hotels

Transcription

hotels

Hier liegen Sie richtig!
Allerlei Übernachtungsangebote 2004/2005
Leipzig einfach preiswerter!
LEIPZIG CARD
Ihre Vorteile auf einen Blick:
■ Freie Fahrt auf allen Straßenbahn- und Buslinien der Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) innerhalb
der Stadtgrenzen – außer Sonderlinien – und Ermäßigung von 10 % bei der „Großen LeipzigStadtrundfahrt mit der Straßenbahn“
■ Preisvorteile bei Stadtrundfahrten und Stadtspaziergängen
■ Freier Eintritt oder Ermäßigungen bis zu 50 % in Museen
■ Ermäßigungen bei Festivals, in Konzert- und Theaterhäusern sowie in Kabarettveranstaltungen
■ Preisvorteile in Restaurants und Einzelhandelsgeschäften
■ Ermäßigungen für Fahrradverleih und Bootsfahrten auf dem Cospudener See
■ Ermäßigungen in Freizeiteinrichtungen wie EuroEddy´s FamilyFunCenter oder Zoo Leipzig
Käuflich zu erwerben ist die LEIPZIG CARD u. a. in der Leipzig Information, im LVBMobilitätszentrum, in der LVB Servicestelle Karl-Liebknecht-Straße 8, auf dem Campingplatz
Auensee, in vielen Hotels, über Reiseveranstalter und unter www.leipzig.de.
LEIPZIG CARD Tageskarte (gültig für eine Person)
7,40 Euro
LEIPZIG CARD 3-Tageskarte (gültig für eine Person)
15,50 Euro
LEIPZIG CARD 3-Tagesgruppenkarte
26,00 Euro
(gültig für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kindern bis 14 Jahre an drei aufeinanderfolgenden Tagen)
Tageskarte
3-Tageskarte
3-Tagesgruppenkarte
Richard - Wagner- Straße 1 · D - 04109 Leipzig
Tel. +49 (0) 341 7104 - 265 · Fax +49 (0) 341 7104 - 271 oder 276 · E-Mail [email protected] · Internet www.leipzig.de
Stand: 7/2004. Nach Preisänderungen ist die Gültigkeit der alten LEIPZIG CARDs auf 3 Kalendermonate beschränkt.
FIFA WM-Stadt Leipzig
Die offiziellen deutschen Gedenkmünzen der
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006TM!
Höchste
lität
Prägequa
lanz“!
„Spiegelg
zum
Jetzt noch
preis:
e
b
a
Erstausg
15,– 4
em
In massiv
ilber auf
Sterling-S aben
sg
15.000 Au
begrenzt!
Im öffentlichen Design-Wettbewerb wählten die Bürger Leipzigs diese drei Motive
für die offiziellen Gedenkprägungen der FIFA WM 2006™ aus. Die Staatliche Münzprägestätte hat sie jetzt geprägt. Sichern Sie sich diese unvergänglichen Sammelund Erinnerungsstücke an die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ in Ihrer Stadt!
Die drei Motive sind jeweils in den folgenden Spezifikationen erhältlich:
Metall
Kupfer/Nickel
Sterling-Silber
585er Gold
Durchmesser
40 mm
40 mm
40 mm
Verpackung
Präsentations-Karte
Schmuck-Etui
Schmuck-Etui
Ausgabepreis
15,– Euro
49,– Euro
180,– Euro
Die Auslieferung erfolgt jeweils mit einem aufwendigen Echtheits-Zertifikat.
der
Verkauf in tion!
rm
fo a
Leipzig-In
Die gemeinsame
Rückseite aller Gedenkprägungen zeigt einen
Adler mit den Wappen
der 16 deutschen Bundesländer.
Herzlich Willkommen!
Inhalt
Allerlei Übernachtungsangebote
Preisgruppen & Angebote . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Saison-Übersicht 2004/2005 . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hotels in Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 15
Pensionen und Appartements in Leipzig . . . . . . . 16 – 18
Hotels und Pensionen im Umland . . . . . . . . . . . . 18 – 21
Camping, Hostels, Jugendherbergen …
in und um Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Umlandplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Stadtplan Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25
Zeichen, Symbole & Impressum . . . . . . . . . . . . . 26
Buchungsformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . . . 28 – 30
Leipziger Kulturkalender 2004/2005 . . . . . . . . . . 31 – 32
Pauschalangebote 2004/2005 . . . . . . . . . . . . . . 33 – 39
Dem besonderen Charme von Leipzig kann sich keiner entziehen. Die Stadt hat sich zu einer „City that never sleeps“ entwickelt. Pulsierendes Leben, florierende Wirtschaft, einzigartige
Bauwerke, neue Stadtplanungskonzepte, die Entwicklung der
ehemaligen EXPO-Projekte und natürlich Kultur von Weltruf bilden die Mischung, die einer modernen Metropole ansteht. Doch
finden Sie selbst heraus, was die Anziehungskraft der Stadt an
Elster, Pleiße und Parthe ausmacht. Ob Sie Musik lieben, sich
für Stadtgeschichte interessieren oder sich einfach nach Herzenslust amüsieren wollen – in Leipzig finden Sie für jeden Geschmack das Richtige!
Es ist wie beim „Leipziger Allerlei“, dem Gericht, für das es so
viele Rezepte gibt. Wir bieten Ihnen auf den folgenden Seiten
viele schmackhafte Zutaten, aus denen Sie dann Ihren LeipzigBesuch kreieren können. Damit Sie bei uns auch im wahrsten
Sinne des Wortes gut liegen, haben wir für Sie Hotels und Pensionen ausgewählt, in denen Sie Ihren Aufenthalt so richtig genießen können.
Alle Angebote können Sie zusätzlich, aber auch unabhängig voneinander buchen. Wir beraten Sie gern, rufen Sie uns einfach an
oder senden Sie uns eine E-Mail.
3
Preisgruppen & Angebote
PREISGRUPPEN
PG 1
PG 2
2004/2005
PG 3
PG 4
PG 5
PG 6
ohne PG
LEIPZIGPREISE
EZ/ÜF
140,– 5
115,– 5
95,– 5
80,– 5
70,– 5
55,– 5
DZ/ÜF
160,– 5
130,– 5
110,– 5
90,– 5
80,– 5
65,– 5
LEIPZIGSPARPREISE
EZ/ÜF
115,– 5
89,– 5
79,– 5
69,– 5
59,– 5
49,– 5
DZ/ÜF
135,– 5
99,– 5
89,– 5
79,– 5
69,– 5
59,– 5
EIN BEISPIEL:
In der Zeit vom 01.07.– 16.08.2005 gelten die Leipzig-Sparpreise. Eine Übernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer
inklusive Frühstück kostet für Sie dann in der Preisgruppe 2
nur 99,– 1 (die Zuordnung der Hotels zu den Preisgruppen finden Sie ab Seite 5). Zu den angegebenen „Offiziellen Raten“
gelten die normalen Zimmerpreise, die Sie ab S. 5 finden.
Saison-Übersicht
2004/2005
August 2004
Wo
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
31
32
33
34
35
36
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
September 2004
Wo
Oktober 2004
36
37
38
39
40
Wo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
OFFIZIELLE RATEN
November 2004
41
42
43
44
Wo
45
46
47
48
49
Wo
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
Wo
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
27
28
4
5
6
7
8
9
10
Februar 2005
49
50
51
52
1
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14
Wo
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29
30
31
Wo
32
33
34
35
36
11
12
13
14
15
16
17
18
29
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
49
50
51
52
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
März 2005
April 2005
1
2
3
4
5
6
Wo
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Wo 18
19
20
21
22
23
Wo
23
24
25
26
27
Wo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
45
46
47
48
49
Wo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mai 2005
Juni 2005
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
Wo
36
37
38
39
40
Wo 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
4
1
2
August 2005
Juli 2005
Oktober 2005
September 2005
November 2005
41
42
43
44
45
Wo
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Wegen internationaler
Großveranstaltungen
Zimmerpreise auf Anfrage.
Dezember 2004
40
Januar 2005
Wo
LEIPZIG - SPARPREISE
LEIPZIG - PREISE
Dezember 2005
BUCHUNGS-HOTLINE: TEL. +49 (0)341 7104-255 · FAX +49 (0)341 7104-253 · E-MAIL: [email protected]
HOTELS
in LEIPZIG
Sie haben die Wahl: Vom Luxushotel bis zur familiären Pension ist alles dabei. Über die Lage Ihres Hotels oder Ihrer Pension können Sie sich
auf den Seiten 23 – 25 (Umlandplan/Stadtplan) informieren. Die Fotoeinträge sind zur besseren Orientierung außerdem mit einem roten Punkt/
Zahl versehen. Ein besonderes Angebot für Sie sind die Saisonzeiten, zu denen die „Leipzig-Preise“ und die „Leipzig-Sparpreise“ gelten.
HOTEL
FÜRSTENHOF LEIPZIG
★★★★★S
PG 1
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
92
163
ab 135,–
ab 160,–
0,2 km
I 18
1
Sonderangaben:
– bei schönem Wetter Gastronomie im Hofgarten
– Erlebnisbad „Aqua Marin“
(650 m2) in mediteraner Felsenlandschaft
– Serpentinsaal als fürstlicher Rahmen für
Empfänge und Bankette
– videoüberwachte Tiefgarage
– lockere Atmosphäre in Vinothek
„1770 – mehr als Wein“
Tröndlinring 8 · 04105 Leipzig
Tel.: 0341 1400, Fax: 0341 1403700
E-Mail: [email protected]
Internet: www.arabellasheraton.com/fuerstenhof
www.luxurycollection.com
BEST WESTERN PREMIER
VICTOR´S RESIDENZ-HOTEL
★★★★
PG 2
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
101
160
115,135,0,2 km
I 20
2
Am Hallischen Tor · 04109 Leipzig
Tel.: 0341 96530, Fax: 0341 9653999
Internet (D): www.marriott.de/LEJDT
Internet (GB): www.marriot.com/LEJDT
Willkommen in Victor`s Welt!
Gegenüber vom Promenaden-Hauptbahnhof, direkt
im Zentrum finden sie ihre Welt voller Sympathie.
101 Zimmer und Suiten bieten jeglichen Komfort,
unser Restaurant, Stube, Bar, Biergarten verwöhnt
Sie mit regionalen und mediteranen Spezialitäten.
Für Tagungen und Konferenzen stehen fünf
Veranstaltungsräume zur Verfügung.
Sonderangaben:
– Pauschalangebote für Gruppen
– Busparkplatz
– spezielle Kulturangebote
– Restaurant, Stube, Bar, Sommerterrasse
– Konferenzräume
– Tiefgarage, Parkplatz
– Amex, Visa, Mastercard, Diners
– direkt im Zentrum
Georgiring 13 · 04103 Leipzig
Tel.: 0341 6866-0
Internet: www.victors-leipzig.bestwestern.de
LEIPZIG MARRIOTT HOTEL
Das Hotel Fürstenhof liegt im Herzen Leipzigs – ein
Juwel ganz nah am Geschehen. Unser Grand
Hotel ist seit mehr als 200 Jahren eine Adresse
exklusiver Gastlichkeit. Alle Hotels von „The Luxury
Collection“ setzen weltweit höchste Maßstäbe in
Exklusivität und Luxus. 92 Zimmer u. Suiten bieten
Komfort für anspruchsvolle Gäste. Das Restaurant
„Villers“ verwöhnt in gediegener Atmosphäre. Für
Tagungen stehen 5 Räume für bis zu 100 P. zur
Verfügung. Besonderen Glanz strahlt der historische Serpentinsaal aus. Aktive Entspannung finden
Sie in der Badelandschaft „Aqua Marin“ (650 m2).
PG 2
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
231
451
121,137,0,2 km
I 18/19
3
Your place downtown!
Das Leipzig Marriott Hotel befindet sich im historischen Zentrum der Stadt, in unmittelbarer Nähe zu
den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und dem
historischen Hauptbahnhof, dem größten
Kopfbahnhof Europas. Damit Sie sich wie zu
Hause fühlen, haben wir alle unsere 231 Zimmer
z. B. mit Fernseher, Highspeed-Internet,
Klimaanlage und Minibar ausgestattet.
Nichtraucherzimmer und kostenpflichtige
Parkplätze in der hoteleigenen Tiefgarage sind
ebenfalls vorhanden. Unser Restaurant „Allie’s
American Grill“ bietet alles rund um Steaks, Chops
& Seafood. Nach dem Motto „Genießen und
Erleben“ bieten wir morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, unserem Business lunch und
einer variierenden Abendkarte Köstlichkeiten für
Auge und Gaumen. „Good food, good times, good
sports“ ist das Motto unserer „Champions – The
American Sports Bar“. Erleben Sie live alle großen
Sport-Events auf 15 TV-Monitoren und
Großbildleinwand. Dazu servieren wir Bier,
Cocktails und Snacks der amerikanischen Küche!
5
HOTELS IN LEIPZIG
RENAISSANCE LEIPZIG HOTEL
PG 2
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Junior Suite in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
356
536
83,– bis 159,–
99,– bis 175,–
99,– bis 191,–
0,5 km
J 20
4
Sonderangaben:
– Arrangements für Wochenenden
und Gruppen
– 61 Junior-Suiten zu jeweils nur
16,– 1 Aufpreis
– 17 Tagungsräume für bis zu 1400 Personen
– Zimmerpreise inkl. Frühstücksbuffet
– Wellnessbereich mit Hallenbad,
Whirlpool, Sauna und Solarium
– alle Räume und Zimmer vollklimatisiert
Großer Brockhaus 3 · 04103 Leipzig
Tel.: 0341 12920, Fax: 0341 1292800
Internet: www.marriott.de/LEJRN
SEASIDE PARK HOTEL
★★★★
PG 2
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
288
376
95,– bis 150,–
99,– bis 160,–
0 km
I 19
5
Das First-Class-Hotel, hinter denkmalgeschützter
Fassade, wurde 1995 nach umfassender
Renovierung wiedereröffnet und befindet sich im
historischen Stadtkern direkt gegenüber dem
Hauptbahnhof. Die 288 Zimmer im Art-Deco-Stil
sind ausgestattet mit Dusche/Bad, Minibar, Safe,
Pay-TV, Telefon, ISDN Anschluss, Faxanschluss,
schalldichten Fenstern. 6 Konferenz- und Banketträume (bis zu 140 Personen) mit moderner
Kommunikationstechnik, das Restaurant STEAKTRAIN und das Nikolai-Bistro bietet Ihnen den
Rahmen für einen angenehmen Aufenthalt.
Sonderangaben:
– spezielle Kulturpakete
– Boardinghouse-Zimmer für
Langzeitgäste mit Kitchenette
– Restaurant STEAKTRAIN
– Sauna, Solarium, Whirlpool
– Fahrradverleih
Richard Wagner Str. 7 · 04109 Leipzig
Tel.: 0341 98520, Fax: 0341 9852750
Internet: www.parkhotelleipzig.de
THE WESTIN LEIPZIG
PG 2
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
446
680
168,–
183,–
0 km
H 18
6
Herzlich Willkommen im Hotel mit den schönsten
und besten Aussichten über Leipzig. Genießen Sie
einen atemberaubenden Ausblick aus unseren
First-Class-Zimmern, denn alle Zimmer beginnen
erst ab der 10. Etage. Die zentrale Lage des
Hotels ermöglicht, dass fast alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichbar sind. Entspannen Sie im
größten Hotelpool der Stadt und im Wellnessbereich mit einer großzügigen Saunalandschaft.
Kulinarische Höhepunkte erwarten Sie in unserem
Restaurant in der 27. Etage. Für Veranstaltungen
steht unser 2.500 m2 großes Kongresszentrum zur
Verfügung, welches die größten Hotelkapazitäten in
Leipzig bietet.
Sonderangaben:
– Solarium, Fitnessbereich, Massage, Friseur
– Vielfältiges Restaurant- und Barangebot wie
Restaurant „Brühl“, japanisches Restaurant
„YAMATO“, Lobby-Bar, Oskar`s Kneipe (Biergarten)
– 240 PKW- und Busparkplätze
– 50 % Nichtraucherzimmer
– Gruppen- und Wochenendangebote
Gerberberstr. 15 · 04105 Leipzig
Tel.: 0341 9880, Fax: 0341 9881229
Internet: www.westin.com/leipzig
HOTEL IM SACHSENPARK
★★★★
Walter-Köhn-Straße 3 · 04356 Leipzig - Messe
Tel.: 0341 5252-0, Fax: 0341 5252-528
Internet: www.sachsenparkhotel.de
6
Im Zentrum der Stadt und dennoch absolut ruhig
gelegen (400 m zu Oper, Gewandhaus und Hbf.)
ist dieses 1995 erbaute Hotel die ideale Wahl für
Ihre Privat- wie auch Geschäftsreise. Entspannen
Sie in der großzügigen Fitness- und Badelandschaft mit Schwimmbad oder genießen Sie Küche
und Atmosphäre im Restaurant. Ein Konferenzraum
mit 17 Tagungsräumen bietet auf 1400 m2 Fläche
optimale Voraussetzungen für professionelle
Veranstaltungen.
PG 3
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
112
136
78,– bis 130,–
92,– bis 150,–
8 km
C 22
7
Das moderne Business-Hotel liegt direkt gegenüber der Neuen Messe und dem Congress Center
Leipzig (CCL) und unmittelbar am neuen BMWWerk. 112 Business-Zimmer mit ISDN-Telefon,
Fön, Minibar, Klimaanlage und Hosenbügler. Ein
ausgezeichnetes Restaurant und individueller
Service erwarten den anspruchsvollen Gast.
Tagungsräume mit Tageslicht für 5 bis 100 Personen. Golfplatz 9-Loch 500 m entfernt. Sauna
und Solarium im Haus, Catering, Messeservice,
