stadtbote - Bergen auf Rügen

Das Illustrierte
Bekanntmachungsblatt
der Stadt Bergen
auf RÜgen
Stadtbote
Auflage 8900 Ex. | August 2013 | 19. Jahrgang
INHALTE
Neues
festwoche des 400.
vom jugendring
stadtgeburtstages
Ferienerlebnisse
unserer Kinder
S. 7
Rückblick
S. 10/11/20
ABC-Schützen 2013
Foto Konrad Nickel
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern alles Gute für das Neue Schuljahr. Aber ganz
besonders gratulieren wir unseren Schulanfängern zum Start in Ihren neuen Lebensabschnitt.
Viel Erfolg und Spaß in der Schule!
STADTBOTE august SEITE 2
aus dem rathaus
Öffnungszeiten im Rathaus
• Allgemein
Dienstag09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
• Stadtkasse und Wohngeldstelle (zusätzlich)
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
• Einwohnermeldeamt
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag Freitag 09.00 - 11.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
und nach Bedarf
Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen,
Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen
Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222
e-mail: [email protected]
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
Informationen aus dem Rathaus
· Das Präsidium der Stadtvertretung teilt mit: Die nächste Sitzung der Stadtvertreter findet am 21. August 2013 statt.
·D
er Seniorenbeirat wird sich nicht wie geplant am 8. August
sondern erst am 5. September 2013 treffen.
Die Termine der Ausschußsitzungen entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
Gewinner zu Gast im Rathaus
Herr Jürgen Enke aus Bad Blankenburg besuchte am Mittwoch, dem 26. Juni 2013 die Stadt Bergen auf Rügen und
wurde im Rathaus von der Bürgermeisterin, Frau Andrea Köster, herzlich begrüßt. Herr Enke hatte im Juli 2012 beim Lavendelfest den Hauptpreis, eine einwöchige Reise für 5 Personen
ins Feriendorf „Min Herzing“ auf dem Bakenberg gewonnen.
Herr Enke ließ seine Frau, seine Tochter mit ihrem Ehemann
und deren Tochter an seinem Gewinn teilhaben und verbrachte
mit ihnen gemeinsam die Zeit auf unserer schönen Insel.
Für alle war es nicht der erste und letzte Besuch, wie sie uns
wissen ließen. Frau Köster überreichte Herrn Enke als Erinnerungsgeschenk u. a. ein Bergen-Buch und den Image-Film
unserer Stadt und versicherte, dass man sich über weitere
Besuche im Rathaus sehr freuen würde.
Tourist nformation
Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen
Telefon: 0 38 38 - 8 28 61 86 oder 811 276
[email protected]
Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr
Ludwig Güttler & Friedrich Kircheis
Meisterkonzert für Trompete + Orgel
Am 14. August 2013 um 20 Uhr sind in der Bergener St. Marienkirche Ludwig Güttler und Friedrich Kircheis zu Gast. Lassen
Sie sich das Konzert dieser Weltstars nicht entgehen!
Prof. Ludwig Güttler
zählt als Solist auf
der Trompete und
dem Corno da caccia zu den erfolgreichsten Virtuosen
der Gegenwart und
genießt weltweit
den Ruf des besten
Bachtrompeters;
zahlreiche internationale Preise zeigen seine hohe Anerkennung. Mit KMD Friedrich Kircheis, seit vielen Jahren Orgel- und
Cembalopartner von Ludwig Güttler, bestreitet er das Duo
„Trompete + Orgel“.
Tickets können Sie ab sofort in der Bergener Touristinformation
im Benedix-Haus erwerben.
32,00 € Erwachsene, 17,00 € ermäßigt (Schüler, Studenten,
Sozialpassinhaber, Kinder ab 6 J.)
Das Fundbüro der Stadt Bergen
auf Rügen gibt bekannt
In der Zeit vom 10. 6. 2013 bis zum 12. 7. 2013 die folgenden
Gegenstände abgegeben, die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten:
• Panzerkette, silber 725er
• Schlüsselbund mit 7 Schlüsseln, 1 Schlüssel mit
Nr. 4A54331, schwarze Schlüsseltasche
• PKW-Schlüssel „VW“ mit Fernbediehnung, Schlüssel-Band
„Lübzer“
• 1 Schlüssel, 1 Plastanhänger G.u.V. GmbH
• Brille „Chrom 0565 Flex Fa“ (Fielmann)
• Mountainbike, Rahmen: silber, schwarzes Schutzblech hinten
• Damenfahrrad „Winola“, Rahmen-Nr. 23102
• Damenfahrrad „Konbike Tig oversize“, Rahmen: rot
Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der
Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss),
Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen.
Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro
aus dem rathaus
STADTBOTE August Seite 3
Die Benutzungs- und Gebührensatzung des MIZ ist in Kraft getreten
Am 24. April 2013 wurde in der Stadtvertretung die neue Benutzungs- und
Gebührensatzung für das Medien- und Informationszentrum
Bergen auf Rügen beschlossen. Mit Wirkung zum 12. Juli 2013
tritt die Satzung in Kraft. Die wichtigsten sich daraus ergebenden Änderungen für die Benutzung sind:
Ab 12. Juli 2013
bezahlen Benutzerinnen und
Benutzer, die über
18 Jahre alt sind,
eine Bibliotheksgebühr. Bis zum 31.
Juli 2013 bleiben
die bestehenden
Benutzerkonten freigeschalten. Bis dahin muss die entsprechende Bibliotheksgebühr gezahlt werden, ansonsten wird
das Konto ab dem 1. August 2013 gesperrt und erst wieder
entsperrt, wenn die Gebühr bezahlt wurde. Die Zahlung kann
vor Ort bei einem nächsten Besuch in bar oder per Überweisung vorgenommen werden. Alle aktiven Nutzer werden in den
kommenden Tagen per Post über die Änderungen, Modalitäten
und Bankdaten informiert.
Freie Sicht nach allen Seiten
Anpflanzungen beleben und verschönern das Ortsbild. Leider
können durch Anpflanzungen aber auch Gefahrensituationen
hervorgerufen werden. Eingehende Hinweise und Beschwerden
sowie selbst durchgeführte Ortsbesichtigungen zeigen, dass an
Kreuzungen, Einmündungen sowie Fuß- und Radwegen immer
wieder Behinderungen durch überhängende Äste und zu breit
und zu hoch wachsene Hecken bestehen.
Dann kann es nur heißen: „Bitte zurückschneiden!“
Bitte prüfen Sie auch, ob Straßenlampen an der Grundstücksgrenze oder Schilder zugewachsen sind und deren Freischneiden erforderlich ist. Bedenken Sie: Durch das Zuwachsen von
Straßenlampen oder Schildern wird die Verkehrssicherheit
beeinträchtigt und die Orientierung von ortsfremden Personen
erschwert.
Gemäß § 35 Abs. 3 Straßen- und Wegegesetz M-V dürfen
Anpflanzungen aller Art sowie Zäune, Stapel, Haufen und
andere mit einem Grundstück nicht fest verbundene Einrichtungen nicht angelegt werden, wenn sie die Sicherheit und
Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen können. Sind solche
Anpflanzungen bzw. Hindernisse bereits vorhanden, haben die
Eigentümer und Besitzer deren Beseitigung zu dulden, wenn
sie diese nicht selbst beseitigen.
Bei Gefahr im Verzug kann die Stadt die Anpflanzungen bzw.
Hindernisse sofort beseitigen oder zurückschneiden. Die
Kosten für das Ausführen dieser Maßnahmen werden dem
Verursacher in Rechnung gestellt.
