LICHT FÜR IndusTRIe und TeCHnIk

LICHT
FÜR
Industrie
UND
technik
Licht für Industrie und Technik
Hohe Produktivität hängt zu einem wesentlichen Teil von den Mitarbeitern ab.
Durch die richtige Beleuchtung am Arbeitsplatz können Leistungsfähigkeit und
-bereitschaft, sowie das Wohlbefinden der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gefördert
werden – vom Schichtbetrieb in großen Industriehallen bis hin zu spezifischen Fer­
tigungsbereichen­­. Denn richtig eingesetzt, hilft eine moderne Beleuchtungs­lösung
dabei, die Arbeitsplatzbedingungen in der Produktion zu optimieren, Moti­vation
zu steigern, Ermüdung vorzubeugen und Arbeitsunfälle zu vermeiden. Durch lang­
jäh­rige Erfahrung und permanente Forschung wissen wir um die Wirkung und Ein­
satz­möglichkeiten von Licht im industriellen Bereich und können unsere Kunden
kom­petent beraten. Mit maßgeschneiderten Lösungen und modular aufgebauten
Pro­duktlinien stellen wir sicher, dass in allen Räumen und Bereichen zu jeder Zeit
das optimale Licht bereitgestellt wird. Vor dem Hintergrund der Forderung nach
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit setzen wir zunehmend auf kombinierte Konzepte­
aus Tages- und Kunstlicht. Unser breites Portfolio für Industrie und Technik be­­
inhaltet Leuchten und intelligente Steuerungssysteme, die ganzheitliche Lösungen
aus einer Hand möglich machen. Zumtobel. Das Licht.
Anwendungen
Tryckfolket, Malmö | SE
LU General Biscuits, Herentals | BE
Nike Europe, Vorst-Laakdal | BE
ŠKODA AUTO a.s., Mladá Boleslav | CZ
FREITAG lab. ag, Zürich | CH
ASDA Doncaster | GB
RSD Electronic, Naturno | IT
Referenzen
Alexander Bürkle GmbH & Co. KG, Freiburg, DE / Apipharma, Zagreb, HR / ASDA,
Don­caster, GB / ASEAG Verkehrsbetriebe Aachen, DE / AU Optronics factory,
Trencin­, SK / Bauarena Volketswil, CH / Bosch Rexroth Pasching, AT / Dello GmbH
& Co. KG, Reinbek, DE / Dhollandia factory Predmier, SK / Fernheizkraftwerk Klausen, IT / Fiat Kragujevac, RS / Flextronics, Althofen, AT / Freitag Taschen, Zürich,
CH / Garage Delorge VW-Audi-Seat-Skoda, Sint-Truiden, BE / Güterverkehrszentrum
Ingolstadt, DE / Haberkorn Ulmer, Leonding, AT / Hörmann Austria, Dobl, AT /
Hugo Boss Shoes & Accessories Italia SpA, Morovalle, IT / IWT Innovative Water
Technology GmbH, Lienz, AT / Kramer Allrad, Pfullendorf, AT / La Baita, Caselle
Torinese, IT / Liebherr Baumaschinen AG, Reiden, CH / Loacker Konfekt GmbH,
Heinfels, AT / Lu General Biscuits Belgie nv, Herental, BE / Nike Logistikzentrum,
Laakdal, BE / Parker Hannifin, Bielefeld, DE / Rema Holz­industrie, Eben im Pongau,
AT / Risse + Wilke Kaltband­GmbH & Co., Iserlohn, DE / Rolls-Royce Motor Cars
LTD., Goodwood, GB / RSD Electronic, Naturno, IT / Rupp Käserei, Lochau, AT /
Salewa Headquarter, Bozen, IT / Scania Parts Logistics­, Opglabbeek, BE / Schletter
Leicht­metallbau GmbH, Kirchdorf, DE / Siloking, Mayer Maschinenbaugesellschaft
mbH, Tittmoning, DE / Škoda Auto factory, Mladá Boleslav­, CZ / Storenmaterial AG,
Geroldswil, CH / TechnoAlpin AG, Bol­zano­, IT / Technogym, Cesena­, IT / Tryckfolket,
Malmö, SE / Vonlanthen Holzbau AG, Schmitten, CH / ZF-Getriebe, Saarbrücken, DE
Titelbild: TechnoAlpin AG, Bozen | IT
Architektur: Arch. Johannes Niederstätter VWN Architects
in Zusammenarbeit mit Dr. Roland Baldi, Bozen | IT
Lichtlösung: Downlight PANOS, Lichtlinie SLOTLIGHT II,
Pendelleuchte ECOOS, Feuchtraumleuchten PERLUCE und SCUBA, Hallenreflektorleuchte COPA
Studienergebnisse
Wie dynamisches Licht die Produktivität beeinflusst
10
Trends
Licht für Industrie und Technik
12
Nachhaltigkeit
Einleitung14
Den Energieverbrauch reduzieren
Produktivität
CO 2 -Emissionen verringern
18
Die Wartung vereinfachen
20
Beleuchtungen erneuern
22
Einleitung24
Individualität anbieten
Funktionalität
16
26
Leistung steigern
28
Sauberkeit ermöglichen
30
Sicherheit erhöhen
32
Einleitung34
Große Distanzen überwinden
36
Ganzheitlich planen
38
Transparent sein
40
Lichtlösungen
Human Aspects + Energy Efficiency = Humanergy Balance
42
Lichtmanagement
Intelligente Netzwerke für Industrie und Technik
44
Sicherheitsbeleuchtung
Unauffällig im Alltag, verlässlich im Notfall
46
Studienergebnisse
Wie dynamisches Licht die Produktivität beeinflusst
Welchen Einfluss hat eine dynamische Beleuchtung auf
das Wohlbefinden von Mitarbeitern in Schichtbetrieben?
Um dieser­ Frage auf den Grund zu gehen, wurden die
Wirkungen­ von wechselnden Lichtsequenzen in der Früh­
schicht eines österreichischen­ Produktionsbetriebs getestet.
Das Ergebnis der wissenschaftlichen Studie: Dynamische
Raum­l icht­b e­d ingun­g en beeinflussen das Wohlbefinden von
Schicht­a rbeitern posi­t iv­. Neben einem ruhigeren Schlaf
konnte­ auch eine Ent­s pan­n ung des autonomen Nervensystems nach­g ewiesen werden.
Beleuchtung und Produktivität
Im Rahmen der interdisziplinären Studie gelang es dem For­s chungs­
team, biologisch wirksame Einflüsse von dynamischen Raum­b e­
leuchtungen auf Schichtarbeitende zu messen. Zumtobel installierte
dazu in der neuen Produktionshalle des Kärntner Elektro­­unter­n eh­
mens Flextronics 500 Stück Lichtbandleuchten TECTON 2 x 54 Watt
mit der einer Farbtemperatur von 4.000 Kelvin und eine LUXMATE
EMOTION Licht­s teu­e rung.
Das Forschungsteam wählte zwei dynamische Beleuchtungs­­sze­n a­
rien für die Allgemeinbeleuchtung: Ausgehend von den in der Norm
geforderten 1.000 Lux, wechselten die Beleuch­tungsstärken zu
hohen­ 2.000 Lux. Diese wahrnehmbare Lichtverdoppelung wurde­
bewusst über längere Zeitintervalle eingesetzt, um die Wach­h eit bei
Schichtbeginn und die Müdigkeit gegen Schichtende mit Licht zu
beeinflussen. Alternativ wurden Helligkeitsdynamiken getestet, die
aufgrund von kurzen, fortlaufenden Zeitintervallen für die Schicht­
arbeiter nicht wahrnehmbar waren.
Unter Kontrolle vieler entscheidender Einflussfaktoren konnte der
Nachweis erbracht werden, dass sich beide dynamischen Raum­
lichtbedingungen sowohl positiv auf die Befindlichkeit der Arbeiter
während der Schichtarbeit auswirken als auch die nächtliche
Schlaf­q ualität steigern. Dynamisches Licht im Schichtbetrieb steht
somit nachweislich in einem engen Zusammenhang zur psychound physiologischen Befindlichkeit der Mitarbeiter.
Diese Ergebnisse dienen als Basis, um weitere wissenschaft­liche
Forschungsprojekte im Labor anzuschließen und somit das Licht als
Einflussfaktor auf die Produktivitätssteigerung genau zu definieren.
21:00
22:00
23:00
24:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00 Uhr
Die detaillierte Analyse der Nachtaktivität zeigt, dass eine statische Grund­b eleuchtung
während der Arbeitszeit (blaue Linie) eine deutlich schlechtere Schlafqualität zur Folge
hat. Die dynamischen Beleuch­t ungen (rote und grüne­ Linien) zeigen eine wesentlich
ruhigere Nachtaktivität.
11
Flextronics, Althofen | AT
Lichtlösung: Lichtbandsystem TECTON,
Lichtmanagement LUXMATE EMOTION
Trends
Licht für Industrie und Technik
1
Nachhaltigkeit
Kennzeichen moderner Industrieunternehmen
Weltweit und in nahezu allen Industrien gewinnen nachhaltige
Produk­­­t ions­­techniken an Bedeutung. Unternehmen setzen Maß­
nahmen, um die Ressourcen- und Energieeffizienz zu steigern und
gleichzeitig die Produktionsabläufe, Prozesse und Energiequellen zu
optimieren. Die Industrie­a nwendung hat hier aus ökologischer und
ökonomischer, genauso wie aus ergonomischer Hinsicht ein großes
Poten­z ial. Oft kommt auch der Druck von außen: Viele Industrie­
gebäude müssen modernisiert werden, um den energetischen Vor­
gaben gerecht zu werden.
