Komplette Ausgabe
Transcription
Komplette Ausgabe
Nr. 22 / 119. Jahrgang / Mittwoch, 1. Juni 2016 Durch’s Brohltal Männertreff machte Ausflug Salchendorf. Auf große Fahrt begab sich die Gruppe des Männertreffs vom CVJM Salchendorf. Mit drei Kleinbussen ging es über den Westerwald, Koblenz nach Brohl-Lützing. Hier ist der Ausgangspunkt der Brohltalbahn, die von 67 m Höhe bei Brohl bis auf 466 m Höhe in Engeln führt. Vorbei führte die romantische Route an touristisch exponierten Stellen wie Bad Tönisstein, Burgbrohl, Nieder- und Oberzissen bis zum Endpunkt in Engeln. Das geologisch interessanteste Seitental des Rheins wurde um 1900 mit einer Schmalspurbahn zum Transport der vulka- � nischen Steine und Erden erschlossen. Die Bahn überwindet einen Höhenunterschied von fast 400 Metern. Freitag, 10. Juni 2016, 20 Uhr, Heimhof-Theater, Burbach Maurice LoMonaco & Lena Poppe Von Engeln aus begab man sich bei frühlingshaften Temperaturen auf eine rund drei Kilometer lange Wanderung durch die herrliche Eifellandschaft mit ausgedehnten Rapsfeldern. Stärkung gab es in den Eifelstuben in Weibern. Der Rückweg wurde ebenfalls per Alle Teams hatten sich tapfer geschlagen bei den Jugendfeuerwehrspielen, zu denen sich rund 80 Fuß zurückgelegt, ehe die Bahn- Teilnehmer aus allen Burbacher Ortsteilen in Lippe trafen. Die vorderen Plätze belegten die MannFoto: privat fahrt wieder zurück nach Brohl schaften Burbach, Gilsbach 1 und Würgendorf 2 (Foto). führte. Mit vielen neuen Eindrücken ging es dann wieder heimwärts. ok Knifflige Aufgaben Jugendfeuerwehren traten zum Wettbewerb an Burbach/Lippe. Elf Mann- Geschicklichkeit und der Armaturen nachzubauen, die schaften mit rund 80 Teilneh- Teamgeist im Vordergrund. So auf einer Karte vorgegeben war. mern reisten jetzt an zu den Ge- musste bei dem Spiel „Lage Die Gruppe teilte sich dafür in Wegstrecke“ innerhalb einer „Architekten“ und „Bauarbeimeindejugendfeuerwehrspielen, um sich beim Feuerwehrge- vorgegebenen Zeit eine mög- ter“ auf. Die „Architekten“ berätehaus in Lippe im sport- lichst große Menge Wasser fanden sich mit der Bildkarte in lichen und feuerwehrtechni- durch einen B-Schlauch trans- einem geschlossenen Raum und schen Wettkampf zu messen. In portiert werden. Der Haken an gaben den „Bauarbeitern“ per bewährter Weise übernahmen der Sache: Das Wasser durfte Sprechfunk die Anweisungen, die Kameraden der Freiwilligen nur aus Feuerwehrhelmen in wie die Skulptur zu bauen war. Feuerwehr Neunkirchen wieder den Schlauch gefüllt werden. Bei der Siegerehrung beEine Fahrt mit der Brohltalbahn ist schon etwas Besonderes. Foto: ok die Aufgaben als wettkampf- Beim Hindernisparcours beför- scheinigten der GemeindeMarkus richter. Die Jugendfeuerwehr derten die Teilnehmer einen brandinspektor Lippe mit dem Jugendfeuer- Ball mittels Wasser aus zwei Schwarze und der Gemeindejuwehrwart Ingo Petri an der C-Schläuchen an verschiede- gendwart Pascal Sahm allen Spitze hatte sich für den Wett- nen Hindernissen ins Ziel. Eine Teams eine hervorragende Herausforderung Leistung. Sieger wurde die bewerb einiges einfallen lassen. besondere Jede Mannschaft absolvierte stellte das Spiel „Stille Post“ Mannschaft aus Burbach vor „Chillies“ gegen Konzert fünf Spielstationen. Bei der Lö- dar. Ziel des Spiel war es, eine der Gruppe Gilsbach 1 und der Greifenstein. So wie man dem Jürgens, Elvis Presley und Hil- sung der Aufgaben standen die Skulptur aus wasserführenden Gruppe Würgendorf 2. Essen mit einer Prise Chili Pep degard Knef sowie Titel von und Pfiff verleiht, so verleihen Helene Fischer, Gabi Albrecht die „Chillies“ mit ihren Stim- und Katja Ebstein, um nur eimen den pfiffigen und ausgefeil- nige zu nennen. ten Arrangements ihres ChorAber auch unbekanntere leiters und Pianisten Gerd Stücke – kleine Lieder- haben TV Altenseelbach hofft auf Klassenerhalt Moos den gewünschten Pep. ihren großen Auftritt in diesem Altenseelbach. Die beste HerDie im vergangenen Jahr knapp Das Rezept: gezielte StimmbilKonzert. Verschiedene Genres renmannschaft der Region, der am Aufstieg gescheiterten dung, eine gehörige Portion werden mit Charme und Ge- TV Altenseelbach, hatte im Wahlbacher Herren 60 konnGefühl und ganz viel Spaß am fühl präsentiert. Die unter- dritten Saisonmatch nicht geten nach dem 5:4 gegen SunSingen. Zum vielfältigen Reschiedlichen Stile erklingen rade das Glück gepachtet. Nach dern zum Saisoneinstand am pertoire gehören Lieder von mal ruhig und melancholisch, den Einzeln konnte die Partie Ende durchatmen. Liebe und Sehnsucht genauso mal poppig oder gar jazzig. Hier nur noch bei drei DoppelDie nächsten Spiele: Mittwie Evergreens, Schlager und können die Besucher Altbe- erfolgen mit 5:4 gewonnen werwoch, 1. Juni, 15.30 Uhr: TC Popsongs. Am 12. Juni, um 18 kanntes neu erleben und weni- den. Ludwigseck Salchendorf U12 – Uhr. präsentieren die Chillies ger Bekanntes entdecken. TC Gottfried von Cramm. Freiihr neues Programm mit dem Um Haaresbreite wäre dies tag, 3. Juni, 15.30 Uhr: TC LudTitel „Große und kleine Lieder“ Der Eintritt ist frei, um eine geglückt, wenn nicht Daniel wigseck – Salchendorf U18, TC in der Barockkirche auf Burg Spende am Ausgang wird gebeKeuchel/Mike Lotz dem TopWahlbach U18 – TV HilchenGreifenstein. Hierzu gehören ten. Informationen zur GloDoppel der Gäste im Cham- Das Altenseelbacher Nachbach, TC Milstenau 2 – TC Lieder von großen und unver- ckenwelt Burg Greifenstein auf pions-Tie-Break hauchdünn wuchstalent Nico Müller unLudwigseck Salchendorf U18. gessenen Interpreten wie Udo www.burg-greifenstein.net. mit 11:9 unterlegen gewesen terlag in seinem Einzel bei den Samstag, 4. Juni: 13 Uhr: Tura wäre. Bei noch drei ausstehen- TVA-Herren gegen den SuS Eggenscheid – Blau-Weiß den Partien und zwei Abstei- Stemel hauchdünn mit 6:7 im Neunkirchen 2 Herren 40, gern wird der Klassenerhalt in 3. Satz, konnte aber sein DopBlau-Weiß Neunkirchen 3 – einer ausgeglichen besetzten pel zusammen mit Finn StinHerren 40 TC Wilgersdorf 2, Liga für die Breitenbachtaler ner erfolgreich gestalten. Foto: roh TC Ludwigseck Herren 40 – eine kniffelige Angelegenheit. TuS Johannland, Holthauser Die Herren 30 des TVA Die 3. Herren von Blau- TV – TC Wahlbach Herren 60, konnten dagegen einen Weiß Neunkirchen treffen in TV Altenseelbach Herren 30 – 7:2-Sieg gegen Olpe bejubeln. Wahlbach am Samstag auf den Blau-Weiß Attendorn, TC BriDie Herren 50 des Vereins wa- einzigen Titelkonkurrenten TC lon – TV Altenseelbach Herren ren mit dem gleichen Ergebnis Wilgersdorf 2 und werden es 50. in Herrscheid erfolgreich. Die schwer haben als Sieger den Sonntag, 5. Juni: 10 Uhr: Südwestfalen-Liga-Herren von Platz zu verlassen. In Salchen- Blau-Weiß Neunkirchen 1 Salchendorf. Land unter war am Samstag gegen Abend in der Blau-Weiß Neunkirchen starte- dorf gab es glatte 8:1-Niederla- Herren 40 – Rot- Weiß Wildener Straße in Neunkirchen-Salchendorf. Nach plötzlich ten mit einem 7:2 Sieg in Wer- gen der Herren gegen Atten- Schwerte, TC Buschhütten 2 – einsetzendem Starkregen mit Hagel, Blitz und Donner konnten dohl optimal in die neue Saison dorn und der Herren 40 gegen TC Ludwigseck Damen, TC Ludwigseck Damen 30 – SSV die Regeneinläufe die Wassermassen nicht fassen und es staute und hoffen gegen Schwerte am Wilgersdorf 2. Die Wahlbacher Damen be- Allendorf, TC Heggen 2 – TC sich am tiefsten Punkt bis zu drei Viertel der Straße. Wenn Autos Sonntag in Eiserfeld auf den durchfuhren, oftmals mit nicht angepasster Geschwindigkeit, nächsten Sieg. Mit einem 5:4 haupteten mit einem 9:0 gegen Ludwigseck Salchendorf Herschwappte das Wasser bis in die Hauseingänge. Eine Garage stand gegen Freudenberg feierte Blau- Wieland Wilnsdorf die Tabel- ren, TC Rodenberg – TC gar unter Wasser. Mit ein Grund für den Stau dürfte aber auch Weiß Neunkirchen 2 Herren lenführung. Die Damen 40 Wahlbach Damen 40, TV Alsein, dass viele der Gullys bis an den Rand mit Dreck gefüllt wa- 40 einen wichtigen Sieg in feierten mit einem 6:3 gegen tenseelbach Herren – TuRa Egroh Halver den ersten Saisonerfolg. genscheid. ren. Foto: ok Richtung Klassenerhalt. Lieder mit Pep Das Tennis-Wochenende „Music Of the Night Concert“ The best of broadway and much more! Der Tenor aus Florida, Maurice LoMonaco, mit Gastsängerin Lena Poppe aus Kreuztal laden ein zu einem unvergesslichen Abend mit Musik vom Broadway. Veranstalter: Förderverein Heimhof-Theater und Agentur Martin Horne Eintrittskarten: Geschäftsstelle Heimhof-Theater, Telefon 0 27 36 / 5 09 68 50, Kulturbüro und Bürgerbüro in Burbach, Sparkasse Burbach-Neunkirchen (inkl. aller Zweigstellen), Reisebüro Edelmann in Burbach, Buchhandlung Braun in Neunkirchen und www.proticket.de � Sonntag, 12. Juni 2016, 17 Uhr, Otto-Reiffenrath-Haus, Neunkirchen RESONANZEN Das kleine, aber feine Konzert. Stimmbänd der Chorgruppe des MGV Salchendorf e.V. Vokalquartett BumbleBee Eintrittskarten sind erhältlich bei Hendrik Bäumer (Telefon: 0 27 35 / 65 82 17) und Jürgen Gorlt (Telefon: (0 27 35 / 78 16 19) sowie allen Sängern des MGV. Hinweise erbeten Diebe durchwühlten Schränke Neunkirchen. Unbekannte brachen am Mittwochabend bzw. in der Nacht zu Donnerstag in der vergangenen Woche gewaltsam in ein Einfamilienhaus in Neunkirchen-Salchendorf im „Neunkirchener Garten“ ein und durchwühlten an- schließend sämtliche Schränke. Angaben zum möglichen Diebesgut liegen der Polizei noch nicht vor. Täterhinweise erbittet das Siegener Kriminalkommissariat 5 unter Tel.: 02 71/ 7 09 90. Wasser schwappte über die Straße Feiern Sie mit uns in Holzhausen! Am 2.6.2016 von 9.00 bis 18.00 Uhr Sparkasse Burbach-Neunkirchen 150 Jahre Sparkasse Burbach-Neunkirchen. Wir feiern Jubiläum – feiern Sie mit! Am 2.6.2016 gibt es in unserer Geschäftsstelle in Holzhausen Kaffee und Kuchen, ein Glas Sekt und eine besondere Überraschung für Groß und Klein … Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. Seite 2 HELLERTHALER ZEITUNG 119. Jahrgang / Mittwoch, 1. Juni 2016 Für die Zukunft Einladung zur Mitgliederversammlung des TuS Lippe 1962 e.V. Spielgemeinschaft geplant am 17. 6. 2016 um 19.00 Uhr im Sportheim des TuS Lippe. Tagesordnung: Top 1: Begrüßung und Berichte Top 2: Ehrungen Top 3: Meldung einer Mannschaft zum Spielbetrieb 2016/17 Wenn Meldung des Spielbetriebes: Top 3.1: Wahl eines Versammlungsleiters Top 3.2: Bericht des Kassierers, der Kassenprüfer Top 3.3: Entlastung des Vorstandes Top 3.4: Neuwahlen des Vorstandes Top 4: Verschiedenes Burbach-Lippe, 27. 5. 