American Whirlpools

American Whirlpools
whirlpools
Inhalt
Whirlpools-Übersicht
Island Class
Platinum Class elite
Exercise Spa
6-7
8 - 19
20 - 27
28 - 31
WARUM BETA?
32 - 35
Fühlen - RIECHEN - hören - SEHEN
Hydro- und Wärmetherapie
Aromatherapie
Klangerlebnis
Lichtstimmung
36
38
39
40 - 41
42 - 43
Design
Wannenfarben (Microban),
Verkleidungen und Abdeckungen
44
Technik
Düsen
Massagesteuerung Island Class
Massagesteuerung Platinum Class elite
Gesamtkonzept
Energieeffizienz
Wassermanagement
Grundaufbau
48
50 - 51
Modelle Detailübersicht
62 - 63
46 - 47
52
53
54 - 55
56 - 57
58 - 59
60 - 61
www.beta-wellness.com
... for a beta life!
Sehr geehrte Whirlpool Freunde!
Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren
Bestand, das Außergewöhnliche ihren Wert
- wie Oscar Wilde legen auch wir unseren
Fokus darauf, Ihnen die beste Qualität und
Außergewöhnliches zu bieten.
Mit der BETA Gruppe arbeiten wir seit Jahren erfolgreich und exklusiv in Mittel- und
Osteuropa zusammen. BETA ist unser
größter internationaler Distributor mit 800
verkauften Whirlpools im Jahr. Um unsere
Qualitätsstandards auf höchstem Niveau
zu halten, arbeiten wir stark in der Entwicklung mit den BETA-Technikern zusammen.
Somit sind die Whirlpools von Artesian
Spas optimal auf europäische Bedürfnisse
zugeschnitten und zeichnen sich durch edles Design und perfekte Verarbeitung aus.
Besonders stolz sind wir auf die ausgefeilte
Massagetechnik, die perfekt auf Ihre Wünsche abgestimmt werden kann. Auch in
punkto Energieeffizienz sind wir führend.
Whirlpools sind unsere Leidenschaft, die
wir gerne mit Ihnen teilen. Viel Spaß und
Entspannung mit Ihrem Whirlpool von Artesian Spas wünscht Ihnen,
George Hendricks
President Artesian Spas
4

5 Sterne
best of the best
www.hottubandsparesearch.com
American Whirlpools
GOLDEN WAVE
Innovationspreis
Kategorie Whirlpools
5
3 Personen
Sonderformen 3bis Personen
9 Personen XX-Large
XX-Large
4 Personen
7 Personen
3bisPersonen
7bis Personen
Sonderformen
bis 9 Personen
+
SOUTH SEAS SPAS
Nähere Informationen entnehmen Sie der
LUCCA
MURANO
3
PRATO
5-7
CAPRI
South Seas Spas Broschüre
TROPEA
LIDO
SAVONA
CORTONA
+
ISLAND Class
3
SAINT Bart´s
4
Santa Cruz
5-7
Nevis
Captiva
Antigua
Grand Cayman
Grand Bahama
8-9
Top-Whirlpools in Qualität
und Ausstattung!
ab Seite 8
Aruba
+
+
+
PLATINUM Class
3
6
Falcon River
4
Quail Ridge
5-7
Piper Glen
Dove Canyon
8-9
Pelican Bay
XXL
Das Non-plus-ultra im
Whirlpoolbereich.
Luxus pur!
Exercise Spa
ab Seite 20
7
ISLAND Class
Top-Whirlpools in Qualität
und Ausstattung!
ISLAND Class
SAINT BART`S
Santa Cruz
Nevis
Captiva
Antigua
Grand Cayman
Grand Bahama
Aruba
Viele unserer Kunden wählen die
ISLAND Serie, die ästhetische Whirlpools mit attraktiven Funktionen zu
sensationellen Preisen beinhaltet.
Wählen Sie aus 8 Basismodellen Ihren
Favoriten aus und konfigurieren Sie
Ihren Traum-Whirlpool.
Die ISLAND Serie lässt keine Massagewünsche offen. Die Kontrolle der
Massage erfolgt in dieser Modellserie
gemäß dem Standard der WhirlpoolIndustrie und regelt die Stärke über
Massageselektoren und Air Control
Schalter.
Wählen Sie Ihren Whirlpool aus der
ISLAND Serie und nutzen Sie die unzähligen Möglichkeiten an Ausstattungsoptionen für sich. So entspannen Sie in Ihrer eigenen Oase des
Wohlfühlens.
8
Ihre persönliche Insel des Wohlfühlens
9
2
193 x 148 x 74
216
719
29
2
1
SAINT BART´S
... ein entspannendes Nebeneinander!
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
Einzigartig in seiner Formgebung bietet dieser Partnerpool Entspannung und Wohlbefinden bereits auf kleinstem Raum. Technisch kompromisslos findet dieser Whirlpool nicht
nur auf dem Balkon oder im Garten seinen Platz. Mit 74 cm Höhe passt er durch die meisten Türrahmen und ist somit ideal für einen nachträglichen Einbau im Innenbereich.
Die wahre Größe dieses 3-Sitzers liegt im einzigartigen Massageerlebnis. Mit 30 Wassermassagedüsen ist und bleibt dieser Pool unangefochten der Alleskönner seiner
Klasse. Für eine perfekte Seelenmassage hingegen sorgen die wechselnden Farben des
Unterwasserlichtes, eine komfortable Liege und das sanfte Plätschern der optionalen
Wasserspiele.
3
214 x 155 x 82
240
852
30
2
2
ISLAND Class
American Whirlpools
10
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
SANTA CRUZ
... der “Masseur“ schlechthin in seiner Klasse!
11
5
214 x 198 x 86
308
1.173
32 ¦ 44
2
-¦2
2¦3
ISLAND Class
American Whirlpools
12
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
L
O
O
P
L
IR
H
W
PS. : I LOVE MY
Das elegante Design des Nevis signalisiert auf den ersten Blick Erholung für Körper und
­Seele. Fünf ergonomisch perfekt geformte Massage­plätze harmonieren einzigartig mit
den LED-Multi­licht-, Wasserspiel- und Soundoptionen.
Die neueste Technologie - gut verpackt im Isoschaum – sorgt dazu noch für kristallklare
­Wasserverhältnisse – und das tagein, tagaus.
NEVIS
... ein Familienspaß in Harmonie!
13
6
214 x 214 x 91
331
1.514
32 ¦ 44 ¦ 52
2
-¦2¦2
2¦4¦4
CAPTIVA
... Ihre persönliche Trauminsel für den Garten!
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
Wie auf der Insel Captiva Tag für Tag ­besondere ­Strömungsverhältnisse herrliche Muscheln an den Strand tragen, sorgen in diesem Pool bis zu 52 W
­ asserdüsen, Verteilerventile und Luftregler für Ihr ganz persönliches Tropen­erlebnis. Mit dem LED-­Multilicht
schaffen­Sie zudem Ihren eigenen Sonnen­untergang – wann und mit wem Sie wollen.
Den Antigua gibt es in 2 Massagepumpen- und in 3 Düsenausstattungs­varianten
(32/44/52), mit 3 LED-Multilicht- und 2 Soundoptionen, mit einem Wasserfall und/
oder mit der neuartigen filterbedeckenden W
­ asser­cascade und - wie bei allen Artesian
Spas ­Modellen – stehen über 16 Wannen­farben und über 10 Verkleidungs­varianten zur
Auswahl. Egal wofür Sie sich ­ent­scheiden – ein berauschender Whirlgenuss ist Ihnen
und Ihrer Familie gewiss.
5
214 x 214 x 91
331
1.419
32 ¦ 44 ¦ 52
2
-¦2¦2
2¦4¦4
ISLAND Class
American Whirlpools
14
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
ANTIGUA
... der kompakte Alleskönner!
15
6
231 x 231 x 91
389
1.833
32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62
2¦2¦2¦3
-¦2¦2¦2
2¦5¦5¦5
GRAND CAYMAN
... Ihr Familientreffpunkt auch für die Kleinsten!
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
Technisch und ausstattungsmäßig dem Modell Grand Bahama vollkommen ident, überzeugt dieser Pool vor allem durch seine großzügigen Massage­plätze. Die Einstiegsstufe
kann als erhöhter Sitzplatz s­ peziell für Kinder zum Relaxen verwendet werden. So kommen auch die Kleinsten in den Genuss wohltuender Spa-Wirkung, Familienspaß inkludiert.
Gewohnt großzügig in seinen Außenmaßen, in der ­Anordnung und Ausführung der Massageplätze sowie in der Wahl der Extras steht Ihnen dieses ­Modell in der 32, 44, 52
oder der kaum zu ­übertreffenden 62 Wasserdüsenversion zur Ver­fügung.