Seite 14
13
2
3
Produktivität
Funktionalität
Stetig steigende Anforderung
Die Wirtschaft fordert Produktionszuwächse, effizientere Arbeits­
abläufe­, verbesserte Organisationsstrukturen, technischen Fort­
schritt und möglichst wenig Ausfälle. So ist die Produktivität eine
Entwicklung, die sich bereits über mehrere Jahre zieht, aber bei
vielen­ Industrien erst jetzt zu einem Umdenken führt. Heute wird
vermehrt Kapital und Arbeit investiert, um die Produktivität von
Grund auf zu optimieren. Dazu werden Arbeitsumfeld, Arbeits­
bedingungen und Prozesse neu definiert.
Veränderungen in der Arbeitswelt
Während die zunehmende Automatisierung schnelle und präzise
Arbeitsabläufe mit sich bringt, steigen auch die Anforderungen an
handwerklich anspruchsvolle Tätigkeiten. Um beide Aspekte zu gewährleisten muss ein Raum unterschiedlichen Nutzungsszenarien
und Ansprüchen gerecht werden. Unterschiedliche Raumhöhen,
Tem­p eraturen und Automatisierungsgrade erfordern eine funktionale
Flexibilität. Zudem befindet sich die Industriearchitektur und die von
der Industrie gewünschte Repräsentation im Umbruch. Transparenz
dokumentiert die Stärke eines Unternehmens in der Öffentlichkeit.
Sauberkeit und Innovation sind die inneren Werte der Zukunft.
Seite 24
Seite 34
Nachhaltigkeit
Einleitung
„Die EnBW EnergyWatchers haben es sich zur Aufgabe gemacht, kleinen und
mittelständischen­Unternehmen dabei zu helfen, Energiekosten zu sparen. Als
Effizienz­-Profis finden wir die Einspar-Potenziale in Unternehmen und helfen,
diese zu realisieren und gleichzeitig von öffentlicher Förderung zu profitieren.
Um auf diese Art und Weise die Wettbewerbsfähigkeit der Kunden zu erhöhen,
brauchen­wir starke und zuverlässige Partner an unserer Seite. Zumtobel sorgt
mit einzigartiger Kompetenz in der Beleuchtungstechnik dafür, dass wir unsere
Ideen für effiziente Beleuchtung umsetzen können. Dadurch senken unsere Kunden
dauerhaft ihre Energie­kosten und schonen gleichzeitig die Umwelt.“
Melanie Bunke
Geschäftsführung EnBW EnergyWatchers GmbH | DE
15
1
IWT Innovative Water Technology GmbH, Lienz | AT
Elektrounternehmen: Elektro Green, Lienz / AT
Lichtlösung: CLARIS Rasterleuchten, Lichtbandsystem ZX2,
Sicherheitsbeleuchtung ONLITE
Mit der Einführung von GreenBuilding-Labels und Energieein­­sparVerordnungen wachsen die Anforderungen an die Reduktion und
Kennzeichnung des Energieverbrauchs von Gebäuden. Von den
Industrieunter­n ehmen werden Maßnahmen gefordert, um die
Ressourcen zu schonen und den Energiehaushalt zu optimieren.
Einen wesent­lichen Beitrag zur Energieeffizienz leistet dabei die
Beleuchtung. Mit dem richtigen Einsatz von Lampe und Vorschalt­
gerät innerhalb einer Leuchte, der optimierten Leuchteneffizienz und
einem intelligenten Betrieb ist bereits ein großer Schritt getan. Das
Potenzial für die Beleuchtungserneuerung ist in der Industrie sehr
hoch. Viele Industrieanlagen müssen modernisiert werden, um den
energetischen Vorgaben gerecht zu werden. Dabei beinhaltet eine
Modernisierung auch die Möglichkeit für eine qualitative Reform.
Neben ökologischen und ökonomischen Faktoren ist die Ergonomie
das dritte Standbein der Nachhaltigkeit. Dafür werden Produktions­
abläufe und Prozesse optimiert und wertschöpfend gestaltet.
Unternehmen wollen Verantwortung übernehmen und diese Nach­
haltigkeit dem Kunden kommunizieren. Wie der Einsatz von erneuerbaren Energiequellen unterstützt auch die moderne Beleuch­t ung
den nachhaltigen und innovativen Charakter eines Unternehmens.
1Nachhaltigkeit
Den Energieverbrauch reduzieren
Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co., Iserlohn | DE
Lichtlösung: Hallenreflektorleuchte VALUEA, Lichtmanagement DIMLITE
Gesamtkosten
€ 600.000,–
Amortisation
€ 500.000,–
€ 400.000,–
€ 300.000,–
€ 200.000,–
€ 100.000,–
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Jahre
Berechnungsbeispiel
Die Investition für eine Lichtlösung mit der Hallenreflektorleuchte
VALUEA amortisiert sich im Vergleich zu einer Halogen-MetalldampfBeleuchtung mit COPA I schon in ein bis zwei Jahren.
Der tatsächliche Verbrauch pro Quadratmeter und Jahr wird durch den
Einsatz moderner Leuchtstofflampen-Technik um mehr als ein Drittel
reduziert­. Eine zusätzliche Tageslicht- und Präsenz­s teuerung senkt den
Energieverbauch auf weniger als 43 Prozent.
Energieverbrauch pro Jahr
COPA I
VALUEA
VALUEA
IP 65 1/400 W 62,4 kWh/m 2a
IP 64 4/80 W 40,3 kWh/m 2a
IP 64 4/80 W 26,8 kWh/m 2a
mit Tageslicht- und Präsenzsteuerung
17
•Der Mehrverbrauch an Energie für lange Betriebszeiten
lässt sich durch effiziente Technologie und Lichtsteuerung
aus­g leichen
•E ffizient und gleichmäßig ausgeleuchtete Produktionsstätten
erfüllen tätigkeitsspezifische Anforderungen aus unterschiedlichen Höhen
•E in hohes Maß an Tageslicht unterstützt das Wohlbefinden des
Mitarbeiters und senkt den Bedarf an Kunstlicht
Bedingt durch die langen Betriebs- und Produktionszeiten ist in
der Industrie der Bedarf an Energie besonders hoch – auch für die
Beleuchtung: Vor allem in hohen Hallen werden hohe Lumenpakete
benötigt. Ein zusätzlicher Antrieb für das Energiesparen sind die
konstant steigenden Energiepreise.
Schon die Wahl des Leuchtmittels hat einen enormen Einfluss auf
den Energieverbrauch. Leistungsstarke Leuchtstofflampen in
Kombination mit hocheffizienten Reflektoren konsumieren deutlich
weniger Energie als Halogen-Metalldampflampen. Die moderne LED
wird dort eingesetzt, wo sie ihre Stärken als gezielt kontrollier- und
steuerbares Leuchtmittel mit langer Lebenszeit und weitgehender
Wartungsfreiheit ausspielen kann. Ein weiterer Meilenstein wird mit
der Umstellung auf elektronische Vorschaltgeräte gesetzt.
Höchste Energieeffizienz wird durch intelligentes Lichtmanagement
erzielt. Tageslicht wird als natürliche Beleuchtungsquelle genutzt
und mit künstlichem Licht ergänzt, um während der gesamten
Arbeitszeit ein konstantes Beleuchtungsniveau anzubieten. Die
zunehmende­ Automatisierung schafft vermehrt Zonen und Bereiche,
in denen Menschen gar nicht oder nur für gelegentliche Kontrollen
arbeiten. Diese Zeiten mit beschränktem Licht­b edarf nutzt ein
Lichtmanagement mit Korridorfunktion, um die Helligkeit auf ein
Mindestniveau zu regeln und erst bei Bewegung wieder in den
­v ollen Betriebsmodus zu versetzen.
Produktempfehlung
VALUEA | Hallenreflektorleuchte
Verschiedene Beleuchtungskonzepte miteinander vergleichen,
Gesamtkosten und Amortisationszeiten berechnen:
Mit der Planungssoftware ecoCALC werden Lichtlösungen und
Sanierungen binnen kurzer Zeit auf ihre Nachhaltigkeit überprüft.
DIMLITE | Lichtmanagement
1Nachhaltigkeit
CO2-Emissionen verringern
•E nergiesparen heißt nicht nur die Stromkosten zu senken,
sondern­auch den CO 2 -Haushalt zu optimieren
•I ndustriebetriebe leisten einen wesentlichen Beitrag für eine
erfolgreiche CO 2 -Bilanz ihres Landes
•CO 2 -Zertifikate verdeutlichen das Verantwortungsbewusstsein
der Unternehmer
Große Industrieunternehmen mit einem fixen Grundstrompreis und
geringen laufenden Stromkosten haben weniger mit den Energie­
kosten zu kämpfen, verursachen aber einen wesentlichen Anteil
der CO 2 -Emissionen. Weltweite Zielsetzungen schlagen sich in
nationalen­ Gesetzen nieder, die eine Reduktion der CO 2 -Emission
vorschreiben. CO 2 -Zertifikate beziffern den Beitrag, den man für
die Umwelt leistet. Immer häufiger streben Unternehmen auch eine
GreenBuilding-Zertifizierung an. Labels wie LEED, BREEAM, DGNB,
ÖGNI, KlimaHaus, HQE, MINERGIE, BCA Green Mark, CASBEE
oder GreenStar kennzeichnen die Gesamtenergieeffizienz eines
Gebäudes. Nicht zuletzt ist eine derartige Zertifizierung auch ein
Marketinginstrument, um sich als nachhaltiges Unternehmen zu
positionieren­.
Ein großes Potenzial zur Reduktion der CO 2 -Emission steckt in der
Erneuerung von Altanlagen. Viele Beleuchtungen in Industriehallen
entsprechen nicht dem Stand der Technik. Eine Modernisierung der
Lichtlösung kann schnell große Mengen an CO 2 und Energie einsparen, was sich nicht zuletzt in einer kurzfristigen Amortisation der
Investitions­kosten niederschlägt. So wird langfristig nicht nur
Energie, sondern auch Geld gespart.
