La brochure - Voyages Feyen malmedy

Transcription

PB- PP B- 720
BELGIE(N) - BELGIQUE
2017
AGENCE DE VOYAGES
AUTOCARS FEYEN
www.voyages-feyen.be
MALMEDY TOURISME
Autocars Paul Feyen
Notre expérience est la garantie de vos vacances !
Unsere Erfahrung ist Ihre Feriengarantie !
Notre devise:
le
milia
3 Une entreprise fata
ille humaine
erver sa
déterminée à cons
et compétent qui
3 Un personnel qualienfiébref, des gens qui
3
connait son devoir,
yage
us la passion du vo
partagent avec vo
éressants
alités à des prix int
Des voyages de qu
la garantie
t
3 Notre expérience es
nces
de vos vaca
Notre agence
de voyages
Vous offre un service complet.
Une équipe dynamique et
professionnelle à votre service pour
vous conseiller et vous guider dans
le choix de vos voyages
Nos voyages
accompagnés en avion
Nous nous ferons un plaisir de
vous accompagner et de vous
faire partager notre passion.
Notre programme de
voyages vacances en autocar
Etabli avec le plus grand soin
Tous les itinéraires sont étudiés
minutieusement.
Des hôtels et restaurants donnant
les garanties de qualité, de confort
et de propreté.
Nos croisières
Croisières fluviales ou en mer.
Le meilleur moyen de découvrir d’autres
horizons de façon relaxante.
Nous vous conduirons en toute
sécurité à bord de nos autocars à
destination de l’aéroport ou de
la gare fluviale.
Nos voyages de
groupe en avion
Voyagez en bonne
compagnie entre amis.
Nous vous accompagnerons
jusqu’à l’aéroport.
A destination, vous serez
accueilli pas une hôtesse.
DESTINATIONS • REISEZIELE
2017
VOYAGES EN AUTOCAR • BUSREISEN
25/03 - 26/03
2 jours
HEIDELBERG ET SPIRE - concert avec les stars de la variété allemande
20
29/04 - 01/05
3 jours
A LA DECOUVERTE DE LA BASSE SAXE –Osnabrück- Papenburg
21
06/05 - 07/05
2 jours
VOYAGE SURPRISE
04
06/05 - 07/05
2 jours
HOLLANDE TOUT EN FLEUR- Keukenhof -Amsterdam
18
11/06 - 15/06
5 jours LAC DES QUATRE CANTONS- Seelisberg
28 - 29
18/06 - 26/06
9 jours
CANET EN ROUSSILLON
30 - 31
01/07 - 02/07
2 jours
RHIN EN FLAMMES
07/07 - 15/07
9 jours
LAC DE GARDE – Riva
36 - 37
22/07 - 29/07
8 jours
TYROL- Mayerhofen
38 - 39
25/07 - 02/08
9 jours
ECOSSE - Circuit en autocar
26 - 27
05/08 - 08/08
4 jours
L’ALSACE ET EUROPA PARK 06/08 - 12/08
7 jours
LAC DE COME 12/08 - 15/08
4 jours
LÜNEBURGER HEIDE
23
16/08 - 20/08
5 jours
JURA- Balcon du Leman
32
24/08 - 28/08
5 jours
HANSI HINTERSEER A EBBS
20/09 - 24/09
5 jours
TYROL – La fête paroissiale et la Transhumance
40
27/09 - 04/10
8 jours
CHARENTE MARITIME – Ile de Ré 19
11/10 - 16/10
6 jours
ANNECY- la descente des Alpages
41
28/10 - 02/11
5 jours
CRACOVIE – Pologne 01/12 - 03/12
3 jours
PARIS et ses décorations féeriques
44
10/12 - 11/12
2 jours
ALSACE – Royal Palace Kirrwiller- Strasbourg
45
12/12 - 14/12
3 jours MARCHES DE NOEL EN ALLEMAGNE- Dinkelsbühl
46
16/12 - 17/12
2 jours
MARCHE DE NOEL A METZ
44
22
33
34 - 35
24 - 25
42 - 43
VOYAGES ACCOMPAGNES EN AVION - FLUGREISEN MIT REISEBEGLEITUNG
14/04 - 17/04
4 jours PAQUES A VIENNE
05
20/04 - 23/04
4 jours
ROME
08
28/04 - 01/05
4 jours
BUDAPEST
07
30/05 - 02/06
4 jours
FATIMA 14
08/06 - 12/06
5 jours
TOSCANE
09
23/06 - 26/06
4 jours
LOURDES
15
21/08 - 25/08
5 jours
SAINT PETERSBOURG
06
11/09 - 16/09
6 jours
CINQUE TERRE
10
22/09 - 25/09
4 jours
BARCELONE
11
VOYAGES EN GROUPE • GRUPPENREISEN
12/05 - 19/05
8 jours
TORREMOLINOS- COSTA DEL SOL
12
02/09 - 09/09
8 jours
CORSE - Circuit
13
08/11 - 17/11
10 jours
CUBA - Circuit (voir page 16 pour les différentes dates de départ)
16
NOS CROISIERES – KREUZFAHRTEN
02/09 - 09/09
8 jours
Costa Croisière - les Rivages du soleil
17
11/11 - 12/11
2 jours
WEEK-END DE FETE EN CROISIERE SUR LE THEME « Abba »
04
3
Voyage surprise 2 jours
Services
• 1 repas du soir sous forme de buffet avec boissons
• Logement et petit déjeuner sous forme de buffet
• 1 repas de midi
• Visites
Date / PRIX
06.05 - 07.05 • 2 jours
DP 215 e
Partez à la découverte de notre destination surprise le temps d’un week-end de fête.
Vous découvrirez votre lieu de séjour en arrivant à destination : voilà une bonne solution pour éviter d’avoir « l’embarras du choix » !
1er jour :
Départ Malmedy 7h30, Eupen 8h00. Arrivée pause café. Repas de midi libre. L’après-midi, vous partirez en
excursion surprise. En fin d’après-midi, installation à l’hôtel. Repas du soir sous forme de buffet froid et chaud
avec boissons.
2ème jour :
Après le petit déjeuner, départ en excursion à la découverte de notre destination surprise. Repas de midi et
d’autres surprises agrémenteront la journée. Retour prévu en début de soirée.
Sup. Ch. Ind. : 40 e
Assurance annulation et assistance : 10 e
Embarquez pour un week-end
de fête en croisière sur le thème «ABBA»
Un hommage aux meilleurs tubes d’Abba : Chiquitita, Dream World, Ring Ring, Waterloo et bien d’autres.
Le quatuor suédois a composé de véritables hymnes et a fait partie des groupes musicaux les plus
populaires au monde dans les années 70-80. Le temps d’un weekend, les nostalgiques des années disco et
en particulier du groupe Abba pourront revivre les plus grands tubes du groupe.
Inclus dans le prix :
Transferts en autocar, la croisière à thème, le
dîner et la soirée dansante, une nuit à bord, le
petit déjeuner, le déjeuner, l’animation à thème,
l’assistance d’une hôtesse à bord, les taxes portuaires.
Non inclus :
Les boissons, les assurances, les dépenses personnelles.
Date / PRIX
11.11 - 12.11 • 2 jours
PC 245 e
Sup. cab. Ind.: 65 e
Sup. pont sup.: 30 e
4
1er jour :
2ème jour :
Départ en autocar Eupen 6h30, Malmedy 7h00, à
destination de Strasbourg. A 15h00, embarquement
à bord de votre bateau. L’équipage et le commandant
vous souhaitent la bienvenue à bord. Installation dans
votre cabine. Départ pour un long week-end de fête!
Vous passerez les écluses de Neuhof Gerstheim et
Rhinau. L’équipage vous invitera à passer à table pour
le dîner. La soirée se poursuivra jusqu’au bout de la
nuit au salon sur le thème Abba. Escale de nuit.
Après une bonne nuit, un copieux petit déjeuner vous
sera servi au restaurant. Vous pourrez apprécier de
charmants paysages au fil de l’eau. Déjeuner en croisière sur vos rythmes préférés. Débarquement vers
16h00, retour en autocar pour Malmedy.
Ce week-end d’évasion vous laissera un bon souvenir
d’amusement et de détente
Pâques à Vienne • Ostern in Wien
Accompagnateur Malmedy Tourisme - Reisebegleitung
Hôtel Winberger ****
Se situe à 5 minutes à pied de la rue commerçante
Mariahilfer Straße. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, sèche cheveux, TV, téléphone.
Das Arcotel Wimberger liegt nur 5 Minuten von der
Einkaufsmeile Mariahilfer Straße. Alle Zimmer sind
mit Bad/Dusche,WC, Föhn, Fernsehen, Telefon ausgestattet.
Services / LEISTUNGEN
• Transferts aller-retour Malmedy- aéroport
• Vols aller-retour à destination de Vienne
• Petit déjeuner sous forme de buffet
• 1 Repas du soir (3 plats avec pain et eau en carafe)
• 1 Verre de „Eierlikör“
• Tour panoramique guidé à Vienne
• Entrée Schloss Schönbrunn (avec audioguide)
• Visite libre marché de Pâques Ostermarkt Schloss
Schönbrunn
• Visite vieille ville sans entrées
• Guide le J1 et J3 matin.
• Hin-und Rückfahrt Malmedy-Flughafen
• Hin-und Rückflug Wien
• 1 x Begrüßung mit 1 Glas Eierlikör
• 1 x Abendessen im Hotel
• Geführte Stadtrundfahrt in Wien
• Eintritt mit Audioguides im Schloss Schönbrunn
• Besuch des Ostermarkts vor dem Schloss Schönbrunn
• Altstadtspaziergang
• Besuch des größten Eierbergs Europas auf der
Freyung
• Führer am Tag 1 und Tag 3
Date & Prix / Datum & Preis
14.04 - 17.04 • 4 jours / Tage
Apd / ab 620 e
Sur base de 20 Pers. minimum • Sup. ch. ind.: 95 e
Assurance annulation : 5% du prix du voyage
Assurance annulation et assistance : 7% du prix du voyage
Prix sous réserve du tarif des vols
Min. Teilnehmeranzahl 20 Pers. • Einzelzimmerzuschlag : 95 e
Reiserücktritt versicherung : 5% des gesamten Preises
Reiserücktritt & Zusatzversicherung : 7% des gesamten Preises
Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten
Après le rude hiver autrichien, la ville se couvre de
fleurs début avril, les Viennois peuvent à nouveau
savourer leur café en terrasse et se promener dans
les nombreux parcs de la capitale.
De nombreuses festivités entourent cette grande
fête en Autriche, venez découvrir les marchés de
Pâques, les concerts et messes en musique et une
ville qui s’éveille avec joie au printemps!
Eine Stadt wacht auf, die Tage werden wieder länger, der Frühling ist da! In Wien und Umgebung ist
gerade die Osterzeit eine Zeit mit viel Brauchtumsfesten und wird besonders traditionell gefeiert.
Entdecken Sie den Ostermarkt Schloss Schönbrunn
mit seinem frühlingshaften Flair und den reizenden
Ostermarkt an der Freyung in der Wiener Innenstadt
mit dem größten Eierberg Europas!
PROGRAMME :
PROGRAMM :
1er jour: Départ en autocar de Malmedy en direction de l’aéroport. Envol à destination de Vienne, dès
votre arrivée, tour de ville panoramique, avec le boulevard du ‘’Ring’’ avec ses somptueux bâtiments tels
que l’Opéra, le palais impérial Hofburg, l’académie
des Beaux-Arts, le quartier des musées, le Parlement,
l’Hôtel de ville, le théâtre national, le musée des Arts
appliqués, et ses palais privés très variés.
Passage devant le quartier moderne autour du siège
viennois des Nations Unies, le ‘’Nouveau Danube’’
avec l’île du Danube et la ‘’Copa Cagrana’’, la maison
folle de l’architecte Hundertwasser, le parc central de
la ville avec le célèbre monument doré de Johann
Strauss, le pittoresque palais du Belvédère et la place
Schwarzenberg avec l’impressionnant monument
de l’Armée rouge. Installation à l’hôtel. Accueil par
le guide avec un verre de „Eierlikör“ (liqueur d’oeuf
typique de Pâques). Repas du soir à l‘hôtel.
1.Tag: Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy und
Umgebung in Richtung Flughafen. Flug nach Wien.
Dort angekommen, machen wir eine Stadtrundfahrt:
Sie sehen unter anderem die berühmte Wiener
Ringstraße mit ihren monumentalen Gebäuden wie
Staatsoper, Kunst- und Naturhistorisches Museum,
Parlament, Rathaus und das Burgtheater, die Donau,
den Prater, das Hundertwasserhaus, den Stadtpark,
das Belvedere und noch viel mehr. Hotelbezug und
Begrüßung durch den Reiseleiter mit einem Glas Eierlikör. Abendessen im Hotel.
2. Tag: Vormittags, Eintritt Schloß Schönbrunn mit
Audioguides inkludiert. Genießen Sie in Schönbrunn
die Zeit zur freien Verfügung um den schönen Ostermarkt vor dem Schloss zu besuchen.
3ème jour: Promenade dans la Vieille Ville, visite guidée de la Cours de la Hofburg, la cathédrale SaintEtienne, les rues anciennes, la Colonne de la Peste,
le Graben et Kohlmarkt, les vitrines de la pâtisserie
Demel. L’après-midi découverte libre du marché de
Pâques Altwiener Ostermarkt à la Freyung avec sa fameuse montagne d‘oeufs. Autres marchés de Pâques
dans la vieille ville!
3. Tag: Heute zeigen wir Ihnen das alte Wien. Der
Spaziergang führt Sie durch die schönsten und elegantesten Straßen zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten Wiens. Schwerpunkte bilden dabei einerseits die Hofburg, fast 6 Jahrhunderte Residenz der
Habsburger, und der Stephansdom, das Wahrzeichen
Wiens. Dabei kommen Anekdoten über das Kaiserhaus - z.B. Sisi und Kaiser Franz Joseph - oder die
Hochzeit und Begräbnisriten eben so wenig zu kurz
wie Geschichten über Sacher und Sachertorte, Kaffeehäuser und die älteste Konditorei der Stadt. Enden wird unser Spaziergang auf der Freyung, direkt
auf dem Alt-Wiener-Ostermarkt. Der restliche Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung.
4ème jour: En matinée temps libre. Transfert à l’aéroport et vol retour.
4. Tag: Am Vormittag, Zeit zur freien Verfügung.
Fahrt zum Flughafen. Rückflug
2ème jour: Visite avec audioguides du château de
Schönbrunn et de son parc avec la Gloriette puis découverte du marché de Pâques dans la Cour d’Honneur du château avec temps libre pour les achats.
L’après-midi temps libre pour découverte personnelle.
5
SAINT PETERSBOURG
HÔTEL CRONWELL INN ***
Hôtel convivial situé dans le centre historique, à 5
minutes à pied de la perspective Nevski.
Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, TV .
Des perles architecturales de style baroque, des églises si chargées qu’elles semblent féeriques, des palais,
des fontaines, des jardins, des canaux, et ces fameuses «perspectives» qui traversent la ville. A chaque coin de
rue, Saint-Pétersbourg révèle un nouveau décor de théâtre. Deux révolutions sont passées par là, et pourtant,
il flotte encore dans l’atmosphère le faste des tsars et l’empreinte des Lumières.
PROGRAMME :
Services
• Vols aller-retour Bruxelles - Saint-Pétersbourg
• Transferts aller-retour aéroport - hôtel
• Le logement dans l’hôtel mentionné ou similaire
• 3 repas du soir
• Toutes les entrées et visites prévues au programme
• Les services d’un guide local parlant français.
NON INCLUS
• Les pourboires locaux
• Les dépenses personnelles
• Les frais de visa: ± 100 e
Date limite d’inscription 30.04
Date & Prix
21.08 - 25.08 • 5 jours
Apd 1.080 e
Sur base de 20 pers. minimum
Sup. Ch. Ind. : 150 e
6
1er jour :
Départ en autocar de Malmedy en direction de l’aéroport. Envol à destination de Saint-Pétersbourg. Dès
votre arrivée, tour de ville, qui vous permettra de
vous familiariser avec les monuments et sites les plus
importants de Saint-Pétersbourg. Installation à l’hôtel
et repas du soir.
2ème jour :
Visite du célèbre musée de l’Ermitage qui occupe le
palais d’hiver, construit par l’architecte italien Rastrelli
et plusieurs autres palais réunis entre eux. Il abrite de
nombreuses collections et oeuvres d’art d’une valeur
inestimable. Après le déjeuner, visite de la forteresse
de St. Pierre & Paul, construite sur décision de Pierre
le Grand en 1703 et qui constitue l’acte de naissance
de Saint-Pétersbourg. Visite du palais Youssupov, où
Raspoutine fût assassiné par le prince Félix Yussupov.
Repas du soir dans un restaurant.
3ème jour :
Visite du parc de Pétrodvorets, situé à 27 km de SaintPétersbourg. Ce parc, de près de 1.000 ha, recèle
de nombreux palais et fontaines. La fontaine la plus
célèbre est la Grande Cascade, un ensemble de 37
sculptures, 142 jets d’eau et 64 fontaines (les fontaines fonctionnent de mai à septembre et d’après la
température extérieure). Après le déjeuner nous irons
à Pouchkine pour la visite du Grand Palais, qui fut
construit par Catherine I’épouse de Pierre le Grand.
Retour à Saint-Pétersbourg. Repas libre.
4ème jour :
Visite de la cathédrale Saint-Isaac, l’une des plus
grandes du monde. Repas de midi en ville et temps
libre (suggestion: visite de l’église du Sauveur-sur-leSang). Retour à l’hôtel et repas du soir.
5ème jour :
Matinée libre. Après le déjeuner, transfert à l’aéroport
et envol à destination de Bruxelles.
Remarque
Passeport nécessaire valable jusque 6 mois après le
retour.
L’assurance rapatriement est obligatoire pour l’obtention du visa.
Conditions générales: 7 Plus
BUDAPEST
HOTEL HUNGARIA ****
Situation centrale, toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, TV.
Zentrale Lage, alle Zimmer sind mit Bad/Dusche,
WC, TV ausgestattet.
• Transferts aller-retour Malmedy-aéroport
• Vols aller-retour
• 2 repas du soir
• Visites guidées de la ville et des environs avec
guide local
• Journée Puszta avec spectacle équestre, danses
folkloriques, repas de midi et ¼ l vin
• Visite intérieure du Parlement
• Hin- und Rückfahrt zum Flughafen
• Hin- und Rückflug
• 2 Abendessen
• Frühstücksbuffet
• Stadtrundfahrten mit Führung
• 1 Tag in Puszta; Mittagessen, Wein, Zigeunermusik
• Innenbesichtigung des Parlaments
Date limit d’inscription 15.02
28.04 - 01.05 • 4 jours / Tage
Apd / ab 695 e
Sur base de 20 Pers. minimum • Sup. Ch. Ind. : 105 e
Min. Teilnehmeranzahl 20 Pers. • Einzelzimmerzuschlag : 105 e
Budapest compte des richesses naturelles uniques
parmi les capitales européennes. Vous ne manquerez
pas de tomber sous le charme de la pittoresque ville
thermale au bord du Danube. Budapest est également un must pour tout amateur d’architecture. A la
tombée de la nuit, Budapest baigne dans la lumière.
Vous y trouverez de nombreux restaurants typiques
et bars branchés. Et pour les amateurs de shopping,
vous pourrez flâner dans les ruelles étroites et découvrir les magasins de marques de luxe, des cristaux, des marchés traditionnels…
à Budapest il y en a pour tous les goûts.
Das Stadtbild Budapests lebt von seinen Gegensätzen. Auf der hügeligen Budaer Seite das stimmungsvolle Altstadtviertel mit seinen schmalen Gassen
und prachtvollen Barockhäusern. Auf der anderen
Seite der Donau das geschäftige Pest, ein quirliges
Handelszentrum mit Prachtboulevards und stolzen
Jugendstilfassaden. Budapest, die Hauptstadt Ungarns, ist gleichzeitig wirtschaftliches, politisches,
kulturelles und touristisches Zentrum des Landes.
Die Lage Budapests, seine natürlichen Gegebenheiten, sein Richtum an Heilquellen, sein reges kulturelles Leben und seine Kunstdenkmäler – all das macht
Budapest das ganze Jahr hindurch zu einem touristischen Anziehungspunkt, den jährlich viele Touristen
aus aller Welt aufsuchen.
PROGRAMME :
PROGRAMM:
1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l’aéroport. Envol à destination de
Budapest. Installation à l’hôtel. Temps libre et repas
du soir.
1.Tag:
Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung
Flughafen. Abflug nach Budapest.
2ème jour :
Journée entière consacrée à la visite de Budapest, la
capitale de la Hongrie : visite guidée du centre historique de Budapest avec les principales curiosités et
monuments (le quartier Buda avec le château, le Bastion des Pêcheurs et l’Eglise St. Mathieu, le quartier
Pest avec ses rues animées et ses boulevards imposants). Repas du soir libre.
3ème jour :
Journée consacrée à la visite de Puszta, grande
plaine (puszta) qui s’étend entre le Danube et la Tisza. La majeur partie des anciennes habitations sont
des maisons paysannes aux murs blanchis à la chaux.
Arrêt dans un des petits villages. Vous pourrez vous
y divertir en regardant un spectacle équestre, promenade en calèche. Repas de midi avec 1/4 l de vin par
personne, musique tzigane.
2.Tag :
Ganztägige Stadtrundfahrt mit führung der beiden
Stadtteilen Buda und Pest, u.a. den Burgpalast, die
Matthiaskirche, die Fischerbastei, die Stephanskirche
und den Heldenplatz.
3. Tag :
Beeindruckend sind die alten Bauernhäuser mit ihren weiß getünchten Kalkfassaden. Sie erleben eine
beeindruckende Reitschau mit akrobatischen Kunststücken und eine Kutschfahrt. Mittagessen mit Aperitif und 1/4 l Wein pro Person, Zigeunermusik..
4. Tag :
Morgens Freizeit für individuelle Besichtigungen oder
für Shopping. Fahrt zum Flughafen und Rückflug.
4ème jour :
Matinée libre pour découverte personnelle ou shopping. Transfert à l’aéroport et vol retour.
7
ROME • ROM
HÔTEL EDERA***
Rome est le plus grand musée à ciel ouvert du
monde. La ville recèle en effet un nombre incalculable de curiosités. Ville aux multiples facettes, Rome
vous offre ses monuments majestueux, ses places
pittoresques, ses fontaines, son ambiance romantique, sa savoureuse cuisine italienne, son animation
nocturne et ses boutiques chics… c’est inévitable :
vous aurez le coup de foudre pour Rome .
Rom, die Ewige Stadt. Die Stadt auf den 7 Hügeln
ist erfüllt von Geschichte, Kultur, Prunk und Eleganz.
Kaum eine andere Stadt ist so reich an Kunstwerken
der bedeutendsten Epochen. Aber dennoch ist die
Stadt nicht zu einem gigantischen Freilichttheater
geworden - im Gegenteil: Rom lebt.
CURIOSITÉS :
SEHENSWÜRDIGKEITEN:
• Transferts aller-retour Malmedy - aéroport
Les principaux centres d’intérêt sont le Colisée, le
Panthéon, le Forum romain, la fontaine de Trevi, les
Escaliers espagnols et la cité du Vatican, avec la basilique Saint-Pierre restaurée et la chapelle Sixtine.
Das Antike Rom wird geprägt von Tempeln, Triumphbögen, Kolosseum und Katakomben. Das christliche
Rom fasziniert mit den prunkvollen Kirchen und Kathedralen, der Vatikanstadt und dem Petersdom.
• Entrée Colisée
PROGRAMME:
PROGRAMM:
• Entrée Musée du Vatican
Le programme pourra être adapté en fonction des
horaires de vol.
Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend
angepasst werden
1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l’aéroport. Envol à destination
de Rome. Dès votre arrivée à Rome, temps libre pour
le repas de midi suivi d’un tour de ville en autocar
avec guide local. Installation à l’hôtel. Repas du soir.
Soirée libre.
1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Flug nach Rom. Nach Ankunft in Rom
direkt geführter Stadtrundgang im historischen Zentrum von Rom. Anschliessend Hotelbezug, Abendessen. Abend zur freien Verfügung.
2ème et 3ème jour : Pendant votre séjour à Rome
nous vous invitons à découvrir les curiosités de cette
merveilleuse ville :
2. und 3. Tag: Während Ihres Aufenthaltes in Rom
entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser unwiderstehlichen Stadt bei einer Stadtführung.
• Rome antique , le Colisée, le Forum, Rome Monumentale Place d’Espagne, Fontaine de Trevi, Panthéon, Piazza Navone….
Sie sehen den Vatikan, die Engelsburg, Vittorio Emanuele II, das Kolosseum, Forum Romanum, die Kirche
St. Maria Maggiore, die spanische Treppe, Piazza Navona und die Fontana di Trevi. Werfen Sie eine Münze
in den Brunnen und sichern Sie sich so eine baldige
Wiederkehr! Runden Sie den Tag mit einem Cappuccino auf der Piazza ab.
Situation centrale. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, TV, coffre-fort et téléphone.
Zentrale Lage. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC,
TV, Safe und Telefon ausgestattet.
• 1 repas du soir
• Visites guidées de la ville avec guide local
• Hin- und Rückfahrt Malmedy - Flughafen
• 1 Abendessen
• Geführte Stadtrundgänge mit lokaler Führung
• Eintritt Kolosseum
• Eintritt Vatikan
20.04 - 23.04 • 4 jours / Tage
Apd / ab 695 e
Sur base de 20 pers. minimum • Sup. ch. ind.: 100 e
Min. Teilnehmeranzahl 20 Pers • Einzelzimmerzuschlag : 100 e
8
• Rome Chrétienne : Découvrez la Cité du Vatican…
la basilique Santa Maria Maggiore, la basilique de
San Giovanni, la Via Appia antique, visite de l’église
Sainte Marie Majeure et la Cathédrale St Jean de
Latran. Profitez de l’ambiance dans les nombreuses
petites allées, les terrasses, les petites places, et
reposez-vous sur les Escaliers espagnols, qui, depuis
déjà des années est un lieu de rencontre pour les
jeunes et les artistes. Les boutiques exclusives avec
étalages luxueux attirent les fanas du shopping et
du lèche-vitrine.