Dabei gilt – wie für alle Artesian Spas – die er­probte Technik, die Vollschaum­isolierung
und die hoch­isolierende ­Ab­deckung ermöglichen Ihnen­auch in dieser Größenordnung
eine sehr ­kostengünstige Ganzjahres­nutzung.
5
231 x 231 x 91
362
1.703
32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62
2¦2¦2¦3
-¦2¦2¦2
2¦4¦4¦5
ISLAND Class
American Whirlpools
16
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
GRAND BAHAMA
... der Großzügige für alle Jahreszeiten!
17
18
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
N
E
S
IE
D
R
U
F
E
K
N
A
PS. : D
!
L
O
O
P
L
IR
H
W
N
TOLLE
ARUBA
... Therapie und Genuss vereint in Größe und Komfort!
9
335 x 231 x 91
544
2.196
52 ¦ 72
2¦3
2¦3
4¦6
ISLAND Class
American Whirlpools
ARUBA
Dieser einzigartige 3,35 Meter lange Spezial-Pool verdoppelt den Liegekomfort des
Grand Bahama und vereint ihn mit den besten Therapie-Sitzvarianten des Grand Cayman
– zwei Whirlpools in einem! Die 3 leistungsstarken Massagepumpen und 69 Wasserdüsen sorgen für ein vollkommenes Whirlpool-Erlebnis für die ganze Familie.
19
PLATINUM Class
Das Non-plus-ultra im
Whirlpoolbereich.
Luxus pur!
PLATINUM Class
Die Platinum Elite Serie stellt das Nonplus-ultra im Whirlpoolbereich dar. Sie
bietet Luxus und Individualität pur.
Falcon River
Quail Ridge elite
Piper Glen elite
Dove Canyon elite
Pelican Bay elite
Besonders die von Artesian Spas
entwickelte und patentierte Personal ­Control Steuerung sorgt bei allen
Modellen für größtmöglichen Bedien­
komfort. Jeder Massageplatz kann
damit bequem und individuell geregelt werden. Bis zu 5 solcher Personal ­Control Systeme und 5 Massage­
pumpen pro Pool zeichnen diese Serie
aus.
Die Einzigartigkeit dieser Serie spiegelt sich aber auch bei den LED-Multilicht-System unterlegten K
­ opfkissen
sowie bei den stimmungsvoll beleuchteten Wasserfontainen und
Wasser­fällen wieder.
Die Platium Elite Serie setzt neue Maßstäbe hinsichtlich Design, ­Leistung,
Zuverlässigkeit und ­Effizienz.
20
Höchster Standard. Stärkste Performance.
21
3
208 x 208 x 94
293
1.325
47
2
2
2
FALCON RIVER
... der etwas andere Partnerpool!
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
Mit den beiden Massageliegen, dem tiefen ­Massage- und Cool-Off Sitz nimmt dieser
208 x 208cm große Pool einen Sonderplatz ein.
Die parallel angeordneten Liegen verfügen über bequeme Armlehnen mit Handflächendüsen, die gemeinsam mit dem sanften Rotieren der Rücken- und Beindüsen Sie und
Ihren Whirlpartner zum entspannten Genuss verführen.
Dieser Pool bietet all den Luxus, für den die ­Platinum Elite Serie steht: Bedienkomfort
durch 4 Einzelplatzsteuerungen, eine großzügige Liege mit Armlehnen und Handflächen-, Bein- und Fußreflexmassagedüsen sowie die Halbliege, die zum Eintauchen und
Verweilen im wohlig warmen Wasser verleitet.
4
234 x 201 x 88
263
1.306
58
4
4
4
PLATINUM Class
American Whirlpools
22
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
QUAIL RIDGE
... der Exklusive in Luxus und Stil!
23
7
234 x 234 x 94
439
1.912
67
5
5
1
5
PIPER GLEN
... der Geselligste aller Luxuspools!
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
Technisch und in seiner Ausstattung dem Dove ­Canyon vollkommen gleichwertig bietet der Piper­Glen 7 Personen gleichzeitigen Whirlgenuss. Rund um den Fußdome findet
Wassermassage, Wärme­genuss und Kommunikation statt. Der ge­sellige ­Mittelpunkt
eines Treffen mit Freunden.
Ein absolutes Highlight stellt der geräumige 6-­Sitzer Dove Canyon dar. Für ein Maximum
an Bedien­komfort sorgen vor allem die 5 patentierten Einzelplatzsteuerungen, die es
ermöglichen, dass jeder Platz individuell ein-/ausgeschaltet, der Luft-Turboboost aktiviert und die Massagestärke von streichelweich bis intensiv belebend reguliert werden
kann. Kristallklares Wasser ist - wie bei allen Artesian Spas Whirlpools - auch hier eine
Selbstverständlichkeit!
6
234 x 234 x 94
409
1.798
67
5
5
1
5
PLATINUM Class
American Whirlpools
24
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
DOVE CANYON
... das Flaggschiff unter den Platinum Whirlpools!
25
PLATINUM Class
M
E
R
E
S
N
U
S
U
A
E
ß
PS. : LIEBE GRU
!
L
O
O
P
L
IR
H
W
N
NEUE
:
American Whirlpools
9
274 x 234 x 94
499
2.082
69
5
5
1
5
:
26
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
Für jene, die großzügigst sich und andere verwöhnen oder die einfach nur größtmöglichen Platz und Bewegungsfreiraum genießen möchten, bietet dieser exklusive Platinum Pool alle Voraussetzungen. 69 ro­tierende Powerdüsen verteilt auf 9 unterschiedliche Massage­plätze, vor allem auch das sanfte Plätschern der Wasserspiele sowie die
wechselnde LED-­Multilichtstimmung sorgen für Ihr körperliches und seelischen Wohlbefinden - in mehr als 2.000 ­Liter angenehm warmen Wasser.
PELICAN BAY
... der Ultimative in Größe, Luxus und Leistung!
27
EXERCISE Spa
Exercise Spa
EXERCISE Spa
Sie wollen einen Pool in dem Sie
schwimmen und relaxen können?
Dann ist der EXERCISE SPA für Sie die
beste Wahl. Dieser neue Whirlpool
vereint Sport und Wellness durch die
ausgezeichnete Kombination von verschiedenen Unterwassertrainingsmöglichkeiten. Gleichzeitig bietet dieser Outdoor-Pool der Platinium Class
zwei Massage-Plätze zum Entspannen. Mit dem Trainingsequipment und
der Gegenstromanlage lässt sich ein
umfangreiches Trainingsprogramm
zusammenstellen. Danach verwöhnen die 14 Massagedüsen der Hydrotherapie Ihre angespannten Muskeln.
Tauchen Sie ein in die Welt des EXERCISE SPAs.
28
WIE HÄTTEN SIE ES GERNE?
Wenn Sie 2 getrennte Bereiche zum Schwimmen und zum Massieren möchten, haben wir die
richtige Lösung: Swim-Spa - Kombi
Das Konzept ist genial einfach: abhängig von den Platzgegebenheiten werden Swimspa und Whirlpool genau nach Ihren Vorstellungen angeordnet. Dabei kann auf Länge, Breite und Ausrichtung –
vor allem aber auch auf die unterschiedliche Einbauhöhe Rücksicht genommen werden.
Die Vorteile liegen auf der Hand:
• Ihr Fitness- und Wellnessbereich fügt sich harmonisch in die Außenanlage ein
• optimaler Genuss eines vollwertigen Swimspas mit Gegenstromanlage und eines hochwertigen
Whirlpools mit 2 unterschiedlichen Temperaturzonen
• kein Kampf mit Überlängen beim Transport und bei der Einbringung
• kein Kompromiss bei der Ausstattung, bei den Massagemöglichkeiten und beim Energieverbrauch
Vergessen Sie das Herkömmliche – BETAwellness und Artesian Spas bieten Ihnen nun die neueste
Generation an Swim- und Exercise Spas.
Sport und Wellness in optimaler Kombination
29
AUSSTATTUNG:
EXERCISE SPA
... das sportliche Multitalent für
Ihre Fitness und Entspannung!
Der Exercise Spa vereint Sport und Wellness: denn dieser Whirlpool verfügt über
eine High-Tech Gegenstromanlage, die einerseits im Bereich des sportlichen
Schwimmens eingesetzt werden kann und andererseits auch um Muskeln auf gelenkschonende Weise mittels Aqua Jogging aufzubauen. Das hält nicht nur fit, sondern fördert auch die Kondition und macht gleichzeitig jede Menge Spaß.