Salewa Headquarters in Bozen | IT
Architektur: Cino Zucchi Architetti und Park Associati, Mailand | IT
Elektroplanung: Energytech, P.I. Gabriele Frasnelli, Bozen | IT
Lichtlösung Büro-Sonderleuchte IBLA, Einbauleuchte Mildes Licht,
Lichtlinie Slotlight II, Lichtbandsystem Tecton Slimline,
Lichtleiste Linaria, Einbauleuchte Perluce, Strahler Liviano,
Rundleuchte Ondaria
Foto: Oskar Da Ritz
Eckdaten der Energiebilanz:
CO 2 -Einsparung von 330 Tonnen pro Jahr
Den Hauptteil an CO 2 verbraucht eine Leuchte während dem
Betrieb. Hier reduzieren effiziente Leuchtmittel, moderne Vor­s chalt­
geräte, optimierte Reflektoren und Optiken sowie eine intelligente
Lichtsteuerung den tatsächlichen Verbrauch. Für eine optimale
Gesamtbilanz der Leuchte legt Zumtobel auch bei der Her­s tellung
hohen Wert auf die Nachhaltigkeit: Dies beginnt bei der Aus­w ahl
der Materialien, erstreckt sich über die Effizienz der Pro­zesse
sowie­ Transporte und endet bei der Entsorgung. Als Beweis für
die Nachhaltigkeit steht für jedes Zumtobel Produkt eine UmweltProduktdeklaration (EPD) zur Verfügung. Diese Ökobilanz entspricht
den euro­p äischen Standards für GreenBuilding-Zertifizierungen.
19
SCANIA Parts Logistics, Opglabbeek | BE
Lichtlösung: Lichtbandsystem TECTON,
Sicherheitsleuchte ONLITE RESCLITE
Produktempfehlung
TECTON | Lichtbandsystem
DIMLITE daylight | Lichtmanagement
1Nachhaltigkeit
Die Wartung vereinfachen
21
Freitag Taschen, Zürich | CH
Lichtlösung: Feuchtraumleuchte CHIARO,
Hallenanbauleuchte COPA A,
Lichtbandsysteme TECTON und ZE
Foto: Roland Tännler
•I n hohen Hallen und bei schwer erreichbaren Leuchten ist
die Wartung ein entscheidender Faktor
•M oderne LED-Lösungen bieten den Vorteil der langen Lebens­
dauer­
•LED-Retrofitlampen hingegen führen vielfach zu hohen
Einbußen bei der Licht­q ualität, der technischen Sicherheit
und der Energie­e ffizienz
Mit der langen Lebensdauer und einem speziell wartungsarmen
Produktportfolio kommt Zumtobel den Anforderungen der Industrie
entgegen: Viele Leuchten in hohen Hallen sind nur schwer zu er­
reichen, eine Wartung und ein häufiger Lampentausch sind daher
sehr aufwändig. Eine Reduk­t ion des Wartungsbedarfs heißt auch,
dass Produktionsprozesse weniger oft gestört werden. Bei einer
durchschnittlichen Lebens­d auer von 50.000 Stunden und einem
garantierten­ Lichtstrom von über 70 Prozent in der Endphase sind
LED-Leuchten über lange Strecken nahezu wartungsfrei. Selbst
die Reinigung wird durch kompakte Bauformen, wie sie durch die
Verbindung von LED-Lichtquelle, Balken und Optiken entstehen,
besonders­ einfach. Ein weiterer Vorteil der LED ist die Begrenzung
des sichtbaren Licht­s pektrums. Frei von ultravioletten und infraroten
Strahlen, schadet das Licht der LED selbst leicht ausbleichenden
Kunststoffen nicht.
Die Verlockung, für eine Modernisierung alte Leuchtstofflampen
schnell durch LED-Röhren auszutauschen, ist groß. Doch Vorsicht
ist geboten. Viele LED-Retrofits werden den lichttechnischen und
elektrotechnischen Anforderungen einer Leuchte nicht gerecht. Da
LED-Retrofit und Leuchte nicht zusammen geprüft wurden, müssen
Bestätigungen für die Prüfzeichen nach dem Umrüsten erneut ein­
ge­h olt­ werden und die Haftung im Schadensfall geht auf jene Firma
über, die den Umbau vorgenommen hat. Reflektor und Optik einer
Zumtobel Leuchte sind präzise auf die Leuchtstofflampe abgestimmt,
ein Umrüsten auf LED-Röhren hat somit stark abweichende Abstrahl­
charakteristiken zur Folge. Somit ist die ausgewiesene Lichtstärke­
verteilung nicht mehr gegeben und lichttechnische Berechnungen
der Beleuch­t ungs­s tärke und Blendung verlieren ihre Gültigkeit.
Retrofit-Lösungen erscheinen vor allem deshalb attraktiv, weil sie
weniger Strom verbrauchen als die Leuchtstofflampen gleicher
Länge. Dieser Schein wird aber dadurch entzaubert, dass LEDRetrofits etwa­50 Prozent weniger Licht abgeben als ein Großteil
der LED- und Leucht­s toff­lampen.
Produktempfehlung
SCUBA LED | Feuchtraumleuchte
ONLITE RESCLITE | Sicherheitsleuchte
1Nachhaltigkeit
Beleuchtungen erneuern
•D ie Erneuerung einer veralteten Lichtlösung wirkt sich
positiv­ auf den Energieverbrauch, die Arbeitsatmosphäre und
die Betriebskosten aus
•M oderne Beleuchtungslösungen reduzieren den Wartungs­
aufwand und erhöhen die Lichtqualität
•LED-Beleuchtung und Lichtsteuerungen sind eine Investition
in die Zukunft
In der Industrie ist der Anteil an veralteten Gebäuden überdurchschnittlich hoch. Bedingt durch die überholten Technologien wird
ein Vielfaches des tatsächlich Energiebedarfs verbraucht. Auch
wenn eine General­s anierung nicht möglich ist, so kann allein eine
Erneuerung der Beleuchtung die Betriebskosten erheblich senken.
Der Mehrwert auf qualitativer Ebene liegt in der helleren Umgebung:
Davon profitieren vor allem die Mitarbeiter durch bessere Bedin­g un­
gen zum Sehen und eine angenehme Arbeitsatmosphäre sowie
die Wertigkeit des gesamtes Arbeitsplatzes.
Der technische Fortschritt wird durch den Wechsel von T26-Lampen
mit konventionellen Vorschaltgeräten auf T16-Leuchtstoff­lampen mit
elektronischen Vorschaltgeräten vollzogen. LED macht den Schritt
in die Zukunft. Besonders einfach ist der Umstieg mit TECTON –
durch die 100%ige Kompatibilität der neuen LED-Optiken mit der
gesamten Produktfamilie. Alte T16- und T26-Bausteine lassen sich
werkzeuglos gegen neue LED-Leuchten auswechseln, bestehende
Trag­s chienen und Installationen finden somit­ weiter Verwendung.
Der Umstieg auf LED bedeutet zunächst eine höhere­ Investition –
macht sich jedoch langfristig über die Einsparungen bei Wartung
und Energiekosten und die Verbesserungen für die Mitarbeiter
bezahlt­.
Produktempfehlung
TECTON LED | Lichtbandleuchte
LUXMATE LITENET | Lichtmanagement
Bosch Rexroth, Pasching | AT
Vor der Beleuchtungserneuerung beklagten sich die Mitarbeiter
über zu geringe Beleuch­t ungs­s tärken, Mehrfachschattierungen
und Stroboskop-Effekte
750 lx
750 lx
00
1
1
2
2
33
Verlauf der Beleuchtungsstärke
44
55
66
77
88
99
Jahre
1010 Jahre
T16 versus LED
Die herkömmliche Beleuchtung für Produktionsflächen ist ein
T16-Lichtband. Fällt die Entscheidung auf ein TECTON LED Wide Beam Lichtband, so
wird nicht nur die Lichtqualität markant gesteigert: Bei T16-Leuchten ist alle drei Jahre
­e ine aufwändige Reinigung von Lampen und Reflektoren und ein Aus­t ausch sämtlicher
Leuchtmittel notwendig, das LED-Lichtband hingegen wird alle zwei Jahre einfach ab­
gewischt. Da sich auch der Austausch von Leuchtmitteln erübrigt, reduzieren sich die
Wartungskosten um 68 %. Betrachtet man einen Zeitraum von zehn Jahren, so liegen
die Gesamtkosten für das LED-Lichtband sogar 10 % unter jenen einer T16-Beleuchtung.
Minus 40 % Energieverbrauch pro Jahr
128,6 kWh/m 2 T16-Lichtbandleuchte 1/80 Watt
76,8 kWh/m 2 TECTON LED WIDE BEAM 63 Watt
23
Bosch Rexroth, Pasching | AT
Architektur: Atelier Hauptplatz, Dipl.Ing.
Ricardo Baumgarten, Linz | AT
Lichtlösung: Lichtbandsystem TECTON,
Lichtmanagement LUXMATE LITENET,
Notlichtsystem ONLITE
Gesamtkosten
€ 500.000,–
€ 400.000,–
Amortisation
€ 300.000,–
€ 200.000,–
€ 100.000,–
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Jahre
Nach der Sanierung
Das flexible TECTON Stromschienensystem sorgt für eine helle Grundbeleuchtung und komfortable Arbeits­
bedingungen. Das Kunstlicht wird über eine Licht­s teuerung dem über die Ober­lichter einfallenden Tageslicht
angepasst. So werden bei Bosch Rexroth im Jahr bis zu 22.240 kWh Strom eingespart. Die Investition amortisiert sich in weniger als vier Jahren.