Ist keine Gefahr im Verzug, sind die Schutzmaßnahmen 14
Tage vor Durchführung schriftlich anzukündigen. Die Grund-
I. Allgemeine Gebühren
1.Benutzungsgebühren
•Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre
kostenfrei
• Erwachsene ab 18 Jahre
jährlich
12,00 €
halbjährlich 7,00 €
monatlich 2,50 €
•Familienkarte (Ehepartner, eingetragene Lebenspartner
oder eheähnliche Gemeinschaften mit gleichem Wohnsitz)
jährlich 20,00 €
halbjährlich 12,00 €
•Schüler ab 16 Jahre, Studenten, Auszubildende,
Wehrdienst- und BFD-Leistende, Empfänger von
Leistungen nach SGB II, III, XII, Teilnehmer an einem
Freiwilligen Jahr
jährlich 7,00 €
Für die Miete der Seminarräume fallen zukünftig ebenfalls Gebühren, gestaffelt nach Nutzungsart, an.
Bei weiteren Fragen können sich die Nutzerinnen und Nutzer
jederzeit an die Mitarbeiterinnen des MIZ wenden oder auf der
Homepage Einblick in die Satzung nehmen.
Telefon: 03838/82 28 27-0
E-Mail: [email protected]
Website: http://www.miz-bergen-auf-ruegen.de
stückseigentümer bzw. -besitzer können in dieser Zeit die
Schutzmaßnahmen im Benehmen mit der Stadtverwaltung
selbst durchführen.
Besonders gefährdet sind Kinder, die nach der Straßenverkehrsordnung bis zum vollendeten achten Lebensjahr mit ihrem
Fahrrad den Gehweg benutzen müssen. Werden sie durch
überhängende Äste zum Ausweichen auf die Straße verleitet,
besteht erhöhte Unfallgefahr für sie. Neben der möglichen
Verletzung des Kindes drohen Ihnen erhebliche Schadensersatzforderungen.
Im Kreuzungsbereich von Straßen sind sog. „Sichtdreiecke“
grundsätzlich von jeder Bebauung freizuhalten. Das Sichtdreieck beschreibt ein Sichtfeld, das ein Verkehrsteilnehmer zur
Verfügung hat, wenn er von einer untergeordneten in eine übergeordnete Straße einbiegen will. Wenn nun dieses Sichtdreieck
durch Bebauung (Gartenzaun, Hecke, Baum o. Ä.) nicht mehr
überschaubar ist, wird das Einbiegen in die bevorrechtigte Straße zum gefährlichen Glücksspiel.
Beachten Sie auch das sog. „Lichtraumprofil“, das von allen
Grundstückseigentümern einzuhalten ist, deren Grundstücke
an öffentliche Straßen sowie Geh- und Radwege angrenzen:
Der Pflanzenwuchs sollte bis zu einer Höhe von 2,30 Metern
nicht über den Gehweg ragen (bei Radwegen ist eine Höhe
von 2,50 Metern einzuhalten). Grenzt das Grundstück direkt an
eine öffentliche Straße, dürfen die Pflanzen bis zu einer Höhe
von 4,50 Metern nicht in die Straße hineinragen. Auch ist ein
Abstand von 0,50 m zum Fahrbahnrand zu wahren.
Steffen Ulrich, Leiter Haupt- und Ordnungsamt
Rotensee
STADTBOTE august SEITE 4
Was passiert im Mehrgenerationenhaus
Nachbarschaftszentrum (NBZ) Rotensee
Willkommen im Mehrgenerationenhaus NBZ Rotensee
Das Mehrgenerationenhaus NBZ Rotensee ist ein Zentrum von
und für alle Bewohner der Stadt Bergen. Durch generationsübergreifende Angebote, möchten wir das nachbarschaftliche
Miteinander festigen, Integration fördern und den Zusammenhalt zwischen den Menschen stärken. Jeder ist eingeladen, sich
aktiv zu beteiligen und eigenes Erfahrungswissen sowie Können
mit einzubringen. Die Angebotsvielfalt richtet sich immer nach
dem Engagement und der Ideenvielfalt der Besucher. Gerne
unterstützen wir bei den ersten Schritten, ein neues Angebot zu
gestalten und nette Leute mit selben Interessen zu finden. Erst
vor kurzem gründete sich der Kreativkurs für Erwachsene, welcher zukünftig im 14tägigen Rhythmus, Donnerstag 19-21 Uhr
im MGH-NBZ, stattfinden wird. Auch für die Krabbelgruppe am
Donnerstag von 10 bis 11 Uhr sowie für den „Heimwerkerkurs
für Frauen“ werden noch aktive Mitstreiter gesucht.
Wer mehr erfahren möchte ist herzlich eingeladen, sich im
Mehrgenerationenhaus NBZ Rotensee einmal umzuschauen
und in einem persönlichen Gespräch erste Kontakte zu knüpfen.
Ansprechpartner:Dipl. Päd. Enrico Scharsach und
Dipl. soz. Päd. Julia Bartsch
Telefon: 0 38 38 / 82 26 44 · Mail: [email protected]
Stadtteilfest und Blaulichttag
In Kooperation mit der Stadt Bergen, der freiwilligen Feuerwehr
und dem Mehrgenerationenhaus NBZ Rotensee fand am 29. 7. ein großes Fest im Stadtpark Rotensee statt. Eröffnet wurde
dieser besondere Tag von der Bürgermeisterin Andrea Köster,
welche im Verlauf des Tages gemeinsam mit den Bewohnern
der Stadt Bergen viele Attraktionen und Angebote entdeckte.
Für jeden war etwas dabei und nicht nur die Kleinen machten
große Augen, als sie Pferde in ihrem Stadtpark grasen sahen.
Besondere Höhepunkte waren natürlich die Landung des
Helikopters, die Feuerübungen der freiwilligen Feuerwehr, die
Individuelle
Wohnungen
Ranenwochen im Mehrgenerationenhaus NBZ Rotensee
Die Sommerferien im MGH-NBZ Rotensee standen dieses
Jahr ganz im Zeichen der Ranen. Die Kinder und Jugendlichen
erfuhren, dass die Ranen ein Volkstamm waren, welche im 6.
Jahrhundert auf der Insel Rügen lebten. Gemeinsam begaben
sie sich auf spannende Spurensuche. Sie entdeckten verborgene Schätze beim Geocaching, bauten kleine Handelsschiffe
und backten Brot
im selbstgebauten
Lehmofen. Besonderes Highlight war
das kleine Ranendorf, welches mit
viel Fleiß und Spaß
gemeinsam erbaut
wurde und nun
auch für spätere
Projekte mit Schulklassen genutzt werden kann. Am Ende waren sich alle einig. So etwas muss öfter stattfinden. Daher sind
die nächsten Ausflüge ins nicht immer dunkle Mittelalter schon
in Planung. Ein dickes Dankeschön geht auch an die ehrenamtlichen Mitarbeiter des MGH-NBZ Rotensee, ohne deren Hilfe
diese Ferienspiele nicht möglich gewesen wären.
Bastelstraße des Mehrgenerationenhauses NBZ Rotensee und
das Figuren Theater Schnuppe. Für Stimmung sorgten das
Blasorchester aus Wiek, der Schlagerchor Bergen, die Akkordion Gruppe unter der Leitung von Herrn Müller und die Band
Offshoreblues.
Eine kleine Entspannungsoase bildete die Kaffeeecke der
Schülerfirma der Regionalen Schule „Am grünen Berg“. Die
Schüler verkauften mit Unterstützung ihrer Lehrer selbstgebacken Kuchen und leckeren Kaffee. Ein besonderer Dank geht
an die vielen ehrenamtlichen Helfer und Vereine, welche diesen
Tag erst zu einen besonderen Erlebnis gemacht haben.
mit einem Grundriss der zu
• Wohnungen • Verwaltung von Immobilien
• Gästewohnungen • Umfassender Service
Ihr
Partner
Wohn- und
Gewerbeimmobilien
Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
Markt 11 · 18528 Bergen auf Rügen · Telefon: (0 38 38) 20 31 0
www.bewo-online.com
Ihnen passt
für
Nonnenseelauf
STADTBOTE August Seite 5
Ausschreibung
Nonnenseelauf 2013
Übersicht Streckenposten mit Einzugsbereichen:
Abtretung: Mit der offiziellen Anmeldung tritt der/die Teilnehmer(in) das Recht am eigenen Bild
(im Rahmen des NSL 2013) an www.sport-aufruegen.de ab und stimmt einer Veröffentlichung
auf www.sport-auf-ruegen.de zu.