W-Lan Zugang im gesamten Hotel.
Sonderangaben:
– Frühstücksbuffet inklusive
– 100 kostenfreie Parkplätze
– Gartenlokal im Sommer
– Nichtraucheretagen
– Internetzugang via Wireless LAN
HOTELS IN LEIPZIG
MERCURE LEIPZIG
AM JOHANNISPLATZ
★★★★
PG 3
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Suite in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
174
336
60,– bis 108,–
64,– bis 138,–
149,–
0,8 km
O/N 20
8
Willkommen bei Mercure in Leipzig!
Das First Class Hotel befindet sich unweit des
Neuen Gewandhauses im Graphischen Viertel von
Leipzig. Genießen sie Ihren Aufenthalt in elegant
eingerichteten Zimmern und Suiten. In unserem
stilvollen Restaurant verwöhnen wir Sie mit sächsischen und internationalen Spezialitäten.
Geselliger Treffpunkt ist unsere Lobby-Bar und im
Sommer laden wir zum Plausch in den begrünten
Innenhof. Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool,
u. v. m., 9 Veranstaltungsräume.
Sonderangaben:
– Pauschalangebote für Gruppen und an
Wochenenden
Stephanstr. 6 · 04103 Leipzig
Tel.: 0341 97790, Fax: 0341 9779100
Internet: www.mercure.com
NOVOTEL LEIPZIG CITY
★★★★
PG 3
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
200
400
64,– bis 125,–
64,– bis 140,–
0 km
I 19
9
In bester Innenstadtlage, gegenüber dem Hbf.,
überzeugt das 4 Sterne Hotel mit hohem Wohnkomfort, stilvollen Zimmern, modernen Tagungsräumen, einer gepflegten Atmosphäre sowie einem
vielseitigen und kreativen gastronomischen
Angebot. Es erwarten Sie 200 klimatisierte und
schallisolierte Zimmer – davon 90 Nichtraucherzimmer, 12 Appartements und 2 Suiten – mit
Bad/Dusche, Fön und separatem WC, Minibar,
Sat-TV, Pay-TV, Radio, Telefon, Voicemail und teilweise mit W-Lan. Kulinarische Küche genießen Sie
im Restaurant „Le Jardin“, der Hotelbar „Le Grand
Cafe de la Gare“ sowie bei sonnigem Wetter auf
unserer schönen und ruhigen Innenterrasse. Kinder
sind herzlich willkommen. 2 Kinder übernachten im
Zimmer der Eltern bis 16. Lebensjahr inklusive
Frühstück kostenfrei. Zusätzlich verfügt das Hotel
über 9 Veranstaltungsräume, Sauna, Solarium,
Fitnessraum und Tiefgarage. Was immer Sie in
Leipzig planen – Sie sind jederzeit herzlich willkommen.
Entfernung zum Hbf 0,1 km, zur Messe 7 km,
zum Airport 18 km.
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
126
251
65,– bis 125,–
65,– bis 125,–
3 km
Q 23
10
Behaglichkeit – Ambiente – Luxus – Attraktivität –
Niveau – Charme & Eleganz verbinden sich im
Balance Hotel Leipzig in ganz besonderer Weise.
Es erwartet Sie ein 4 Sterne Haus, zentral und
dennoch ruhig gelegen, mit 126 komfortablen und
außergewöhnlich großzügig geschnittenen
Zimmern, Suiten und Maisonetten. Für Genießer
empfiehlt sich das Restaurant „Amaroso“ mit
Gartenterrasse und zum Ausklang des Abends ein
Besuch in „Leo`s“ Bar.
Vom Balance Hotel Leipzig erreichen Sie in wenigen Minuten die Innenstadt, auch zum Neuen
Messegelände mit dem Kongresszentrum und zum
internationalen Flughafen besteht eine optimale
Anbindung. Ein Extraservice unseres Hauses sind
die kostenfreien Tickets zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Leipzig.
Erleben Sie First-Class-Service mit der persönlichen Note!
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
82
164
55,– bis 79,–
65,– bis 99,–
3 km
K/L 26 11
Bereits beim Betreten werden Sie es spüren –
den Charme und die Qualität des 4 Sterne Suite
Hotels. In Leipzigs einzigartigem Suite-Hotel erleben Sie ein neues Wohnvergnügen mit hohem
Komfort. Ob Sie als Privat- oder Geschäftsreisender nach Leipzig kommen, die zentrale Lage ist
idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten in und um
Leipzig.
KOMMEN SIE NACH LEIPZIG –
WIR KÜMMERN UNS UM DIE DETAILS.
Goethestr. 11 · 04109 Leipzig
Tel.: 0341 99580, Fax: 0341 9958200
Internet: www.novotel.com
BALANCE HOTEL
LEIPZIG ALTE MESSE
★★★★
PG 4
Breslauer Str. 33 · 04299 Leipzig
Tel.: 0341 86790, Fax: 0341 8679444
Internet: www.balancehotel-leipzig.de
CITY PARTNER SUITE HOTEL
LEIPZIG
Permoserstr. 50 · 04328 Leipzig
Tel.: 0341 25890, Fax: 0341 2589444
Internet: www.suitehotel-leipzig.de
PG 4
Sonderangaben:
– Packages für Gruppen und Individualreisende
– Tiefgarage
– Zimmer teilweise mit Balkon/Terrasse
– Sauna
– Tagungsräume bis 30 Personen
– reines Suite Hotel
– Frühstücksbuffet 10,– 1/pro Person exkl.
7
HOTELS IN LEIPZIG
GALERIE HOTEL
LEIPZIGER HOF
PG 4
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
72
102
55,– bis 115,–
65,– bis 165,–
1,3 km
L 22
12
Sonderangaben:
– Gastronomie im grünen Innenhof-Biergarten
– Ausreichende hoteleigene und öffentliche
Parkplätze
– Stilvolle Feiern in der Galerie
– Bankett- und Tagungsräume
Hedwigstr. 1– 3 · 04315 Leipzig
Tel.: 0341 69740, Fax: 0341 6974150
Internet: www.leipziger-hof.de
HOLIDAY INN GARDEN COURT
LEIPZIG CITY CENTRE
PG 4
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
115
194
51,– bis 133,–
51,– bis 143,–
0 km
H 19
13
★★★
PG 4
Seeburgstr. 96 · 04103 Leipzig
Tel.: 0341 216699, Fax: 0341 9603078
Internet: www.hotel-adagio.de
HOTEL HIEMANN
★★★S
Das moderne 3 Sterne-Hotel liegt direkt im Herzen
der Stadt am beeindruckenden Leipziger Bahnhof.
Geschäftsreisende bevorzugen diese Lage vor
allem wegen der direkten Bus- und Bahnverbindung zum neuen Messegelände (ca. 15 Min.)
und zum Flughafen (ca. 30 Min.). Das historische
Stadtzentrum können Sie bequem zu Fuß erkunden. Der bekannte Designer Ezra Attia (London)
gestaltete die Gästezimmer, das Restaurant und
den Eingangsbereich.
Sonderangaben:
– Pauschalangebote für Gruppen und an den
Wochenenden
– Solarium
– Sauna
– vis-a`-vis den Promenaden im Hauptbahnhof
– voll klimatisiert
– tägliches Kontingent von 3 Zi. mit
Rückgabetermin von 24 h
Kurt-Schumacher-Str. 3 · 04105 Leipzig
Tel.: 0341 12510, Fax: 0341 1251100
Internet: www.holiday-inn.de
HOTEL ADAGIO
„Hier schlafen Sie mit einem Original!“: in Leipzigs
feinem, lebendigen First-Class-Privathotel mit einer
berühmten Kunstsammlung und mit Originalarbeiten Leipziger Künstler in allen 72 Zimmern und
Suiten. Komfortabel, ruhig, zentral, individuell,
denkmalgeschützt. Sauna, Whirlpool, Solarium,
Biergarten, Kunstausstellungen und Galeriekonzerte.
Bekannt wurde der Leipziger Hof durch zahlreiche
Presseberichte. Wolf von Lojewski im ZDF Heute
Journal über das Haus und seine Kunst: „ ... nicht
das größte oder teuerste aller Leipziger Hotels,
aber eines der anregendsten, gemütlichsten, interessantesten. Jeder Fleck an der Wand bringt dem
Gast diese Stadt nahe – Leipziger Lebensgefühl
einst und jetzt ...“
PG 4
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
32
53
67,– bis 85,–
85,– bis 95,–
0,3 km
K 19
Sonderangaben:
– ruhige Stadtlage
– Garten
– Gruppenrabatt ab 6 Zimmer
– schöner Raum für Feiern bis 35 Personen
– Privathotel
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
37
72
54,– bis 72,–
69,– bis 92,–
6 km
D 18
14
Ein Zuhause für unterwegs. Familiengeführtes
Hotel mit komfortablen 1,- 2- und 3-Bettzimmern,
Restaurant, Biergarten, Tagungsraum bis 28
Personen, Sauna und Solarium. Ruhige Lage mit
direkter Anbindung zur Neuen Messe, zur Autobahn A9 und A14 sowie zum Flughafen und Stadtzentrum. Tiefgarage und Parkplätze am Haus.
Unser Shuttlebus zum Flughafen und zur Messe
steht jederzeit zur Verfügung.
Im Restaurant werden täglich regionale Speisen
und Spezialitäten für den verwöhnten Gaumen bei
durchgehender Küche serviert. Unser Gesellschaftsraum bietet für Feierlichkeiten aller Anlässe
Plätze bis zu 60 Personen. Bei Hochzeitsfeiern ist
für das Brautpaar unser modernes Hochzeitszimmer kostenfrei.
Delitzscher Landstraße 75 · 04158 Leipzig
Tel.: 0341 52530, Fax: 0341 5253154
Internet: www.hotel-hiemann.de
Limitiert!
www.LE-Collection.de
8
HOTELS IN LEIPZIG
HOTEL MERCURE
AM GUTENBERGPLATZ
★★★
PG 4
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
122
179
51,– bis 87,–
51,– bis 97,–
0,8 km
K 21
15
Das Hotel Mercure am Gutenbergplatz befindet
sich in ruhiger, zentraler Lage, unweit von Oper
und Gewandhaus und mit bester Verkehrsanbindung zum neuen Messegelände. In der 7. und
8. Etage der 1996 neu erbauten Gutenberggalerie
erwarten Sie 122 komfortable, klimatisierte
Zimmer.
Genießen Sie schon beim reichhaltigen Frühstücksbuffet den Blick auf die Skyline der Leipziger
Innenstadt.
Eine große Auswahl nationaler und internationaler
Restaurants befinden sich in der Nähe des Hotels.
Es stehen Ihnen auf Wunsch Nichtraucherzimmer
sowie eine öffentliche Tiefgarage zur Verfügung.
Sonderangaben:
– reichhaltiges Frühstücksbuffet 13,– 1 pro Person
– alle Zimmer klimatisiert
– Tiefgarage vorhanden
– 2 kostenlose Busparkplätze vor dem Hotel
– Gruppenraten und Arrangements für
Individualreisende auf Anfrage
Gutenbergplatz 1– 5 · 04103 Leipzig
Tel.: 0341 12930, Fax: 0341 1293444
HOTEL & RESTAURANT
MICHAELIS ★★★S
PG 4
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
59
101
75,–
100,–
0 km
O/P 18
16
Stilvolle, gediegene Eleganz und individuelles
Ambiente hinter denkmalgeschützten Mauern! Das
kleine, feine First-Class-Hotel MICHAELIS befindet
sich im Zentrum der Stadt Leipzig, nicht weit von
den bekannten Sehenswürdigkeiten entfernt.
Gourmetrestaurant, Tagungslandschaft, InhouseKongressbüro, exklusive Incentiveprogramme.
Sonderangaben:
Wochenenden
– Mitglied im Verband christlicher Hotels
Deutschland
– Inhouse Kongress- und Veranstaltungsservice
– Bankett- und Tagungskapazitäten für bis zu
80 Personen
– technische Ausstattung auf höchstem Niveau
(3 Räume)
Paul-Gruner-Str. 44 · 04107 Leipzig
Tel.: 0341 26780, Fax: 0341 2678100
Internet: www.hotel-michaelis.de
LEONARDO HOTEL
UND RESIDENZ ★★★★
PG 4
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Suite in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24/25:
53
68
55,– bis 85,–
75,– bis 100,–
128,– bis 180,2,5 km
R 17/18 17
Sonderangaben:
– Pauschalangebote, Gruppenangebote
– Wochenendpreise
– möblierte Apparttements
– EC, AC, VISA, Diners
– Busparkplätze, Tiefgarage
– Restaurant Mona Lisa mit Gastgarten
– Tagungsraum bis 30 Personen
– Sauna, Dampfbad, Solarium
Windscheidstr. 21– 23 · 04277 Leipzig
Tel.: 0341 30330, Fax: 0341 3033555
Internet: www.hotel-leonardo.de
LINDNER HOTEL LEIPZIG
Hans-Driesch-Str. 27 · 04179 Leipzig
Tel.: 0341 4478-0, Fax: 0341 4478-478
Internet: www.lindner.de
Unser Haus empfängt Sie mit dem Charme eines
individuell geführten Hauses, verspricht Ihnen
jedoch zugleich die Exklusivität eines 4 Sterne
Hotels. Es ist direkt an der „grünen Lunge“
Leipzigs – dem Auewald gelegen und verfügt über
beste Verkehrsanbindung zur 2,5 km entfernten
Innenstadt. Spezielle Attribute unserer Zimmer und
Suiten, wie die Kingsizebetten, ein sehr großer
Schreibtisch mit der Granitarbeitsplatte oder die
Granitböden im Bad, unterstreichen den luxuriösen
Charakter des Hauses. Genießen sie südländisches Flair im Restaurant „Mona Lisa“!
★★★★
PG 4
Zimmeranzahl:
200
Bettenanzahl:
324
EZ in 1:
54,– bis 165,–
DZ in 1:
55,– bis 185,–
Suite in 1:
84,– bis 255,–
alle Raten exkl. Frühstück
Frühstück in 1:
14,– p. P.
Zum Stadtzentrum: 3,5 km
Stadtplan, S. 24:
K 12
18
Ideal in unmittelbarer Nähe des hist. Stadtzentrums
gelegen, bietet das Lindner Hotel Leipzig alles für
den anspruchsvollen Gast. Die mediterrane
Atmosphäre, die Ruhe des Villenviertels und die
atemberaubende grüne Parklandschaft garantieren
einen unvergesslichen Aufenthalt, bei dem Ihnen
natürlich auch alle Unterhaltungsmöglichkeiten der
Großstadt zur Verfügung stehen. Genießen Sie das
südliche Flair, die exzellente Küche und den wunderschönen Wellness-Bereich. Oder nutzen Sie
unseren kostenlosen Shuttle zur Altstadt und stürzen Sie sich in das Leipziger Nachtleben.
Sonderangaben:
Wochenenden
– kostenloser Shuttleservice
– Fahrradverleih, Sonntagsbrunch, Gartenterrasse
– Dampfbad, Solarium, Sauna
– Nintendo Spiele, Sat-TV
– Tiefgarage
– Tagungsräume bis 160 Personen, Wireless LAN
(Lindner Area Net)
9
HOTELS IN LEIPZIG
RAMADA-TREFF HOTEL
LEIPZIG ★★★★
PG 4
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
291
494
69,– bis 89,–
81,50 bis 101,50
6 km
L 29
19
Das RAMADA-TREFF HOTEL LEIPZIG ist ein
First-Class-Tagungshotel mit 291 Zimmern, 16
Tagungsräumen für 850 Personen, Restaurant
„Tiffany“, Tages-Bar, Tanz-Bar und einem Fitnessbereich. Das neue Messegelände, der Flughafen,
die Autobahn A 14 befinden sich unweit vom
Hotel. Die Tennisanlage vom „Play-Off“ und das
Erlebnisbad „Sachsentherme“ befinden sich direkt
neben dem Ramada-Treff Hotel Leipzig. Bewachter
und kostenfreier Parkplatz inklusive.
Sonderangaben:
Wochenenden
– 16 Tagungsräume bis 850 Personen
– kostenfreier Eintritt in die „Sachsentherme“ pro
Übernachtung
Schongauer Str. 39 · 04329 Leipzig
Tel.: 0341 2540, Fax: 0341 2541550
Internet: www.ramada-treff-hotel-leipzig.de
ACCENTO
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
113
124
65,– bis 125,–
65,– bis 125,–
6 km
F 28
20
Sonderangaben:
– spezielle Wochenendarrangements
– offizielles Partnerhotel Golfclub Machern
– Green Fee Ermäßigung für Hotelgäste
– „Birdie-Weekend“ Arrangement
– Hoteleigene Tiefgarage
– Terrasse im 1. Stock, sonnig und ruhig
– Fahrradverleih
– Solarium
– Jogging/Walkingrouten ab Hotel
– 6 Tagungsräume bis max. 80 Personen
– W-LAN HotSpots in allen öffentlichen Bereichen
– Zimmerpreise exklusive Frühstücksbuffet 13,– 1
Tauchaer Str. 260 · 04349 Leipzig
Tel.: 0341 92620, Fax: 0341 9262100
Internet: www.accento-hotel.de
ACHAT HOTEL LEIPZIG
★★★
PG 5
Salzhandelsstr. 2 · 04158 Leipzig
Tel.: 0341 52460, Fax: 0341 5246999
Internet: www.achat-hotel.de
ATRIUM HOTEL
PG 5
Seehausener Str. 29 · 04158 Leipzig
Tel.: 0341 520130, Fax: 0341 52013133
Internet: www.atrium-neuemesse.de
BERLIN HOTEL
★★★
PG 5
Riebeckstr. 30 · 04317 Leipzig
Tel.: 0341 2673000, Fax: 0341 2673280
Internet: www.hotel-berlin-leipzig.de
10
Das ACCENTO ist jung und frech. Erleben Sie
eine Kombination aus farbenfrohem Design und
witzigem Ambiente in Leipzigs einzigem
Designerhotel. Individualität, Lifestyle, eine verkehrsgünstige Lage sowie eine junge ServiceCrew sind zusätzliche Faktoren für das ausgewogene Hotelkonzept, ganz nach dem Motto:
ACCENTO – WHERE PEOPLE STAY!
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
99
120
ab 49,–
ab 59,–
6 km
B 19
Sonderangaben:
– kostenfreie Bus- und PKW-Parkplätze
– Flughafen- und Messeshuttle
– 20 Comfort Appartements
– Wireless LAN
– Tagungsräume bis 80 Personen
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
54
108
46,– bis 73,–
67,– bis 93,–
7 km
C 18/19
Sonderangaben:
– in ruhiger Lage am nördlichen Stadtrand von
Leipzig, in 5 Minuten erreichen Sie die neue
Messe & die Autobahn A14 (Abf. Leipzig/Mitte)
– in 15 Minuten gelangen Sie mit öffentlichen
Verkehrsmitteln in die Innenstadt/Hbf.
– Restaurant und Tagungsraum bis 50 Personen
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
51
80
60,– bis 74,–