2016 Ein Unternehmen der St. Marien-Krankenhaus Siegen gem. GmbH Die jugendlichen Hicken-Fans trieben ihr Team zum Klassenerhalt in der Bezirksliga. Foto: roh Tolle Fans Anhänger sorgen für die Atmosphäre beim Spiel Neunkirchen. Die Fans der Hi- geisterung die Zahlen. Positives cken Fans und Stimmung gehö- Enfant-Terrible bleibt die SG ren zum Fußball wie Bratwurst Hickengrund. Wie die Wand und Pils, so sagt es eine Fußball- auf der Dortmunder Südtribüne weisheit. Während die Begeis- oder der Schalker Nordkurve terung bei Bundesligaspielen stehen die Fußballbegeisterten zunimmt, nehmen die Zuschau- aus dem südlichsten Zipfel Unsere Wohn- und Pflegeeinrichtungen möchten mit Ihnen in den erzahlen auf den heimischen Westfalens hinter ihrem Team. Unsere Wohn-Lebensabschnitt und Pflegeeinrichtungen möchten mit dritten, aktiven starten. Sportplätzen in den letzten JahMit 300 Fans im Rücken Ihnen in den dritten, aktiven Lebensabschnitt starten. Informieren Sie sich über unsere Einrichtungen in Weidenau, Burbach, ren eher ab, was nicht zuletzt konnte die SG Hickengrund Netphen, Friesenhagen Niederfischbach. Informieren Sie sichund über unsere Einrichtungen in Weidenau, Burbach, Netphen, Friesenhagen und Niederfischbach. das entscheidende Match um auch von den sonntäglichen www.marienkrankenhaus.com/stark-fuers-leben | Tel.: (0271) 231-2106 Live- Übertragungen des Pay- den Klassenerhalt gegen Drolswww.marienkrankenhaus.com | Tel.: (0271) 231-2106 TV- Sender Sky verursacht hagen angehen Die r Stein-Elf, wird. Nur wenige Vereine sind bedankte sich am Ende mit ei� WAS - WANN - WO nem 2:1-Sieg und dem Klassendavon verschont geblieben. In Neunkirchen stiegen auf erhalt bei den treuen AnhänBurbach. Eröffnung der Bilder- 15 Uhr, in der kath. Kirche St. der Woge der Meisterschaftsbe- gern. Ein Sonderbus zu den ausstellung „na und?“ von Beate Aloisius Herdorf Utsch in der Alten Vogtei, am Holzhausen. Konzert mit AnFreitag, 10. Juni, 19 Uhr. Die nette Kretz und Caro Ausstellung wird bis 1. Juli ge- Hild;Rock, Pop, Jazz mit Hizeigt ckengrunder Wurzeln, am Burbach. „Geld tut Frauen Samstag, 18. Juni, 20 Uhr, im Wildener waren nicht zu stoppen gut“: Fachvortrag von Regina Ev. Gemeindehaus Heil, Bezirksdirektorin der Neunkirchen. FatimarosenOVB Vermögensberatung AG kranz-Andachten in der Kathoin Kooperation mit Kerstin lischen Kirche, bis Oktober jeStahl, Gleichstellungsbeauf- weils am 13. des Monats, 18 tragte der Gemeinde Burbach, Uhr zum Thema Altersvorsorge für Neunkirchen. Konzert der Frauen am 15. Juni, 19 Uhr, im „Stimmbänd“ (Chorgruppe des Bürgerhaus Burbach MGV Salchendorf) mit dem Herdorf. Rad-Treff der DJK- Vokalquartett BumbleBee am Skiabteilung Herdorf: donners- 12. Juni, 17 Uhr, im Otto-Reiftags, 18 Uhr (max. 30 km), und fenrath-Haus samstags, 13.30 Uhr (40-60 Wasserscheide. Die Possenhokm); Treffpunkt ist jeweils auf fer, die hauseigene Laienspieldem Marktplatz in Herdorf gruppe des Heimhof-Theaters, Herdorf. „Freunde werden proben jeden Montag von 20 Freunde“, Minimusical zum bis 22 Uhr im Theater. Jeder Wildens Alexander Stangier und Ersatz-Torhüter David Döring versuchen die Kugel dem HSGler Felix Fuchs abzujagen; links Pfarrfest, am Sonntag, 5. Juni, Interessierte ist willkommen. der Wildener Harun Tezal. Foto: roh Stark fürs Leben! Auswärtsspielen war fast schon eine Selbstverständlichkeit. Die Zuschauer, ihre Anzahl, ihre Dichte, ihre Lautstärke, ihre Nähe zum Spielfeld können Spiele entscheiden. Der Fanlärm verleitet Schiedsrichter dazu, Spieler des anderen Teams häufiger zu verwarnen. Die Gegner zeigten sich beeindruckt vom lärmenden Gegenwind. Vielleicht war es ja das i-Tüpfelchen im Abstiegskampf. Man wünscht jeder Mannschaft aus der Region solche Fans. roh Ein Schützenfest Betrieb wird besichtigt Salchendorf. Der Männertreff des CVJM Salchendorf trifft sich am 15. Juni, um 8 Uhr, bei der Erlöserkirche in Neunkirchen-Salchendorf. Von dort fahren drei Busse zu einer Be- triebsbesichtigung der Fa. Rinn-Beton nach Heuchelheim. Nach dem Mittagessen im Paulaner Brauhaus ist eine Altstadtbesichtigung in Wetzlar vorgesehen. Ohne Beute geflüchtet Würgendorf. Unbekannte brachen in der Zeit zwischen Donnerstagabend, 19. Mai, und Montagmorgen, 23. Mai, in ein Vereinsheim in Würgendorf ein. Der oder die Eindringlinge brachen die Tür zu dem Gebäude an der Dillenburger Wilden. Zum Ende der Saison kam die Torkanone beim Südsiegerländer B-Kreisliga-Lokalderby am Wildener ArturReichmann- Sportplatz auf beiden Seiten nochmals so richtig auf Touren. Im Normalfall hätten vermutlich drei Treffer des Torjägers der SG Wilden/Gilsbach, Sinan Ötztürk, gereicht, um die Partie sicher nach Hause zu schaukeln. Doch es kam dann ganz anders. Die Hicken überrumpelten die löchrige SGWG-Abwehr mit klasse Kombinationsfußball und stellten den ersatzweise im Tor der Heimelf stehenden, David Döring, immer wieder vor unlösbare Aufgaben. Allerdings dauerte es 20 Minuten, ehe die Gäste Feuer frei gaben. Ihre Angriffe trug, die von Trainer Christian Brück gut eingestellte Mannschaft, immer wieder über die Außenpositionen Straße auf und gelangten so ins Innere. Nach ersten Erkenntnissen flüchteten die Täter ohne Beute. Die Polizei geht der Sache nach und hofft auch auf Hinweise. Mögliche Zeugen Struthütten. Der Heimatver- Treffen findet am 2. Juni um können sich unter Tel.: 02 71/ ein Struthütten lädt zu seiner 19.30 Uhr im Haus der HeimatMonatsbesprechung ein. Das freunde statt. 7 09 90 melden. Wilden/Gilsbach. Die Vereine VfB Wilden und SV Germania Gilsbach wollen auch in der Saison 2016/2017 im Seniorenfußball kooperieren. Erstmals zur Saison 2015/2016 hatten die Vereine eine Spielgemeinschaft im Seniorenbereich vereinbart und zwei Mannschaften zum Spielbetrieb gemeldet. „Wir können die altersbedingten Abgänge aus unseren Seniorenmannschaften nicht durch nachrückende Jugendliche kompensieren. Wenn die Grundschule mangels ausreichender Kinderzahl dicht macht, bleibt das auch nicht ohne Auswirkungen auf den Fußballsport“, erklärt der Vorsitzende des VfB Wilden, Martin Klöckner. „Wir haben sehr engagierte Jugendtrainer, die bis zur D-Jugend eigene Mannschaften organisieren und hervorragende Aufbauarbeit leisten. Danach wird aber über mehrere Jahre die Luft nach oben deutlich dünner, ohne dass wir das beeinflussen können“, so der VfB-Vorsitzende. Das ist in Gilsbach nicht anders, hier ziehe es die vereinzelten fußballinteressierten Kinder schon deutlich früher in benachbarte Orte weiß Roland Schütz, Vorsitzender der Gilsbacher Germanen: „Trotz gebündelter Kräfte in der SG Wilden/Gilsbach werden wir in der kommenden Saison nur noch eine Seniorenmannschaft zum Spielbetrieb melden können. Schon in dieser Saison mussten wir in der 2. Mannschaft wieder auf AH-Spieler zurückgreifen.“ vor und zog damit die Abwehr der Hausherren auseinander oder spielten fast von der Torauslinie in den Rücken der Wildener Defensivabteilung. In die entstehenden Lücken stießen die Offensivkräfte der BrückElf dosiert vor und kamen bereits vor der Pause zu fünf Tref- Wilden. Die Torjägerkanone fern von Felix Fuchs (20./ 45.), der B- Kreisliga ging in der SaiChristopher Menk (22.), Björn Greis (30.), Marius Nobbe (42.). Tipp für Sie: Ein beeindruckendes Stück deutsche Geschichte. Dieses Buch hat mich total beeindruckt. Sehr emotional und eindringlich geschrieben. Es ist erschreckend, was Menschen einander antun können. Vor allen Dingen wie viel Opfer ausgehalten haben und wie lange Jahre. Kerstin Eibach 14, 90 € Der Buchtipp der Woche wird Ihnen präsentiert von Nach dem Seitenwechsel ging das muntere Scheibenschießen weiter. Die SG Hickengrund traf durch Marco Elwert (63.), Marius Nobbe (75./ 83.), Christopher Menk 82.) Helmut Frantz (85.) und Marco Fey (88.) bei zwei Gegentreffern von Öztürk (53./ 66.) noch sechs Mal ins Schwarze. Die Südsiegerländer landeten nach dem 30. Spieltag mit 54 Punkten auf einem guten fünften Platz, während die SG Wilden/Gilsbach mit 36 Punkten auf Position 10 die Serie abschloss. Top- Torjäger Sinan Öztürk (blaues Trikot) beim Fast- Sieg der SG Wilden/Gilsbach bei der SpVg. Neunkirchen (blaues Trikot). roh Herausgeber: Siegerländer Wochenanzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, Telefon (02 71) 59 40-3 69; Redaktion: Anja Weller, Tel. (02 71) 59 40-3 15 [email protected] Buchhandlung Braun e. K. Kölner Straße 174 57290 Neunkirchen Telefon 0 27 35 / 61 99-0 www.buchhandlung-braun.de Mo.–Fr. 9:00–18:15 Uhr durchgehend, Sa. 9:00–13:00 Uhr Angebot der Woche: LAMY 5 x Patronen kaufen, 1 x neonlime gratis Solange der Vorrat reicht! Tel. Anzeigenannahme: (02 71) 59 40-4 25; [email protected] Telefax (02 71) 59 40-2 88 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. Geschäftsstelle: Siegen, Obergraben 39. Vertrieb: (02 71) 59 40-3 95. Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 37 gültig. „Wer Interesse hat, bei uns mitzumachen, ist natürlich in der Artur-Reichmann-Arena, die uns optimale Bedingungen bietet, herzlich willkommen“, so Schmidt, dem der bisherige Coach der 2. Mannschaft, Steven Remmel, als Assistent zur Seite stehen wird. son 2015/2016 mal wieder an den erfolgreichsten Goalgetter der Region der vergangenen Jahre. Der Wildener Sinan Öztürk traf insgesamt 45 Mal ins Schwarze und lag damit 14 Treffer vor dem zweitplatzierten Philip Siebel, Topscorer des Meisters SpVg. Neunkirchen. Vierter wurde Manuel Rothe von der SG Hickengrund 2, der beim Schützenfest in Wilden nicht mit von der Partie war, vor Dominik Schöllchen mit 24 Treffern von Borussia Salchendorf. Öztürk begeisterte die Zuschauer immer wieder durch seinen Mega-Antritt, sein Gefühl zum richtigen Zeitpunkt in Abwehrlücken des Gegners vorzustoßen und seine Abschlussstärke. roh Radtour am Feierabend Impressum Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen Die SG Wilden/Gilsbach verzichtet daher mit Beendigung des letzten Spieltages auf ihren Platz in der Kreisliga B. Der bisherige Cheftrainer Marc Mühlhahn begleitet den Umbau der Mannschaft. „Alle Wildener und Gilsbacher Spieler haben uns für die neue Saison zugesagt und sind mit dem Neustart in der C-Kreisliga einverstanden“, so Mühlhahn. Mit dem 28-jährigen Bezirksliga-erfahrenen Wildener Dennis Schmidt wird der bisherige spielende Co-Trainer nun hauptverantwortlicher Spielertrainer der SG Wilden/Gilsbach. „Ich bin überzeugt davon, dass wir das Potential haben, um in der C-Liga eine gute Rolle zu spielen“, meint Dennis Schmidt. Weiterhin Top-Torjäger Heimatfreunde tagen morgen Unser persönlicher BUCH- Das solle sich ändern ergänzt Schütz. Diese Änderung soll jedoch nicht darin bestehen, auswärtige Spieler zu holen, wie es bei Vereinswechseln oft heißt, wenn neues Personal eingekauft wird. Die Vorstände der beiden Vereine haben vielmehr verabredet, die SGMannschaft der neuen Saison bevorzugt mit Wildener und Gilsbacher Spielern zu bilden. Diese Mannschaft soll in der Kreisliga C neu starten. B- Schüler sind die Besten Burbach. Mit einem 7:3 im Endspiel in Rudersdorf gegen DJK TuS 02 Siegen erkämpften sich die Obergründer den Titel und freuten sich über einen tollen Abschluss der Saison. Die favorisierten, aber ersatzgeschwächten Giersberger unterlagen mächtig fightenden Burbachern, die angefeuert von zahlreichen Fans über sich hinauswuchsen. Überragender Spieler war der VfB-ler Jan- Luca Becker, der alle drei Einzel gewann. Im Bild (von links:) Jean- Luca Becker, Phil-Luis Paulke und Philip Goas mit ihrem Trainer Adrian Gontermann hinten. roh/Foto: privat Neunkirchen. Eine 30 Kilometer lange Feierabend-Mountainbiketour des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) startet am Freitag, 3. Juni, um 17.30 Uhr, beim Rathausbrunnen in Neunkirchen. Über Struthütten wird der Harte Born erreicht und im weiteren Verlauf die Kreuzeiche und der Römel. Es geht hinauf zum Pfannenberger Aussichtsturm und über die Große Rausche nach Wilden und von dort über das Bähnchen zurück nach Neunkirchen, heißt es in der Ankündigung. Tourenleiter Bernd Gladen erteilt weitere Auskünfte unter Tel. 0 27 35/ 24 12. Mittwoc h, 1. J u ni 2016 · 22. Jahr gan g · Nr. 2 2 Ökumenischer Gottesdienst Herzliche Einladung zu unserem ökumenischen Gottesdienst im Monat Juni in die Schlosskapelle des Schlosses Friedewald zur ökumenischen Abendmahls-/Eucharistiefeier am Sonntag, dem 5. Juni 2016, um 18.00 Uhr. Willkommen sind alle Interessierte, gleich welcher Konfession sie angehören. Wir freuen uns, Sie in unserem Gottesdienst begrüßen zu können. � Stadtv erwaltun g info rmier t Sprechzeiten: Stadtverwaltung Herdorf Am Rathaus 1, 57562 Herdorf Postfach 11 28, 57556 Herdorf Vormittags: Montag bis Donnerstag .................. 