Minus 38 % Energieverbrauch pro Jahr
22,27 kWh/m 2 Bestehende Beleuchtungsanlage
13,87 kWh/m 2 N eue Lichtlösung mit TECTON 2/49 W mit Lichtsteuerung
LUXMATE LITENET und ONLITE Notlichtsystem
Produktivität
Einleitung
„Die Beleuchtung war für die Gestaltung unseres neuen Firmensitzes von großer
Bedeutung. Zumtobel hat es verstanden, die Forderungen nach einer vortrefflichen
Lichtqualität in den verschiedenartigen Räumen perfekt zu erfüllen. Vom Einzelbüro
bis zum Konferenzsaal, von der Produktion über die Komponentenmontage bis zur
Außenbeleuchtung zeigte sich Zumtobel als unentbehrlicher Partner, der uns eine
professionelle und energieeffiziente Lichtlösung liefern konnte.“
Erich Gummerer
CEO TechnoAlpin AG, Bozen | IT
25
2
A. Loacker Konfekt GmbH, Heinfels | AT
Architektur: Architektengemeinschaft Lienz
Lichtlösung: Feuchtraumleuchte SCUBA,
Lichtbandsystem TECTON, Einbauleuchte MILDES LICHT
In unserer Gesellschaft wird immer mehr Information in immer
kürzeren­ Intervallen verarbeitet. Das schnelle Erfassen von Inhalten
bildet die Grundlage für die Leistung des Menschen. Der Wunsch
nach mehr Leistung führt zu fortlaufend effizienteren Arbeits­a bläufen,
veränderten Organisationsstrukturen und angepassten Rahmen­
bedingungen. Licht kann das mühelose und fehlerfreie Bewältigen
der Sehaufgabe ermöglichen. Schlechte Sehbedingungen hindern bei
der Arbeit, stören das Wohlbefinden, senken die Produktivität und
führen zu Fehlern und Unfällen. Im Umkehrschluss bewirken gute
Sehbedingungen eine Atmosphäre, bei der sich Arbeiter wohlfühlen,
dadurch motivierter und konzentrierter arbeiten und ihre Leistungs­
fähigkeit steigern. Mit der Verbesserung der Lichtqualität nimmt die
Fehleranfälligkeit nachweislich ab.
Wird in mehreren Schichten von den frühen Morgenstunden bis spät
in die Nacht oder rund um die Uhr gearbeitet, so hat der Mensch mit
Ermüdung zu kämpfen. Diese Belastung wird durch eine Lichtlösung
minimiert, die zur richtigen Zeit die richtige Lichtmenge mit der optimalen Licht­r ichtung und Lichtfarbe zur Verfügung stellt.
2Produktivität
Individualität anbieten
•Auf einen Arbeitsbereich fokussierte und individuell ver­
änderbare Lichtlösungen erhöhen die Akzeptanz und die
Leistungs­b ereitschaft
•S teigende Effizienz und erhöhte Automation stellen neue
Anforderungen an die Beleuchtung
•G utes Licht geht auf den Mensch mit seinen individuellen
Anforderungen, Sehaufgaben und -fähigkeiten ein
Viele Betriebe optimieren Ressourcen und Kosten, in dem effizien­
tere Prozesse und neue Arbeitsstrukturen ein­g eführt werden. Ein
Mehr an Automation verschiebt den Arbeitsplatz und die Arbeits­
aufgabe. Für die Maschinen- und Qualitätskontrolle wird ein hohes
Beleuchtungsniveau, eine ausgewogene Schattigkeit und – im Falle
der Farbprüfung – eine sehr gute Farbwieder­g abe benötigt. In den
wachsend variablen Produktionsstätten muss auch das Licht ein
gewisses Maß an Flexibilität bieten. Eine möglichst gleichmäßige
und homogene, in Gruppen zusammengefasste und gesteuerte
Beleuchtung passt sich neuen Anforderungen und Zonierungen
schnell an. Ein zweiter Grundsatz lautet, die individuellen Bedürf­
nisse jedes einzelnen Mitarbeiters zu er­füllen. Der demografische
Wandel macht dies zu einem besonders interessanten Thema.
Ältere Personen profitieren von der Möglich­keit, ihr persönliches
Bedürfnis nach höheren Beleuchtungsstärken zu erfüllen. Die
Lösung liegt in Konzepten, die Eingriffe in dimmbare Beleuchtungs­
gruppen gewähren oder zusätzliche Individualleuchten für den
Arbeitsplatz einplanen. Sie steigern die Akzeptanz, die Sehleistung
und damit auch die Leistungs­b ereitschaft.
LED-Sortimente bieten den Vorteil von unterschiedlichen Abstrahl­
charakteristiken bei gleichbleibendem Erscheinungsbild. So werden
beispielsweise beim Lichtbandsystem TECTON verschiedene
Anforderungen durch verschiedene Linsen erfüllt. Eine Lichtlenkung
durch Reflektoren ist somit nicht mehr notwendig.
Nike Europe, Vorst-Laakdal | BE
Architektur: Signum NV, Sint Denijs-Westrem | BE
Lichtlösung: Lichtbandsystem TECTON mit ST-Reflektor,
Einbauleuchte MILDES LICHT, Downlight PANOS,
Pendelleuchte CLARIS II, Bodeneinbauleuchte LEDOS
Produktempfehlung
TECTON LED | Lichtbandleuchte
LUXMATE | Anwesenheitssensor
27
Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT
Lichtplanung: Elektrotechnik Kontriner, Bischofshofen | AT
Lichtlösung: Lichtbandsystem TECTON, Rettungszeichenleuchte
ONLITE ECOSIGN, Steuerung durch ONLITE local SB128 Controller
2Produktivität
Leistung steigern
Storenmaterial AG, Geroldswil | CH
Lichtlösung: Lichtbandsystem TECTON,
Wannenleuchte PERLUCE, Einbauleuchte
MILDES LICHT, Downlight PANOS
29
•I m Fokus der Lichtplanung steht die fehlerfreie Bewältigung
der Sehaufgabe
•M otivation und Leistungsbereitschaft steigen, wenn sich der
Mitarbeiter in seinem Arbeitsbereich wohlfühlt
•D er Sehkomfort gewinnt mit einer angenehmen Verteilung von
Leuchtdichten im Raum und der ausgeglichenen Mischung aus
gerichtetem und diffusem Licht
Licht hat großen Einfluss auf die Leistungen der Mitarbeiter sowie
die Häufigkeit von Feh­lern und Unfällen am Arbeitsplatz. Daher
bestimmt­ das mühelose Bewältigen der Sehaufgabe die ersten
Schritte der Licht­p lanung. Ein ausreichendes Beleuchtungsniveau
ist notwendig, um die Arbeit konzentriert und motiviert durchzu­
führen. Darüber hinaus wirkt sich eine hohe Beleuchtungsstärke
positiv­ auf die Leistungs­b ereitschaft, die Fehlerquote und die Unfall­
gefahr aus. Eine angenehme Raum­a tmosphäre entsteht durch die
Kombination von direkten und indirekten Lichtanteilen, vertikale
Beleuchtungsstärken oder eine zonierte­ Lichtlösung. Ihr Komfort
kommt in der Tatsache zum Ausdruck­, dass sich das menschliche
Auge beim Blick­w echsel zwischen­ Arbeitsaufgabe und Raum
weniger­ oft anpassen muss. Die weitere Folge: Mitarbeiter fühlen­
sich wohl, sind motiviert und identifizieren­ sich mit ihrem
Arbeitsplatz.
Neben seiner visuellen und emotionalen Wirkung ist Licht auch
biologisch­ von Bedeutung. Ein gezielter Einsatz von Beleuchtungs­
stärken und Lichtfarben taktet langfristig den circadianen Rhyth­m us
und wirkt sich somit positiv auf die Gesundheit aus. Dies ist vor
allem bei Nachtschichten relevant, wenn der Mensch durch un­
typische Arbeitszeiten aus dem normalen Tag-Nacht-Rhythmus
kommt. Ein aktuelles Forschungsprojekt des Kompetenzzentrums
Licht hat den Beweis erbracht, dass hohe Beleuchtungsstärken und
dynamische Raumlichtsituationen einer Steigerung des Wohlbefindens und eine Entspannung des autonomen Nervensystems
­b ewirken.
Produktempfehlung
CHIARO LED | Feuchtraumleuchte
Flextronics, Althofen | AT
Lichtlösung: Lichtmanagement LUXMATE EMOTION,
Lichtbandsystem TECTON
LUXMATE EMOTION | Lichtmanagement
2Produktivität
Sauberkeit ermöglichen
Pasticceria La Baita srl, Caselle Torinese | IT
Lichtlösung: Lichtbandleuche TECTON,
Sicherheitsleuchte ONLITE RESCLITE
Produktempfehlung
SCUBA | Feuchtraumwannenleuchte
CLEAN | Reinraumleuchte
31
•S auberkeit und Hygiene spiegeln sich in hellen, wartungs­a rmen
und leicht zu reinigenden Beleuchtungssystemen wieder
•M it steigendem Anspruch an die Produktqualität gewinnt die
Reinheit in der Produktion an Bedeutung
•Diffizile Sehaufgaben wie präzises Prüfen oder Verdrah­ten werden durch gutes Licht und eine saubere Umgebung ein­f acher
Die Argumente für eine helle und saubere Beleuchtung sind so
vielseitig­wie das Zumtobel Angebot an Leuchten, die der Schmutz­
ablagerung möglichst wenig Angriffsfläche bieten. Das Reinigen ist
effizienter, der erste Eindruck überzeugt und die Produkt­q ualität
steigt. Neben den Schutzarten und die damit verbundene Bestän­
digkeit gegen chemische Einflüsse, Staub oder extreme Tempe­r a­
turen setzt Zumtobel auf glatte Oberflächen ohne lose­ Teile.
Um Produkte oder Zutaten in der Lebensmittelindustrie richtig zu
beurteilen, setzt Zumtobel auf eine gute bis sehr gute Farb­w ieder­
gabe. Einschlägige Richtlinien, die beispielsweise durch Interna­
tional Food Standards IFS und das British Retail Consortium BRC
erstellt werden­, stellen einen Mindeststandard sicher und zeigen
bei den jähr­lichen Überprüfungen Verbesserungsmöglichkeiten auf.
Sämt­liche Versionen der Feuchtraumleuchte SCUBA sind durch eine
unabhängige­ Prüforganisation mit dem IFS-Standard zertifiziert.