Zustimmung: Mit der offiziellen Anmeldung stimmt der Teilnehmer einer Veröffentlichung seiner erreichten
Ergebnisse unter Nennung des vollständigen
Namens und Alters auf www.sport-auf-ruegen.
de und in der regionalen Presse zu.
Ehrung: Alle Teilnehmer erhalten eine Teilnehmerurkunde,
die drei Erstplatzierten der jeweiligen Altersklasse
erhalten Urkunden und Sachpreise.
Altersklassen und Läufe:
alle Altersklassen (weiblich/ männlich)
AKJGStartzeitLäufe
WU9 /MU9* 2007-2005
10:45 Uhr
5 km
WU13/ MU13* 2004-2001
11:20 Uhr
5 km
WU18 / MU18* 2000-1996
10:00 Uhr
5 km
Frauen/ Männer 1995 u.älter
10:20 Uhr
5 km
Frauen/ Männer 1995 u. älter
10:35 Uhr
10 km
* WU – weiblich unter ... Jahre , MU – männlich unter ... Jahre
Veranstalter:Stadt Bergen auf Rügen
Ausrichter: 1. LAV Bergen auf Rügen
Ort: Nonnensee bei Bergen auf Rügen-Parkplatz B96
Datum: 14. September 10:00 Uhr – 14:00 Uhr
Teilnehmer: offen für alle Laufinteressenten
Alter: Mindestalter: Geburtsjahr 2007 (männl./ weibl.)
Meldung: Gruppen- und Einzelmeldungen online unter www.sport-auf-ruegen.de oder vor Ort am
Veranstaltungstag in der Anmeldung, schriftliche und telefonische Meldungen sind nicht möglich.
Meldeschluss: 1. Online: Mittwoch 11. 9. 2013 0:00 Uhr,
2. vor Ort: bis 1 Stunde vor Laufbeginn des
Laufes an dem der Läufer teilnehmen möchte.
Korrekturen: Einzelne Korrekturen von Onlinemeldungen
aus organisatorischen Gründen => wie Meldeschluss.
Meldedaten: entsprechend des Anmeldeformulars und den in
Deutschland allgemein gültigen Datenschutzbestimmungen zzgl. der Nutzungsbestimmungen
von www.sport-auf-ruegen.de
Meldegebühr: Melde- / Startgebühren werden nicht erhoben
Sanitäter: Sanitätsabsicherung wird durch Veranstalter gestellt.
Haftungsausschluss: Mit dem Empfang der Startnummer
erkennen die Teilnehmer den Haftungsausschluss des Veranstalters und des Ausrichters an.
Die Teilnehmer verpflichten sich weder gegen den Veranstalter
und Ausrichter, noch die Sponsoren des Nonnenseelaufes 2013
und deren Vertreter Ansprüche wegen materieller Schäden und
körperlichen Verletzungen jeglicher Art, die durch den Weg zu/
von der Veranstaltung, den Besuch oder die Teilnahme entstehen könnten, geltend zu machen.
Die Teilnehmer bestätigen das Sie ausreichend trainiert haben
und körperlich gesund sind. Die Teilnahme von Kindern und
Jugendlichen liegt in der Entscheidung und dem Ermessen der
jeweiligen Betreuer oder Eltern!
Für schuldhaft verursachte Schäden an Personen und Einrichtungen (öffentlichen oder privaten) wird der Verursacher im Rahmen der gesetzlichen Grundlagen zur Verantwortung gezogen.
Kontakt Veranstalter:
Stadt Bergen auf Rügen, Bürgeramt, Frau Stoll
Am Markt 5/6, 18528 Bergen auf Rügen
Tel: 0 38 38 / 81 11 43
Email: [email protected]
Web: www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
Kontakt Anmeldung: Web: www.sport-auf-ruegen.de
Email: [email protected]
STADTBOTE august SEITE 6
Jugend & Sport
Naturerlebnis, SpaSS und Abenteuer im Junior-Ranger-Camp
des Biosphärenreservates
„Am besten hat mir die Wald-Rallye am Donnerstag gefallen.
Ich habe mit meiner Gruppe sogar den ersten Platz belegt“
meint Julius aus der 3. Klasse der Grundschule Sellin und sein
Freund Andreas ergänzt, „Ja, die Waldrallye und die Wanderung auf der Insel Vilm waren am schönsten.“
Am diesjährigen Junior-Ranger-Camp des Biosphärenreservates Südost-Rügen, das vom 3. bis zum 14. Juni stattfand,
haben mehr als 40 Schülerinnen und Schüler der Grundschulen
Putbus, Binz, Sellin, Gager und Garz teilgenommen. In zwei
Gruppen ging es für jeweils eine Woche in das Ferienlager Klein
Stresow bei Putbus. Auch dieses Mal waren die Tage wieder
randvoll mit einem spannenden, unterhaltsamen aber auch
lehrreichen Programm, Spiel und Spaß kamen natürlich nicht zu
kurz. Bei meist strahlendem Sonnenschein wanderten die Kinder mit den Rangern des Biosphärenreservates durch die Goor
und über die Insel Vilm, besichtigten das Nationalpark Zentrum
Königsstuhl und zeigten ihr Wissen bei der Waldrallye durch die
Granitz. Und wer dann immer noch Energie hatte, tobte sich im
Bodden beim Baden aus. Krönender Abschluss war die Vergabe der Junior-Ranger-Pässe, die die Kinder nach bestandener
Junior-Ranger Prüfung erhielten. Abgerundet wurde die Woche
mit „Klein Stresow sucht den Superstar“. Hier zeigte sich, dass
in den Junior-Rangern nicht nur kleine Forscher und Entdecker
stecken, sondern auch großartige Sänger, Tänzer, Schauspieler
Workshop des DeutschPolnischen Musikorchesters
Die Städtepartnerschaft zwischen der polnischen Stadt Goleniow und Bergen auf Rügen besteht in diesem Jahr bereits
seit zehn Jahren. Fast so lange musizieren auch Jugendliche
unserer Musikschule und des Kulturhauses in Goleniow gemeinsam. Es ist
bereits zu einer
schönen Tradition geworden,
dass sich beide
Orchester in den
Sommerferien
zu einem
gemeinsamen
Workshop
treffen. In diesem Jahr sind ab dem 26. Juli 17 Musiker unserer
Musikschule nach Wasosz eingeladen, um dort gemeinsam mit
33 polnischen Jugendlichen zu musizieren. Die Musikstücke
sind schon bekannt. Höhepunkt wird dann ein Auftritt zur Regatta der Großsegler in Szczecin am Wochenende vom 2. bis
3. August sein. In Bergen ist das Orchester des Kulturhauses
Goleniow gut bekannt. Es sorgte für gute Unterhaltung und
Stimmung bei verschiedensten Veranstaltungen unserer Stadt.
Gerade jüngst zum 10. Bergentreffen hat das Orchester besonders den Festumzug sehr bereichert.
Die „frisch gebackenen“ Junior-Ranger Andreas und Julius (v. l.) im Junior-Ranger-Camp
Foto: St. Woidig, Bildarchiv Amt für das Biosphärenreservat Südost-Rügen
und Akrobaten. Zum guten Gelingen des Camps haben aber
nicht nur das gute Wetter und die gute Laune, sondern auch
zahlreiche Geld- und Sachspenden vieler Firmen aus der Region sowie die Unterstützung der Eltern und vieler Mitarbeiter
aus der Verwaltung des Biosphärenreservates Südost-Rügen
beigetragen.
Allen Unterstützern des Junior-Ranger-Camps sei noch einmal
herzlich gedankt!