8.30 bis 12.00 Uhr Freitag ........................ 8.30 bis 12.30 Uhr Nachmittags: Montag ......................13.30 bis 16.00 Uhr Mittwoch ...................13.30 bis 18.00 Uhr Telefon ......................... (0 27 44) 92 23-0 Telefax ....................... (0 27 44) 92 23-60 In dringenden Fällen an Wochenenden: Mobil ...........................(01 71) 1 90 94 35 E-Mail: [email protected] Internet: www.herdorf.de Ortsvorsteher Dermbach: Berthold Buchen, Dorfwäldchen 19 .............. (0 27 44) 83 53 Mobil: ......................... (01 70) 6 63 12 06 Sassenroth: Sven-Peter Dielmann, Schulstraße 16 ............. (0 27 44) 93 15 05 Mobil: ......................... (01 60) 7 12 92 01 Polizei-Bezirksdienst Klaus Bläcker, Rathaus, Zimmer 9 .................... (0 27 44) 92 23-70 � Allgem eine In fos Sprechtage im Rathaus in der Übersicht BARMER GEK Betzdorf Der nächste Sprechtag ist am Montag, dem 6. Juni 2016, von 15.00 bis 16.00 Uhr in Zimmer 2. Deutsche Rentenversicherung Bund Der nächste Sprechtag ist am Montag, dem 20. Juni 2016, von 13.30 bis 16.30 Uhr in Zimmer 2. Es besteht die Möglichkeit, Rentenanträge zu stellen bzw. in allen rentenrechtlichen Fragen beraten zu werden. Vorherige Terminabsprache ist unter der Tel.-Nr. 0 27 44 / 9 22 30 erforderlich. Beratung und Hilfe bei Pflegebedürftigkeit Die Sprechtage sind jeden ersten Mittwoch im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr, Zimmer 2. Sie erhalten Beratung und Informationen rund um das Thema Pflege und Hilfe bei der Antragsstellung. Notar Volker Puderbach, Betzdorf, Bismarckstraße 9 An jedem 3. Dienstag im Monat (bei entsprechender Resonanz auch häufiger) findet der Sprechtag nachmittags statt. Der nächste Sprechtag ist am Dienstag, dem 21. Juni 2016, in Zimmer 2. Vorherige Terminabsprache ist mit dem Notariat unter Tel.-Nr. 0 27 41 / 93 98 00 erforderlich. Kreisverwaltung Altenkirchen: Erst ab 14 Uhr für Kundschaft geöffnet Am 2. Juni wegen interner Dienstveranstaltung vormittags geschlossen Die Kreisverwaltung Altenkirchen einschließlich Zulassungsstelle und Abfallwirt- schaftsbetrieb bleibt am Donnerstag, 2. Juni 2016, wegen einer dienstlichen Veranstaltung von morgens bis 14.00 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen. Fragen zu Sperrabfallentsorgung Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Altenkirchen informiert Die Entsorgung von Sperrabfällen im Landkreis Altenkirchen führt leider immer wieder zu offenen Fragen oder kleineren Schwierigkeiten. Über diesen Pressebericht möchte der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Altenkirchen helfen, die Informationsdefizite weiter abzubauen. Zum Sperrabfall (oder Sperrmüll) zählen Möbel, sperrige Kunststoffgegenstände sowie Bodenbeläge. Diese müssen zudem von Hand verladen werden können (Kantenlänge max. 2m und max. Einzelgewicht 50 kg). Für Privathaushalte im Landkreis Altenkirchen ist die Sperrabfallentsorgung für bis zu vier Abholungen in den allg. Abfallentsorgungsgebühren enthalten. Sperrmüll anmelden und einen Termin erhalten geht ganz einfach per Telefon, E-Mail oder schriftlich. Wenn Sie einen besonders kurzfristigen Entsorgungstermin wünschen, können Sie auch unseren kostenpflichtigen Sperrabfall-ExpressService nutzen. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Homepage des Abfallwirtschaftsbetriebes unter www.awb-ak.de. Zum Sperrabfall gehören insbesondere: � ausgediente Möbel jeglicher Art wie Schränke, Stühle, Tische, Polstermöbel, Liegen, Holzbettgestelle, Sprungrahmen, Matratzen usw. � sperrige Gegenstände aus Kunststoff, die mindestens so groß sind wie eine Getränkekiste bzw. nicht in eine 120-l-Abfalltonne passen (z. B. Kinderrutsche, Sandkasten, großes Plastikspielzeug, Bobby Car, Gartenmöbel, Wäschekorb, Planschbecken, Pool etc.) � Stehlampen aus Holz/Kunststoff ohne Leuchtmittel � Kinderwagen, Sonnenschirme, Skier, Holzleitern, große Bilderrahmen � Teppiche und textile Fußbodenbeläge Sperrmüll dieser Art wird in haushaltsüblichen Mengen (bis 2 cbm; Anspruch einmal je Quartal) von dem AWB kostenlos abgeholt und umweltgerecht nach einer Sortierung entsorgt. Nicht zum Sperrmüll zählen unbewegliche Gegenstände, die beim Umzug üblicherweise zurückbleiben, z. B. Paneele, sanitäre Einrichtungen, Parkettböden, Türen, Fenster, Geländer, Tapeten, Müllsäcke etc. Metallgegenstände werden als Metallschrott separat und kostenlos abgeholt genau wie Elektro- und Elektronikgeräte. Dies geschieht in einer kombinierten Abfuhr. Bitte achten Sie darauf, dass die Sperrabfallgegenstände möglichst erst am Abfuhrtag bis 6:00 Uhr oder aber frühestens am Abend zuvor ab 17:00 Uhr und nicht schon einige Tage vorher ebenerdig und gut sichtbar an die Straße gestellt werden. Ansonsten wird der „Sperrabfallhaufen“ leider häufig durchwühlt und im Vorfeld beraubt. Genau aus diesem Grund gibt der AWB auch keine festen Termine öffentlich heraus, sondern jeder Bürger erhält einen individuellen Termin nach Anmeldung. Die andere negative Erscheinung ist das „Dazustellen“ von weiteren Sperrabfallmengen. „Sofern dies z.B. unter Nachbarn abgesprochen ist und die Mengenbeschränkung weiterhin eingehalten wird“, stellt dies gemäß Werklei- ter Werner Schumacher überhaupt kein Problem dar. Wird jedoch die haushaltsübliche Menge überschritten oder gar Abfallarten hinzugestellt, welche nicht zur Sperrabfallfraktion zählen, erwächst ein größeres Problem, da diese Abfälle durch das beauftragte Entsorgungsunternehmen nicht mit abtransportiert werden. Es handelt sich dann um sog. „Wilde Müllablagerungen“, welche zur Anzeige gebracht werden können und ein empfindliches Bußgeld im vierstelligen EURO-Bereich nach sich ziehen können. Gemäß Satzung sind Bußgelder bis zu 5.000 € möglich bei erwiesenen Gesetzesverstößen. Somit ein klarer Apell des AWB an ein faires Miteinander an dieser Stelle. Weitere Fragen zur Sperrabfallentsorgung beantwortet Ihnen gerne der Bürgerservice des AWB unter der Durchwahlnummer: 02681 81-3033 JSG HERDORF – aktuell Ergebnisse aus der vorletzten Woche: Mittwoch, 18. 5. 2016: � B-Junioren: Herdorf - Bad Marienberg 1:0 Freitag, 20. 5. 2016: � E-Junioren: Herdorf I - Alpenrod 5:0 � F-Junioren: Herdorf - Wippetal-Katzw. 1:3 Samstag, 21. 5. 2016: � C-Junioren: Altenkirchen II - Herdorf 1:0 � D-Junioren (9er): Niederhausen-Birkenbeul Herdorf 0:14 � E-Junioren: Herdorf II - Hamm II 3:8 Sonntag, 22. 5. 2016: � B-Juniorinnen: Elkenroth MSG Dermbach-Herdorf 1:1 Eine Vorschau auf das kommende Wochenende können wir nicht mehr bieten, denn unter der Woche haben – falls nicht noch kurzfristig Spiele vom vergangenen Wochenende verlegt wurden – die beiden letzten Jugendbegegnungen stattgefunden. Über deren Ergebnisse werden wir noch berichten. Damit haben auch die Junioren noch rechtzeitig vor Beginn der Fußball-Europameisterschaft ihr Saisonende 2015/16 gefunden. DJK „50 Plus“ informiert Der Seniorinnen- und Seniorenstammtisch der TuS DJK Herdorf eV fällt wegen der Wallfahrt Marienstatt aus. Nächstes Treffen ist am Mittwoch, den 8. Juni 2016, ab 19.30 Uhr in der Gaststätte „Treff im Bahnhof“. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Berichte & Fotos im Internet unter http://www.djkherdorf.de Öffentliche Bekanntmachung des Zweckverbands Wasserversorgung Kreis Altenkirchen (WKA) Am Mittwoch, dem 8. Juni 2016, 10.00 Uhr, findet im Sitzungsraum der Stadtwerke Wissen GmbH, Wiesenstraße 2, 57537 Wissen, die Nichtöffentliche 5. Sitzung des Werkausschusses des Zweckverbandes Wasserversorgung Kreis Altenkirchen (WKA) statt. Im Anschluss an die Werkausschusssitzung, findet um 10.30 Uhr die 125. Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung Kreis Altenkirchen (WKA) statt. Tagesordnungspunkte der öffentlichen Sitzung: 1. Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. 12. 2015 2. Anfragen, Mitteilungen, Verschiedenes Wissen, 25. 5. 2016 Zweckverband Wasserversorgung Kreis Altenkirchen – WKA Michael W a g e n e r , Verbandsvorsteher Nr. 22 / 2016 Blickpunkt Herdorf Mittwoch, 1. Juni 2016 � Kirch liche Nachrichte n Kath. Kirchengemeinde „St. Aloisius“ Herdorf Donnerstag, 2. Juni 2016 (Wallfahrt Marienstatt) Herdorf 4:00 Uhr Abmarsch ab Kirche Stegelchen 16:30 Uhr Station im Seniorendorf Stegelchen Samstag, 4. Juni 2016 Herdorf 18:30 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet vom Kirchenchor St. Cäcilia Herdorf, anschl. Pfarrfest mit Einführung der neuen Messdiener: Felix Ermert, Nathalie Hellinghausen, Pauline Seibert und Mia Aleßio Sonntag, 5. Juni 2016 Dermbach 9:00 Uhr Eucharistiefeier Concordia 12:00 Uhr Eucharistiefeier Montag, 6. Juni 2016 Stegelchen 18:30 Uhr Friedensgebet Dienstag, 7. Juni 2016 Stegelchen 15.30 Uhr Seniorengottesdienst Sassenroth 18:30 Uhr Andacht Mittwoch, 8. Juni 2016 Herdorf 8:30 Uhr Sühnerosenkranz 9:00 Uhr Eucharistiefeier Termine der Pfarreiengemeinschaft Sonntag, 29. Mai, Dermbach: Nach der Fronleichnamsprozession Frühschoppen des Musikvereins Dermbach in der Mehrzweckhalle Dienstag, 31. Mai, Herdorf, 16 Uhr: Abgabe der Kommuniongewänder im Nikolaus-Groß-Haus, Raum 9 Sonntag, 5. Juni, beim Pfarrfest Herdorf: Verkauf von Waren aus der „Einen Welt“ (Pfarrhauskeller) Bürozeit während des Treffens der Pfarrsekretärinnen des Dekanates Wegen des Treffen der Pfarrsekretärinnen des Dekantes ist das Pfarrbüro am Dienstag, 7. Juni, vormittags geschlossen. Katholische Kirchengemeinde St. Aloisius Hauptstraße 24, 57562 Herdorf Tel. (0 27 44) 14 14, Fax: (0 27 44) 85 27 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag..........9.00–12.00 Uhr Montagnachmittag........13.00–17.00 Uhr Dienstagnachmittag ......14.00–18.00 Uhr Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen! Donnerstagnachmittag ..... 13.00–17.00 Uhr St. Peter und Paul Weitefelder Garten 24, 57518 Alsdorf Tel.: 0 27 41-2 22 42, Fax: 0 27 41-2 33 64 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Montag......................... 14.00–17.00 Uhr Mittwoch.........................9.00–12.