Die TÜV Rheinland LGA Products GmbH bescheinigt der SCUBA
und der TUBILUX Rohrleuchte eine besondere Eignung für den
Einsatz in der Lebensmittelindustrie. Somit wird bestätigt, dass
die Leuchte bruchsicher ist, kein Glas eingesetzt wurde, die Leucht­
mittel abgedeckt sind und bei Lampenbruch somit keine Glas­s plit­
ter in die Lebensmittel gelangen. Auch die lebensmittelgeeignete
Form ist somit dokumentiert. Das HACCP-Konzept (Hazard Analysis
and Critical Control Points) wird eingesetzt­, um Gefahren für die
Sicherheit der Lebensmittel zu ermitteln­ und diese aktiv zu reduzieren. Die richtige Beleuchtung in Bezug auf Sicher­h eit, Schutz,
Wartung und Effizienz zu wählen, unterstützt die Lebensmittel­
industrie in diesen­ Aufgaben.
A. Loacker Konfekt GmbH, Heinfels | AT
Architektur: Architektengemeinschaft Lienz | AT
Lichtlösung: Feuchtraumleuchte SCUBA, Licht­b and­
system TECTON, Einbauleuchte MILDES LICHT
Eine Produktion unter kontrollierten Bedingungen ermöglicht neue,
wirkungsvollere und präzisere Methoden. Unterschiedliche Orga­
nisationen wie GMP (Good Manufacturing Practice), FDA (Food and
Drug Administration) oder das Arzneimittelgesetz geben konkrete
Empfehlungen für die Ausstattung von Reinräumen. Dazu zählen
untern anderem die über- und unterdrucktauglichen Leuchten der
Schutzart IP 65. Weitere Vorgaben betreffen die Resistenz gegen
Reinigungs- und Desinfektionsmittel und die geringe partikuläre
Emission. Abhängig von Deckenkonstruktion und Anwendungs­
bereich können auch deckenbündiger Einbau oder Anbaumontage
gefordert sein.
2Produktivität
Sicherheit erhöhen
•Helle Umgebungen mit hellen vertikalen Flächen machen­ es
möglich, den kompletten Raum auf einen Blick zu erfassen und
somit das Sicherheitsgefühl zu erhöhen
•Umgebungseinflüsse sind der Maßstab für die Schutzart der
Leuchte
•Explosionsgeschützte Leuchten geben Sicherheit, wenn in
Industrie­bereichen schädigende Stäube oder Gase auftreten
können­
Dunkle Stellen führen zu Unsicherheit, in einem durchwegs hellen
Raum hingegen steigt das Sicherheits­g efühl der Mitarbeiter. Ein
Optimum ist erreicht, wenn sich der gesamte Raum mit einem Blick
erfassen lässt. Dies wird durch helle Räume mit ebenfalls hellen
vertikalen­ Flächen gewährleistet, Störungen können unter anderem
durch Blendungen, zu hohe oder zu niedrige Beleuch­tungs­s tärken
auftreten.
Feuchtraumleuchten bieten langfristigen Schutz und gute Effizienz
in rauen Umgebungen. Gegenüber Staub, Feuchtigkeit, Chemi­k a­lien,
mechanischen Einwirkungen und extremen Umge­b ungs­­tem­p era­t uren
sind sie äußert resistent. Mit verschiedenen Materialien und Schutz­
arten geht Zumtobel auf die spezifischen Heraus­forderungen ein.
GARAGE DELORGE VW-AUDI-SEAT-SKODA, SINT-TRUIDEN | BE
Architektur: Architectuur- en studiebureau E.S.A., Sint-Truiden | BE
Lichtlösung: Feuchtraumleuchte PERLUCE, Lichtbandsysteme
TECTON und ZX2, Downlight PANOS, Boden­e inbau­leuchte PASO II,
Rasterleuchte CLARIS, Einbauleuchte MILDES LICHT, Strahler
CARDAN SPIRIT und SPIRIT, Hallenleuchte COPA
Eine oft verkannte Gefahr stellen explosionsfähige Atmosphären
in der Industrie dar. Gemische aus Gas und Luft oder Staub können
zu einer Explosion führen – und immense Schäden an Menschen
und der Ausstattung verursachen. Gas-Explosionen sind vor allem
in der chemischen Industrie ein Thema. Staub-Explosionen treten
bei Holz-, Futter-, Lebensmittel-, Kunststoff- und Kohlestäuben auf.
Als potenzielle Zündquelle dürfen sich Leuchten für explosionsgefährdete Bereiche auch bei einer explosionsfähigen Atmosphäre
nicht entzünden – von Zumtobel werden entsprechende Leuchten
sowohl für die Zonen 1/21 und 2/22 gemäß ATEX-Richtlinie an­
geboten.
Produktempfehlung
TUBILUX LED | Rohrleuchte
KXB | Explosionsgeschützte Leuchte
33
Rolls-Royce Motor Cars | GB
Architektur: Grimshaw, London | GB
Lichtlösung: Lichtbandsysteme TECTON
und ZX2, Lichtkanalsystem LIGHTTOOLS,
Werfer-Spiegel-System MIROS
Funktionalität
Einleitung
„Die Ansprüche der Industrie an die Beleuchtung der Arbeitsplätze sind in den letzten Jahren stetig gestiegen. Heute zeichnet sich die optimale Beleuchtung durch
eine individuell angepasste innovative Beleuchtungstechnik unter Einbeziehung des
Tageslichtanteiles aus. Hierbei spielt die richtige Leuchtenanordnung ebenso wie die
Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Leuchten und Leuchtmittel eine wesentliche
Rolle. Die Auswahl der Leuchten richtet sich nach den zum Teil schwierigen Umgebungsbedingungen wie Hallenhöhe, Umgebungstemperatur und Verschmutzung.
Um die Leuchten leicht reinigen und die Leuchtmittel problemlos austauschen zu
können, legen wir großen Wert auf gute Zugänglichkeit und einfache Handhabung.“
Heribert Czarnetzki
Elektromeister Otto Fuchs KG, Meinerzhagen | DE
35
3
ASDA, Doncaster | GB
Architektur: Andy Cavanagh
Lichtlösung: Lichtbandsystem TECTON
Die Industrieanwendung ist eine sehr breit gefächerte Anwendung
und setzt sich aus vielen verschiedenen Bereichen zusammen.
So unterschiedlich diese Zonen sind, so unterschiedlich sind auch
die Anforderungen an die Beleuchtung und die Funktionalität der
Arbeits­b ereiche. Unterschiedliche Höhen, unterschiedliche Tempe­
raturen und unterschiedliche Arbeitsbedingungen unterstreichen die
Vielfalt, die eine hohe Flexibilität der Beleuchtungslösung bei einem
möglichst gleichem Erscheinungsbild fordern.
Getrieben durch die Forderung nach Leistung und Produktivität
gewinnen­ präzise­, schnelle und automatisierte Arbeitsprozesse
immer­ mehr an Bedeutung. Die Sehaufgaben in den Handarbeits-,
Kontroll- und Prüfarbeitsplätzen werden diffiziler, Bauteile werden
immer kleiner, die Handgriffe präziser und finden unter kontrollierten
Rahmenbedingungen statt.
Neben den Arbeitsabläufen ändert sich auch die Architektur.
Modernität, Innovation und Nachhaltigkeit sollen­ für den Kunden
sichtbar sein und das Image einer Marke stützen­. Eine transparente
Architektur bietet gezielt den Einblick in die Produktion. Die
Beleuchtung kann damit den nachhaltigen, innova­t iven Charakter
unterstützen.
3Funktionalität
Große Distanzen überwinden
•L ineare Lösungen mit Leuchtstofflampen überzeugen
durch ­e ine gleichmäßige Ausleuchtung und der Möglichkeit
zu steuern
•H ochdruckentladungslampen sind in ihren Lichtströmen
sehr gut, bedingen allerdings Kompromisse bei Steuerung
und Wartung
•LED-Lösungen überzeugen durch lange Lebensdauer,
volle Leistung in kühlen Umgebungen und die Fähigkeit,
ihre Helligkeit anzupassen und sich in Notlichtsysteme zu
integrieren
Hörmann Austria Ges.mbH., Dobl | AT
Architektur: Wannenmacher + Möller GmbH, Bielefeld | DE
Lichtlösung: Lichtbandsystem TECTON, Feuchtraumleuchten SCUBA und PERLUCE,
Pendelleuchte LIGHT FIELDS, Downlight FD, Rasterleuchten MIRAL und MIREL,
Rettungszeichenleuchten ECOSIGN und COMSIGN, ONLITE Zentralbatterieanlage,
tageslichtabhängiges­ Lichtmanagement LUXMATE BASIC
In vielen Anwendungen für Industrie und Technik sind in Anbetracht
der Raumhöhen lineare Lichtquellen wie die Leuchtstofflampe das
Fundament für eine sinnvolle Beleuchtungs­lösung. Eine Vielzahl an
positiven Eigenschaften spricht für das Lichtband: Nutzflächen werden gleichmäßig ausgeleuchtet, die Leuchten sind dimmbar und
lassen sich dank positivem Zündver­h alten auch in Notlichtsysteme
einbinden.