69,– bis 83,–
1,8 km
O 22
21
Das Hotel Berlin, mit seiner verkehrsgünstigen
Lage, bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt
um Leipzig zu erleben. Umsichtig und nett
bemühen sich die Mitarbeiter, um Ihnen den
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet
am Morgen, welches Sie an sonnigen Tagen auch
im begrünten Innenhof einnehmen können.
Sonderangaben:
– freundlich, familiär geführtes Haus
– Nichtraucheretage
– Gruppensonderkonditionen wahlweise
Halbpension
– inkl. Frühstücksbuffet
– kostenfreie Parkplätze
– sehr gute Verkehrsanbindung
– Lift im Haus
– Hofterrasse
HOTELS IN LEIPZIG
BEST WESTERN HOTEL
WINDORF ★★★S
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
90
157
ab 51,–
ab 59,–
7 km
T 12
22
Sonderangaben:
– Nichtraucherzimmer, Aufbettung möglich
– Zimmer teilw. mit Balkon, extra große Betten
– Frühstücksbuffet inkl., Restaurant tägl. geöffnet
– hoteleig. Fahrradverl., kostenfr. Bus- u. PKW-Parkplätze
– spez. Kulturpakete
– Pauschalangebote für Gruppen u. Wochenenden
– 4 Veranstaltungsräume bis 80 Pers.
– Organisation von Feierlichkeiten (Hochzeiten, ...)
Ernst-Meier-Str. 1 · 04249 Leipzig
Tel.: 0341 42770, Fax: 0341 4277222
Internet: www.windorf.bestwestern.de
BREITENFELDER HOF
HOTEL & TAGUNG
Unser Haus liegt sehr verkehrsgünstig direkt an
der Neuseenlandschaft von Leipzig. Hier sind Sie
abseits vom Großstadtlärm und dennoch nahe an
der nur 7 km entfernten Innenstadt. Nur 2 Gehminuten vom Hotel befindet sich die Haltestelle für
öffentliche Verkehrsmittel, eine Autobahnanbindung
ist nur 7 Autominuten, der BELANTIS Vergnügungspark Leipzig nur 9 Autominuten entfernt. Wir
verfügen über 90 sehr geräumige und komfortabel
eingerichtete Zimmer, ein Restaurant mit Wintergarten sowie ein Gartenrestaurant im Grünen. Für
Kinder gibt`s spezielle Kids Menüs sowie eine
Spieloase.
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
75
119
56,– bis 106,–
56,– bis 106,–
7 km
C 14
23
Herzlich Willkommen zu einer Entdeckung der
besonderen Art! Vor dem Haus: die Ruhe des
Parks. Im Haus: die Atmosphäre zum Wohl fühlen,
Abschalten und Entspannen ...
Im Goldenen Dreieck zwischen Flughafen, Messegelände und Stadtkern gelegen, können Sie effektiv tagen, angenehm wohnen und sich in der
grünen Oase erholen.
Direkt über die A14 erreichbar – nur max. 10 Min.
zur Messe und zum Flughafen.
Sonderangaben:
– exclusive dem reichhaltigen Frühstücksbuffet
p. P. 13,– 1
Wochenenden
Lindenallee 8 · 04158 Leipzig
Tel.: 0341 46510, Fax: 0341 4651133
Internet: www.breitenfelderhof.de
HOTEL MERCURE LEIPZIG
AM AUGUSTUSPLATZ ★★★S
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
283
426
66,– bis 91,–
76,– bis 111,–
0 km
J/K 19
24
Sonderangaben:
– Pauschalangebote für Gruppen und
an Wochenenden
– Orangerie, Foyerbar
– Spielothek, Solarium
– vis-à-vis Oper und Gewandhaus
– Conference- und Business-Center
– Parkplatz für PKW u. Busse direkt am Hotel
Augustusplatz 5/6 · 04109 Leipzig
Tel.: 0341 21460, Fax: 0341 9604916
Internet: www.hotel-mercure-leipzig.de
HOTEL MERSEBURGER HOF
Merseburger Str. 107 · 04177 Leipzig
Tel.: 0341 4774462, Fax: 0341 4774413
Internet: www.merseburger-hof.de
Im Stadtzentrum direkt gegenüber von der Oper
und dem Gewandhaus mit Blick auf den Augustusplatz, in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs
und vieler Sehenswürdigkeiten gelegen, 283 schallisolierte und komfortable Zimmer, davon 10 Appartements, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Pay-TV,
Nichtraucheretagen, Restaurant, Bar, BusinessCenter, Solarium, Parkplatz am Hotel, 8 klimatisierte Konferenzräume (10 –150 Personen). Mercure,
so schön ist die Region.
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Frühstück:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
54
80
45,– bis 60,–
52,– bis 73,–
8,– 1 zzgl.
3,5 km
M 12
Sonderangaben:
– romantisches Turmzimmer mit Whirlpool
– Restaurant, Biergarten, Catering
– Bowling-Center, Billard, Dart
– kostenfreien, eingezäunten Parkplatz am Haus
– Zimmer teilweise W-Lan kompatibel
www.LE-Collection.de
11
HOTELS IN LEIPZIG
HOTEL
VIER JAHRESZEITEN
PG 5
★★★
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
67
113
59,– bis 130,–
69,– bis 190,–
0,5 km
H 18/19 25
Modernes, individuelles Innenstadthotel mit gemütlichem Ambiente in exponierter Lage. Nur 200 m
vom Promenaden-Hauptbahnhof entfernt haben Sie
den idealen Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten – ob
zur Leipziger Messe, zum Gewandhaus, zur Mädler
Passage oder zur Thomaskirche, zur Arena Leipzig
und zum Zentralstadion oder auch zum Zoo. 67
Komfortzimmer und die persönliche Atmosphäre
lassen keine Wünsche offen. Herzlich Willkommen!
Sonderangaben:
– Hotel garni
– ideal gelegen für Zugreisende (an der Westseite
vom Hauptbahnhof)
– reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich bis
11.00 Uhr (auch im Wintergarten)
– Pauschalangebote für Gruppen ab 10
Erwachsene
– Rezeption 24 Stunden besetzt
Tel.: 0341 98510, Fax: 0341 985122
HOTEL ZUM ABSCHLEPPHOF
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zi in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
35
53
35,– bis 62,–
55,– bis 98,–
78,– bis 98,–
5 km
D 18
26
Komfortable 1-, 2- und 3-Bettzimmer laden in ruhiger Lage mit direkter Anbindung zur Neuen Messe,
Autobahn A14 / A9, Flughafen und Stadtzentrum
zum Verweilen ein. Parkplatz PKW/Bus am Haus.
Tagungsraum für ca. 30 Personen.
Im Restaurant kann man in gepflegter Atmosphäre
unsere gutbürgerliche Küche genießen. Unser
Shuttlebus steht jederzeit zur Verfügung.
Wellnessbereich mit Sauna und Infrarotkabine.
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
308
600
58,–
102,–
8 km
C 21
Ein paar Schritte von der Neuen Messe enfernt,
finden Sie Ihr 4-Sterne-Hotel für Geschäft +
Freizeit. Das NH Leipzig Messe ist mit 308 komfortablen Business-Zimmern bestens auf die
Wünsche des Reisenden eingestellt. Restaurant,
Terrasse, Hotelbar und Saunalandschaft sorgen für
Entspannung und leibliches Wohl. Herzlich
Willkommen im NH Leipzig Messe!
Bahnhofstraße 3–9 · 04158 Leipzig
Tel.: 0341 52607-0, Fax: 0341 52607-15
Internet: www.hotel-zum-abschlepphof.de
NH LEIPZIG MESSE
★★★★
PG 5
27
Sonderangaben:
– Busstellplätze am Hotel
– behindertengerechte Zimmer
– Saunalandschaft mit Dachterrasse
und Solarium
– Play-Station auf den Zimmern
Fuggerstraße 2 · 04158 Leipzig
Tel.: 0341 52510, Fax: 0341 2551300
Internet: www.nhhotels.com
VIVALDI HOTEL LEIPZIG
★★★
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
105
210
60,– bis 90,–
70,– bis 100,–
2,5 km
H 20
28
105 ruhige Zimmer im italienischen Stil – ausgestattet mit Telefon, Kabel-TV und Mini-Bar – erwarten Sie im VIVALDI HOTEL, in zentraler Lage zwischen Messe und Innenstadt gelegen. Ein Restaurant im Innenhof und unsere Hotelbar sorgen dafür,
dass Sie sich wohlfühlen. 2 Seminarräume für insgesamt 40 Personen stehen für kleinere Veranstaltungen zur Verfügung. Die verkehrsgünstig ideale
Anbindung an die Innenstadt (5 Min.) und das
Messegelände (10 Min.) ermöglicht Ihnen eine
schnelle An- und Abreise sowohl mit dem eigenen
Fahrzeug wie mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Unseren Gästen steht im gesamten Haus W-LAN
gegen Gebühr zur Verfügung.
Wittenberger Str. 87 · 04129 Leipzig
Tel.: 0341 90360, Fax: 0341 9036234
Internet: www.hotel-vivaldi.de
12
HOTELS IN LEIPZIG
AM RATSHOLZ ★★★
HOTEL & APPARTEMENTHAUS
PG 6
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
113
175
ab 49,–
ab 59,–
5 km
T 13
29
Sonderangaben:
– Hotel- und Appartementhaus
– Zimmer und Suiten mit Kitchenette
– Konferenzraum bis 25 Personen
– kameraüberwachte Tiefgarage
– attraktive Langzeittarife
– Straßenbahn- und Busanbindung
Anton-Zickmantel-Straße 44 · 04249 Leipzig
Tel.: 0341 4944500, Fax: 0341 4944555
Internet: www.hotel-am-ratsholz.de
ASTRAL-HOTEL LEIPZIG
★★
PG 6
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
104
150
ab 30,–
ab 44,–
6 km
K9
30
BLAUES PALAIS GARNI
PG 6
Johannes-Kärner-Str. 6 · 04328 Leipzig
Tel.: 0341 2514072, Fax: 0341 2521244
★★★
PG 6
Gerichtsweg 12 · 04103 Leipzig
Tel.: 0341 12780, Fax: 0341 1278700
Internet: www.leipzig-hotel-garni.de
PRODOMO HOTEL LEIPZIG
Mit Entfernungen von 10 Minuten zum Stadtzentrum und zur Autobahn sowie 15 Minuten zur
Neuen Messe hat das ASTRAL-HOTEL LEIPZIG
eine hervorragende Lage und ist somit ein idealer
Ausgangspunkt für einen privaten oder geschäftlichen Aufenthalt. Individueller Service, großzügige
und moderne Zimmer sowie die gepflegte Küche
unseres Restaurants zu attraktivsten Preisen werden Sie überzeugen. Unser erfahrenes Team freut
sich auf Ihren Besuch!
Sonderangaben:
– Pauschalangebote für Gruppen sowie Packages
– klimatisiertes Restaurant
– kostenfreie Parkmöglichkeiten am Haus
– Nichtraucherzimmer
– reichhaltiges Frühstücksbuffet
– gute Anbindung an Straßenbahn und Bus
– HP & VP möglich
– Leipzig Card für diverse Ermäßigungen verfügbar
– Brunch jeden 2. Sonntag im Monat
Fabrikstraße 17 · 04178 Leipzig
Tel.: 0341 44970, Fax: 0341 4497999
Internet: www.astralhotel.de
HOTEL GARNI DR. RAAZ KG
Doppelte Größe. Doppelter Service. Doppelt so
gute Ausstattung zu traumhaft halben Preisen. Gut
schlafen in stimmungsvollem Ambiente mit viel
Komfort. Straßenbahn- und Busanbindung.
Meetings und Tagungen: in unserem modernen
Konferenzraum mit Tageslicht. Testen Sie unser
hohes Niveau zu fairen Preisen: Sauna, sichere
Tiefgarage, Shopping vor der Tür.
PG 6
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
8
8
49,– inkl. FST
64,– inkl. FST
4 km
L 27
Sonderangaben:
– erweitertes Angebot: Preise bei Anfrage
– Boardingaufenthalt für Geschäftsleute
– Ferienwohnung
– Studentenunterkünfte
– Servicewohnen für Senioren
– kleine Küche, Einkaufsservice, Tiefgarage
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
72
136
50,– bis 60,–
65,– bis 82,–
95,– bis 110,–
1 km
N 21
Sonderangaben:
– 1 km von Oper und Gewandhaus entfernt
– Großzügig eingerichtete App. mit Balkon, NR-App.
– Kiosk, Fahrradverleih, Tageszeitung, Bücherei
– Reichhaltiges Frühstücksbuffet
– Ein frdl. Team im 24 h Service erwartet Sie
– Sie werden sich garantiert wohl fühlen
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zur Neuen Messe:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
79
120
59,–
77,–
3 km
3 km
G/H 20
Das ruhig gelegene Hotel befindet sich direkt am
Arthur-Bretschneider-Park, nur 100 m von der
Straßenbahn entfernt (10 Bahnminuten / 3 km zur
Messe oder zum Stadtzentrum). Sie erreichen uns
rund um die Uhr. Weitere Prodomo Hotels finden
Sie in Dortmund, Flensburg, Geseke, Hannover,
Köln und Soest.
31
Sonderangaben:
– Tiefgarage
– Bar 24 Stunden geöffnet
– Frühstücksbuffet
– Messe- und Innenstadtnah
Gräfestraße 15 · 04129 Leipzig
Tel.: 0341 9035-0, Fax: 0341 9035-113
Internet: www.prodomo-hotels.de
13
HOTELS IN LEIPZIG
WELLNESS-HOTEL
„ZUR LINDE“ ★★★
PG 6
Russenstraße 194 · 04288 Leipzig
Tel.: 034297 43160, Fax: 034297 89379
Internet: www.zurLinde-Leipzig.de
ALT-CONNEWITZ FLAIR HOTEL ★★★
Meusdorfer Straße 47 a · 04277 Leipzig
Tel.: 0341 3013770, Fax: 0341 3013800
Internet: www.flairhotel.com/connewitz
AMADEO HOTEL GARNI
Georg-Schumann-Straße 268 · 04159 Leipzig
Tel.: 0341 910200, Fax: 0341 9102091
Internet: www.amadeo-leipzig.de
AM PALMENGARTEN
Karl-Heine-Straße 21 · 04229 Leipzig
Tel.: 0341 4863011, Fax: 0341 4863021
Internet: www.hotel-am-palmengarten.com
AM ST. GEORG
★★★
Brodauer Weg 25 · 04129 Leipzig
Tel.: 0341 9122735, Fax: 0341 9123227
Internet: www.hotel-amstgeorg.de
APPARTEMENT-HOTEL-LEIPZIG
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
12
22
49,– bis 55,–
59,– bis 70,–
5 km
T 26
Ganz in der Nähe des Herzklinikums im Südosten
Leipzigs bieten wir Ihnen 1-, 2- und 3-Bettzimmer
mit Dusche/Bad und Telefon. Für Ihre Feierlichkeiten und Tagungen stehen Ihnen Räume für bis zu
80 Personen zur Verfügung. Eine erlesene Speisekarte lädt Sie zu regionalen und internationalen
Gerichten ein. Im Sommer können Sie im gemütlichen Biergarten angenehme Stunden verbringen.
Lassen Sie sich rundum verwöhnen in der angenehmen, ruhigen Atmosphäre unseres Wellnessbereiches. Genießen Sie die Massagen und
Beautytage, Kosmetik- und Ganzkörperbehandlungen.
ESSEN – SCHLAFEN – FEIERN – TAGEN –
GENIESSEN
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
33
55
54,– bis 70,–
70,– bis 90,–
3 km
S 19
Sonderangaben:
– freundlich u. familiär geführtes Hotel mit allem Komfort
– inkl. Frühstücksbüfett im Wintergarten
– günstige Wochenendtarife auf Anfrage
– sehr ruhige jedoch zentrale Lage
– kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel
– gute Straßenbahnanbindung zur Leipziger City
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
34
56
55,–
75,–
4 km
G 11/12
Sonderangaben:
– gute Messeverbindung
– Kleinkonferenzen
– familiär geführt
– Jogging möglich
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
5
10
45,–
60,–
3 km
N 14/15
Sonderangaben:
– umgeben von Parkanlagen
– zentrumsnah
– EZ- und DZ-Preise inkl. Frühstück
– Straßenbahnanbindung
– EC-Kartenzahlung
Zimmeranzahl:
14
Bettenanzahl:
26
EZ in 1:
44,– bis 59,–
DZ in 1:
60,– bis 68,–
Spezialpakete auf Anfrage
Zum Stadtzentrum: 4 km
Stadtplan, S. 25:
E 20
Sonderangaben:
– freundl. und familiär gef. Hotel mit allem Komfort
– inkl. Frühstücksbüfett im Wintergarten
– sehr ruhige und zentrale Lage
– kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel
– gute Straßenbahnanbindung zur Messe & City
– Anfahrt: Delitzscher Str./Krostitzer Weg
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
App. Woche in 1:
App. Monat in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
Das APPARTEMENT-HOTEL ist mit 47 m2, 56 m2
und 69 m2 Appartements mit Kitchennette-Herd,
Mikrowelle, Kühlschrank und Geschirr sowie WohnSchlafraum, Bad/Dusche/WC für 3 Personen ausgestattet. Dachterrasse im gesamten 5. OG. Klimaanlage in allen Appartements. 2 Tagungsräume mit
Konferenzeinrichtungen von je 70 m2 vorhanden.
Frühstück im angrenzenden Hotel möglich. das
Messegelände, der Flughafen, die Autobahn A14,
A9, A38 befinden sich unweit des APPARTEMENTHOTEL. Tennisanlage, Fitnesscenter, SachsenTherme befinden sich direkt neben dem APPARTEMENT-HOTEL.
72
144
325,– bis 395,945,– bis 1150,6 km
L 29
32
Sonderangaben:
– Appartements mit allem Komfort, 47 m2, 56 m2,
69 m2
– Kitchennette mit Mikrowelle, Herd, Kühlschrank,
Geschirr/Besteck
– Klimaanlage in allen Appartements
– als Wohnung voll eingerichtet, auf Zeit für Wochen,
Monate und als Ferienwohnung bestens geeignet
– kostenfreier Parkplatz
Schongauer Str. 41 · 04329 Leipzig
Tel.: 0341 12490, Fax: 0341 1249526
Tel.: 0341 2532480, Fax: 0341 2532503
Internet: www.appartement-hotel-leipzig.de
DEUTSCHE TELEKOM
TAGUNGSHOTEL LEIPZIG
Zschochersche Str. 69 · 04229 Leipzig
Tel.: 0341 4859-600, Fax: 0341 4859-295
Internet: www.training.telekom.de/THLeipzig