2. Karate-Instrukteurslehrgang
Im Juni reisten über 50 Karatekas des Karatelandesverbandes
M-V zum 2. Instrukteurslehrgang verbunden mit einem Kinderlehrgang in der Bergener Sporthalle Rotensee an. Insgesamt
acht Dan-Träger unter der Leitung von Sensei Martino Fromm
(6. DAN) unterrichteten die Kampfsportler in KATA (Form) und
BUNKAI (Kata-Anwendung) sowie mit einen speziellen AthletikProgramm die jüngeren Lehrgangsteilnehmer. Höhepunkte des
Trainingslagers waren neben den Schülerprüfungen auch drei
erfolgreich bestandene DAN-Prüfungen. Stefanie Saldsieder
und Torsten Frosina (beide SKV Yamato Rügen) dürfen sich
nunmehr in die Schwarzgurt-Riege einreihen, Raik Stoffers
(Bushido Rostock)
ist nach einer
überragenden
Darbietung seines
Programms nun
Träger des 3. DAN.
Dafür gratulieren
wir nochmals an
dieser Stelle! Beim
Kinder-Kombinationswettkampf am Sonntag verbuchten Jasmin Finke (Blau-Weiss Schwedt) und Iven Krause vom hiesigen
Karateverein die Siege für sich. Die nächsten Highlights des
Karatelandesverbandes sind die alljährlichen Sommerlager in
Thiessow und Litauen, von denen wir in der nächsten Ausgabe
Axel Kleinert
gern berichten wollen. Jugendring
STADTBOTE August Seite 7
Ferienrückblick und Neuigkeiten vom jugendring
Hermann-Matern-Straße 34 in Bergen Süd · Telefon 0 38 38 / 82 86 10
Forschercamp beim Jugendring
Auf Insel-Entdeckungstour
Vom 1. bis 4. Juli haben
zehn Kinder beim Jugendring mit Strom, Luft, Licht
und Wasser experimentiert,
Raketen in die Luft gejagt,
Boote mit Luftantrieb gebaut und mit Blitzen Papier
durchlöchert. Alle Forscher
haben die Abenteuer gesund überstanden.
An welchem Bodden liegt Ralswiek und was ist an der Insel
Vilm so besonders? Wo sind die Ziegensteine und welche Vögel fliegen bei Störtebeker? Diesen und anderen Fragen sind in
der ersten Ferienwoche die Kinder der Insel-Entdeckungstour
nachgegangen. Mit einem Zertifikat wurden sie nach diesen
fünf Ausflugstagen zum Kenner der Insel Rügen ernannt.
Juris Haus- und Hofmusik
Reise in die Vergangenheit
Zwölf Kinder sind in der ersten Ferienwoche mit einem dreiköpfigen Team des Jugendringes ins Ukranenland
nach Torgelow gereist. Wie
die alten Slawen haben sie
sich Messer geschmiedet,
Pfeil und Bogen getestet
und sich eigene Löffel
geschnitzt. Nach fünf
Tagen kamen sie heil in die
Gegenwart zurück.
Miteinander singen, ausschließlich zum eigenen Vergnügen, bei
schönem Wetter im Hof, sonst in den neu gestalteten Räumen
des Jugendringes, das ist Juris Haus- und Hofmusik, ein neues
Angebot des Jugendringes Rügen in der Hermann Matern Str.
34, Eingang Kita Stadtknirpse. Jeden zweiten Mittwoch im
Monat werden von 19 bis 20 Uhr die Lieblingslieder der Anwesenden gesungen. Wer ein Liedblatt oder ein Liederbuch mit
seinem Lieblingslied besitzt, der sollte es mitbringen. Eingeladen sind alle, die Freude am gemeinsamen Singen haben, aber
nur selten dazu die Gelegenheit finden.
Juris Haus- und Hofmusik findet erstmalig am Mittwoch, dem
14. August statt.
Am Abend vorgelesen
Miteinander dem Vortrag ausgewählter Texte lauschen oder
selbst etwas Gutes vorlesen - das ist ein neues Angebot des
Jugendringes Rügen in der Hermann Matern Str. 34, Eingang
Kita Stadtknirpse. Jeden dritten Mittwoch im Monat von 19
bis 20 Uhr sind alle, die Vergnügen an Literatur finden und
Anregungen für die eigene Lektüre suchen, zu „Am Abend
vorgelesen“ eingeladen. Man kann selber aus mitgebrachten
Texten vorlesen oder sich einfach gemütlich niederlassen und
auf die Vorträge gespannt sein. „Am Abend vorgelesen“ findet
erstmalig am Mittwoch, dem 21. August statt.
STADTBOTE august SEITE 8
veranstaltungen
Veranstaltungen August 2013
Auf den angegebenen Seiten finden Sie Hinweise zu diesen Veranstaltungen
2. August
18 Uhr
21-1 Uhr Rustikales Grillbuffet – Parkhotel
Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
20 Uhr 23. August
21-1 Uhr Gitarrenklänge mit Herrn Spychala
Parkhotel, Störti-Bar
Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
4. August
9 Uhr
Vogelbeobachtungen am Nonnensee
24. August
mit Herrn Kleinke, NABU9 Uhr
Talenteausscheid der Bergener Schulen
Treffpunkt Parkplatz famila
Aula der GS Altstadt
6. August
PITTIPLATSCH AUF REISEN – Ein Familienprogramm mit
19 Uhr
Lesung: „Deplatziert“ mit Jörn Birkholz
den Original-Puppen aus dem Fernsehen
Medien- und Informationszentrum
7. August
25. 7. 2013 18.30 Uhr
AltenkirchenTurnhalle
10-12.30 Uhr Historische Stadtführungen
26. 7. 2013 09.30 UhrStralsundTierpark
mit Ihrem magister historicus
18.00 Uhr
PutbusTheater
(Kontakt Uwe Hinz, Tel. 0 38 38 / 25 28 08)
29. 7. 2013 10.30 Uhr
BaabeHaus des Gastes
Güldener Brinken / obere Bahnhofstraße
30. 7. 2013 10.30 Uhr
Binz Haus des Gastes
20 Uhr Konzertsommer 2013 – Orgelkonzert der Bundespreisträger „Jugend musiziert 2012“ St.-Marien-Kirche
20 Uhr Unterhaltungsmusik mit Duo Compliment Parkhotel, Störti-Bar
9. August
21-1 Uhr Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
10. August
10-16 Uhr
Floh- und Handwerkermarkt – Klosterhof
14. August
10-12.30 Uhr Historische Stadtführungen mit Ihrem
magister historicus – siehe 7. August
18.30 Uhr
Rügener Märchensommer, Erzähl- und
Geschichtenabend mit Gerda Esslinger Sagen- und Märchenhotel, Markt 28
20 Uhr Konzertsommer 2013 –
„Meisterkonzert Trompete und Orgel“
mit Ludwig Güttler & Friedrich Kircheis
St.-Marien-Kirche
16. August
18 Uhr
Großes DDR-Buffet (von Broiler bis Eisbein)
Terrasse oder Restaurant des Parkhotel
19 Uhr
Eröffnung der Wanderausstellung
„Mütter des Grundgesetzes“ - organisiert
von der „Helene Weber“-Preisträgerin
Gundula Knäbe – Medien- u. Informationszentrum
20 Uhr
„Nacht der Literatur & Musik“ – EMA-Turm,
Terrasse Hotel „Am Rugard“
21-1 Uhr Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
17. August
10 Uhr
Stadtteilfest – Bergen Süd Seite 9
18.30 Uhr
Konzert „RÜGEN BEATZZZ“ Seite 9
Elektronische Musik Live u.a.
mit Oliver Huntemann, Carlo Ruetz und
Alfred Heinrichs – Freilichtbühne im Rugard
21. August
10-12.30 Uhr Historische Stadtführungen mit Ihrem
magister historicus – siehe 7. August
18.30 Uhr
Rügener Märchensommer, Erzähl- und
Geschichtenabend mit Elvira Mießner
Sagen- und Märchenhotel, Markt 28
20 Uhr Konzertsommer 2013 – Orgelkonzert
„Transkriptionen“, Mendelssohn op. 35 u.a. mit Jan Dolezel (CZ + D)
St.-Marien-Kirche
28. August
10-12.30 Uhr Historische Stadtführungen mit Ihrem
magister historicus – siehe 7. August
18.30 Uhr
Rügener Märchensommer, Erzähl- und
Geschichtenabend mit Silvia Schernick Sagen- und Märchenhotel, Markt 28
20 Uhr Konzertsommer 2013 – Seite 17
Philharmonisches Chor-/ Orchesterkonzert
mit der Philharmonie Danzig,
Solisten & Kantorei an St. Marien
Aufführung „Die Schöpfung“ von J. Heydn
Klosterhof / St.-Marien-Kirche
30. August
19 Uhr
Lesung: „Jaden Page und das Geheimnis
der Traumreisen“ mit Regina Ferch
Medien- und Informationszentrum
20 Uhr
Konzert mit „Roland Kaiser“ & Band Seite 9
Freilichtbühne im Rugard
21-1 Uhr Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
Markt-Tage
jeden Dienstag und Donnerstag
8 bis 16 Uhr Wochenmarkt – Markt
jeden Samstag
7 bis 11 Uhr Grüner Markt – Markt
Vorschau September
6.+7. Sept.
