„EOS on the road“

EXPORT ORGANISATION SÜDTIROL DER HANDELSKAMMER BOZEN
Organizzazione export alto adige della camera di commercio di bolzano
Einladung I Invito
„EOS on the road“
Individuelle Exportberatungen vor Ort in Brixen und Neumarkt
Colloqui di consulenza individuali sull’export a Bressanone ed Egna
Datum: Mittwoch, 10. Dezember 2014 in Brixen
Donnerstag, 11. Dezember 2014 in Neumarkt
Data:
Uhrzeit: Jeweils von 9.00 bis 16.00 Uhr
Orario: dalle ore 9.00 alle ore 16.00
Ort:
Luogo: Bressanone: Forum Brixen, via Roma 9
Egna: Haus Unterland, Via Ballhaus nr. 2
Brixen: Forum Brixen, Romstraße 9
Neumarkt: Haus Unterland, Ballhausring 2
Mercoledì, 10 dicembre 2014 a Bressanone
Giovedì, 11 dicembre 2014 a Egna
Einladung I Invito
EOS on the road
Mit weiteren zwei Informationsveranstaltungen
im Dezember zeigt sich die EOS einmal mehr sehr
kundennah.
L’EOS sempre più vicina ai propri clienti: altre due
manifestazioni informative sul posto.
Gegründet mit dem Ziel die Südtiroler Wirtschaft zu unterstützen
ist die EOS mit ihren maßgeschneiderten Dienstleistungen der
erste Ansprechpartner, wenn es um Internationalisierung und Export geht. Die entsprechenden Veranstaltungen zu diesem Thema
fanden bisher ausschließlich im Hauptsitz der EOS, in der Handelskammer in Bozen, statt. Getreu dem Motto „näher am Kunden“
präsentiert die EOS ihr Service- und Dienstleistungsangebot nun
vermehrt in den Bezirken, um den Unternehmen die Fahrt in die
Landeshauptstadt zu ersparen und ihnen ein hilfreicher Partner auf
Augenhöhe zu sein.
Fondata con l’obiettivo di offrire un sostegno all’economia
altoatesina, l’EOS con i propri servizi su misura funge da punto di
riferimento per tutto ciò che riguarda l’internazionalizzazione e
l’export. Finora le manifestazioni su questi due argomenti si sono
svolte esclusivamente nella sede dell’EOS, presso la Camera di
commercio di Bolzano. Fedeli al motto ”più vicini al cliente” l’EOS
presenta ora la propria offerta di servizi in diversi comuni della
provincia, evitandovi così il viaggio verso il capoluogo e ponendosi
quale partner con cui dialogare a tu per tu.
So startete die EOS – Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen bereits im Juli die Initiative „Eos on the road“
in Schlanders und Bruneck. Auch bei der aktuellen Ausgabe im
Dezember stehen individuelle und kostenlose Beratungsgespräche
rund um Fragen zum Export im Mittelpunkt. Drei EOS-Berater
und Experten auf dem jeweiligen Gebiet stehen den Teilnehmern
persönlich zur Verfügung.
A luglio l’EOS ha dato il via all’iniziativa “Eos on the road” a Silandro e Brunico. Anche in questa edizione di dicembre saranno offerti dei colloqui di consulenza individuali e gratuiti volti a rispondere
alle vostre domande sull’export. Tre consulenti dell’EOS nonché
esperti della zona saranno a disposizione dei partecipanti.
Die EOS ist für Sie vor Ort:
EOS vi attende a:
Brixen | Bressanone
10.12.2014
Bozen
Bolzano
Neumarkt | Egna
11.12.2014
Einladung I Invito
Für Sie da I Consulenti
Thomas Lunger
Exportabwicklung & Firmenauskünfte
Thomas Lunger ist langjähriger Mitarbeiter der EOS. Als
Verantwortlicher des Export Helpdesks kümmert er sich
um Anfragen betreffend den Export und damit verwandte
Themen. Schwerpunkte seiner Beratungen sind die allgemeine Auftragsabwicklung von Exporten, Außenhandelsdokumente, Zoll- und Ursprungsrecht und die Erbringung
handwerklicher Dienstleistungen in und außerhalb der EU.
Er gibt außerdem Auskunft zu Adress- und Mailinglisten
und informiert über den Firmen- und Bonitätsauskunftsservice der EOS.