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde Herdorf-Struthütten Mittwoch, 1. Juni 2016 14.30 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus 20.00 Uhr Bibelstunde im Vereinshaus in Struthütten Sonntag, 5. Juni 2016 9.00 Uhr Gottesdienst in Struthütten 10.00 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche in Herdorf 19.00 Uhr Gemeinschaftsstunde im Vereinshaus in Struthütten Christliche Gemeinde Herdorf Schneiderstraße 17a sonntags: 9.45 Uhr: Anbetungsgottesdienst mit Abendmahl 11.30 Uhr: Predigt-/Kinderstunde mittwochs: 20.00 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde (wöchentlicher Wechsel) freitags: 18.30 Uhr: Jungschar (alle 2 Wochen) www.Christliche-Gemeinde-Herdorf.de Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichungen tragen die Kirchengemeinden. Vater/Kind-Tag in Daaden Männerarbeit des ev. Kirchenkreises Altenkirchen Gleich mehrere Institutionen des Kirchenkreises arbeiteten jetzt bei einer Veranstaltung in Daaden Hand in Hand. Denn zusammen mit den Kirchengemeinden der Region Herdorf, Daaden, Friedewald/Weitefeld, Gebhardshain und der Kirchenkreisstiftung des Kirchenkreises hatte der Männerbeauftragte des Ev. Kirchenkreis Altenkirchen, Thorsten Bienemann aus Daaden, zum Vater/KindTag eingeladen. Rund 40 Teilnehmer waren der Einladung gefolgt und hatten sich auf Spurensuche rund um den Hohenseelbachskopf gemacht. Unter fachkundiger Führung von Eberhard Klein, Bergbaumuseum Sassenroth, und Förster Elmar Weck, Herdorf, gab es im Wald nicht nur viel Interessantes über Fauna und Flora zu entdecken, auch Spiele und eine Geschichte zu den Rittern von Hohenseelbach gehörten zum Programm. Für alle wurde dieser Vater/ Kind-Tag zum gelungenen Ausflug und endete bei einem geselligen Grillen und einer Andacht in der nahegelegenen Wilhelm-Fischbach-Hütte. Mädchenfußball in Herdorf aktuell B7-Juniorinnen wurden belohnt MSG Elkenroth – MSG Dermbach-Herdorf 1:1 Endlich wurden die Mädels der MSG Dermbach-Herdorf nochmal mit einem Punktgewinn für Ihre Leistung belohnt. In einem unglaublich spannenden Spiel wurde in Elkenroth ein verdienter Punkt vom Titelaspiranten entführt. Schon in der 7. Minute gingen die Hellertaler Mädchen durch einen verdeckten Distanzschuss der Kapitänin Malin Schlosser überraschend in Führung. Die Freude war groß, aber auch sehr kurz. Denn schon im Gegenzug konnten die Elkenrother den Ausgleich erzielen. Fortan entwickelte sich ein Spiel beider Teams auf Augenhöhe. Um jeden Ball wurde mit allen Mitteln gekämpft, nichts wurde verloren gegeben. Herdorf hatte die besten Möglichkeiten bei Standards, Elkenroth traf noch zweimal das Aluminium des Tores. Das Spiel hätte auch keinen Sieger verdient gehabt. Herdorf war zufrieden mit dem Punkt, Elkenroth verließ das Feld mit hängenden Köpfen, da es jetzt schwierig wird noch Meister zu werden. Bereits am Mittwoch, dem 25. Mai, treffen die Teams wieder aufeinander, diesmal um 19 Uhr in Herdorf. Für die laufende und besonders für die kommende Saison sucht die MSG weiter noch Spielerinnen, besonders in den Jahrgängen 2000–2003, aber auch in den jüngeren Altersstufen. Informationen u.a. zu den Trainingsterminen kann man auf der Website www.Maedchenfussball-in-Herdorf.de tagesaktuell nachlesen oder auch per Telefon unter 0160 8572232 erfragen. Firmvorbereitung 2016 hat begonnen 18 Jugendliche trafen sich zum ersten Workshoptag Bereits seit Anfang Mai haben sich18 Jugendliche unserer Pfarreiengemeinschaft auf den Weg gemacht, um sich auf das Sakrament der Firmung vorzubereiten. Die Vorbereitung findet in diesem Jahr sowohl in Kleingruppen, als auch in der Gesamtgruppe an mehreren Workshoptagen statt. Ebenfalls sind die Firmbewerber in die Vorbereitung und in das Gemeindeleben mit eingebunden und führen ebenso ein selbst gewähltes soziales Projekt durch. Auch die Vorbereitung und Mitgestaltung des Firmgottesdienstes liegt in der Verantwortung der Jugendlichen. Vorbereitet auf das Sakrament der Firmung werden die Firmbewerber in den nächsten Monaten von einem jungen Katechetenteam bestehend aus Jo- nas Stolz, Laura Freund, Janina Utsch, Elke Schlosser, Julia Schupp, Jonas Reuter, Christian Grünebach, Heike Schischkowski und Christine Mockenhaupt. Zum Auftakt ihrer Firmvorbereitung trafen sich die Jugendlichen mit den Katecheten und dem Leiter der Firmvorbereitung, Gemeindeassistent Jeffrey Merker, am 13. Mai in der Kirche St. Aloisius in Herdorf zum ersten Workshoptag. Neben dem Kennenlernen untereinander stand auch das Kennenlernen und neu entdecken der eigenen Pfarrkirche im Mittelpunkt. Anschließend mussten sich die Firmbewerber in erlebnispädagogischen Übungen aufeinander einlassen, sich vertrauen und sich auch manchmal überwinden. So ging es im wahrsten Sinne des Wortes drunter und drüber über Hindernisse und Kirchenbänke und sogar blind hinauf im Kirchturm bis zu den Kirchenglocken. Resümee war: Man muss anderen trauen, vertrauen, auch auf sich selbst, dann gelingt vieles und so soll dies auch in der Firmvorbereitung sein, auf Gott vertrauen, der bei und ist und uns trägt. Zum Abschluss konnten sich alle bei einer Kleinigkeit zu Essen und Trinken untereinander austauschen und auch dem Vorbereitungsteam der Katecheten Rückmeldung geben. Das Sakrament der Firmung wird den Jugendlichen am Samstag den 29. Oktober 2016 in der Kirche St. Aloisius durch Weihbischof Jörg Michael Peters gespendet. Schülerband heißt nun „Heaven’s Girls“ Neu formierte Schülerband hat schon volles Programm Wie jedes Jahr, so muss der Leiter der Schülerband der Hermann-Gmeiner-Schule Daaden – Dieter Schmidt – Nachwuchs rekrutieren, da mit der Entlassung der Abschlussschüler im Sommer regelmäßig auch langjährige Mitglieder der Schülerband der Schule „Lebewohl“ sagen. Mit den ausschließlich weiblichen Mitgliedern, die die Band seit diesem Schuljahr beleben, hat Dieter Schmidt eine außergewöhnlich gute Wahl getroffen. Alle Schülerinnen haben ihre Instrumente bei Dieter Schmidt erlernt. Folgende Instrumente kommen zum Einsatz: Nele Bürger (Gitarre), Kira Litau (Schlagzeug), Antonia Evers (Gitarre), Marian Buhl (Gesang), Antonia Reinhardt (Gesang), Nina Finke (Gitarre). Einen der ersten erfolgreichen Auftritte absolvierte die Band am 30. April Die Band bei ihrem Auftritt in Grünebach am 30. April 2016. in Grünebach anlässlich einer „Tanz in den Mai“-Veranstaltung. Die Band trat dort gegen 20.00 Uhr auf vor vielen begeisterten Besuchern. Sound-Check auf Unser Bild zeigt (von links) Nina Finke, Nele Bürger, Dieter Schmidt, Antonia Evers, Kira Litau, Antonia Reinhardt und Marian Buhl. der Bühne war gegen 19.00 Uhr. Mit einer 100,- Euro-Gage konnten die Mädchen mit ihrem Chef Dieter Schmidt ihren Auftritt erfolgreich abschließen. Im Rahmen des Konfirmationsgottesdienstes in der ev. Kirche Daaden trat die Band ebenfalls auf. Hier wurde der Kontakt über Antonia Reinhardt hergestellt, die selbst mit zu den Konfirmanden gehörte. Weitere Auftritte: � 13. Mai: Schulgottesdienst, 10 Uhr, ev.Kirche Daaden � 10. Juni: Gemeindefest Daaden ab 12.30 Uhr � 7. Juli: Schulabschlussfeier Hermann-Gmeiner-Schule Daaden � 16. Juli: „Rock am See“ - Nistermühle � 19. November: 22. SOS-Kinderdorf-Basar, Hermann-Gmeiner-Schule, Daaden � 26. November: Skyline-Gottesdienst, Daaden Nr. 22 / 2016 Blickpunkt Herdorf Mittwoch, 1. Juni 2016 Veranstaltungen der Vereine vom 2. bis 8. Juni 2016 2. Juni: Bußwanderung für Junggebliebene nach Marienstatt. Veranstalter: Westerwald-Verein Herdorf e.V., Treffpunkt um 4 Uhr: Kath. Kirche 4. Juni: Pfarrfest an der Pfarrkirche, Kath. Kirchengemeinde und diverse Vereine 4. Juni: Übungsleiterfortbildung, DJK Herdorf 4. Juni: Pfarrfest an der Pfarrkirche, Kath. Kirchengemeinde und diverse Vereine Wandern rund um Weitefeld Westerwald-Verein Daaden e.V. aktuell Zu einer Rundwanderung um Weitefeld lädt der Westerwald-Verein Daaden e.V. für Sonntag, den 12. Juni 2016 ein. Die Wanderstrecke ist zirka 11 Kilometer lang, ist von Erika und Horst Strunk vorbereitet, die auch die Wanderführung übernehmen. Sie endet zum gemeinsamen Grillen an der Grillhütte in Weitefeld. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Parkplatz/ Festplatz in Daaden oder um 9.45 Uhr. Wanderung der kfd Info der kfdWandergruppe Herdorf dermbach am 8. Juni Die Juni-Wanderung findet am 8. Juni 2016 (verschoben um eine Woche) statt. Treffpunkt ist der Marktplatz in Herdorf um 14.00 Uhr. Von dort aus wandern wir gemeinsam über den Fahrradweg nach Neunkirchen. Nach einer Einkehr in die Eisdiele geht es über den Altenberg zurück nach Herdorf. Info Maria Seifner, Tel. 02744-1627. Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen mitzuwandern � Bei unserer letzten Wanderung wurde der Vorschlag gemacht, noch einmal vom Kloster Marienstatt aus an der Nister entlang bis Astert und auf der anderen Seite der Nister wieder zurück zum Kloster zu laufen. Wir treffen uns dazu am 8. Juni um 14.00 Uhr an der MZH und fahren in Fahrgemeinschaften zum Kloster, wo wir auch nach der Wanderung einkehren können. Die Strecke ist ca. 7,2 km lang. Zu Besuch beim DFB-Pokalfinale in Köln Mädchenfussball in Herdorf aktuell Schon seit 2010 zählt der Besuch des DFB-Pokalfinales der Frauen in Köln zum festen Programmpunkt der Saison. Dieses Jahr schlossen sich 41 Frauenfussballfans der von der MSG Dermbach-Herdorf organisierten Fahrt an. Viele waren zum ersten Mal dabei, einige gehören seit 2010 schon zum festen Stamm der Reisenden. Bei hervor- ragendem Wetter gab es auch nur zufriedene Gesichter. Teils wurde die Zeit bis zum Anstoß mit einem Shoppingausflug in die Innenstadt verbunden oder es wurde sich die Zeit auf den Stadionwiesen verkürzt. Hier hatten die Veranstalter wieder für ein abwechslungsreiches Programm gesorgt. Mit Ihrem „die Karawane zieht weiter“… Wir gr atulieren Herzlichen Glückwunsch allen, die in der Zeit vom 1. Juni bis zum 8. Juni 2016 Geburtstag oder ein anderes Jubiläum feiern können. Ganz besonders gilt dies für unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger: Geburtstage: 4. Juni: Anneliese Birkel................................................................. 93 Jahre 7. Juni: Kurt Plischke...................................................................... 87 Jahre 8. Juni: Elisabeth Potkowa.............................................................. 84 Jahre � Kultur zwisc hen H e ll er und Sie g „Romantischer Liederabend“ Musikgemeinde Betzdorf-Kirchen aktuell Leider musste der für 14. Februar 2016 geplante Liederabend wegen Erkrankung der Gesangssolistin verschoben werden. Die Musikgemeinde BetzdorfKirchen freut sich, dass dieses Konzert nun am Sonntag, 12. Juni 2016, 16.00 Uhr, in der Stadthalle in Betzdorf stattfinden kann und lädt ganz herzlich dazu ein. Die für das im Februar 2016 vorgesehene Konzert erworbenen Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit. Auf dem Programm stehen u. a. Werke von P. Bulachov, Peter I. Tschaikowsky und Robert Schumann. Ausführende sind Larissa Schmidt, Mezzosopran, und Guiliano Betta, Klavier. Der erste Konzertteil steht ganz im Zeichen der russischen Seele, der zweite Teil kontrastiert mit Robert Schumann: „Frauenliebe und -leben“ und das am Valentinstag! Larissa Schmidt erhielt nach ihrer Ausbildung an der Musikhochschule Novosibirsk und der Musikhochschule Lübeck ein der Accademia del Teatro alla Scala, wo sie in Meisterklassen mit u. a. Riccardo Muti ihr Studium abrundete. Ihr Operndebüt gab Larissa Schmidt 1999 am Teatro Franco Parenti in Mailand. 