Interrail Pass Guide

Interrail
Reisetipps
2016
Mit diesen
nnen
Reisetipps kö en
hkeit
Sie die Möglic ll
o
Ihres Passes v
ausschöpfen
Interrail Rail Planner App
Gratis, offline und bequem!
Erleben Sie Ihr
eigenes Abenteuer
Liebe(r) Interrail-Reisende(r),
Sie haben sich für die perfekte Art Europa zu entdecken entschieden
– mit dem Zug! Der Interrail-Pass bietet Ihnen die Möglichkeit,
auf die wohl aufregendste Art zu reisen und die spektakulären
Landschaften Europas ebenso wie sein kulturelles und historisches
Erbe mit allen Sinnen zu genießen.
Diese Reisetipps enthalten praktische Informationen, damit Sie die
Möglichkeiten Ihres Interrail-Passes auf Ihrer Erlebnisreise durch
Europa voll ausschöpfen können.
Unser erster Tipp: Laden Sie die Interrail Rail Planner App herunter, um
Ihre Bahnreise durch Europa bereits im Voraus zu planen. Hier finden Sie
europäische Fahrpläne, zusätzliche Vergünstigungen für Passinhaber
und vieles mehr. Etliche der Angebote stehen auch offline zur
Verfügung. Eine mobile Datenverbindung ist daher nicht erforderlich.
Vielen Dank, dass Sie sich für Interrail entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen eine fantastische Reise!
2
Inhalt
4
Kurzanleitung für den Interrail-Pass in 3 Schritten
6
Reisen mit dem Interrail-Pass
12
Vergünstigungen für Passinhaber
13
Nutzungsbedingungen
Wir sind stets bemüht, zu gewährleisten, dass die Angaben in diesen Reisetipps
richtig und auf dem neuesten Stand sind. Die Informationen können jedoch ohne
vorherige Ankündigung jederzeit geändert werden. Wir übernehmen keinerlei
Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben.
3
Kurzanleitung für den Interrail-Pass
in 3 Schritten
4
1
Tragen Sie vor jeder Reise alle aktuellen
Angaben in Ihr Reisetagebuch (Travel
Diary) im Passumschlag ein. Wenn
Sie einen Flexi-Pass besitzen, tragen
Sie das Reisedatum außerdem in den
Reisekalender auf dem Pass ein. Ändern
Sie nie ein Datum und verwenden Sie
blaue oder schwarze wasserfeste Tinte,
die sich nicht auslöschen lässt.
2
Sie müssen Ihren Interrail-Pass
zusammen mit einem gültigen
Reisepass/Personalausweis an Bord
des Zuges vorzeigen.
3
Senden Sie den Passumschlag mit
dem darin befindlichen Pass nach
Ihrer Reise an uns zurück. Sie erhalten
zum Dank ein kleines Präsent.
Gültigkeit des Interrail-Passes
In der nachfolgenden Liste sind alle am Interrail Global-Pass
teilnehmenden Gesellschaften aufgeführt. Der Interrail Global-Pass
wird darüber hinaus von verschiedenen privaten Bahnunternehmen
anerkannt. Weitere Einzelheiten zu den teilnehmenden
Bahnunternehmen entnehmen Sie der Interrail Rail Planner App.
Belgien > SNCB/NMBS + Thalys
Bosnien-Herzegowina > ŽFBH
+ ŽRS
Bulgarien > BDŽ
Dänemark > DSB
Deutschland > DB + Thalys
EJR Mazedonien > MZ-T
Finnland > VR
Frankreich (einschließlich
Monaco) > SNCF + Thalys
Griechenland > TRAINOSE +
Attica Group + Minoan Lines
Grossbritannien > ATOC
Irland > IÉ + NIR
Italien > Trenitalia + Attica
Group + Minoan Lines
Kroatien > HŽ
Luxemburg > CFL
Montenegro > ŽPCG
Niederlande > NS + Thalys
Norwegen > NSB
Österreich (einschließlich
Liechtenstein) > ÖBB + Westbahn
Polen > PKP
Portugal > CP
Rumänien > CFR
Schweden > SJ
Schweiz > SBB/CFF/FFS + BLS
Serbien > SV
Slowakei > ZSSK
Slowenien > SŽ
Spanien > RENFE
Tschechische Republik > ČD
Türkei > TCDD
Ungarn > MÁV-START + GYSEV
Länder, in denen der
Interrail Global-Pass
gültig ist.
5
Reisen mit dem Interrail-Pass
Welche Reiseunterlagen benötige ich?
Der Interrail-Pass besteht aus einem Passumschlag und dem Pass
selbst, der darin eingeheftet ist und unter keinen Umständen vom
Passumschlag abgetrennt werden sollte. Sie erhalten außerdem
eine Streckenkarte und diese Reisetipps.
Neben dem Interrail-Pass benötigen Sie selbstverständlich einen
gültigen Reisepass oder einen anderen gleichwertigen Ausweis.
Daneben wird eine Reiseversicherung dringend empfohlen – sie ist
im Pass nicht enthalten!