Ab einer gewissen Raumhöhe stoßen die linearen Lichtquellen
jedoch­ an ihre Grenzen. Höhere Lichtströme sind gefordert. Eine
Lösung sind Hochdruck-Entladungslampen. Als Punktlichtquellen
bieten sie allerdings eine geringe Gleichmäßigkeit und bilden starke
Schatten. Ihr deutlich limitiertes Dimm- und Wiederzündverhalten
macht eine Ein­b indung in Tageslicht-, Präsenzsteuerungs- sowie
Notlicht­s ys­teme nur bedingt möglich. Darüber hinaus resultiert
der verhältnismäßig starke Lichtstromrückgang der HochdruckEntladungs­lampen in kurzen Wartungszyklen und somit höheren
Betriebskosten. Hier punktet die LED mit einer Lebensdauer von
50.000 Stunden. Während dieser Zeit müsste eine HochdruckEntladungslampe etwa­ viermal ausgetauscht werden. Zudem kann
37
eine LED s­ tufenlos gedimmt werden, wodurch sich das
Einsparpotenzial einer Präsenz- und Tageslichtsteuerung bestmöglich ausschöpfen lässt. Das sehr gute Zündverhalten bestätigt ihre Eignung für integrierte Notlicht­s ysteme. Außerdem
ist die LED die ideale Lichtquelle für kalte Umgebungstempera­
turen. Während Leuchtstofflampen bei Minus­g raden extrem an
Licht einbüßen, bleibt der Lichtstrom der LED konstant.
Produktempfehlung
TECTON LED | Lichtbandleuchte
3,5 m
3,5 m
1,5 m
1,5 m
Mit TECTON LED bietet Zumtobel ein einzigartiges LED-Licht­
band­s ystem, das nur durch den Einsatz unterschiedlicher
Linsensysteme und somit bei gleichbleibendem Erscheinungs­
bild der Beleuchtung optimale Bedingungen für unterschiedliche
Raumhöhen schafft.
9m
9m
7,5 m
7,5 m
8m
8m
3,2 m
3,2 m
3,2 m
3,2 m
Aufgrund der architektonisch- und nutzungsbedingten
Komplexität von Industriebauten bedarf es der Unterstützung
kompetenter Licht­lösungsberater, um die richtige Lichtquelle
für die richtige Industrie-Anwendung auszuwählen.
2m
2m
1,9 m
1,9 m
4m
1,9 m
4m
1,9 m
Double Wallwasher for retail
Double Wallwasher for retail
3,2 m
3,2 m
3,2 m
2m
1,9 m
2m
1,9 m
1,9 m
Wide Beam for retail
3,2 m
2m
2m
1,9 m
Wide Beam for retail
Wide Beam for retail T16
Wide Beam for retail T16
3,5 m
3,5 m
1,5 m
1,5 m
14 m
2m
2m
2m
3,5 m
13 m
2m
2m
14 m
13 m
13 m
2m
1,5 m
9m
8 m
7,5 m
8m
3,5 m
3,5 m
3,2 m
3,2 m
1,5 m
1,5 m
2m
1,5 m
7,5 m
7,5 m
1,9 m
4 mm
3,5
1,9 m
4 m
Double Wallwasher for retail
1.200 lx am Boden
7,5 m
110 lx in den Regalflächen, 160 lx am Boden
• In Produktionsbereichen
liegt der Fokus auf der
3,2 m
3,2 m
­g leichmäßigen Ausleuchtung von Flächen.
2m
• M aschinen und Fertigungsbereiche lassen sich ­u nabhängig von der Lichtlösung planen und einsetzen.
Dies erlaubt
flexible Produktionskonzepte
o hne
1,9 m
1,9 m – ­
Handlungsbedarf bei der Leuchten­p latzierung.
Wide Beam for retail
Wide Beam for retail T16
90°
90°
750 500 250
60°
0°
• In hohen Regalen für Industrie und Technik
­w erden ­d ie optimierten Beleuchtungsstärken
auf die Gangflächen fokussiert.
• E ine spezifisch geplante und installierte Lösung
führt zu einer optimierten Beleuchtung.
•D
ie Beleuchtungsstärken sind für mittlere
bis hohe Regale optimiert, der Fokus liegt
auf den Gangflächen.
• E ine spezifisch geplante und installierte
Lösung führt zu einer gleich­m äßigen Aus­
leuchtung der Gang- und Regalflächen.
90°
4500 3000 1500
60°
30°
60°
30°
3,5 m
1,5 m
50 lx in den Regalflächen, 190 lx am Boden
90°
60°
30°
3,5 m
Mit TECTON LED Narrow Beam
Beleuchtungkonzepte mit TECTON LED Wide Beam
2m
3,5 m
0°
30°
3Funktionalität
Ganzheitlich planen
Schletter Leichtmetallbau GmbH, Kirchdorf | DE
Lichtplaner: Elektro Seidinger GmbH, Bachmehring | DE
Lichtlösung: Lichtbandleuchte TECTON
39
•I n einem Industriegebäude treffen verschiedene Anwen­d ungen
aufeinander, die differenzierte Anforderungen an die
Beleuchtung stellen
•D ie Berücksichtigung von Verkehrswegen, Arbeitsabläufen
und Tätigkeitszonen im gesamten Gebäude unterstützt die
Orientierung
•E ine gebäudeübergreifende Beleuchtungslösung und
Lichtsteuerung setzt Licht gezielt ein und reduziert somit den
Energieaufwand
Produktempfehlung
PANOS INFINITY | LED-Downlight
LIGHT FIELDS LED | Einbauleuchte
Von den Produktions- und Lagerhallen über die Tiefgarage bis
zu Büros und den Arbeitsplätzen für Prüfung und Kontrolle zeigen sich Indus­t rie­a nwendungen von einer enorm vielfältigen
Seite. Je abwechslungsreicher die Anforderungen, desto wertvoller wird die Lichtlösung aus einer Hand. Zumtobel bietet ­
für jeden Bereich und jede Tätigkeit die richtige Beleuchtungs­
kom­­ponente – teilweise sogar­ im Rahmen einer Leuchten­
familie, um so verschiedene Sehaufgaben in einheitlichem
Design zu lösen. Die Flexibilität für laufende Anpassungen er­
halten Zumtobel Lichtlösungen durch Gruppierungen und ­d ie
Möglichkeit, die Leuchten zu dimmen und somit das Beleuch­
tungs­n iveau anzupassen. Durch eine Licht­s teuerung zusammengeführte Systeme profitieren von einer ganzheitlichen
Steuerung mit viel­fältiger Synergie bei Bedienung und Wartung.
Ganzheitliche Beleuchtungskonzepte für Industriegebäude bedürfen einer differenzierten Betrachtung der Architektur und
der Nutzungs­g egebenheiten. Das breite Zumtobel Portfolio
beinhaltet­ Lichtlösungen für alle Anwendungsbereiche: von
der Bürobeleuchtung über den Konferenzbereich bis hin zur
Tiefgarage – von der flächigen Beleuchtung über Downlights
bis hin zur Fassadenbeleuchtung.
3Funktionalität
Transparent sein
•D er Einblick in Produktionshallen und Arbeitsabläufe differenziert und positioniert ein Unternehmen
•G roße Glasflächen stellen einen hohen Außenbezug sicher,
e
­ rfordern aber auch eine architekturbezogene Beleuchtung
•M oderne Lichtlösungen sind ein Imagegewinn für die
Architektur und das Unternehmen als Marke
Industrieneubauten entwickeln sich immer mehr zu architektoni­
schen Highlights. Design, Nachhaltigkeit und Qualität sind Faktoren,
mit denen Unternehmen ihr Image prägen. Dabei wird zunehmend­
auf große Glasflächen gesetzt, die das Gebäude säumen.
Glas bietet zweierlei Vorteile. Zum einen kann das Tageslicht genutzt werden, um den Bedarf an künstlichem Licht und somit an
Energie zu senken. Zum anderen ermöglichen Glas­flächen interessante Einblicke in das Unternehmen. Produktionen und Mitarbeiter
werden sichtbar. Eine klare Linienführung, helle Arbeitsumgebungen
und sauber zonierte Arbeitsbereiche heben das Image eines Unter­
nehmens. Das Bekenntnis zur Innovation wird durch LED-Lösungen
bildlich formuliert. Bei Dunkelheit dringt das Licht vom Innenraum
nach außen. Eine architektonische Wirkung ist durch die entsprechende Lichtplanung zu erreichen.
Industriegebäude ohne geräumige Tageslichtflächen kommunizieren
durch eine Fassadenbeleuchtung mit der Öffentlichkeit. Sie macht
das Gebäude zu einem von weiten erkennbaren Imageträger und
bietet unter anderem die Möglichkeit, durch den Einsatz der CIFarben und -Formen den Bekanntheitsgrad der Marke zu steigern.
Ein helles Ausleuchten von vertikalen Flächen gibt den Passanten
ein sicheres Gefühl.
Bauarena Volketswil | CH
Architektur: Nüesch & Partner Architekten, Volketswil | CH
Lichtplaner: HEFTI. HESS. MARTIGNONI., Zürich | CH
Elektroplaner: R+B engineering ag, Sargans | CH
Lichtlösung: LED-Fassadenleuchten HILIO und LEDline
Technogym SpA, Cesena | IT
Architektur: Studio Antonio Citterio &
Partners, Mailand | IT
Lichtlösung: Lichtbandsystem TECTON,
Wannenleuchte PERLUCE, Einbauleuchte
MILDES LICHT, Downlight PANOS, Feuchtraumleiste RAIN, Rettungszeichenleuchte
ONLITE ARTSIGN
41
Produktempfehlung
LUXMATE LITENET | Lichtmanagement
LUXMATE Tageslichtmesskopf | Sensor
Lichtlösungen
Human Aspects + Energy Efficiency = Humanergy Balance
Montagehalle
Werden in einer Industrieanwendung feine Montagearbeiten durchgeführt, so punktet
eine gleichmäßige und flächige Beleuchtung gegenüber punktuellen, kraftvollen
Lichtquellen. Trotz deutlich erhöhter Leuchtenanzahl kann Energie aufgrund der
geringeren­Anschlussleistung und der Integration in eine – beispielsweise tages­
lichtabhängige – Lichtsteuerung eingespart werden. Zusätzliche Wandaufhellungen
über Wallwasher oder ähnlich gelagerte Leuchten schaffen ein helles, freundliches
Erscheinungsbild und motivieren die Mitarbeiter.