2000 debütierte sie an der Mailänder Scala. Neben ihrer Tätigkeit als Konzertsängerin verkörpert Larissa Schmidt am Landestheater Linz die Acuzena in „Il trovatore“ und debütiert als Mère Marie in Poulencs „Les Dialogues des Carmélites“. Am Theater Basel tritt sie seit 2012 in verschiedenen Rollen auf. Giuliano Betta ist in der Musikgemeinde Betzdorf-Kirchen bereits als Dirigent bekannt. Er wurde in La Spezia (Italien) geboren und ist derzeit 1. Kapellmeister am Theater Basel tätig, wo er seit 2009 zahlreiche Opern- und Ballettproduktionen mit dem Sinfonieorchester Basel leitete. Darüber hinaus gastierte Giuliano Betta äußerst erfolgreich an der Deutschen Oper am Rhein. Als Dirigent von Sinfoniekonzerten arbeitete er mit Klangkörpern wie den Dortmunder Philharmonikern, der Philharmonie Südwestfalen und der Nordwestdeutschen Philharmonie, dem Orchester der Tiroler Festspiele Erl u. a. Die Musikgemeinde BetzdorfKirchen freut sich darauf, viele Musikfreunde zu diesem besonderen Konzert begrüßen zu können. Karten sind ab sofort im Vorverkauf im Rathaus in Betzdorf und im Rathaus in Kirchen, der Buchhandlung MankelMuth in Betzdorf, der Buchhandlung Decku in Kirchen zu erhalten. Mitglieder der Musikgemeinde Betzdorf-Kirchen haben freien Eintritt. Hit schickten die Höhner die annähernd 17.000 Zuschauer pünktlich ins Stadion. Das sehr gute und spannende Spiel entschied der VfL Wolfsburg gegen die krassen Außenseiterinnen vom SC Sand sehr glücklich mit 2:1 für sich. Die Sander Mädels hatten im Halbfinale den deutschen Meister Bayern München aus dem Wettbewerb gekickt. Das war den Wolfsburgern aber an Warnung nicht genug, sie taten sich während des gesamten Spiels sehr schwer gegen die agilen und hochmotivierten Frauen aus dem Badischen. Wer nächstes Jahr auch für nur 10 € (Karte + Fahrt) mitfahren möchte, sollte sich jetzt schon den 27. Mai 2017 in den Kalender eintragen und sich eine Erinnerung von untenstehender Nummer zusenden lassen. Für die kommende Saison sucht die MSG weiter noch Spielerinnen, besonders in den Jahrgängen 2000-2003, aber auch in den jüngeren Altersstufen. Informationen u.a. zu den Trainingsterminen kann man auf der Website www.Maedchenfussball-in-Herdorf.de tagesaktuell nachlesen oder auch per Telefon unter 0160 8572232 erfragen. Herzliche Einladung zum Pfarrfest 2016 in Herdorf Fest der Begegnung und der Freude im Schatten der Kirche Am 4. und 5. Juni ist es wieder so weit: Unser traditionelles Pfarrfest. Beginn ist nach der heiligen Messe am Samstagabend, mitgestaltet durch unseren Kirchenchor. Im Anschluss daran spielen die Bollnbacher in Besetzung der Egerländer zur Unterhaltung auf. Am Sonntag ab 11:00 Uhr kann man es sich im Schatten unserer Kirche gut- gehen lassen. Zuerst begrüßen wir die Daadener Knappenkapelle, die mit zünftiger Blasmusik aufspielt. Das große Blasorchester der Bollnbach und Musikverein besuchen uns am Nachmittag. Die KAB organisiert Geschicklichkeitsspiele für die Kinder. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Erbsensuppe, Grillspezialitäten, Döffelsklürse, Waffeln und herrliche Der Stift und das Papier Hanns-Josef Ortheil am 5. Juni im Kulturwerk Wissen Hanns-Josef Ortheils neuer, autobiografischer Roman „Der Stift und das Papier“ spielt zum großen Teil im Westerwald. Schritt für Schritt wird von jenen Räumen und Orten erzählt, an denen er, begleitet und angeleitet von Vater und Mutter, das Schreiben auf ganz ungewöhnliche Weise erlernte. Es ist die bewegende Geschichte eines Kindes, das lange Zeit nicht sprach und einen vollkommen eigenen Weg zum Sprechen und Schreiben suchen musste. Und es ist die Geschichte eines Jungen, der früh ein nicht vermutetes großes Talent für das Erzählen besaß und daneben über eine Gabe verfügte, die alle anderen überstrahlte: beobachten zu können und das Beobachtete traumwandlerisch in die richtigen Worte zu fassen. Hanns-Josef Ortheil wurde 1951 in Köln geboren. Seine Kindheit und Jugend verbrachte er u.a. in Wissen/Sieg, wo er heute noch arbeitet und lebt. Seit 1979 veröffentlichte er zahlreiche Romane, Erzählungen und Essays, für die er mit vielen Preisen ausgezeichnet wurde. An der Universität Hildesheim lehrt er als Professor für Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus. Eintritt:16 € (Kat. I), 12 € (Kat. II), ermäßigt 12 €/8 € Kuchen werden unser Fest kulinarisch bereichern, Bier vom Fass und guter Wein runden unser Fest ab. Der Erlös ist für die kirchlichen Einrichtungen bestimmt. Wichtiger Hinweis: Wir bitten um Kuchenspenden!!! Diese können ab 10:30 Uhr im Pfarrhauskeller abgegeben werden. Dafür vielen Dank. Nr. 22 / 2016 � Blickpunkt Herdorf Was noch intere ssiert Ausstellung der Werke auf dem Kreisheimattag 200 Jahre Kreisgeschichte malerisch reflektieren Mittwoch, 1. Juni 2016 Familienfahrt zum Brazzeltag im Technik-Museum Speyer Jugendamt Altenkirchen informiert Teilnehmer erwartet die Möglichkeit zur Arbeit mit Künstler Ulrich Summerer An zwei Juliwochenenden stehen die Türen der Jugendkunstschule Altenkirchen für jeden offen, der sich gerne von 200 Jahren Kreisgeschichte inspirieren lässt. Bei dem Workshop mit Maler Ulrich Summerer sind keine Grenzen gesetzt: Jeder, vom Hobbykünstler bis zum Profi, kann sich hier kreativ mit der Geschichte des Kreises Altenkirchen auseinandersetzen und sie in einer sinnlichen, abstrakten oder auch konkreten Bildaussage umsetzen. Dazu lädt auch die Kreisverwaltung gerne ein. Die fertigen Arbeiten werden auf dem Kreisheimattag im September 2016 in der Jugendkunstschule in einer Ausstellung für jeden Besucher zu bewundern sein. Der Workshop beginnt am Freitag, 10. Juni, mit einem ersten Kennenlernen von 18 bis 20 Uhr. Die Arbeitsphase findet dann am � Samstag und Sonntag, 11. und 12. Juni, 9 bis 20 Uhr und � Samstag und Sonntag, 18. und 19. Juni, 9 bis 20 Uhr statt. Zur Mittagspause wird auf die Angebote der Altenkirchener Gastronomie zurückgegriffen. Kostenbeitrag: 95 Euro. Anmeldung und Infos: E-Mail: [email protected] Telefon: 02681 986944 Komm, mach mit! Der alle fünf Jahre stattfindende Kreisheimattag lockt mit seinen vielen Ständen und Ausstellungen immer wieder Tausende Besucher. In diesem Jahr findet er anlässlich des 200-jährigen Jubläums des Landkreises am 10. und 11. September in der Kreisstadt Altenkirchen statt. Es wird wieder ein bunter, bereichernder Tag erwartet, der die vielen gesellschaftlichen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Facetten des Kreises darstellt. Stand- und Bühnenanmeldungen werden noch bis Ende Mai gerne unter der Internetseite www.kreisheimattag.de entgegengenommen. Als Ansprechpartner für den Kreisheimattag stehen Ihnen aus der Kreisverwaltung gerne Lars Kober unter der Telefonnummer 02681 81 2081 und Carmen Reingen unter 02681 81 3900 zur Verfügung. Zum Künstler: Ulrich Summerer ist gelernter Kunstglaser und studierte an der Staatlichen Akademie für bildende Künste in Stuttgart. Er war Fachlehrer für Kunsterziehung in Baden-Württemberg und künstlerischer Leiter der Werkkunstschule CTC in Nairobi, Kenia. Mehr als 25 Jahre arbeitete er als Dozent für ästhetische Bildung an der Evangelischen Landjugendakademie Altenkirchen. Im Dezember 2015 präsentierte das Kreishaus eine umfassende Werkschau. 9. Juni, 19 Uhr, Kulturhaus Hamm In Christof Stählins Fußstapfen: Seine Lieder und seine Gedichte Gespielt, gesungen und gesprochen von seinen Schülern und Freunden Am 9. September letzten Jahres starb der Schriftsteller, Liedermacher und Kabarettist Christof Stählin, ein Meister der leisen Töne, der feinen Poesie, der filigranen Formulierungen, des literarischen Kabaretts sowie Gründer und Leiter der „Mainzer Akademie für Poesie und Musik“ – SAGO, die seit 2005 im Rahmen des Kultursommer stattfand. Zu seinem Geburtstag am 18. Juni haben einige seiner SchülerInnen ein Programm vorbereitet, ihrem Mentor und Freund zu Ehren. Es ist eine hervorragende Gelegenheit, diesem wunderbaren Dichter noch einmal zu begegnen und einige seine großartigen Schülerinnen und Schüler live zu erleben. Die Konzerte finden in teils variierender Besetzung und mit wechselndem Repertoire statt. Zum Vortrag kommen – teilweise im Ensemble – Lieder und Texte aus allen Schaffens- � perioden Christof Stählins, von Burg Waldeck bis Hechinger Stadtturm. Mit dabei: Annett Kuhr, Sebastian Krämer, Martin Betz, Masha Potempa, Ulrich Zehfuß, Matthias Binner, Frank Bode, Markus Heiniger, Philipp S Rhaesa, Andreas Zimmer, Merle Weißbach, Arno Rittgen, Peter Tilch, Jacqueline Schlegel, Timo Brunke, Tom van Hasselt, Jona & Jan Gaensslen und Holger Saarmann. Wer sind nun diese SchülerInnen? Da ist z.B. Sebastian Krämer, Träger zahlreicher Kleinkunstpreise, darunter der Deutsche Kleinkunstpreis 2009 (Sparte Musik/Chanson), der Meister der „subtil heranschleichenden Boshaftigkeit“ (Tip, Berlin) und die wunderbare Sängerin Annett Kuhr (1. Platz Chansonfestival Potsdam 2011, 1. Platz beim Rhein-Main Liedermacherwettbewerb 2000). Dem Kabarettisten Matthias Reuter wird im August – übrigens sehr zu Recht! – das Emser Pastillchen verliehen. Von Martin Betz wurden sogar zwei seiner Humorgedichte in Robert Gernhardts Anthologie „Hell und Schnell – 555 komische Gedichte aus fünf Jahrhunderten“ aufgenommen. Matthias Binner ist seit vielen Jahren ein gefragter Begleiter am Piano u.a. von Maren Kroymann und mit seinem ersten eigenen Programm in Berlin mittlerweile voll durchgestartet. Timo Brunke ist ein deutscher Wortkünstler, Dichter und Autor, ein Meister des Poetry-Slam. Dazu ein Nachgesang für C.S. Der Zauberer ist tot! Er schlief friedlich ein Da steht noch sein Regenbogen dort die Kiste Wein. Der Zauberer ist tot! Doch nicht die Zauberei. Annett Kuhr Eintritt. 15 €, ermäßigt 12 €, Abendkasse 18 €/12 € Museum mal anders erleben. Das war für die Teilnehmer der Familienfahrt zum Technikfestival Brazzeltag im Technik-Museum Speyer kürzlich möglich. Das Kooperationsangebot der Kreisjugendpflegen der Kreise Altenkirchen, Neuwied und des Westerwaldkreises unter der Fahne „Wir Westerwälder“ begeisterte, bei tollem Wetter, die 33 kleinen und großen Teilnehmer. Neben den regulären Museumsschätzen wie beispielsweise dem Lastenflugzeug „Antonov“, dem Space-Shuttle „Buran“ oder auch der Vielzahl an historischen Feuerwehrfahrzeugen und Lokomotiven, gab es an dem spektakulären Aktionstag des Museums einiges zu sehen, was die Herzen der teilnehmenden Technikfans höher schlagen ließ. Zahlreiche Oldtimer, Sportwagen, Bulldogs, aber auch diverse Rad- und Kettenfahrzeuge, Schiffsmotoren, al- � Wich tige A d ressen � Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz und Bund Sprechtag wöchentlich jeden Freitag, von 9.00 bis 12.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen, Lindenstraße 1, 57548 Kirchen. Vorherige Terminvereinbarung ist unter der Tel.-Nr. 0 27 41/68 80 erforderlich. � Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz und Bund Michael Mudersbach, Versichertenältester, Kupferhütte 14, 57562 Herdorf, Tel. 0 27 44/69 17. � Schiedsmann Gerd Kiesewetter, Malscheidstraße 8, 57562 Herdorf, Tel. 0 27 44/14 37 � Kindertagesstätten Kindertagesstätte der Stadt Herdorf, Am Stegelchen 10, 57562 Herdorf, Telefon 0 27 44/93 17 70 Notrufnum mern / Ärztlich er Be reitschaft sdienst Rettungsdienst, Notrufe DRK-Rettungsdienst/Krankentransport, Notarzt............. 