Gestione operazioni export & informazioni aziendali
Thomas Lunger è da anni collaboratore dell’EOS. In qualità
di responsabile dell’Export Helpdesk, si occupa di tutte
le richieste riguardanti l’export. I temi centrali delle sue
consulenze sono lo svolgimento degli ordini all’estero, i
documenti per il commercio estero, il diritto doganale, le
norme di origine e la realizzazione di prestazioni artigiane
nell’UE e in altri paesi. Egli fornisce inoltre informazioni in
merito a indirizzi, mailing list, certificazioni di solvibilità e
informazioni aziendali.
Markus Walder
Exportversicherung & Exportfinanzierung
Markus Walder ist Vizedirektor der EOS – Export Organisation Südtirol und dort für den Bereich “International
Trade Support” verantwortlich. Der Bereich International
Trade Support unterstützt Unternehmen mit einer Reihe
von Dienstleistungen beim Markteintritt, der Markterschließung sowie der Marktkonsolidierung. Er ist erster
Ansprechpartner für die Themen Exportversicherung und
–finanzierung im Zusammenhang mit dem Exportfond
Südtirol.
Garanzie export e finanziamenti
Markus Walder è il Vicedirettore dell’EOS – Organizzazione Export Alto Adige - e responsabile del reparto “International Trade Support”. Il reparto International Trade
Support offre sostegno alle imprese altoatesine nella conquista di nuovi mercati o nell’ampliamento e nel consolidamento di mercati già esistenti. È la persona di riferimento
per assicurazioni e finanziamenti all’export, legati al fondo
Export dell’Alto Adige.
Christian Schweigkofler
Exportinitiativen & Messen
Christian Schweigkofler ist Exportberater bei der EOS –
Export Organisation Südtirol. Er verfügt über mehr als
15 Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Südtiroler
Unternehmen und ist seit 2004 bei der EOS. Durch seine
langjährige Erfahrung gilt er als kompetenter Exportberater und informiert, berät und unterstützt Südtiroler Kleinund Mittelbetriebe bei deren Exportbemühungen.
Dank dieser Veranstaltung wird Exporteinsteigern sowie erfahrenen Betrieben das notwendige Wissen über die Praxis im Auslandsgeschäft vermittelt.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und Sie ihm Rahmen von
„EOS on the road“ vor Ort begrüßen zu dürfen.
Die individuellen Beratungsgespräche werden nach Terminvereinbarung vorgemerkt und Ihnen mitgeteilt.
Für die Anmeldung verwenden Sie bitte das Anmeldeformular auf
der Rückseite.
Iniziative sull’export e promozioni
Christian Schweigkofler è consulente export presso l’EOS –
Organizzazione Export Alto Adige. Vanta oltre 15 anni di
esperienza professionale presso varie imprese altoatesine;
dal 2004 lavora presso l’EOS. Grazie alle sue vaste competenze è un consulente esperto che informa, consiglia e
assiste le piccole e medie imprese in Alto Adige interessate
ad esportare.
Questa manifestazione punta a trasmettere le conoscenze necessarie per esportare con successo ed è rivolta sia a chi si affaccia
per la prima volta sulla scena internazionale sia per chi esporta da
diverso tempo. Contiamo su una vostra numerosa partecipazione
all’”EOS on the road”.
I colloqui di consulenza individuali sono su appuntamento e
vengono prontamente comunicati ai partecipanti.
Per l’iscrizione è necessario utilizzare il modulo riportato a tergo.
Il termine d’iscrizione è il 4 dicembre 2014.
Anmeldeschluss ist der 4.Dezember 2014.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos – bei Nichtteilnahme nach erfolgter Anmeldung
berechnen wir einen Unkostenbeitrag von 50€ + MwSt.
Il numero dei partecipanti è limitato. La partecipazione alla manifestazione è gratuita. In caso di iscrizione senza partecipazione
addebiteremo un contributo spese di 50 euro + IVA.
Einladung I Invito
„EOS on the road“
Individuelle Exportberatungen vor Ort in Brixen und Neumarkt
Colloqui di consulenza individuali sull’export a Bressanone ed Egna
Anmeldung I Iscrizione
Die individuellen Beratungsgespräche werden nach Terminvereinbarung vorgemerkt und Ihnen mitgeteilt.
I colloqui individuali di consulenza saranno fissati tramite appuntamento e comunicati per tempo.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos – bei Nichtteilnahme nach erfolgter Anmeldung berechnen wir einen Unkostenbeitrag
von 50€ + MwSt. Kostenlose Stornierungen sind bis zum 4. Dezember
2014 möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
La partecipazione alla manifestazione è gratuita. In caso di iscrizione
senza partecipazione addebiteremo un contributo spese di 50€ + IVA.