Genug vom Sport? Dann wechseln Sie einfach zum Wellness-Programm des Exercise Spas, der Ihnen sowohl lokale Massagen als auch Ganzkörpermassagen ermöglicht. Natürlich darf der Spaß-Faktor nicht außer Acht gelassen werden: so bietet der Exercise Spa jede Menge Platz für Sie und Ihre Familie, Kinder, Freunde und
wer sonst noch Lust auf einen einzigartigen Badespaß hat.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
427 x 231 x 132
907
6.492
18
3
1
3
EXERCISE SPA
American Whirlpools
30
Massage-Plätze
Abmessungen LxBxH (cm)
Leergewicht (kg)
Wassermenge (Liter)
WaterPower Massagedüsen
Massagepumpen
Personal Control System
Massageselektoren
Air Control
Topside Control
Trainingsequipment
24h Zirkulationspumpe
Heizung
LED10 Farblicht
Cascade Wasserfall
HI-Isolierabdeckung
Vollschaumisolierung
Kunstholz Verkleidung
Ozonator mit ProPure
Optional:
• Dynabright Farblicht
• Hydrotherapie Paket
• Gegenstromanlage
• Aquatic Sound System
31
WARUM BETAwellness?
Erfahrung – mehrere tausend verkaufte Whirlpools sprechen für BETAwellness
Mehrere tausend Whirlpools haben wir seit Firmengründung bereits verkauft und zählten auch 2010 mit circa 800 verkauften Stück wieder zu den größten Anbietern
am deutschsprachigen Markt. Das Team von Artesian Spas hat in den letzten Jahrzehnten bereits mehrere tausend Whirlpools verkauft. Wir haben das Wissen und die
Erfahrung Ihren Whirlpooltraum zu verwirklichen.
Verlässlichkeit – eine erfolgreiche Unternehmensgeschichte spricht für BETAwellness
BETAwellness hat seit Firmengründung stets beeindruckende Ergebnisse geliefert und ist in allen deutschsprachigen und den meisten osteuropäischen Ländern mit
seinen Produkten seit mehreren Jahren für Sie zur Stelle. Wir sind ein Unternehmen mit erfolgreicher Vergangenheit und interessanter Zukunft, damit Sie auch in vielen
Jahren noch unser Service nutzen können.
Service – wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen, das spricht für BETAwellness
Erfahrung
Verlasslichkeit
Preis /Leistung
Service
Qualitat
Beratung
Technik
Nachhaltigkeit
Design
Individualitat
Qualität – höchste Qualitätskriterien sprechen für BETAwellness
:
:
:










Unsere Unternehmensgruppe ist flächendeckend mit unseren Partnern in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie in den meisten osteuropäischen Ländern
für Sie mit kompetenten und geschulten Mitarbeitern da, wenn Sie Hilfe und Unterstützung brauchen. Wir bieten hervorragendes und kompetentes Service, wo und
wann Sie es brauchen.
Artesian Spas produziert seine Whirlpools ausschließlich in den USA unter Einhaltung sämtlicher europäischer Normen. Die Qualität dieser Produkte wurde mehrfach
international ausgezeichnet. Keiner unserer American Whirlpools wird in China produziert. Beta Wellness legt einen sehr strengen Maßstab nach europäischen Kriterien an die Verarbeitung und Qualität der Spas und seiner Komponenten.
Warum?
Preis/Leistung – das Ziel immer bestes Preis/Leistungsverhältnis zu bieten spricht für BETAwellness
Wir sind Direktimporteur bzw. Vertretung mehrerer international bekannter Marken. Wir kaufen daher aufgrund unserer großen Verkaufsmengen direkt in den Werken
zu sehr guten Preisen ein und versuchen diese Preise mit den geringstmöglichen Aufschlägen direkt an Sie als Endkunde weiterzugeben. Unser Ziel ist es stets, dass
Sie für Ihr Geld die bestmögliche Leistung erhalten.
Beratung – Berater statt Verkäufer sprechen für BETAwellness
Sie werden Ihren Whirlpool viele Jahre nutzen und genießen, daher ist es sehr wichtig, dass Sie perfekt und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt von kompetenten Mitarbeitern von BETAwellness bei Ihrer Entscheidung beraten werden.
Technik – neueste Technik und einzigartige Innovationen sprechen für BETAwellness
Unsere Whirlpools bieten einzigartige technische Errungenschaften wie das ProPure Wasserreinigungssystem oder die patentierte Personal Control Einzelplatzsteuerung. Wir freuen uns, dass wir mit Artesian Spas wohl den innovativsten Hersteller am Whirlpool Markt anbieten können.
Nachhaltigkeit – Energieoptimierung und alternative Wasserpflege sprechen für BETAwellness
Unsere Whirlpools durchlaufen alle den Energieverbrauchstest der Californian Energy Commission. Artesian Spas setzt durch Energiesparumwälzpumpe, WeichzellVollschaumisolierung und optimierte Spa Abdeckungen den Maßstab für energiesparende Whirlpools. Gleichzeitig bietet unser ProPure Ozoneinwaschsystem eine
kostengünstige, chemiefreie, umweltschonende und wartungsfreie Möglichkeit mit dem 10 Stufen Reinigungssystem Ihr Whirlpoolwasser immer glasklar zu halten.
Wir schonen die Umwelt und Ihre Geldbörse.
Design – europäisches, elegantes Design spricht für BETAwellness
BETAwellness nimmt aufgrund seiner großen Abnahmemengen in den USA sehr starken Einfluss auf die Gestaltung und das Design von Artesian Spas, damit das
Aussehen unserer Produkte europäischen Kunden und Ansprüchen gerecht wird.
Individualität – auf Ihre Ansprüche und Wünsche abgestimmte Whirlpools sprechen für BETAwellness
Uns steht eine Vielzahl von Spa Modellen und Ausführungen zur Verfügung. Damit können wir stets den für Sie optimalen Whirlpool mit Ihnen gemeinsam zusammenstellen.
32
33
Warum?
Unsere
Zufriedenen
Kunden
Unser BETA-Fotoalbum hält die
schönsten Momente unserer Kunden
fest. Werden auch Sie BETA-Kunde und
genießen Sie entspannende Stunden
in Ihrer persönlichen Wohlfühloase.
Lassen Sie uns an diesen Momenten
teilhaben und senden Sie uns Ihr Lieblingsfoto mit Ihrem neuen Whirlpool.
BETAwellness
... for a beta life!
34
35
Hydro- und Wärmetherapie
Aromatherapie
Klangerlebnis
Lichtstimmung
GESUNDHEIT
Gesundheit
Ihr Whirlpool verführt Sie ins Reich
der Sinne. Ihr Körper wird vollkommen
entspannt. Sie können einfach ge­
nießen und die Last des Alltags von
sich streifen.
Sie werden die Massage zärtlich bis
intensiv FÜHLEN - und mit neuer
Energie den Tag erleben oder abends
relaxen und sanft in den Schlaf
entschlummern.
Sie werden einen der 12 ver­
schiedenen Düfte RIECHEN - und
entschweben.
Sie werden Klänge HÖREN - die Ihr
Unterbewusstsein zum Loslassen
bringen.
Sie werden die verschiedenen Farben
Ihres Spas SEHEN - die Sie je nach
Stimmungslage wechseln können.
36
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
37
GESUNDHEIT
Hydro- und
Wärmetherapie
Hydrotherapie ist ein uraltes Heil- und
Antistressmittel, das auf einfachen
Prinzipien basiert:
•Wärme
•Auftrieb
•Hydrostatischer Druck
•Hydrodynamischer Druck
Bereits seit mehreren Jahrtausenden
nehmen wir Heilbäder und Massagen
zur Linderung der verschiedensten
Beschwerden und Schmerzen in Anspruch.
Die Whirlpools von Artesian Spas
wurden nach neuesten physio­
therapeutischen Erkenntnissen ausgelegt, um dem Benutzer den größtmöglichen gesundheitlichen Nutzen
zu verschaffen.
Jeder Spa verfügt über verschiedene Düsen- und Steuerungskombi­
nationen, damit Sie sicher das für Ihre
Ansprüche geeignete Modell finden.
38
Für mehr Lebensqualität
Die Hydrotherapie ist mehr als nur eine Methode zur Linderung von
Verspannungen und Muskelbeschwerden sowie von Stress und
stressbedingten Folgen. Sie wirkt ­generell positiv auf den ganzen
Körper.
Sie können aber auch eine Anregung der Körperaktivität er­reichen,
indem Sie durch eine starke Massage die Muskulatur entspannen
und gleichzeitig durch die Stimulier­ung des sympathischen Nervensystems Organe und Vitalfunktionen positiv aktivieren.
Aromatherapie - Hochwertige Düfte für jede Stimmung
Warmes und massierendes Wasser führt dazu, dass die Körpertemperatur leicht steigt, die Blutgefäße sich er­weitern und somit
tieferes Atmen und die erhöhte Aufnahme von Sauerstoff ermöglicht wird. Der Körper kann sich so voll­kommen entspannen und regt
nun vermehrt die Freigabe von Endorphinen - den körpereigenen
Glücks­hormonen - an.