Nachdem Sie Ihren Interrail Global-Pass erhalten haben, sollten Sie
zunächst sorgfältig prüfen, ob alle persönlichen Angaben korrekt
sind. Wenn Sie Fehler entdecken, bringen Sie den Pass bitte noch
vor Reiseantritt zur Verkaufsstelle zurück, um die Angaben zu
korrigieren.
Wozu dient der Interrail-Passumschlag?
Der Passumschlag schützt Ihren Interrail-Pass, der in den Umschlag
eingeheftet ist. Er enthält außerdem das Reisetagebuch (Travel
Diary), das Sie zusammen mit Ihrem Pass beim Zugpersonal
vorlegen müssen. Tragen Sie vor Beginn jeder Reise, die Sie
antreten, alle erforderlichen Angaben in Ihr Reisetagebuch ein.
Gilt mein Interrail-Pass für alle Züge und
Schiffsverbindungen Europas?
© Alison Wright
Der Interrail-Pass ist ausschließlich für Reisen in dem auf
Ihrem Ticket angegebenen Land oder mit der auf Ihrem Ticket
6
angegebenen Bahngesellschaft gültig. Bei einem Global-Pass ist
das Ticket in allen auf Seite 5 in diesen Reisetipps aufgelisteten
Ländern und mit allen dort angegebenen Bahngesellschaften
gültig. In der Rail Planner App sind die einzelnen teilnehmenden
Bahngesellschaften genauer genannt, einschließlich der
teilnehmenden Privatbahnen und Schifffahrtslinien. Die
Informationen sind auch in der Rail Planner App unter
„Vergünstigungen“ zu finden. Sie sind nach Ländern aufgelistet.
Um eine kostenlose Überfahrt mit einer internationalen
Fährverbindung in Anspruch zu nehmen, muss Ihr Interrail-Pass
im Abfahrts- und Ankunftsland gültig sein. Um eine ermäßigte
Überfahrt in Anspruch zu nehmen, muss Ihr Pass im Abfahrts- ODER
im Ankunftsland gültig sein.
Bitte beachten Sie, dass Reservierungskosten und
Aufpreise für Nachtzüge sowie bestimmte internationale
Verbindungen und Hochgeschwindigkeitszüge im Pass
nicht enthalten sind. Siehe dazu auch den Abschnitt „Wie
kann ich eine Reservierung vornehmen?“ auf Seite 11.
Reisen im Wohnsitzland
Ihr Wohnsitzland ist das Land, in dem Sie wohnen und/oder dessen
Staatsangehörigkeit Sie besitzen. Welches Land als Ihr Wohnsitzland
gilt, ist rechts oben auf Ihrem Ticket angegeben. Ein Interrail-Pass
ist für Reisen im Wohnsitzland nicht gültig. Der Interrail GlobalPass bietet allerdings die Möglichkeit, zwei Fahrten in Ihrem
Wohnsitzland zu unternehmen, sofern es sich dabei um ein InterrailMitgliedsland handelt*. Die beiden Fahrten werden als An- und
Rückreise in Ihr Heimatland bezeichnet.
7
•
Unter der Anreise ist eine Einzelfahrt von einem beliebigen
Abfahrtsort in Ihrem Wohnsitzland bis zur Grenze oder zu
einem Flughafen/Port zu verstehen.
• Unter der Rückreise ist eine Einzelfahrt von der Grenze
oder einem Flughafen/Port bis zum Ankunftsort in Ihrem
Wohnsitzland zu verstehen.
Sie können mehrere Züge nutzen, sofern die Fahrt am gleichen
Kalendertag erfolgt. Beachten Sie bitte, dass für Reisen mit Nachtzügen
die Sonderregelung gilt. Weitere Informationen dazu siehe Seite 10.
Was Sie bei Fahrten in Ihrem Wohnsitzland beachten
müssen
Schritt 1 Tragen Sie das Datum Ihrer Anreise/Rückreise in den
Passumschlag ein
Tragen Sie das Datum Ihrer Anreise in das in Ihrem Reisetagebuch dafür
vorgesehene Feld ein, bevor Sie am Reisetag in den Zug einsteigen.
Gehen Sie bei Ihrer Rückreise auf
X
1 5
1 1
die gleiche Weise vor. Wenn Sie die
X
0 6
1 2
An- und Rückreisemöglichkeit nicht
nutzen, brauchen Sie hier nichts einzutragen.
Schritt 2 Tragen Sie alle erforderlichen
Angaben zu Ihrer Reise ein
Tragen Sie alle Züge, die Sie im Rahmen
Ihrer An- oder Rückreise nutzen, in die
betreffenden Felder in das Reisetagebuch
ein, wie bei allen anderen Reisen auch.
Schritt 3 Sie haben einen Flexi-Pass?
Geben Sie das Datum auf Ihrem Ticket an
Wenn Sie einen Flexi-Pass haben, müssen
Sie auf Ihrem Pass den Reisetag eintragen.
3
1
2
Wie oft kann ich mit meinem Interrail-Pass reisen?
Es gibt zwei Arten von Pässen:
• Der konsekutive Pass kann während des gesamten
Geltungszeitraums beliebig oft genutzt werden.