3. EUROPA-Tage – „JA zum gemeinsamen
Kulturraum in der südlichen Ostsee“ mit
Workshops, Kunst- und Fotoausstellungen,
Kulturdarbietungen & mehr – Klosterhof
ferienspass & veranstaltungen STADTBOTE August Seite 9
Kinder der AWO-Kita
auf Sommertour
Ablaufplan stadtteilfest
Bergen-Süd am 17. 8. 2013
Wieder einmal neigt sich ein Kindergartenjahr dem Ende und
die Gruppen der Integrativen AWO-Kita „Kinderland Kunterbunt“ gehen traditionell auf Sommertour.
So starteten die Grashüpfer- und Schlumpfengruppe am
13. 6. 2013 zu einer Busfahrt nach Ziermoisel. Dort warteten
auf die Kinder zwei schön geschmückte Kremser, die sie zum
Banzelvitzer Strand brachten. Während einer Pause stärkten
sich dort alle aus ihren reichlich gefüllten Rücksäcken. Der Bodden lud zu einer kurzen Erfrischung ein. Weiter ging es dann
mit Pferd und Wagen bis nach Woorke zu den Hügelgräbern.
Von dort wanderten alle zu Fuß weiter nach Patzig. Viele kleine
Tiere und noch
nie beachtete
Pflanzen wurden unterwegs
entdeckt. In
Patzig angekommen, blieb
keine Zeit zum
ausruhen, denn
die Kinder
eroberten den
Spielplatz und
erforschten
neues Gebiet. Endlich! Die Würstchen vom Grill waren fertig
und lockten die hungrigen Mägen zu Tisch. Dass dieser Ausflug
für einige Kinder ziemlich aufregend und anstrengend war,
konnte man an der leisen Rückfahrt mit dem Bus gut erkennen.
Ein Dankeschön an Stefan Waack für die tolle Kutschfahrt. Wir
freuen uns auf ein neues aufregendes Kitajahr mit vielen neuen
Abenteuern!
Frances Krüger & Kerstin Dallmann
• 10.00 Uhr –Eröffnung des Wohngebietsfestes durch die Bürgermeisterin Frau Andrea Köster
• 10.15 - 17.00 Uhr – Bastelstraße mit Kinderschminken und
Vieles mehr V. Frau Boeckemeyer und Frauen und me(e)hr
• 10.15 - 18.00 Uhr –„Max macht`s“ Spaß für Groß und Klein
Luftballontiere, Zuckerwatte, Kinderschminken, Hüpfburg uvm.
• 10.15 - 17.00 Uhr– Sportliche Wettkämpfe wie z. B Gummistiefel-Weitwurf
• 10.00 - 18.00 Uhr– Vorstellung und gezielte Aktivitäten
der Vereine, die mit Kinder und Jugendlichen zu tun haben,
sowie Vereine, die ihren Sitz im Mehrgenerationshaus haben
• 11.00 - 17.00 Uhr – Rügener Verkehrswacht
• 11.00 - 17.00 Uhr– Ritterschießen mit Herrn Schwarzrock
• 10.15 - 11.30 Uhr – Akkordeon mit Begleitung (Herr Müller)
• 11.30 - 13.00 Uhr– Musik vom Band
• 13.00 - 14.00 Uhr– „Rügener Line Dancer“
• 14.30 - 15.15 Uhr – Hartmut Schulze- Gerlach „Muck“
• 15.15 - 16.30 Uhr– Don Kosaken
• 17.00 - 19.00 Uhr– Lehrer Band „Rügfall“
Sommer auf der Bergener Freilichtbühne
Sommer – Sonne – Ferienzeit, da machen auch in diesem Jahr
Veranstaltungen auf der Bergener Freilichtbühne den Tag perfekt. Bereits am 13. Juli konnten sich über 2.500 Cro-Fans über
ein Konzert ihres Lieblings-Rappers freuen. Mit klatschenden
Händen und wippenden Armen nahmen sie das Angebot an
und machten sich „nie mehr Sorgen“, wenigstens für den einen
Abend. Die Station „Bergen auf Rügen“ war ein riesiger Erfolg
für die Open-Air-Sommertour des Musikers mit der PandaMaske. Aber auch für andere Musikgeschmäcker bietet die
Freilichtbühne noch in diesem Sommer Veranstaltungen an. So
ertönen am 17. Juli beim Konzert „RÜGEN-BEATZZZ“ elektronische Musikklänge, am 29. August wird der beliebte Schlagerstar Roland Kaiser erwartet und am 14. September gibt es
„Rock für den Frieden“ mit den Puhdys“, Phono Ono, AnstanT
(beide aus Berlin), der Band der Musikschule „Jazzfratz“ und
mit der Schülerband der Regionalen Schule „Am Grünen Berg“.
Vergessen sie nicht, sich schon heute Eintrittskarten zu sichern!
STADTBOTE august SEITE 10
400. Stadtgeburtstag
Erinnerungen an den 400. Stadtgeburtstag
Bergen auf Rügen feierte ihre Festwoche mit einem großen Fest für die
Jüngsten der Stadt, einer offiziellen
Festsitzungen und den 1. Schwedentagen.
Wer denkt nicht gern zurück an den
bunten Festumzug am Vormittag des 19.
Juni. Über 1000 Kinder- und Jugendliche
marschierten mit selbst gebastelten
Postern und Plakaten durch die Stadt.
Anschließend wurde bei Sport, Spiel und
viel Musik auf der Rugardbühne und im
Klosterhof gefeiert.
Am Nachmittag zur Festsitzung der
Stadtvertretung waren ca. 200 Gäste
geladen, die sich besonders für die
Stadtentwicklung eingesetzt haben.
Auch 30 Teilnehmer unserer Städtepartner konnten begrüßt werden. Besonders
schwärmten die Gäste von den Leistungen unserer Musikschule, die einen Teil
der musikalischen Begleitung übernommen hatte.
400. stadtGeburtstag
Höhepunkt der Veranstaltung
war die Überreichung der
restaurierten Stadterhebungsurkunde aus dem Jahr 1613
durch den Landrat Vorpommern-Rügens an unsere Bürgermeisterin, Andrea Köster.
Wie vorangekündigt, sorgte
„Schwedisches Militär“ für die
Sicherheit dieser Übergabe!
STADTBOTE August Seite 11
STADTBOTE august SEITE 12
sport
6. Kid‘s Fight – Spannende Wettkämpfe für junge Taekwondoin
Stralsund. Kürzlich fand in Stralsund zum 6. Mal der Kid’s
Fight statt. Hier können unsere Jüngsten ihre Kräfte messen
und erste Wettkampferfahrung sammeln. Der Einladung des
„Taekwondo Stralsund e. V.“ folgten die Vereine aus Greifswald
und Bergen. Unsere, seit einem Jahr bestehende Sportgemeinschaft „Taekwondo Rügen e. V.“ ging dabei mit acht Sportlern
im Alter von 3 – 10 Jahren an den Start.
Das erfolgreiche Team des „Taekwondo Rügen e. V.“
Traditionell wurde wieder mit einem 10-Kampf begonnen.