È possibile stornare gratuitamente l’iscrizione entro il 4 dicembre
2014. Il numero dei partecipanti è limitato.
Teilnahmeberechtigt sind Vertreter und Mitarbeiter von Unternehmen
aus dem Eisacktal bzw. dem Südtiroler Unterland/Überetsch, die in
der Handels-kammer Bozen eingetragen sind. Die Beratungsgespräche
werden in deutscher und italienischer Sprache geführt.
Possono partecipare rappresentanti e collaboratori delle aziende della
Valle Isarco e della Bassa e Alta Atesina, iscritte alla Camera di commercio di Bolzano. Le consulenze si svolgono in lingua tedesca e italiana.
Bitte ausfüllen und per Fax oder E-Mail übermitteln:
Fax: 0471 945 770 - E-Mail: [email protected]
Si prega gentilmente di compilare il seguente modulo e di restituirlo a
mezzo fax o e-mail:
fax: 0471 945 770 - e-mail: [email protected]
Anmeldeschluss: 04. Dezember 2014
Termine d’iscrizione: 4 dicembre 2014
Gespräche vor Ort in
Colloqui di consulenza individuali a
Brixen, 10. Dezember 2014
Neumarkt, 11. Dezember 2014
Individuelle Beratungsgespräche
(gewünschte Uhrzeit ca. )
Bressanone, 10 dicembre 2014
Egna, 11 dicembre 2014
Consulenze individuali
(fascia oraria desiderata ca. )
Thomas Lunger – Gestione operazioni export & informazioni aziendali
Markus Walder – Garanzie export e finanziamenti
Christian Schweigkofler – Iniziative sull’export e promozioni
Thomas Lunger – Exportabwicklung & Firmenauskünfte
Markus Walder – Exportversicherung & Exportfinanzierung
Christian Schweigkofler – Exportinitiativen & Messen
Teilnehmer I Partecipanti
Firma I Ditta
MwSt. I Part. IVA
Straße und Nr. I Via e n.
PLZ und Ort I CAP e località
Tel.
Fax
E-Mail
Homepage
Branche I Settore
Kostenloser Beratertag I Giornata di consulenza gratuita
Hinweis über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30.
Juni 2003, Einheitstext über den Schutz von personenbezogenen Daten, Art. 13): Wir weisen Sie darauf hin,
dass diese Daten zum Zweck der Abhaltung der Veranstaltung erhoben und verarbeitet werden. Die Daten
werden an keine Drittpersonen weitergegeben. Sie können jederzeit die Richtigstellung, Sperrung oder
Streichung der Daten beantragen und die anderen Rechte des Betroffenen gemäß Art. 7 des Einheitstextes
geltend machen. Durch die Preisgabe der Daten ermächtigen Sie den Inhaber, diese für den erwähnten
Zweck zu verarbeiten. Inhaber der personenbezogenen Daten ist die Handels-, Industrie-, Handwerks- und
Landwirtschaftskammer Bozen; die Verantwortlichen für die Verarbeitung sin der Generalsekretär, das Institut für Wirtschaftsförderung und die Export Organisation Südtirol – EOS. Weitere Informationen finden
Sie auf der Internetseite unter www.handelskammer.bz.it unter dem Link „privacy“.
Informativa sul trattamento dei dati personali (decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196, codice in materia
di protezione dei dati personali, art. 13). Informiamo che i presenti dati vengono raccolti e trattati al fine di
organizzare la manifestazione. I dati non vengono trasmessi a terzi. Lei può chiedere in ogni momento la
correzione, il blocco e la cancellazione dei dati oppure avvalersi degli altri diritti dell’interessato previsti
dall’art. 7 del Codice. Mediante la comunicazione dei dati Lei autorizza il titolare a trattare gli stessi per lo
scopo suddetto. Il titolare dei dati personali è la Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura
di Bolzano, mentre i responsabili del trattamento sono il Segretario generale, l’istituto per la promozione
dello sviluppo economico e l’Organizzazione export Alto Adige – EOS. Ulteriori informazioni possono
essere consultate sul sito internet www.camcom.bz.it al link “privacy”.
EXPORT ORGANISATION SÜDTIROL DER HANDELSKAMMER BOZEN
Organizzazione export alto adige della camera di commercio di bolzano
Südtiroler Straße 60 Via Alto Adige - I-39100 Bozen/Bolzano
Tel. +39 0471 945 750 - Fax +39 0471 945 770 - [email protected] - www.eos-export.org