• Der Flexi-Pass gilt nur für eine bestimmte Anzahl von
Reisetagen innerhalb eines festgelegten Zeitraums.
Sie können Ihre erste Reise zu jedem gewünschten Zeitpunkt nach 00.00
Uhr am ersten Geltungstag Ihres Passes antreten. Die letzte Fahrt muss
um Mitternacht (24.00 Uhr) des letzten Geltungstags beendet sein.
Der Interrail Flexi-Pass
Wenn Sie einen Flexi-Pass besitzen, lesen Sie bitte auch die folgenden
Informationen aufmerksam durch, um den Pass richtig zu nutzen.
* Alle auf Seite 5 in diesen Reisetipps aufgelisteten Länder gelten als Interrail-Mitgliedsländer.
8
Wozu dient der Reisekalender auf dem Ticket im Flexi-Pass?
Der Flexi-Pass bietet Ihnen die Möglichkeit, eine bestimmte Anzahl
von Reisetagen innerhalb eines festgelegten Zeitraums zu nutzen.
An jedem dieser Reisetage können Sie so oft mit einem Zug
reisen, wie Sie wünschen. Überprüfen Sie jedoch vorher, ob eine
Reservierung empfohlen wird oder obligatorisch ist.
Bevor Sie am Reisetag in den ersten Zug einsteigen, müssen Sie
unbedingt das Reisedatum im Reisekalender angeben. Eine Fahrt
ohne Datumsangabe im Reisekalender kommt einer Fahrt ohne
Fahrtkarte gleich. Sie sind in diesem Fall zur Zahlung des vollen
Fahrpreises verpflichtet und riskieren zudem eine Geldstrafe.
Wie verwende ich den Reisekalender auf dem Pass?
Auf Ihrem Reisekalender ist für jeden Reisetag innerhalb des
Geltungszeitraums ein Feld für das Reisedatum vorgesehen. Je
nachdem, wie Ihr Reisekalender gestaltet ist, müssen Sie das
Datum eintragen oder aufrubbeln. Geben Sie bitte niemals alle
Reisedaten bereits vorher im Reisekalender vollständig an, auch
wenn Sie Ihre Reise sorgfältig geplant und vorbereitet haben – Sie
verlieren dadurch Ihre Flexibilität! Wenn Sie einen Kalender zum
Ausfüllen haben, tragen Sie das Datum am Reisetag vor Fahrtantritt
in die dafür vorgesehenen Felder ein. Der erste Reisetag wird
unter “1,” eingetragen, der zweite Reisetag unter “2” und so weiter.
Benutzen Sie keinen Bleistift, sondern einen blauen oder schwarzen
Kugelschreiber, der sich nicht auslöschen lässt! Wenn Sie einen
Kalender zum Aufrubbeln haben, rubbeln Sie einfach das Kästchen
mit dem gewünschten Datum frei, an dem Sie reisen möchten.
Reisetag im Reisekalender
Was Sie beim Ausfüllen des Reisekalenders
unbedingt beachten sollten:
•
•
•
•
Verwenden Sie einen Kugelschreiber mit blauer oder
schwarzer Tinte (unauslöschlich)
Verwenden Sie keinen Bleistift
Korrigieren Sie nie ein Datum
Geben Sie Tage und Monate jeweils mit zwei Ziffern an,
wie im Beispiel gezeigt
9
Was passiert, wenn mir im Reisekalender ein Fehler
unterläuft?
Gehen Sie sehr sorgfältig vor. Fehler können nicht mehr korrigiert
werden. Ein geändertes Reisedatum könnte als Betrugsversuch
ausgelegt werden. Bei einem Fehler müssen Sie das korrekte Datum
in ein neues Feld eintragen. Sie verlieren dadurch einen Reisetag.
Wie gebe ich eine Nachtfahrt im Reisekalender des
Flexi-Passes an, um einen Reisetag zu sparen?
Ein Reisetag gilt von Mitternacht bis Mitternacht. Bei allen Nachtfahrten
muss Ihr Pass sowohl am Abfahrts- als auch am Ankunftsdatum gültig
sein. Abhängig von der Abfahrtszeit des gewünschten Nachtzuges
haben Sie dabei die Möglichkeit, einen Interrail-Sonderservice zu
nutzen, mit dem Sie einen vollen Reisetag einsparen können.
Wenn Sie nach 19.00 Uhr (7pm) in einen direkten Nachtzug (ohne
Anschluss/ohne Umsteigen) einsteigen, der nach 04.00 Uhr (4am)
morgens am Bestimmungsort ankommt, brauchen Sie nur einen
Reisetag im Reisekalender anzugeben – das Ankunftsdatum. Sie
nehmen beispielsweise den direkten Nachtzug von Budapest nach
München. Der Zug fährt am 2. August um 21.10 Uhr (09:10pm) ab
und kommt am nächsten Morgen um 06.15 Uhr (06:15am) an. Sie
brauchen in dem Fall nur den 3. August im Reisekalender Ihres
Passes anzugeben. Steigen Sie hingegen vor 19.00 Uhr (7pm) in
einen Nachtzug ein, müssen Sie zwei Reisetage angeben.