4ème jour : Temps libre. Transfert vers l’aéroport et
vol retour.
4. Tag: Freizeit. Rückfahrt zum Flughafen und Rückflug.
Toscane • Toskana
GRAND HOTEL NIZZA ET SUISSE****
Situé en plein centre-ville de Montecatini Terme,
l’hôtel offre un hébergement de grande qualité dans une célèbre ville thermale de Toscane.
L’hôtel met à votre disposition un centre de bien
être et une piscine extérieure. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, sèche cheveux, WC, téléphone, TV.
Direkt im Stadtzentrum von Montecatini Terme
gelegen, bietet das Grand Hotel Nizza et Suisse
gute Qualitätsunterkunft im berühmten Kurort der
Toskana. Das Hotel bietet Ihnen ein Schwimmbad
und Wellness. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche,
Föhn, WC, Telefon, Fernsehen ausgestattet
• Vols aller-retour à destination de Pise
• 3 repas du soir
• Visites guidées de Florence, Sienne, Pise,
Lucques et San Gimignano
• Hin -und Rückflug Pisa
• 3 Abendessen
• Stadtführungen in Florenz, Siena, Pisa, Lucca &
San Gimignano
Réduction réservation avant le
Frühbucherrabatt bis 15.02 : 20 e
08.06 - 12.06 • 5 jours / Tage
Apd / ab 715 e
Charme , authenticité, culture, tradition, la Toscane
mot magique qui évoque beauté et douceur de
vivre, région de douces collines arrondies hérissées de cypres pointus , de vignobles, de routes
sinueuses et de bourgs médiévaux.
Des cités médiévales, de l’art renaissance et une incroyable douceur de vivre… La Toscane vaut autant
par son patrimoine culturel (Florence, Sienne…) que
par sa nature.
Die Toskana war im Laufe der Zeiten oftmals Quelle
der Kultur, die sich in Italien entwickelt hat, schon vor
den Römern fing es an. Entdecken Sie die Landschaften, ihre mit Olivenhainen und Zypressen bedeckte
toskanische Hügellandschaft, ihre Städte, Zeugen
der italienischen Renaissance, vor allem Florenz.
Zahlreiche mittelalterliche Dörfer und Festungen,
Erbgüter der Gemeinden wie San Gimignano, Pisa,
Lucca, Siena sollten Sie nicht umgehen!
PROGRAMME :
PROGRAMM :
horaires de vol.
angepasst werden
1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs
en direction de l’aéroport. Envol à destination de
Pise. Transfert en autocar à destination de Montecatini. Installation à l’hôtel.
1. Tag: Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy und
Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Pisa.
Busfahrt nach Montecatini. Zimmerbezug.
2ème jour : San Gimignano et Sienne. Visite guidée
de San Gimignano, charmante petite localité entourée de murs, au coeur de la Toscane et célèbre pour
ses 14 tours. Continuation en direction de Sienne qui
offre des curiosités historiques dont le Campo, la plus
belle place d’Italie, visite guidée.
2. Tag: San Gimignano und Siena. Ganztägiger Ausflug. Stadtführung von San Gimignano. Dieser Ort ist
hoch auf einem Hügel gelegen und reich an phantastischen Türmen und schönen Palästen. Weiterfahrt in
Richtung Siena, reich an Geschichte und Kunstwerken
wie viele italienische Städte. Die Piazza del Campo ist
einer der wunderbarsten Plätze der Welt.
3ème jour : Excursion d’une journée entière à Florence avec visite du Palais Pitti et du jardin des Boboli,
un des jardins à l’italienne les plus suggestifs et les
plus grandioses. A signaler : l’amphithéâtre, la péninière, les grottes, le labyrinthe, les jardins secrets, l’allée des cyprès et d’innombrables statues, fontaines et
bassins. Dans l’après-midi, temps libre pour la visite
individuelle de la ville.
4ème jour : Journée de détente à Montecatini.
5ème jour : Visite du centre historique de Lucques,
une des plus fabuleuses villes italiennes, et visite de
Pise ville mondiale célèbre pour sa tour penchée, le
Campo dei Miracoli, le beau Dôme et l’impressionnant Baptistère. Transfert à l’aéroport de Pise. Vol
retour.
3. Tag: Ganztägiger Ausflug in Firence (Florenz). Besichtigung des Palazzo Pitti und des Boboli Gartens,
eines der großartigsten und anschaulichsten italienischen Gartenanlagen. Weitere Sehenswürdigkeiten:
das Amphitheater, die Höhlen, das Labyrinth, die Geheimgärten, die Zypressenallee, zahlreiche Statuen,
Brunnen und Wasserflächen. Am Nachmittag steht
Ihnen genügend Freizeit zur Verfügung um die Stadt
selbständig zu erkunden. Abendessen und Übernachtung im Hotel.
4. Tag: Ruhe und -Erholungstag in Montecatini.
5. Tag: Busfahrt nach Lucca; Besichtigung des historischen Stadtzentrums. Weiterfahrt nach Pisa. Diese Stadt mit Sitz des Erzbischofs, bietet neben dem
“Schiefen Turm”, einen wunderschönen Dom mit
seiner Piazza, ein Baptisterium und den berühmtesten
Friedhof seiner Art. Busfahrt zum Flughafen von Pisa
und Rückflug.
9
Pittoresque Cinque Terre
Malerische Cinque Terre
HOTEL LUNA ***
Situé à Marina Di Massa, à 200 m de la plage. Toutes
les chambres sont équipées de bain/douche, WC, téléphone, minibar, TV, coffre-fort, climatisation, balcon.
L’hôtel met à votre disposition un grand jardin, une
piscine, des transats et des parasols.
Der Strand von Marina di Massa ist nur 200 Meter vom
Hotel entfernt. Entspannen Sie sich im großen Garten
mit einem Pool, Sonnenliegen und Liegestühlen. Alle
Zimmern sind mit Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Minibar, Fernsehen, Balkon, ausgestattet.
• Transferts en autocar aller/retour Malmedy- aéroport
• Vols aller/retour Pise
• Demi-pension du 1er jour soir au 6ème jour matin
• Guide local pour toutes les visites
• Découverte en bateau à Portofino
• Découverte des Cinque Terre par bateau et train
• Hin und Rückfahrt zum Flughafen
• Hin und Rückflug Pisa
• Halbpension vom 1. Tag abends bis zum 6. Tag
morgens
• Örtliche Führung
• Schifffahrt Portofino
• Cinque Terre mit Schiff und Zug
11.09 - 16.09 • 6 jours / Tage
APD / Ab 815 e
Sur base de 20 pers. minimum • Sup. Ch. Ind. : 100 e
10
Environs 8 kilomètres de côtes rocheuses entre deux
promontoires, des murs de pierre qui s’étendent
sur des milliers de kilomètres, cinq petites villes
(Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza, Monterosso) construites en pierre et dispersées sur de
minuscules criques. Les vignobles, typiques de cette
région, ont contribué à la création d’un paysage
unique avec des murs de pierre étendus, des sentiers sinueux, des plages enchanteresses entre les
falaises et l’eau claire.
Fünf malerische (Riomaggiore, Corniglia, Manarola,
Vernazza, Monterosso), verträumte Dörfer an der ligurischen Riviera. Farbige Häuser an steilen Hängen,
kleine Plätze mit bunten Booten, winklige Gassen,
Treppenwege, Torbögen. Ein Küstenabschnitt, der
verschont blieb von Bauspekulation und Naturzerstörung. Eine der schönsten Landschaften der Welt
und deshalb zu Recht weltberühmt.
PROGRAMME :
PROGRAMM:
Le programme peut-être adapté suivant les horaires de vols.
angepasst werden
1er jour : Départ de Malmedy, Eupen en direction
de l’aéroport, envol à destination de Pise, transfert
jusque Marina Di Massa. Installation à l’hôtel et repas
du soir.
Excursions comprises dans le prix :
• Visite guidée de Pise, ville de Galilée, célèbre par
son Dôme, son Baptistère et sa Tour Penchée.
• Découverte des Cinque Terre : Départ pour la Spezia, embarquement à bord d’un bateau pour une
promenade le long de la côte escarpée des Cinque
Terre, visite de Riomaggiore, de Manarola, typique
village de pêcheurs, Corniglia, Vernezzo puis Monterosso, visite de ce bourg, Portovenere, village typique, continuation vers La Spezia, retour à Marina
Di Massa.
• Visite guidée de Lucques, une des plus fabuleuses
villes italiennes, riche d’Histoire et de traditions.
• La Riviera du Levant : Portofino et Camogli : découverte de la Riviera du Levant . Rapallo, élégante
station balnéaire, continuation en bateau pour le
promontoire de Portofino, un des plus séduisants
paysage de la Riviera Ligure, village de pêcheurs
devenu une des stations balnéaires les plus huppées d’Italie et véritable décor de théâtre aux multiples points de vue. Continuation jusque Camogli,
au fond du Golfe de Paradiso sur un promontoire
dominé par le château Dragone et la cathédrale Sta
Maria Assunta.
6ème jour : Temps libre à Marina Di Massa, transfert
à l’aéroport de Pise et vol retour.
1.Tag: Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy, Eupen in Richtung Flughafen, Flug nach Pisa. Fahrt in
Richtung Marina Di Massa. Anchliessend Hotelbezug,
Abendessen.
Ausflüge im Preis inbegriffen:
• Stadtführung in Pisa, diese Stadt mit Sitz des Erzbischofs, bietet neben dem « Schiefen Turm », einen
wunderschönen Dom mit seiner Piazza, ein Baptisterium und den berühmtesten Friehof seiner Art.
• Die kleinen Ortschaften der Cinque Terre kleben
wie Schwalbennester an den felsnasen und sind nur
durch schmale Strassen oder zu Wasser erreichbar.
Sie fahren zuerst nach La Spezia und dann mit dem
Schiff nach Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernezzo, Monterosso, Portovenere.
• Stadtführung in Lucca, die vollständig von einem
römischen Festungsring umgebene Stadt Lucca
fasciniert durch eine Vielzahl, teils gegensätzlicher,
architektonischer Stilrichtung, welche zu einem
grossartigen Gesamtbild verschmelzen.
• Ihr heutiges Programm beginnt in Levanto « Tor zur
Cinque Terre ». Rapallo, von wo aus Sie mit dem
Schiff in das bezaubernde ehemalige Fischerdorf
Portofino fahren. Weiter geht es mit dem Schiff zur
nächsten Station des malerisch gelegenen Hafenstädtchen Camogli.
6. Tag: Freizeit in Marina Di Massa. Rückfahrt zum
Flughafen Pisa und Rückflug.
BARCELONE • BARCELONA
Hôtel ***
Situation centrale. Toutes les chambres sont
équipées de bain/douche, WC, TV, minibar,
sèche cheveux, coffre fort.
Zentrale Lage. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche,
WC, TV, Fön, Safe und Telefon.
• Transferts aller-retour Malmedy-aéroport
• Demi pension
• Visite guidée le 2ème et le 3ème jour
• Hin-und Rückflug
• Halbpension mit Frühstücksbuffet
• Stadtführung den 2. und 3. Tag
22.09 - 25.09 • 4 jours / Tage
Apd / ab 720 e
Barcelone est une métropole pétillante où chaque
courant est représenté. De la cathédrale au village
olympique, chaque endroit de Barcelone raconte
une autre histoire. Découvrez une multitude de
joyaux culturels, des rues commerçantes attrayantes
et son architecture singulière avec les édifices féeriques de Gaudi. « A Barcelone, vous irez de surprise
en surprise ».
Weit über die Grenzen Spaniens hinaus zählt Barcelona zu einer der bedeutendsten kulturellen Metropolen. Besichtigen Sie unzählige Sehenswürdigkeiten - Bauwerke verschiedenster Stilrichtungen, eine
einmalige Themenvielfalt der Museen oder gemütliche, zum Verweilen einladende Parks und Plätze. Geniessen Sie spanische Lebensfreude, kulturelle und
kulinarische Höhepunlte in Barcelona.
PROGRAMME :
PROGRAMM :
1er jour : Départ de Malmedy et environs en direction de l’aéroport. Envol à destination de Barcelone.
Dès votre arrivée, vous découvrirez Barcelone, capitale de la Catalogne, et selon les experts le «Meilleur
Musée en plein d’air d’Europe». Visite panoramique
de la Colline de Montjuich, le port et Mirador de
Colomb, le stade de football ainsi que le stade olympique. Installation à l’hôtel.
1.Tag: Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy und
Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Barcelona. Nach Ankunft in Barcelona direkt geführte
Stadtrundfahrt. Besuch der Hausberg Montjuic mit
fantastischer Aussicht über Hafen und die Stadt. Besuch der Olympischen Stätten und des Poble Espanyol…
Anschliessend Hotelbezug.
2ème jour : Départ pour une journée entièrement
guidée. Visite sur le thème de Gaudi : panoramique
du Paseode Garcia où se trouvent quelques unes des
constructions de l’architecte Catalan comme la Casa
Balto et la Casa Mila, puis direction le Parc Guell, Cité-jardin, devenue l’un des plus grand parc de la ville,
qui aurait du, à l’origine, être un quartier résidentiel.
Enfin panoramique du symbole de la ville, La Sagrada
Familia, Basilique avant-gardiste, à ce jour toujours
inachevée. Possibilité de visiter l’intérieur. (12 €).
2.Tag: Ganztägiger Ausflug zum Thema «Gaudi»:
Kaum ein Architekt hat Barcelona und die Epoche
des Modernisme so sehr geprägt wie der Architekt ud
Künstler Antoni Gaudi. Viele seiner imposanten Bauwerke, wie z.B. allen voran die unvollendete Kirche
Sagrada Familia, mit den über 100 m hohen Türmen
und wohl Europas ungewöhnlichste Kirche, das Casa
Batlo oder Casa Milla sind heute Wahrzeichen Barcelonas und unbedingtsehenswert. Promenieren Sie
im farbenfrohen Güell-Park mit seinen fantasievollen
Figuren und Bauten und lassen Sie sich von Antoni
Gaudis Traumwelten verzaubern.
3ème jour : Journée consacrée à la visite du quartier
gothique (Barri Gòtic en catalan). On appelle quartier
gothique de Barcelone le dédale de petites rues aux
alentours de la cathédrale. Le centre du quartier est
la Plaça Nova, vaste esplanade située en face de la
cathédrale. Sur la droite de la place monte la carrer
del Bisbe Irurita, traversée par une élégante galerie
néo-gothique de 1923. De l‘autre côté de la place,
en montant un peu, on aboutit à la superbe Plaça del
Rei. Le musée de l‘histoire de la ville s‘y trouve, avec
notamment la visite de la ville romaine souterraine,
Barcino. On peut également admirer la chapelle Santa Agata et le Palau Reial.
3.Tag: Heute besichtigen Sie die schmalen Gassen
des gotischen Viertels, die weltberühmte Ramblas
Bummeln Sie durch das enge Gassengewirr des Barrio Gotico, einem Überbleibsel der mittelalterlichen
Alstadt oder geniessen Sie die Atmosphère in den
Tapas-Bars Barcelonas, wo Sie einige der typischen
Spezialitäten probieren können.
4.Tag: Ruhe & Erholungstag. Freizeit für individuelle
Besichtigung. Busfahrt zum Flughafen von Barcelona.
Rückflug.
4ème jour : Journée libre et transfert à l’aéroport de
Barcelone. Vol retour.
11
COSTA DEL SOL TORREMOLINOS
Farniente entre plage et soleil
hôtel Sol Don Pedro ****
Hôtel convivial, qui vous garantit une ambiance
cordiale, un personnel attentionné et une situation
idéale à un jet de pierre de la plage. L’hôtel forme
un tout avec les hôtels Sol Don Pablo et Sol Don
Marco. Chaque chambre est équipée de salle de
bains avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, climatisation/ chauffage, téléphone, tv satellite, wifi,
frigo, coffre fort, carrelage, balcon.
Services / Leistungen
• Transferts en autocar aller-retour Malmedy-aéroport Liège
• Transferts aller-retour aéroport-hôtel
• Demi-pension : petit déjeuner et repas du soir sous
forme de buffet , show-cooking et coin italien.
• Possibilité d’All Inclusive : Petit déjeuner, déjeuner,
dîner sous forme de buffet, eau, vin du patron,
bière et boissons rafraîchissantes pendant le déjeuner et le dîner. Sélection de snacks (11-18h).
Sélection de boissons nationales et internationale
alcoolisées et non alcoolisées (11-00h)
Divers : Conditions générales Jet Air.
Prix sous réserve d’éventuelles augmentations de
carburant et taxe d’aéroport. Un vaste programme
d’excursions vous sera proposé sur place.
31.01 : 50 e
Date & Prix
12.05 - 19.05 • 8 jours
DP 850 e
Sup. ch. ind.: 200 e
12
Forte de ses plages de sable fin de 9 km caressées par les eaux bleu azur de la Méditerranée, Torremolinos
séduira assurément les adeptes de soleil, de mer, de plage et de détente. Le quartier le plus ancien de la ville,
La Carihuela, se niche au sud de la ville, au bord de la mer, et regorge de restaurants de poisson. Torremolinos
saura bien entendu vous divertir. En fin d’après-midi, installez-vous confortablement en terrasse, au calme, et
observez les rues commerçantes qui s’animent.
Infrastructures :
Salon, salon de coiffure au complexe Sol Don Pablo.
3 piscines d’eau douce, 1 piscine pour enfants, jardin,
terrasse avec transats et parasols gratuits. Serviette
sous caution à l’arrivée. Dans le complexe Don Pablo/
Don Pedro : 6 piscines extérieures, 2 pataugeoires, 1
piscine couverte.
EXURSIONS FACULTATIVES
Sports et loisirs :
ping-pong, petanque, bain à remous, animation en
journée et en soirée : flamenco 1x/sem., jeux, musique live, spectacles…
Ronda la romantique
Outre son centre pittoresque et ses fameuses courses
de taureaux, le village blanc le plus typique d’Andalousie vous surprendra avec son impressionnante
gorge du Tajo, ses palais, ses églises et sa nature
d’une beauté inouïe.
Grenade
Tombez sous le charme de la huitième merveille du
monde : l’Alhambra et les jardins de Generalife. Ces
palais maures parés d’un intérieur de mosaïques coloré et de patios idylliques vous laisseront pantois.
Gibraltar
Ce petit territoire britannique sur le continent espagnol, est principalement réputé pour son fameux
rocher et ses singes. Pendant cette excursion panoramique, vous découvrez l’intérieur et l’extérieur de
ce célèbre rocher, où ces primates évoluent en toute
liberté.
LA CORSE
Circuit l’Ile aux Merveilles
Services
• Vols aller-retour Bruxelles-Bastia
• Circuit en autocar grand confort avec air conditionné
• Logement hôtels***
• Pension complète
• Repas : menu 3 services
• Taxes de séjour.
• Promenade en mer
• Petit train à Bonifacio.
• Petit train à Corte.
• L’entrée du musée Paoli, le concert de polyphonies
• Un guide corse qualifié durant le séjour.
• Le cocktail de bienvenue.
Non inclus
• Les pourboires
• Les boissons
• Les dépenses personnelles
Réservez avant le 15.02 les places
sont limitées !
PROGRAMME :
1er jour :
4ème jour: La Balagne
Départ de Malmedy en direction de l’aéroport de
Bruxelles, vol à destination de Bastia. Accueil à l’aéroport par le chauffeur et le guide puis transfert vers
l’hôtel. Cocktail de bienvenue et repas du soir.
Après le petit déjeuner, départ vers la Balagne avec
Ile Rousse (arrêt) et visite de la ville de Calvi. Déjeuner puis visite des vieux villages de Balagne avec
Corbara, Pigna, Aregno, San Antonino (arrêt), villages
perchés magnifiquement préservés.
2ème jour: Bastia - Cap Corse
Après le petit déjeuner départ pour une visite du Cap
Corse via Saint-Florent, tour de ville, puis Patrimonio :
renommé pour ses vins, Nonza et sa plage noire, Albo
et sa tour génoise, Canari et sa falaise de schiste, Pino
et Luri. Déjeuner puis continuation vers Erbalunga et
Bastia pour une visite pédestre de la ville : le Vieux
Port, la place St-Nicolas....
3ème jour : Corte - Castagniccia
Après le petit déjeuner, départ vers Corte, capitale
historique et culturelle de l’île. Tour de ville en petit
train touristique puis déjeuner. Continuation vers la
Castagniccia, immense forêt de châtaigniers abritant
des villages belvédères. Ensuite, visite de Morosaglia,
village de Pascal Paoli, «le père de la patrie corse»
et du musée. Continuation sur La Porta (si l’horaire
le permet)
5ème jour : Porto - Piana - Ajaccio
Après le petit déjeuner, départ vers Porto et les merveilleuses Calanques de Piana, classées Patrimoine
Mondial de l’Unesco. Déjeuner à Porto et continuation vers Ajaccio via Cargèse et Sagone. Tour de ville
et visite pédestre du Vieux Ajaccio.
6ème jour: Alta Rocca - Porto-Vecchio
Après le petit déjeuner, départ vers les villages typiques de l’Alta Rocca via Petreto, Aullène, Zonza et
le col de Bavella. Panorama sur les aiguilles. Déjeuner
à Zonza puis continuation vers Porto-Vecchio via le
massif de l’Ospédale.
7ème jour: Bonifacio
Après le petit déjeuner, départ vers Bonifacio, une
des plus belles villes d’Europe, dressée au sommet
d’impressionnantes falaises de calcaire hautes de 60
mètres. Promenade en mer. Après le déjeuner sur
le port, tour de ville en petit train et visite guidée.
Temps libre pour découverte personnelle de la ville
et shopping.
8ème jour: Bastia - Bruxelles
Date & Prix
02.09 - 09.09 • 8 jours
PC 1.390 e
Sur base de 30 pers. minimum
Petit déjeuner puis départ vers Bastia. Participation à
un concert de 30 minutes de polyphonies corses dans
une église et déjeuner. Ensuite visite à pied de la ville:
le Vieux Port, la place St-Nicolas... puis transfert vers
l’aéroport. Vol direct Bastia-Bruxelles.
Remarques:
L’itinéraire est donné à titre indicatif et peut-être
modifié selon l’avis du chauffeur ou du guide.
Conditions Corsica Travel
13
fatima
Hôtel SANTA MARIA****
Proche du sanctuaire de Notre-Dame de Fatima,
l’architecture moderne de cet hôtel lui confère
un cadre lumineux. Toutes les chambres sont
équipées de bain/douche, WC, TV;
In der Nähe der Wallfahrtskirche Our Lady of Fatima lässt die moderne Architektur dieses Hotels
viel Tageslicht hinein. Alle Zimmer sind mit Bad/
Dusche, WC, Fernseher ausgestattet.
• Transferts aller-retour Malmedy-aéroport.
• Vols aller-retour Lisbonne
• Transferts en autocar Lisbonne -Fátima
• Demi pension
• Visite guidée de Lisbonne.
• Journée à Bathala
• Hin- und Rückfahrt zum Flughafen.
• Hin- und Rückflug Lissabon
• Bustransfer von Lissabon nach Fatima
• Stadtrundfahrt mit Führung in Lissabon.
• Tagesausflug nach Batalha
Les places sont limitées:
réservation souhaitée avant le 10/02
Die Plätze sind begrenzt.
Anmeldung bis zum 10/02
Centenaire des apparitions de Fatima
Fátima devint célèbre grâce au sanctuaire de NotreDame de Fátima, construit pour commémorer l’apparition de 1917 quand trois jeunes paysans virent
la « Vierge du Rosaire », Notre-Dame de Fátima.
Fátima attire aujourd’hui les croyants des quatre
coins du monde. Les pèlerins se rassemblent sur la
Cova, une gigantesque esplanade sur laquelle fut
construite une petite chapelle où la Vierge est apparue aux jeunes bergers. De l’autre côté de l’esplanade s’élève une imposante basilique, de style néoclassique, avec une tour centrale de 65 mètres de
haut.
Fátima ist einer der bedeutendsten katholischen
Wallfahrtsorte. Der Ort dient für viele Gläubige als
Pilgerstätte, die sich Hoffnung auf eine wundersame
Besserung ihrer Krankheiten erhoffen. Jährlich kommen nun mehr als vier Millionen Pilger nach Fátima.
So entwickelte es sich zu einem der wichtigsten
Wallfahrtsorte für Katholiken. Für Gläubige ist der
Besuch von Fátima ein Ereignis, das ein Leben lang
in Erinnerung bleibt.
Programme:
Programm:
Remarque : le programme pourra être adapté en
fonction des horaires de vol
Programm: Das Programm kann den Flugzeiten
entsprechend angepasst werden
1er jour : Départ de Malmedy en direction de l’aéroport, envol vers Lisbonne. Dès votre arrivée à Lisbonne visite guidée de la ville. Transfert jusque Fátima. Installation à l’hôtel et repas du soir.
1.Tag : Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Lissabon. Stadtrundfahrt
mit Führung der Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt.
Bustransfert nach Fatima. Zimmerbezug und Abendessen im Hotel.