14
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
196
294
ab 40,–
ab 52,–
4 km
O 13
33
Unser Haus liegt verkehrsgünstig im südwestlichen
Teil von Leipzig, nahe dem Zentrum der Kultur- und
Messestadt. Es bietet einen hohen technischen
Standard und modern und freundlich eingerichtete
Gästezimmer. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbüfett. Attraktive Freizeitmöglichkeiten befinden sich im Haus. Den Abend lässt
man in gemütlicher Atmosphäre im Casino ausklingen.
Sonderangaben:
– 12 Tagungsräume (von 12 bis 80 Personen)
– Restaurant mit 260 Sitzplätzen, auch für
Tagungen nutzbar bis zu 190 Personen
– Tagungspauschalen
– Sauna mit Sonnenterrasse
– Kegelbahn, Billard, Fitnessraum
– Freisitz im Innenhof
– Fahrradverleih
– Bootsverleih in der Nähe
– Tiefgarage
HOTELS IN LEIPZIG
HOTEL AM KIRSCHBERG
Kernstr. 5 · 04159 Leipzig
Tel.: 0341 9110831, Fax: 0341 9110834
Internet: www.Hotel-am-Kirschberg.de
HOTEL DE SAXE
Gohliser Str. 25 · 04155 Leipzig
Tel.: 0341 59380, Fax: 0341 5938299
Internet: www.hoteldesaxe.de
HOTEL IBIS LEIPZIG ZENTRUM
★★
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
18
24
41,–
56,–
3 km
H 14/15
Sonderangaben:
– Wochenendpauschale
– Aufbettung möglich
– verkehrsgünstige Lage
– familiär geführtes Haus
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24/25:
33
60
56,–
68,–
2 km
J 17/18
Sonderangaben:
– Drei-Sterne-Familienhotel, zentrumsnah, Partner
für Familienfeiern, Fahrradverleih, gehobene
Gastronomie mit Hotelbar
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ/DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
126
172
ab 59,–
0 km
I 19
In zentraler Lage, gegenüber dem Hauptbahnhof,
5 Min. von Gewandhaus, Oper und Einkaufszentrum
bieten wir Ihnen 126 moderne, freundliche, z. T.
behindertengerecht eingerichtete Zimmer zum fairen
Preis. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/
WC, Telefon, Kabel-TV, Radio und Modem-Faxanschluss. In unserer Hotelbar servieren wir Ihnen zu
jeder Stunde kühle Drinks, kleine Snacks, Kaffee
und weitere Getränke der Region.
34
Sonderangaben:
– 24-Stunden Rezeption
– 24-Stunden Speisen (Snacks) und Getränke
Brühl 69 · 04109 Leipzig
Tel.: 0341 21860, Fax: 0341 2186222
Internet: www.ibishotel.com
TOP INTERNATIONAL
HOTEL MARKGRAF
Zimmeranzahl:
54
Bettenanzahl:
83
EZ in 1:
40,– bis 120,–
DZ in 1:
65,– bis 145,–
App. bis 5 Pers. in 1: 80,- bis 160,–
Zum Stadtzentrum: 1,5 km
Stadtplan, S. 25:
P 19
35
Sonderangaben:
– Frühstücksbuffet 9,– 1 p. P.
– 4 Sterne Kategorie
– sehr ruhige Innenstadtlage
– Wochenend-, Gruppentarife
– Nichtraucherzimmer
– Wintergarten, Terrasse
– Sauna, Solarium, Massagen
– Wellness-, Beautyangebote
– Parkplatz für Busse
– Tiefgarage
– Wireless-Lan im ganzen Haus
– Tagungsangebote individuell auf Anfrage
– gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
– Boardingmöglichkeiten auf Anfrage
Körnerstr. 36 · 04107 Leipzig
Tel.: 0341 303030, Fax: 0341 3030399
Internet: www.markgraf-leipzig.de
Der Leipzig Tourist Service e. V. vermittelt auch Privatunterkünfte und Ferienwohnungen. Die
Auswahl reicht von einfachen Zimmern bei privaten Vermietern bis hin zur luxuriösen
Ferienwohnung. Alle Unterkünfte sind nach deutschen und schweizer Richtlinien zertifiziert
(siehe auch S. 26). Wenn Sie Interesse an einer Ferienwohnung oder einem Privatzimmer
haben, wenden Sie sich bitte an die Buchungshotline.
Richard - Wagner- Straße 1
D - 04109 Leipzig
Tel. +49 (0) 341 7104 - 255
Fax +49 (0) 341 7104 - 271 oder 276
E-Mail [email protected]
Internet www.leipzig.de
15
PENSIONEN UND APPARTEMENTS
in LEIPZIG
PENSION SCHICKEDANZ
PG 6
Fritz-Reuter-Straße 27 · 04158 Leipzig
Tel.: 0341 5211599
APARTMENT & PENSION
„ZUR CITY“
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
2
4
35,–
55,–
8 km
C 20
Sonderangaben:
– Appartement mit 2 Zimmern, Küche, Bad
– Fußgängerentfernung zur Neuen Messe
(5 –10 Min.)
– 3 Min. zu Fuß zur Straßenbahn / Bahnhof DB
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
Appartements:
Ferienwohnung:
EZ/DZ in 1:
Apartment in 1:
Ferienwohnung
(4 – 8 Pers.) in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
12
24
6
5
30,– bis 55,–
40,– bis 60,–
ab 20,– p. P.
1 km
36
P 18
Sonderangaben:
– zentrale Lage, 5 Min. in die City
– Parkmöglichkeiten am Haus
– gute Verkehrsanbindung zur Neuen Messe, zum
Flughafen und in die City
– alle Zimmer mit TV, teilw. Nichtraucher
– zusätzlicher Aufenthaltsraum, Münztelefon
– App. (40 m2) mit separater Küche/Minibar &
Bad / WC /Du
– Preisermäßigung für Gruppen
– Restaurant-Cafe, Shopping vor der Tür
– Frühstück 5,– 1
– bei 1 ÜN Zuschlag 2,50 1 / Bett
– Ferienwohnungen:
50 – 80 – 120 m2,
2 – 4 – 8 Personen,
2 Küchen, 2 Bäder, 2 WC
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
2 EZ in 1:
2 DZ in 1:
1 3-Bett-Zi. in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
5
10
22,50 bis 29,–
39,– bis 45,–
45,– bis 67,50
3 km
G 23
Sonderangaben:
– Ferienhaus 6 – 9 Personen 20,– 1 p. P.
– sehr ruhige Lage / Freisitz-Terrasse
– gute Verkehrsanbindung Lpz. Mitte / Neue Messe
– kompl. Küche mit Aufenthaltsraum
– Etagen-Dusche u. WC/alle ZimmerTV/Waschbecken
– kostenfreier Parkplatz/Ermäßigung Dauervermietung
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
3
6
28,–
40,–
9 km
I7
Sonderangaben:
– Frühstück inklusive
– 5 km zur Neuen Messe
– 2 km bis BMW-Werk
– jedes Zimmer TV, Bad mit Dusche und WC
– Parkmöglichkeit im Grundstück
– idyllischer Bauernhof mit Freisitz im Garten
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
9
17
36,– bis 48,–
52,– bis 72,–
4 km
O 25
Sonderangaben:
– Ruhige Lage im gepflegten Parkgrundstück
– Kostenl. Parkplatz im abgeschloss. Grundstück
– Gute Verkehrsanbindung zur City & Neue Messe
– Zustellbett, Kinder- und Babybett möglich
– Behindertenfreundlich
– Pauschalangebote für Gruppen und Dauergäste
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
5
7
30,– bis 33,–
46,– bis 50,–
6 km
T 13/14
Sonderangaben:
– Anreise von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr oder nach
Absprache
– DZ sind Zweibettzimmer, Betten stehen getrennt
– Aufbettung im DZ möglich, 13,– 1 pro Nacht
– öffentl. Verkehrsmittel Haltestelle 150 m
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
14
23
23,– bis 25,–
35,– bis 38,–
50,–
2 km
N 22
Sonderangaben:
– gute Verkehrsanbindung im städt. Nahverkehr
– 3- und 4-Bettzimmer vorhanden, Monteurszim.
– Frühstücksbuffet ohne Aufpreis, von 6.30 – 9.00 Uhr
– Dusche & WC auf Etagen, Zimmer mit Waschb.
– Pauschalangebote für Monteure & Reisegruppen
– Zentrumsnah / Haustiere auf Anfrage
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
6
8
26,– bis 35,–
41,– bis 55,–
0,2 km
K 20
Sonderangaben:
– Dusche teilweise im Zimmer
– Etagendusche, Etagen-WC
– Gaststätte Sa / So geschlossen, deshalb Anreise
nach Vereinbarung
– Frühstück im Preis enthalten
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
4
8
28,–
45,–
65,–
6 km
F 28
Sonderangaben:
– Freisitz im Garten
– Nähe Neue Messe
– Zimmer mit Dusche, WC, TV und Kühlschrank
– bei 1 Übernachtung Aufschlag pro Bett 2,50 1
Karl-Liebknecht-Str. 40 · 04107 Leipzig-Mitte
Tel.: 0341 2113305, Fax: 0341 2113348 Funk: 0177 6012833
Internet: www.pensionLeipzig.de
FERIENH. + PENS. „AN DER MESSE“
Kopernikusstraße 42 · 04357 Leipzig
Tel.: 0341 2113305, 0177 6012833, Fax: 0341 2113348
Internet: www.pensionleipzig.de
GÄSTEZIMMER PÖHLAND
Am Ring 4 · 04356 Leipzig-Gottscheina
Tel.: 034298 69522, Fax: 034298 13583
Internet: www.sachsenpension.de
HAUS SPANGENBERG
Zweinaundorfer Straße 133 · 04316 Leipzig
Tel.: 0341 6512811, Fax: 0341 6512812
Internet: www.pension-spangenberg.de
HERBERGE „ZUR ALTEN BÄCKEREI“
Zur Alten Bäckerei 12 · 04249 Leipzig
Tel.: 0341 41530-0, Fax: 0341 4153030
Internet: www.herberge-zur-alten-baeckerei.de
HOTEL-PENSION PRIMA
Dresdner Straße 82 · 04317 Leipzig
Tel.: 0341 6883481, Fax: 0341 6883481
Internet: www.hotel-pension-prima.de
HOTEL-PENSION WEISSES ROSS
Auguste-Schmidt-Str 20 · 04103 Leipzig
Tel.: 0341 9605951
PENSION A. KRETZSCHMAR
Tauchaer Straße 268 · 04349 Leipzig
Tel.: 0341 9217005, Mobil: 0174 5600364
16
PENSIONEN UND APPARTEMENTS IN LEIPZIG
PENSION „AM SÜDPLATZ“
Kochstraße 4 · 04275 Leipzig
Tel.: 0341 3019606, Fax: 0341 3019720
Internet: www.pensionamsuedplatz.de
PENSION AM THEKLAPARK
Tauchaer Straße 84 · 04349 Leipzig
Tel.: 0341 6015184, Fax: 0341 9213755
Internet: www.pensionen-online.de/13666.htm
PENSION BRIGITTE
Getzelauer Straße 32 · 04279 Leipzig
Tel.: 0341 3381834, Mobil: 0177 7462673
PENSION „BURGAUE“
Südstraße 9 · 04178 Leipzig
Tel.: 0341 453230, Fax: 0341 453238
Internet: www.pension-burgaue.de
PENSION CASABLANCA
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
10
17
ab 29,–
ab 45,–
2 km
P 18
Sonderangaben:
– Preise inkl. Frühstück
– Einzelzimmer mit Balkon
– auch EZ und DZ mit Dusche/WC/TV
– im Haus Gaststätte mit Weinkeller
– Preisermäßigung bei 14 Tagen
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
4
9
ab 33,–
ab 49,50
4 km
F/G 26
Sonderangaben:
– Nähe Neue Messe ca. 16 Min.
– Nähe BMW ca. 10 Min.
– Sparkasse, Kaufhalle 2 Min. entfernt
– 2 Gaststätten 5 Min. entfernt
– 5 Min. Straßenbahnhaltestelle ca. 15 Min. – Hbf
– 5 Min. Finnlandsauna mit Fitness
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
4
6
21,– bis 26,– Ü/F
42,– Ü/F
6 km
T 21
Sonderangaben:
– Fernsehen im Zimmer
– Bad mit Dusche, Wanne und WC im Flur
– Telefon im Flur
– verkehrsgünstige Lage, trotzdem ruhig gelegen
– Speisegaststätten ganz in der Nähe
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Ferienwohnung in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
5
8
34,– bis 36,–
45,– bis 47,–
ab 41,–
4 km
J/K 9
Sonderangaben:
– Dauergäste erhalten Sonderkonditionen
– Parkplätze kostenlos vorhanden
– Fahrradverleih
– Haltestelle Straßenbahn
– am Auewald gelegen
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Zur Neuen Messe:
Zum Flughafen:
Stadtplan, S. 25:
11
21
30,–
55,–
3 km
4 km
9 km
J 23
Herzlich willkommen in der Pension Casablanca.
Genießen Sie eine oder mehrere Nächte bei uns.
Stilvoll eingerichtete Pension mit 11 Zimmern.
Alle Zimmer mit Dusche und TV inkl. Frühstück
oder Halbpension. Im Haus befinden sich eine
Gaststätte und drei moderne Bowling-Bahnen.
An schönen sonnigen Tagen steht Ihnen unser
Biergarten gerne zur Verfügung. Von uns bis zum
Hauptbahnhof 4 km, bis zur Neuen Messe 5 km
und bis zum Flughafen 9 km. Am Haus befindet
sich ein Parkplatz.
37
Sonderangaben:
– Frühstück inkl. Halbpension bei Nachfrage
– Gaststätte, Bowling-Bahn und Biergarten
– Dusche, TV + WC in jedem Zimmer
– Parkplatz am Haus
– 4-Bett, 2-Bett und Einzelzimmer, Aufbettung
möglich
– Sportfernsehen, Beamer mit großer Leinwand
– kleine Haustiere möglich
– Nichtraucherzimmer, Raucherinsel
– für Familienfeiern geeignet, Eurocard
Ossietzky Straße 9 · 04347 Leipzig
Tel.: 0341 2348256, Fax: 0341 2348258
Internet: www.casablanca-leipzig.de
PENSION CHRISTIN
Portitzer Straße 10 · 04318 Leipzig
Tel.: 0341 2329366 Fax: 0341 2342994
Internet: www.pension-christin.de
PENSION GARNI
Wurzner Straße 75 · 04315 Leipzig
Tel.: 0341 6818882, Fax: 0341 6899789
Internet: www.pension-koerner.de
PENSION GEORGPLATZ
Georgplatz 2 · 04177 Leipzig
Tel.: 0341 446050, Fax: 0341 4460534
Internet: www.pension-georgplatz.de
PENSION LEHDENHOF
Albrecht-Dürer-Weg 14 · 04328 Leipzig
Tel.: 0341 2595890, Fax: 0341 25958911
Internet: www.Pension-Lehdenhof.de
PENSION RICKELT
Am Anger 57 · 04356 Leipzig / OT Hohenheida
Tel.: 034298 73455, Fax: 034298 73453
Internet: www.pension-rickelt.de
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Suite in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
19
36
42,–
56,–
95,–
2,5 km
M 24
Sonderangaben:
– inkl. Frühstück
– alle Zimmer mit TV, Dusche / WC
– Lift
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
3
6
39,–
ab 50,–
3 km
M 23
Sonderangaben:
– alle Zimmer mit Dusche / WC / Badewanne
– inkl. Frühstück und TV
– zentral gelegen, ruhig
– Speisegaststätte 5 Min. zu Fuß
– große Sommerterrasse
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Appartement in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
14
20
30,– bis 40,–
45,–
65,– bis 75,–
4 km
L/M 12
Sonderangaben:
– Zimmer und Appartements mit Miniküchen
– Parkplätze für PKW im Hof abschließbar
– ruhige Lage
– Veranstaltungsservice (Karten und Fahrten mit
Kleinbus, Hol- und Bringservice ggf. Aufpreis)
– in 10 Min. zur neuen Arena und Sportforum
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
12
25
39,– inkl. Frühst.
62,– inkl. Frühst
75,– inkl. Frühst
7 km
L 28
Sonderangaben:
– Schwimmhalle Sachsentherme
– Tennis-Fitnessanlage
– Einkaufszentrum PC
– Neue Messe 14 km
– Archiv/Statistisches Landesamt
– Öffentliche Verkehrsmittel 5 Minuten
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
7
12
30,–
45,–
8 km
Z 28
Sonderangaben:
– alle Zimmer mit Dusche und WC
– sehr ruhige Lage
– 2,5 km zum Neuen Messegelände
– 0,5 km zum BMW-Werk
– 3-Bett-Zimmer
17
PENSIONEN UND APPARTEMENTS IN LEIPZIG
PENSION RÖHRBORN
Am Anger. 56 · 04356 Leipzig-Hohenheida
Tel.: 034298 6080 oder 68504, Fax: 034298 60870
Internet: www.pension-roehrborn.de
PENSION AM
BUNDESWEHRKRANKENHAUS
Siedlerweg 14 · 04158 Leipzig-Wiederitzsch
Tel.: 0341 5212970, Mobil: 0171 5007946
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
21
31
33,– bis 40,–
45,– bis 56,–
8 km
Z 28
Sonderangaben:
– Preise inkl. Frühstück; ruhige Lage
– Klubraum; unmittelbare Nähe zum BMW-Werk
– 4 km zum Neuen Messegelände
– Wochenendpreise / Pauschalangebote auf
Anfrage
– 3-Bett- und Familienzimmer
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
10
20
22,– bis 32,–
41,– bis 47,–
55,– bis 60,–
6 km
E 16
Sonderangaben:
– Frühstück inkl. sehr ruhiger Lage im Grünen
– Freisitz im Garten, Terrasse, Gästeküche,
Kühlschrank
– alle Zimmer mit WC, Dusche, TV ausgestattet
– bei 1 Übernachtung pro Bett 2,50 1 Aufschlag
HOTELS UND PENSIONEN
nfte sind in
Die Unterkü eihenfolge
R
er
alphabetisch gegeben.
an
e
rt
O
r
de
im UMLAND
Auch in der Umgebung von Leipzig haben Sie die Wahl. Über die Lage Ihres Hotels oder Ihrer Pension können Sie sich auf den Seiten 23 – 25
(Umlandplan/Stadtplan) informieren. Die Fotoeinträge sind zur besseren Orientierung außerdem mit einem roten Punkt/Zahl versehen.
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
12
50
38,– bis 54,–
63,– (3 Pers.)
72,– (4 Pers.)
30 km
N 8/9
Sonderangaben:
– Dänische Bungalows in ruhiger Lage, ganzjährig
geöffnet, laden zum relaxen ein
– kleine Feste können ausgerichtet werden
– Freizeitbad und Burg sind ganz in der Nähe
– Leipzig 30 km, Chemnitz 45 km, Dresden 90 km
und Flughafen 45 km entfernt
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
66
134
37,50
60,–
75,–
15 km
M6
Sonderangaben:
– alle Preisangaben inkl. Frühstücksbuffet