Bei Benutzung einer Nachtfähre brauchen Sie nur einen
Reisetag anzugeben. Sie können wahlweise das Abreise- oder
Ankunftsdatum in Ihrem Reisekalender angeben. Das Datum
können Sie selbst wählen.
Kann ich mit dem Interrail-Pass zusätzliche
Vergünstigungen nutzen?
Ja, Sie haben mit Ihrem Pass die Wahl aus einem breiten Angebot
zusätzlicher Vergünstigungen, einschließlich der kostenlosen
oder ermäßigten Nutzung mehrerer europäischer Bus- und
Fährverbindungen. Eine komplette Übersicht über alle zusätzlichen
Vergünstigungen finden Sie in der Rail Planner App. Weitere
Informationen siehe Seite 12.
10
Wie kann ich eine Reservierung vornehmen?
In einigen Zügen - wie beispielsweise Hochgeschwindigkeitszügen,
internationalen Zügen und Nachtzügen - ist eine gebührenpflichtige
Reservierung erforderlich. Sitzplätze in diesen Zügen können
während der Monate Juli und August sehr gefragt sein, insbesondere
in beliebten Ländern wie Frankreich und Italien. Zudem ist die Zahl
der Sitzplätze für Inhaber eines Interrail-Passes in einigen dieser Züge
begrenzt. In Österreich und Deutschland ist eine Reservierung in
Hochgeschwindigkeitszügen in der Regel jedoch nicht erforderlich.
Aufgrund der großen Nachfrage ist eine Reservierung dringend zu
empfehlen (die meisten Züge können 3 Monate im Voraus reserviert
werden). Sind die Plätze für Passinhaber ausgebucht, haben Sie die
Möglichkeit, einen Fahrschein zum normalen Tarif zu erwerben.
Sie können allerdings auch zu einem anderen Zeitpunkt reisen
oder gegebenenfalls eine andere Route wählen. Wenn Sie wissen
möchten, ob eine Zugreservierung erforderlich ist, erkundigen Sie
sich bei Ihrer Bahngesellschaft, einem Reisebüro oder ziehen Sie
die Rail Planner App zurate. Hier können Sie auch die von Ihnen
gewünschte Reservierung vornehmen. Für weitere Informationen
zu Reservierungen siehe Punkt 8 in den Nutzungsbedingungen
oder besuchen Sie die Internetseite www.eurailgroup.org/
interrailreservations.
Tipp: Planen Sie Ihre Reise mit der Rail
Planner App. Nutzen Sie den Filter „Trains
without compulsory reservations” (Züge ohne
Reservierungspflicht), um eine Reservierung
zu umgehen. Beachten Sie, dass Ihre Reise
dadurch möglicherweise länger dauern kann. Unter
Umständen müssen Sie auch öfter umsteigen.
11
Vergünstigungen für Passinhaber
Als Inhaber eines Interrail-Passes können Sie viele zusätzliche Vergünstigungen wie ermäßigte Fährverbindungen, Hotelübernachtungen, Eintrittskarten für Museen und viele weitere Vorteile nutzen. Die
einzelnen Angebote können in der Regel vor Ort gebucht werden.
Einige Vergünstigungen müssen allerdings im Voraus reserviert werden. Dazu zählen insbesondere internationale Schifffahrtslinien.
Tipp: Die Interrail Rail Planner App enthält
unter „Vergünstigungen“ alle für eine
Reservierung erforderlichen Kontaktdaten der
beteiligten Partnergesellschaften (Telefon,
E-Mail-Adresse oder Internetseite).
Bei der Nutzung der angebotenen Vergünstigungen beachten Sie
bitte folgendes:
Für Inhaber eines Flexi-Passes gilt:
•
•
Um kostenlos reisen zu können, müssen Sie den betreffenden
Reisetag in Ihren Reisekalender eintragen.
Für ermäßigte Fahrten brauchen Sie hingegen keinen Reisetag
einzutragen. Sie können diese Regelung jederzeit (auch
wenn Sie bereits alle Reisetage verbraucht haben) nutzen,
vorausgesetzt, Ihre Reise erfolgt vor dem letzten Geltungstag
Ihres Passes.
Für Inhaber eines konsekutiven Passes gilt:
•
Sie können diese Regelung bis zum letzten Geltungstag Ihres
Passes nutzen.
Beachten Sie bitte, dass die Vergünstigungen ohne vorherige
Ankündigung geändert werden können: Erkundigen Sie sich daher
vor der Buchung oder dem Erwerb eines Tickets beim jeweiligen
Anbieter, ob das Angebot noch gültig ist.
12
Nutzungsbedingungen
1. Definition des Interrail-Passes
Ein Interrail-Pass besteht aus einem Pass und einem Passumschlag.
Weder der Pass noch der Passumschlag sind für sich alleine gültig.
Reisende, die eines dieser beiden Dokumente ohne das andere
verwenden, können abhängig von den Bedingungen der jeweiligen
Bahngesellschaft zur Zahlung des regulären Fahrpreises zuzüglich
eines Bußgeldes in Höhe von maximal 200 Euro verpflichtet werden.