Basic
Lichtqualität ELI
 Optimal
 Basic
Energieeffizienz LENI
Standard
1
 Standard
Optimal
2
4
5
ELI
LENI
A
ELI
5
E
5
3
2
4
1
3
-2
2
1
0
3
4
5
D
3
-2
4
3
-1
2
2
0
1 2
1
-2
1
2
3
1 2
-1-2
4
5
B
5
B
E
110,87 kWh/m²a
5
4
5 3
2
4
1
3
3
1 1
5
22
D
0
0
180
4
180
5
CC
D
4
5
D
0
-2
4
3
-1
2
3
1
1 2
1
-2
1
2
0 0
4
-2
2
1
120
2
1
0
-1
E
120
60
60
-1
LENI
A
A
1
2
1
-1
4
ELI
2
A
0
E
LENI
A
2
1
3
1 2
-1-2
4
5
B
5
B
E
73,17 kWh/m²a
5
4
5 3
2
4
1
3
3
00
2 2
90
4
180
D
5
D
2
3
4
5
CC
0
-2
4
3
-1
1 2
1
-2
1
2
0
1 1
-2
2
1
60
-1
0
2
1
-1
E
120
60
30
A
4
3
1 2
-1-2
5
B
5
B
54,57 kWh/m²a
120
60
60
30
-1
0
0
1 1
00
2 2
90
180
CC
•H allenreflektorleuchte COPA 1 / 250 Watt (1)
• geschaltet
•L ichtband TECTON I 2/80 Watt (2)
•L ichtsteuerung DIMLITE Multifunction 4ch (3)
•H allenreflektorleuchte VALUEA 4/49 Watt (4)
• LED-Lichtband TECTON LED mit Wallwasheroptik (5)
• Lichtsteuerung LUXMATE LITENET (6)
Lichtqualität
– Für das Erfüllen der Sehaufgabe steht
ausreichend­ Licht zur Verfügung
Lichtqualität
– G leichmäßig und homogen ausgeleuchtet,
fällt das Arbeiten in der Montagehalle viel
leichter­, da Störquellen nahezu ausgeschlossen werden
– D er Ausgleich des Tageslichts sorgt für
konstante­ und natürliche Arbeitsbedingungen
über den ganzen Tag
Lichtqualität
– G leichmäßig und homogen ausgeleuchtet, fällt das
Arbeiten in der Montagehalle viel leichter­, da Stör­
quellen nahezu ausgeschlossen werden
– Z usätzliche vertikale Beleuchtung schafft eine helle
und saubere Raumatmosphäre, wirkt zudem aktivierend auf die Mitarbeiter
Energieeffizienz
– Wenige Lichtpunkte bringen das Licht
kraftvoll auf die zu beleuchtende Ebene
Energieeffizienz
– In der Halle gleichmäßig verteiltes Licht
­e r­m öglicht geringere Anschlussleistungen
– D ie Nutzung des Tageslichts ist der
größte­ Multiplikator für die deutliche
Energieeinsparungen
(1)
(2)
(3)
Energieeffizienz
– D as flächige Kraftpaket VALUEA bringt das Licht
hocheffizient auf die gewünschte Fläche
– Tageslichtnutzung sowie Maintenance Control bringen
deutliche Energie­e insparungen – so viel, dass sogar
eine zusätzliche Beleuchtungs­kompo­n ente für mehr
Sehkomfort eingesetzt werden kann
(4)
(5)
(6)
Rahmenbedingungen: Feine Montagearbeiten 31 m x 30,5 m x 8 m, 4.000 Stunden/Jahr
ELI Ergonomic Lighting Indicator
Lichtqualität anhand von fünf Kriterien: A Sehleistung | B Erscheinungsbild | C Sehkomfort |
LENI Lighting Energy Numeric Indicator Energieverbrauch in kWh pro Jahr und Quadratmeter, basierend auf der EN 15193
D
Vitalität |
E
Individualität und Flexibilität
43
Vonlanthen Holzbau AG, Schmitten | CH
Lichtlösung: Hallenreflektorleuchte VALUEA
Lichtmanagement
Intelligente Netzwerke für Industrie und Technik
Erst über die Lichtsteuerung erschließen sich alle Vorteile einer
modernen­ Lichtlösung. Maßgeblich beeinflusst das Lichtmanage­
ment die Aspekte der Arbeits­e rgonomie, der Wirtschaftlichkeit
und Sicherheit. Nur Mitarbeiter die sich wohl fühlen und ihre Seh­
aufgaben perfekt wahrnehmen können, tragen zur Produktivität bei.
Auf rationaler Ebene prägen hohe Anforderungen an die Energie­
effizienz, hohe Industriehallen mit Tageslichtöffnungen und der
Wunsch nach Wartungsfreundlichkeit und Flexibilität bei Nutzungs­
änderungen die Nachfrage nach intelligenten Lichtsteuerungen.
Wartungskomfort durch Automatisierung
Eine intelligente Lichtsteuerung zeichnet sich durch eine Vielfalt
an Funktionen aus, die zur Reduktion der Wartungsaufwände im
laufen­d en Betrieb dienen: Von der Brenndauerverwaltung aller
Lampen­t ypen über die Kommunikation aller Alarme und Fehler­
meldungen an eine zentrale Stelle bis hin zu komfortablen Eingriffs­
möglichkeiten in das Zeit- und Anwesenheitsmanagement. Eine
grafische­ Visualisierung, wie beispiels­weise LITENET Graphics,
hilft in großen Objekten die Übersicht zu bewahren.
Die LUXMATE Steuerungssysteme beinhalten viele­ Komponenten
und Funktionen, die seit vielen Jahren erfolgreich in Industrie­a nwen­
dungen eingesetzt werden. Eine gut ausgebil­d ete Serviceabteilung
steht für die Planung, Inbetriebnahme und auf Wunsch auch für die
zuverlässige Wartung durch Zumtobel zur Verfügung.
Arbeitsergonomie durch dynamisches Licht
Eine Beleuchtung, die sich in Farbtemperatur und Intensität am
Tageslicht orientiert, fördert das Wohlbefinden und das Gefühl der
Sicherheit. Davon profitieren vor allem Beschäftigte in Bereichen mit
wenig Tageslicht. In Kombination mit entsprechenden Leuchten
schaffen LUXMATE Lichtsteuerungen optimale Lichtbedingungen für
die unterschiedlichsten Tätigkeiten.
Kramer Allrad, Pfullendorf | DE
Lichtlösung: Lichtmanagement LUXMATE LITENET,
LUXMATE Bediengeräte LM-CSW
45
Sicherheit geben
Die Sicherheit ist in der Industrie ein wertvolles Gut. Deshalb bietet
Zumtobel die einzigartige Möglichkeit, ein allgemeines Licht­m ana­
ge­­mentsystem mit der Sicherheitsbeleuchtung zu kombinieren. So
wird beispielsweise LUXMATE LITENET eingesetzt, um Sicherheitsund Rettungs­zeichenleuchten zu überwachen, während diese von
der ONLITE Zentralbatterie versorgt werden. Bei einem Lampen­
ausfall oder einer­ Betriebsstörung wird die Haustechnik schnell und
eindeutig informiert.
Energie sparen
Die Möglichkeiten des Energiesparens durch intelligente Auto­m a­
tisierung sind vielfältig: Ein integrierter Kalender mit einstellbaren
Zeiteinträgen schaltet das Kunstlicht zu vorgegebenen Zeitpunkten
ein und aus. In Kombination mit Präsenzmeldern wird die Effizienz
der Lichtlösung zusätzlich erhöht. Das Maximum des Einspar­­po­
tenzials erschließt die Nutzung des Tageslichts. In Abhängigkeit
der Außenlichtsituation steuern LUXMATE Systeme das Kunstlicht
automatisch­ bis zum gewünschten Beleuchtungslevel. Neben
klassischen­ Fenstern lassen sich auch horizontale Lichtöffnungen
an der Hallendecke optimal durch das einzigartige LUXMATE
Tageslichtkonzept integrieren.
Produktübersicht Lichtsteuerung
LUXMATE DIMLITE
Lichtmanagement für Einzelräume
LUXMATE EMOTION
Lichtmanagement für mehrere Räume
LUXMATE LITENET
Hochwertiges Raummanagementsystem
mit Licht- und Jalousiensteuerung
Bedienung
Sensoren und Automatismen
CIRCLE TUNE Bedienstelle
Mit den Abmessungen eines Stan­d ard­
tasters bietet die CIRCLE Bedien­s telle
drei ichtstimmungen auf Knopf­d ruck –
mit der Möglichkeit, diese in Intensität
und Farb­t emperatur anzupassen
Tageslichtmesskopf
Der Tageslichtmesskopf erfasst die
Himmel­s ituation und errechnet daraus
für das gesamte Gebäude die jeweils
optimale­ Einstellung
CIRIA Bedienstelle
Auf der multifunktionalen CIRIA lassen
sich mehr als 20 unter­s chied­­liche Licht­
stimmungen programmieren und bei
Bedarf wieder abrufen
INCONTROL Software
Mit dieser Software bedienen die
Mit­a rbeiter alle Leuchten und Jalousien
direkt­ über den PC oder ihr Smartphone
Tageslichtsensor
Den Blick direkt zum Fenster gewandt,
erlaubt­ der LUXMATE Look Out Sensor
eine­ präzise Abstimmung von Kunstund Tageslicht
Anwesenheitssensor
Mit hoher Auflösung und Empfindlichkeit
erfasst der LUXMATE Sensor zuverlässig
die Bewegungen im Raum
Maintenance control
Mit der Funktion Maintenance Control
beugt Zumtobel auf Softwarebasis dem
alter­u ngsbedingten Helligkeitsverlust vor
Tunable White Automatismus
In der neusten Generation von LITENET
lässt sich gebäudeweit die Farb­t emperatur
der Beleuch­t ung nach einer vorgeschla­
genen Timeline oder individuell variieren
Sicherheitsbeleuchtung
Unauffällig im Alltag, verlässlich im Notfall
Anspruchsvolle Vielfalt Hochwertiges Design zieht sich wie ein roter Faden durch die
vielseitige Zumtobel Produktfamilie der ONLITE Leuchten. Deren
Versorgung, Steuerung und Überwachung kann zentral oder lokal
erfolgen. Dank einfacher Installation und Inbetriebnahme sowie
niedrigem Strom- und geringem Wartungsbedarf lassen sich sowohl
die Investitions- als auch die Betriebskosten optimieren.