2ème et 3ème jour : Pendant votre séjour , vous aurez la possibilité de participer aux festivités, messes,
offices, processions. Vous visiterez le Sanctuaire de
Fátima, la Basilique, la Petite Chapelle des Apparitions, l’Église de la Sainte Trinité… Vous aurez du
temps libre pour dévotions personnelles, méditation,
confessions, adoration du Saint Sacrement, …
30.05 - 02.06 • 4 jours / Tage
Apd / ab 620 e
Sup. ch. ind.: 80 e
Einzelzimmerzuschlag : 80 e
14
Das Jahrhundert der Erscheinungen
in Fatima
4ème jour : Après le petit déjeuner, départ pour Bathala, où le monastère de notre Dame de la Victoire
a été construit il y a 600 ans, chef-d’œuvre de l’architecture manuéline, style dérivé du gothique et qui est
propre au Portugal. Vous visiterez Alcobaça qui doit
sa renommée à son monastère et aussi à Santa Maria,
l’une des plus belles églises cisterciennes du monde
chrétien. Transfert vers l’aéroport de Lisbonne et vol
retour.
2.Tag und 3. Tag : Besichtigung und Freizeit für Gebete, Prozessionen, Messen,... Der Pilgerplatz ist ca.
750 m lang und 200 m breit. Er reicht von der Basilika
bis zum großen Kreuz (ca. 25 m hohes Metallkreuz)
und fasst etwa eine halbe Million Menschen. Im Zentrum steht die große Herz-Jesu-Statue. Sie wurde genau über einer Quelle mit heilendem Wasser errichtet.
Abendessen im Hotel .
4. Tag : Nach dem Frühstück Fahrt durch Batalha, bekannt wegen seines Dominikaner-Klosters, Alcobaca,
kleine Stadt inmitten von Obstplantagen. Es verdankt
seine Berühmtheit dem Zisterzienser-Kloster Mosteiro
de Santa Maria.und Obidos, die Stadt, die vor allen
Dingen besucht wird wegen ihres schönen Stadtbilds.
Weiterfahrt nach Lissabon. Abflug nach Brussel.
LOURDES
Hôtel Christ Roi ****
La célèbre ville de pèlerinage de Lourdes est située
sur les rives du Gave de Pau, au pied des Pyrénées.
La ville est divisée en deux par la rivière du Gave
de Pau: sur la rive droite, se trouve la vieille ville et
sur la rive gauche, la partie moderne de la ville qui
doit pratiquement son existence aux apparitions et
aux pèlerinages qui suivirent. Ce qui fait que Lourdes
est devenue le plus grand centre de pèlerinages du
monde. Des milliers de fidèles s’y rendent chaque
année pour prier devant la grotte Massabielle où
Bernadette Soubirous vit la Vierge Marie en 1858.
Mais Lourdes possède bien d’autres atouts. C’est
le point de départ idéal pour découvrir les formidables paysages des Pyrénées. Le Col Tourmalet, les
grottes de Bétharram, le Cirque de Gavarie, le pont
d’Espagne, ...
Seit der Marienerscheinung kommen Pilger aus der
ganzen Welt nach Lourdes, unter ihnen zahlreiche
Gelähmte und Kranke, die durch Bäder und Segnungen auf Heilung hoffen.
Über die Esplanade zieht sich allabendlich eine Lichterprozession, von der Grotte des Massabielle zum
Rosenkranzplatz.
• Pension complète du 1er jour midi au 4ème
jour matin
PROGRAMME :
horaires de vol
PROGRAMM :
angepasst werden
1er jour : Transfert en autocar en direction de
1.Tag: Bustransfer bis Brüssel National. Flug nach Tarbes, Busfahrt nach Lourdes. Ankunft gegen 9 Uhr in
Lourdes.
A deux pas des Sanctuaires accessible par ascenseur, l’hôtel Christ Roi est un établissement
moderne, spacieux et calme, offrant un grand
nombre de prestations. Confortables et fonctionnelles, ses 180 chambres sont toutes aménagées
avec bain/douche et WC. Ascenseurs.
Dieses Hotel ist 200 m von den heiligen Stätten
entfernt. Hotel Christ Roi verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon, Aufzug.
• Vollpension vom 1.Tag mittags bis zum 4.Tag
morgens
Bruxelles National. Envol vers Tarbes, transfert en
autocar jusqu’à Lourdes. Arrivée à Lourdes vers 9h00.
Pendant votre séjour à Lourdes :
Visite guidée des Sanctuaires, participation aux processions, messes, chemin de croix,...
Un programme d’excursions facultatives vous sera
proposé sur place: Gavarnie, ...
4ème jour : Transfert en autocar en direction de
Tarbes. Envol vers Bruxelles, retour en autocar vers
les différents lieux de débarquement.
Vollkommen in Harmonie mit Lourdes erscheinen
dem Besucher die umgebenden Pyrenäen - eine
Bergwelt großartiger Schönheit, in der sie im Rahmen eines Ausflugs Ruhe, Besinnung und Entspannung finden.
Während des Aufenthalts in Lourdes:
Besichtigung der heiligen Stätten mit Führung, Teilnahme an verschiedenen Prozessionen, Messen,
Kreuzweg, Bäder, ...
Verschiedene Ausflugsziele werden Ihnen an Ort und
Stelle angeboten: Gavarnie, ...
4. Tag: Rückreise.
23.06 - 26.06 • 4 jours / Tage
pc / VP 585 e
15
CUBA
Un zeste de Cuba Libre
Services
• Vols Bruxelles/La Havane/Bruxelles avec Air
France, via Paris en TGV
• Taxes d’aéroport et de sécurité connues au 1er
septembre 2016
• Transfert aéroport/ hôtels/aéroport
• Guide accompagnateur francophone durant
tout le circuit
• Logement en hôtels 2, 3 ou 4* (selon normes
locales) comme mentionnés ou similaires
• Pension complète
• All Inclusive à l’hôtel de Varadero (boissons
locales incluses)
• Cocktail de bienvenue à chaque hôtel
• Excursions et visites comme décrites dans le
programme
• Entrées nécessaires aux visites
• Transport en autocar climatisé
• Carte de Tourisme (fournie par nos soins).
Non inclus :
• Assurances
• Pourboires
• Dépenses personnelles
• Boissons non mentionnées
• Port des bagages.
FORMALITÉS :
• Carte de Tourisme obligatoire
• Passeport valable au minimum 1 mois après la
date du retour
• Assurance médicale reconnue par l’Etat cubain
obligatoire.
remarques :
• Groupe limité à 44 pers.
Départs 2017 / 10 JOURS
01/03 • 3.076 e
05/04 - 18/04 • 2.864 e
14/06 - 13/09 - 10/10 • 2.819 e
08/11 - 22/11 • 3.243 e / 06/12 • 3.182 e
Ces dates sont sous réserve de changement
16
De la capitale de La Havane jusqu’aux plages paradisiaques de la Mer des Caraïbes, en passant par de merveilleuses villes coloniales comme Cienfuegos et Trinidad, partez à la découverte de cette ambiance cubaine
si particulière, résultat d’un fabuleux mélange d’Histoire, de Culture et surtout d’un peuple cubain toujours
souriant qui vit au rythme de la musique.
1er jour : BRUXELLES-LA HAVANE
Vol avec escale vers La Havane. Accueil à l’aéroport
par votre guide local, puis transfert vers votre hôtel.
Repas du soir et logement à l’hôtel Presidente 4*.
2ème jour : LA HAVANE
Visite de La Havane coloniale : la Place d’Armes, le
Musée de la ville, la Place de la Cathédrale, le marché d’artisanat, la Place San Francisco, le Malecon, la
Palacio Perdoso, etc. Dîner. Visite de la ville moderne
en vielle voiture américaine : quartier Vedado, Place
de la Révolution, quartier Miramar, etc. Visite de la
Fondation Havana Club, afin de connaitre l’Histoire
de cette marque cubaine mondialement connue, et
de comprendre le processus de fabrication du rhum.
Dégustation à la clé ! En fin de journée, dégustation
d’un cocktail dans le bar préféré d’Hemingway. Retour
à l’hôtel pour le repas du soir.
3ème jour : LA HAVANE-VIÑALES-PINAR DEL RIOLA HAVANE
Découverte de la superbe vallée de Viñales, connue
pour ces plantations de tabac. Balade à pied à travers
de superbes paysages. Dîner chez un cultivateur de
tabac. L’après-midi, visite des plantations, puis visite
d’une fabrique de cigares. Sur le chemin du retour,
arrêt à un belvédère pour profiter du splendide panorama sur la vallée. Retour à l’hôtel et repas du soir.
4ème jour : LA HAVANE-GUAMA-CIENFUEGOS
Départ vers le Parc National de Guama, une région
marécageuse où s’est implanté le plus grand élevage
mondial d’alligators. Balade en bateau sur la lagune,
offrant de splendides paysages sauvages. Dîner. Continuation vers Cienfuegos, surnommée «la Perle des
Caraïbes». Tour panoramique de la ville. Balade dans
le joli Parque Marti et visite du Théâtre Terry. Repas du
soir et logement à l’hôtel Pasacaballo 2*sup.
5ème jour : CIENFUEGOS-TRINIDAD
Départ pour Trinidad, une splendide cité coloniale classée au patrimoine mondial par l’UNESCO. Visite de la
ville : Plaza Mayor, Plaza Santa Ana, etc. Visite du Pala-
cio Cantero. Dîner. Visite du marché d’artisanat, puis
d’une fabrique de poteries. Temps libre pour flâner
dans les charmantes ruelles de style colonial. Arrêt à la
taverne populaire la « Canchanchara » afin de déguster
un cocktail sur fond de musique cubaine. Repas du soir
et logement à l’hôtel Amigos Costa Sur 3*.
6ème jour : TRINIDAD-SANCTI SPIRITUS-SANTA
CLARA
Route au travers de la vallée de Los Ingenios, où se
situent les plus grandes propriétés sucrières. Arrêt pour
la visite de la Torre Iznaga, située au milieu des champs
de cannes à sucre, construite par un négrier devenu
riche sucrier. Continuation vers Sancti Spiritus. Visite de
cette cité coloniale qui a gardé le charme coloré des
vielles villes espagnoles. Dîner. Route vers Santa Clara.
Visite de la ville du Ché, véritable symbole de la révolution : la Place Centrale avec l’impressionnant Mausolée
en hommage au Ché, le monument du fameux « Train
Blindé », la Place de la Révolution, etc. Repas du soir et
logement à l’hôtel Los Caneyes 3*.
7ème jour : SANTA-CLARA-REMEDIOS-VARADERO
Départ vers Remedios. Escapade en vieux train à vapeur
sur le thème du sucre, et visite d’une ancienne usine de
sucre. Dîner. Continuation vers Varadero. Installation
à votre hôtel pour un séjour en All Inclusive en bord
de plage. Repas du soir et logement à l’hôtel Arenas
Doradas 4*.
8ème jour : VARADERO
Journée libre en formule All Inclusive, afin de profiter
de la plage et des infrastructures de l’hôtel.
9ème jour : VARADORO-LA HAVANE
Petit-déjeuner et dîner à l’hôtel. Temps libre en formule
All Inclusive. Transfert à l’aéroport de La Havane pour
votre vol retour vers Bruxelles. Repas du soir et nuitée
à bord.
10ème jour : BRUXELLES
Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Bruxelles dans la
journée.
LES RIVAGES DU SOLEIL
Espagne, Baléares, Sicile et Italie à bord du Costa Fascinosa
Services
• Transferts en autocar aller/retour Malmedyaéroport
• Vols aller/retour Barcelone
• Croisière en All Inclusive : jusqu’à 6 repas par
jour : café, petit déjeuner, repas de midi, Pizzas
et snacks, surprises de minuit, menus végétariens et lights, eau, thé, glaces …, boissons
comprises à l’exception de certaines boissons
qui ne sont pas reprises dans le forfait.
• Accueil du Capitaine et dîner de Gala.
• Logement en cabine double avec douche et
WC
• Participation à toutes les activités à bord du
navire (shows, spectacles, théâtres …)
• Cocktail de bienvenue
• Forfait séjour à bord
Non inclus :
• Excursions facultatives à réserver et à payer à
bord du bateau.
• Assurance annulation : 6 % du prix total
• Assurance annulation et assistance : 8 % du
prix total
• Dépenses personnelles
• Hausse de carburant - augmentation taxe
Cette croisière vous offre une superbe mosaïque d’escales en Méditerranée.
Escapade parmi les plus belles îles des Baléares, Ibiza et Palma (Majorque), avec sa cathédrale « La Seu », et
la vue imprenable depuis le Parque del Mar. Laissez-vous envoûter par la magie de Palerme et Naples, véritables carrefours architecturaux et culturels et sans oublier le charme incontournable de Barcelone. Vivez une
croisière de passion et de divertissement.
Costa Fascinosa:
Programme :
Costa Fascinosa vous époustouflera par son élégance
et ses espaces raffinés. Chaque pièce, rehaussée de
matières précieuses et brillantes, s’inspire des atmosphères fascinantes des grands classiques du cinéma,
des personnages qui ont fait leur succès et des œuvres
qui ont assuré la renommée des plus grands théâtres
du monde. Le navire est équipé de 5 restaurants, dont
2 payants et sur réservation ( le restaurant Club et le
restaurant Samsara), 12 bars, dont 1 bar Café et Chocolat, bar avec fumoir pour les amateurs de cigares.
Le Samsara Spa : 6000m² sur 2 étages, avec salle de
sport, espace thermal, piscine de balnéothérapie,
espace bien-être, sauna, hammam, Solarium UVA,
5 vasques à hydromassage, 4 piscines dont 1 avec
verrière amovible, piscine pour les tout petits, terrain
multisports, parcours de footing en plein air, théâtre
sur 3 étages,cinéma 4D, casino, discothèque, simulateur automobile de Grand Prix, pont piscine avec verrière amovible et écran géant, toboggan aquatique,
point internet, bibliothèque, boutiques, espace jeux
vidéo, squok club.
1er jour : D
épart Malmedy, transfert en autocar à
destination de l’aéroport, vol à destination
de Barcelone, embarquement sur le navire
Costa Fascinosa.
2ème jour : Savone
3ème jour : Naples
4ème jour : Palerme
5ème jour : Plaisirs en mer
6ème jour : Ibiza
7ème jour : Majorque
8ème jour : Barcelone
Divers :
• Conditions générales Costa Croisière
• Prix sous réserve du tarif des vols
Date / PRIX
02.09 - 09.09 • 8 jours
apd 1.415 e /pers. Cab. Intérieur
apd 1.555 e /pers. Cab. Extérieur
apd 1.745 e /pers. Cab. Ext. Balcon
3ème ou 4ème adulte sur demande • Cabine individuelle ou
autre catégorie de cabine sur demande
17
HOLLANDE TOUT EN FLEUR
AMSTERDAM - KEUKENHOF
HÔTEL VAN DER VALK SCHIPHOL****
L’hôtel dispose d’un centre de bien être et d’une
piscine intèrieur. Ascenseur.
Toutes les chambres sont équipées de bain/
douche, WC, téléphone et TV.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon
und TV ausgestattet. Aufzug.
Services • Leistungen
• 1 repas du soir avec soft drinks inclus
• Entrée à Keukenhof
• Visite guidée à Amsterdam.
• 1 Abendessen mit Softdrinks
• Eintrittskarte Keukenhof
• Stadtführung in Amsterdam
Date & Prix
06.05 - 07.05 • 2 jours
DP / HP 205 e
Sup. ch. ind.: 55 e
Assurance annulation et assistance 10 e
Reiserücktritt & Zusatzversicherung 10 e
18
Une richesse inédite, de superbes fleurs, dans des
variétés qui se déclinent à l’infini et qui alternent
avec de belles œuvres d’art. Keukenhof est unique,
connu dans le monde entier et l’une des destinations
les plus populaires des Pays-Bas depuis de nombreuses années déjà. Il a été photographié des millions de fois, plus que n’importe quel autre endroit
au monde.
Amsterdam est l’une des petites villes les plus extraordinaires du monde. De ses canaux à ses musées
mondialement célèbres en passant par ses multiples
curiosités et richesses historiques, Amsterdam est
l’une des capitales européennes les plus romantiques et les plus surprenantes.
Ein ungeahnter Reichtum an Blütenpracht in endlosen Variationen, in Abwechslung mit schönen Kunstobjekten. Der Keukenhof ist einmalig, weltberühmt
und seit vielen Jahren eines der beliebtesten Ziele in
der Niederlanden. Millionenfach fotografiert, mehr
als alles andere.
Amsterdam ist einzigartig unter den europäischen
Metropolen. Im Vergleich zu anderen Weltstädten ist
Amsterdam recht klein, doch bürgt es alle Vorteile
einer Metropole - eine Vielzahl historischer Sehenswürdigkeiten, weltberühmte Museen und ein ausgeprägtes Nachtleben. Doch alles in überschaubar und
im kleinen Rahmen.
PROGRAMME : 1er jour :
Départ Malmedy 7h00, Eupen 7h30 en direction de
Maastricht, Eindhoven, Keukenhof.
Le parc printanier le plus important au monde. Depuis
un demi siècle déjà, des passionnés de tous les pays
profitent de la beauté des couleurs de 7 millions de
bulbes de fleurs. En soirée trajet jusqu’Amsterdam.
Installation à l’hôtel, repas du soir.
PROGRAMM :
1. Tag:
Abfahrt von Malmedy 7 Uhr, Eupen 7.30 Uhr in Richtung Maastricht, Eindhoven, Keukenhof. Zwischen
Amsterdam und Den Haag liegt die Wunderwelt der
Blumen. Keukenhof ist der größte Frühlingspark weltweit. Seit einem halben Jahrhundert nun schon genießen Blumenfreunde aus aller Welt die Farbenpracht
von 7 Millionen Blumen und Beeten zwischen jahrhundertealten Bäumen. Am frühen Abend Fahrt nach
Amsterdam. Hotelbezug und Abendessen.
2ème jour :
Journée consacrée à la visite d’Amsterdam. En matinée visite guidée de la capitale des Pays-Bas. Temps
libre pour visite individuelle: le Dam, le béguinage,
le musée Tussaud, le marché aux fleurs, la maison
d’Anne Frank, musée Van Gogh...
Possibilité de faire une promenade en bateau sur les
canaux (facultative: ±8 B). Retour direct vers Malmedy.
2. Tag:
Ganztägige Besichtigung von Amsterdam. Vormittags
Stadtführung. Freizeit für Mittagessen und individuelle Stadtbesichtigung: der Dam, das Tussaud Museum,
der Blumenmarkt, das Anne-Frank-Haus,...
Möglichkeit eine Bootsfahrt auf den Kanälen zu machen (Preis: ±8 B). Rückfahrt in Richtung Malmedy.
CHARENTE MARITIME - ILE DE RE
Un des joyaux de la Charente- Maritime sur la côte Atlantique
HÔTEL PLAISIR ***
Situé au cœur d’un site naturel protégé, à
200m d’une des plus belles plages de l’Ile de
Ré et à 800m du centre du Bois plage en Ré.
L’hôtel met à votre disposition un restaurant
gastronomique, un spa avec sauna, hammam,
jacuzzi, une piscine extérieure chauffée, un
institut de modelages et soins Thalgo, possibilité de location de bateaux et de vélos.
douche, WC, TV , climatisation, wifi et terrasse.
Services
• Demi-pension du 1er jour soir au 8ème jour
matin.
• Petit déjeuner sous forme de buffet.
• Repas du soir gastronomique
• Visites comprises dans le programme
15.05 : 20 e
Date & Prix
27.09 - 04.10 • 8 jours
DP 1.085 e
Avec un ensoleillement exceptionnel, sa nature précieuse, l‘Ile de Ré est une terre riche en contrastes.
Site naturel, espaces protégés, et environnement exceptionnel à la luminosité si particulière, l‘Ile de Ré vous
invite à la découverte du bien vivre.
Dotée d‘un patrimoine architectural, historique, naturel et gastronomique, elle vous propose un lieu de vacances riche et diversifié
ProgrammE:
1er jour : Départ Malmedy 6h00, Eupen 6h30, en
direction de Liège, Namur, Mons, Paris, Orléans,
Tours, Poitiers, La Palmyre, La Rochelle, Ile de Ré.
Installation à l’hôtel, apéritif de bienvenue et repas
du soir.
2ème jour : Découverte du canton du sud de
l’Ile de Ré
En matinée visite guidée de la Flotte en Ré : église, port, marché de terroir… temps libre pour le
repas de midi sur le port de Saint Martin de Ré.
L’après-midi, découverte guidée du patrimoine
historique : visite du musée Ernest Cognacq, de la
citadelle et des remparts de Vauban classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Temps libre pour
visite personnelle ou shopping.
3ème jour : Découverte de l’Ile d’Oléron
Départ pour Marennes-Oléron. Visite guidée de la
Cité de l’Huître à Marennes. Située au coeur du
bassin Marennes-Oléron, sur le chenal de la Cayenne, la Cité de l‘Huître vous fera découvrir et
partager les sensations et les saveurs d‘un terroir
exceptionnel. Repas de midi libre au port de la Cotinière. Continuation jusqu’au Château d’Oléron,
visite guidée de la citadelle. L‘édification de la
citadelle a débuté à partir de 1630, c‘est en partie
une réalisation de Vauban. La visite de la citadelle
permet d‘avoir un beau point de vue sur toute la
région.
4ème jour : L’Ile de Ré et son territoire
Matinée détente à vélo et visite de la Cave Vinicole du Bois Plage avec dégustation. Temps libre
pour découverte personnelle de la région.
Départ pour Fouras. Embarquement à bord d’un
bateau jusque l’Ile d’Aix en passant par Fort Boyard. Visite guidée de l’Ile d’Aix, micro territoire
classé site naturel remarquable, où l’on n’y circule
qu’à pied : marais, forêt, vignes, criques de sable,
falaises, plages, une belle diversité de paysages,
encore sauvages et un patrimoine exceptionnel
sont à découvrir.
6ème jour : Découverte du canton nord de l’Ile
de Ré
Départ pour Saint Clément des Baleines, village
composé de six hameaux à l‘extrémité occidentale
de l‘île de Ré. Dominé par le Phare des Baleines,
le village s‘étend entre la Côte Sauvage et la grande plage de sable fin de la Conche, en bordure
de forêt. Les Marais Salants, à proximité de la Réserve Naturelle, constituent un trait d‘union entre
forêt et village. Visite guidée de l’écomusée des
marais salants et entretien avec un artisan saunier.
Temps libre pour le repas de midi. Visite du phare
des baleines, 2ème plus ancien phare d’Europe.
Découverte des pêcheries et visite du port d’Ars
en Ré.
7ème jour : Découverte de la Rochelle
En matinée, visite guidée de l’aquarium de La Rochelle, l’un des plus grands aquariums privés européens. Visite guidée de la vieille ville et du vieux
port, découverte des recoins de cette ville pleine
de charme et de ses détails architecturaux.
8ème jour : Après le petit déjeuner, départ pour
la Belgique.
5ème jour : Découverte de l’Ile d’Aix et de Rochefort
19
HEIDELBERG & SPIRE • SPEYER
Concert avec les stars de la variété allemande • Schlagernacht des Jahres
HOTEL à Mannheim ***
douche, WC, TV.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche und WC ausgestattet.
Participez à une soirée captivante : dansez, chantez
et fêtez sur les airs les plus connus de la variété allemande dans une métropole extraordinaire. En plus
vous visiterez la jolie ville d’Heidelberg et de Spire.
Un spectacle à ne pas manquer !
Tanzen, Singen und Feiern Sie zu den schönsten
Gute-Laune-Hits und berühmtesten Balladen zu
Künstlern wie Howard Carpendale, Vicky Leandros,
Semino Rossi, FANTASY, Vanessa Mai, Nik P. und
Linda Hesse und viele mehr. Eingebettet ist dieses
Musikhighlight in einen Aufenthalt in der romantischen Odenwald mit Heidelberg, Bensheim und
einer Weinprobe.
PROGRAMME :
1er jour :
Départ Eupen 6h30 , Malmedy 7h00 en direction de
St-Vith, Bitburg, Trèves, Kaiserslautern, Heidelberg.
Repas de midi. Temps libre pour découverte de la ville
des histoires d’amour, une des plus belles villes d ‘Allemagne avec son château, son vieux pont, sa vieille
ville, et ses montagnes environnantes. Continuation
jusque Mannheim. Installation à l’hôtel.
La soirée vous participerez à un concert captivant.
Repas du soir libre sur place.
Profitez d’une soirée inoubliable! Fêtez, dansez et
chantez avec les stars.
Howard Carpendale, Vicky Leandros, Semino Rossi,
Fantasy, Mickie Krause, Vanessa Mai, Achim Petry,
Linda Hesse ….
PROGRAMM :
• 1 repas de midi à Heidelberg
• 1 repas de midi à Spire
• Visite guidée de Spire avec sa cathédrale
• Entrée à la fête „Schlagernacht“ SAP Arena
Mannheim en cat .3
• 1 Mittagessen in Heidelberg,
• 1 Mittagessen in Speyer
• 1 Stadtführung in Speyer mit dem Dom
• 1 Konzert Schlagernacht SAP Arena Mannheim
Kat. 3
25.03 - 26.03 • 2 jours / Tage
DP / Hp 255 e
Sup . Ch. Ind. : 30 e
Einzelzimmerzuschlag: 30 e
Reiserücktritt und Zusatzversicherung: 10 e
20
2ème jour :
Après le petit-déjeuner, départ vers Spire , ancienne
ville impériale pleine de charme. Visite guidée de la
ville avec sa cathédrale romane, classée au patrimoine
mondial de l’UNESCO et l’une des plus grandes cathédrales romanes au monde. Repas de midi.
L’après-midi départ pour Limburg an der Lahn, avec
ses anciennes maisons à Colombages et ses ruelles
tortueuses. En fin de journée retour.
1. Tag:
Abfahrt von Eupen 6.30 Uhr , Malmedy 7 Uhr, in Richtung Sankt-Vith, Bitburg, Trier, Kaiserslautern, Heidelberg. Mittagessen. Freizeit zur Entdeckung der Stadt.
Weiterfahrt in Richtung Mannheim. Anschliessend Hotelbezug. Abendessen zur freien Verfügung.
Nun geht es zur Schalgernacht des Jahres in die SAP
Arena in Mannheim.