2. Ein Interrail-Pass ist grundsätzlich
personengebunden
Ein Interrail-Pass ist grundsätzlich personengebunden, nicht
übertragbar und nur bei Vorlage eines Reisedokumentes oder eines
anderen anerkannten Ausweises mit Lichtbild gültig (Kopien sind
nicht erlaubt). Reisende, die ohne Ausweis oder ein gleichwertiges
Dokument mit dem Interrail-Pass reisen, können abhängig von
den Bedingungen der jeweiligen Bahngesellschaft zur Zahlung
des regulären Fahrpreises zuzüglich eines Bußgeldes in Höhe von
maximal 200 Euro verpflichtet werden.
3. Länder und Gesellschaften, die den Interrail-Pass
anerkennen
3.1 Gültigkeit des Passes
Der Interrail Global-Pass ist gültig für Reisen mit den teilnehmenden
Bahngesellschaften und Schifffahrtslinien aller Länder, die auf
Seite 5 aufgelistet sind. Die teilnehmenden Bahngesellschaften
und Schifffahrtslinien sind in der Interrail Rail Planner App unter
„Vergünstigungen“ aufgelistet. Ein Interrail-Pass ist nur begrenzt
für Reisen im Wohnsitzland des Passinhabers gültig. Für weitere
Informationen dazu siehe Seite 8. Ein Interrail One Country Pass ist
ausschließlich in dem auf dem Ticket angegebenen Land gültig. Ein
Interrail Benelux One Country Pass ist in Belgien, den Niederlanden
und Luxemburg gültig. Ein Interrail One Country Pass gilt nicht für
Reisen im Wohnsitzland des Passinhabers.
13
3.2 Reisen, die nicht vollständig innerhalb des
Geltungsbereiches des Passes stattfinden
Unternimmt der Passinhaber eine Reise, die nicht vollständig
innerhalb des Geltungsbereiches des Passes stattfindet, ist für die
Strecke außerhalb des Geltungsbereiches der reguläre Fahrpreis zu
entrichten.
4. Vergünstigungen
Unter Vergünstigungen sind zusätzliche Passvorteile für Passinhaber
zu verstehen. Eine Vergünstigung kann ausschließlich unter
folgenden Bedingungen in Anspruch genommen werden:
• Bei Vorlage eines Passes.
• Innerhalb der Gültigkeitsdauer des Passes.
• Sofern der Interrail-Pass in dem Land gültig ist, in dem die
Vergünstigung gewährt wird.
• Vergünstigungen sind generell nur vor Ort am
Fahrkartenschalter, beim Call Center oder direkt über die
Internetseite des Anbieters erhältlich.
Der Interrail-Pass berechtigt den Passinhaber, Vergünstigungen
der in der Rail Planner App aufgelisteten Verkehrsgesellschaften
und sonstigen Unternehmen in Anspruch zu nehmen. Weitere
Einzelheiten zu den spezifischen Passvorteilen sind in der Rail
Planner App zu finden. Zu den Passvergünstigungen zählen neben
Vorteilen wie kostenlose Fährüberfahrten und freier Eintritt auch
Preisermäßigungen.
4.1 Kostenlose Vergünstigungen und Ermäßigungen
Um eine kostenlose oder ermäßigte Reise in einem Land in
Anspruch zu nehmen, muss der Pass in dem betreffenden Land
gültig sein. Um eine ermäßigte Überfahrt einer internationalen
Fährverbindung in Anspruch zu nehmen, muss der Pass entweder
im Abfahrts- oder im Ankunftsland gültig sein. Um eine kostenlose
Überfahrt einer internationalen Fährverbindung in Anspruch
zu nehmen, muss der Pass sowohl im Abfahrts- als auch im
Ankunftsland gültig sein.
Inhaber eines Flexi-Passes können während der gesamten
Gültigkeitsdauer des Passes Ermäßigungen in Anspruch nehmen.
Die Nutzung kostenloser Passvorteile ist bei einem Flexi-Pass
hingegen nur an einem Reisetag möglich, der im Reisekalender
angegeben ist.
5. Eintragung von Angaben in das Reisetagebuch
(Travel Diary)
Jede Reise mit einem Zug, Bus oder Schiff muss vor Antritt der Fahrt
im Reisetagebuch angegeben werden.
Beachten Sie bitte, dass die Reiseangaben im Reisetagebuch auf
dem Passumschlag maßgeblich sind. Ohne die Reiseangaben ist Ihr
Pass ungültig.
14
Reisende, die eine Fahrt ohne Angabe dieser Daten im
Reisetagebuch antreten, können abhängig von den Bedingungen
der jeweiligen Bahngesellschaft zur Zahlung des regulären
Fahrpreises zuzüglich eines Bußgeldes in Höhe von maximal 200
Euro verpflichtet werden.