Steigern Sie durch die Kraft des Wassers Ihr Wohlbefinden und verbessern Sie Ihre Lebensqualität.
Speziell für Außenwhirlpools entwickelte Düfte unterstreichen
den Genuss Ihres “Whirl”-Erlebnisses im Pool. Insgesamt können Sie aus einem Sortiment von 12 verschiedenen Düften
wählen.
Mit einem praktischen Dosierspender versehen, werden sie direkt ins Poolwasser gegeben. Diese Art der Anwendung macht
zusätzliche Ansaugsysteme oder ein herkömmliches, stromfressendes und lautes Luftgebläse überflüssig.
Ob “Energy”, “Relax” oder “Garden of Eden” - je nach Stimmungslage stehen verschiedenste Duftkreationen zur Verfügung. Alle
Düfte sind hochkonzentriert und somit äußerst sparsam in der
Anwendung.
Die gewählte Duftnuance bleibt für die Dauer der Anwendung
identisch und baut sich erst nach einigen Stunden wieder vollständig ab. Sämtliche Düfte sind selbstverständlich schaum­
reduziert, ölfrei und verstopfen die Filter nicht.
39
GESUNDHEIT
Stereo Soundsystem
Klangerlebnis
BASIC - Radio System mit AUX-Eingang (für MP3/iPod)
Sanfte Klänge zur Entspannung oder
Musik zum Munterwerden - das bleibt
Ihnen überlassen.
AQUATIC - Radio, CD, AUX-Eingang (für MP3/iPod) inkl. Subwoofer und
4 Hochtöner; optional mit schwimmender oder am Poolrand montierter Fernbedienung mit LCD-Display
Ihr Soundsystem von Artesian Spas
lässt auf jeden Fall keine Wünsche
­offen. Ob CD, AUX-Eingang (für MP3,
iPod) oder Radio – alles ist möglich
und das in perfekter Qualität.
POLYPLANAR - Das vollendete Soundsystem besteht aus einem außenliegenden, absolut wasserdichten Stereoreceiver, der vom Pool
aus mittels schwimmender Fern­bedienung gesteuert werden kann.
Den Sound liefern 2 drehbare PopUp Speaker (Hoch­töner) sowie ein
unter der Wanne befindlicher Subwoofer (Tief­töner). Der Subwoofer
ist speziell unter der Wanne angebracht, ­damit der befüllte Whirlpool
als Bassbox die tiefen Töne ins Wasser überträgt. Die Hochtöner sind
in „marine grade“ Ausführung und können dem Wasser dauerhaft
ausgesetzt w
­ erden. Z­ udem stehen optional 2 an der Außenverklei-
Der Surround-Sound wird Sie begeistern.
40
dung montierte Außenlautsprecher für den Gartensound auch bei
geschlossenem Pool zur Auswahl.
DVD System
Artesian Spas bietet als einer der ersten Hersteller auch ein vollwertiges DVD System an, das die im Pool montierten Laut­sprecher
als Dolby Surround System nutzt. An den DVD-Player (CD, Radio,
AUX-Eingang) können Sie ein Ausgabe­medium nach Belieben an­
schließen. In Frage kommen wasserfeste Flatscreen Systeme oder
Video-Beamer, die am oder in der Nähe des Pools montiert werden.
Somit können Sie zu Hause Ihr Kinovergnügen im Pool genießen.
41
Es gibt 3 verschiedene
Farblichtsysteme:
•LED10
•Dynastar
•Dynabright
Whirlpools von Artesian Spas haben bis zu 11 im Pool verteilte LED
Scheinwerfer sowie beleuchtete Wasserspiele und Kopfkissen. Damit wird
gewährleistet, dass ein Pool auch mit
dunkler Acrylwanne in der von Ihnen
gewünschten Farbe auch g­ leich­mäßig
ausgeleuchtet wird. Das Wasser erstrahlt in den Farben weiß, rot, grün,
blau, gelb und violett. Zudem stehen
noch drei verschiedene Farb-Wechselprogramme zur Auswahl.
Selbstverständlich werden nur Klaracrylgläser für die Strahler verwendet, somit
sind unnötige Helligkeitsverluste wie bei
getönten oder gefärbten Gläsern ausgeschlossen.
42
Farblehre - Wirkung der Farben
Als Farbtherapie wird die Wirkung von Farben auf die
menschliche Psyche und den menschlichen Organismus
bezeichnet. Verschiedene Farben werden unterschiedliche Wirkungen zugeschrieben:
• Blau: Ruhe, Gelassenheit
• Gelb: Klarheit, Konzentration
LED 10
DYNABRIGHT
Das 10-fach LED Farblicht gehört zur Grundausstattung und
umfasst neben den 6 Standard Farben 3 unterschiedliche
Farb-Wechselprogramme für ein atemberaubendes Farbspiel
unter Wasser.
Island Class (optional):
• LED 10
• bis zu 7 zusätzliche Unterwasser-Spots
• beleuchtete Wasserspiele
• Spots an der Außenverkleidung
• beleuchtete Reglerelemente
DYNASTAR
Island Class (optional):
• LED 10
• 4 zusätzliche Unterwasser-Spots
• beleuchtete Wasserspiele
• Spots an der Außenverkleidung
Platinum Class elite (optional):
• LED 10
• bis zu 10 zusätzliche Unterwasser-Spots
• beleuchtete Wasserspiele
• Spots an der Außenverkleidung
• beleuchtete Kissen
Platinum Class elite (standard):
• LED 10
• beleuchtete Wasserspiele
• beleuchtete Kissen
Alle LEDs leuchten synchron in der gleichen Farbe bzw. im gewünschten Farbprogramm. Damit wird Ihr Pool auch bei dunklen Wannenfarben in der Nacht optimal ausgeleuchtet und die Wirkung der Farben voll
aktiviert.
GESUNDHEIT
Lichtstimmung
• Rot: Wärme, Leidenschaft
• Violett: Veränderung
• Grün: Wachstum, Harmonie
• Weiß: Leichtigkeit, Reinheit
43
Design
Artesian Spas pflegt ein ansprech­
endes und edles Design. Statt nur auf
3D Software basierende Entwürfe zu
setzen, werden die Wannenvorlagen
schon seit jeher händisch mit Meisl,
Gips und Kitspachtel entworfen. Die
Entstehung dieser so typischen weichen Linienführung ist somit mehr
Kunst und Handwerk als eine rein
technische Entwicklung. Die anschließend hochwertige Verarbeitung durch
Menschenhand rundet dieses Bild ab.
Diese Philosophie ist auch ein Grund
dafür, warum Artesian Spas vor allem
in Europa sehr erfolgreich ist.
Built in the USA - designed for Europe!
44
Wannenfarben
Verkleidungen
Abdeckungen
DESIGN
Luxus pur in edlem Design.
45
Wannenfarben
White
White Pearl
Oyster Opal
Ocean Wave Opal
Midnight Opal
Sterling Marble
Summer Sapphire
Mystic Emerald
Moonscape
Eclipse
Carribean Blue
Odyssey Sparkle
Minerals White
Azurite
ACRYLWANNE
Derzeit stehen über 16 verschiedene Farbvarianten, größtenteils mit
­Microban versehen, zur Verfügung.
VERKLEIDUNG
Die hochwertig gearbeitete Kunststoffverkleidung in Holzoptik (Perma­
wood) ist äußerst widerstands­fähig,
UV- und witterungsbeständig und
vollkommen pflegefrei. Die 5 Farb­
varianten: grau, dunkelbraun, rotbraun graubraun und schwarz.
VERKLEIDUNGEN
Cinnabar
ABDECKUNGEN
Microban
Quartz
Steinverkleidungen
Antibakterieller Schutz
Grau
Graubraun
Charcoal
Oxen
Rotbraun
Dunkelbraun
Bourbon
Walnut
Echtholz-Verkleidung in den Farben
natur, grau und rotbraun sind pflege­
intensiver - bieten aber den Vorteil,
dass sie farblich der Umgebung leicht
angepasst werden können.
Limestone
Zudem besteht jede Verkleidung aus
unterschiedlichen Einzelteilen, wodurch Verformungen durch Außen­
temperaturschwankungen vorgebeut
wird und die Verkleidung perfekt eben
und wunderschön anzusehen bleibt.