Die Stars der Szene warten auf Sie: Howard Carpendale Vicky Leandros Semino Rossi Fantasy Mickie
Krause Vanessa Mai Achim Petry Linda Hesse….
2. Tag:
Nach dem Frühstück geht es nach Speyer. Stadtführung mit Besichtigung des Doms, UNESCO Weltkulturerbe. Mittagessen in der Stadt. Weiterfahrt nach
Limburg an der Lahn. Genießen Sie das mittelalterliche Örtchen. Im späten Nachmittag Rückfahrt.
A LA DECOUVERTE DE LA BASSE SAXE
AUF GEHT’S NACH NIEDERSACHSEN IN GRENZNÄHE VON OSTFRIESLAND
Osnabrück- Papenburg
HOTEL IBIS STYLES OSNABRUCK ***
Osnabrück « ville de la paix » et cité aux multiples
facettes se trouve près de Münster , non loin de la
frontière avec la Rhénanie du nord Westphalie.
Les bâtiments historiques rappellent son passé glorieux avec l’ancienne muraille et ses tours de garde,
le château du XVIIe siècle ou encore l’hôtel de ville.
Dans le centre historique de la ville les rues ont
gardé toute la beauté du charme et du romantisme
d’avant.
Die Friedensstadt Osnabrück in Niedersachsen,
nur 90 Km von Münster entfernt, ist eine vielseitige
Stadt. Bekannt wurde sie sowie Münster als Ort der
Unterzeichnung des westfälischen Friedens (1648,
Ende des Dreißigjährigen Krieges). Die Stadt liegt an
der Grenze zu Nordrhein-Westfalen und im Schnittpunkt europäisch wichtiger Wirtschaftsachsen (Skandinavien-Westeuropa, Niederlande-Osteuropa). Die
Stadt wurde 789 von Karl dem Großen gegründet
und entwickelte sich zu einer blühenden Handelsstadt. Gut erhaltene Gebäude in der romantischen
Altstadt erinnern an diese Zeiten.
• 1 repas du soir 3 services à l’hôtel
PROGRAMME : PROGRAMM :
• 1 repas du soir dans une brasserie typique
1er jour : Départ Malmedy 7h00 , Eupen 7h30, en
direction d’Aix-La-Chapelle, Kempen, Bergheim, Solingen, Münster, temps libre pour le repas de midi et découverte de la ville . Continuation jusqu’ Osnabrück,
en cours de route arrêt pour visiter le château de Bad
Iburg. Installation à l’hôtel et repas du soir.
1. Tag: Abfahrt von Malmedy 7 Uhr, Eupen 7.30 Uhr
in Richtung Aachen, Kempen, Bergheim, Solingen,
Münster (Mittagspause und Stadtbummel). Weiterfahrt nach Osnabrück. Unterwegs besuchen wir Bad
Iburg: Kneip-und Heilbad, Schloss Iburg mit ehemaliger Benediktinerabtei (7.Jhdt). Hotelbezug und
Abendessen.
Calme, confort et élégance sont au rendez-vous.
douche, WC, TV.
Freuen Sie sich auf einen entspannten, erholsamen
und komfortablen Aufenthalt in diesem 3-Sterne
Hotel. Alle Zimmer sind elegant eingerichtet und
verfügen über Bad/Dusche, WC und TV
• Visite du château de Bad Iburg
• Visite guidée Meyer Werft et repas de midi
• Visite guidée d’Osnabruck
• 1 Abendessen als 3-Gang-Menü im Hotel
• 1Abendessen an einem typischen Ort
• Besichtigung des Schlosses Iburg
• Geführte Besichtigung der Meyer Werft und
Mittagessen
• Stadtführung in Osnabrück
2ème jour : Départ pour Papenburg , située en Basse
Saxe à la frontière de la Frise orientale, ville portuaire avec ses maisons de marais idyllique, ses 40
kilomètres de canaux , ses ponts bascules ainsi que
ses bateaux musées qui lui confèrent son apparence
caractéristique . Visite de Meyer Werft Papenburg,
propriété de la famille Meyer depuis 7 générations.
Ce chantier naval est l’un des plus modernes au
monde, on y construit les bateaux de croisières et
les plus luxueux paquebots de notre époque, mais
également des bacs, des transbordeurs de passagers, des portes conteneurs à travers le monde entier. Un guide passionné vous fera découvrir tous les
secrets de la construction de ces monstres flottants.
Repas du soir dans une brasserie typique.
29.04 - 01.05 • 3 jours / Tage
DP / HP 285 e
Sup. ch. ind.: 60 e
3ème jour : En matinée visite guidée d’Osnabruck.
Temps libre pour le repas de midi et découverte personnelle. Continuation jusque Bad Rothenfeld, temps
libre pour découverte de cette jolie petite ville thermale. Retour direct.
2.Tag: Heute fahren wir nach Papenburg. Diese südlichste Seehafenstadt sowie längste und älteste Fehnstadt Deutschlands grenzt an den Süden Ostfrieslands
und liegt im Norden der Flusslandschaft und Naturregion Emsland. Papenburg besitzt eine Stadtanlage
mit Kanälen und Klappbrücken und wird Venedig des
Nordens genannt. Hier ist auch die Meyer Werft ansässig, sie wurde 1795 gegründet und ist nun in siebter Generation im Familienbesitz. Bekannt ist das Unternehmen vor allem durch den Bau großer, moderner
und anspruchsvoller Kreuzfahrtschiffe, es hat aber auch
in den letzten Jahrzehnten des 20.Jahrhunderts durch
den Bau von Auto-und Passagierfähren, Passagierschiffen, Gastankern und Tiertransporten international
einen exzellenten Ruf erworben. Die Meyer Werft mit
dem größten Trockendock gehört zu den modernsten Werften der Welt. Lassen Sie sich überraschen…
Abendessen in einem typischen Lokal.
3.Tag: Stadtführung durch Osnabrück. Mittagspause
und freie Zeit zur weiteren Entdeckung dieser charmanten Stadt. Weiterfahrt nach Bad Rothenfeld (Salzquelle, Salzwerk, Heilbad, Salzgrotte…) Freizeit zur
Entdeckung dieses malerischen Kurortes. Heimfahrt.
21
RHIN EN FLAMMES
RHEIN IN FLAMMEN
HÔTEL ***
Dans la région de Mainz/Wiesbaden/Rüsselsheim. Toutes les chambres sont équipées de
bain/douche, WC, TV.
Im Umkreis Mainz/Wiesbaden/Rüsselsheim. Alle
Zimmer sind mit Bad/Dushe, WC, TV ausgestattet
• Croisière de Bingen à Rüdesheim
• 1 repas du soir à bord (plat unique)
• Logement et petit déjeuner dans un hôtel***
• Visite guidée à Mainz
• Schifffahrt Rhein in Flammen Bingen/Rüdesheim
• 1 Abendessen (Tellergericht)
• Übernachtung und Früstücksbuffet
• Stadtrundgang Mainz
Date & Prix
01.07 - 02.07 • 2 jours
DP / Hp 190 e
Sup. ch. ind.: 30 e
22
Vivez un événement exceptionnel. Le Rhin romantique est illuminé par des feux de Bengale et des
feux d’artifices. Forteresses, châteaux, ruines et
rives rougeoient dans la nuit, créant une atmosphère
irréelle et majestueuse. Le spectacle vaut vraiment
le détour.
Willkommen in der Welt des Feuerzaubers - der
größten Feuerwerke am Rhein! In magischen Sommernächten explodieren bunte Lichter über dem
Fluss, ergießen sich leuchtende Farbkaskaden in
das romantische Tal des Rheines. Nirgendwo sonst
entfaltet sich das Schauspiel von Feuer, Licht und
Wasser imposanter, als hier in dieser majestätischen
Landschaft voller Geschichte und Schönheit.
PROGRAMME : 1er jour : Départ Eupen 8h30, Malmedy 9h00 en direction de Saint-Vith, Trèves, Rüdesheim. Temps libre
pour le repas de midi et découverte de la pittoresque
Rüdesheim située dans la merveilleuse région vinicole du Rheingau, dans la vallée du légendaire rocher
Loreley.
Ne manquez pas de déguster le célèbre Riesling de
Rüdesheim dans la non moins célèbre «Drosselgasse».
En fin d’après-midi, embarquement pour une croisière de Bingen à Rüdesheim avec repas à bord (plat
unique). Vous pourrez admirer les châteaux forts, les
églises et les tours qui seront éclairés par des spectacles pyrotechniques. Sur le fleuve, une flotte de 80
bateaux illuminés défilent devant les berges des villages et châteaux qui allument des feux de Bengale et
lancent des fusées dans le ciel au passage de la flotte.
Nuitée dans un hôtel***.
PROGRAMM :
2ème jour : Après le petit déjeuner, départ pour
Mainz et sa vieille ville, connue pour son histoire romaine et ses agréables rues. Visite guidée de la ville
et temps libre pour découverte personnelle.
En fin d’après-midi retour direct.
2.Tag : Nach dem Frühstück , fahrt nach Mainz. Beide
Städte sind am romantischen Rhein gelegen und sind
von einer wunderschönen Altstadt geprägt. Stadtführung. Zeit zur freien Verfügung, um durch die Stadt zu
schlendern. Am späten Nachmittag Rückfahrt.
1. Tag: Abfahrt von Eupen 8.30 Uhr, Malmedy 9 Uhr
in Richtung Sankt-Vith, Trier, Rüdesheim. Freizeit für
Mittagessen und Stadtbesichtigung.
An einem lauen Sommertag starten die Schiffe zwischen frühen Nachmittag und Abend zu einer Fahrt
der besonderen Art. Das traumhafte Mittelrheintal
bietet die Kulisse für eine spektakuläre Feuerwerksshow.
Die ersten farbigen Lichtspiele am Himmel sehen Sie
über dem Ort Trechtingshausen. Die Schiffen gleiten
dann weiter Assmannshausen und der Burg Klopp
vorbei. Insgesamt sieben Feuerwerke können die
Besucher bestaunen. In der Stadt Bingen und Rüdesheim säumen viele Besucher die Rheinpromenade
und begrüssen die toll beleuchteten Schiffe.
LÜNEBURGER HEIDE
HOTEL TRYP CELLE ***
Situé à 2 km du centre historique et du château,
l’hôtel met à votre disposition un sauna. Toutes
les chambres modernes sont équipées de bain/
douche, WC, TV.
Dieses 3-Sterne-Hotel erwartet Sie nur 2 km vom
historischen Stadtzentrum entfernt. Das Hotel
verfügt über eine Sauna. Alle Zimmer sind mit
Bad/Dusche, WC, Fernsehen ausgestattet.
• Visite guidée de Celle et de Lunebourg
• Promenade en calèche
• Visite guidée de Paderborn
• Visite guidée du port et promenade en bateau
à Hambourg
morgens
• Stadtführung Celle und Lüneburger Heide
• Kutschfahrt in der Heide
• Stadtführung Paderborn
• Rundgang vom Hafen zur Alster
• Hafenrundfahrt Hamburg
15.03 : 10 e
12.08 - 15.08 • 4 jours / Tage
DP / HP 385 e
Sup. ch. ind.: 60 e
Reiserücktritt und Zusatzversicherung : 20 e
La «Lüneburger Heide» est une région naturelle et
agricole très diversifiée s’étendant entre l’Elbe, l’Aller et la Weser. Elle est caractérisée par un paysage
aux nombreuses facettes où se mêlent vallées glaciaires, landes, marais et forêts. Elle ne doit pas sa
beauté uniquement au rose éclatant des bruyères en
fleur, mais aussi aux villages pittoresques arborant
des fours typiques, aux moulins à eau et à vent, aux
fermes et aux petites villes.
Die Lüneburger Heide birgt eine einzige Kulturlandschaft zwischen Elbe, Aller und Weser. Diese Gegend
verfügt über die die größten zusammenhängenden
Heideflächen Mitteleuropas sowie über mystische
Moorlandschaften entlang der Aller. Entdecken Sie
die malerischen Heide-Dörfer mit ihren reetgedeckten Fachwerkhäusern und mit dem traditionsreichen
Leben der Dorfbewohner.
PROGRAMME :
1er jour : Départ Malmedy 6h00, Eupen 6h30, en
direction de Cologne, Dortmund, Hanovre, Celle.
Temps libre pour le repas de midi. L’après-midi visite
guidée de la ville avec ses nombreuses maisons à
Colombages.
PROGRAMM :
2ème jour : Journée à la découverte des Landes de
Lunebourg. Visite guidée de Lunebourg. Cette ville
millénaire est sans doute l’une des plus belles de
toute l’Allemagne du Nord. Elle a su conserver son
charme médiéval. Pendant plus de mille ans, le destin
de Lunebourg a été étroitement lié à l’extraction de
sel, la ville étant construite sur une nappe phréatique
salée. Promenade en calèche dans la réserve naturelle
des Landes de Lunebourg.
3ème jour : Journée consacrée à la visite d’Hamburg.
Promenade en bateau où vous passerez le « Speicherstadt » et différentes écluses et bassins. Vous
pourrez voir des porte-conteneurs et avec un peu de
chance un bateau de croisière. Visite guidée pédestre
de la ville. En soirée possibilité de découvrir la « Reeperbahn ».
4ème jour : Départ en direction de Paderborn, née de
200 sources qui jaillissent au cœur même de la ville, la
Pader. Paderborn est une ville riche en histoire. Visite
guidée de la ville. Dans l’après midi retour direct via
les autoroutes allemande.
1. Tag: Abfahrt von Malmedy 6 Uhr, Eupen 6.30 Uhr in
Richtung Köln, Dortmund, Hannover, Celle. Stadtbesichtigung. Eine bezaubernde Altstadt mit Hunderten
Fachwerkhäusern, dazu das Herzogschloss im Stil der
Renaissance und des Barocks, das Ganze reizvoll am
kleinen Fluss Aller und am südlichen Rand der Lüneburger Heide gelegen: Hier ist einfach Schönheit pur !
2. Tag : Ganztägige Reiseleitung in die Lüneburger
Heide mit Kutschfahrt und Stadbesichtigung in Lüneburg. Die 1000-jährige Salz- und Hansestadt, zwischen Hamburg und Hannover, zählt zu den schönsten
Städten Norddeutschlands. Ihre historische Architektur mit ihren stolzen Backsteingebäuden, ihren charakteristischen Giebelhäusern, ihren prächtigen Barockfassaden, Hinterhöfen und Gässchen schaffen in
der Hansestadt ein besonderes Flair.
3. Tag : Heute fahren Sie nach Hamburg. Dort angekommen werden Sie an den Landungsbrücken zu
einer Hafenrundfahrt erwartet. Mit einer Barkasse werden Sie den Hafen erkunden. Dabei fahren Sie je nach
Wasserstand durch die Speicherstadt und durch die
verschiedenen Schleusen und Hafenbecken. Wenn
Sie Glück haben können Sie sogar ein Kreuzfahrtschiff
bestaunen oder beim Auslaufen aus dem Hafen bewundern. Anschliessend entdecken Sie mit einem
örtlichen Guide zu Fuss die Stadt. Am Abend können
Sie zum Beispiel auf eigene Faust die Reeperbahn erkunden.
4. Tag : Abfahrt nach Paderborn, eine junge Stadt mit
einer über 1200-jährigen Geschichte.Stadtbesichtigung mit Führung. Rückfahrt über die Autobahn.
23
HANSI HINTERSEER MIT TIROLER
ECHO IN EBBS
HOTEL****
In der Region Kitzbüheler Alpen/Inntal
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV.
Leistungen
morgens. ( 3–Gang Abendmenü)
• 3 x Mittagessen
• Stadtführung Innsbruck
• Eintritt und reservierte Sitzplätze zum Konzert von
Hansi Hinterseer und dem Tiroler Echo (Kat 2)
• Stadtführung Kufstein
• Open-air Konzert mit Stars der Volks- und Schlagermusik im Stadtzentrum von Kufstein
• Achensee Schifffahrt
• Besuch des Blumenkorso Ebbs
Erleben Sie Hansi Hinterseer in den Tiroler Bergen und freuen Sie sich auf besondere Höhepunkte
wie den wunderschönen Chiemsee, Innsbruck - Hauptstadt der Alpen, Europas größten
Blumenkorso und natürlich auf das unvergessliche Konzert mit Hansi Hinterseer und dem original
Tiroler Echo in der Hödnerhof Arena in Ebbs.
Programm:
1.Tag:
Abfahrt von Eupen 6.30 Uhr, Malmedy 7 Uhr, StVith 7.30 Uhr in Richtung Ludwigshafen, Stuttgart,
Ulm, Augsburg, München, Kitzbühler Alpen. Ankunft
im Hotel in der Region Kitzbüheler Alpen / Inntal.
Abendessen.
2.Tag :
Heute Vormittag erkunden Sie mit Ihrem Reiseleiter
die Landeshauptstadt Innsbruck. Sie sehen die faszinierende Altstadt mit dem berühmten Goldenen
Dachl, die Marie-Theresien Straße, die Wiltener Basilika, der Innsbrucker Dom und auch die berühmte
Skisprungschanze am Bergisel (ohne Eintritt), auf der
jedes Jahr das traditionelle Springen im Rahmen der
Vierschanzentournee stattfindet. Mittagessen. Anschließend haben Sie noch ein wenig Zeit, um Innsbruck selbst zu erkunden. Danach gibt es ein Abendessen in der Umgebung von Ebbs bevor es zum
heutigen Highlight – dem Konzert mit Hansi Hinterseer und dem Tiroler Echo - in die Hödnerhof Arena
nach Ebbs geht. Genießen Sie diesen musikalischen
Abend in vollen Zügen und lassen Sie sich von Hansi´s
Charme verzaubern.
3.Tag :
Nach dem Frühstück spazieren Sie durch Kufstein, die
Datum & Preis
24.08 - 28.08 • 5 Tage
HP 565 e
24
vielbesungene „Perle Tirols”.
Ihr Reiseleiter führt Sie durch die bekannte Römerhofgasse mit den traditionellen Hausmalereien und zeigt
Ihnen die Kufsteiner Festung (ohne Eintritt). Mittagessen und Zeit um Kufstein selbst zu erkunden. Am
späten Nachmittag erwartet Sie dann noch ein einmaliges Open Air Konzert mit bekannten Stars der Volksund Schlagermusik im Stadtzentrum von Kufstein.
4.Tag :
Nach dem Frühstück fahren Sie heute zum Achensee,
dem größten See des Landes zwischen dem Karwendel- und Rofangebirge. Genießen Sie eine Panoramaschifffahrt auf diesem glitzernden Juwel von Achenkirch bis Pertisau. Danach geht es zum Mittagessen
in der Umgebung von Ebbs. Anschließend lassen Sie
sich verzaubern von einem Blumenmeer mit mehr als
500.000 Blüten, die liebevoll zu Wappen, Figuren und
anderen Gebilden verarbeitet werden um sich dann
den gestrengen Blicken der Jury zu stellen. Um ca. 16
Uhr findet dann noch die Siegerehrung mit Musik und
Rahmenprogramm statt.
5.Tag :
Nach dem Frühstück Abreise nach Belgien.
HANSI HINTERSEER AVEC SON
ORCHESTRE TIROLER ECHO A EBBS
HOTEL ****
Dans la région des Alpes de Kitzbühel/ Vallée
de l’Inn
Réjouissez-vous de moments inoubliables avec la star du folklore autrichien Hansi Hinterseer avec
entre autre le plus grand corso fleuri d’Europe et bien sûr le concert inoubliable d’ Hansi avec son
orchestre Tiroler Echo sur la scène du Hödnerhof à Ebbs !
douche, WC, TV.
PROGRAMME :
Services
matin (menu 3 services)
• 3 repas de midi (menu 3 services)
• Visite guidée d’Innsbruck
• Entrée et places réservées pour le concert de
Hansi Hinterseer en cat. 2
• Visite guidée de Kufstein
• Concert en plein air à Kufstein avec les stars
du folklore
• Promenade en bateau sur le lac d’Achensee
• Entrée à la fête des fleurs à Ebbs
1er jour :
Départ Eupen 6h30, Malmedy 7h00, St-Vith 7h30 en
direction de Ludwigshafen, Stuttgart, Ulm, Augsburg,
München, Alpes de Kitzbühl. Installation et repas du
soir dans un hôtel de la région des Alpes de Kitzbühl
ou de la vallée de l’Inn.
2ème jour :
Après le petit-déjeuner, départ pour Innsbruck - la
capitale du Tyrol entourée des hautes Alpes, elle est
divisée par le fleuve Inn. Visite guidée de la vieille
ville en passant par le célèbre petit toit d’or, La rue
Marie-Thérèse, la basilique de Wilten, la cathédrale
St-Jacques et le tremplin olympique qui surplombe la
ville (entrée non incluse).
Après le repas de midi , temps libre pour découverte
personnelle de la ville. Départ en direction d’Ebbs,
repas du soir dans les environs. Ensuite, vous assisterez au concert inoubliable d’Hansi Hinterseer avec
son orchestre tyrolien, connu sous le nom de « Tiroler
Echo ». Depuis plus de 20 ans, la sympathique star de
Kitzbühel, ravit ses fans non seulement avec sa voix
extraordinaire et son charme irrésistible.
incluse). Après le repas de midi, temps libre pour
découverte personnelle de la ville.
En fin d’après-midi, concert en plein air dans le
centre-ville de Kufstein avec les stars de la musique
folklorique. Retour à l’hôtel en fin de journée.
4ème Jour :
Départ pour une excursion paysagère au lac d’Achensee, le plus grand lac du Tyrol niché dans une
vallée séparant les massifs du Karwendel et du Rofan.
Lors d’une promenade en bateau d’Achenkirch à Pertisau, vous pourrez admirer le paysage unique qui
se caractérise par l’alliance exceptionnelle des montagnes et des lacs. Repas de midi dans les environs
d’Ebbs. Puis continuation jusque Ebbs pour assister
à la Fête des fleurs et à la magnifique parade colorée où une cinquantaine de chars fleuris traversent le
village. Ensuite, vous participerez à la remise des prix
en musique.
5ème jour :
Après le petit déjeuner, départ pour la Belgique.
3ème jour :
Dans la matinée, visite guidée de Kufstein – ville
médiévale avec sa célèbre forteresse (entrée non
Date & Prix
24.08 - 28.08 • 5 jours
DP 565 e
Sup. ch. ind.: 60 e
25
TRAUMHAFTES SCHOTTLAND
Rundreise
HOTEL *** / ****
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV.
Dudelsäcke und Kilts, mittelalterliche Kirchen und grüne Hügel soweit das Auge reicht – Diese Rundreise in
Schottland, die Sie zu den Highlights dieser einzigartigen Region führt, wird Sie begeistern. Erkunden Sie die
Schottischen Highlands im Norden, genießen Sie die Landschaft aus grünen Tälern, glasklaren Seen, wilden
Küsten und einsamen Mooren und erleben Sie die spannende Geschichte, die Traditionen und die Gastfreundschaft dieses facettenreichen Landes.
Leistungen
Programm:
morgens
1.Tag : Abfahrt von Malmedy 7Uhr, Eupen 7.30 Uhr in
Richtung Maastricht, Eindhoven, Amsterdam. Freie Zeit
zu Ihrer Verfügung zum Mittagessen und um die Stadt
zu besichtigen oder zum Bummeln… Am Nachmittag
geht es an Bord der DFDS-Seaways-Fähre. Nutzen Sie
während der Überfahrt die zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten an Bord und lassen Sie sich vom Service
verwöhnen.
• Übernachtung in Innenkabine
• Abendessen : 3-Gang-Menü oder Buffet
• Stadtführung in Glasgow
• Stadtführung in Stirling
• Stadtführung in Edinburgh
• Bootsfahrt auf dem Loch Lomond
• Bootsfahrt auf dem Loch Ness
• Ganztagesführung Insel Skye
• Eintritt Eilean Donan Castle
• Eintritt Urquhart Castle
• Eintritt Stirling Castle
• Eintritt Edinburgh Castle
• Eintritt Melrose Abbey
• Besichtigung einer Whisky-Brennerei
WÄHRUNG : Pfund Sterling
Datum & Preis
25.07 - 02.08 • 9 Tage
HP 1.440 e
26
2. Tag : Vom Frühstücksbuffet an Bord der Fähre gestärkt, kommen Sie im Hafen von Newcastle an. Auf dem
Weg nach Glasgow fahren wir entlang des Hadrianwalls.
Unterwegs halten wir in dem Hochzeitsort Gretna Green
an wo heute noch jährlich etwa 5000 Hochzeiten stattfinden. Nach diesem interessanten Zwischenstopp fahren wir weiter nach Glasgow, UNESCO-Stadt der Musik.
Geführte Besichtigung der mittelalterlichen Altstadt am
Fluss Clyde. Abendessen und Übernachtung im Raum
Glasgow.
3. Tag : Heute überqueren wir den Trossachs National
Park mit seinen bewaldeten Bergen, die bis zu 900 m
Höhe um die zahlreichen Lochs (Seen) herausragen. Die
Region und die Seen dienten vielen Dichtern und Malern
als Quelle der Inspiration. Danach überqueren Sie den
Loch Linnhe, der in den Atlantik mündet, um in Fort William, in den schottischen Highlands am Fuße des höchsten Berges Großbritanniens „Ben Nevis“ an Land zu
gehen. Abendessen und Übernachtung im Raum Oban/
Fort William.
4. Tag : Am heutigen Morgen steuern wir das Dorf Mallaig an, wo Sie an Bord der Fähre gehen, die Sie auf die
Isle of Skye bringt. Die Isle of Skye ist die größte Insel der
Inneren Hebriden und weist beeindruckende landschaftliche Gegensätze auf. Stärken Sie sich, bevor Sie noch
zu den Kilt Rocks, eine beeindruckende BasaltsteilfelsKlippe, fahren, die als beliebtes Fotomotiv gilt. Über die
Skye Bridge verlassen Sie die größte der Inneren Hebriden. Hier steuern Sie eines der beliebtesten Fotomotive
des Landes an. Anschließend geht es zurück in Ihr Hotel
vom Vortag.