6. Flexi-Pass: Datumsangaben im Reisekalender
Flexi-Passinhaber können innerhalb der Geltungsdauer des Passes
die Tage wählen, an denen sie reisen möchten. Das zutreffende
Datum muss vor Antritt der Reise mit dem ersten Zug, Bus oder
Schiff im Reisekalender angegeben werden. Tragen Sie das korrekte
Datum in blauer oder schwarzer Tinte unauslöschlich in die
entsprechenden Felder des Reisekalenders auf dem Pass ein oder
rubbeln Sie das Datum auf, sofern zutreffend. Ein handschriftlich
eingetragenes Datum ist mit zwei Ziffern (der 7. Mai ist 07/05)
und in der gleichen Reihenfolge wie in dem folgenden Beispiel
anzugeben:
Reisende, die an einem Datum
reisen, das nicht auf dem Ticket
angegeben ist, können abhängig
von den Bedingungen der jeweiligen Bahngesellschaft zur Zahlung
des regulären Fahrpreises zuzüglich eines Bußgeldes in Höhe
von maximal 200 Euro verpflichtet werden. Ein im Reisekalender
angegebenes Reisedatum darf nicht mehr geändert werden, da dies
einen Betrugsversuch darstellen kann. Das Ticket wird einbehalten.
Wenn Ihnen beim Eintragen ein Fehler unterlaufen ist, handeln Sie
wie folgt:
•
Tragen Sie das korrekte Datum in das nächste freie Feld im
Reisekalender ein. Dadurch geht ein Reisetag verloren. Eine
Erstattung ist nicht möglich.
Oder:
• In allen anderen Fällen fragen Sie den Zugbegleiter noch vor
der Fahrscheinprüfung um Rat.
7. Flexi-Pass: Nachtzugreisen
Wenn eine Reise mit einem direkten Nachtzug nach 19.00 Uhr
(7pm) beginnt und der Zug nach 04.00 Uhr (4am) morgens an
seinem Bestimmungsort ankommt, muss nur der Ankunftstag
im Reisekalender eingetragen werden. Das betrifft auch Reisen
zwischen 19.00 Uhr (7pm) und 24.00 Uhr (Mitternacht) am
Abreisetag, solange der Abreisetag und der Ankunftstag innerhalb
der Passgültigkeit liegen. Steigt der Passinhaber hingegen vor
19.00 Uhr (7pm) in einen Nachtzug ein, müssen zwei Reisetage
eingetragen werden.
Bei Reisen mit einer Nachtfähre mit dem Pass muss wahlweise
entweder der Abreise- oder Ankunftstag im Reisekalender
eingetragen werden.
15
8. Sitzplatzverfügbarkeit, Reservierung und Aufpreise
Ein Interrail-Pass garantiert nicht das Recht auf einen
Sitzplatz in einem Zug oder auf einer Fähre, sofern im Voraus
keine Reservierung vorgenommen wurde. Gebühren für
Sitzplatzreservierungen, Schlaf- / Liegewagen, Hafensteuern,
Mahlzeiten und andere Dienstleistungen an Bord eines Zuges
oder einer Fähre sind im Pass nicht enthalten. Für bestimmte Züge
und Fähren sind gebührenpflichtige Reservierungen zwingend
erforderlich. Die folgenden Züge und Leistungen müssen im Voraus
gebucht werden und/ oder erfordern einen Zuschlag:
• Für die meisten Hochgeschwindigkeitszüge (wie SNCF
TGV, Thalys, Lyria, Trenitalia Freccia, Renfe AVE) ist eine
Sitzplatzreservierung erforderlich. Der Passinhaber muss die
Zuschläge und Gebühren im Voraus begleichen, insbesondere
für Sitzplatzreservierungen (in einigen Fällen sind in der
Reservierungsgebühr zusätzliche Dienstleistungen enthalten).
• Schlaf- oder Liegewagen: Plätze im Schlaf- oder Liegewagen
(Bett- oder Liegeplätze und Schlafabteile) in allen Nachtzügen.
• Panoramawagen: Einige Panoramazüge bieten die Möglichkeit,
in speziellen Panoramawagen zu reisen. Dafür ist eine
Reservierung erforderlich.
• In den Zuschlägen für bestimmte Züge sind Mahlzeiten inbegriffen.
• Daneben werden an Bord weitere Serviceleistungen angeboten
(Telefon, Zeitungen usw.).
Zuschläge für Fähren: Die folgenden Fähren und Leistungen müssen
im Voraus gebucht werden und/ oder erfordern einen Aufpreis:
• Die Nutzung von Kabinen, Liegeplätzen und Ruhesitzen auf den
Fähren der Fährgesellschaften.
• Saisonal bedingte Zuschläge während der Monate Juni bis
September auf allen Fähren der Attica Group (Superfast Ferries
und Blue Star Ferries) sowie der Minoan Lines zwischen Italien
und Griechenland.
• Hafengebühren.
• Die Nutzung bestimmter Fähren.
16
9. Missbrauch eines Interrail-Passes und Einbehaltung
Bahnmitarbeitern ist es gestattet, in folgenden Fällen einen Pass
einzuziehen:
• Wenn es sich um eine Fotokopie oder Fälschung handelt.