Die Kinder können hier ihre Kraft, Geschicklichkeit, Reaktionsschnelligkeit und Balance testen und in Disziplinen wie
Standhochsprung, Dreierhopp, Ap-chagi auf Zeit, Liegestütz,
Medizinball werfen und Seilspringen ordentlich punkten.
Nach dem 10-Kampf erfolgte eine erste Auswertung. Emma
Holze, unsere jüngste Starterin mit 3 Jahren, gewann Silber und
wurde zusätzlich mit einem Pokal geehrt. Lucy Korff durfte sich
über Bronze freuen und Laura Ihde über Silber in der Altersklas-
se der 7jährigen. Lennart Seitz gewann Gold bei den 8jährigen
und wurde darüber hinaus als bester 10-Kämpfer geehrt. Gold
gewann auch Jette Pretzel. Eine Bronzemedaille erkämpfte
sich Magnus Grützmacher. Beide starteten in der Altersklasse
der 9jährigen. Die Konkurrenz war vor allem in den höheren
Altersklassen recht beachtlich und unsere Großen (10/11 Jahre)
hatten es sehr schwer. Umso erfreulicher ist hier die Bronzemedaille für Marius Koltermann. Der nächste Wettkampf fand im
Bereich Poomsae (Formenlauf) statt. Hier liefen die Starter der
Vereine aus Greifswald und Stralsund zur Höchstform auf und
unsere Teilnehmer von der Insel Rügen hatten leider das Nachsehen. Die Wettkämpfe im Bereich Kampf wurden dann aber
wieder von unseren Sportlern dominiert. Lennart Seitz und Tom
Leon Tredup gewannen beide Gold in ihren Gewichtsklassen.
Zusätzlich erhielt Tom Leon Tredup den Pokal Bester Kämpfer.
Marius Koltermann schaffte Silber genau wie Magnus Grützmacher. Nach so einem erfolgreichen Wettbewerb ist bei allen
die Freude groß und zugleich Ansporn weiter eifrig im Verein zu
trainieren. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle den Betreuern und Trainern der Sportler.
Alexander Ihde
5. Lauftag der Bergener Schulen
Die vier Schulen der Stadt Bergen treffen sich einmal jährlich im
Bergener Stadion, um den Lauftag durchzuführen. Rund 900
Schüler gingen in diesem Jahr gemeinsam auf die Rundbahn
und liefen 15, 30 oder sogar 60 Minuten ohne Pause. Ein
beeindruckendes Bild entstand, als all die kleinen und großen
Bestes Laufwetter trug zum Erfolg des diesjährigen Lauftages bei.
Wohnen bei der
Wohnungsgenossenschaft
„Rugard“ Bergen eG
STRASSE DER DSF 10 – 18528 BERGEN AUF RÜGEN
Wir bieten Ihnen modernes, preiswertes,
sicheres und kundenfreundliches Wohnen in den Orten:
Bergen, Binz, Glowe, Samtens, Putbus/Lauterbach
Sprechen Sie mit uns über Ihre Wohnungswünsche:
Tel: 03838 / 20 13 21 · E-Mail:[email protected] · www.wgr-ruegen.de
Schüler die Stadionbahnen füllten. Zuvor ging es bereits in
einem Staffellauf um die Ermittlung der schnellsten Schulen.
Aus jedem Jahrgang liefen 4 Mädchen und 4 Jungen als eine
Schulmannschaft zusammen. Bereits zum 5. Mal in Folge
konnte die Regionale Schule „Am Rugard“ den Sieg erlaufen
und somit den Pokal aus den Händen von Frau Köster, Bürgermeisterin der Stadt Bergen, in Empfang nehmen. Gleiches
gelang den Mädchen und Jungen der Grundschule „Am
Rugard“. Auch sie waren am Ende die Schnellsten und somit
erneut Pokalgewinner. Als Sieger konnte sich aber jeder fühlen,
der sein persönliches Ziel am diesem Tag erreicht oder sogar
D. Thiede
übertroffen hat.
Mit ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte
Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V.
Nr. 110
Anlässlich der Verleihung der „städtischen Gerechtsamkeit für Bergen auf Rügen am 19.Juni 1613
Das Bürgerbuch der Stadt Bergen auf Rügen von 1613 bis 1814 – Bücher halten die Menschheitsgeschichte am Leben
I n den ersten beiden Jahren hatte Bergen durch
die Belagerung mit Wallensteins kaiserlichen
Truppen von Stralsund aus mehrere Regimenter
Einquartierung. Unter dieser Last litten die Bergener sehr. ✻ Im 17. Jahrhundert wurden die
Petenten (Anwärter) zum Rat zitiert. Aus dem
Bürgerrecht war eine leidliche Bürgerpflicht geworden! An zwei Terminen im Jahr hatten die
Neubürger vor dem Rat zu erscheinen. Zu der
In einem Holzschnitt aus der zweiten Hälfte des 16.
Jahrhunderts wird uns der Einblick in eine Schuhmacherwerkstatt, wie sie auch in Bergen ausgesehen
haben könnte, gewährt. Die Schuhmacher erhielten
1355 durch das Kloster als erste Zunft ihre Privilegien.
Ratssitzung war es bis Ende des 18. Jahrhunderts wichtig, die „Ehelichkeit“ der Geburt in der
Geburtsurkunde nachzuweisen.
Der Rat beschloss die Festsetzung des Bürgergeld für den Petenten. Wohlstand und Beruf
waren mit ausschlaggebend. ✻ Die Bürger des
1. Standes, der Begriff tauchte ab 1720 auf,
umschloss Akademiker im städtischen Dienst,
Kramer (größere Kaufleute) und Hausbesitzer mit
Braugerechtigkeit. Sie zahlten 10 Reichstaler als
Bürgergeld. ✻ Der 2. Stand betraf die Handwerker, die 5 Reichstaler bezahlten. ✻ Der 3. Stand
vereinnahmte die Tagelöhner, die jedoch geringen
Grund und Boden ihr eigen nannten. Sie zahlten
3 Reichstaler. ✻ Die Bürgersöhne von Bergen,
also Eingesessene, bezahlten 1 Reichstaler und
16 Schilling Bürgergeld. Waren diese nicht in Bergen geboren, so mussten sie das Bürgergeld der
Zugewanderten Neubürger bezahlen.
Neben Ratenzahlung war es möglich, das Bürgergeld in Leistungen abzugelten. Ebenso kam
der Rat finanziell Bürgern entgegen, die unverschuldet in Not geraten waren oder ein seltenes
Gewerbe betrieben, welches der Stadt wichtig
erschien. Kantoren, deren Söhne und Ratsdiener
konnten mit geringerem Bürgergeld rechnen. ✻
So wurde am 14.10.1672 Herr Petrus Rostke
wegen seiner vieljährigen fleißigen Collecturdienste, auch weil er in Kirchen und Schule arbeitet, gelassen, wobei er reservieret den Kirchenund Schuldienst u. die Personalimmunität, so
gleichfalls sel. H. Michael Lange hiebevor genoß.
Er zahlte 4 Gulden, das entsprach 2 Reichstaler.
✻ Die Gebühr der Rekongnition war eine stets
gleichbleibende Gebühr und floss dem Rat und
dem Sekretär zu. Die dritte Gebühr betraf das Eimergeld und diente zur dringenden Beschaffung
von Feuereimern, da Feuersbrünsten schwer zu
begegnen war. ✻ Bevor der Bürgereid abgelegt
wurde, wurden die Gebühren der Rekognition,
das Eimergeld und evtl. das Bürgergeld bezahlt
und der Petent vor einem Meineid gewarnt. Danach legte er mit erhobenem Schwurfinger den
„erectis digitis“, den Bürgereid ab.