112 (Rettungsleitstelle) lerlei historische Fluggeräte und ein turbinengetriebener Jet-Dragster konnten speziell an diesem Aktionstag, bei Benzingeruch und Nebelschwaden, bestaunt und in Aktion erlebt werden. Und bei dem abwechslungsreichen Programm verging der Tag, bei guter Stimmung, wie im Flug. Informationen zu weiteren Angeboten beim Jugendamt Altenkirchen unter Telefon (0 26 81)81-25 41 oder per E-Mail unter jennifer.weitershagen@ kreis-ak.de. Kath. Kindergarten „Nikolaus-GroßHaus“, Auf der Hardt 1, 57562 Herdorf, Telefon 0 27 44/15 11 � Deutsche Rentenversicherung Bund und Rheinland-Pfalz Versichertenberater: Karl-Heinz Schelhas, Dorfstraße 71 a, 57548 KirchenKatzenbach, Tel. 0 27 41 / 6 29 65 � Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Versichertenältester: Gerwin Blum, Weitefelder Garten 17, 57518 Alsdorf, Tel. 0 27 41/2 49 09 � Schulen Grundschule, Maria-Homscheid-Schule, Schneiderstraße 11, 57562 Herdorf, Telefon 0 27 44/16 93, Fax 0 27 44/61 72 Realschule plus, Don-Bosco-Schule, Homscheidstr. 18, 57562 Herdorf, Tel. 0 27 44/15 38, Fax 0 27 44/61 47 Impressum Fr. 16:00 Uhr bis Mo. 07:00 Uhr; an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr, bis zum Folgetag, 07:00 Uhr. Polizei-Notruf .............................................................................................. 110 Kinderärztlicher Notdienst Polizeiinspektion Betzdorf.............................................................(0 27 41) 9 26-0 Feuer-Notruf ................................................................................................ 112 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Den gemeinsamen hausärztlichen Bereitschaftsdienst für Herdorf, Daaden und Gebhardshain erreichen Sie unter der zentralen Rufnummer (0 18 05) 11 20 70 In akuten lebensbedrohlichen Zuständen erreichen Sie den Notarzt des DRK-Rettungsdienstes unter der Telefon-Nummer: .................................. 112 Bereitschaftsdienstzentrale Betzdorf-Kirchen Telefonisch erreichbar ist die BDZ Betzdorf-Kirchen über die bundesweit einheitliche Nummer 116117. Aus dem Festnetz werden Anrufer automatisch mit der zuständigen BDZ verbunden, aus dem Mobilfunknetz erfolgt eine Vermittlung mit Hilfe der Postleitzahl. Alle Informationen zur 116117 gibt es unter www.116117info.de. Kontakt BDZ Betzdorf-Kirchen Bereitschaftsdienstzentrale Betzdorf-Kirchen: DRK-Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 24, 57548 Kirchen Telefon: 116117 (ohne Vorwahl) – Öffnungszeiten BDZ Betzdorf-Kirchen: Mo. 19:00 Uhr bis Di. 07:00 Uhr; Di. 19:00 Uhr bis Mi. 07:00 Uhr Mi. 14:00 Uhr bis Do. 07:00 Uhr; Do. 19:00 Uhr bis Fr. 07:00 Uhr an Wochenenden, Feiertagen und mittwochnachmittags Kinderärztliche Notdienstzentrale Oberer Westerwald in Kirchen .................................................. 0 18 05 / 11 20 57 Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle benachrichtigen: ................................................................................................................. 112 Zahnärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen Notrufzentrale für den zahnärztlichen Notfalldienst................................. (01 80) 5 04 03 08 oder www.zahnarzt-notdienst.de (Bundesweite Datenbank für die Suche nach zahnärztlichen Notdiensten) Augenärztlicher Notdienst Augenärztliche Notdienstzentrale für die Landkreise Altenkirchen und Westerwald unter .......................................................................................... (01 80) 5 11 20 66 Apotheken-Notdienst Unter der Telefonnummer (0 18 05) 25 88 25 - 5 75 62 werden die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken im Bereich Herdorf angesagt. Störungsdienste, Rufbereitschaften Elektrizität: RWE Rhein-Ruhr AG......................................... (01 80) 2 11 22 44 Gas: Rhenag ............................................................................. (01 80) 2 48 48 48 Wasser: Stadtwerke Herdorf (in dringenden Fällen außerhalb der üblichen Dienstzeiten) ....................................... (08 00) 3 14 10 00 Abwasser: Abwasserverband Hellertal................................... (0 27 44) 9 31 76-0 Außerhalb der Dienstzeiten ...................................................... (02 71) 2 32 42 42 Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Herdorf sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) und den Bestimmungen der Hauptsatzung in den jeweils geltenden Fassungen. Erscheinungsweise: 1-mal wöchentlich, jeweils mittwochs Gemeinsame Herausgeber: Stadtverwaltung Herdorf, Verlag Vorländer Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Herdorf, der Bürgermeister Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verlag Vorländer Anzeigen: siehe Impressum Hellerthaler Zeitung Druck: Vorländer GmbH & Co. KG Buch- und Offsetdruckerei · Verlag · Werbeagentur; Obergraben 39, 57072 Siegen; Tel. (02 71) 59 40-0 Gestaltung und Layout: Druckerei Vorländer Innerhalb des Stadtgebietes wird die Wochenzeitung kostenlos zugestellt, im Einzelversand durch den Verlag unter Berechnung von Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Stadtverwaltung eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Jubiläums-Wochenende im Festzelt 3. bis 6. Juni 2016 Salchendorf feiert „Geburtstag“ Ein buntes Festwochenende im Zelt mit viel Programm steht vor der Tür 700 Jahre alt und kein bisschen gebrechlich: Salchendorf ist stolz auf seine Geschichte und begeht das Dorfjubiläum mit einem bunten Festwochenende Foto: Werner Weber/Heimatverein Salchendorf. Ein solcher Geburtstag muss gebührend gefeiert werden: 700 Lenze zählt Salchendorf in diesem Jahr. Und daher haben sich viele engagierte Bürger zusammengetan, um ein buntes Fest auszurichten und diesen „Geburtstag“ ausgiebig zu würdigen. Unter der Federführung des Heimatvereins und in Zusammenarbeit mit vielen örtlichen Vereinen und Institutionen wurde ein vielfälitges Programm auf die Beine gestellt, das für alle Generationen etwas zu bieten hat. Nachdem bereits ein gelungenes Konzert unter dem Motto „700 Jahre Chorgesang“ in der Erlöserkirche das Publikum be- geisterte, steht nun von Freitag, 3. Juni, bis Sonntag, 5. Juni, ein besonderes Festwochende im großen Zelt auf das Gelände am Freibad Freier Grund auf dem Programm Unter der Regie des Heimatvereins, der Schirmherrschaft von Neunkirchens Bürgermeister Bernhard Baumann und der Mitorganisation, Beratung und Bewirtschaftung durch OkayVeranstaltungen wird ein Zeltfest gefeiert, das seinen Besucher abwechslungsreiche Stunden im Zeichen des Ortsjubiläums bietet. Los geht es am Freitag mit einem heißen Party unterm Zeltdach: Die Formation „Sidewalk“ präsentiert ihr Programm „Disco Rockerz“. Die Band begeistert mit ihren Konzerten regelmäßig Tausende und liefert High-End-Cover auf höchstem technischen und musikalischen Level. Auch in Salchendorf wollen die Musiker aus Koblenz das Publikum mit ihrer „Disco-Rockerz-Show“ zum Toben bringen. Zu hören gibt es aktuelle Chart-Hits, aber auch Rockund Pop-Classics, die unverwechselbar in Szene gesetzt und interpretiert werden. Dabei lassen es Jenny Palm/Dani Weisenberger (Gesang), Jürgen Hallfell (Gesang, Gitarre), Christoph Grotejohann (Keyboards, Samples, Gesang), Christian Decker (Bass, Synth, Gesang), Christoph Winkel (Gitarre, Gesang) und Christian Benner (Schlagzeug, Loops) ordentlich krachen – ganz nach dem Motto: „Irgendwann tanzen sie alle. Und irgendwann rocken sie alle. Einlass zu dem besonderen Konzert ist um 19.30 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Weiter geht das Festwochenende am Samstag mit einem Bunten Abend im Zelt am Freibad. Stimmung pur versprecht hier die „Austria Band“. Die sechs unkomplizierten Bandmitglieder aus der Steiermark bieten ihrem Publikum das totale Live-Erlebnis. Freuen kann man sich dabei auf Original Oberkrainer-Liedgut, auf Marschmusik, aber auch auf Schlager, Dixieland, Rock’n’Roll und jede Menge Stimmungsmusik. Franz, Horst, Otto senior, Heli, Otto junior und Rudi bringen dabei auch für ihr Publikum in Salchendorf einige musikalische Leckerbissen mit. Einlass am Samstag ist um 18.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Der Sonntag gehört dann Jung und Alt gemeinsam: Ein bunter Familientag vereint die Generationen. Um 10.30 Uhr findet ein gemeinsamer Ökumenischer Gottesdienst statt. Um 11.30 Uhr folgen dann Grußworte zum Jubiläum. Ein buntes Programm mit Musik und Gesang, Tanz- und Sportdarbietungen wartet um 13 Uhr auf die Besucher im Festzelt. Auch in Blick in die Geschichte wird unternommen: mit einem Laienspiel „Über Salchendorfs Vergangenheit und Gegenwart“, das die örtliche Vereine und Institutionen präsentieren. Für das Konzert mit „Sidewalk“ und den bunten Abend mit der Austria Band gibt es Karten im Vorverkauf, am Familientag ist der Eintritt frei. Auf diesem Foto aus den 40er Jahren fällt der Blick vom Arbachsstollen über die Grube Pfannenberger Einigkeit zum AussichtsNeben dem Festwochen- turm. Foto: Heimatverein ende im Zelt wirdder „Geburtstag“ aber noch weiter begangen – mit verschiedenen Veranstaltungen zum Dorfjubiläum. So darf man sich jetzt schon auf Samstag, 3. September, freuen. Viele Gruppen helfen mit An diesem Tag findet ein bunSalchendorf. Viele fleißige schinenverein, DRK Frauentes Dorffest statt. Auf die BeHände sorgen dafür, dass die Ju- verein, Ev. Kirchengemeinde sucher warten dann viele interbiläumsfeierlichkeiten zum Neunkirchen, Bezirk Salchenessante Stände und Aktionsan700-jährigen Bestehen von Sal- dorf, Ev. Singkreis, Feuerwehr, gebote der Salchendorfer Verchendorf zu einem runden Er- Grundschule, Heimatverein, eine und Institutionen. Abends „Kunterbunt“, folg wird. Folgende örtlichen Kindergarten ist zudem mit Live-Musik für Vereine und Gruppen sind an MGV Salchendorf sowie „Ars jede Menge Abwechslung geden Vorbereitungen und der Cantica“, Photo Friends, Reitsorgt. verein Hellertal, SchützenverDurchführung beteiligt: Am Donnerstag, 13. OktoAngelsportverein Salchen- ein, SPD-Ortsverein, Turnverber, um 19 Uhr steht zudem ein dorf, Borussia 07 Salchendorf, ein Salchendorf/jetzt: VTV interessanter Vortrag auf dem CVJM Salchendorf, Dreschma- Freier Grund. Programm. Dr. Werner Haubrich aus Aachen spricht im Gemeindesaal der ev. Erlöserkirche über „Schillers ,Lied von der Glocke’ – Lachnummer oder Kulturgut? Original und Parodien“. Sie packen an Das Veranstaltungsjahr runden ein Gospel-Workshop von Freitag, 4. September, bis Sonntag, 6. September in der Erlöserkirche sowie ein Mitmach-Singen am Samstag, 19. Ein Bild aus dem Archiv des Heimatvereins: Frauen beim November, in der Mehrzweck- Flachsbrechen vor „Kromms Haus“ im Alten Dorf Anfang des vorigen Jahrhunderts. Foto: Heimatverein halle Salchendorf ab. en fü r Wir war Sie en ! einkauf Die Unabhängigen gratulieren den Salchendorfern zur 700-Jahr-Feier! Unser Angebot vom 1. bis 8. Juni 2016 Lasagne mit Beilagensalat.............................................€ Balkan-Grillteller XL mit Pommes, Djuvec-Reis und Salat.................€ von der Grundschule bis zum Abitur und der Berufsschule, Vorbereitung Abschlussprüfung! Neunkirchen Nicole Schneider Bahnhofstraße 5 Tel. 0 27 35 / 15 53 Braun`s Lädchen Geschenke + mehr ... Sigrid Reimann und Sabine Bohl Kölner Straße 174 57290 Neunkirchen Telefon 02735-600300 45 57290 Neunkirchen · Lotzenbach · Tel. 0 2735 / 39 62 Wir gratulieren Salchendorf zum 700-jährigen Jubiläum! 