Java Rock
Schwarz
46
Aruba nur in Eclipse, Moonscape, Quartz, Sterling Marble
Pelican Bay erhältlich in Moonscape, Sterling Marble, White Pearl, Oyster Opal, Cinnabar, Quartz, Midnight Opal
Exercise Spa erhältlich in Sterling Marble, Carribean Blue
DESIGN
Farben / Formen
Der Microban® Schutz wird beim Fertigungsprozess in die Acrylwannen
eingearbeitet und ist somit ein fester
interner und externer Bestandteil der
Wannen. Wenn Mikroben (Bakterien,
Schimmel und Moder) mit der Produktoberfläche in Berührung kommen,
durchdringt der Microban Schutz die
Zellwände der Mikro­organismen und
stört wichtige Zellfunktionen. Dadurch werden die Mikro­organismen
funktionsunfähig und können nicht
mehr wachsen oder sich v­ er­mehren.
Schwarz
47
TECHNIK
Technik
Zuverlässigkeit, Energie- und Leistungseffizienz, Bedienkomfort und
Innnovation - Aspekte, die die Eigentümer von Artesian Spas in ihrer mehr
als 30-jährigen Tätigkeit als Hersteller von Whirlpools seit jeher befolgen.
Höchster Qualitätsstandard in der eigenen Produktion, in der Verarbeitung
und bei allen Komponenten der Zulieferer sind oberste Prämisse.
Zurecht nimmt Artesian Spas durch
solch einzigartige Innovationen
wie das DIRECT-FLOW Pumpen­
management oder die Personal
Control ­
Steuerung eine technische
­Vorreiterrolle in den USA ein und ist
somit richtungsweisend für die gesamte Whirlpool-Industrie.
Genießen Sie das Neue - Vertrauen Sie
auf Bewährtes!
48
Water Power Düsen
Massagesteuerung
Wassermanagement
Grundaufbau
Massagespaß nach Maß.
49
Artesian Spas - Helix Düsen
Revolutionärer Durchbruch bei Hydrotherapie-Düsen.
Water Power Jets
Hinter dem edlen Design der Artesian
Spas steckt das wohl innovativste
und kraftvollste System, das je entwickelt wurde, um Wasser im Pool
umzuwälzen und durch die Düsen zu
pumpen. Gerade die Düsen sind dafür
verantwortlich, dass diese Leistung
dem Poolnutzer auch zu Gute kommt.
ProHelix
• Tsunami-Jet: In Intensität und Wirkungsrichtung verstellbare
Powerdüse für die individuelle Massage verschiedener Muskel­
partien.
Fußdome
• Fußdome: Der Fußdome verfügt über verschiedene MultiMassage Jets, die speziell für viszerale Reaktionen der Fußsohlen sorgen
(Reflexzonenwirkung - die Aktivierung der oberen Schichten führt
zu Reaktionen der tiefer gelegenen und der inneren Organe).
• ProHelix: Im Radius verstellbare Rotations-Helix Düse, die ein
hohes Volumen an Wasser ausstößt - ideal für große Muskelpartien (verbaut in 3 Größen).
TheraHelix
TECHNIK
Düsen
Die neuen, patentierten, drei-dimensionalen, doppel-spiralförmigen Düsen versprechen eine beachtenswerte
Massagewirkung. Ab­hängig von der beabsichtigten Wirkungsweise und Anordnung im Pool kommen 4 HelixTypen und 3 Sonderdüsen zum Einsatz:
Tsunami Jet
• TheraHelix: In Ausstoßrichtung verstellbare Direct-HelixDüse mit punktuell intensiver Massagewirkung auf Waden,
Bein, etc. (verbaut in 2 Größen).
Artesian Spas legt größten Wert auf:
•
•
•
•
•
die passende Größe
die ideale Platzierung
die An­ordnung in der Gruppe
die Funktion der Düse
die optimale Anzahl
Durch diese Faktoren wird ein maximaler hydro­
therapeutischer Nutzen
möglich.
Alle rotierenden Düsen sind kugel­
gelagert und individuell regelbar.
Ganz unabhängig davon, ob in Kunststoff- oder in Edelstahlausführung,
alle Jets sind nach NSF-ANSI 50 hy­
gienezertifiziert und können nach
Bedarf auch ausgetauscht werden.
50
AccuHelix
• AccuHelix: Kleine Cluster-Helix Düse, die in Gruppen angeordnet größere Körperpartien (Rücken) massiert.
Helix- MultiMassage
• Helix-MultiMassage: Mittelgroße Nacken und Schulterdüse
mit pulsierender Wirkung.
TwinSpin / TripleSpin
• TwinSpin-MultiMassage: Große Spezialdüse mit 2 rotierenden Düsenöffnungen und ­pulsierender Wirkung.
• TripleSpin-MutiMassage: XL Spezialdüse mit 3 rotierenden
Düsenöffnungen und ­pulsierender Wirkung.
Wasserdüsen vs. Luftdüsen
Bei allen Artesian Spas Whirlpools kommen nur Wasser­massagedüsen mit der Möglichkeit der Luftbeimengung zum Einsatz. Reine Luftdüsen, die über ein zusätzliches, energie- und geräuschintensives Luftgebläse versorgt werden, werden nicht mehr verbaut, da sie kaum therapeutische Wirkung erzielen und der kalte
Luftstrom als unangenehm empfunden wird. Zudem kühlt ein solches Gebläse den Pool unnötig aus.
Die Wassermassagedüsen von Artesan Spas bieten hingegen die Möglichkeit eines Turboboost-Effektes:
ob über eigene im Pool ­verteilte Luftregler oder direkt über das Personal Control System - je nach Wunsch
kann über Unterdruck warme Luft vom Technik­raum mit in den Wasserfluss eingebracht und somit eine
­Intensivierung der Massageleistung erreicht werden.
51
12
1
Personal Control
Air Control
2
Massageselektor
12.00 &
Fußdüsen
oder 1.00 &
Whirlpool
9
Massageselektor
9.00 & 11.00
oder Liege
Steuerung
Wasserfall
Personal Control
3
Personal Control
Island Class
Die Pumpen bzw. Düsen der IslandSerie werden mit Massageselektoren
und Air Control Schaltern gesteuert.
Damit kann die Massagestärke
­zwischen einzelnen Bereichen v­ erteilt
und die Intensität durch die Beimengung von vorgewärmter Luft erhöht
werden.
52
Steuerung
Wasserfall
Air Control
8
GOLDEN WAVE
Innovationspreis
Kategorie Whirlpools
Direct Flow
+Personal Control
= Direct Control
TECHNIK
Air Control
Personal Control
Bild:
10
Massagesteuerung
Bild: Island Class - Antigua
Air Control
Steuerung
Wasserfontainen
Platinum Class elite - Dove Canyon
11
4
Personal Control
PLATINUM Class
Platinum Class
ISLAND Class
Dieses patentierte und preisgekrönte
Massagesystem von Artesian Spas
ermöglicht individuellen Massagegenuss. Durch die Einzelplatzsteuerung und der großen Anzahl an
Pumpen kann an jedem Sitzplatz die
gewünschte Massagestärke bequem
und energiesparend eingestellt werden.
Massageselektoren
Über die Massageselektoren wird die
Massagestärke an den Plätzen im Whirlpool
gesteuert.
Dabei
sind
verschiedene
Bereiche
zusammengelegt (siehe Grafik oben).
So kann die Massagestärke auf Wunsch
gleichmäßig verteilt oder zwischen den Sitzen
einer Gruppe hin und her geschalten werden.
7
5
6
Air Control
Um die Massagewirkung zusätzlich noch
zu verstärken, kann über die Air Control
Schalter die Luftbeimengung an den Düsen
aktiviert werden. Die vorgewärmte Luft
strömt gleichzeitig mit dem Wasser an den
Düsen aus. Dies verstärkt den Massagedruck
enorm und die Luft hat dabei immer dieselbe
Temperatur wie das Wasser.
Pumpen
In den Whirlpools werden mehrere
leistungsstarke und geräuscharme Pumpen
verbaut. Dies garantiert eine optimale
Massageleistung in den einzelnen Bereichen.
In der Island Class werden bis zu 3 Pumpen
eingebaut und in der Maximalvariante stehen
3 Massageselektoren und 7 Air Control
Steuerungen zur Verfügung.
Direct Flow
Direct Flow bedeutet, dass die Pumpe so
nahe wie möglich beim Massagesitz liegt,
wodurch Leitungsreibungsverluste nahezu
vollständig eliminiert werden. Somit kann
der volle Pumpendruck unvermindert zu
den Düsen gelangen. In der Maximalvariante
der Platinum Elite Serie hat jeder einzelne
Massagesitz (außer Pelican Bay und Falcon
River) neben der bequemen Personal Control
Steuerung eine eigene Pumpe.
Personal Control System
Artesian Whirlpools haben bis zu 5 patentierte
Personal Control Einzelplatzsteuerungen im
Pool verteilt. Jeder einzelne Massageplatz
oder eine Gruppe von zusammengehörigen
Massageplätzen können bequem vom Sitz
aus gesteuert werden.