– 75 kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel
– Tagungs-Konferenzraum bis max. 45 Personen
– günstige Wochenendraten – Gruppensonderpreis
– Appartements mit Miniküche für Langzeitmieter
– T-Mobile: WLAN-Service; keine Kreditkarten
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
174
255
ab 60,–
ab 70,–
30 km
G4
Sie möchten erfolgreich tagen? Dann gehen Sie zu
den Besten! Das mehrfach ausgezeichnete
Tagungshotel liegt sehr zentral zwischen Halle und
Leipzig direkt an der A9 und unweit des Flughafens. Die insgesamt 20 Tagungsräume bieten
moderne Technik und Kapazitäten von 2 bis 240
Personen. Freundlicher Service und Ihr persönlicher Tagungsbetreuer sind selbstverständlich.
Den Gästen stehen 300 kostenfreie Parkplätze
direkt vor dem Haus zur Verfügung.
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
Bungalow in 1:
PENSION HAUGK
Reichersdorfer Str. 26 · 04651 Bad Lausick
Tel.: 034345 23682, Fax: 034345 23680
Internet: www.pension-haugk.com
APART-HOTEL BÖHLEN
Am Ring 3 · 04564 Böhlen
Tel.: 034206 5820, Fax: 034206 582400
Internet: www.apart-hotel-boehlen.de
COUNTRY PARK-HOTEL
LEIPZIG/BREHNA ★★★★
Sonderangaben:
– bis zu 10 aktive Internetanschlüsse pro
Tagungsraum (analog oder digital)
– W-LAN im gesamten Haus verfügbar
– Organisation von Rahmenprogrammen und
Incentives
– warme Küche bis 23.30 Uhr
– eigene Tagungsrezeption
– günstige Wochenendpreise
Thiemendorfer Mark 2 · 06796 Brehna
Tel.: 034954 65-0, Fax: 034954 65-556
Internet: www.countryparkhotel.de
AKZENT HOTEL DELITZSCH
★★★
Grünstr. 43 · 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 8110, Fax: 034202 81199
Internet: www.hotel-delitzsch.de
HOTEL KLOSTER NIMBSCHEN ★★★S
Nimbschener Landstr. 1 · 04668 Grimma
Tel.: 03437 9950, Fax: 03437 995299
Internet: www.kloster-nimbschen.de
18
38
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zustellbett in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
28
44
49,50
65,–
15,–
20 km
H 5/6
Sonderangaben:
– Gruppen- und Wochenendangebote
– 2 Konferenzräume, bis 30 Personen
– Parkplätze direkt am Hotel
– Restaurant für Hausgäste
– Messenah
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
48
80
ab 50,–
ab 70,–
30 km
L9
Sonderangaben:
– 3 Restaurants
– 6 Tagungsräume
– Minigolf
– Bowlinggewölbe
– Fitnessstudio
– Kulturscheune bis 250 Personen
HOTELS UND PENSIONEN IM UMLAND
KEMPINSKI HOTEL
ROTES ROSS HALLE – LEIPZIG
PG 1
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer
(mit Zustellbett) in 1:
Juniorsuite in 1:
Suite in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
89
177
ab 130,– bis 170,–
ab 160,– bis 200,–
225,–
235,–
280,– bis 500,–
38 km
I2
39
Sonderangaben:
– K & K Parkhaus mit 190 Plätzen
– Wellnessbereich inkl.
– Internetzugang via Wireless LAN
– 2 Nichtraucheretagen
– Wochenendraten/Last Minute
– indiv. Tagungspauschalen
Leipziger Straße 76/Franckestraße 1 · 06110 Halle (Saale)
Tel.: 0345 233430, Fax: 0345 23343699
Internet: www.kempinski-halle.de
MARITIM HOTEL HALLE
PG 4
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
298
388
40 km
H/I 2
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
134
270
49,– bis 80,–
59,– bis 90,–
32 km
H/I 2
41
Sonderangaben:
– 4-Sterne Business- und Tagungshotel
– Frühstücksbuffet im Preis inbegriffen
– kostenfreie Parkplätze direkt am Haus
– verkehrsgünstige Lage am Stadtrand von Halle
– nur 0,5 km zur A14 und 12 km zur A9
– Flughafen Leipzig-Halle in 15 Min. erreichbar
– Neue Messe Leipzig in 20 Min. erreichbar
– 9 Tagungsräume mit bis zu 300 Personen
– Restaurant „Mühlenstein“ mit regionaler Küche
– Bar in einer über 100 Jahre alten Mühle
– Terrasse und Biergarten direkt am Haus
– Wellnessbereich mit Sauna, Dampfsauna usw.
– Highlights: Hochzeits- und Wasserbettensuite
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
105
131
40,– bis 45,–
59,– bis 64,–
40 km
H/I 2
Individuell und herzlich! Das ist unser Motto.
Nur zwei Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt,
beweist das Hotel Europa, dass Stadthotels eine
eigene Note haben!
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
18
42
33,–
53,–
79,–
24 km
H7
Sonderangaben:
– Leipziger Messe 15 Min.
– BMW-Werk 15 Min.
– Porsche-Werk 20 Min.
– Flughafen Leipzig/Halle 25 Min.
– Chemiepark Bitterfeld 35 Min.
– Papierfabrik Stora Enso 7 Min.
– Naherholungsgebiet Dübener Heide 10 Min.
– Kurort Bad Düben 10 Min.
– Freizeitbad Heidespa 10 Min.
– Stadtzentrum Leipzig 20 Min.
– Golfplatz Noitzscher Heide 5 Min.
– Freizeitpark Belantis 45 Min.
– Sternwarte Eilenburg 15 Min.
– Lutherstadt Wittenberg 35 Min.
40
Riebeckplatz 4 · 06110 Halle (Saale)
Tel.: 0345 51010, Fax: 0345 5101777
Internet: www.maritim.com
HOTEL MERCURE ALBA
HALLE/LEIPZIG
PG 6
5-Sterne-Hotel in sehr ruhiger Lage, mit 89 luxuriösen Zimmern und Suiten, angeschlossenem
Veranstaltungsbereich mit 10 stilvollen Räumen von
5 –1000 Gästen, wertvoller Ausstattung, indiv.
Service, modernster Tagungstechnik.
5 Min. Fußweg zum hallischen Hauptbahnhof mit
halbstünd. Zugverbindungen nach Leipzig,
30 – 40 Zug-/Autominuten bis Leipzig-Stadt,
20 Autominuten zum Flughafen Leipzig-Halle,
Limousinentransfer mit Vorreservierung,
Restaurant mit Wintergarten, Sommer-Terasse,
Hotel-Lobby mit romantischem Kaminfeuer,
2500-Liter-Meerwasser-Aquarium
Direkt im Herzen der mehr als 1000-jährigen Stadt
an der Saale empfängt Sie unser Maritim Hotel mit
elegantem Ambiente und erstklassigem Service.
Das Maritim Hotel Halle präsentiert sich als führendes Hotel mit integriertem Konferenzzentrum, zentraler Lage zur Autobahn, zwischen Hauptbahnhof
und Stadtzentrum gelegen. Das Maritim Hotel Halle
verfügt über 298 elegant eingerichtete, klimatisierte
Gästezimmer mit Bad / WC, Farb-TV, Direktwahltelefon, diversen Anschlüssen für moderne Technik
und Minibar. Dem Veranstalter stehen über 12
moderne klimatisierte Salons und Konferenzräume
mit unterschiedlicher Kapazität, sowie ein 740 m2
großer Saal für bis zu 1000 Personen zur Verfügung. Das Maritim Hotel ist das einzige Haus in
Halle mit Schwimmbad, Sauna, Dampfsauna und
Fitnessbereich, dort finden Sie Ihre wohlverdiente
Ruhe und Entspannung. Wir laden Sie herzlich ein
unser Gast zu sein!
An der Mühle 1 · 06188 Halle-Peissen
Tel.: 0345 57500, Fax: 0345 5750100
HOTEL EUROPA
Delitzscher Str. 17 · 06112 Halle
Tel.: 0345 57120, Fax: 0345 5712161
Internet: www.hotel-europa-halle.de
GK HOTEL
Am Dorfplatz 4 · 04838 Krippehna
Tel.: 03423 700099, Fax: 03423 758832
Internet: www.gk-hotel.de
19
PENSION FLEISCHHAUER
Starsiedeler Str. 2 · 06686 Lützen
Tel.: 034444 20495, Fax: 034444 20098
Internet: www.landhaus-fleischhauer.de
ATLANTA HOTEL
INTERNATIONAL LEIPZIG
★★★★
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
18
36
38,– bis 48,–
45,– bis 55,–
18 km
L4
Sonderangaben:
Wochenenden
– Familienbetrieb
– ruhige Lage
– abgeschlossene Parkplätze geschützt im Hof
– A9 /A38 ca. 3 km
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
196
224
58,–
73,–
6,5 km
L6
Direkt vor den Toren der Stadt, im Südraum von
Leipzig, liegt das moderne Lifestyle Hotel. Genießen
Sie den Komfort eines 4-Sterne Hotels mit 196 modern
eingerichteten Zimmern und Suiten, 13 Tagungsräumen für 5 – 300 Personen mit exzellenter technischer Ausstattung, vollklimatisiert und alle Räume mit
Tageslicht, sowie einem Wellnessbereich mit Blick über
die Skyline von Leipzig. Wir bieten Ihnen erstklassige
Gastronomie und individuellen Service im Bistro
„Garden“, Restaurant „Pavillon“ und der „Atlanta Bar“
zu einem unschlagbaren Preis/Leistungsverhältnis.
42
Sonderangaben:
– Zimmerpreise inkl. Frühstücksbuffet,
Minibargetränke, Telefongebühren ins deutsche
Festnetz, Sat-TV mit Premiere Film 1 und Sport 1
sowie kostenfreie Parkplätze
– nur 12 km vom Belantis Vergnügungspark Leipzig
entfernt
– W-LAN
Südring 21 · 04416 Markkleeberg-Wachau
Tel.: 034297 84-0, Fax: 034297 84-999
Internet: www.atlanta-hotel.de/leipzig
CROSS COUNTRY HOTEL
MARKKLEEBERGER HOF
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Aufbettung in 1:
Kinder bis 8 Jahre
im Bett der Eltern:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
62
108
52,– bis 63,–
62,– bis 76,–
15,–
kostenfrei
10 km
L6
43
Sonderangaben:
– kostenfreie Parkplätze direkt am Haus
– Restaurant, Tagungsraum, Fahrstuhl
– Sauna, Whirlpool, Massage
– Premiere TV und Sport Kanal auf Zimmer
– Wireless-LAN
– teilweise Zimmer mit Balkon
– Fahrradverleih
– stilles Wasser kostenfrei auf Zimmer
Städtelner Str. 122-124 · 04416 Markkleeberg
Tel.: 034299 120, Fax: 034299 12222
Internet: www.cc-hotels.de
RADISSON SAS HOTEL
Oberaltenburg 4 · 06217 Merseburg
Tel.: 03461 45200, Fax: 03461452100
Internet: www.radissonSAS.com
PENSION RÖTHA
Ernst-Thälmann-Str. 5 · 04571 Rötha
Tel.: 034206 660, Fax: 034206 66119
Internet: www.pension-roetha.de
APP. HOTEL MAGNET
Westringstraße 91 · 04435 Schkeuditz, Dölzig
Tel.: 034205 650, Fax: 034205 65222
Internet: www.hotel-magnet.de
Der Markkleeberger Hof ist ein Hotel der gehobenen Mittelklasse, das Ihren hohen Ansprüchen in
jeder Weise gerecht wird. Unser Haus befindet
sich im südlichen Grüngürtel von Leipzig in einem
ruhigen Wohngebiet der Villenvorstadt Markkleeberg. Die unmittelbare Nähe zum Naturpark
Cospuden bietet Ihnen zahlreiche Sport- und
Freizeitmöglichkeiten. Es erwarten Sie 62 großräumige Zimmer mit Telefon, Fax-, Modem- und ISDNAnschluss, TV, Radio und Haartrockner.
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Frühstück in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
134
250
55,– bis 75,–
55,– bis 75,–
12,– p. P.
25 km
K2
Das Radisson SAS Hotel befindet sich auf dem
Domberg, direkt an der Straße der Romantik. Es
verfügt über 134 Zimmer, die sich zum einen Teil
im über 200 Jahre alten „Zech‘schen Palais“ und
zum anderen in unserem Neubau befinden. Lassen
sie sich verzaubern.
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
WG 3 – 5 Pers. in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
59
126
20,– bis 36,–
36,– bis 41,–
48,– bis 80,–
15 km
M6
Sonderangaben:
– Frühstücksbuffet 4 1
– Sonderkonditionen für Langzeitgäste
– Hauseigener Parkplatz
– günstig gelegen für Belantis-Besucher
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Kinder bis 12 J. frei
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
50
67
ab 46,50
ab 59,–
Sonderangaben:
– Frühstück 6,50 1 p. P.
– 1- u. 2-Raumapp. mit EBK, Kühlschrank, Mikrow.
– Freisitz mit Gartenteich und Grill
– an der A9, Abfahrt Leipzig West
– nähe Bowling, Go Kart, Disco, EKZ Nova Eventis
– 15 Min. zu Belantis
15 km
J4
Mendelssohnliebhaber?
– 2 x Übernachtung/Frühstück + Leipzig-Card 3-Tagesgruppenkarte
– Besuch des Sonntagskonzertes im Musiksalon des
Mendelssohn-Hauses
– Kaffee trinken
111 4
ab
Dieses Angebot finden Sie auf Seite 35.
20
n im DZ
pro Perso
GLOBANA AIRPORT HOTEL
PG 5
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
158
289
62,– bis 98,–
82,– bis 118,–
12 km
J4
44
Sonderangaben:
– Messe u. Veranstaltungs-Center
(4050 m2, 2800 Pers.)
– Galahalle bis 1200 Pers.
– 15 Tagungsräume für 2 – 250 Pers.
– direkt an der A9/A14 und
Flughafen Leipzig-Halle gelegen
– kostenfreier Shuttleservice zum Flughafen
– außergewöhnliche Rahmenprogramme
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 24:
18
28
36,– bis 39,–
50,– bis 56,–
60,– bis 69,–
7 km
E5
Sonderangaben:
– gute Verkehrsanbindung A9/A14
– Nähe Flughafen
– Straßenbahnhaltestelle 100 m entfernt
– Ermäßigung bei Dauermietung
– 10 Min. zum Messegelände
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
6
8
24,–
ab 32,–
11 km
J4
Sonderangaben:
– Zimmer mit Dusche, WC und TV
– Nähe Flughafen, A9 und A14
– Ermäßigung Langzeitmieter
– 3 Min. bis Straßenbahn oder Zuganbindung
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
54
103
ab 99,–
ab 115,–
25 km
J2
Sonderangaben:
– Fragen Sie nach unseren Arrangements und
Sonderangeboten
– Frühstück extra 13,– 1
– Parkplatz, Terrasse, Bootsanleger
– Kapelle/Standesamt, Freilichtbühne
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
3- / 4-Bett-Zi. in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
12
23
21,–
41,–
46,– / 52,–
30 km
H9
Sonderangaben:
– Pauschalangebote für Gruppen nach Vereinb.
– Zimmer mit Dusche, WC, TV
– Telefon im Haus
– gutbürgerliche Küche
– Eilenburg 3 km entfernt
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
103
125
55,–
65,–
8 km
J7
Modernes 3 Sterne Hotel mit idealem Zugang zur
Leipziger Messe, zum Flughafen und zur Autobahn
A14. Die Innenstadt ist bequem mit direkter
Straßenbahnanbindung zu erreichen. Alle Zimmer
sind mit Dusche / WC / Haartrockner / Sat TV und
Telefon ausgestattet. Unser Bistro mit einer
Auswahl an frischen Speisen und Getränken
erwartet Sie. Ausreichend kostenfreie Parkplätze
stehen zu Verfügung.
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
3
6
24,–
34,– bis 40,–
6 km
J7
Sonderangaben:
– Appartement mit Küche vorhanden
– 5 Min. bis Straßenbahn
– Nähe Neue Messe und BMW-Werk
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
58
Sonderangaben:
– Nähe Flughafen Leipzig-Halle
– Nähe Leipziger Messe
– Restaurant Schlemmerstube
– Konferenzräume
– 80 Parkplätze auch Busse
Frankfurter Str. 4 · 04435 Schkeuditz
Tel.: 034204 33333, Fax: 034204 33334
Internet: www.globana-airporthotel.de
HOTEL PENSION MÜNDELEIN
Äußere Leipziger Str. 23 · 04435 Schkeuditz
Tel.: 034204 60651, Fax: 034204 60750
Internet: www.hotel-pension-muendelein.de
PENSION ZUR EINKEHR
Bahnhofstr. 30 · 04435 Schkeuditz
Tel.: 034204 356998, Fax: 034204 356998
SCHLOSSHOTEL SCHKOPAU
Am Schloß · 06258 Schkopau
Tel.: 03461 7490, Fax: 03461 749100
Internet: www.schlosshotel-schkopau.de
PENSION/GASTHOF SPROTTA
Lindenallee 49 · 04838 Sprotta
Tel.: 03423 752144
COMFORT HOTEL
LEIPZIG-TAUCHA
Leipziger Str. 125 · 04425 Leipzig-Taucha
Tel.: 034298 397100, Fax: 034298 397299
Internet: www.comfort-taucha.de
PENSION BIRGIT GIEBL
Leipziger Str. 36 · 04425 Taucha
Tel.: 034298 30166, Fax: 034298 489577
Mobil: 0177 2488637
GRÜNES HOTEL MOTEL A9
Zeppelinstr. 16 · 04509 Wiedemar
Tel.: 034207 470, Fax: 034207 41316
Internet: www.gruenes-hotel.de
PG 6
35,–
45,–
I4
21
CAMPING, HOSTELS, JUGENDHERBERGEN …
in und um LEIPZIG
CAMPINGPLATZ KULKWITZER SEE
Seestr. 1 · 04207 Leipzig
Tel.: 0341 710770, Fax: 0341 7107717
Email: [email protected]
Internet: www.leipzigseen.de
CENTRAL GLOBETROTTER
Tel.: 0341 1498960, Fax: 0341 1498962
Internet: www.globetrotter-leipzig.de
FERIENHAUS AM RITTERGUT ✩✩✩✩
Gutshofstr. 13 · 04435 Schkeuditz-Kleinliebenau
Tel.: 034205 59895, Mobil: 0172 3407533
HOSTEL SLEEPY LION
Käthe-Kollwitz-Str. 3 · 04109 Leipzig
Tel.: 0341 9939480, Fax: 0341 9939482
Internet: www.hostel-leipzig.de
JUGENDHERBERGE LEIPZIG
Campingstellplätze: 300
Bettenanzahl:
140
Wohnwagen/Mobile in 1: ab 6,50
Finnhütten/Bungalows und Ferienwohnungen in 1:
13,– bis 69,–
Zum Stadtzentrum: 8 km