8.70 13.90 Pizzeria – Restaurant Ludwigseck 11, 57290 Neunkirchen Tel.: 0 27 35 /29 96, Fax: 0 27 35 /6 09 20 [email protected] www.freiengrunder-hof.de Jubiläums-Wochenende im Festzelt 3. bis 6. Juni 2016 Feiern im Bergmannsdorf Grußwort das Bürgermeisters Bernhard Baumann zur 700 Jahrfeier in Salchendorf Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Gäste, Johannes, Herr zu Wildenburg, war es, der den Ort Salchendorf am 3. Mai 1316 erstmals in einer Urkunde erwähnte. 700 ereignisreiche und geschichtsträchtige Jahre sind seitdem vergangen. 700 Jahre, in denen sich eine Siedlung zu einem kleinen Dorf, das Dorf zu einem Ort und der Ort schließlich sogar zu einer rechtlich selbständigen Gemeinde entwickelt hat, ehe sich Salchendorf im Zuge der Gebietsreform 1969 der Gemeinde Neunkirchen anschloss. Historisch besonders bedeutsam ist zweifellos die Zeit des Bergbaus. Zahlreiche Gruben und Stollen durchziehen heute noch den zweitgrößten Ortsteil Neunkirchens. Mit der Grube Pfannenberger Einigkeit, dem Pammerich, gab es in Salchendorf sogar zeitweilig die tiefste Eisenerzgrube Europas mit einer Teufe von 1300 Metern. Doch die Zeiten haben sich gewandelt. Heute bietet einer der Fördertürme als Aussichtsturm wunderschöne Blicke in die Region. Und während der vergangenen 50 Jahre hat Sojndorf, wie es die Einheimischen nennen, den Wandel vom einstigen Bergmannsdorf hin zu einem modernen Industriestandort bravourös gemeistert. Die ganze Historie hat der Heimatverein Salchendorf in seinem Jubiläumsbuch wunderbar aufbereitet und eine umfassende und detaillierte Chronik geschaffen, die ich Ihnen ans Herz legen möchte. Das Werk nimmt uns und sicher auch viele kommende Generationen mit auf eine faszinierende und nicht minder lehrreiche Zeitreise. Der Heimatverein Salchendorf ist es auch, der die Federführung des gemeinsam mit den örtlichen Vereinen und Institutionen geplanten und gestalteten Festprogramms innehat. Und dieses ist klug dosiert: Nachdem bereits im April ein großes Gemeinschaftskonzert der Salchendorfer Chöre in der Erlöserkirche stattgefunden hat, steht nun das große Jubiläumswochenende mit einem dreitägigen Zeltfest beim Familienbad Freier Grund vor der Tür. Und am 3. September legen die Veranstalter noch einmal nach, mit einem großen Fest im Alten Dorf. Die Arbeit, die die Vorbereitung eines solchen Veranstaltungsmarathons macht, sollte nicht unterschätzt werden. Darum möchte ich an dieser Stelle all jenen meinen tiefen Dank aussprechen, die in den letzten Tagen, Wochen und Monaten ihre Freizeit in die Organisation und das Gelingen der 700-Jahrfeier gelegt haben. Mit der Chronik als Zeitzeugnis und einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm haben sie einen Meilenstein in der Geschichte ihres Ortes und unserer Gemeinde geschaffen, der Sie mit Stolz erfüllen kann. Allen Salchendorfern, den Organisatoren und natürlich den zahlreichen Besuchern wünsche ich ein Jubiläumswochenende, das Sehr ländlich präsentierte sich Salchendorf noch in den 40er Jahreibungslos verläuft und bei dem ren. Hier ein Blick auf den Bahnhof und die Dorfwiese. Geselligkeit und Freude im MittelFoto: Heimatverein punkt stehen. Mit Ihnen freue auch ich mich auf stimmungsvolle Jubiläumstage, die uns lange in guter Erinnerung bleiben werden. Viel Spaß in Sojndorf wünscht Ihnen Bernhard Baumann Bürgermeister Stimmung pur Salchendorf. Tanz, Stimmung, Show, Humor – das bringt am kommenden Samstag, 4. Juni, die Austria-Band beim Bunten Abend im Rahmen des Salchendorfer Dorfjubiläums um 20 Uhr auf die Festzelt-Bühne. tale Live- Erlebnis, mit original Oberkrainer mit , Marschmusik, Schlagern, HitparadenOhrwürmern, Dixieland, Rock’n’ Roll und natürlich jeder Menge Stimmungsmusik. Und damit begeistern sie ihre Fans überall. Die sechs Musiker beherrKein Wunder also, dass die schen zusammen 36 Instrumente, das heißt Abwechslung Austria-Band auch außerhalb des Alpenstaats zahlreiche Aufpar excellence. tritte absolviert, in DeutschDie österreichische Band land ebenso wie in Italien und Der Bergbau prägte auch Salchendorf und seine Umgebung. Hier ein Blick auf die ehemalige Grube Stahlseifen an der Straße nach Wilden. Foto: Heimatverein bietet ihrem Publikum das to- in den USA. Wir gratulieren zum Jubiläum! Ihr Partner seit dem Jahr 2000! tk & it ser vice Telefontechnik + Mobilfunk Kölner Straße 268 57290 Neunkirchen 0 27 35/61 95 70 [email protected] Das Programm Freitag, 3. Juni Konzert Sidewalk Samstag, 4. Juni Bunter Abend mit der Austria Band Sonntag, 5. Juni Familientag 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 11.45 Uhr Grußworte Vorsitzende des Heimatvereins Salchendorf, Jutta Danneels (Begrüßung) Schirmherr der Veranstaltungen im Jubiläumsjahr, Bürgermeister Bernhard Baumann, Landrat Andreas Müller, Vorsitzender des Heimatbundes Siegerland-Wittgenstein, Paul Breuer ca. 12.15 Uhr Mittagessen 13.30 Uhr Flötengruppe und Kinderchor der Grundschule Salchendorf 14 Uhr Kindergarten Kunterbunt 14.30 Uhr Sport-Vorführung der Jugendkader von Borussia 07 Salchendorf 15.15 Uhr Theatergruppe der Grundschule Salchendorf 16.30 Uhr Taekwondo-Vorführung des VTV Freier Grund Wir gratulieren zum 700-jährigen Jubilaüm! Wir gratulieren zum 700-jährigen Jubiläum! Salchendorf Kölner Straße 315 Telefon 0 27 35 / 60 08 21 Inh. Bärbel Krentscher · Tel. 0 27 35/26 59 Kölner Straße 256 · Nk.-Salchendorf Wir gratulieren zum Jubiläum! bis 30. 6. Kölner Straße 391 · Neunkirchen · Telefon 0 27 35 / 6 04 86 Mobil: 01 78 / 6 35 86 71 · Fax 6 12 78 · www.achim-dielmann.de dorf – – 700 Jahre Salchenn Wir gratuliere pe Bäckerei Ham 2016 Aktuelle Aktuelle „Eugen-Klein-Kollekion“ jetzt zum ½ Preis www.baeckerei-hampe.de Wir gratulieren herzlich zum 700-jährigen Jubiläum Mit uns: Gemeinsam für Salchendorf und unsere Gemeinde. Gestalten und verantworten: Machen Sie mit bei uns! Ansprechpartner: SPD Neunkirchen · Kölner Str. 219 · Tel.: 02735/6199863 P Kostenlos Parken in unmittelbarer Nähe P ren Wir gratulie Jubiläum n e g ri h zum 700-jä Neunkirchen Ihre SPD-Ratsmitglieder oder Hans-Dieter Moritz Tel. 781919, eMail: [email protected] Homepage: www.spd-neunkirchen-siegerland.de Kölner Straße 229 57290 Neunkirchen Tel. 0 27 35 / 78 16 84 Fax 0 27 35 / 78 16 85 Jubiläums-Wochenende im Festzelt 3. bis 6. Juni 2016 Blick in die Jahrhunderte Traditionen Chronik zum Dorfjubiläum zeichnet Salchendorfs Geschichte nach Salchendorf. Sieben Jahrhunderte Dorfgeschichte – das kann sich sehen lassen. Und vielleicht sind es ja sogar noch einige hundert Jahre mehr. Denn Fachleute wie der Heimat- und Mundartforscher Jacob Heinzerling vermuten, dass Salchendorf und andere Ortschaften im Freien Grund bereits vor dem 9. Jahrhundert bestanden. Tatsache ist in jedem Fall die Ersterwähnung in einer Urkunde vom 3. Mai 1316. Darin nahm Johannes, Herr zu Wildenburg, den ehrenfesten Mann, Ritter Christian zu Selbach, als Lehnsmann und Vasall an und übertrug ihm dafür Ländereien als jährliche Einkünfte, nämlich zwei Mark im Dorf Salchendorf, die er auf seinen dortigen Besitz an Gütern und Leuten zuwies. Das Original dieser Urkunde befindet sich im Fürstlich Hatzfeld-Wildenburg’schen Archiv im Schloss Schönstein in Wissen. Eine Kopie mit Übersetzung hängt im Obergeschoss des Heimathauses Henrich in Salchendorf. Wo der genaue Mittelpunkt des Ortes Salchendorf einst lag, kann nur vermutet werden, dürfte aber wohl im heutigen Alten Dorf zu finden sein. Vorher gab es nur einzelne Höfe, Heimatverein seit 85 Jahren aktiv saynisch. In allen anderen Dörfern, also auch in Salchendorf, standen sowhl saynische als auch nassauische Häuser Anfangs dürfte Salchendorf nur aus einzelnen, verstreut liegenden Höfen bestanden haben. Das Bild zeigt das Dorf im Jahr 1913. Foto: Heimatverein die weit verstreut lagen. Da Siedlungen und Höfe nur dort errichtet wurden, wo es Wasser gab, kommen nur die Täler von Liebach, Arbach, Gutenbach, Wildenbach und Buchenborn für solche Ansiedlungen in Frage. Den Namen Salchendorf könnte nach Meinung von Fachleuten auf „Salweide“ zurückzuführen sein, also auf eine mit Salweiden bestandene Umgebung hinweisen. „Pedium, liberorum, virorum“ – der Freie Grund, und damit auch Salchendorf, gehörte zum Land der freien Männer. Diese Bezeichnung, so ist in der Chronik zum Dorfjubiläum nachzulesen, ist darauf zurückzuführen, dass die Bewohner, eine Genossenschaft freier Bauern, sich unmittelbar dem Schutz des Kaisers unterstellt hatten, in einer eigenen Rechsvogtei, nicht aber einem Lehnsherrn. Die Aufsicht hatte der Pfalzgraf zu Rhein, die er aber als Lehen vergeben durfte. Im Jahr 993 war der Freie Grund Teil des Haigergaus. Dies war laut Urkunde des Kirchspiels Haiher auch 1048 noch so. Die Doppelherrschaft des Freien Grunds dauerte vom 14. bis zum 19. Jahrhundert. Es gab Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! KOMPLETT-UMBAU Ihres Bades – alles aus einer Hand – mit eigenen Fliesenlegern und Malern Unser besonderer Service: Wellness- und Seniorenbäder Lassen Sie sich unverbindlich beraten. Ihr kompetenter Partner seit über 30 Jahren zwei Herrenhäuser im Freien Grund: das Herrscherhaus von Nassau in Dillenburg und das Herrscherhaus von Sayn in Hachenburg. Da es immer wieder Auseinandersetzungen zwischen beiden Herrscherhäusern gab, wurde 1478 festgelegt, dass beide gemeinschaftlich die Landeshoheit ausüben sollten. Im Jahr 1543 kam es dann zu einer Verteilung der Untertanen. Die Oberste Wilde, Gilsbach und Würgendorf zählten dann zu den nassauischen Dörfern, Struthütten, Altenseelbach und Hattenborn waren Herzliche Glückwünsche zum 700-jährigen Jubiläum! Salchendorf. Keine 700 Jahre, aber immerhin schon 85 Lenze alt ist der Salchendorfer Heimatverein. Er wurde am 23. September 1931 gegründet. Der Verein hat sich die Heimatpflege und die Bewahrung des Brauchtums, die Pflege und Erhaltung des Ehrenmals sowie die Förderung kultureller Bestrebungen zum Ziel gesetzt. Die Mitglieder sehen ihre Aufgabe darin, durch eigene Aktivitäten, aber auch in Zusammenarbeit mit anderen Vereinen und Organisationen Überliefertes und Neues sinnvoll zu vereinen, zu pflegen und weiter 1605 ließ Graf Wilhelm zu Sayn-Wittgenstein seine Untertanen durch den Schultheiß zu Burbach, Martinuß Scheell, zählen, der für Salchendorf 25 meldete. Dies dürften aber nur die Hausbesitzer gewesen sein. Da damals eine Familie aus sechs bis zehn Mitgliedern bestand, muss die Zahl wohl hochgerechnet werden. Dann wären zu jener Zeit zirka 200 Salchendorfer Einwohner sayner Untertanen gewesen.Wenn um 1600 in Salchendorf 43 Häuser standen und diese Zahl bis 1605 gleich geblieben war, müssten 18 Häuser mit rund 150 Einwohnern zu Nassau geSalchendorf. Alle Jubiläumshört haben. Veranstaltungen vom 3. bis 5. Dies und noch vieles mehr Juni finden im Festzelt beim können Interessierte in der zum Familienbad Freier Grund statt. Dorfjubiläum veröffentlichten Für das Konzert mit „SidceChronik „700 Jahre Salchen- walk“ am Freitag sowie den dorf im Freien Grund“ nachle- Bunten Abend mit der Austria sen. Das 160 Seiten starke band am Samstag gibt es EinWerk