Diese individuelle Steuerung bietet eine
Massage nach Ihren Bedürfnissen - von
kuschelsanft bis sehr stark.
1
2
3
Das Personal Control System ermöglicht
folgende Einstellungen:
1. Luftbeimengung zuschalten
2. Pumpe vom Platz ein-/ ausschalten
3. Wasserdruck stufenlos regeln
53
Massageplätze
Massageliege
04
Ergonomisch geformt mit be­quemen
Armlehnen inklusive HandflächenMassagedüsen
02
Halbliege
Eine zweite Liege mit der Möglichkeit
einer Ganzkörpermassage
03
Partnerplatz
Rückenmassageplatz
Massageplätze mit speziellem
Augenmerk auf die Besonderheiten
der Rückenmuskulatur
13
19
14
05
01
06
54
ProHelix-Düsen
Rotierende Massagedüsen für den
Rücken und die Fußreflexzonen
09
17
Wasserfontaine
Kissen
LED-beleuchtete Softkissen - abnehmbar, austauschbar und leicht
zu reinigen
18
2 LED-beleuchtete Wasserfontainen
- individuell regelbar
10
Edelstahlgriff
Leicht greifbar für ein sicheres
­Hinlegen und Aufstehen in der Liege
07
15
07
13
08
Tsunami-Jet
13
02
05
19
19
20
10
03
whirlpools
23
Bypass-Sieb
Bodenabsaugung sorgt für zusätz­
liche Reinigung des zirkulierenden
Wassers
24
Massageselektor
Zusätzlicher Wasserdruckverteiler
zwischen Fußdome und seitlichen
Platzdüsen
Skimmerkasten
Soft-Kunststoffabdeckung des
Skimmer­kasten - ideale Abstell­fläche
für Gläser und Getränke
06
22
17
LCD-Display
Programmierbare Multifunktions­
anzeige: Zeit, Temperatur, Licht,
Pumpen, u.v.a.m.
21
21
Personal Control System
Pumpe ein/aus
Luftbeimengung ein/aus
Massagestärke stufenlos verstellbar
Fußdome
Pulsierende Fußreflexzonen­massage
durch Twin-Spin Jets
Technik
09
Spezielle Power-Düsen für indivi­
duelle Massagepunkte am Körper
12
24
Triple-Spin Multimassage-Jet
Pulsierende Flächenmassage der
Sehnenplatte durch eine ­rotierende
XL Triple-Massagedüse
11
11
12
11
Twin-Spin Multimassage-Jet
Pulsierende Flächenmassage der
Sehnenplatte durch eine große,
rotierende Doppel-Massagedüse
Kissenwasserfall
15
Richtungsverstellbare Oberschenkelund Unterschenkel Massagedüsen
08
Dieses Zusammenspiel wird auf jedem einzelnen ergonomisch perfekt
geformten Massageplatz sicht- und
­spürbar und verspricht - so ein­ge­
bettet in ein edles Gesamtdesign - jedem Nutzer sein persönliches, ultimatives Whirlpoolerlebnis.
TheraHelix-Düsen
15
13
22
Punktuelle Massagedüsen für die
Handflächen und den Nacken­bereich
07
PopUp-Speaker
PopUp Lautsprecher - drehbar, als
Teil des PolyPlanar Soundsystems
LED-beleuchtet und individuell
regelbar - Ein sanfter Wasserstrahl,
der den Nacken wohlig wärmt!
19
23
06
20
AccuHelix-Düsen
16
08
04
Düsenarten
06
Dynabright
LED-Multilicht Wechsler
mit 7x LED 10
Serie: Platinum Elite Whirlpools
Modell: Pelican Bay
In keinem anderen Pool kommt
die harmonische Wechselwirkung
zwischen der verbauten Technik
im Inneren des Whirlpools mit der
durchdachten Anordnung der verschiedenen Düsenarten und der
bediener­freundlichen
Ausrichtung aller Einzelplatz- und Zusatz­
steuerungen so sehr zu Geltung wie
in einem P­ latinum Elite Whirlpool.
13
13
Zum Akklimatisieren bevor man raus
geht; gleichzeitig dient er als Stufe
und Kinder-Massagesitz
Gesamtkonzept
06
13
18
Cool-Off-Sitz
16
Ausstattung
Offener Sitzbereich mit 2 Rückenmassageplätzen für den gemein­
samen Whirlgenuss
05
19
14
TECHNIK
01
14
19
16
Bottom Drain / Ozon
Tiefste Stelle im Pool für vollständige
Entleerung; die Spezialdüse ist
gleichzeitig der Ozonauslass
55
!
d
l
r
o
w
a
t
e
b
a
r
... fo
Ein Whirlpool von Artesian Spas verbraucht bei einer Ganzjahresnutzung
im Freien je nach Größe und Nutzungshäufigkeit unter einem Euro pro Tag!
Warum brauchen unsere Whirlpools
so wenig Strom?
• Vollausschäumung mit
hochisolierendem Weichzellschaum
• Extrem starke Iso-Abdeckung mit
perfekter Passform
• Stromsparmodus bei temporärer
Nichtnutzung des Pools
• Kein Luftgebläse,
das Wasser abkühlt
• Energiespar-Zirkulationspumpe < 100W
• DIRECT-FLOW: Verbrauchsoptimierte
Installationstechnik
• Hocheffizientes ProPure O3
Desinfektions-System reduziert
zusätzlich die Zirkulationszeiten
56
Isolierung
Die Vollausschäumung mit hochisolierendem Weichzellschaum bietet die effizienteste Wärmedämmung für
jede Jahreszeit. Diese Isolierung erhöht drastisch die
Festigkeit und Lebensdauer Ihres Whirlpools. Die Vollausschäumung schützt die Rohrleitungen und passt
sich an alle Kurven und Flächen an, um eine nahtlose
Luftbarriere zu bieten. Die Isolierung ist nicht wasserdurchlässig und bindet keine Feuchtigkeit in den Zellen.
Im Servicebereich wird eine Alu/Luftkissen Folie verbaut, um zusätzlich die Pumpenabwärme nach innen
sowie den Temperatureinfluss von aussen optimal zu
reflektieren.
Isolierabdeckung
Durch eine Dicke des hochisolierenden Füllmaterials
von bis zu 15cm wird der Wärmeverlust nach oben
sehr stark vermindert. Die Lasche des hochwertigen
und langlebigen Kunstlederbezuges umläuft rundumgenäht und ohne Unterbrechungen den Pool. Die
beiden Coverhälften sind mit durchgehenden Laschen
in der Mitte verbunden und somit auch in der Coverteilung bestens isoliert. Absperrbare Befestigungsclips
an den Seitenteilen sorgen für Sicherheit, aber auch
für entsprechenden Anpressdruck auf die Wanne und
somit für eine Erhöhung der Energieeffizienz des Poolbetriebes. Ein Cover-Lifter erleichtert das Öffnen des
Pool-Covers.
Energiespar-Zirkulationspumpe
Im Gegensatz zum herkömmlichen 2-stufigen Wasserzirkulationssystem wird bei den meisten Artesian Spas
Modellen für die Umwälzung und den Warmwassertransport, für die Filtrierung und Ozoneinwaschung eine
eigene programmierbare High-Flow Zirkulationspumpe
verbaut. Mit einem Verbrauch von weniger als 0,1 kW/h
ermöglicht diese einen stromsparenden, flüsterleisen
und hocheffizienten Betrieb des Pools. Spezielle Stromsparmodi erlauben zudem bei Nichtnutzung oder während des Urlaubes den Energieverbrauch auf ein Minimum zu drosseln.
TECHNIK
Energieeffizienz
DirectFLOW:
Die innovative patentierte DirectFLOW ™-Technologie
sorgt dafür, dass aufgrund der direkten Positionierung
der Massagepumpen unter dem jeweiligen Massageplatz Leitungsreibungsverluste beinahe vollständig
eliminiert werden. Dadurch kommen Pumpen mit geringerer Leistungsaufnahme, die aber durch die direkte
Anordnung am Sitz ein Maximum an Massagewirkung
erzielen, zur Anwendung. Ein integraler Bestandteil des
DirectFLOW-Systems sind die patentierten Personal
Control Einzelplatzsteuerungen, die für optimalen Bedienkomfort für eine Massage nach Ihren Bedürfnissen
sorgen.
57
01
02
Eine High-flow-Zirkulationspumpe, die nur für die Umwälzung und Filterung des Wassers verwendet wird, senkt
sowohl Geräuschpegel als auch Energieverbrauch auf
ein Minimum. Diese in Deutschland entwickelte Spezialpumpe für Whirlpools ist für Zuverlässigkeit und lange
Lebensdauer ausgelegt.
03
08·LCD STEUERUNG
02
06
09
11
06
04
05
10
Wassermanagement
Komplexe Abläufe und ausgeklügelte
Technik sorgen in allen Whirlpools
von Artesian Spas für perfektes,
hygienisch­sauberes und kristallklares Wasser.