Umlandplan, S. 23: K 5
Sonderangaben:
Campingplatz mit Vermietung von Ferienwohnungen im skandinavischen Stil, Bungalows und Finnhütten; Stellflächen für Wohnwagen/Wohnmobile/
Zelte; gelegen auf einer Halbinsel des Kulkwitzer
Sees; eines der besten dt. Tauchgewässer,
Wasserskianlage, Restaurant, Badestrand
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
Mehrbettz. in 1:
DZ in 1:
4-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
18
80
ab 13,– p. P.
ab 18,– p. P.
ab 15,– p. P.
0 km
H 19
Sonderangaben:
– Gästeküche
– kein Jugendherbergsausweis nötig
– keine Altersbegrenzung
– Gruppenrabatte
– Internet 2,– 1/Stunde
– keine Schließzeiten
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
1. Nacht in 1:
ab 2. Nacht in 1:
Zum Stadtzentrum:
Umlandplan, S. 23:
4
4
95,–
85,–
15 km
J4
Sonderangaben:
– ruhige verkehrsgünstige Lage
– auf einer Ebene 110 m2
– zwei Duschbäder, seperates WC
– Sauna, Fitnessraum, Garten mit Grill
– Reiterhof 500 m, Landgasthof 150 m entfernt
– Leipzig, Belantis u. a. gut erreichbar
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
Mehrbettz. in 1:
DZ in 1:
4-Bett-Zimmer in 1:
Zum Stadtzentrum:
Cityplan, S. 24:
–
59
ab 14,– p. P.
ab 20,– p. P.
ab 16,– p. P.
0 km
J 17
Sonderangaben:
– kein Jugendherbergsausweis nötig
– Frühstück 3,– 1 p. P.
– keine Altersbegrenzung
– keine Schließzeiten
– jedes Zimmer mit Du/WC
– Gruppenrabatte
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
Junior in 1:
Senior in 1:
Kategorie:
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 25:
53
170
Ü/F ab 18,–
Ü/F ab 21,–
IV
3 km
J 24
45
Sonderangaben:
– inklusive Frühstücksbuffet und Bettwäsche
– zentrumsnah, gute Verkehrsanbindung
– Rezeption 24 Stunden besetzt
– Zimmer mit Dusche/WC
– 6 behindertengerechte Zimmer
– Familienzimmer vorhanden
– Buchung von Halb- und Vollpension möglich
– Pauschalprogramme und Programmbausteine für
Gruppen
– 5 Seminarräume bis 32 Personen, Tagungstechnik, Tagungspauschalen oder indivduelle
Seminarversorgung
– Speise-, Fernseh- und Aufenthaltsräume
– Eis-, Getränke- und Snackautomaten,
Internetterminal
– Tischtennisraum, Spielcenter
– eigene Parkplätze
Zimmeranzahl:
Bettenanzahl:
EZ in 1:
DZ in 1:
38
65
18,– Kat. B
15,– p. P. Kat. B
22,50 p. P. Kat. A
7,5 km
K5
Sonderangaben:
– 3 Tagungsräume
– 1 Meditationsraum
– kostenlose Parkplätze am Haus
– Frühstücksbuffet 3,50 1 p. P.
– 5 Plätze für Rollstuhlfahrer
Volksgartenstr. 24 · 04347 Leipzig
Tel.: 0341 2457011, Fax: 0341 2457012
Internet: www.djh-sachsen.de/jhleipzig
ÖKUMENISCHES GÄSTEHAUS
Weißdornstr. 102 · 04209 Leipzig
Tel.: 0341 41290, Fax: 0341 4129105
Internet: www.oekumenisches-gaestehaus.de
Zum Stadtzentrum:
Stadtplan, S. 23:
Leipziger Buchmesse 2005
– Besuch der Leipziger Buchmesse
– öffentlichen Stadtrundgang
– Abendessen
22
39 4
rnachtung
ohne Übe
Person
Preis pro
ZEICHEN, SYMBOLE & IMPRESSUM
Damit Ihnen die Entscheidung für einen Aufenthalt in Leipzig leicht gemacht wird,
erläutern wir Ihnen an dieser Stelle die Deutsche Hotelklassifizierung und die verwendeten Symbole. Sie können sich Ihren Aufenthalt in Leipzig individuell gestalten: Mit der Übernachtung in einem Hotel (ab S. 5) können Sie jedes Programmangebot kombinieren, oder beides unabhängig voneinander buchen. Planen Sie
Ihren Leipzig-Aufenthalt zu den Saisonzeiten, wenn die Leipzig-Preise und die LeipzigSparpreise gelten (siehe S. 4), dann übernachten Sie besonders günstig. Mit den im
Heft angebotenen Leipzig-Programmen können Sie sich Ihren Aufenthalt gestalten.
Die Deutsche Hotelklassifizierung
Die in dieser Broschüre durch Sterne ausgedrückten Kategorien sind das Ergebnis der
freiwilligen Deutschen Hotelklassifizierung nach internationalem Standard. Beherbergungsbetriebe ohne Sternbezeichnung haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung
bisher nicht teilgenommen oder befinden sich im laufenden Antragsverfahren. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Das Ergebnis der Deutschen
Hotelklassifizierung findet seinen Ausdruck in einem bundeseinheitlichen Klassifizierungsschild und einem Zertifikat. In dieser Broschüre finden Sie die Ergebnisse
neben dem Hotelnamen als Sterne angeführt. Es wird klassifiziert in folgende Bereiche:
Die Ferienwohnungen und Privatunterkünfte, die der Leipzig Tourist Service e.V. vermittelt, wurden alle nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes
(Ferienwohnungen) bzw. nach den Richtlinien des Schweizer Tourismus-Verbandes
(Privatzimmer) zertifiziert. Alle Unterkünfte wurden besichtigt und entsprechend der
Kriterien eingestuft. Exemplarisch genannt seien hier die Richtlinien des Deutschen
Tourismusverbandes, die schweizer Richtlinien zur Zertifizierung von Privatzimmern
finden Sie im Internet unter http://www.swisstourfed.ch – Klassifikation FeWo.
„Empfehlungen des Deutschen Tourismusverbandes zur Klassifizierung von
Ferienhäusern und Ferienwohnungen.
Definition der Qualitätskriterien ✩ bis ✩✩✩✩✩
✩ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.
Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.
Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem
Wohnkomfort.
✩✩ Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung
muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht
im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.
Tourist ★ Unterkunft für einfache Ansprüche, EZ 8 m2; DZ 12 m2; Empfangsdienst; kontinentales Frühstück; fließend Kalt-/Warmwasser; Kofferablage; Aufenthaltsraum.
✩✩✩ Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und
Wohnlichkeit Wert gelegt wird.
Standard ★★ Unterkunft für mittlere Ansprüche, EZ 12 m2, DZ 16 m2; mindestens
50% der Zimmer mit Dusche oder Bad/WC; 100% der Zimmer mit fließend Kalt-/
Warmwasser, Minibar oder Getränkeautomat; 1 Aufenthaltsraum (Frühstücksraum oder
Restaurant); Sitzgelegenheit pro Bett, Tisch.
✩✩✩✩ Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von
Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.
Komfort ★★★ Unterkunft für gehobene Ansprüche, EZ 14 m2, DZ 18 m2; 90% der
Zimmer mit Bad oder Dusche/WC; erweitertes Frühstück oder Frühstücksbuffet; 12stündig besetzte Rezeption; Telefon im Zimmer; 70% der Zimmer mit TV-Anschluss;
Restaurant.
✩✩✩✩✩ Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im
Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung
in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter
Erhaltungs- und Pflegezustand.“
First Class ★★★★ Unterkunft für hohe Ansprüche, EZ 16 m2, DZ 24 m2; alle Zimmer
mit Bad oder Dusche/WC; Frühstücksbuffet und Zimmerservice; Bademantel auf
Wunsch; Kosmetikspiegel; Fön; alle Zimmer mit TV-Anschluss; Empfangshalle; Restaurant; Hotelbar.
Luxus ★★★★★ Unterkunft für höchste Ansprüche, EZ 18 m2, DZ 26 m2; Suiten; 24
Stunden besetzte Rezeption mit Concierge-Bereich; alle Zimmer mit Dusche/WC,
davon 80% mit Bad/WC; Hotelhalle mit Getränkeservice; Restaurants; Hotelbar;
Konferenz- und Bankettmöglichkeit.
Superior S An Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die ein besonders
hohes Maß an Dienstleistungen bieten, wird der Zusatz „Superior“ vergeben.
SYMBOLE
IMPRESSUM
Zimmertelefon
TV im Zimmer
Gastronomie/
Restaurant
Fahrstuhl
Parkplatz
Fitnesscenter
Sauna
Schwimmbad
Service für
Rollstuhlfahrer*
Haustiere erlaubt
Tagungsräume
Casino
* Grundlage für dieses Piktogramm:
Festlegungen der Europäischen Behinderten Union (EBU)
26
Servicequalität Sachsen
In den Betrieben, die mit dem Qualitäts-Gütesiegel ausgezeichnet sind, haben
Sie als Gast/Kunde die Gewähr, dass sich MitarbeiterInnen und Betriebsleitung kontinuierlich mit dem Thema Qualität auseinandersetzen. Das Unternehmen besitzt einen ausgebildeten Qualitäts-Coach, hat eine Selbstbeurteilung vorgenommen, die wichtigen Abläufe aus Sicht der Gäste/Kunden analysiert,
Schwachstellen aufgespürt und entsprechende Qualitätsstandards definiert sowie den
Umgang mit Reklamationen überprüft. Jährlich werden Maßnahmen für die weitere
Verbesserung der Qualität festgelegt und umgesetzt. Das Unternehmen ist bestrebt, alles
zu unternehmen, um die Qualität der Dienstleistung für Sie als Gast/Kunde so hoch wie
möglich zu halten, damit Sie sich wohl fühlen.
Kreditkarten
Herausgeber:
Leipzig Tourist Service e. V.
Richard-Wagner-Straße 1, D-04109 Leipzig
Telefon +49 (0) 341 7104-265
Telefax +49 (0) 341 7104-271 oder 276
Internet www.leipzig.de
Konzeption und Realisation:
Leipzig Tourist Service e. V.,
Heimrich & Hannot GmbH, Leipzig
Titel: Die Titelgrafiken und Zwischentitel wurden von Michael Fischer-Art erstellt.
Der Leipziger Künstler begleitet mit seinen Bildern den Leipzig Tourist Service e.V.
Fotos: Archiv Leipzig Tourist Service e.V. und jeweilige Hotels
Litho und Druck: Jütte-Messedruck Leipzig GmbH
Redaktion: Das jeweilige Hotel;
für die Pauschalangebote Leipzig Tourist Service e.V.
Alle Hotels und Pensionen sind für ihre Informationen selbst verantwortlich. Der
Leipzig Tourist Service e.V. übernimmt keine Gewähr für die Korrektheit der
Angaben.
Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle vorherigen Kataloge und Angebote
ihre Gültigkeit. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion in Datenverarbeitungsanlagen, Wiedergabe auf elektronischen, fotomechanischen oder ähnlichen
Wegen, Funk und Vortrag – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Copyrightinhabers.
DZT – Prospektnummer: 50 010 01 001
Mitgliedschaften des Leipzig Tourist Service e.V.:
GCB, ICCA, International Society of Meeting Planners, LTV Sachsen e. V.,
MPI, RDA, SITE, TMGS mbH
SO BUCHEN SIE SCHRIFTLICH – DAS BUCHUNGSFORMULAR
An den
Richard-Wagner-Straße 1
04109 Leipzig
Verbindliche Buchung
Buchung per Fax:
+49 (0)341 7104-253
Reservierungsanfrage
Gewünschtes Hotel
Anreisetag
Doppelzimmer
Ersatzhotel
Abreisetag
Preisgruppe
Einzelzimmer
Folgende Pauschalen möchte ich buchen:
Falls Eintrittskarten gebucht werden, wird die Zusendung per Einschreiben auf Kosten des Empfängers
(5,– 1 bei Briefen bis 50 g) gewünscht.
Absender
Leistung
Name, Vorname
PLZ, Ort
Straße
Telefon
privat
dienstlich
Telefax
Bitte senden Sie uns weiteres Informationsmaterial über Leipzig:
Stadtführer „Leipzig. Wir sehen uns!“,
Touristischer Faltplan
Veranstaltungskalender
„Leipzig im ...“
Infos zur LEIPZIG CARD
„Alles auf einer Karte“
Stadtführer für Kinder
„Leipzig kinderleicht“
Datum
Stadtführer für Behinderte
„Leipzig barrierefrei“
Unterschrift
27
WAS SIE BEACHTEN MÜSSEN – UNSERE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
REISEBEDINGUNGEN FÜR DIE VERMITTLUNG VON ÜBERNACHTUNGSLEISTUNGEN
Sehr geehrte Gäste der Stadt Leipzig,
der Leipzig Tourist Service e.V., nachstehend „LTS“
genannt, vermittelt als Reservierungsstelle Hotelzimmer und Pensions-/Privatunterkünfte entsprechend
dem aktuellen Buchungsangebot. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt
des zwischen dem Beherbergungsbetrieb, nachfolgend „BHB“ genannt, und Ihnen zustande kommenden Beherbergungsvertrages und regeln gleichzeitig
die Vermittlungstätigkeit des LTS. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.
1. Abschluss des Beherbergungsvertrages,
Stellung des LTS
1.1 Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder per eMail erfolgen kann, bietet
der Gast dem BHB, dieser durch den LTS als Vermittler vertreten, den Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an.
1.2 Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt
mit der Buchungsbestätigung zustande, welche der
LTS als Vertreter des BHB vornimmt.
1.3 Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast
auch für alle in der Buchung mitaufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende
Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht,
sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung
übernommen hat.
1.4 Der LTS hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers der gebuchten Unterkunftsleistung.
2. Reservierung
2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum
kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem
LTS als Vertreter des BHB möglich. Ist eine solche
Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die Buchung nach Ziff. 1.1 und 1.2 grundsätzlich zu einem
für den BHB und den Gast rechtsverbindlichen Vertrag.
2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so
hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt dem LTS
Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht
dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des LTS. Erfolgt die Mitteilung,
so gilt Ziff. 1.2 entsprechend.
3. Rücktritt
3.1 Buchungen von Reisebüros/Reiseveranstaltern
und Endkunden sind verbindlich. Sofern Sie von der
verbindlichen Buchung zurücktreten oder gebuchte
Gesamtleistungen nicht in Anspruch nehmen, so hat
der Beherbergungsbetrieb grundsätzlich einen
Rechtsanspruch auf die volle Vergütung, abzüglich der
Aufwendungen, die ihm infolge der Nichtinanspruchnahme der Leistungen erspart bleiben. Die Erklärung
zum Reiserücktritt muss schriftlich an den Leipzig Tourist Service e. V. erfolgen. Folgende Gebühren gelten
bei Rücktritt von einer verbindlichen Buchung:
3.2 Stornierung von Beherbergungsleistungen durch
den Gast:
Für Buchungen von Beherbergungsleistungen, die
nicht über Reisebüros/Reiseveranstalter, sondern die
Buchungsstellen vorgenommen werden, gelten
grundsätzlich für den Gast folgende Stornierungsgebühren lt. Nr. 4 der Empfehlungen des DEHOGA zur
Stornierung von Beherbergungsleistungen:
80 % des Übernachtungspreises bei Übernachtung
28
oder Übernachtung/Frühstück als gebuchter Leistung
60 % des Übernachtungspreises bei Halb- oder Vollpension als gebuchter Leistung. Die Stornierungsgebühren sind grundsätzlich vom Gast zu leisten, sofern
dem nicht im Einzelfall die geltende Rechtsprechung
entgegensteht, d. h. eine Weitervermietung der stornierten Zimmer ohne weitere oder gesonderte
finanzielle und/oder personelle Aufwendungen des
Beherbergungsbetriebes möglich ist. Dem Gast/Reisenden wird ausdrücklich der Nachweis gestattet,
dass dem Beherbergungsbetrieb kein oder ein geringerer Schaden, als in den Stornierungsgebühren angegeben, entstanden ist.
3.3 Stornierung von Beherbergungsleistungen durch
den Gast beim Reisebüro/Reiseveranstalter:
Die Stornofristen und -gebühren bei Rücktritt des
Gastes/Reisenden gegenüber dem Reisebüro/Reiseveranstalter sind Bestandteil der Vertragsgestaltung
zwischen Reisebüro/Reiseveranstalter und Gast/ Reisendem.
3.4 Stornierung von Beherbergungsleistungen/Hotelreservierungsverträgen durch Reiseveranstalter/Reisebüros:
Stornierungsfristen und -gebühren bei Stornierung von
Hotelreservierungsverträgen (Beherbergungsleistungen) durch Reisebüros/Reiseveranstalter gegenüber
dem Beherbergungsbetrieb können ausdrücklich individuell vereinbart werden (Rücktrittsrecht bzw. Rücktrittsvorbehalt).