• Wenn der Pass von einer anderen Person genutzt wird, als
namentlich ausgestellt.
• Wenn die Reisedaten verändert wurden (in einem der
betreffenden Felder).
• Wenn der Pass außerhalb der Gültigkeitsdauer genutzt wird.
• Wenn der Pass mißbräuchlich im Wohnsitzland genutzt wird.
• Wenn der Pass ohne einen Reisepass oder ein anderes
gleichwertiges Dokument mit Lichtbild genutzt wird (Kopien
werden nicht anerkannt).
Der Passinhaber ist darüber hinaus zur Zahlung des regulären
Fahrpreises für die zurückgelegte Strecke und eines Bußgeldes
in Höhe von maximal 200 Euro verpflichtet, abhängig von den
Bedingungen der jeweiligen Bahngesellschaft. Alle oben genannten
Fälle werden als Betrugsversuch des Passinhabers sowohl der Eurail
Group als auch der jeweiligen Bahn-/Fährgesellschaft gegenüber
gewertet. Bei einem Betrugsversuch werden die Behörden des
Landes eingeschaltet, die geeignete Strafmaßnahmen ergreifen.
10. Gepäck
Inhaber eines Interrail-Passes unterliegen hinsichtlich des Transports
von Gepäck den gleichen Bedingungen wie Inhaber eines regulären
Fahrscheins der jeweiligen Bahngesellschaft, mit der sie reisen.
17
11. Gültigkeitszeitraum des Interrail-Passes
Ein Interrail-Pass ist innerhalb des auf dem Pass angegebenen
Zeitraums gültig. Die erste Reise kann nach 00.00 Uhr des auf dem
Pass gedruckten ersten Geltungstags beginnen. Die letzte Reise muss
vor Mitternacht um 24.00 Uhr am letzten Geltungstag beendet sein.
12. 1. und 2. Klasse
Ein Interrail-Pass ist für die auf dem Pass angegebene Klasse gültig.
Interrail-Pässe der 1. Klasse sind ebenfalls in der 2. Klasse gültig. Um
mit einem Pass der 2. Klasse in der 1. Klasse reisen zu können, muss
der volle Differenzbetrag zwischen der 1. und der 2. Klasse auf der
betreffenden Strecke gezahlt werden. Inhaber eines Passes der 1.
Klasse, die in der 2. Klasse reisen, erhalten keine Rückerstattung.
13. Berechtigung
Ein Interrail-Pass kann nur von Bürgern der Länder der Europäischen
Union (EU) oder eines der nachfolgend aufgelisteten Länder,
beziehungsweise von Personen mit offiziellem Wohnsitz in einem
der Länder der EU oder in einem der nachfolgend aufgelisteten
Länder genutzt werden: Albanien, Andorra, Bosnien-Herzegowina,
EJR Mazedonien, Gibraltar, Island, Kosovo, Liechtenstein,
Moldawien, Monaco, Montenegro, Norwegen, Russische Föderation,
San Marino, Serbien, Schweiz, Türkei, Ukraine, Weißrussland und
Vatikanstaat.
Bürger aus Ländern außerhalb der EU, die nicht aus einem der oben
aufgelisteten Länder stammen, und Personen, die ihren Wohnsitz
außerhalb der genannten Länder haben, können stattdessen
einen Eurail-Pass nutzen. Die Staatsbürgerschaft kann anhand
eines Reisepasses/ Ausweises nachgewiesen werden. Der Wohnsitz
kann anhand einer behördlichen Aufenthaltsgenehmigung
nachgewiesen werden.
14. Duplikate und Ersatz von Interrail-Pässen
Für beschädigte, verloren gegangene oder gestohlene InterrailPässe kann leider kein Duplikat ausgestellt werden. Pässe mit
fehlerhaften Angaben, die auf einem Fehler der Ausgabestelle
beruhen, werden ausschließlich von der jeweiligen Ausgabestelle
ersetzt.
15. Verschiedene Passkategorien für den Interrail-Pass
Die Interrail-Pässe der nachfolgenden Kategorien unterliegen
folgenden Einschränkungen:
• Um mit einem Kinder-Pass reisen zu können, muss das Kind am
ersten Tag der Gültigkeitsdauer des Passes unter 12 Jahre alt
sein. Ein Kinder-Pass ist nur in Kombination mit einem Pass für
Erwachsene gültig. Pro erwachsener Person werden maximal
18
•
•
zwei Kinder-Pässe ausgegeben. Kinder unter 4 Jahren reisen
kostenfrei und benötigen keinen Pass, sofern kein eigener Sitzoder Liegeplatz in Anspruch genommen wird. Wenn Sie einen
eigenen Sitz- oder Liegeplatz für Ihr Kind wünschen, ist ein
Kinderticket oder Pass erforderlich.
Um mit einem Pass für Jugendliche reisen zu können, muss
der Jugendliche am ersten Tag der Gültigkeitsdauer des Passes
unter 26 Jahre alt sein.
Um mit einem Senioren-Pass reisen zu können, muss der
Reisende am ersten Tag der Gültigkeitsdauer des Passes
mindestens 60 Jahre alt sein.