Das verlässliche Zusammenspiel aller
Komponenten garantiert eine beinahe
wartungs- und sorgenfreie Nutzung
und somit jahrelange Freude mit Ihrem Spa.
Je nach Häufigkeit und Intensität
der Nutzung stehen verschiedene
Programmmöglichkeiten (Economy
Mode, Filtrationszyklen und -dauer,
etc.) zur Betriebskostenoptimierung
zur Wahl. Somit haben Sie nicht nur
laufend Wasser in bester Qualität,
sondern sparen auch noch Strom.
58
08
07
Die vollelektronischen Steuerungssysteme von Gecko
(1, 2 oder 3-phasig) und Balboa verfügen großteils über
deutsche Benutzersprache und Selbstdiagnosefunktion.
Sie sind vollkommen wasserfest und immer leicht erreichbar im Whirlpool montiert. Die Steuerungen sind
mit einer Vielzahl von vollautomatischen Funktionen programmiert, die Ihnen den Umgang mit Ihrem Spa erleichtern. Weitere Vorteile: Programmierbarer Energiesparmodus sowie Winter Smart Mode (schützt den Pool im Winter
vor sehr niederen Temperaturen).
09·HEIZUNG
01·FILTER
Es werden bis zu 3 Filter mit einer Gesamtfilterfläche von
13,5 qm verwendet. Die waschbaren Filter können bei
sachgemäßer Reinigung mehrere Jahre benutzt werden
oder Sie verwenden kostengünstige Einwegfilter.
02·MICROBAN
Die Filter sind mit antibakteriellem Microban beschichtet,
damit zusätzlich zur Ozondesinfektion ein noch höherer
Schutz gegen Viren, Bakterien usw. besteht.
03·NATURE 2 DESINFEKTION
Im Microclean II kann eine Nature 2 Mineraldes­
infektionshülse eingeschraubt werden, die über einen
Zeitraum von ca. 6 Monaten Silberionen (als ­Bakterizid)
und Kupfer (als Algizid) gleichmäßig abgibt.
Sind auch diese verstopft öffnet ein Ventil zum Pool. Somit kann unabhängig vom Verschmutzungsgrad das
Wasser geheizt, umgewälzt und desinfiziert werden und
trotzdem wird 100% der möglichen Filterung erreicht.
05·MASSAGEPUMPEN
Artesian Spas verwendet die stärksten am Markt erhältlichen Pumpen mit bis zu 3 PS durchgehender Pumpenleistung (= 6 PS amerikanischer Peak Horse Power
Angabe). Die großen Wasserpumpen saugen das Wasser sowohl bei den Skimmer-Filtern als auch bei den
Ansaugöffnungen am Boden des Whirlpools (=Bypass)
an. Dadurch wird einerseits etwaiger Schmutz am Boden
abgesaugt und andererseits garantiert, dass die Massageleistung auch bei verschmutzten Filtern gleich stark
bleibt.
04·BYPASS (siehe Grafik S.59)
06·HEATER GATE ABSPERRVENTIL
Wenn sich der Zirkulationsfilter verstopft öffnet im
­gleichen Maße ein Bypasssystem zu den anderen ­Filtern.
Für eine leichte Wartung sind vor der Zirkulationspumpe
und nach der Heizung Absperrventile eingebaut.
Artesian Spas verwenden wartungsfreie Heizsysteme mit
einer Heizleistung von 2,1KW, 2,7KW oder 3,6KW. Die eingebaute Temperatur- und Durchfluß­­kontrolle verhindert
Trockenlauf und mögliche Überhitzung.
10·PURE O3 OZONSYSTEM
Das Wasser Ihres Whirlpools wird bis zu 24 Stunden pro
Tag mit aktivem Sauerstoff (d.h. mit Ozon = O3) desinfiziert. Es macht Bakterien, Algen, Viren usw. unschädlich.
Das Ozon wird selbsttätig durch UV-Lampen oder Corona
Discharger (Elektrolichtbogen) erzeugt – Sie brauchen
sich um nichts zu kümmern.
Wassermanagement
Hygienisch - glasklares Wasser
Sauberer Filter > ohne Bypass
100 %
Die Basis bildet eine programmierbare Energiespar-Zirkulationspumpe, die
das Wasservolumen bis zu 50 Mal am Tag umwälzt.
Artesian Spas verwendet zur mechanischen Reinigung 1 oder 2 Microban
Kartuschenfilter (waschbar) und einen Microclean II Einweg­filter (Lebensdauer 4-6 Monate) für die Zirkulationspumpe.
Die Microban Filter dienen der Feinfilterung für Partikel bis zu wenigen
1/1000 mm und sind - wie der Name schon sagt - mit Microban beschichtet.
Im Microclean II Filter (Grob- und Feinfilterung) kommt eine Mineraldesinfektion mit Silber- und Kupferionen als Bakterizid bzw. Algizid zur Anwendung.
Das notwendige Ozon für die Entkeimung wird mittels UV Lampe oder
Corona Discharger erzeugt und über die ProPure Verwirbelungskammer
vom Poolwasser getrennt ca. 20 Sekunden lang mit Wasser vermischt.
Filter
100 %
0%
Ventil
Bypass
100 %
100 %
Verschmutzter Filter > 50% Bypass
50 %
Filter
10 Stufen zum perfekten Wasser:
1) 24h Filtrierung und Umwälzung
2)Grobfilterung des Microclean II Filters
3) Feinfilterung des Microclean II und Microban Filters
4) Antibakterielle Microban Beschichtung der Filter
5) Silberionen Desinfektion
6) Kupferionen Desinfektion
7) Ozon - Beimengung mit PureO3
8)Ozonmischkammer
9)Microban-beschichtete Acrylwanne
10) Optimierte Wasseraufbereitungsmittel
50 %
50 %
Ventil
Bypass
100 %
100 %
Pumpe
Verstopfter Filter > 100% Bypass
0%
11·PROPURE VERWIRBELUNGSKAMMER
Das einzigartige ProPure Verwirbelungssystem für die
Ozondesinfektion sorgt durch den längeren Einwaschweg für eine bestmögliche Effizienz und verringert die
Beigabe von zusätzlichem Desinfektionsmittel wie Aktivsauerstoff oder Chlor auf ein Minimum. Der Desinfektionsvorgang erfolgt getrennt vom restlichen Poolwasser
im Kammerverlauf wodurch gelegentlicher Geruch oder
die Möglichkeit von Korrosionserscheinungen an der Abdeckung beinahe unmöglich werden.
Pumpe
TECHNIK
07·ENERGIESPARZIRKUALTIONSPUMPE
Filter
0%
100 %
Bypass
Ventil
100 %
100 %
Pumpe
59
01
Das wichtigste für Ihren Whirlpool ist, dass er nicht undicht wird. Deshalb verwendet Artesian Spas zusätzlich
zur Verklebung bei jeder druck­führenden Leitung Rohrschellen als mechanische Sicherung. Damit ist Ihr Pool
trotz Temperaturschwankungen und Vibrationen im Leitungssystem auch nach Ablauf der Garantie vor undichten Verbindungsteilen geschützt.
03
04
06·AV RAHMEN
05
07
02
Grundaufbau
08
06
Luxus beginnt im Detail
Artesian Spas stellt zu Recht den
Anspruch auf höchste Produktionsund Verarbeitungsqualität. Während
die Anzahl der Massageplätze, der
Pumpen, Düsen und Filter objektiv
zwischen den Whirlpoolerzeugern
vergleichbar sind, bleiben wichtige
Qualitätsunterschiede im D
­etail oft
unerwähnt.
Genau diese Detailaspekte machen aber einen Whirlpool zu einem
­Artesian Spa und sorgen dafür, dass
Sie auch erhalten, was Sie von einem
Qualitätsprodukt erwarten.
60
01·ACRYL WANNENMATERIAL
03·VERKLEIDUNG
Alle Whirlpoolwannen bestehen aus extrem strapazierfähigem Sanitäracryl. Die Acrylschicht wird von drei Fiberglasschichten getragen (­Gesamtwannenstärke 1,5 cm),
die durch händische Verdichtung maximale Belastbarkeit
erreichen. Deshalb gibt Artesian Spas besondere Garantien auf die UV-Beständigkeit und Haltbarkeit der Schalenoberfläche und -struktur.
Das Material ist in 16 Farben erhältlich.
Neben Redwood (Echtholz) setzt Artesian Spas vor allem
auf die langlebige und absolut wartungsfreie Permawood
(Kunstholz) Verkleidung. Sie ist UV- und witterungs­
beständig, von massiver, widerstandsfähiger Qualität, farbecht und sieht echtem Holz zum Verwechseln
­­ähnlich.