Ist eine solche Vereinbarung nicht geschlossen, beträgt die Frist, innerhalb der Reservierungsverträge
kostenfrei durch den Reiseveranstalter bzw. das buchende Reisebüro storniert werden können, drei Wochen bei Hotelreservierungsverträgen (Beherbergungsleistungen) und vier Wochen bei Sonderveranstaltungen (Beherbergungsleistungen und darüber
hinausgehende, nicht zum Standardangebot gehörende Leistungen des Beherbergungsbetriebes).
Stornierungen nach Ablauf der in Satz 2 genannten
Fristen begründen die unter 3.2 genannten Stornierungsgebühren für Reiseveranstalter bzw. Reisebüros,
sofern nicht ausdrücklich andere Stornierungsgebühren zwischen den Vertragspartnern vereinbart wurden.
Maßgeblich für die Einhaltung dieser Fristen ist der
Eingang des Stornierungsschreibens des Reiseveranstalters bzw. Reisebüros beim Beherbergungsbetrieb.
3.5 Der Abschluss einer Reise-RücktrittskostenVersicherung wird dringend empfohlen.
4. Preise/Leistungen
4.1 Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise.
4.2 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben
sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt.
5. Bezahlung
5.1 Der LTS kann als Inkassobevollmächtigter des
BHB nach erfolgter Buchungsbestätigung eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Gesamtaufenthaltspreises pro Person verlangen.
5.2 Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller
Nebenkosten, ist spätestens am Tag der Abreise zahlungsfällig, soweit nichts anderes vereinbart ist.
5.3 Der BHB kann bei Aufenthalten von mehr als
einer Woche eine Zwischenabrechnung erstellen,
welche sofort zur Zahlung fällig ist.
den wegen Verletzung vor-, neben- und nachträglicher
Pflichten) ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder
vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird
oder
b) soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden
Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist.
6.2. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im
Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die
ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet
sind.
6.3 Der LTS haftet ausschließlich für eventuelle
eigene Fehler von sich und seinen Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die Erbringung der
gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB.
7. Reklamation
Soweit Beanstandungen auftreten, sollte sich der Gast
zunächst an den jeweiligen BHB wenden. Wird der
Beschwerde nicht abgeholfen, so soll der Gast den
LTS verständigen, der sich um Abhilfe bemühen wird.
8. Gerichtsstand, Sonstiges
8.1 Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein oder werden, behalten die übrigen Bedingungen gleichwohl Gültigkeit und die Wirksamkeit
des Reisevertrages bleibt unberührt.
8.2 Der Reisegast kann den BHB nur an dessen Sitz
verklagen.
8.3 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis
zwischen dem LTS und dem BHB einerseits und Reisegästen andererseits, die keinen allgemeinen Wohnoder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
8.4 Für Klagen des BHB gegen den Reisegast ist der
Wohnsitz des Reisegastes maßgebend, es sei denn,
der Preis der gebuchten Leistung ist vereinbarungsgemäß am Sitz des BHB zu erbringen oder die Klage
richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen
des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen,
die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort
im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des BHB maßgebend.
© Diese Gastaufnahmebedingungen sind urheberrechtlich geschützt: Leipzig Tourist Service e.V. und
Rechtsanwalt Rainer Noll, Stuttgart, 2001
Vermittler der Beherbergungsleistungen ist:
Leipzig Tourist Service e.V.
Registergericht: AG Leipzig VR 969
Richard-Wagner-Straße 1
D-04109 Leipzig
Telefon +49 (0)341 7104-260 oder 265
Telefax +49 (0)341 7104-271 oder 276
6. Haftung des BHB und des LTS
6.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden,
die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schä-
REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALANGEBOTE
Sehr geehrte Gäste der Stadt Leipzig,
der Leipzig Tourist Service e.V., nachfolgend „LTS“ abgekürzt, ist Reiseveranstalter der in diesem Prospekt
angebotenen Pauschalen. Im Falle Ihrer Buchung
kommt zwischen Ihnen und dem LTS ein Pauschalreisevertrag gemäß §§ 651a ff. BGB zustande. Die
nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam
einbezogen, Inhalt dieses Vertrages. Bitte lesen Sie
diese Reisebedingungen daher sorgfältig durch.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1 Mit der Reiseanmeldung, die schriftlich, mündlich,
telefonisch oder per Telefax erfolgen kann, bietet der
Gast dem LTS den Abschluss eines Reisevertrages
auf der Grundlage der Reiseausschreibung, aller ergänzenden Angaben in der Buchungsgrundlage und
dieser Reisebedingungen verbindlich an.
1.2 Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung an den Reisegast zustande. Sie bedarf
keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach
Vertragsschluss erhält der Reisegast die schriftliche
Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt.
1.3 Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom
Inhalt der Anmeldung ab, liegt ein neues Angebot des
LTS vor, an das dieser 10 Tage gebunden ist und welches vom Kunden durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Reiseantritt angenommen
werden kann.
1.4 Der Anmeldende haftet für alle Verpflichtungen
von mit angemeldeten Reiseteilnehmern aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.
2. Leistungen, Leistungsänderungen, Preise
2.1 Die Leistungsverpflichtung des LTS ergibt sich
ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen Prospekt, bzw. der Reiseausschreibung
unter Maßgabe sämtlicher darin enthaltenen Hinweise
und Erläuterungen.
2.2 Leistungsträger (z. B. Hotels) und Reisebüros sind
vom LTS nicht bevollmächtigt Zusicherungen zu geben
oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung des
LTS hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen
oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.
2.3 Hotel-, Orts- und Stadtprospekte, die vom LTS
nicht zur Grundlage des Angebots oder der Buchung
gemacht wurden, sind für den LTS und seine vertragliche Leistungsverpflichtung nicht maßgeblich oder
bindend.
2.4 Nebenabreden, die den Leistungsinhalt erweitern,
sind nur bei ausdrücklicher Bestätigung durch den LTS
verbindlich.
2.5 Änderungen und Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die vom LTS nicht
wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind
gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen
nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Der LTS ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen.
Gegebenenfalls wird der LTS dem Kunden einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
2.6 Die jeweils gewährten Kinderermäßigungen sind
den Buchungshinweisen und den Preistabellen zu entnehmen. Maßgebend ist das Alter bei Reiseantritt. Die
Altersangaben von z. B. 4 bis einschließlich 11 Jahren
umfaßt den Zeitraum vom 4. Geburtstag bis einen Tag
vor dem 12. Geburtstag. Der LTS ist berechtigt, das
Alter der gebuchten Kinder anhand der Personaldokumente zu überprüfen. Bei nicht mit der Buchung über-
einstimmenden Altersangaben, ist er berechtigt, die
Differenz zum konkreten Reisepreis zuzüglich einer
Bearbeitungsgebühr von 15,– EUR nach zu erheben.
Die Ermäßigungen werden auf den Reisepreis vollzahlender Mitreisender gewährt.
3. Anzahlung und Restzahlung
3.1 Mit Vertragsschluss und nach Aushändigung eines
Sicherungsscheines gemäß § 651k Abs. 3 BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts
anderes vereinbart ist, 10 % des Reisepreises pro
Person, mindestens 25,– EUR. Höhere Anzahlungen ergeben sich, insbesondere bei Programmen mit Eintrittskarten, aus der Buchungsbestätigung.
3.2 Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein
ausgehändigt ist und falls nichts anderes im Einzelfall
vereinbart ist, 4 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, wenn feststeht, dass die Reise nicht mehr aus
den in Ziffer 5. genannten Gründen abgesagt werden
kann.
3.4 Zahlungen können nur in bar oder durch Überweisung vorgenommen werden, sie sind ohne Abzüge
zahlbar.
3.5 Bei Buchungen kürzer als 2 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis nach Aushändigung
des Sicherungsscheines sofort zahlungsfällig.
3.6 Die Nichtleistung von Anzahlung und/oder Restzahlung lässt die Wirksamkeit des Vertrages unberührt. Soweit der LTS zur Erbringung der Leistungen
bereit und in der Lage ist, besteht ohne vollständige
Bezahlung kein Anspruch auf die Reiseleistungen.
3.7 Wird der Reisepreis trotz Mahnung des LTS innerhalb gesetzter Frist nicht bezahlt, so kann der LTS die
Durchführung des Vertrages ablehnen und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.2 belasten.
4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung,
Ersatzteilnehmer
4.1 Der Reisegast kann bis Reisebeginn jederzeit
durch Erklärung gegenüber dem LTS, die schriftlich
erfolgen kann, vom Reisevertrag zurücktreten. Maßgeblich für die Stornierungsgebühren ist der Eingang
der Rücktrittserklärung beim LTS.
4.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisegast,
stehen dem LTS unter Berücksichtigung gewöhnlich
ersparter Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche
anderweitige Verwendung der Reiseleistungen folgende pauschale Entschädigungen zu:
• ab Buchungsbestätigung bis zum 30. Tag
vor Reisebeginn
15 % des Reisepreises,
mindestens 25,– EUR pro Person
• vom 29. bis zum 22. Tag vor Reisebeginn
30 % des Reisepreises
• vom 7. Tag vor Reisebeginn an
4.3 Dem Reisegast ist es gestattet, dem LTS nachzuweisen, dass ihm tatsächlich keine oder geringere
Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale
entstanden sind. In diesem Fall ist der Reisegast nur
zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten
verpflichtet.
4.4 Der LTS behält sich vor, im Einzelfall eine höhere
Entschädigung, entsprechend ihm entstandener, dem
Reisegast gegenüber konkret zu beziffernder und zu
belegender Kosten zu berechnen.
4.5 Es wird darauf hingewiesen, dass der Nichtantritt
der Reise ohne ausdrückliche Rücktrittserklärung nicht
als Rücktritt vom Reisevertrag gilt, sondern in diesem
Fall der Reisegast zur vollen Bezahlung des Reisepreises verpflichtet bleibt.
4.6 Der LTS empfiehlt dringend den Abschluss
einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung!
4.7 Werden auf Wunsch des Gastes nach der
Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des
Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft
oder der Verpflegungsart vorgenommen (Umbuchung), so erhebt der LTS bis 30 Tage vor Reisebeginn eine Umbuchungsgebühr von 15,– EUR
je Änderungsvorgang. Umbuchungswünsche,
die nach Ablauf dieser Frist erfolgen, können,
sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist,
nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den vorstehenden Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht
bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.
4.8 Der Gast kann jederzeit einen Ersatzteilnehmer
stellen. Für die durch den Wechsel des Gastes
entstehenden Kosten erhebt der LTS pauschal
15,– EUR.
5. Rücktritt durch den LTS
5.1 Der LTS kann bei Nichterreichen einer in der konkreten Reiseausschreibung genannten Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Bestimmungen
vom Reisevertrag zurücktreten:
a) Der LTS ist verpflichtet, dem Reisegast gegenüber
die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn
feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der
Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird.
b) Ein Rücktritt des LTS später als zwei Wochen vor
Reisebeginn ist nicht zulässig.
c) Der Reisegast kann bei einer Absage die Teilnahme
an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise
verlangen, wenn der LTS in der Lage ist, eine solche
Reise ohne Mehrpreis für den Reisegast aus seinem
Angebot anzubieten. Der Reisegast hat dieses Recht
unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der
Reise gegenüber dem LTS geltend zu machen.
5.2 Der LTS kann den Vertrag nach Reisebeginn kündigen, wenn der Reisegast die Durchführung des Vertrages ungeachtet einer Abmahnung nachhaltig stört
oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages
gerechtfertigt ist. Kündigt der LTS, so behält er den
Anspruch auf den Gesamtpreis; der LTS muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, den er aus einer
anderweitigen Verwendung der Reiseleistung erlangt,
einschließlich der ihm eventuell von den Leistungsträgern gutgeschriebenen Beträge. Die örtlichen Bevollmächtigten des LTS sind in diesen Fällen bevollmächtigt, die Rechte des LTS wahrzunehmen.
6. Obliegenheiten und Kündigung
des Reisegastes
6.1 Der Reisegast hat auftretende Mängel unverzüglich dem LTS oder dessen, in den Reiseunterlagen genannten Beauftragten anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisegastes entfallen nur dann
nicht, wenn die dem Reisegast obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.
6.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisegast den Vertrag
nach den gesetzlichen Bestimmungen (§651e BGB)
kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der
LTS, bzw. seine Beauftragten eine ihnen vom Reisegast bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung
einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich
ist oder vom LTS oder seinen Beauftragten verweigert
wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages
durch ein besonderes Interesse des Reisegastes gerechtfertigt wird.
6.3 Die gesetzliche Obliegenheit des Kunden nach
§ 651 g Abs. 1 BGB, reisevertragsrechtliche Gewährleistungsansprüche innerhalb eines Monats nach der
vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen,
wird in Bezug auf den mit dem LTS abgeschlossenen
Reisevertrag wie folgt konkretisiert:
29
a) Sämtliche Ansprüche, die im Zusammenhang mit
dem Reisevertrag bzw. den vom LTS erbrachten Leistungen stehen, gleich aus welchem Rechtsgrund, hat
der Reiseteilnehmer ausschließlich nach Reiseende
und zwar innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem
LTS geltend zu machen.
b) Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber dem LTS unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.
c) Durch die vorstehenden Bestimmungen bleiben die
gesetzlichen Regelungen über eine unverschuldete
Fristversäumnis durch den Kunden sowie die Vorschriften über die Hemmung der Verjährungsfrist unberührt.
7. Haftung
7.1 Die vertragliche Haftung des LTS, für Schäden,
die nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die
Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten), ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit
a) ein Schaden des Reisegastes weder vorsätzlich
noch grob fahrlässig herbeigeführt oder
b) der LTS für einen dem Reisegast entstehenden
Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
7.2 Der LTS haftet nicht für Leistungsstörungen im
Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge
usw.) und die in der konkreten Leistungsbeschreibung
ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet
werden.
7.3 Wird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu
dieser eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und
dem Reisenden hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis ausgestellt, so erbringt der LTS insoweit
Fremdleistungen, sofern er in der Reiseausschreibung
und in der Reisebestätigung ausdrücklich darauf hinweist. Er haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst.
8. Verjährung, Abtretungsverbot
8.1 Ansprüche des Reiseteilnehmers gegenüber dem
LTS, gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit
Ausnahme der Ansprüche des Reisegastes aus unerlaubter Handlung – verjähren nach 6 Monaten ab dem
vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Dies gilt
insbesondere auch für Ansprüche aus der Verletzung
von vor- und nachvertraglichen Pflichten und den Nebenpflichten aus dem Reisevertrag. Die gesetzliche
Regelung des § 651 g Abs. 2 BGB über die Hemmung der Verjährungsfrist bleibt von den vorstehenden
Regelungen unberührt.
8.2 Eine Abtretung jeder Ansprüche des Kunden aus
Anlass der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund,
an Dritte, auch an Ehegatten, ist ausgeschlossen.
Ebenso ist ausgeschlossenen deren gerichtliche Geltendmachung im eigenen Namen.
9. Gerichtsstand, Sonstiges
9.1 Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein oder werden, behalten die übrigen Bedingungen gleichwohl Gültigkeit und die Wirksamkeit
Der Leipzig Tourist Service e.V.
arbeitet nach einem Qualitätsmanagementsystem.
des Reisevertrages bleibt unberührt.
9.2 Der Reisegast kann den LTS nur an dessen Sitz
verklagen.
9.3 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis
zwischen dem LTS und Reisegästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
9.4 Für Klagen des LTS gegen den Reisegast ist der
Wohnsitz des Reisegastes maßgebend, es sei denn,
die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische
Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder
Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz
oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz
des LTS maßgebend.
© Diese Reisebedingungen sind
urheberrechtlich geschützt:
Leipzig Tourist Service e.V. und
Rechtsanwalt Rainer Noll, Stuttgart, 2000, 2001
Reiseveranstalter ist:
Leipzig Tourist Service e.V.
Registergericht: AG Leipzig VR 969
Richard-Wagner-Straße 1, D-04109 Leipzig
Telefon +49 (0)341 7104-260 oder 265
Telefax +49 (0)341 7104-271 oder 276
E-Mail incoming@lts-leipzig
Leipzig Tourist Service
works to a quality
management system.
Für uns ist Qualität die Summe aller Merkmale einer Dienstleistung, die festgelegte und vorhandene Erfordernisse für den Kunden
erfüllen. Dazu gehören zum Beispiel Termingenauigkeit, fachliche
Kompetenz, Freundlichkeit, Kritikfähigkeit und Service-Bereitschaft.
Qualitätsmanagement heißt für den Leipzig Tourist Service e. V. systematische Orientierung an den Kundenbedürfnissen.
For Leipzig Tourist Service, quality represents the sum
of the individual aspects of a service designed to meet a
customer’s specific requirements. This includes punctuality,
expertise, a friendly manner, a critical faculty, and a willingness
to serve. As far as LTS is concerned, quality management means
systematically focusing on the customer’s needs.
Definiertes Ziel des Leipzig Tourist Service e. V. ist die Steigerung des
Qualitätsbewusstseins und die Absicherung und Weiterentwicklung
der Dienstleistungsqualität im Unternehmen. Im Juni 2000 erhielt der
Leipzig Tourist Service e. V. als erste deutsche Tourismus-Marketingorganisation die Zertifizierung nach den Richtlinien des „Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus“. (Jährlich muss die Zertifizierung
durch die Prüfungskommission bestätigt werden, die letzte Zertifizierung erfolgte im Juni 2003.)
The declared aims of LTS are to promote quality awareness, and
to safeguard and develop the quality of service within the company. In June 2000, LTS became the first German tourism marketing board to be certified under the guidelines of the “Quality
Label for Swiss Tourism – Level I”. (Certification has to be reconfirmed annually by an assessment panel and took place most
recently in 2003.)
Der Leipzig Tourist Service e. V. arbeitet sowohl nach diesem
Schweizer Modell als auch nach den Richtlinien der Qualitäts- und
Dienstleistungsoffensive im Tourismus Sachsen.
In den Betrieben, die mit dem Qualitäts-Gütesiegel ausgezeichnet sind,
haben Sie als Gast/Kunde die Gewähr, dass sich MitarbeiterInnen und
Betriebsleitung kontinuierlich mit dem Thema Qualität auseinandersetzen.
Der Leipzig Tourist Service e. V. besitzt einen ausgebildeten QualitätsCoach. Er hat eine Selbstbeurteilung vorgenommen, die wichtigen
Abläufe aus Sicht der Gäste/Kunden analysiert, Schwachstellen aufgespürt und entsprechende Qualitätsstandards definiert sowie den
Umgang mit Reklamationen überprüft. Jährlich werden Maßnahmen für
die weitere Verbesserung der Qualität festgelegt und umgesetzt. Wir
sind bestrebt, alles zu unternehmen, um die Qualität der Dienstleistung
für Sie als Gast/Kunde so hoch wie möglich zu halten, damit Sie sich
bei uns wohl fühlen.
30
LTS now works to both the Swiss model and the guidelines of
the Saxon Tourism Quality and Service Campaign.
Whenever companies have been awarded the Quality Label,
customers can rest assured that quality is a constant matter of
concern for both staff and management.
LTS has a highly trained quality coach. It has also carried out
self-assessment, analysed the main processes from the customer’s viewpoint, identified weak points,
defined quality standards, and reviewed the
customer complaints system. Every year,
ways of improving quality are defined and
carried out. We endeavour to maintain the
quality of service for you, the guest or
client, at the highest level possible – and
hence to ensure your satisfaction.
LEIPZIGER KULTURKALENDER
2004/2005
GANZJÄHRIGE
VERANSTALTUNGEN
Freitags u. Samstags
Sonntags
Mittwochs, Samstags
(September–Juni)
Sonntags (Dez.)
AUGUST 2004
04.08.–15.08.2004
07.08.,08.08.2004
13.08.–15.08.2004
13.08.–15.08.2004
19.08.–22.08.2004
25.08.–31.10.2004
29.08.2004
SEPTEMBER 2004
05.09.2004
11.09.2004
11.09.–19.09.2004
18.09.2004
19.09.2004
20.09.–03.10.2004
24.09.–26.09.2004
25.09.–03.10.2004
OKTOBER 2004
07.10.–10.10.2004
07.10.–17.10.2004
Motetten und Kantaten mit dem Thomanerchor
Sonntagsmusik im Mendelssohn-Haus
Konzerte im Sommersaal und im Alten Rathaus
Konzerte im Sommersaal und im Alten Rathaus
Classic open
„Leipzig City Man“ – internationaler Triathlon
4. Leipziger Wasserfest
Saxonian Dance Days
GC – Games Convention
„Nachtschwärmer“ – Internationale Varietéshow
4. Mitteldeutscher Marathon
Gewandhausorchester spielt „Open Air“
Premiere: Das Land des Lächelns – Lehár
Schumann-Festwoche
Premiere: Ein Traumspiel – Strindberg
Premiere: Alkestis, mon amour –
Petras n. Euripides
Interkulturelle Wochen
5. Deutscher Edvard Grieg – Kongress
Leipziger Markttage
NOVEMBER 2004
03.11.2004 –
30.01.2005
06.11.2004
09.11.–10.11.2004
„Titanic“ –
Internationale Varietéshow
Premiere: Blaubart – Ein Ammenmärchen – Tieck
Galaveranstaltung: Messa da Requiem – Verdi
15.10.–17.10.2004
19.10.–24.10.2004
DEZEMBER 2004
02.12.–04.12.2004
4.12.2004
10.12.–12.12.2004
16.12. 2004
29.12.–31.12.2004
31.12.2004
German Open Championships im Tischtennis
Touristik & Caravaning Leipzig
8. Internationales Kammermusikfestival Leipzig
Leipziger Weihnachtsmarkt
Premiere: König Drosselbart und das Mädchen
Prinzessin – Hawemann
Festliche Musik zugunsten von UNICEF
Varieté: „Gans ganz anders“
Georg Friedrich Händel: Der Messias
Eröffnung: Neubau „Museum der bildenden
Künste"
Weihnachtsoratorium, BWV 248
Die José Carreras Gala – Das Konzert- und
Fernsehereignis des Jahres – 10 jähriges Jubiläum
Weihnachtsliederabende
Handball Masters Leipzig – EM für Clubteams
(Frauen)
Konzerte zum Jahreswechsel
Silvestermotette
Weihnachtsstimmung
in Leipzig 2004 !
– Weihnachtsoratorium mit dem Thomanerchor
– öffentliche Stadtrundfahrt
– Kaffee trinken im Panorama-Restaurant
20.10.–23.10.2004
22.10.2004
30.10.2004
30.10.–07.11.2004
09.10.2004
09.10.2004
13.10.–16.10.2004
15.10.–17.10.2004
28.11.2004
Ende November–
Dezember 2004
20.12.–22.12.2004
27.12.–30.12. 2004
Festtage der Alten Musik
„Lachmesse“ – Europäisches Humor- und
Satirefestival
Messe: „MODELL & HOBBY“
Leipziger Bürgerfest
Weltmeisterschaften in den Lateinamerikanischen
Tänzen
Herbst ’89 – Aufbruch zur Demokratie
Premiere: Die Zauberflöte – Mozart
Leipziger Jazztage
Grassimesse – Internationale Verkaufsausstellung
für zeitgenössisches Kunsthandwerk und Design
Feierlichkeiten anlässlich 191 Jahre Völkerschlacht
zu Leipzig
Internationales Leipziger Festival für
Dokumentar- und Animationsfilm
Europacup der Landesmeister im Sitzvolleyball
Uraufführung: Heidi – Spyri
Leipziger Opernball 2004
Mendelssohn-Festtage
07.10.–10.10.2004
08.10.2004
09.10.2004
13.11.–14.11.2004
17.11.–21.11.2004
19.11.–21.11.2004
23.11.–22.12.2004
26.11.2004
2005
Bis 31.03.2005
JANUAR 2005
01.01.2005
20.01.–23.01.2005
22.01.2005
23.01.2005
28.01.2005
FEBRUAR 2005
05.02.–13.02.2005
06.02.2005
12.02.–14.02.2005
19.02.–20.02.2005
26.02.2005
28.02.–06.03.2005
Februar 2005
ab
56 4
nachtung
ohne Über
Person
Preis pro
Ausstellung: Weltgrößtes Panorama vom
Mount Everest
„Leipziger Galeria Kaufhof Neujahrslauf“
Messe PARTNER PFERD mit FEI – Weltcup der
Springreiter und der Vierspänner, Westernreittunier
„L.E. Grand Open“
Premiere: Der Floh im Ohr - Feydeau
Premiere: Peanuts – Paravidino
Premiere: Fidelio – van Beethoven
Messe: „Haus-Garten-Freizeit“
Leipziger Karnevalsumzug am „Rosensonntag“
Fachmesse: „Body Look“
Deutsche Hallenmeisterschaften 2005/
Leichtathletik in der ARENA Leipzig
Premiere: Endspiel – Beckett
German Open Badminton Verband
Leipziger Leichathletik – Meeting „L.E.-Athletics“
31
LEIPZIGER KULTURKALENDER 2004/2005
MÄRZ 2005
31.03.–02.04.2005
17.03.–20.03.2005
19.03.2005
24.03.–25.03.2005
26.03.2005
26.03.–28.03.2005
APRIL 2005
02.04.–10.04.2005
02.04.2005
15.04.–24.04.2005
17.04.–24.04.2005
20.04.–24.04.2005
23.04.2005
28.04.–30.04.2005
29.04.–08.05.2005
MAI 2005
14.05.–16.05.2005
14.05.,15.05.2005
21.05.2005
28.05.2005
28.05.2005
Jazznachwuchsfestival in der Moritzbastei
„Leipziger Buchmesse“ und „Leipzig liest“
Premiere: Die bitteren Tränen der Petra von Kant –
Fassbinder
Johannespassion, BWV 245
Leipziger Operettenball im „The Westin Leipzig“
Leipziger Ostermesse-Spektakel
Messe: „Auto Mobil International (AMI)“
Premiere: Don Carlos (Ein dramatisches Gedicht) –
Schiller
V. Festival der Vokalmusik „a cappella“
Europameisterschaften im Gewichtheben
Weltcup im Modernen Fünfkampf Abtnaundorf
Nachtschicht. Leipziger Museumsnacht
480 Jahre Auerbachs Keller Leipzig
Bachfest Leipzig 2005
Wave Gotik Treffen
Einzel-Weltcup im Florettfechten der Damen –
„Cup der Sparkasse Leipzig“
II. Leipziger Feuerzauber
Premiere: Was ihr wollt – Shakespeare
Leipziger „Honky Tonk“ – das internationale
Kneipenfestival
Honky Tonk 2005
– öffentliche Stadtrundfahrt und Restaurantbesuch
– Eintrittskarte für den Besuch des
19. Leipziger Honky Tonk
JUNI 2005
03.06.–05.06.2005
04.06.2005
04.06.–05.06.2005
15.06.–29.06.2005
19.06.–26.06. 2005
22.–25.06.2005
26.06.2005
JULI 2005
Juli 2005
04.07.–29.08.2005
04.07.–15.07.2006
23.07.–25.07.2005
27.07.–31.07.2005
32
45 4
nachtung
ohne Über
Person
Preis pro
Leipziger Stadtfest
Premiere: Herr Paul – Dorst
Karate – Europameisterschaften der Regionen
ARENA Leipzig, Deutscher Karate Verband
Confederationscup im Fußball (Turnier der
Kontinentalmeister)
Schalom. Jüdische Woche in Leipzig
Leipziger Weinfest auf dem Augustusplatz vor dem
Mendebrunnen
Premiere: Legende vom Glück ohne Ende –
Die Geschichte von Paul und Paula – Plenzdorf
Leipziger Bierbörse
Montagskonzerte am Bachdenkmal
XV. Internationaler Johann-Sebastian-BachWettbewerb
Fachmessen: „Body Look“ und „Fashion Look“
sowie die „Leipziger Nacht der Mode“
Saxonia International Balloon Fiesta
AUGUST 2005
04.08.–14.08.2005
18.08.–21.08.2005
28.08.2005
28.08.–04.09.2005
SEPTEMBER 2005
04.09.2005
11.09.–18.09.2005
19.09.–03.10.2005
24.09.–03.10.2005
30.09.–03.10.2005
OKTOBER 2005
06.10.–09.10.2005
06.10.–16.00.2005
Classic open
GC – Games Convention
4. Mitteldeutscher Marathon
Feld-Hockey Europameisterschaften der Männer
Gewandhausorchester spielt „Open Air“
Schumann-Festwoche
Interkulturelle Wochen
Leipziger Markttage
Messe: „MODELL & HOBBY“ mit Leipziger
Spielfest
31.10.–06.11.2005
Festtage der Alten Musik
„Lachmesse“ – Europäisches Humor- und
Satirefestival
Weltmeisterschaften im Fechten
Herbst ’89 – Aufbruch zur Demokratie
Leipziger Jazztage
Grassimesse – Internationale Verkaufsausstellung
für zeitgenössisches Kunsthandwerk und Design
Feierlichkeiten anlässlich 192 Jahre
Völkerschlacht zu Leipzig
Internationales Leipziger Festival für
Dokumentar- und Animationsfilm
Mendelssohn-Festtage
NOVEMBER 2005
16.11.–20.11.2005
18.11.–20.11.2005
24.11.–22.12.2005
26.11.2005
Touristik & Caravaning Leipzig
8. Internationales Kammermusikfestival Leipzig
Leipziger Weihnachtsmarkt
ARD Tanzgala (Finale)
07.10.–15.10.2005
09.10.2005
12.10.–15.10.2005
14.10.–16.10.2005
Oktober 2005
Oktober 2005
DEZEMBER 2005
01.12.–03.12.2005
05.12.2005
Dezember 2005
Dezember 2005
29.12.–31.12.2005
31.12.2005
Georg Friedrich Händel: Der Messias
Gruppenauslosung für die FIFA Fußball-WM
Deutschland 2006
Weihnachtsoratorium, BWV 248
Die José Carreras Gala – Das Konzert- und
Fernsehereignis des Jahres – 11 jähriges Jubiläum
Konzerte zum Jahreswechsel
Silvestermotette
Tierfreunde
–
–
–
–
–
2 x Übernachtung/Frühstück
Besuch des Leipziger Zoos
Leipzig Card 3-Tagesgruppenkarte
1 x Mittag- oder Abendessen
öffentlicher Stadtrundgang
111 4
ab
on im DZ
pro Pers

hotels

Transcription

Similar documents

Eutritzscher Rundblick

Ihr Tagungsresort - Cliff Hotel Rügen

Lese - utb-Shop

Sächsische Schweiz Urlaubsangebote 2012

Mediadaten - Restaurant Guide Frankfurt

- Düsseldorfer Volksbühne eV

Leipzig Travel 2012/13 - Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Broschüre 2011-12 - Verein Hilfe für die Kinder von Tschernobyl in

VWG13 121030 Exposee MASTER - RUWO

paris by night

Leipzig ganz entspannt-Kampagne Victor`s für gute Ausbildung

Hotels in Leipzig

nH Mannheim / Viernheim