5. Tag : Heute fahren wir mitten durch das schöne schottische Hochland und erhaschen bei gutem Wetter vielleicht einen Blick auf den in 1344 Metern Höhe liegenden
Gipfel des Ben Nevis. In Drumnadrochit, am Westufer
des Loch Ness, machen wir einen Zwischenstopp um die
malerische Ruine von Urquhart Castle zu besichtigen. Die
Panoramastraße entlang des berühmten Loch Ness führt
uns dann direkt in die Hauptstadt der Highlands, nach
Inverness. In Inverness angekommen, haben Sie noch
ausreichend Zeit, um die Stadt am Ness bei einem Spaziergang kennenzulernen bevor wir später ins Hotel im
Raum Aviemore/Inverness fahren.
6. Tag : Durch die Grampian Mountains fahren wir über
Perth, St John`s mystische und historische Stadt, nach
Stirling. Nutzen Sie Ihren Zwischenstopp hier, um etwas
über die spannende mittelalterliche Altstadt zu erfahren.
Es lohnt sich „Stirling Castle“ zu besichtigen, es ist die
größte und wichtigste und am besten erhaltenen Burg
in Schottland, die hoch auf einem Hügel über der Altstadt thront. Danach besichtigen wir auch die Altstadt.
Anschließend fahren wir nach Edinburgh: Zimmerbezug
und Abendessen im Hotel.
7. Tag : Am Vormittag geführte Besichtigung von Edinburgh, Hauptstadt Schottlands, Stadt der sieben Hügel,
Athen des Nordens, UNESCO-Stadt der Literatur. Im
Nachhinein entdecken Sie das Wahrzeichen der Stadt,
„Edinburgh Castle“, das majestätisch über der Stadt
thront. Anschlißend haben Sie genügend Zeit um einen
Bummel durch die Stadt zu machen. Und nicht zu vergessen: Statten Sie doch einem der zahlreichen Pubs in der
City einen Besuch ab, Sie werden begeistert sein! Abendessen und Übernachtung im Hotel des Vortags.
8. Tag : Heute verlassen wir Edinburgh und fahren zu
den Scottish Borders. Am späten Nachmittag erreichen
wir dann Newcastle, wo wir an Bord der DFDS-SeawaysFähre nach Amsterdam zurückfahren. Abendessen und
Übernachtung an Bord.
9. Tag : Nach dem Frühstück an Bord kommen wir am
Vormittag in Amsterdam an. Heimfahrt.
MERVEILLES D’ECOSSE
Circuit en autocar
HÔTEL *** / ****
douche, WC, TV.
Services
• Le trajet aller/retour en ferry + repas du soir à bord
• Logement en cabine intèrieure
• Diner : menu 3 services ou buffet
• Visite guidée de Glasgow
• Visite guidée de Stirling
• Visite guidée d’Edinburgh
• Croisière sur le Loch Lomond
• Croisière sur le Loch Ness
• Guide accompagnateur Ile de Skye
• Entrée au château d’Eilean Donan
• Entrée château d’Urquhart
• Entrée château de Stirling
• Entrée château d’Edinburgh
• Entrée Melrose Abbaye
• Visite d’une distillerie de Whisky
DEVISE : Livre sterling
Date & Prix
25.07 - 02.08 • 9 jours
DP 1.440 e
Assurance annulation et assistance: 45 e
Pays célèbre pour ses châteaux historiques, ses superbes lochs et bien sûr ses paysages à couper le souffle,
l’Ecosse abonde d’endroits à voir et à visiter, de mets à goûter, d’expériences à partager et de gens à rencontrer. Sans les écossais, l’Ecosse ne serait rien de plus qu’un pays aux paysages magnifiques. C’est à ses
habitants qu’elle doit son identité culturelle, sa convivialité et sa formidable joie de vivre.
ProgrammE:
1er jour : Départ Malmedy 7h00 en direction d’Eupen
7h30, Maastricht, Eindhoven, Amsterdam. Temps libre
pour le repas de midi et pour la découverte personnelle
de la ville. Dans l’après-midi, embarquement sur un ferry
de la compagnie DFDS à destination de Newcastle. Profitez lors de la traversée de tous les services et distractions
à bord.
2ème jour : Après le petit déjeuner, débarquement au
port de Newcastle. Départ en direction de Glasgow, durant le trajet, vous longerez le mur d’Hadrien construit sur
la limite nord de l’Empire romain avec un arrêt à Gretna
Green, qui est depuis plus de 250 ans un des endroits
les plus romantiques dédié aux unions, et une des premières destinations de mariage dans le monde, presque
aussi réputée que Las Vegas. Dès votre arrivée à Glasgow
(UNESCO City of music), visite guidée du cœur médiéval:
la cathédrale St Mungo, la place St Georges, la galerie
des Beaux-Arts,… Logement dans les environs de Glasgow.
3ème jour : Traversée du parc national des Trossachs,
nombreux lacs entourés de montagnes boisées allant
jusqu`à 900 m dàltitude. Huttes et pierres en cercle,
églises, cimetières, art, musique, traditions et whisky
laissent à cette merveilleuse région un héritage culturel
incroyable. Arrêt au Loch Lomond, la plus grande étendue d’eau douce de Grande-Bretagne, où vous ferez une
balade en bateau. Sur le chemin de Fort William, au pied
de Ben Nevis, la plus haute montagne de Grande-.Bretagne, vous traverserez la vallée des larmes. Logement
dans les environs d’Oban/ Fort William.
4ème jour : Départ pour Mallaig. Embarquement à bord
d’un ferry pour l’île de Skye. Avec des superbes chaînes
de montagnes qui semblent surgir totalement de la
mer, Skye est l’une des régions les plus spectaculaires
d’Ecosse. Passage par Portree, capitale de l’île. Nous Traversons ensuite le Skye Bridge qui nous mène en Ecosse
continentale. Pour terminer la journée, visite du château
d’Elean Donan, sans doute le plus pittoresque des châteaux écossais. Bâtis au carrefour de 3 lochs, il veille fièrement sur les terres de Loch Alsh. Retour à l’hôtel.
5ème jour : Départ pour Inverness, capitale des Highlands en passant par le Loch Ness, extrêmement célèbre grâce à son monstre « Nessie ». Vous y effectuerez
une croisière et, depuis le bateau, vous aurez une vue
superbe sur les ruines du château d’Urquhart. Visite du
château qui domine la vallée du haut de son rocher. Arrivé à Inverness, temps libre pour visiter la ville. Logement
dans les environs d’Invesness/ Aviemore.
6ème jour : Départ pour Stirling via Perth, ville mystique
et historique de St John, en passant par la chaîne de
montagnes de Grampian. Arrêt à Pitlochry au cœur de
lÈcosse pour la visite d’une Distillerie de Whisky. Arrivée
à Stirling, visite guidée de la ville médiévale, ceinte par
les plus beaux remparts dÈcosse, et du château de Stirling. Perché sur son rocher, ce palais-forteresse et cette
vieille ville historique furent la résidence favorite des rois
d’Ecosse et de leurs courtisans. Arrivée et logement à
Edimbourg.
7ème jour : Matinée consacrée à la découverte d’Edimbourg, ville incroyable avec ses paysages urbains, ses
édifices impressionnants et ses marchés pittoresques.
Visite guidée de la vieille ville et de la nouvelle ville,
toutes deux classées patrimoine mondial de l’Unesco
en particulier pour les quartiers médiévaux et géorgien.
Ensuite visite libre du château d’Edimbourg, symbole de
la ville qu’il domine, les Ecossais lui accordent toujours
une place très particulière car les joyaux de la couronne
écossaise y sont conservés.
8ème jour : Départ d’Edimbourg en traversant les Scottish Borders. Arrêt à l’abbaye de Melrose où vous pourrez
visiter ses ruines. Dans l’après-midi arrivée à Newcastle,
où vous embarquerez à bord d’un ferry de la compagnie
DFDS à destination d’Amsterdam. Logement et repas du
soir à bord.
9ème jour : En matinée débarquement à Amsterdam.
Retour direct.
27
FRÜhling in SEELISBERG
VIERWALDSTÄTTER SEE
HOTEL BELLEVUE ***
Zentrale Lage, ruhig und mit herrlichem Panoramablick auf den Vierwaldstätter See.
Alle Zimmer sind mid Bad/Dusche, WC,
Telefon,TV, Föhn, Balkon. Aufzug.
Leistungen
Der Vierwaldstätter See (434 m ü. M.) traumhaft im idyllischen Alpenkranz eingebettet, liegt im Herzen der
Schweiz und gilt als der schönste See der Welt. Das Zusammenspiel von Seen, Wäldern, Wiesen und Alpweiden sowie das kulturhistorische Erbe tragen zu der Schönheit dieser einmaligen Umgebung bei. Diese
mystische Fjordlandschaft mit ihrem kristallklaren Wasser besteht aus mehreren Armen, die in die Berge
hineinfließen. Der Verlauf des Sees ist sehr verwinkelt und lässt magische Buchten entstehen, in denen sich
malerische Städtchen eingenistet haben. Lassen Sie sich wie viele Monarchen und Künstler von dieser zauberhaften Region entzücken.
Das charmante Dorf Seelisberg - unser Aufenthaltsort – bietet Ihnen ein unglaublich eindrucksvolles Panorama von Bergen und Seen bei entspannter und romantischer Atmosphäre
• Halbpension vom 1.Tag abends bis 5.Tag
morgens
• 3 gängiges Abendessen.
Programm:
Hin- und Rückfahrt:
Ausflug ins Berner Oberland:
Abfahrt von Eupen 6 Uhr, Malmedy 6.30 Uhr in Richtung Arlon, Luxemburg, Metz, Straßburg, Basel, Olten, Luzern, Seelisberg.
Fahrt in Richtung der 3 Pässe zur Entdeckung der
Quelle der Rhone bis zum Aartal über Sarnen und
dem kleinen Brüningpass und Sustenpass. Ab Andermatt (Kurort) Weiterfahrt über die in Serpentinen
ansteigende Furkastraße bis nach Meiringen. Dort, an
der Kreuzung dieser Passstraßen, werden wir dann zurück zur Mittelschweiz nach Weggis kommen.
Ausfahrten im Preis inbegriffen:
Vierwaldstättersee-Rundfahrt:
Besuch des berühmten Ortes Küss-nacht - am Fuße
der Rigi gelegen. In Küssnacht kam 1935 Königin
Astrid ums Leben. Anschließend Weiterfahrt nach
Rigi - der Königin der Berge. Sie ist der beliebteste
Ausflugsberg der Schweiz mit Blick auf Luzern. Besichtigung von Luzern - eine reizende kleine Stadt,
die ihren Ruhm ihrer herrlichen Lage am Ausfluss des
Vierwaldstättersees verdankt.
Datum & Preis
11.06 - 15.06 • 5 Tage
HP 545 e
28
Eine Bootsfahrt wird Ihnen vor Ort und Stelle angeboten.
PRINTEMPS A SEELISBERG
LAC DES QUATRES CANTONS
HÔTEL BELLEVUE ***
L’hôtel est situé dans le centre de Seelisberg,
avec vue panoramique sur le lac des Quatre
Cantons. Toutes les chambres sont équipées de
bain/douche, WC, téléphone, TV, sèche-cheveux, balcon. Ascenseur.
Le lac des Quatre-Cantons, niché dans une cuvette au pied du Niederbauen à 738 m d’altitude est le lac suisse
offrant la plus grande diversité de paysages. Il rappelle quelque peu un paysage de fjord avec ses eaux cristallines qui se divisent en plusieurs bras rentrant dans les montagnes. Son tracé sinueux contourne des collines
au creux desquelles se nichent des petites villes pittoresques.
Le petit village charmant et calme de Seelisberg- notre lieu de séjour- offre une vue magnifique sur le lac et
les montagnes où nature, calme et détente sont au programme.
Services
matin
ProgrammE:
• Petit déjeuner sous forme de buffet,
• Repas du soir 3 plats
Itinéraire aller et retour :
Départ Eupen 6h00, Malmedy 6h30, en direction
d’Arlon, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Bâle, Olten,
Luzern, Weggi, Seelisberg.
Le tour du Lac des Quatre-Cantons :
Visite de Küssnacht, station climatique qui se trouve
au pied du Mont Rigi et l’endroit, ou notre Reine Astrid perdit sa vie en 1935. Découverte de Luzern, la
cité des fontaines, des enseignes de fer forgé et des
demeures aux façades peintes.
Les Alpes de l’Oberland Bernois :
En route pour les Trois Cols à la découverte du Rhône.
Nous rejoignons la vallée de l’Aar par Sarnen et le
petit col de Brüning et entamons le Sustenpass. A
Andermatt, au pied du massif du Gotthard, nous reprenons les lacets de la Furka et puis ceux du Grimsel.
A Meiringen, à la sortie des étroites gorges de l’Aar,
nous retournons dans le moyen pays lucernois.
Une excursion en bateau vous sera proposée sur
place.
15.02 : 20 e
Date & Prix
11.06 - 15.06 • 5 jours
DP 545 e
29
Canet-en-Roussillon
PERLE SLOVENIENS
HOTEL MARICEL ***
In idealer Lage empfängt Sie das Hotel mit einem Innenpool und einem neuen Spa-Bereich
sowie mit herrlichem Blick aufs Meer. Alle Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Telefon, Klimaanlag ausgestattet. Lassen Sie sich im Schlemmerrestaurant von den regionalen und traditionellen
Gerichten verwöhnen.
Leistungen
• Vollpension vom 2. Tag abends bis zum 8.Tag
morgens
• Abendessen 1.Tag und 8.Tag
• Getränke zu den Mahlzeiten in Canet en
Roussillon
• Stadtführung in Lyon
• Weitere Besichtigungen und Eintritte wie im
Programm vermerkt
• Reisebegleitung während des ganzen Aufenthaltes
Datum & Preis
18.06 - 26.06 • 9 Tage
VP 1.065 e
30
Südlicher als hier am Mittelmeer ist Frankreich ganz sicher nicht. Schon vor 100 Jahren ließen sich die Maler
vom intensiven Licht, von den knalligen Farben, vom tintenblauen Meer und dessen Sandstränden, von der
katalanischen Lebenskultur, von dem prima Klima und von der Kulisse der Pyrenäen inspirieren. Hier liegt
die katalanische Küstenstadt Canet-en-Roussillon mit ihrem 9 Km langen feinen Sandstrand. Entdecken und
genießen Sie diese charmante und großartige Stadt, die mit viel Respekt auf ihre Vergangenheit, Geschichte
und Traditionen zurückblickt, aber auch nach vorn schaut und die Tür auf die technologische Zukunft öffnet.
Programm :
1.Tag: Abfahrt von Eupen 06.15 Uhr, Malmedy 07Uhr,
in Richtung Arlon, Thionville, Langres, Dijon, Beaune bis Lyon, wo wir übernachten. Hotelbezug und
Abendessen.
2.Tag: Am Vormittag: Geführte Besichtigung von
Lyon. Mittagspause zur freien Verfügung. Weiterfahrt
in Richtung Valence, Orange, Avignon, Montpellier,
Narbonne, Perpignan bis Canet-en-Roussillon. Hotelbezug. Willkommensaperitif und Abendessen.
3.Tag: Der Vormittag steht Ihnen zur Verfügung um
die tolle Atmosphäre von Canet-en-Roussillon zu beschnuppern. Nach dem Mittagessen im Hotel fahren
wir nach Perpignan. Diese katalanische Hauptstadt
wird Sie durch ihre unvergessliche Schönheit verzaubern. Dort haben Sie genügend Freizeit um durch
diese wunderschöne Stadt mit dem Palast der Könige, der Kathedrale, dem Rathaus und den verwinkelten Gässchen zu bummeln. Genießen Sie das hiesige
Lebensgefühl.
4.Tag: Heute ist ein ganz besonderer Tag. Wir fahren
nämlich mit der kanariengelben Bimmelbahn, die seit
1910 die originalste Art ist von Villefranche-Conflent,
Festungsstadt am Zusammenfluss von drei Flüssen,
aufs Hochplateau der Cardagne zu reisen. Während
der dreistündigen Fahrt durch 19 Tunnel und über 20
Brücken überwindet die Schmalspurbahn fast 1800
Höhenmeter, Mont-Louis, und bietet einen tollen
Ausblick auf eine beeindruckende Landschaft. Mittagessen unterwegs. Abendessen im Hotel.
5.Tag: Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Schiff
von Canet bis Port Vendres. So entdecken Sie die
katalanische Küste vom Meer aus. Mittagessen unterwegs. Am Nachmittag wird das idyllische katalanische Fischer- und Winzerstädtchen Collioure zwischen
Meer und Bergen Sie entzücken. Im Nachhinein ent-
decken wir wie Anchovis, Spezialität aus Collioure,
nach ursprünglicher und traditioneller Methode zubereitet werden. Lassen Sie sich diese Delikatesse
schmecken! Danach geht die Fahrt weiter nach Banyuls sur Mer, einer kleinen Stadt voller Charme, wo Sie
die edlen Tropfen genießen können. Diese würzigen
und kraftvollen Weine werden sie mit Aromen von reifen Beeren verführen. Nach diesem reichhaltigen Tag
fahren wir zum Abendessen ins Hotel zurück.
6.Tag: Heute entdecken Sie das Land der Katharer.
Am Vormittag: geführte Besichtigung von Carcassonne (UNESCO Weltkulturerbe). Die Schönheit dieser
einmaligen Stadt kann man nicht in Worte fassen, man
muss sie gesehen und erlebt haben. In diesem Städtchen mit viel Flair essen wir zu Mittag. Am Nachmittag fahren wir über die Burgstraße des Katharerlandes
an weiten, abwechslungsreichen, interessanten und
spannenden Landschaften vorbei bis nach Limoux,
wo Ihnen genau erklärt wird wie „die Blanquette de
Limoux“ hergestellt wird. Eine Kostprobe wird Ihnen
selbstverständlich angeboten. Rückkehr ins Hotel, wo
das Abendessen auf uns wartet.
7.Tag: Dieser Tag gehört ganz allein Ihnen. Sie entscheiden, ob Sie die Stadt besichtigen möchten oder
lieber einen Einkaufsbummel machen oder ganz
einfach den südlichen Flair genießen. Mittag-und
Abendessen im Hotel. Am Abend nehmen wir dann
Abschied von dieser tollen Gegend.
8.Tag: Nach dem Frühstück fahren wir in Richtung Perpignan, Montpellier, Avignon, Valence, Lyon bis Beaune, wo wir übernachten. Hotelbezug und Abendessen.
9.Tag: Nach einem freien Vormittag in Beaune fahren wir über Langres, Toul, Nancy, Metz, Thionville,
Luxemburg mit vielen Erinnerungen nach Malmedy
zurück.
CANET EN ROUSSILLON
Perle de la Slovénie
HOTEL MARICEL***
L’hôtel se situe en plein cœur de la station et à
proximité des commerces. Entièrement climatisé et face à la mer. Toutes les chambres sont
équipées de bain /douche, WC, TV , téléphone.
Le restaurant vous invite à déguster une cuisine
riche en couleurs et aux saveurs traditionnelles
et régionales. L‘hôtel met à votre disposition un
centre de Balnéothérapie composé de Fitness,
Spa, Hammam, piscine couverte et chauffée, …
Services
• Pension complète du 2ème jour soir au 8ème
jour matin
• Repas du soir le 1er et le 8ème jour
• Boissons comprises aux repas à Canet en
Roussillon.
• Visite guidée à Lyon
• Les visites et entrées aux sites indiqués dans le
programme
• Le guide officiel accompagnateur pour toutes
les sorties et visites
• La soirée de l’Au-revoir
15.02 : 20 e
Date & Prix
18.06 - 26.06 • 9 jours
PC 1.065 e
A l’extrême sud de la France, là où la Méditerranée a rendez-vous avec les Pyrénées, Canet en Roussillon est
de ces lieux qui ont su traverser le temps sans jamais perdre de leur saveur. Sans complexe et depuis toujours,
Canet en Roussillon est celle qui sur la côte roussillonnaise imprime sa marque, donne le ton, s’affirmant ville
balnéaire, village catalan, terre de gourmandise et de traditions. 9 kilomètres de plage de sable fin et un port
de plaisance à la pointe de la technologie, la capitale du Littoral Catalan vous promet des souvenirs joyeux,
chaleureux et merveilleux. Venez découvrir Canet-en-Roussillon !
ProgrammE :
1er jour : Départ Eupen 6h15, Malmedy 7h00 en
direction d’Arlon, Thionville, Nancy, Langres, Dijon,
Beaune, Lyon. Installation à l’hôtel et repas du soir.
2ème jour : En matinée visite guidée de Lyon. Repas
de midi libre. Continuation par Valence, Orange, Avignon, Montpellier, Narbonne, Perpignan, Canet en
Roussillon. Installation à l’hôtel. Apéritif de bienvenue
et repas du soir.
3ème jour : Matinée libre. Après le repas de midi à
l‘hôtel nous partirons à la découverte de Perpignan
la capitale catalane: la cathédrale, le camposanto, la
loge de mer, ses ruelles et places... et nous profiterons
d‘un peu de temps libre pour une flânerie en ville.
7ème jour : Journée libre à Canet Roussillon pour
une découverte personnelle de la ville, détente ,
shopping, ….
Repas de midi et repas du soir à l’hôtel. Soirée de
l’Au-revoir.
8ème jour : Départ après le petit déjeuner en direction de Perpignan, Montpelier, Avignon, Valence,
Lyon, Beaune. Installation à l’hôtel et repas du soir.
9ème jour : En matinée, visite libre de la ville de
Beaune. Ensuite départ en direction de Langres, Toul,
Nancy, Metz, Thionville, Luxembourg, Arlon, Malmedy.
4ème jour : Nous entamerons notre voyage jusqu‘à la
Cerdagne. Pendant la journée nous profiterons d‘un
voyage avec le renommé petit Train jaune, et de la
visite panoramique d‘orientation de Mont-Louis, Villefranche, Font Romeu. Repas de midi en cours de
route. (L’ordre des visites sera réalisé en fonction des
disponibilités horaires du Petit Train Jaune).
5ème jour : Départ après le petit-déjeuner pour une
croisière de Canet jusqu‘à Port Vendres pour découvrir la cote Catalane depuis la mer. Repas de midi en
cours de route. L‘après midi visite de Collioure petit
village typique Catalan, suivi d‘une visite d‘une fabrique d‘anchois avec dégustation puis continuation
jusque Banyuls sur Mer pour y découvrir et déguster
ses vins AOC .
6ème jour : Journée découverte du Pays Cathare,
nous nous rendrons à Carcassonne pour une visite
guidée de la Cité. Repas de midi à Carcassonne.
L‘après midi retour par la route des Châteaux Cathares (vues panoramiques au passage) avec une
halte à Limoux pour la découverte et dégustation de
sa fameuse Blanquette.
31
JURA
Voyage découverte en pays jurassien
HÔtel Le lac ***
C’est sur les hauteurs du Lac Saint-Point, le 3ème
lac naturel de France, que vous découvrirez
l’hôtel Le Lac, situé dans les montagnes du Jura,
département du Doubs et au coeur d’un paysage grandiose qui vous offrira une vue imprenable! L’hôtel dispose d’un ascenseur. Toutes les
chambres sont dotées de bain ou douche, WC,
téléphone, télévision. WI-FI gratuit. Piscine extérieure avec vue sur le lac.
Services
matin
• ¼ de vin « Réserve » par personne au repas
du soir
• Assiette du terroir au Hameau du Fromage
• Visite guidée de Besançon
• Visite guidée de Dijon
• Bateau Saut du Doubs
• Visite d’un vignoble avec dégustation de cinq
cépages typiques
• Soirée de gala
01.03 : 20 e
Date & Prix
16.08 - 20.08 • 5 jours
DP 535 e
32
Situé au cœur du massif du Jura, nous vous invitons à la découverte de toutes les richesses touristiques, des
grands espaces préservés et protégés, des lacs et des forêts, de la vallée des 2 lacs et le Mont d‘Or...
ProgrammE :
1er jour:
d’Arlon, Thionville, Nancy. En route pour Malbuisson,
petit village historique situé sur le bord du lac de Saint
Point, le plus grand lac naturel du Jura. Continuation
par Remiremont, située à la porte des Vosges, elle est
surnommée la coquette avec ses arcades fleuries, ses
différentes fontaines et son abbatiale. Continuation
jusque Besançon, ville classée au patrimoine mondial
de l’Unesco. Installation à l’hôtel et repas du soir.
2ème jour :
Découverte de la vallée de la Loue, écrin de verdure
inscrit au réseau Natura 2000, relief caractéristique
des plateaux calcaires des Montagnes du Jura, qui
a donné naissance à des merveilles naturelles où se
mêlent en permanence l’eau et la roche. Nous continuerons notre route jusque Ornans, la petite Venise
Comtoise, au cœur des montagnes du Jura, terre natale de Gustave Courbet. Repas de midi au « Hameau
du Fromage » à Cléron, repas typique avec des produits du terroir. L’après-midi temps libre et possibilité
de visiter le musée Gustave Courbet.
3ème jour :
Visite guidée de Besançon : ville d’art et d’histoire,
inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Remontez
le temps, depuis sa majestueuse citadelle, embrassez d’un regard son centre historique. De ruelles en
ruelles, partez à la découverte de ses nombreux trésors architecturaux, avec le palais Granvelle, la cathédrale, la citadelle de Vauban. Découverte d’Arbois,
petite ville pittoresque et patrie de Louis Pasteur, à
l’origine de l’œnologie moderne. Visite d’une cave
artisanale où le vigneron vous parlera avec passion de
son vignoble. Dégustation de cinq cépages typiques.