ist beim Geschäftsfüh- trittskarten im Vorverkauf bei renden Vorstand des Salchen- den Sparkassenfilialen in Saldorfer Heimatvereins, bei Jür- chendorf und Neunkirchen, bei gen Uhr, Amselweg 5, bei Schreibwaren Hoffmann, KölSchreibwaren Hoffmann und ner Straße, sowie im Bürgerin der Buchhandlung Braun, büro Neunkirchen, Kölner beide Kölner Straße, erhält- Straße. Der Eintritt für den lich. aro Familientag am 5. Juni ist frei. zu entwickeln, Kenntnisse über die Heimat zu vermitteln und Verbundenheit mit der Heimat und Verantwortung für sie in der Bevölkerung zu wecken und zu fördern. Traditionen bewahren und zugleich modern und zukunftsfähig sein – darin sieht man im Heimatverein keinen Gegensatz. Entsprechend möchte man Menschen in allen Altersgruppen die Möglichkeit bieten, ihren Interessen und Neigungen entsprechend am vielfältigen Vereinsleben, bei dem auch die Geselligkeit miteinander ihren Platz hat, teilzunehmen. Hier gibt es Karten Auf dem Grubenpferd Max präsentierte sich Emil Schneider, in Salchendorf als „Stöehlersch Emil“ bekannt, 1953 dem Fotografen. Foto: Heimatverein Wir gratulieren Salchendorf zum Jubiläum! Salon zum Friseurmeisterin Alexandra Petri-Gipperich Wildener Straße 13 a 57290 Neunkirchen-Salchendorf Telefon 0 27 35 / 44 00 H. J. Schramm Kölner Straße 305 57290 Neunkirchen-Salchendorf Telefon 0 27 35-29 64 Telefax 0 27 35-6 12 00 [email protected] Wir bitten um Terminabsprache Geschäfts- und Ausstellungsräume: Wildener Str. 50, 57290 Neunkirchen Telefon: 0 27 35/14 19 · [email protected] Sanitär Heizung Malerarbeiten Bausanierung In der 3. Generation Ihre Schreinerei in Salchendorf! Hassel Schreinerei Ihr Meisterbetrieb - Jahren! seit über 70 Rensdorfstraße 1 57290 Neunkirchen Tel. 02735-2590 Fax 02735-6199705 e-mail: [email protected] www.schreinerei-hassel.de CDU Neunkirchen wünscht tolle Festtage zur 700-Jahr-Feier! Stefan Krätschmer • Schreinerei ••Schreinerei Individueller Innenausbau Möbel nach Maß ••Individueller Innenausbau • Türen und Fenster in • Möbel nachKunststoff Maß Holz und Alu-Klappläden ••Türen und Fenster in und Kunststoff •Holz Reparaturen / Kundendienst Nachrüsten von ••Alu-Klappläden Sicherheitsbeschlägen zur Erhöhung • Reparaturen / Kundendienst der Einbruchsicherheit Wir gratulieren zum 700-jährigen Jubiläum! Neunkirchen 700 Jahre Salchendorf Wir wünschen viel Vergnügen! Redaktion und Verlag der FLEISCHER - FACHGESCHÄFT F. FÜNFSINN Kölner Straße 294 - Tel. 0 27 35 / 43 61 - Fax 0 27 35 / 6 14 99 57290 Neunkirchen – Salchendorf Telefon (0271) 59 40-3 17· Fax (02 71) 50 40-2 88 [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch nur nach Vereinbarung Reisebüro Hellmann Bahnhofstr. 10 · 57290 Neunkirchen Telefon 0 27 35/65 61 25 E-Mail: [email protected] www.reisebuero-hellmann.de Susanne Hellmann Inhaberin Seite 6 HELLERTHALER ZEITUNG Statt Karten Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die mir beim Heimgang meines geliebten Mannes auf vielfältige Weise zuteil wurde, sowie allen, die ihm das letzte Geleit gaben, sage ich meinen herzlichen Dank. Ein besonderer Dank geht an meine Nachbarschaft. Werner Solms * 19.12. 1932 † 28. 4. 2016 119. Jahrgang / Mittwoch, 1. Juni 2016 Verkäufe Am Donnerstag, dem 9. Juni 2016, feiere ich meinen 90. Geburtstag – wartungsfrei – nie mehr streichen – Alle, die mir gratulieren möchten, sind an diesem Tag herzlich zu einem Empfang von 10.00 bis 17.00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus in Burbach-Lützeln eingeladen. Im Namen aller Angehörigen: Zahle bis 700 € mehr als Andere. Kaufe alle KFZ auch Busse, Diesel + Benziner, auch Unfallschaden u. Motorschäden, TÜV/km egal, sofort Baranzahlung. Suche BMW, Mercedes, Opel, Audi, Skoda, Ford, Toyota, VW, und alle Japaner. Barzahlung + Selbstabholung Sa. + So. + Feiertage. DIETER KLEIN 57290 Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 28 06 www.klein-park-balkone.de Verschiedenes Gerhard Kiedrowski Ingrid Solms Automarkt !!! Achtung !!! Geländer und Zäune ☎ 02 71 / 23 57 24 24 Zeppenfeld, im Juni 2016 Heinrich Jung † 9. April 2016 Handy: 01 73 - 3 22 25 94 WhatsApp + SMS möglich Flüchtlingshilfe Libanon sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt dem Team des Pflegedienstes Humanitas für die zuverlässige Unterstützung. medico international und seine libanesischen Partner bitten um Spenden unter dem Stichwort „Libanon“, auch online. www.medico.de Im Namen aller Angehörigen: Tanja und Michael Weber Spendenkonto: 1800 Frankfurter Sparkasse BLZ 500 502 01 57562 Herdorf, im Juni 2016 75 Jahre Aus diesem Anlass lade ich alle, die mir gratulieren möchten, recht herzlich von 11.00 bis 15.00 Uhr in die Kapellenschule in Wiederstein ein. Renate Knoll n! s anforder wnet.de enlos Info as Jetzt kost 940809 • info@ 25 Tel.: 030Selbst bestimmen, was passiert: Ihr Vermächtnis für eine solidarische Welt schafft neue Perspektiven für Frauen und KleinbäuerInnen. Erdbestattung . Feuerbestattung . Seebestattung . Baumbestattung . Anonyme Bestattung . Trauerredner . Trauerdrucksachen . Bestattungsvorsorge . Eigene Sargherstellung . 56479 Willingen . Bergstraße 1a . Tel.: 02667-247 Tel.: 02735 - 2713 57290 Neunkirchen Renate Reiffenrath steht Ihnen im Trauerfall auch weiterhin mit Rat und Tat zur Seite. www.rompf-bestattungen.de Erledigung aller Formalitäten . Überführung . Gestaltung der Trauerfeier . Eigene Trauerhalle . Trauerfloristik Wohnungsgesuche Suche eine Einliegerwohnung oder Erdgeschoss-Wohnung, 2-3 ZKB, ca. 65 m², mit Terrasse / Balkon, im Raum Burbach / Neunkirchen. Tel. 01 71 - 1 90 57 61 Immobiliengesuche Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kaufinteressenten ständig gesucht. Kostenlose Wertschätzung. Schlembach Immobilien (seit 1978), Hotline 0171 / 8333083 Wir haben ihn – und die professionelle Abwicklung gleich dazu! www.aswnet.de • marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie! • Hausbesichtigungen finden immer mit uns statt! • Aufbereitung aller Formalitäten, einschließlich notarieller Abwicklung! Paper Shop Brigitte Spiel & Buch Hauptstraße 25 57562 Herdorf Tel. 0 27 44 / 93 07 72 Fax: 0 27 44 / 93 07 71 Nassauische Straße 27 57299 Burbach Tel. 0 27 36 / 17 09 Fax: 0 27 36 / 5 05 04 überparteiliche Heimatzeitung für den Freien Grund und Nachbargebiete biblische Frauengestalt Stadt in Baden -Württemberg Gewichtseinheit Kfz.Kennz. für Berleburg Jazzkomponist, -musiker Abk. für Alaska oriental. Gottheit Maßeinheit männl. Vorname Zeichen für: Wasserstoff ungar. Schriftsteller naut. Gerät, Verfahren Kfz.Kennz. für Südafrika pazif. Insel Stadt in Österreich Kfz.Kennz. für Kaufbeuren Zeichen für: Lanthan Kfz.Kennz. für Graz amerik. Präsident naseweis russ. Dichter, Schriftsteller europäischer Berg oriental. Herrschertitel schweiz. Politiker Abk. für: unten Ostseeinsel Nahrungsmittel ägypt. Sonnengott Kfz.Kennz. für Regensburg Musiker Räucherfisch Flugpionier Stadt in Nordamerika Gekochtes Verdauungsferment Fisch, Fischart fließendes Gewässer Zum Einstellungstermin 1. August folgende Ausbildungsplätze an: Abk. für InterCity Abk. für: Tonne franz. elf Wilnsdorf 2017 bieten wir Beim Abwasserverband Hellertal: > 1 Fachkraft für Abwassertechnik Vertiefungsrichtung Kläranlagenbetrieb Sind Sie an einer interessanten und abwechslungsreichen Ausbildung in einem der genannten Berufe interessiert, haben aber noch Fragen: Informieren Sie sich im Internet unter www.neunkirchen-siegerland.de in der Rubrik „Stellenausschreibungen“ oder wenden Sie sich an die Ausbildungsleiterin, Frau Danneels (Zimmer 414 im Rathaus oder Kontakt unter Telefon-Nr. 0 27 35 / 7 67-4 14 bzw. E-Mail: [email protected]). F überhängende Schneemasse A S A A C Kfz.Kennz. für Halle (Westf.) B S B B S C K A A L L Zeichen für: Sauerstoff E B E N C H A A E A R G B D B N A B zugunsten der Lebenshilfe G A A A C O A E E A N E A L R U E R E A R N I R C O L M A B B D A N G E R B A G A A A H I P N B C B E A R G L A T I G A N A T T I A A L N R B O N A E L E S H N B U W A B A D H B B O www.seenotretter.de A G T N Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende. Kfz.Kennz. für Lohr B B A R H V A M H Kfz.Kennz. für Zoll Neunkirchen Bei der Kommunalen Betriebsgesellschaft mbH der Gemeinde Neunkirchen: > 1 Fachangestellte / Fachangestellter für Bäderbetriebe U ital. Artikel Herdorf Abwasserverband Hellertal Bei der Gemeinde Neunkirchen: > 2 Verwaltungsfachangestellte (m/w) N dt. Schriftsteller Ausruf Kommunale Betriebsgesellschaft mbH der Gemeinde Neunkirchen Auflösung desdes Auflösung Rätsels Rätsels aus der letzten aus der letzten Hellerthaler Hellerthaler Stadt in Baden -Württemberg Kfz.Kennz. für Spanien Nachhall Burbach Gemeinde Neunkirchen Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie je nach angestrebter Ausbildung bis zum 20. 6. 2016 an die Gemeinde Neunkirchen, die Kommunale Betriebsgesellschaft mbH der Gemeinde Neunkirchen oder den Abwasserverband Hellertal unter der gemeinsamen Postanschrift: Bahnhofstraße 3, 57290 Neunkirchen. Spruchsammlung Kfz.Kennz. für Hammelburg Überwachung Kfz. für Landau (Pfalz) WIR BILDEN AUS Kfz.Kennz. für Antillen dt. Baumeister Kfz.Kennz. für Augsburg 25. Buchstabe im Alphabet 21. Buchstabe im Alphabet Internat. Kfz-Z.f.: Ungarn Kfz-Z.f.: Ostallgäu Verwesendes Abk. für Analysis Stellenangebote japan. Münze biblische Frauengestalt Knochenfischart Schiffstau physikalischer Begriff Zeichen für: Gallium Ihr Ansprechpartner: Henning Meyer Tel. 0 27 36/4 97-11 43 [email protected] Sprechen Sie uns oder Ihren Kundenberater einfach an! Ortshinweis Zeichen für: Barium Kfz.Kennz. für Aalen www.lebenshilfe.de auf „Shop/Angebote“ klicken Verordung , $& &($** . - "$(%' #')" ! Fliegenart Die beliebten fröhlichen, bunten Figuren von Rudi Diessner, einem Künstler mit Down-Syndrom, schmücken die Produkte der Lebenshilfe – dem Selbsthilfeverband für Menschen mit geistiger Behinderung. Diese und weitere Geschenkideen sowie exklusive Produkte aus Behinderten-Werkstätten finden Sie unter: Die LebenshilfeKollektion im semitisches Volk Doppelvokal + , Immobiliencenter der Sparkasse Burbach-Neunkirchen 57299 Burbach • Sicherstellung Ihrer Kaufpreiszahlung zum vereinbarten Termin! • Betreuung aller weiteren Angelegenheiten, von der Hausübergabe bis zur sicheren Vermögensanlage! Nutzen Sie unseren Service vor Ort – kurze Wege sparen Zeit und Geld. … und die persönliche Beratung gibt es gratis dazu! Benzstraße 5 57290 Neunkirchen Tel. 0 27 35 / 6 19 78-0 Fax: 0 27 35 / 6 19 78-15 www.augenlichtretter.de Sie suchen einen solventen Hauskäufer? für Familienanzeigen und private Kleinanzeigen in Ihrer Nähe! Kölner Straße 174 57290 Neunkirchen Tel. 0 27 35 / 60 03 00 Fax: 0 27 35 / 65 91 80 Lokal werben mit großem Erfolg. Neunkirchen-OT: 3 ZKB, teilmöbl., ca. 72 m², kl. Balkon, ab 1. 6., an NR, bevorz. Wochenendf. od. Einzelpers., WM 450 € + 2 MM Kt., T. 0160 / 96422963 Unsere Anzeigenannahmestellen Braun’s Lädchen Braundruck Alt-Kfz-Entsorgung mit Nachweis 0 27 36 / 86 66 · 01 75 / 6 87 25 23 www.autoverwertunghuhn.de Wohnungsangebote Für eine Welt, die zusammenhält Würdevoll Abschied nehmen... . Huhn KFZ-Recycling Am Dienstag, dem 7. Juni 2016, werde ich Spendenaufruf Herzlichen Dank H D J I R A M A N