Ich N.N. schwere zu Got und uf sein heiliges
Wort einen teuren Eid, das ich dem ... im
regimente nachfolgenden herschafft, auch
Einem Erbaren Rhat, alß herren Bürhgermeistern und Rhat dieser guten Stadt, getreu und gehorsam sein, in allen bulligen
undt rechtmeßigen sachen, was von Ihnen
gesetztet und geordenet, ohne alles verwidernt halten und mich demselben mit aller
Ehrerbietung untergeben, auch dieser Stadt
ufnehmen und wolfart nach besten meinen
Vermögen befodern... So wahr mir got hellfe
und sein heiliges Evangelium, durch Jesum
Christium. Amen
Soweit ein Auszug aus dem Bürgerbuch, der im
Wortlaut vollständig erhalten ist. Durch kleinere Änderungen im Text wurde der Eid dann wie
folgt in der Anrede verändert. Das geschah z.B.
Die handgeschriebene Seite 299 aus dem Bürgerbuch von 1613, worin angekündigt wird, dass in
diesem Buch die Namen aufgeführt sind, die das
Bürgerrecht von Bergen erlangten.
beim Patronatswechsel: „der hohen Landes
Obrikeyt, Ihrer Konegl. Mayst: zu Schweden,
unseren allergnedigsten Königen“. Weiter
veränderte sich der „Erbaren Rhat“ in der „Ehrenvester Rhat“ (Bürgerbuch im Jahre 1679).
In einem explizit aufbewahrten Eidbuch wurden
diese Texte eingetragen. Die Protokolle führte der
Stadtschreiber. Diese sind jedoch zum größten
Teil verloren gegangen und hätten uns noch mehr
Aufschluss über die Neubürger gebracht. Es ist
uns heute nicht mehr bekannt, warum Personen
als Bürger der Stadt Bergen in früheren Zeiten
abgelehnt wurden. Sie sind in das Bürgerbuch
(Teil 2/3)
nicht eingetragen. Erst ab dem 24. 5.1812 waren die Bürgerrechtsprotokolle in das Bürgerbuch
vollständig aufgenommen. Aus dem frühen 17.
Jahrhundert sind teilweise die Einlieger mit verzeichnet. Dort finden sich auch Frauen darunter.
Aus der Unterschiedlichkeit der Aufzeichnungen
wird noch heute die Handhabung durch die jeweiligen Stadtschreiber deutlich erkennbar.
Das Bürgerbuch war ein Rechtsbuch und die
Eintragungen galten als rechtsverbindlich und
beweisführend. Jedoch konnten Fehler nicht
ausgeschlossen werden. So finden wir dort BürDer Messingleuchter in der St.-Marien-Kirche aus
dem Jahre 1611, mit dem Doppeladler, stiftete die
Schuhmacherzunft zu Bergen auf Rügen.
gersöhne, die das Bürgerrecht erlangten, ohne
dass die Väter hier vermerkt waren. Es steht am
14. 7.1710 im Bürgerbuch zu Isaac Falcke aus
Bergen V. Quartiermeister Isaak Falcke, zuletzt
B. Hie; ist anjetzo Reuter unters Herrn Major
Rosen Companie, und weil er sich hier häuslich
niedergelaßen, hat er den B` eid abgestattet. Dafür entrichtete er 8 Mark. ✻ Im Bürgerbuch sind
alle Bürger verzeichnet, die das Bürgerrecht der
Stadt Bergen erlangten. Nur die Bürger vor dem
19. Juni 1613 wurden nicht erfasst. Hierüber geben die Kirchenbücher Aufschluss. Bergen, die
wichtigste Landstadt auf der Insel Rügen zog
über die Jahrhunderte zahlreiche Handwerker
und kleine Kaufleute an. Sie kamen aus den umliegenden Dörfern der Insel Rügen, aber auch aus
Stralsund und dem pommerschen Land (Barth,
Wolgast, Kolberg oder Lauenburg), aus Mecklenburg (Dargun, Neubrandenburg, Schwerin oder
Wismar), dem brandenburgischen Land (Berlin,
Prenzlau, Stendal oder Eberswalde), SchleswigHolstein, Hannover und dem nördlichen Rheinland (Celle, Köln, Kiel oder Hannover), West- und
Ostpreußen (Elbing, Danzig, oder Königsberg)
aus Mitteldeutschland (Bautzen, Dresden, Göttingen oder Naumburg) und Süddeutschland
(München, Nürnberg oder Stuttgart).
Die Vielseitigkeit der Zuwanderer soll nicht darüber hinwegtäuschen, dass sich die Bergener
stets schwertaten mit neu siedelnden Menschen
aus deutschen Landen und dem Ausland.
Kürschnermeister Uwe Hinz
18528 Bergen auf Rügen, Postfach 1224,
[email protected]; www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de
Schulen
STADTBOTE august SEITE 14
Sozialer Tag der Regionalen Schule „Am Rugard“
Engagieren, freiwillig und sozial arbeiteten die Jugendlichen für
den Balkan. Am 13. Juni 2013 fand an der Regionalen Schule
„Am Rugard“ der Soziale Tag von „Schüler Helfen Leben“ statt.
Die Schülerinnen und Schüler ließen ihre Schulsachen zu Hause
und gingen stattdessen arbeiten. Ob in großen Betrieben, beim
Bäcker um die Ecke oder bei Oma im Garten – den verdienten
Lohn spendeten die Schülerinnen und Schüler für Jugend- und
Bildungsprojekte in Südosteuropa.
Die Schülerinnen und Schüler taten es rund 80.000 Schülerinnen und Schülern in ganz Deutschland gleich und arbeiteten
für den guten Zweck. Eine Klasse reinigte zum Beispiel die Bänke der Rugardbühne für die bevorstehenden Veranstaltungen.
Das Büro für Landschafts- und Freiraumarchitektur Thomas
Niessen beschäftigte an diesem Tag ebenfalls eine ganze
Schulklasse außerhalb von Bergen. Der RPNV nahm die Klasse
kostenlos mit dem Bus nach Schaprode mit. Danke dafür.
32
Seit 1998 richtet der Verein den inzwischen jährlich stattfindenden Sozialen Tag aus. Am Sozialen Tag tauschen Schüler
für einen Tag ihr Klassenzimmer gegen einen Job und spenden
ihren Lohn für Jugend- und Bildungsprojekte in Südosteuropa.
Stefan Wiedenhöft, Schulsozialarbeit RegS „Am Rugard“
Ein Zelt mal anders … Die NachhilfeProfis
•Individuelle Lernberatung
•Fachbezogene Minigruppen
•Nachhilfe & mehr !
Bessere Noten !
Tel. 0 800 / 111 12 12 (frei)
Inh. Dipl.-Lehrerin
Dipl.-Lehrerin Hannelore
Hannelore S
Sievert
ievert
Inh.
Bahnhofstraße 66, 18528 Bergen
Bahnhofstraße
66,
18528
Bergen
Tel. 0 38 38/82 80 64
[email protected]
Tel.
03838/828064
196x85mm_Stadtbote_August2013.indd
Schüler Helfen Leben e. V. ist eine Jugendinitiative, die während
des Jugoslawienkrieges 1992 von Schülern gegründet wurde.
1
Wer sagt, ein Zelt besteht nur aus Stoff, Stangen und Heringen, der liegt falsch. Denn
wir, die „Kräuterhexen“, haben ein Zelt aus Weidenstöcken gebaut. Auch die „NichtKräuterhexen“ haben
uns fleißig geholfen. Jetzt haben wir ein
Weidenzelt, welches
unseren Schulhof
verschönert. Dieses
haben wir mit Bohnensamen, Knöterich und Ringelweide
bepflanzt. Hoffentlich
werden die Pflanzen
schnell groß, damit
wir uns bald verstecken können!!!