4ème jour :
Visite de la ville de Chaux-de-fonds, nichée à 1000
m d‘altitude, entourée de pâturages et de forêts de
sapins, aussi régulière qu‘un échiquier, elle est la
ville natale du Corbusier et le berceau de l’horlogerie. Temps libre pour visite, possibilité de visiter
le musée de l’horlogerie. Continuation jusqu’au
Saut-Du-Doubs, avec sa chute de 27m de haut. A
chaque saison, à chaque heure et de chaque endroit,
le Saut-du-Doubs nous offre un visage différent, mais
toujours magnifique et surprenant. Balade en bateau.
Continuation jusque Morteau, un nom qui réjouit
les gourmands, ensuite traversée de la république
du Saugeais, étonnant territoire qui a farouchement
gardé ses traditions.
5ème jour :
Départ en direction de Dijon, visite guidée de la ville,
capitale de la Bourgogne, Dijon apparaît comme une
cité harmonieuse et vivante façonnée par une histoire
exceptionnelle, temps libre pour le repas de midi,
continuation en direction de Nancy, Metz, Thionville,
Luxembourg, Arlon, Malmedy.
L’ALSACE ET EUROPA PARK
HOTEL NID DE CIGOGNES OSTHEIM***
Situé au cœur de l‘Alsace, près de Colmar, Ribeauvillé, Riquewihr et Kaysersberg, cet hôtel familial vous accueille dans un cadre rustique, raffiné,
confortable et chaleureux. L’hôtel dispose d’une
piscine intérieure chauffée, d’un sauna et d’un
hammam.
Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, TV.
Services
matin
• Repas de midi du 2ème et du 4ème jour
• ¼ l de vin ou soft pendant les repas du soir
• L’apéritif de Bienvenue
• Accompagnateur durant le séjour sauf le 3ème
jour
• Entrée à l’Europa Park
01.03 : 10 e
L’Alsace est une source inépuisable de surprises et de dépaysement. Elle recèle d’innombrables étapes de
charme, villes et villages typiques, au cœur d’un écrin de nature préservée.
ProgrammE :
1er jour :
d’Arlon, Metz, Nancy, temps libre pour visite de la
ville continuation vers Ostheim. Installation à l’hôtel
et repas du soir.
2ème jour :
Après le petit déjeuner, départ pour Kaysersberg,
jolie ville ancienne encore partiellement entourée
de remparts et de tours, dominée par la pittoresque
ruine de son château fort. Continuation vers Riquewihr, cité médiévale, joyau de l’Alsace qui illustre la
richesse et la bourgeoisie de l’époque. Repas de midi
à l’hôtel. L’après-midi, départ pour Colmar. Découvrez
les charmes du vieux Colmar, ses zones pittoresques,
Maison des Têtes, Collégiale Saint-Martin, Maison
Pfister, Petite Venise. Temps libre. Ensuite, visite d’une
cave où vous dégusterez les meilleurs crus d’Alsace.
Possibilité d’acheter du vin. En fin de journée, retour
à l’hôtel et repas du soir.
sirs avec des dizaines d’attractions, de spectacles et
d’univers à découvrir. Entre deux sensations fortes,
partez à la découverte du monde en traversant les différents quartiers recréés pour un voyage inoubliable.
Faites un arrêt en Italie, en Angleterre, en Russie, aux
Pays-Bas, en Islande ou au Portugal… En fin de journée, retour à l’hôtel et repas du soir.
4ème jour :
Après le petit déjeuner, départ pour Obernai, petite ville pittoresque, résidence principale du Duc
d’Alsace, père de la future Sainte Odile. Continuation vers Strasbourg. Tour de ville en autocar. Visite
commentée en bateau sur l’Ill. Repas de midi à Strasbourg. Temps libre pour découverte personnelle de la
ville ou possibilité de visiter la Cathédrale « Le Grand
Ange Rose de STRASBOURG », remarquable chef d’œuvre de l’art Gothique. Retour direct
3ème jour :
Après le petit déjeuner, départ pour l’Europa Park à
Rust en Allemagne. Temps libre pour une journée de
divertissement où vous vivrez des moments inoubliables. C’est un superbe parc qui allie culture et loi-
Date & Prix
05.08 - 08.08 • 4 jours
DP 465 e
Sup. ch. ind.: 80 e
33
COMER SEE
PERLE SLOVENIENS
HOTEL LARIO***
Das Hotel Lario liegt in der Gegend Tremezzina,
in der Nähe des Comer Sees, die für ihre historischen Villen und Gärten, sowie für ihre traditionelle Gastlichkeit bekannt ist.
Das Hotel verfügt über Außenschwimmbad mit
Garten. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC,
Telefon und Klimaanlage ausgestattet.
Leistungen
• Halbpension vom 1. Tag abends bis zum
7. Tag morgens
• Frühstücksbüffet
• Stadführung in Como
• Schifffahrt zu den Borrömäischen Inseln
• Eintritt Isola Bella : Palast und Gärten
• Schifffahrt nach Bellagio
• Eintritt Villa Carlotta
• Schifffahrt (Tremezzo/Piona / Varenna/
Tremezzo)
Datum & Preis
06.08 - 12.08 • 7 Tage
HP 780 e
34
Der Comer See, von den Einheimischen auch Lario genannt, ist nach dem Gardasee und dem Lago Maggiore
der drittgrößte See Italiens. Er ist einer der schönsten und fischreichsten oberitalienischen Seen. Er liegt in
der Lombardei und ist ein sehr beliebtes Urlaubsziel. Seine charakteristische Form eines umgedrehten „Y“
teilt sich in vier Bereiche: Alto Lario im Norden, Centro Lago in der Mitte, Lecco im Südosten und Como im
Südwesten. Der Comer See ist ein Touristenziel mit zahlreichen Kurorten und Parks. Durch das milde Klima
gibt es eine reiche Vegetation.
Programm :
1.Tag: Abfahrt von Eupen um 5.30 Uhr, Malmedy
6 Uhr, in Richtung, Arlon, Luxemburg, Thionville,
Metz, Strasburg, Basel, Luzern, St. Gotthardtunnel,
Bellinzona, Mezzegra. Hotelbezug und Abendessen.
2.Tag: Der Vormittag ist einer geführten Besichtigung der Stadt Como gewidmet, die am Ufer des
Sees liegt. Innerhalb der mittelalterlichen Mauern
bietet Como ein charmantes, ruhiges Stadtzentrum
mit zahlreichen Boutiquen, Kaffees, historischen Monumenten, schönen Villen und verblüffender Aussicht. Freizeit für das Mittagessen.
Freier Nachmittag für Shopping oder individuelle Besichtigungen
3. Tag : Ganztagsbesichtigung der Borrömäischen
Inseln, Überfahrt mit einem Privatschiff von Baveno
zur Insel Bella. Dort besichtigen wir die bemerkenswerten italienischen Gärten, die terrassenförmig angelegt wurden und die oben in einer Moospyramide
enden. Nympfen, sinnbildliche und mythologische
Statuen, Obelisken und Springbrunnen schmücken
diese Gärten und stehen inmitten von Apfelsinenund Zitronenbäumen, von Zedern, Magnolien, Lorbeeren, Kamelien, Azaleen, Rhododendrons und
Nadelhölzern. Weiter geht es zur Insel der Fischer.
Freizeit für das Mittagessen und Spaziergang zur
schönsten der drei Borrömäischen Inseln mit seinem
alten gut erhaltenen Dorf, seiner Kirchturmsspitze,
die über die roten Dächer hinaufragt, seinen malerischen Häusern längs des Sees und den zahlreichen
Barken am Ufer. Am Nachmittag begeben wir uns
nach Stresa, der berühmten Perle des Verbano. Stresa ist die bekannteste Ortschaft des Lago Maggiore
in Norditalien, für viele auch die beeindruckendste
und die charmanteste. Bummel durch das Stadtzentrum und Rückkehr zum Hotel für das Abendessen.
4. Tag : Geführte Ganztagsbesichtigung des Comer
Sees. Vormittags Busfahrt nach Como und Einschiffung (mit öffentlichen Verkehrsverbindungen) für die
Überfahrt des Sees zur charmanten Ortschaft Bellagio. Besuch der schönsten Seestation am Vorgebirge.
Bummel und freies Mittagessen, anschließend Schifffahrt zur Villa Carlotta aus dem 18. Jhdt, ein Paradies
für Naturliebhaber, mit seinen blühenden terrassenförmig angelegten Gärten. Rückkehr zum Hotel für
das Abendessen.
5.Tag: Busfahrt nach Tremezzo. Von dort aus fahren wir mit einem Privatschiff zur anderen Seite des
Sees, wo wir die romanische Klosteranlage Piona,
Juwel der romanischen Architektur besichtigen. Die
Zisterzienser Abtei liegt landschaftlich reizvoll am
äußeren Ende einer Halbinsel inmitten von Gärten
und Obstwiesen. Dieser kraftvolle, ruhige, stille Ort
mit wunderschöner Sicht auf den Comer See bietet
den Anblick einer noch unberührten Landschaft. Von
dort aus geht`s weiter nach Varenna, einem bezaubernden Städtchen mit mittelalterlichem Charme,
das als malerischster und niedlichster Ort am Comer
See bezeichnet wird. In der Vergangenheit war Varenna ein Fischerdorf, wo Holzfässer hergestellt und eigentümlicher, schwarzer Marmor abgebaut wurden.
Hier können Sie Ihre Mittagspause genießen. Am
Nachmittag besichtigen wir Varenna und vielleicht
auch die Villa Monastero, die zu Beginn des 13.Jahrhunderts als Kloster für Zisterzienserinnen gegründet
wurde. Schifffahrt nach Tremezzo.
6. Tag: Tag zur freien Verfügung.
7. Tag : Nach dem Frühstück, Heimreise nach Belgien.
Lac de come
HOTEL LARIO***
Surplombant le lac de Come, l’hôtel Lario est
situé près de la typique localité de Menaggio
avec ses boutiques, terrasses et promenade sur
les rives du lac. L’hôtel dispose d’une piscine
extérieur avec jardin . Toutes les chambres sont
équipées de bain/douche, WC,téléphone, TV satelllite, accès à internet, climatisation.
Services
• Demi pension du 1er jour soir au 7ème jour
matin,
• Petit déjeuner sous forme de buffet ,
• Visite guidée de Come
• Bateau îles Borromées
• Entrée Isola Bella : Palais et jardin Borromeo
• Passages en bateau privé Bellagio
• Entrée Villa Carlotta
• Passages en bateau privé (Tremezzo/Piona /
Varenna/Tremezzo)
01.03 : 20 e
Date & Prix
06.08 - 12.08 • 7 jours
DP 780 e
Le Lac de Côme en forme de « y inversé », appelé aussi Lario, se trouve en Lombardie et est équitablement
réparti entre les provinces de Como et Lecco. Il s’agit du troisième plus grand lac d’Italie et il représente une
destination touristique prestigieuse. Un paysage toujours surprenant et fascinant aux milles nuances: eaux
vertes et turquoises, reliefs aux parois rocheuses enneigées, recouvertes des forêts, villages perchés bâtis en
pierre entre rivages et montagnes, villes riches en histoire et culture.
La douceur infinie du lac de Côme et son paysage, vous rendront instantanément serein et paisible.
ProgrammE :
direction d’Arlon, Luxembourg, Thionville, Metz,
Strasbourg, Basel, Luzern, St-Gotthard, Bellinzona,
Mezzegra. Installation à l’hôtel, cocktail de bienvenue
et repas du soir.
2ème jour: Matinée consacrée à la visite guidée de la
ville de Come située sur les bords du lac, elle est encerclée par des collines enchanteresses. Promenade
dans le centre historique situé à l’intérieur des murs
antiques où il y a abondance de boutiques, cafés,
monuments historiques, belles villas et des superbes
vues. Temps libre pour le repas de midi. Après-midi,
libre.
3ème jour: Journée entière consacrée à la visite des
Iles Borromées. Transfert en bateau privé depuis
Baveno jusqu’à l’Ile Bella,visite de ses remarquables
jardins à l’italienne, aménagés sur une série de 10
terrasses qui dessinent une pyramide à l’extrémité
émoussée. Des nymphes, des statues allégoriques
et mythologiques, des obélisques et des fontaines
ornent les jardins où poussent des cèdres, des orangers, des citronniers, des magnolias, des lauriers, des
camélias, des azalées, des rhododendrons et des conifères ensuite transfert à l’Ile des Pêcheurs. Repas de
midi libre et promenade sur la plus pittoresque des
trois îles Borromée, avec son vieux village resté intact,
son clocher qui s’élève au-dessus des toits rouges,
ses maisonnettes qui donnent sur le lac et toutes ses
barques accostées sur la rive. Dans l’après midi, transfert vers Stresa souvent désignée comme la «perle du
Verbano», Stresa est la destination la plus célèbre du
Lac Majeur en Italie du nord et pour beaucoup aussi
la plus charmante et la plus impressionnante. Promenade dans le centre et retour à l’hôtel pour le repas
du soir.
4ème jour: Journée entière de visite guidée sur le
Lac de Come: en matinée transfert en autocar jusqu’à
Come et embarquement sur les lignes publiques
pour une traversée du lac de Come jusqu’à la charmante localité de Bellaggio, visite de l’une des plus
belles stations du lac à la pointe du promontoire,
promenade et repas de midi libre. Ensuite transfert
en bateau jusqu’à la Villa Carlotta construite au XVIII
siècle. Elle représente un vrai trésor pour les amoureux de la nature avec la floraison spectaculaire de
ses jolis jardins en terrasses. Retour à l’hôtel pour le
repas du soir .
5ème jour : Départ de Tremezzo pour un embarquement en bateau privé vers l’autre côté du lac en direction de Piona. Le Prieuré de Piona est une perle rare
de l’architecture romane à Côme. Située en position
dominante, l’abbaye offre une vue splendide sur la
côte orientale du lac de Côme, ainsi que la possibilité
de jouir de la paix et de la tranquillité des moines cisterciens qui y vivent encore aujourd’hui. Continuation
vers Varenna, une petite ville charmante liée, par son
passé, à la pêche, à la construction de tonneaux, et à
l’extraction du marbre noir. Elle est aujourd’hui devenue un important centre touristique et de congrès.
Temps libre pour le repas de midi. En après-midi, visite du village et éventuellement de Villa Monastero.
Reprise du bateau vers Tremezzo.
6ème jour: Journée libre.
7ème jour: Après le petit déjeuner, départ pour la
Belgique.
35
RIVA • GARDASEE
PERLE SLOVENIENS
Hotel Brione ***
Im Hotel Brione, 800 m von der Altstadt und
200m vom Yachthafen entfernt, erleben Sie einen komfortablen und erholsamen Urlaub in
entspannter Atmosphäre. Das Hotel verfügt über
Park, Garten Terrasse, Liegestühle, Schwimmbad… Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC,
Föhn, Safe, Fernsehen ausgestattet.
Leistungen
morgens
Der Gardasee durch den Rhätischen Gletscher in der vergangenen Eiszeit geformt, ist der größte und zauberhafteste See Italiens. Hier ist ein Urlaub der Extraklasse garantiert!
Riva del Garda , das lebhafte mondäne und charmante Urlaubsstädtchen, liegt umgeben von mächtigen Bergen, an der Nordspitze des Sees und hat den schönsten und längsten Badestrand am See. Das milde Klima
gestattet das Gedeihen einer üppigen, mediterranen Vegetation, so dass der Kurort wie eine Oase inmitten
der Berge wirkt. Die angenehme Mischung aus italienischer Leichtigkeit und Tiroler Bodenständigkeit sowie
ein höchst aktiver Kulturbetrieb und die farbenprächtige Naturlandschaft werden Sie verzaubern.
Programm:
1.Tag : Abfahrt von Eupen 6.30Uhr, Malmedy 7 Uhr, in
Richtung Kaiserslautern, Menningen, Kempten, Reute, Fernpass. Hotelbezug. Abendessen.
2. Tag : Abfahrt in Richtung Innsbruck, Bolzano,
Trento, Riva. Ankunft am späten Vormittag. Hotelbezug und Freizeit für Stadtbesichtigung.
9.Tag : Direkte Rückfahrt über die Autobahn.
• 3-Gäng Menu Abendessen
• Salatbuffet
Ausflüge im Preis inbegriffen :
• Schifffahrt auf dem Garda See
• Rundreise am Gardasee: Hier entdecken Sie die
paradiesisch faszinierendste schönste Naturregion
Europas, wo sich auch Goethe während seiner Italienreise gern aufgehalten hat.
• Stadtführung in Bergamo
• Stadtführung in Verona
Datum & Preis
07.07 - 15.07 • 9 Tage
HP 895 e
36
• Malcesine befindet sich am Ostufer des Gardasees
am Fuße des Monte Baldo auch „Garten Europas“
genannt. Die Landschaft in Malcesine ist geprägt
von den umliegenden Bergen und dem sanften Ufer
des Sees. Hier sorgen die wehenden Winde für eine
angenehme Brise. Sehenswert sind der mittelalterliche Stadtkern mit den gepflasterten Gässchen und
gewölbten Durchgängen, die Burg Scaligero (13.14.Jhdt), der gotische Palazzo dei Capitani, die barocke Kirche Santo Stefano (18.Jhdt). Von Malcesine
aus führt eine Seilbahn auf den Monte Baldo, dort
erwartet Sie ein unglaublich atemberaubendes Panorama auf die Alpen und den Gardasee. Bei klarem
Wetter kann man sogar den Monte Rosa, Europas
zweithöchsten Gipfel sehen.
•E
ine Schifffahrt auf dem Gardasee ist ein unvergessliches Erlebnis. Entspannen Sie sich und genießen
Sie die Ruhe beim Bewundern der Parks und Gärten, der steilen Berge und lieblichen Hügel, der
malerischen farbenfrohen Ortschaften am Ufer des
Sees und des türkisfarbenen Wassers.
• Verona, die romantische Stadt am Fuße der Voralpen mit dem Haus von Romeo und Julia, ihrer eleganten Altstadt und der bezaubernden Piazza Bra
mit der Arena und dem weltbekannten Amphitheater, im Sommer Stätte der berühmten Opernfestspiele, ist ein Ort voll Leben und Geschäftigkeit. Die
Stadt ist von seltener Schönheit mit ihren historischen farbenfrohen Bauten, Gässchen, bezaubernden Plätzen und Innenhöfen, ihren antiken Palästen,
zahlreichen Statuen, Fresken, Portalen, Inschriften,
Brunnen und mittelalterlichen Fenstern. Diese
Stadt mit einem unvergleichlichen Flair gehört zum
UNESCO Kulturerbe.
• Bergamo, die Altstadt auf dem Berg (Berg Heim)
am Fuße der Alpen an der Grenze zur Po-Ebene
(wunderschönes Panorama), liegt wie eine Festung
von einer enormen venezianischen Stadtmauer
umgeben. Bei dem geführten Spaziergang entdecken wir die Basilika Santa Maria Maggiore und
das Baptisterium, die Kapelle Colleoni, den Dom,
die Piazza Vecchia, den Palazzo Ragione (Palast der
Vernunft)…
RIVA • LAC DE GARDE
Hôtel Brione ***
Situé à 800m du centre historique de Riva et à
200m du port de plaisance, l’hôtel Brione est entouré de jardins luxuriants et met à votre disposition une piscine extérieure. Toutes les chambres
sont confortables et équipées de bain/douche,
WC, TV.
Le lac de Garde est le plus grand des lacs italiens. D’une beauté rare, la flore exceptionnelle qui l’entoure vous
ravira. Vous séjournerez à Riva, ville mondaine et charmante entourée d’imposantes montagnes à la pointe
nord du lac parée de la plus belle et de la plus longue plage. Le climat très doux favorise le développement
d’une flore méditerranéenne de telle façon que cette station thermale ressemble à une oasis au milieu de ces
massifs montagneux.
PROGRAMME :
Services
•Demi-pension du 1er jour soir au 9 ème jour matin
•P
etit déjeuner sous forme de buffet
1er jour : Départ Eupen 6h30, Malmedy 7h00, en
direction de Kaiserslautern, Menningen, Kempten,
Reute, Fernpass. Installation dans un hôtel de la région et repas du soir.
•B
uffet de salade
2ème jour : Départ en direction d’Innsbruck, Bolzano,
Trento, Riva. Arrivée en fin de matinée, installation
à l’hôtel et temps libre pour découverte de la ville.
Repas du soir.
•P
romenade en bateau
9ème jour : Retour direct par les autoroutes.
•R
epas du soir avec choix de 3 menus
•V
isite guidée de Bergamo
•Visite guidée de Vérone
• Le tour du Lac de Garde, vous permettra de découvrir différentes facettes et différents paysages.
Nous passerons par Torbole, situé au bord du lac,
Garda, Peschiera, Sirmione, ville très touristique qui
abrite de nombreux sites et monuments tels que : la
Grotte di Catullo, la Rocca Scaligera, un imposant
château et ses thermes, le Parc Maria Callas, …
01.03 : 20 e
Datum & Preis
07.07 - 15.07 • 9 Tage
HP 895 e
• Malcesine, avec le Monte Baldo en toile de fond,
est magnifique et impressionnante. Connu pour son
saisissant Château Scaliger et le Palazzo dei Capitani, ainsi que son téléphérique pour le Monte Baldo
proposant une vue incroyables à 360° sur le Lac de
Garde et sa région. Découverte du marché hebdomadaire où vous pourrez découvrir de nombreuses
spécialités typiquement italiennes.
• Vérone: Ville connue universellement grâce à Shakespeare et son célèbre Roméo et Juliette. C’est
une ville millénaire, l’une des plus anciennes cités
de l’Italie qui abrite des sites culturels et historiques
témoignant de la succession de différentes grandes
époques de l’histoire, avec ses églises de style lombard et ses palais de marbre rose sans oublier la
piazza delle Erbe, le château, le pont Scaliger et les
célèbres arènes.
• Promenade en bateau qui vous fera découvrir les
beaux paysages qui s’affichent sur les rives du lac
de Garde, les vues splendides sur les collines et les
montagnes, les ruisseaux où il ya les plus belles régions pour profiter du contact avec la nature et avec
ce plan d’eau de beauté inégalée.
• Bergamo à l’abri de ses remparts et perchée sur un
col, la ville haute a conservé dans ses rues l’ancien
aspect d’un bourg médiéval, abrité par de robustes
remparts. Visite guidée de la ville, où vous pourrez
découvrir notamment, la Cathédrale, la Chapelle
Colleoni, le Baptistère, la Piazza Vecchia et le Palazzo della Ragione (Palais de la Raison).
37
Tyrol • Mayrhofen
Hotel KRAMERWIRT ****
Im Zentrum von Mayrhofen gelegen. Gastfreundlichkeit, Komfort und gutbürgerliche Küche - seit
1674 steht der Name „Kramerwirt» ganz im Zeichen dieses Grundsatzes.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon,
TV, Radio und Safe ausgestattet. Außerdem bietet
das Hotel Saunalandschaft, Whirlpools, Dampfbad,
Restaurant, Bar…
Leistungen
• Halbpension vom 1.Tag abends bis 8. Tag
morgens
• Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Produkten
aus der hauseigenen Landwirtschaft
• Abendessen 4-Gang Wahlmenü mit Salatbar
und kulinarischen Highlights
• Spezialbuffets
• Begrüßungsschnaps
• Eintritt im Nationalpark
• Fahrt mit der Zillertaler Dampfbahn
• Geführte Wanderungen
• Benutzung der Freibäder Mayrhofen
Datum & Preis
22.07 - 29.07 • 8 Tage
HP 895 e
38
Ein Stück Tirol und ein Stück Welt zugleich - das ist Mayrhofen.
Mayrhofen liegt auf 630 m Seehöhe im hinteren Zillertal und somit im Herzen von Tirol. Seit über hundert
Jahren ist der Ort mit seinen 4 Seitentälern idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Trendsportler und bietet
beste Voraussetzungen für Sommerurlaub: Wandern, Radfahren, Mountainbiken, Paragleiten, Klettern,.... Hier
begegnen sich Fortschritt und Geschichte, Tradition und internationales Flair. Urige Berghütten, moderne
Bars, schrille Mode, ländliche Trachten, Harfenklänge und Discosound. In Mayrhofen treffen Gegensätze nicht
aufeinander, sie sind über die Jahrzehnte zusammengewachsen zu einem Bild der Harmonie.
Programm:
Hin- und Rückfahrt: Abfahrt von Eupen 6.20 Uhr,
Malmedy 7 Uhr in Richtung Trier, Kaiserslautern, Hockenheim, Ulm, München, Tegernsee, Achenpass,
Achensee, Mayrhofen.
Ausflüge im Preis inbegriffen :
Der Nationalpark Hohe Tauern
Der größte Nationalpark Österreichs ist auch das
größte Schutzgebiet der Alpen und Europas(1856km2)
und zählt zu den großartigsten Hochgebirgslandschaften der Erde. Diese beeindruckende und atemberaubende Schönheit gewinnt der Nationalpark
vor allem dadurch, dass er so viele unterschiedliche
alpine Urlandschaften umfasst: Gletscher, Felswände,
Rasen und Almlandschaften, denen man ansieht, dass
sie Jahrhunderte sorgsam und achtsam gepflegt und
gehegt worden sind. Der Nationalpark erstreckt sich
über drei Bundesländer (Tirol, Salzburg, Kärnten).
Diese Landschaft muss man sich nicht erträumen, sie
gibt es wirklich. Hier haben tausende von Tier-und
Pflanzenarten ihre Heimat. Am Nachmittag kommt
der Höhepunkt: Das Naturerlebnis der Superlative:
Die imposantesten Wasserfälle Europas, die Krimmler
Wasserfälle.
Die Tuxer Alpen und der Hintertuxer Gletscher
Die Tuxer Alpen sind ein Teil der Zentralalpen, sie befinden sich auf Tiroler Gebiet und reichen von Innsbruck über das Zillertal bis in die Gegend von Schwaz.