Das Besondere: die raffinierte Einzelteilkonstruktion wirkt
temperaturspannungsbedingten Verwölbungen zu 100 %
entgegen.
02·VOLLSCHAUMISOLIERUNG
Artesian Spas sind vollkommen mit hochisolierendem
Weichzellschaum ausgefüllt. Damit erreichen sie die für
Energie Zertifikate notwendige Isolationsklasse.
Der Schaum kann bei Bedarf leicht händisch entfernt werden und klebt durch die begrenzende Dampfsperre nicht
an der Verkleidung.
04·DAMPFSPERRE
Die Vollschaumisolierung wird durch eine Dampfsperre
aus einer schwarzen Kunststofffolie begrenzt, die sich
ca. 1-2 cm hinter der Verkleidung befindet. Durch den
Abstand wird die Verkleidung hinterlüftet und so eine
Schimmelbildung durch Kondensat und ein Vollsaugen
des Schaums mit Kondenswasser verhindert.
Höchstmögliche Stabilität bietet die aus imprägniertem Hartholz bestehende Rahmen-Grundkonstruktion,
die Acrylwanne, Außenverkleidung und den kunststoffbedeckten Boden verbindet. Im Gegensatz zu den
herkömmlichen Kunststoff oder Metallrahmen überzeugt Hartholz vorallem durch seine schwingungs- und
­vibrationsdämpfende Eigenschaft.
07·BOTTOM DRAIN
Kein Wasserschöpfen mehr - ein Artesian Spas Whirlpool
entleert sich von alleine. Der an tiefster Stelle im Pool sich
befindende Wasserablass läßt bis zum letzten T­ropfen
den Pool auslaufen.
Artesian Spas Werk II – Las Vegas, Nevada
Beste Qualität aus einer der modernsten Produktionsstätten der USA. Die Mitarbeiter von Artesian
Spas werden permanent fort­gebildet und geschult, damit sie zur Erfolgsstory unserer Unter­nehmen
beitragen können. Im Zuge von KVP Projekten werden die Produkte stets weiterentwickelt. Unser Ziel
ist es, unsere technische Vorreiterrolle zu halten bzw. weiter auszubauen.
Tragen auch Sie dazu bei. Wenn Sie Wünsche bzw. Anregungen zu Produktentwicklungen haben,
lassen Sie es Ihren Händler wissen, der es gerne an uns weiterleiten wird.
TECHNIK
05·DURAINSTALL
Die Dichtheitsgarantie
Artesian Spas – Experience the Ultimate!
08·ABS BODEN
Ein Kunststoffboden verhindert das Eindringen von Nagetieren und Ungeziefer sowie das Aufsteigen von Feuchtigkeit. Die Bildung von Schimmel und Moder wird dadurch
verhindert.
Alu/Luftkissen FOLIE
Eine zusätzliche Alu/Luftkissenfolie im Servicebereich
verbessert nochmals die Wärmedämmung der Verkleidung und sorgt somit für eine ausgezeichnete Energieeffizienz.
61
Sämtliche Artesian Whirlpools werden vor ihrer
Auslieferung sorgfältig auf Dichtheit und Funktionstüchtigkeit überprüft, damit Sie mit Ihrem
Whirlpool sehr lange Freude haben.
Sollte dennoch einmal ein Problem auftreten, so
sind unsere BETA-Mitarbeiter bzw. Vertragshändler sofort zur Stelle.
Außergewöhnliche Qualität - unsere
Garantieleistung
• Wannenschale: 12 Jahre
• Wannenoberfläche: 7 Jahre
• Elektrik: bis zu 3 Jahre
• Rohrleitungssystem: bis zu 3 Jahre
Plus: Unsere Garantie inkludiert auch sämtliche
Montagekosten. Nähere Details entnehmen Sie
bitte unserer ausführlichen Garantieinformation.
Saint Bart´s
Santa Cruz
Nevis
Captiva
Antigua
Grand Cayman
Grand Bahama
Aruba
Falcon River
Quail Ridge
Piper Glen
Dove Canyon
Pelican Bay
29
30
32 ¦ 44
32 ¦ 44 ¦ 52
32 ¦ 44 ¦ 52
32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62
32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62
52 ¦ 72
47
58
67
67
69
(Varianten - Düsenanzahl)
Massage-Plätze
Abmessungen L x B x H (cm)
Exercise Spa
2
193 x 148 x 74
3
214 x 155 x 82
5
214 x 198 x 86
6
214 x 214 x 91
5
214 x 214 x 91
6
231 x 231 x 91
5
231 x 231 x 91
9
335 x 231 x 91
3
208 x 208 x 94
4
234 x 201 x 88
7
234 x 234 x 94
6
234 x 234 x 94
9
274 x 234 x 94
2
427 x 231 x 132
Leergewicht (kg)
216
240
308
331
331
389
362
544
293
263
439
409
499
907
Wassermenge (Liter)
719
852
1.173
1.514
1.419
1.833
1.703
2.196
1.325
1.306
1.912
1.798
2.082
6.492
29
30
32 ¦ 44
32 ¦ 44 ¦ 52
32 ¦ 44 ¦ 52
32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62
32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62
52 ¦ 72
47
58
67
67
69
18
Düsenabdeckungen Edelstahl
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Massagepumpen
2
2
2
2
2
2¦2¦2¦3
2¦2¦2¦3
2¦3
2
4
5
5
5
3
Air Control
1
2
2¦3
2¦4¦4
2¦4¦4
2¦4¦4¦5
2¦4¦4¦5
3¦5
2
4
5
5
6
3
Massageselektoren
-
-
-¦2
-¦2¦2
-¦2¦2
-¦2¦2¦2
-¦2¦2¦2
2¦3
-
-
1
1
1
-
WaterPower Massagedüsen
Personal Control System
-
-
-
-
-
24 h Zirkulationspumpe
•
•
•
•
•
•
-
-
2
4
5
5
5
1
•
•
•
•
•
•
•
•
Filteranzahl
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
Ozonator mit ProPure
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hi-Vollschaumisolierung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hi-Isolierabdeckung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ABS Kunststoffboden
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1x16 A
1x16 A
1x ¦ 2x16 A
1x ¦ 2x ¦ 2x16 A
1x ¦ 2x ¦ 2x16 A
1x ¦ 2x ¦ 2x ¦ 3x16 A
1x ¦ 2x ¦ 2x ¦ 3x16 A
2x ¦ 3x16 A
2x16 A
3x16 A
3x16 A
3x16 A
3x16 A
3x16 A
Im gesamten Verkaufsgebiet (siehe blaue Markierung) dürfen Sie kompetente Beratung sowie
rasche und zuverlässige Service- und Garantieleistungen durch uns bzw. unsere Vertriebspartner erwarten.
Mindestanschlußwert (Ampere)
Die Qualität unserer Produkte und Komponenten
wird regelmäßig durch unabhängige Institute
geprüft. Alle Whirlpools von Artesian Spas sind
nach CE, UL 1563 und NSF ANSI 50 zertifiziert.
LED10
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
•
Dynastar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Dynabright
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DETAILÜBERSICHT
Garantie
MODELLE
DETAILÜBERSICHT
FARBLICHTTHERAPIE
SOUNDSYSTEM
Basic
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
Aquatic
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
•
PolyPlanar
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
Außenlautsprecher
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Wasser-Cascade
-
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
•
Wasserfall
-
•
•
•
•
•
•
•
• 1x
• 2x
• 2x
• 2x
• 2x
-
Wasserfontäne
-
-
-
-
-
-
-
-
• 2x
• 2x
• 2x
• 2x
• 2x
-
WASSERSPIELE
• serienmäßig inkludiert • optional erhältlich
62
63
whirlpools indoor infrarot
.. . for a beta life!
ZENTRALE - BETA Handelsges.m.b.H.
Weblinger Gürtel 20
8054 Graz
Austria
Tel.: +43 316 816153 -0
Fax: +43 316 816153 -22
[email protected]
www.beta-wellness.com
Österreich Bregenz Graz Gerasdorf / Wien Deutschland Düsseldorf Hamburg München Passau Stuttgart Bayreuth Schweiz Basel
Bern Luzern Winterthur Zürich Ungarn Budapest Györ Polen Warschau Kroatien Zagreb Slowenien Ljubljana Slowakei
Bratislava Kosice Serbien Novi Sad Litauen Vilnius Bulgarien Sofia Varna ARABISCHE EMIRATE Al-Ain Tschechien Prag
Impressum: Konzeption und Gestaltung: Marketing BETA Handelsges.mbH / Fotos: Croce & Wir / Artesian Spas
Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen behalten wir uns vor. Ausstattung kann je nach Modell variieren. Maße können geringfügig abweichen.
© BETA Handelsges.mbH Version 01/2011