Hohe Schutzarten
und Erkennungsweiten
Einfach in der Installation,
flexibel in der Anwendung
Rema Holzindustrie, Eben im Pongau | AT
Lichtplanung: Elektrotechnik Kontriner, Bischofshofen | AT
Lichtlösung: Rettungszeichenleuchte ONLITE ECOSIGN,
Steuerung über ONLITE local SB128 Controller
Wirtschaftliche Gesamtlösung
47
In der Industrie sind die Umgebungsbedingungen
viel­fach sehr rau. Damit im Notfall der Weg in die
Sicherheit dennoch zuverlässig beleuchtet wird, bietet­
Zumtobel Rettungszeichen- und Sicherheits­leuchten in
den Schutzarten IP 54 und IP 65 an – Produkte, die
optimal gegen Staub und Wasser geschützt­ sind.
In großflächigen Fabrikhallen müssen die Rettungs­
zeichen aus weiter Entfernung sichtbar sein. Des­h alb
gibt es bei Zumtobel Leuchten, die entsprechend der
EN 1838 aus einer Distanz von 120 m sichtbar sind.
ONLITE RESCLITE IP 65
Durch ein stabiles Aluminium-Druckgussgehäuse und eine spe­z ielle
Dichtung gut geschützt, ist die RESCLITE Produktfamilie IP 65 in allen
Versorgungsarten sowie­ für den Wand- und Deckenanbau erhältlich.
ONLITE CUBESIGN
Als Variante für 42 und 90 m erhältlich, ist CUBESIGN mit drei­s eitig
aufgedrucktem Piktogramm die ideale Lösung für die groß­r äumige
Fluchtwegkennzeichnung in der Schutzart IP 40.
ONLITE SQUARESIGN
Mit IP 54 zählt SQUARESIGN zu den besonders robusten Sicherheits­
leuchten im Großformat. Die 300-mm-Variante wird mit Power-LEDs,
die 600 mm breite Bauform mit T16-Leuchtstofflampen erhellt.
ONLITE FREESIGN
Sind hohe Erkennungsweiten gefordert, so kann die FREESIGN in
zwei Größen und Erkennungsweiten von 60 und 100 m ihre Stärken
perfekt ausspielen.
ONLITE CROSSIGN
In den Schutzarten IP 42, IP 54 und zwei Größen ist diese kosten­
günstige LED-Leuchte das Produkt für praktisch jede Anwendung.
Mit optionalen ERI-Spots kombinieren sie die Fluchtwegkenn­
zeichnung und Sicherheitsbeleuchtung in einer Leuchte.
ONLITE PROOFSIGN
Mit allen Vorteilen der Feuchtraum-Wannenleuchte SCUBA ausge­
stattet, trotzt die IP 65-geschüzte Leuchte widrigen Umgebungs­
bedingungen und niedrigen Umgebungstemperaturen.
ONLITE ECOSIGN
Dank IP 65-Schutz ist ECOSIGN für jeden Einsatz gut gerüstet. Hocheffiziente LEDs machen die Anbauleuchte praktisch wartungsfrei.
ONLITE Produkte sind darauf ausgelegt, mit möglichst wenig Werkzeug und Zeitaufwand installiert
zu werden. Die Sicherheits- und Rettungszeichen­
leuchten sind in wenigen einfachen Schritten betriebsbereit. Das Wechseln der Piktogramme und
Akkus erfolgt werkzeuglos.
Emergency Route Illumination ERI
Der ERI-Spot ist ein energieeffizienter LED-Spot mit 0,5 Watt
Leistung. Über eine drehbare Linse bündelt er das Licht und erlaubt
damit eine flexible Ausrichtung des Lichtkegels. PURESIGN 150,
CROS­S IGN 110 und 160 sind mit jeweils zwei ERI-Spots ausgestattet
und sind damit Rettungszeichen- und Sicherheitsleuchte zugleich. Mit
einer­ Reichweite von bis zu 13 m lassen sich weitere Sicherheitsleuchten einsparen.
Die Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten sind
in den verschiedensten Montagearten und Versor­
gungsvarianten sowie mit standardisierten oder
­individuellen Piktogrammen erhältlich. Innovationen
erhöhen die Flexibilität in der Anwendung.
ONLITE und TECTON
ONLITE Sicherheitsleuchten und das TECTON Lichtbandsystem
bilden­ eine hoch funktionale Einheit. Mit entsprechenden Adaptern
ausgestattet, lässt sich neben den Rettungszeichenleuchten
ECOSIGN, PURESIGN 150, CROSSIGN 110 und 160 auch die
RESCLITE Familie in allen Optiken und Versorgungsvarianten schnell
und flexibel in das Lichtbandsystem einbinden. Für nichtparallel zum
Lichtband verlaufende Fluchtwege ist RESCLITE escape als zusätz­
liche Alternative mit einem drehbaren Lichtkopf erhältlich.
Mit der neuesten LED-Technologie ausgestattet,
erreicht­ die neue Generation ONLITE Leuchten eine
Energieeffizienz von mehr als 100 Lumen/Watt. Mit
einem Energieverbrauch von 4,5 Watt wurde eine
Energieeinsparung von bis zu 60 Prozent realisiert.
Durch die modulare Bauweise lassen sich Akkus und
Elektro­n ik mit wenigen Handgriffen austauschen. In
Kombination mit der LED-Lebensdauer von 50.000 h
entsteht­ ein wartungsarmes Produkt, das die laufen­d en
Betriebskosten nochmals senkt.
Watt
8
6
4
2
0
10,7
PURESIGN 2-seitig
ab Oktober 2009
5,7
PURESIGN B
ab November 2011
4,5
PURESIGN 150
ab Mai 2012
Licht
für
Büro
und
kommunikation
zumtobel.com/office
licht
für kunst
und
Kultur
zumtobel.com/culture
licht
für
präsentation
und
Verkauf
licht
für
Bildung
und
Wissen
zumtobel.com/education
zumtobel.com/shop
licht
für
industrie
und
technik
Licht
für
gesundheit
und
pflege
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
licht
für
hotel
und
wellness
zumtobel.com/hotel
Licht
für
fassade
und
Architektur
zumtobel.com/facade
Zumtobel ist international führender Anbieter von ganzheitlichen Licht­­lö­s ungen in
der professionellen Gebäudebe­leuchtung für innen und außen.
• Büro und Kommunikation
• Bildung und Wissen
• Präsentation und Verkauf
• Hotel und Wellness
• Kunst und Kultur
• Gesundheit und Pflege
• Industrie und Technik
• Fassade und Architektur
Durch die Kombination von Innovation, Technologie, Design, Emotion und
Energie­e ffizienz generieren wir einzigartigen Kunden­n utzen. Wir ver­e inen
ergonomisch beste Lichtqualität zum Wohl­b efinden des Men­s chen mit einem
verantwortungs­v ollen Umgang von Ressour­c en zum Konzept Humanergy
Balance. Eigene Vertriebs­o rganisationen in zwanzig Ländern und Handels­­ver­t retungen in fünfzig weiteren bilden ein internationales Netz­w erk mit
Spezialisten und Planungs­p artnern für eine qualifizierte Lichtbera­t ung,
Planungs­u nter­s tützung und um­f assenden Service.
Licht und Nachhaltigkeit Gemäß der Unter­n ehmens­p hilosophie „Mit Licht wol­len wir Erlebnis­welten
schaffen, Arbeit erleichtern, Kom­m u­­­­ni­k ation und Sicherheit erhöhen in vollem
Bewusstsein unserer Verantwortung für die Umwelt“ bietet Zumtobel hoch­
wertige energieeffiziente Produkte und achtet gleichzeitig auf eine umwelt­
freundliche und res­s ourcenschonende Fertigung.
JAHRE GARANTIE
Qualität drin – 5 Jahre Garantie drauf.
Zumtobel bietet als weltweit führendes
Leuchtenunternehmen eine fünfjährige
Garantie auf die gesamte Zumtobel Pro­d ukt­
palette an.
zumtobel.com/garantie
zumtobel.com/nachhaltigkeit
Art.-Nr. 04 840 513-D 04/12 © Zumtobel Lighting GmbH
Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei
Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte
informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro.
Der Umwelt zuliebe: Luxo Light wird chlorfrei gebleicht
und stammt aus nachhaltig bewirt­s chafteten Wäldern
und kontrollierten Quellen.
natureOffice.com | DE-101-933021
natureOffice.com | AT-171-182036
www.pefc.org
PEFC/06-38-214
Strahler und Stromschienen
Downlights
Wandleuchten
Einbauleuchten
Anbau- und Pendelleuchten
Stehleuchten
Lichtbandsystem, Einzellichtleisten
und modulare Lichtsysteme
Hallenleuchten und
Werfer Spiegel Systeme
Leuchten höherer Schutzart
Fassaden- und Medienleuchten
Lichtmanagement
Sicherheitsbeleuchtung
Medizinische Versorgungssysteme
Deutschland
Zumtobel Licht GmbH
Grevenmarschstraße 74–78
32657 Lemgo
T+49/(0)5261 212-0
F+49/(0)5261 212-9000
[email protected]
www.zumtobel.de
Österreich
Zumtobel Licht GmbH
Donau-City-Straße 1
1220 Wien
T +43/(0)1/258 26 01-0
F +43/(0)1/258 26 01-82845
[email protected]
www.zumtobel.at
Schweiz
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
[email protected]
www.zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Straße 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T+43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
[email protected]
www.zumtobel.com
LICHT
FÜR
Industrie
UND
technik
zumtobel.com/industrie