Grüne Bergrücken zeichnen die Tuxer Alpen aus, sie
haben ein großes Aufkommen an Zirben und wunderschönen Almrosen und bieten einen hervorragenden
Blick auf die grandiose Bergwelt des Karwendelgebirges. Der Hintertuxer Gletscher, Österreichs einziges
Ganzjahresskigebiet ist die Krönung. Es ist weltweit
das beste Gletscherskigebiet, das den Wintersportlern 365 Tage Schneevergnügen in einer traumhaften
Landschaft anbietet.
Innsbruck
Geführte Besichtigung der Landeshauptstadt Tirols.
Die 800 Jahre mittelalterliche Altstadt mit atemberaubender Kulisse ist vielseitig. Die malerischen Häuser
in freundlichen Pastellfarben sorgen für ein zauberhaftes Flair. Die Brücke über dem Fluss Inn gab der
Stadt ihren Namen. Der Nachmittag gehört Ihnen
um die Stadt weiterhin zu erkunden (das Goldene
Dachl, die kaiserliche Hofburg, das Schloss Ambras,
der Stadtturm, das Rathaus , die Domkirche St.Jakob,
die Maria-Theresienstraße mit der Annasäule…).Sie
können es sich auch einfach gemütlich machen oder
können auch mit der Hungerburgbahn vom Innsbrucker Stadtzentrum hinauf ins Gelände der Nordkette
im Karwendel Gebirge.
Die Zillertalbahn, Schmalspurbahn (1860 geplant,
1902 Inbetriebnahme)
Heute erleben Sie eine romantische Dampfzugfahrt
durch die faszinierende Landschaft des Zillertals. Die
beschauliche Fahrt mit dem nostalgischen Dampfzug
der Zillertalbahn führt uns über 35 Brücken von Mayerhofen nach Jenbach. Mit dem Bus geht es dann weiter nach Pertisau am Achensee, malerisch eingebettet
zwischen den Bergen des Karwendelgebirges. Hier
haben Sie die Gelegenheit eine Schifffahrt auf dem
See zu machen oder die bezaubernde Landschaft in
aller Gemütlichkeit zu genießen. Von dort aus fahren
wir weiter zur Glasstadt Rattenberg im Bezirk Kufstein.
Die kleinste Stadt Österreichs (400 Einw.) bietet Ihnen
Charme, Besinnlichkeit und Romantik. Seit 1820 steht
der Name Kisslinger für Glasveredelung mit Tradition.
Entdecken Sie dort die Zauberwelt des Kristallglases.
Die Spitalskirche, das Augustiner Museum im ehemaligen Kloster sind ebenfalls einen Besuch wert.
Tirol • Mayrhofen
Hôtel KRAMERWIRT ****
Hôtel situé dans le centre de Mayrhofen. Toutes
les chambres sont équipées de bain ou douche,
WC, TV-Sat, téléphone, radio et coffre-fort. L’hôtel met à votre disposition sauna, jacuzzi, restaurant, bar …
Nichée dans la vallée de Ziler, au coeur du Tyrol autrichien, à une altitude de 630m, Mayrhofen est un petit
village agréable et accueillant entouré de sommets Alpin.
Mayrhofen a su préserver le caractère authentique de son village de vallée, à travers son église, ses chalets
et ses infrastructures intégrées au paysage et à la culture autrichienne. C’est une station de villégiature l’été
pour le départ de nombreuses randonnées vers les sommets environnants où vous aurez une vue magnifique
sur la vallée.
PROGRAMME :
Services
• Demi Pension du 1er jour soir au 8ème jour
matin
• Repas du soir 4 plats avec buffet de salades
• Buffets à thèmes
• Boisson de bienvenue
• Entrée au parc national
• Promenade avec le train à vapeur Zillertalbahn
• Promenade guidée organisée par l’hôtel
• Accés gratuit à la piscine de Mayrhofen
01.03 : 20 e
Date & Prix
22.07 - 29.07 • 8 jours
DP 895 e
Itinéraire aller-retour : Départ Eupen 6h20, Malmedy
7h en direction de Trier, Kaiserslautern, Hockenheim,
Ulm, München, Tegernsee, Achenpass, Achensee,
Mayrhofen.
Parc national de Hohetauern.
Le parc national qui s’étend sur les Länder du Tyrol,
de la Carinthie et de Salzbourg propose à ses visiteurs
non seulement d’imposantes chutes d’eau, d’impressionnants glaciers, plus de cent sommets de trois
mille mètres, une faune et une flore de haute montagne diversifiée.
L’après-midi départ pour les chutes de Krimml où
vous découvrirez les plus hautes chutes d’eaux d’Europe. Un spectacle de la nature à couper le souffle.
Promenade avec le train à vapeur Zillertalbahn
Départ pour une promenade en train à vapeur de
Mayerhofen à Jenbach. Construit en 1889, c’est le
train à crémaillère et à vapeur le plus vieux d’Europe.
Continuation en autocar jusque Pertisau. Temps libre
au bord du lac, possibilité de faire une promenade
en bateau. Continuation en direction de Rattenberg,
petite ville médiévale située au bord de l’Inn. Avec
seulement 400 habitants, Rattenberg est la plus petite
ville d’Autriche où l’art du soufflage et de l’affinage
du verre est exercé depuis deux siècles. Découverte
libre de la ville.
Une journée dans les Alpes de Tux et de Hintertux
Les Alpes de Tux se caractérisent par ses arêtes verdoyantes, couvertes de pins et de superbes roses des
alpages. Elles offrent une vue époustouflante sur le
massif du Karwendel.
Continuation vers le glacier d’Hintertux ! La seule station de ski autrichienne ouverte toute l’année. Décor
montagneux de rêve avec des paysages authentiques
et de magnifiques terrasses ensoleillées.
Innsbruck
Départ pour Innsbruck – la capitale du Tyrol entourée
des hautes Alpes est divisée par le fleuve Inn. Visite
guidée de vieille ville en passant par le célèbre Petit
Toit d’or, la rue Marie-Thérèse, la basilique de Wilten,
la cathédrale St-Jacques. L’après-midi est à votre disposition pour la découverte de la ville ou possibilité
de monter en funiculaire où vous profiterez d’une vue
magnifique sur la ville et la vallée de l’Inn.
39
Tyrol • Tirol
La fête paroissiale et la Transhumance • Kirchtag und Almabtrieb
Hotel JAEGERHOF ***
Situé à Mayrhofen. Toutes les chambres sont
équipées de bain/douche, WC, TV. Centre Wellness.
Aufenthalt in einem 3-Sterne-Hotel in Mayrhofen.
Komfortable Gästezimmer mit Bad/Dusche, WC,
TV. Wellnessbereich.
• Visite guidée d’Innsbruck
• Entrée à la fête paroissiale de Kramsach
• Participaction à la fête de la Transhumance
• Soirée tyrolienne
morgens.
• Stadtführung in Innsbruck
• Eintritt Freilichtmuseum Kramsach
• Almabtrieb
• Tiroler Abend
21.09 - 25.09 • 5 jours / Tage
DP / HP 505 e
Sup . Ch. Ind. : 70 e
40
Chaque année, à la fın de l’été, a lieu la transhumance. C’est une occasion pour les tyroliens de faire
la fête. Nous vous invitons donc à une fête de village et à la fête paroissiale au Musée des fermes de
Kramsach.
Alljährlich gegen Ende des Sommers wird das Vieh
wieder zurück in das Tal getrieben. Das ist für die
Tiroler Anlass genug, ausgiebig zu feiern. Wir laden
Sie daher zu einem Dorffest im Rahmen des Almabtriebs und zum Kirchtag im Museum Tiroler Bauernhöfe nach Kramsach ein!
PROGRAMME : Itinéraire aller et retour :
PROGRAMM :
Départ Eupen 6h30, Malmedy 7h00, St.Vith 7h30 en
direction de Ludwigshafen, Stuttgart, Ulm, Augsburg,
München, Alpes de Kitzbühl.
Abfahrt von Eupen 6.30 Uhr, Malmedy 7 Uhr, St.Vith
7.30 Uhr in Richtung Ludwigshafen, Stuttgart, Ulm,
Augsburg, München, Kitzbühler Alpen.
1er jour :
Arrivée et installation à l’hôtel pour le dîner. Boisson
d’accueil. Logement.
2ème jour : Innsbruck
Visite guidée d’Innsbruck, la capitale du Tyrol avec ses
plus beaux monuments. Après-midi libre pour découverte personnelle.
3ème jour : Journée de la Transhumance
Pour fêter le retour des alpages les vaches sont décorées de Fleurs. De nombreux stands avec des produits
locaux et de la musique vous feront passer une journée inoubliable. Repas du soir et soirée tyrolienne.
4ème jour : Fête paroissiale à l’écomusée de
Kramsach
Début des festivités à 10h00 avec le défilé des
groupes folkloriques.
5ème jour :
Après le petit déjeuner, départ pour la Belgique.
Hin- und Rückfahrt :
1. Tag:
Ankunft im Hotel zum Abendessen - Begrüßungsgetränk.
2. Tag: Innsbruck
Fahrt nach Innsbruck, der Hauptstadt Tirols. Ein Stadtführer zeigt Ihnen die schönsten Sehenswürdigkeiten
der Stadt. Nachmittag zur freien Verfügung
3. Tag: Almabtrieb in Hopfgarten
Nach dem Frühstück nehmen Sie an einem Ereignis
mit größter Tradition, dem Almabtrieb teil. Wie eh
und je sind die Kühe mit Kronen aus Almblumen und
Zweigen geschmückt, um so die ursprüngliche Bedeutung, die kostbaren Tiere durch Verhüllen vor Unheil
zu schützen. Im Dorf werden traditionelle Handwerkskünste vorgestellt. Nach dem Abendessen werden Sie
zu einem typischen Tiroler Abend eingeladen.
4. Tag: Kirchtag in Kramsach.
Um 10 Uhr, Beginn des Kirchtages mit dem Einzug
der Trachtenkapellen.
5. Tag: Nach dem Frühstück Abreise nach Belgien.
La descente des Alpages
Annecy
Hôtel - Auberge Le Semnoz **
Au coeur de St Jorioz, à proximité du lac d’Annecy,
à 8 Km du centre ville d’Annecy, l’Auberge le Semnoz vous accueille dans un décor charmeur. Toutes
les chambres sont équipées de bain ou douche,
WC, TV, téléphone. Vous déjeunerez sur la terrasse
ombragée ou au restaurant du Semnoz. Dans son
nouveau restaurant gastronomique le Saint-Hubert,
Jean Philippe Herrisson, le fils de la maison, vous
fera découvrir sa cuisine créative. Vous aurez tous
le loisirs de profiter des nombreuses animations, de
baignade dans la piscine de l’hôtel ou dans le lac
d’Annecy, salon, bar, terrasse et jardin, tennis, aire de
jeux d’enfants.
Services
• Pension complète du 1er jour soir au 6ème jour matin
• Boisons incluses aux repas (vin, eau et café)
• Visite guidée de la vieille ville d’Annecy
• Circuit du Prince de Galles
• Croisière sur le lac d’Annecy
• Visite du musée de la vache et des alpages à Frangy
• Dégustation de produits régionaux
• Accompagnateur dans l’autocar durant le séjour
01.03 : 25 e
Date & Prix
11.10 - 16.10 • 6 jours
PC 650 e
Annecy accueille la descente des Alpages comme toutes les années.
Place à l’artisanat traditionnel, aux odeurs d’antan, aux petits plats savoyards, aux festivités d’autrefois le
tout au son des cloches des troupeaux. Pour cette occasion, Annecy se pare donc de ses plus beaux atouts et
vibrera aux rythmes des danses d’un temps pas si éloigné que cela.
Pour cette 42ème édition, les animaux et les installations prendront place dès le matin et c’est en début d’après
midi à partir de 14h30 que les groupes folkloriques et les troupeaux défileront dans les ruelles du vieil Annecy.
La fin d’après midi sera égayée par diverses animations en centre ville.
PROGRAMME : 1er jour : Départ Eupen 6h20, Malmedy 7h00 en direction d’Arlon, Metz, Nancy, Dijon, Beaune, Chalonsur-Saône, Mâcon, Bourg-en-Bresse. Arrivée à SaintJorioz. Installation à l’hôtel. Accueil chaleureux avec
un cocktail de bienvenue. Dîner savoyard copieux servi
dans la tradition de la maison.
2ème jour : En matinée, départ pour Annecy. Visite
guidée de la Vieille Ville d’Annecy, ses vieilles prisons,
son château. Annecy très pittoresque, vous pourrez
flâner sous les arcades et dans les ruelles fleuries.
Repas de midi à l’Auberge. Après-midi consacrée au
«Circuit du Prince de Galles» : Veyrier Du Lac : vue sur
le château de Menthon St-Bernard, toujours habité
par la même famille depuis le XIème siècle, dominant
le lac d’Annecy avec ses architecture moyenâgeuse
élancée ; Thônes, visite de la scierie hydraulique des
étouvières. Ensuite, continuation vers La Clusaz, station de ski qui a vu naître des médaillés olympiques.
Temps libre. Retour à l’hôtel, repas du soir.
3ème jour : Promenade au Semnoz, vue panoramique sur les trois lacs alpins : Annecy, Bourget et
Léman. Ensuite, embarquement pour une croisière
sur le lac d’Annecy. Repas de midi à l’Auberge. Après
midi consacrée à la visite du musée de la Vache et des
Alpages à Frangy. Repas du soir à l’hôtel.
loriques seront présent pour animé la journée. Repas
du soir à l’hôtel.
5ème jour : Matinée consacrée à la visite du marché
d’Annecy qui a su conserver son côté traditionnel et
typique. Visite de l’Abbaye de la Visitation où sont
exposés les reliques de St-François de Sales; sur le
pas de l’évêque, de l’écrivain, de l’humaniste dans
les lieux où il a vécu. Le Saint Patron des journalistes
et des écrivains, fondateur de l’Ordre de la Visitation
avec Jeanne Chantal, a marqué le contre - réforme
de son empreinte et offert à Annecy la plus illustre de
ses ressources spirituelles. Repas de midi à l’Auberge.
Après-midi consacrée à la visite d’Aix Les Bains. Arrêt
pour une découverte libre de la cité thermale. Dégustation de produits régionaux au son de l’accordéon.
Retour à l’hôtel, repas du soir.
6ème jour : Après le petit-déjeuner, retour via Bourgen-Bresse, Mâcon, Chalon-sur-Saône, Beaune, Dijon,
Nancy, Metz, Arlon, Malmedy, Eupen.
festivités.
4ème jour : Matinée libre à travers la Vieille Ville
d’Annecy où vous pourrez participer aux différentes
animations proposées par les commerçants. Repas de
midi à l’Auberge. Départ pour Annecy afin d’assister à
la descente des Alpages, où de nombreux troupeaux
se donnent rendez-vous après être resté plusieurs
mois dans les Alpages. De nombreux groupes folk-
41
PoLEN • KRAKAU
Gedenkstätte Ausschwitz - Birkenau
Alle Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Telefon
und TV ausgestattet
Alle Hauptortschaften im Süden Polens sind Teil dieser Rundfahrt, die den Nachdruck auf das Kulturerbe eines
tausendjährigen geschichtlichen alten Reiches legt. Von Krakau bis Wrocklaw bietet diese ausgewählte Reise
Ihnen eine ausführliche Entdeckung eines noch wenig bekannten Reisezieles.
HOtel novotel citywest ****
Programm:
HOTEL HASTON CITY**** - WROCLAW
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Minibar,
Telefon, TV ausgestattet.
Leistungen
• Halbpension vom 1.Tag abends bis zum 6.Tag
morgens.
• Früstücksbüffet
• Stadtführung Wroclow
• Stadtführung Krakow
• Eintritt zur Gedenkstätte Auschwitz - Birkenau,
Mittagessen
• Eintritt zum Salzbergwerk in Wieleczka
Datum & Preis
28.10 - 02.11 • 6 Tage
HP 675 e
42
1.Tag: Abfahrt Malmedy 6.00 Uhr, Eupen 6.30 Uhr
in Richtung Aachen, Köln, Siegen, Erfurt, Weimar,
Chemnitz, Dresden, Wroclaw. Zimmerbezug und
Abendessen.
2.Tag: Besichtigung von Breslau/Wroclaw. Diese
Stadt am Fuße des Sudetengebirges, an der Oder,
gebaut zwischen zahlreichen Nebenflüssen und Kanälen, liegt einzigartig auf 12 Inseln und 112 Brücken
und Stegen ‚Venezia Polens’. Barocke, gotische und
moderne Kunst leben neben- und miteinander. Die
grüne Stadt Polens ist auch ein kultureller Anziehungspunkt. Sehenswert: Das Panorama Raclawicka, ein gigantisches Rundgemälde (120 M X 15 M):
Schlacht bei Raclawice 1794). Weiterfahrt nach Krakau. Zimmerbezug und Abendessen im Hotel.
3.Tag: Am Vormittag: Führung durch die sagenumwobene Stadt Krakau, Florenz des Nordens oder
polnisches Rom genannt. Die traumhafte Altstadt der
ehemaligen Hauptstadt wurde 1978 von der Unesco
in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Besichtigen Sie den Marktplatz, die Tuchhallen, die
Kathedrale, die Maria-Himmelfahrt-Basilika mit dem
berühmten Veit-Sto-Altar, einem Meisterwerk des
späten Mittelalters, das jüdische Viertel, und das Arbeiterviertel… Unternehmen Sie einen Spaziergang
durch die Straßen, wo Sie die Patrizierhäuser der italienischen, flämischen, französischen, persischen, türkischen und englischen Handelsleute, die sehr viele
besondere Merkmale hinterlassen haben.
4. Tag : Heute steht die Besichtigung von Wieliczka
auf Ihrem Programm, bekannt für sein Salzbergwerk.
Diese unterirdischen Steinsalzwände werden seit dem
13.Jahrhundert abgebaut und bestehen aus 300 Km
Galerien, Sälen, Kammern und Kapellen auf 9 Ebenen, das Konferenzzentrum und das Museum sind
auf 130 M Tiefe eingerichtet. Eine begleitete begeisternde Besichtigung, die Ihnen die Gelegenheit gibt
Salzstatuen aus dem Mittelalter zu bewundern, eine
einzigartige große unterirdische Kapelle ist der Heiligen Kunegunde gewidmet. Nachmittag zur freien
Verfügung.
5.Tag: Besuch der Gedenkstätte und des Museums
Auschwitz - Birkenau mit seinem Konzentrationslager
(mit Führung). Dieses Symbol des Terrors, des Völkermordes und des Holocaust (besonders für die Juden,
Polen und Zigeuner) ist seit 1979 auf der Liste des
Welterbes der UNESCO. Hier befinden sich auch der
größte Friedhof der Welt, die Gedenkstätte und das
Nationalmuseum, universeller Ort der Erinnerung und
des Insichkehrens.
Weiterfahrt nach Wroclaw, Zimmerbezug und Abendessen im Hotel.
6.Tag:
Rückfahrt über Erfurt, Siegen, Köln, Aachen, Malmedy,
Siegen, Cologne, Aix, Malmedy.
Pologne • Cracovie
Mémorial d’Auschwitz - Birkenau
HOTEL HASTON CITY**** - WROCLAW
Etablissement moderne situé à 4 km du centre de
Wroclaw, toutes les chambres sont insonorisées
et pourvues de couleurs chaleureuses, toutes
équipées de bain/douche, WC, sèche cheveux,
TV écran plat, téléphone , plateau bouilloire.
HOTEL NOVOTEL CITY WEST****Cracovie
L’hôtel est situé à 20 min. à pied de la vieille ville.
Il met à votre disposition une piscine.
douche, WC , minibar, téléphone, TV.
Services
• Visite guidèe de Wroclaw
• Visite guidèe de Cracovie
• Entrée pour le mémorial d’Ausschwitz-Birkenau
et repas de midi
• Entrée mines de sel de Wieleczka
01.06 : 20 e
Tous les sites majeurs du sud de la Pologne sont au programme de ce circuit qui met l’accent sur le patrimoine
culturel d’un pays riche d’une histoire millénaire. De Cracovie à Wroclaw, ce périple choisi, propose une
découverte approfondie d’une destination encore peu connue.
PROGRAMME :
1er jour : Départ Malmedy 6h00, Eupen 6h30 en
direction de Aix, Cologne, Siegen, Erfurt, Weimar,
Chemnitz, Dresden. Arrivée à Wroclaw. Repas du soir
et logement à l’hôtel.
Tout en vous promenant dans les rues, vous pourrez
admirer les riches demeures des marchands italiens,
flamands, français, perses, turques, anglais et de
nombreux souvenirs du passé.
2ème jour : Visite de la ville de Wroclaw, fondée au
10°siècle, située au sud du Mont des Chats, traversée
par le fleuve Oder et 4 affluents créant 12 îles enjambées par 112 ponts et passerelles : Venise polonaise.
Ville verte et culturelle caractérisée par un mélange
de cultures tchèque, allemande et polonaise, par
son architecture baroque et gothique (hôtel de ville,
églises, université…). A voir aussi ‘Panorama Raclawicka’: la plus grande peinture circulaire, énorme
rotonde (120m x 15m) représentant la bataille de Raclawice (1794) entre les polonais et les russes. Départ
pour Cracovie. Repas du soir et logement à l’hôtel.
4ème jour : Matinée consacrée à la visite des mines
de sel de Wieliczka, petite ville située à quelques
kilomètres de Cracovie abritant une véritable perle,
classée au patrimoine mondiale de l’humanité, la plus
ancienne mine de sel en fonctionnement au monde
avec ses superbes chambres taillées dans le sel, ses
lacs souterrains, ses majestueuses charpentes et ses
sculptures uniques en leur genre. Après-midi libre.
3ème jour : Journée consacrée à la visite de Cracovie, patrimoine mondial de l’UNESCO, on l’appelle
aussi la Florence du Nord ou la Rome polonaise.
Visite de la vieille ville: Place du Grand Marché, la
cathédrale, la Basilique Notre-Dame avec le retable
de Veith Stoß, le quartier juif, le quartier ouvrier….Si
la ville de Cracovie est restée d’une telle beauté à travers les siècles, elle le doit au fait que les envahisseurs
successifs n’y ont pas touché.
5ème jour : Journée consacrée à la visite guidée du
Mémorial d’Auschwitz - Birkenau, camp de concentration et d’extermination. Ce symbole de terreur, de
génocide et de l’Holocauste (surtout pour les juifs,
les polonais et les tziganes) s’inscrit depuis 1979 sur
la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Ce lieu
abrite le plus grand cimetière du monde, le mémorial
et un musée national, lieu universel de mémoire et de
recueillement. Départ pour Wroclaw. Repas du soir et
logement à l’hôtel.
6ème jour : Départ en direction de Erfurt, Siegen,
Cologne, Aix, Malmedy.
Date & Prix
28.10 - 02.11 • 6 jours
DP 675 e
43
MARCHES DE NOEL
PARIS
metz
PARIS
et ses décorations féeriques
HÔTEL***
Hôtel de situation centrale, chambre équipées
de bain/douche, WC, téléphone et TV
Services
Quoi de plus beau que Paris à Noël ?
Cette année, prenez le temps de vous balader dans
les rues et quartiers de la capitale qui s’habillent aux
couleurs de noël pour le plaisir des petits comme des
grands !
• Tour de ville commenté
• 1 Visite guidée
Date
01.12.2017 - 03.12.2017
3 jours
LPD 275 e
PRIX
METZ
HÔTEL MERCURE METZ ***
Proche de la vieille ville. Toutes les chambres
sont équipées de bain/douche, WC, téléphone
et TV.
Services
• 1 Repas du soir avec vin et eau
• Visite guidée de Metz
30.08 : 10 e
Date
16.12.2017 - 17.12.2017
2 jours
PRIX
DP 175 e
Sup. ch. ind.: 50 e
44
Programme:
1er jour :
Départ Malmedy 6h00, Eupen 6h30. Visite commentée de la ville en car. Vous verrez les bâtiments impressionnants comme la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, la
Madeleine, la Bastille. Différents arrêts sont prévus
au cours de la visite. Vous passerez sur les Champs
Elysées et devant le Musée du Louvre. Installation à
l’hôtel et soirée libre.
2ème jour :
Journée libre vous permettant de visiter les musées
de votre choix ou de faire du shopping dans les rues
scintillantes de Paris. Incontournable ! Le marché de
noël des Champs Elysées. Constitué de 160 chalets
fabriqués dans les Vosges. Installé du rond-point des
Champs-Elysées à la place de la Concorde, le marché
offre une magnifique perspective sur la Grande roue
illuminée. Outre le marché de Noël sur les ChampsElysées, plusieurs lieux de la capitale en organisent
également. Par exemple, Marché de Noël du Montparnasse, du Trocadéro, de la Place d’Italie, … Mais
aussi le Village du Père Noël place Saint-Germain
des Prés, l’Arche de Noël à la Défense et le marché
de Noël des Abbesses. Pour les illuminations, faites
donc un tour du côté des Galeries Lafayette dont les
vitrines s’animent le temps des fêtes.
3ème jour :
Matinée consacrée à la visite de l’Ile de la Cité, Notre
Dame, Hôtel de Ville, Musée du Louvre. Excursion
facultative : Paris Romantique : vous pouvez faire une
croisière en bateau mouche sur la Seine et découvrir
l’ambiance lumineuse des fêtes de fin d’année depuis
le fleuve. En fin d’après midi retour direct.
À l’approche des fêtes de fin d’année, Metz revêt ses
habits de lumière pour la plus grande joie des petits
et des grands. Depuis plus de quinze ans, la ville s’est
inscrite dans la tradition des grands marchés de Noël
à succès de l’Est de la France. Le centre-ville sera encore un peu plus investi par cette ambiance de Noël
très particulière, qui vient habiller chaque année la
ville de ses lumières, musiques et parfums d’épices
et de gourmandises.