16. Annullierungs- und Erstattungsbestimmungen
Erstattungen können nur gewährt werden, wenn der Pass entweder:
• Vor dem ersten Geltungstag an die Verkaufsstelle
zurückgegeben wird, oder
• Von einem Bahnmitarbeiter vor dem ersten Geltungstag mit
dem Hinweis „UNGENUTZT“ versehen wurde.
Anträge auf Rückerstattung für Pässe mit dem Vermerk
„UNGENUTZT“ können noch bis zu einem Monat nach dem letzten
Geltungstag eingereicht werden. Die Rückerstattung erfolgt
abzüglich einer Stornierungsgebühr von 15%. Pässe, die nur
teilweise genutzt oder gestohlen wurden oder verloren gegangen
oder beschädigt sind, werden weder erstattet noch ersetzt.
Gleiches gilt für Tickets, die erworben wurden, um ein verloren
gegangenes oder gestohlenes Ticket zu ersetzen. Anträge auf
Rückerstattung müssen vom Passinhaber schriftlich und unter
Vorlage des Originaltickets im dazugehörigen Passumschlag bei der
Bahngesellschaft gestellt werden, bei der der Pass erworben wurde.
17. Haftung
Die Eurail Group G.I.E. handelt lediglich als Vermittler für
europäische Beförderungsunternehmen und kann für den Betrieb
der Beförderungsunternehmen oder Schäden beziehungsweise
zusätzliche Kosten aufgrund des Verlustes von Gepäckstücken, von
Diebstahl, höherer Gewalt, Streiks, stornierter Züge oder anderer
Ursachen nicht haftbar gemacht werden.
18. Fahrgastrechte
Sollten während der Gültigkeitsdauer des Passes mindestens drei
oder mehr Zugverspätungen von mehr als jeweils 60 Minuten
auftreten, hat der Passinhaber die Möglichkeit, eine Entschädigung
von der Eurail Group geltend zu machen (bei einem One CountryPass bei mindestens zwei Verspätungen). Weitere Informationen
und Einzelheiten zum Antrag auf Entschädigung erhalten Sie unter
www.eurailgroup.org/compensation.
19
19. Rechtsvorschriften
Passinhaber unterliegen auf allen Reisen durch die EUMitgliedstaaten diesen Nutzungsbedingungen und den
Beförderungsbedingungen der Beförderungsunternehmen, die sie
mit dem Interrail-Pass nutzen, sowie der geltenden Gesetzgebung,
einschließlich der Richtlinie (CE) 1371/2007. Die Beförderung
unterliegt zudem den „Einheitlichen Rechtsvorschriften für den
Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen
GCC-CIV/PRR“, sofern die teilnehmenden Beförderungsunternehmen
die Richtlinien implementiert haben. Alle Streitfragen sind dem
zuständigen Gericht des Landes vorzulegen, in dem die Beförderung
stattgefunden hat oder hätte stattfinden sollen.
20. Vorherrschen der englischen Version
20
© Alison Wright
Im Falle eines Konfliktes zwischen der englischen Fassung und einer
anderssprachigen Übersetzung dieser Nutzungsbedingungen ist
die englische Version (siehe www.eurailgroup.org/InterrailCOU)
maßgeblich.
1 1
Day
0 7
0 9
Month Time
Zusätzliche Zeilen
im Reisetagebuch
2 2
V
I
From
E N N A
B U D A P E S T
To
Train Bus Boat
Sollte der Platz in Ihrem Passumschlag beim Eintragen Ihrer Reisen nicht ausreichen, können Sie diese zusätzlichen
Zeilen nutzen. Zeigen Sie die Angaben zusammen mit dem Passumschlag beim Zugpersonal vor. Wenn Sie den
Passumschlag nach Ihrer Reise an uns zurücksenden, fügen Sie die zusätzlichen Seiten bitte ebenfalls hinzu.
Control area x
Month Time
From
To
Train Bus Boat
Sie benötigen noch weiteren Platz? Hier können Sie zusätzliche Zeilen für Ihr Reisetagebuch herunterladen: www.eurailgroup.org/traveldiary
Day
U
Control area x
Rail Planner App
Funktioniert
auch offline
Bequem
Kostenlos
Interrail Rail Planner App
Gratis, offline und bequem
Die Rail Planner App ist ein kostenlose und praktische App, die
Offline-Zugriff auf alle Zugfahrpläne in Europa bietet. Mit der
App können Sie den Reiseplaner nutzen, um Ihre Reise bequem
im Voraus zu planen, ob am Bahnhof oder unterwegs im Zug!
Sie können außerdem:
• Informationen über zusätzliche Ermäßigungen, kostenlose
Vorteile und Vergünstigungen abrufen
• Nützliche Reiseinformationen und die Antworten auf häufig
gestellte Fragen zur Planung Ihrer Reise durch Europa finden
Die App kann heruntergeladen
werden unter:
Erleben Sie Ihr
eigenes Abenteuer
Eurail Group G.I.E.
P.O. Box 2112
3500 GC Utrecht
The Netherlands
German version
Edition 2016
EG I16 0 9