Programme:
1er jour :
Départ Eupen 7h00, Malmedy 7h30 en direction d’Arlon, Luxembourg, Nancy. Temps libre pour le repas de
midi et pour la découverte de la ville et de son marché de Noël, appelé village de Saint-Nicolas. Installées sur la magnifique place Charles III, entre le marché couvert et le centre commercial Saint-Sébastien,
plus d’une soixantaine d’échoppes regorgent d’idées
cadeaux, de surprises et bien entendu, de gourmandises de saison, pains d’épices et vin chaud… De quoi
faire le plein de bonnes idées pour Noël! En fin de
journée départ pour Metz. Installation à l’hôtel. Repas
du soir et soirée libre.
2ème jour :
En matinée visite guidée de Metz. Importante cité
gallo-romaine, berceau des Carolingiens, opulente
cité médiévale : Metz offre des ensembles architecturaux et monuments exceptionnels. De la cathédrale
Saint-Étienne au quartier de l’ancienne citadelle :
autant de témoignages du passé à découvrir. Temps
libre pour le repas de midi et pour flâner sur le marché de Noël : plus d’une centaine de chalets répartis
sur 8 sites sont mis à l’honneur. Artisanat, produits
culinaires … le tout dans un décor féérique. En fin de
journée. Retour direct.
Alsace • Elsass
et le Royal Palace à Kirrwiller
Hôtel Nid de Cigognes Strasbourg **
L’hôtel se situe à deux pas du centre ville historique, tout près du quartier de la Petite France.
douche, WC, TV, téléphone.
Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt
in einem stilvollen Gebäude bietet Ihnen dieses
Hotel schöne ausgestattet Zimer mit Bad/Dusche, WC, Telefon , TV.
• 1 nuitée avec petit déjeuner sous forme de
buffet
• Déjeuner dansant suivi d’un show haut en
couleur au Royal Palace à Kirrwiller
• 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• Mittagessen mit Tanz und anschlieβender Spezial Show im Royal Palace Kirrwiller.
10.12 - 11.12 • 2 jours / Tage
LPD / UF 245 e
L’alsace propose aux touristes plus d’émerveillement,
d’émotion, de distractions qu’une autre destination
à cette période. Marchés de Noël, illuminations des
villes et des villages, spectacles, concerts et expositions : au pays du romantisme, le dépaysement est
total ! Plus de 35 marchés de Noël proposent des
décorations, crèches et santons, des jouets et objets
artisanaux, des confiseries et gâteaux de Noël.
Schon Ende November bietet das Elsass den Touristen mehr Begeisterung, Innigkeit und Freizeiterlebnis als jedes Zielgebiet zu dieser Jahreszeit. Weihnachtsmärkte, Beleuchtung und Weihnachtsschmuck
in Dörfen und Städten, Konzerte und Ausstellungen
: Im Land der Romantik ist für Abwechslung gesorgt !
Mehr als 35 Weihnachtsmärkte bieten weihnachtlichen Schmuck, Kripper und Santons, Spielzeug und
kunstgewerbliche Erzeugnisse, Konfekt und Weihnachtsgebäck.
PROGRAMME :
KIRRWILLER - ROYAL PALACE - STRASBOURG
PROGRAMM :
KiRRWILLER - ROYAL PALACE - STRASSBURG
1er jour :Départ Eupen 6h20, Malmedy 7h00, en direction d’Arlon, Metz, Kirrwiller. Nous vous emmenons
vivre un spectacle haut en couleur au Royal Palace à
Kirrwiller : déjeuner dansant, spectacle merveilleux
avec un ballet illuminant le plateau de ses strass et
paillettes. Vous serez fasciné par les nombreuses attractions venues des quatre coins du monde. Continuation jusque Strasbourg. Installation à l’hôtel. Repas du soir et temps libre pour découverte de la ville
et du marché de Noël.
1. Tag: Abfahrt Eupen 6.20 Uhr, Malmedy 7 Uhr in
Richtung Arlon, Metz, Kirrwiller. Erleben Sie einen
wunderschönen Tag im Royal Palace. Wir laden Sie ein
zu einem unvergesslichen Erlebniss im Poyal Palace in
Kirrwiller die drittgrößte Music-Hall Frankreichs. Entdecken Sie den Zauber des Cabarets mit den größten
Hall-Künstlern der ganzen Welt. Mittagessen mit Tanz
und anschließender Spezial Show. Zimmerverteilung
und Abend zur freien Verfügung.
2ème jour Journée libre à Strasbourg. L’ambiance
qui règne à Strasbourg est unique, exceptionnelle.
C’est surtout en fin d’après-midi, lorsque la ville
s’installe dans son écrin bleu nuit, que les vitrines
brillent, les décorations embellissent les façades, les
odeurs d’épices rappellent des souvenirs d’enfance,
les chants de Noël résonnent du fond des églises,
crèches et animations mettent chacun de bonne humeur. Retour par Metz, Arlon.
2. Tag : Tag zu freien Verfügung in Strassburg. Die
Atmosphäre, die in Strassburg herrscht ist außergewöhnlich, wahrhaft einzigartig. Am späten Nachmittag, wenn die Stadt sich in dunkelblauen Samt
zu betten scheint, wird des Zauber vollkommen :
Die Schaufenster leuchten, die Häuserfassaden sind
weihnachtlich herausgeputzt, der Duft von Gewürzen weckt Kindheitserinnerungen, Weihnachtslieder
erklingen aus den Kirchen, überall werden die Menschen durch Krippen und Vorführungen un weihnachtlich fröliche Stimmung versetzt. Rückfahrt in Richtung
Metz-Arlon.
Sup . Ch. Ind.: 50 e
45
MARCHÉS DE NOËL EN ALLEMAGNE
Heidelberg - Dinkelsbühl - Rothenburg ob der Tauber - Nürnberg
Hôtel GOLDENE ROSE ***
Cet hôtel au centre de Dinkelsbühl vous propose,
dans un superbe cadre rustique et accueillant, tout
le confort des établissements modernes. Toutes les
chambres sont équipées de bain/douche, WC, TV,
minibar, téléphone, …
Das Hotel befindet sich im Zentrum von
Dinkelsbühl. Das rustikale, einladende Umfeld
bietet Ihnen den zeitgenössischen Komfort: alle
Zimmer sind mit Dusche/Bad, WC, TV, Minibar und
Telefon ausgestattet.
• 2 nuitées avec petit déjeuner sous forme de buffet
• 1 repas du soir, 3 services Repas de l’Avent à la
lueur des chandelles : au menu le traditionnel
canard
• Table de goûter typiquement « Franque »
• Promenade nocturne avec le veilleur de nuit
• Soirée vin chaud
• Visite guidée dans le centre historique
• 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
• 1 drei Gang-Abend-Menü
• Adventsmenü mit Entenessen bei Kerzenschein
• Begrüßungscocktail
• Fränkische Kaffeetafel
• Glühweinabend
• Romantischer Rundgang mit dem Nachtwächter
• Führung durch die historische Altstadt
12.12 - 14.12 • 3 jours / Tage
DP / HP 320 e
Sup . Ch. Ind.: 30 e
46
Les marchés de Noël allemands vous plongent au
couleur des coutumes et des traditions dans une
ambiance historique et chaleureuse.
Ce beau voyage vous présente une des plus belles
régions légendaires d’Allemagne. Venez découvrir le
marché de Noël de Dinkelsbühl faisant partie des
plus beaux marchés au bord de la «Route romantique».
C’est dans la vieille ville médiévale et ses maisons à
colombage décorées pour les festivités que Christoph von Schmid a créé le chant de Noël « Ihr Kinderlein kommet ».
Die Romantische Straße von Würzburg über Rothenburg ob der Tauber bis Augsburg ist eine der beliebtesten europäischen Reiserouten. Vieles von dem
was die Route so reizvoll macht, wurde in Jahrhunderten von Menschenhand geschaffen; romantische
Bauten, Barockschlösser, gotische Kirchen, gemütliche Dörfer und die schönen mittelalterlichen Städtchen. Aufenthalt in Dinkelsbühl, eine historische
Altstadt. Dinkelsbühl, bekannt durch ‚Ihr Kinderlein
kommet’, Weihnachtslied von Christoph von Schmid,
lädt zum Weihnachtsmarkt ein, der im idyllischen Innenhof der historischen Spitalanlage stattfindet.
PROGRAMME :
PROGRAMM :
direction de Ludwigshafen, Heidelberg. Temps libre
pour flâner dans le centre historique. Continuation
vers Dinkesbühl . Accueil et boisson de bienvenue par
le patron de l’hôtel. Repas du soir. Ambiance de Noël:
vin chaud , biscuits de Noel, airs de Noël accompagnés à la cithare.
1. Tag: Abfahrt von Eupen um 6.30 Uhr, Malmedy
7.00 Uhr, in Richtung Ludwigshafen, Heidelberg, Freizeit zum Bummel durch die Strassen der Altstadt. Weiterfahrt nach Dinkelsbühl Begrüßung durch den Hausherrn und Willkommensdrink. 3 Gang-Abend-Menü.
Gemütlicher, stimmungsvoller Abend bei Glühwein,
Weihnachtsgebäck und Zithermusik, live.
2ème jour : Départ après le petit déjeuner par la
route Romantique jusque Rothenburg ob der Tauber.
Possibilité de visiter le musée des poupées, le musée
de criminologie, les articles de Noël de Käthe Wohlfahrt. Visite du marché de Noël de Rothenburg. Dans
l’après-midi, retour à Dinkelsbühl, où une table de
goûter typiquement franque ‘Fränkische Kaffeetafel’
garnie de ‚Strudels’ de toutes sortes faits maison vous
attend. Vous y serez accueillis par le célèbre ‚Dinkelsbühler Zweigestirn’ c.à.d. par la trompettiste-soliste
du célèbre orchestre des garçons de Dinkelsbühl‚
Dinkelsbühler Knabenkapelle’ et de la vivandière‚
Marketenderin’, tous deux vêtus de vieux costumes
d’origine. Après toutes ces délicieuses gâteries nous
profiterons d’une visite guidée dans le centre historique de la ville. Repas de l’Avent à la lueur des chandelles : au menu le traditionnel canard. En soirée une
promenade nocturne avec le veilleur de nuit à Dinkelsbühl vous laissera un souvenir inoubliable.
3ème jour : Départ pour Nürnberg, visite de la ville et
de son marché de Noël, le plus connu et prestigieux
d’Allemagne. Retour direct vers Malmedy.
2. Tag : Fahrt nach Rothenburg ob der Tauber. Möglichkeit das Puppenmuseum, Kriminalmuseum und
Käthe Wohlfahrts Weihnachtsland zu besuchen. Besuch des Rothenburger Weihnachtsmarktes. Im Laufe
des Nachmittages, Rückfahrt nach Dinkelsbühl Fränkische Kaffeetafel mit hausgemachtem Strudelbuffet.
Begrüßung durch das Dinkelsbühler Zweigestirn, d.h.
durch den Solotrompeter der berühmten Dinkelsbühler Knabenkapelle und durch die Marketenderin, beide in alten originalen Gewändern und anschliessend
Führung durch die historische Altstadt. Adventsmenü
mit Entenessen bei Kerzenschein. Nach dem Abendessen treffen Sie sich mit dem Nachtwächter von Dinkelsbühl zu einem romantischen Rundgang durch die
Stadt.
3. Tag : Fahrt nach Nürnberg . Dort haben Sie die
Möglichkeit die Stadt und den berühmtesten Weihnachtsmarkt Deutschlands zu besuchen. Am späten
Nachmittag direkte Rückfahrt nach Malmedy.
Conditions generaleS
Allgemeine Bedingungen
INSCRIPTION
Toute inscription doit être accompagnée d’un acompte d’au moins 25 % du
prix du voyage. Le solde doit être payé au plus tard 20 jours avant le départ.
Le nombre de places étant limité, nous conseillons aux voyageurs de s’inscrire
le plus longtemps possible à l’avance.
PROGRAMME
Les voyages sont exécutés suivant les programmes figurant dans cette
brochure. Toutefois, notre firme se réserve le droit, si les circonstances
l’exigent, de modifier l’itinéraire et d’annuler un voyage dans un délai de 15
jours avant le départ si le nombre de participants est insuffisant ou, si par
suite d’événements imprévus, elle juge préférable de ne pas entreprendre
le voyage. Dans ce cas, le voyageur ne peut prétendre qu’au remboursement des sommes versées par lui à l’exclusion de tous dommages quelconques.
PRIX
Les prix indiqués dans la présente brochure sont sans engagement et peuvent
subir des modifications en cas de fluctuation des changes ou, si après la parution de cette brochure, surviennent des changements dans les tarifs des différents moyens de transport et d’hôtellerie.
NOS PRIX COMPRENNENT
Les frais de transport en autocar. Suivant la formule choisie, le logement et petit
déjeuner, la demi-pension ou la pension complète.
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS
Les repas pendant le voyage, sauf si stipulation contraire. Les boissons et frais
personnels, les entrées pour les curiosités locales, les trajets en bateau ou
funiculaires, la chambre individuelle.
Reductions ENFANTS
Les enfants de 0 à 4 ans, gratuité du transport et arrangement direct avec
l’hôtelier pour les frais de séjour. De 5 à 10 ans: 25% de réduction (sauf stipulation contraire) à condition de partager la chambre de 2 adultes.
PLACES DANS LE CAR
Toutes les places dans l’autocar offrent le même confort. Votre place est attribuée au départ sur base de votre inscription.
ANNULATION par le voyageur
voyage en autocar :
l’annulation d’un voyage sera soumise aux frais suivants :
• plus d’un mois avant le départ : 25 D/personne
• de 30 à 15 jours avant le départ : 40 % du montant total
• de 14 à 8 jours avant le départ : 60 % du montant total
• moins de 8 jours avant le départ : 100 % du montant total
Voyage en avion :
L’annulation d’un voyage sera soumise à la condition suivante :
• en cas de modification ou d’annulation par le voyageur, celui-ci sera redevable des sommes dues aux tiers.
PIECES D’IDENTITE
Les clients doivent s’assurer personnellement s’ils sont en possession de tous
les documents (carte d’identité, passeport, visa) nécessaires à l’entrée dans les
pays visités.
NOUS VOUS ASSURONS
- Des autocars de luxe, grand tourisme, grandes glaces panoramiques, suspension souple, sièges aux multiples positions, frigo, air-conditionné.
- Des itinéraires étudiés avec le plus grand soin qui vous assureront un voyage
équilibré.
- Des hôtels et restaurants donnant toutes les garanties de qualité, de confort
et de propreté. Nous avons visité personnellement chaque hôtel et restaurant et avons choisi des endroits où vous vous sentirez chez vous, là où un
bon repas et une chambre nette vous attendent.
- Toutes les excursions sont comprises dans le prix.
Lieux d’embarquement
EUPEN, Werthplatz. MALMEDY. SPA, VIELSALM, GRAND-HALLEUX, TROISPONTS, STAVELOT selon itinéraire.
Nous tenons un parking à la disposition des clients arrivant en voiture pour
entreposer leur véhicule pendant leur absence.
ANMELDUNG
Mit der Reiseanmeldung ist für jeden Teilnehmer eine Mindestanzahlung
von 25% des Reisepreises zu leisten. Ihre Anzahlung ist der Garant einer
sicheren Einschreibung. Den Restbetrag zahlen Sie bitte 20 Tage vor der
Abreise.
REISEPROGRAMM
Änderungen der Reisestrecke oder des Reiseprogramms aus technischen
Gründen oder aus Gründen höherer Gewalt sowie Änderung von Wagen und
Platznummer müssen grundsätzlich vorbehalten bleiben. Ist die Durchführung
einer Reise für uns deshalb nicht zumutbar, weil das Buchungsaufkommen zu
gering ist, sind wir berechtigt, die Reise zu annulieren.
IM PREIS INBEGRIFFEN
Unsere
Preise
beinhalten,
außer
den
angeführten
Leistungen:
Mehrwertsteuer, Beförderungssteuer, Maut- und Autobahngebühren.
- Preisänderungen aufgrund von Wechselkursschwankungen bleiben vorbehalten.
- Einzelzimmerzuschlag: Preis unterschiedlich nach Hotel und Land.
IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN
Die Mahlzeiten während der Reise, die Getränke und privaten Ausgaben, die
Eintritte zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen, die Boots- und
Seilbahnfahrten, der Zuschlag fürs Einzelzimmer.
KINDERERMÄSSIGUNG
Kinder von 0 bis 4 Jahren reisen gratis. Hotelkosten sind an Ort und Stelle zu
begleichen. Kinder von 5 bis 10 Jahren erhalten 25% Ermäßigung bei Unterbringung im Zimmer mit zwei sie begleitenden Erwachsenen (3-Bettzimmer,
Zustellbett o.ä.).
Plätze im Bus
Unsere Reisebusse verfügen über höchst komfortable Sitzplätze. Bei Reiseantritt wird dem Fahrgast laut Anmeldung ein reservierter Platz angewiesen.
ANNULIERUNG
Busreise :
Bei Rücktritt von einer gebuchten Reise ist je nach Zeitpunkt eine
Rücktrittsgebühr zu entrichten:
• mehr als 1 Monat vor Reisebeginn: 25 D/Person
• zwischen 30 und 15 Tagen vor Reisebeginn: 40% vomGesamtpreis
• z wischen 14 und 8 Tage vor Reisebeginn: 60% vom Gesamtpreis
• v on 8 Tage bis zu Reisebeginn: 100% vom Gesamtpreis
Flugreise:
Der Rücktritt von einer gebuchten Reise zieht folgende Bedingung nach sich:
•b
ei Änderung oder Annulierung durch den Reiseteilnehmer ist Letzterer alle
an Dritte geschuldeten Beträge zu tragen.
REISEPASS
Bei Auslandsfahrten ist der gültige Personalausweis bzw. Reisepaß mitzuführen. Für die Einhaltung der Devisenbestimmung ist jeder Teilnehmer selbst
verantwortlich.
WIR BIETEN IHNEN
- Luxusbusse, Panoramascheiben, Luftfederung, stufenlos verstellbare Ruhesitze, Kühlschrank, Klimaanlage.
- Gut durchdachte Reiserouten sorgen für eine ausgeglichene und angenehme Reise.
- Hotels und Restaurants, in denen Qualität, Komfort und Sauberkeit gewährleistet sind. Wir haben jedes Hotel und Restaurant persönlich besucht und
dabei Orte ausgewählt, wo Sie sich wie zu Hause fühlen, wo ein gutes Essen
sowie ein sauberes Zimmer auf Sie warten.
- Alle Ausflüge sind im Preis einbegriffen.
ABFAHRTSORTE
- EUPEN, Werthplatz
- MALMEDY, Autobusgarage, avenueMonbijou
- ST.VITH oder nach Absprache.
ACHTUNG
- Für unsere Ferienreisen erfolgt die Unterbringung in Zweibettzimmer.
- Für Einbettzimmer, falls vorhanden, wird ein Zuschlag pro Person und pro
Tag berechnet.
Fonds de garantie
„En cas d’insolvabilité financière de la part de l’organisation et/ou de l’intermédiaire de voyage avec lequel vous avez conclu un contract de voyage, vous pouvez faire appel au Fonds de Garantie Voyages. Il suffit de vous adresser à votre organisateur ou
intermédiaire de voyages ou de prendre directement contact avec le Fonds de Garantie Voyages. Celui-ci est accessible à l’adresse et aux numéros suivants: avenue de la météorologie, 8 à 1130 Bruxelles, tél. 02/2406800 - fax 02/2406808.
Demandez les conditions de garantie à votre organisateur ou intermédiaire de voyages. Vous y trouverez les modalités suivant lesquelles vous pouvez demander soit le remboursement des sommes payées pour le voyage en cas d’insolvabilité financière, soit
la poursuite de ce voyage ou le rapatriement si le voyage a déjà commencé“.
CONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES
Article 1 Champ d’application
Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du
16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire
de voyages.
Article 2 Promotion
1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent
l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que :
a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement
communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du
contrat ;
b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un
accord écrit entre les parties au contrat.
2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer,
à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.
Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages
L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:
1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de
voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit:
a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas
ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le
séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents
nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s)
ou consulat(s) concerné(s) ;
b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une
assurance et/ou assistance ;
c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats ;
2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir
par écrit aux voyageurs les informations suivantes:
a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si
possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;
b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse
e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de
l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de
l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages;
c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les
informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant
ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours
calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat
conclu tardivement.
Article 4 Information de la part du voyageur
Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire
de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés
expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon
déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements
erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur
et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés
en compte.
Article 5 Formation du contrat
1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire
de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande
conformément à la loi.
2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où
le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée
par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère
de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a
pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de
commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été
réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.
Article 6 Le Prix
1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le
contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son
mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations :
a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou
b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou
c) des redevances et taxes afférentes à certains services.
Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu
à une réduction du prix.
2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au
cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.
3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut
résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit
au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées
à l’organisateur de voyages.
Article 7 Paiement du prix
1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre
d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du
prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières
de voyage.
2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte
ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été
mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat
qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.
3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur
paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la
confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.
Article 8 Cessibilité de la réservation
1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à
un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de
voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette
cession, suffisamment longtemps avant le départ.
2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des
frais de la cession.
Article 9 Modifications par le voyageur
L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en
compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.
Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de
voyages
1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut
être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur
le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et
l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf
si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur
de voyages.
2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de
voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas
avant le départ.
3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les
modifications apportées et leur incidence sur le prix.
4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander
l’application de l’article 11.
Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de
voyages
1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en
raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le
choix entre:
a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage
offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de
voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans
les meilleurs délais;
b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les
sommes versées par lui en vertu du contrat.
2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf:
a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre
minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été
informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours
civils avant la date de départ;
b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en
ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il
faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles,
indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont
les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la
diligence déployée.
Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage
1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir
au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la
poursuite du voyage.
2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette
différence.
3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur
n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent
qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de
dédommager le voyageur.
Article 13 Résiliation par le voyageur
Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat.
Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable,
il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de
voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le
prix du voyage au maximum.
Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages
1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution
du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par
lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice
du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres
prestataires de services en responsabilité.
2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice
de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité
de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément
à cette convention.
4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même
les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix
du voyage.
5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994
sont d’application.
Article 15 Responsabilité du voyageur
Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants,
par sa faute ou à la suite de la nonexécution de ses obligations
contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.
Article 16 Procédure de plainte
1. Avant le départ
Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus
vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès
de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages
2. Pendant le voyage
Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent
être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.
A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages,
ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.
3. Après le voyage
Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont
pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre
recommandée, soit contre accusé de réception.
Article 17 Procédure de conciliation
1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.
2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans
un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra
s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.
3. Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et
un « accord de conciliation ».
4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement,
un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour
poursuivre une conciliation équitable entre elles.
5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention
liant les parties.
Secrétariat de la “Cellule conciliation”: téléphone: 02/277 61 80
fax: 02 277/91 00 • e-mail: [email protected]
Article 18 Arbitrage ou Tribunal
1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a
échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure
devant le tribunal ordinaire.
2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.
3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les
montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour
cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre
recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de
1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.
4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des
litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte
auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution
amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à
partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de
la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les
dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.
5. Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence
contraignante et définitive, conformément au règlement des
litiges. Aucun appel n’est possible.
Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages :
téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) • fax: 02/277 91 00
City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles
e-mail: [email protected]
Mars 2015
Chers Clients,
Afin de réserver votre voyage et d’en profiter à l’abri de tout soucis, nous vous conseillons vivement la souscription d’une assurance voyage complète. Les Voyages Feyen collaborent avec succès depuis de nombreuses années avec le leader belge en la matière,
l’Européenne. (Vainqueur du Travel Magazine Award de la Meilleure Compagnie Belge d’assurances voyage en 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010).
Vous pouvez bénéficier du contrat spécial suivant pour tous les voyages : Le CONTRAT ALL IN FEYEN couvre en effet les garanties suivantes :
Garanties : Autocar et croisière fluviales en Europe : * Annulation * Rupture de vacances au prorata * Accident corporel : 1. décès 6250 D 2. invalidité 6250 D * Bagages 750 D * Assistance : 1. rapatriement et frais de recherche illimités 2. frais médicaux 25000 D
Avion : * Annulation avec couverture des maladies préexistantes stabilisées lors de la réservation * Rupture de vacances au prorata * Accident corporel : 1. décès 25000 D
2. invalidité 25000 D * Bagages 2500 D * Retard à destination de 50 à 100 D * Responsabilité Civile * Home assistance * Assistance : 1. rapatriement et frais de recherche illimités 2. frais médicaux 2000000 D Le tarif de l’assurance varie en fonction du type de voyage réservé.
Souscription lors de la réservation uniquement. Ceci ne constitue qu’un bref aperçu des conditions générales du contrat d’assurance que l’agence vous remettra sur simple demande et/ou lors de la souscription du contrat.
Mapfre Assistance • Trierstraat 45/1 • 1040 Bruxelles
47
www.voyages-feyen.be
AGENCE DE VOYAGES • MALMEDY TOURISME • AUTOCARS • PAUL FEYEN
Renseignements & inscriptions - Auskunft & Anmeldung:
Rue du Commerce 15 • 4960 MALMEDY
Tél.: 080 / 33 06 05 • Fax: 080 / 33 99 20 • E-mail: [email protected]
BELFIUS IBAN BE 27 7925 8303 0373 • CBC IBAN BE 84732022650359

La brochure - Voyages Feyen malmedy

Transcription

Similar documents

als PDF Datei. - gsi

Einschwörung Hitlers

Erleben Sie die Wege der Geschichte im Languedoc

AC Cubism 4C 02Feb2010.qxp

HOCHZEITSMAPPE - PDF-Datei der Location hier

zum - Ehrlich Touristik

PDF - Psychiatrie