Die Kräuterhexen vom Hort „Altstadt“
08.07.2013, 18:37
verschiedenes
STADTBOTE August Seite 15
Partnerschaftsbesuch in Palanga
Neue Ideen für eine kulturelle Zusammenarbeit entstanden
in Palanga
Unsere Partnerstadt Palanga in Litauen darf sich in diesem
Jahr „Kulturhauptstadt Litauens“ nennen. Aus diesem Grund
lud der Bürgermeister zu einem Besuch nach Litauen ein. Vier
Stadtvertreter und zwei Mitarbeiter der Verwaltung erwartete in
Palanga ein beeindruckendes Kulturprogramm. Die Aufführung
der Märchenoper „Biruté“ erzählte die Geschichte des Großherzogs Kestuties und der Priesterin des Feuers Biruté, die im
gleichnamigen Park aufgeführt wurde. Am meisten beeindruckte
die Bergener jedoch eine Darbietung junger Pianisten. Begleitet durch ein großes Orchester spielten ein 12-, ein 15- und
ein 18-jähriger Pianist klassische Werke in hervorragender
Qualität. Da diese Veranstaltung sich in den nächsten Jahren
wiederholen wird, wurde eine Einladung an unsere Musikschule
ausgesprochen. Der Bürgermeister aus Palanga, Šarunas
Vaitkus, konnte sich noch gut an die musikalische Umrahmung
zur Festsitzung im Juni durch unsere Musikschule erinnern und
sieht hier eine nachhaltige Möglichkeit zur Zusammenarbeit.
Auch wurden Kontakte zwischen dem Bereich Wirtschaftsförderung und Regionalentwicklung Palangas und dem Bauamt
unserer Verwaltung geknüpft. Während einer Beratung konnten
gemeinsame Interessenfelder festgestellt werden, die zu weiteren gemeinsamen Projektideen ausgebaut werden sollen.
Im September wird sich wieder eine Bürgerreise auf den Weg
nach Litauen machen. Wir wünschen schon heute eine gute
Reise.
Auftakt Förderinitiative Bundeswehr und
Wirtschaft
Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Rostock veranstaltete eine Diskussionsrunde
zum Thema „Förderinitiative Bundeswehr und Wirtschaft“. Moderiert wurde die Auftaktveranstaltung am 27. Juni 2013 durch den Vizepräsidenten der IHK und Bergener
Unternehmer Mathias Rohloff und Brigadegeneral Christof Munzlinger vom Landeskommando Mecklenburg-Vorpommern der Bundeswehr.
An dem Treffen nahmen ca. 30 Gäste
aus Wirtschaft, Bundeswehr und
Politik teil.
Die Stadt Bergen auf Rügen wurde
durch den Präsidenten der Stadtvertretung, Herrn Eike Bunge, vertreten.
Ziel dieser Diskussion soll es sein,
hoch motivierten und qualifizierten
Soldaten die Möglichkeit der regionalen Weiterbeschäftigung und damit
gleichzeitig der Wirtschaft und dem
öffentlichen Dienst ein Element der
Fachkräftesicherung zu bieten.
Die Veranstaltung in Rostock wurde
ebenfalls genutzt, um Oberstleutnant
d. R. Peter Spieß, Leiter des Kreisverbindungskommandos VorpommernRügen der Bundeswehr mit dem
Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold
Brigadegeneral Christof Munzlinger, Kommandeur Landeskomauszuzeichnen.
mando MV und Mathias Rohloff
Im Namen der Stadt Bergen auf
Rügen gratulierte Eike Bunge und überreichte Peter Spieß das neue Bergen-Buch
„Die Entwicklung einer europäischen Stadt“. Die Bundeswehr führt auch regelmäßige
Treffen in der Stadt Bergen auf Rügen durch.
Über 700 Euro für den
feuerwehrförderverein Bergens
Im Rahmen des Jubiläums 111 Jahre
JACOB CEMENT BAUSTOFFE und der
feierlichen Eröffnung der neuen Halle
für Baustofflogistik am Standort Bergen
im Mai wurden die rund 150 Gäste um
Spenden für die Freiwillige Feuerwehr
gebeten. Eine schöne Geste für die
Region. Der Standortverantwortliche,
Hans-Hermann Werner, übergab am 10.
Juli einen Spenden- und Tombolaerlös in
Höhe von insgesamt 711 € an den Vorstand des Feuerwehrfördervereins Bergen
e.V. Nochmals vielen Dank an die Unternehmensleitung für die Unterstützung der
ehrenamtlichen Brandschützer unserer
Mathias Rohloff, Vorstandsvorsitzender
Stadt.
senioren
STADTBOTE august SEITE 16
Freundschaftstreffen „Polnisch-deutsche Küche“
zwischen den Senioren Goleniows und der Volkssolidarität Bergens in Goleniow
Am 24. 5. 2013 war es endlich wieder soweit, wir
besuchten unsere polnischen Freunde in Goleniow. Der Empfang war sehr herzlich, in traditionellen Trachten
mit Brot und Salz. Wir sahen viele bekannte Gesichter wieder.
Am Nachmittag, bei Kaffee und Kuchen, wurden wir offiziell vom
Club Rytm und dem Bürgermeister der Stadt Goleniow empfangen. Anschließend besuchten wir die Heimatstube.
Auf einem Rundgang durch die Stadt Goleniow erfuhren wir
viele interessante Dinge über ihre Geschichte. Am 27. und 28.
führte uns ein Tagesausflug in den 120 km entfernten Dinosaurier Park nach Nowiny Wielkie, wo wir im Geo-Museum Versteinerungen von mehreren hundert Millionen Jahren bewunderten,
und in den 80 km entfernten Naherholungspark Miedwie.
Höhepunkt war das gemeinsame Kochen. Kartoffeln schälen,
Senioren ans Netz
Weiterbildung ist keine Frage des Alters. Viele Menschen haben
erst im Alter die Zeit und Muße, sich schon lang gewünschtes
Wissen anzueignen. Der Seniorenbeirat Vorpommern-Rügen
unterstützt das Projekt: Senioren ans Netz. Ein Aktionsbündnis
von Partnern für die Einweisung, Beratung und Weiterbildung
hilft Ihnen, sich schrittweise diese neue Welt zu erschließen.
20% Rabatt
Bratklops abschmecken und formen, Gemüse raspeln, Suppe
kochen, Nachspeise zubereiten. Wir hatten alle einen Riesenspaß zusammen. An einem anderen Tag gab es ein wirklich
typisch deutsches Gericht. Goulasch mit Kartoffelklößen und
Rotkohl. Jeden Abend nutzten wir für ein gemütliches Beisammensein, manchmal schwangen wir sogar das Tanzbein.
Am 30. 5. gegen 11 Uhr hieß es Abschied nehmen. Viele polnische Senioren sind zur Verabschiedung gekommen, obwohl
der 30. 5. 2013 ein Feiertag ist. Wir verabschiedeten uns aufs
Herzlichste aber wussten, dass wir uns in diesem Jahr noch
einmal Wiedersehen würden und somit fiel es nicht ganz so
Volkssolidarität Bergen auf Rügen
schwer.
Dabei werden Sie selbst das Tempo bestimmen. Haben Sie Mut
– bleiben Sie neugierig. Der zuständige Ansprechpartner des
Seniorenbeirates VR ist mit der EMail: [email protected]
und der Tel/Fax: 0 38 38 / 3 19 14 43 erreichbar.
Eröffnungsveranstaltung:
• 9. 8. 2013, 16 Uhr Medien- und Informationszentrum Bergen
*
Freihauslieferung
aufauf
Rügen
ab ab
40,-40,€
 Warenwert
• Freihauslieferung
Rügen
Warenwert
• Briefmarken für Nordkurier und Deutsche Post
• Hermes-Paketshop
• Kopierservice
Kerstin Luckau
Kerstin
Luckau
* vom 29.05.-06.06.13
bei Vorlage der Anzeige
* bei Vorlage dieser
Anzeige gilt dieses
Angebot 1 Woche
nach Erscheinen.
✂
Störtebeker
Str. 31
Störtebekerstraße
31· ·18528
18528 Bergen
Bergen auf Rügen
Tel.
3838
38//2243
4382
82· www.zooshop-luckau.de
· www.zooshop-luckau.de
Tel. 0
0 38
✁
auf einen Artikel Ihrer Wahl
Schnupperkurse:
• 23. 8. 2013, 16 Uhr
Volkshochschule Rügen,
Bergen auf Rügen, Schulstraße 2
• 29. 8. 2013, 16 Uhr
Netzwerkstelle Frauen & Mee(h)r,
Bergen/Süd, H. Maternstraße 34
• 3. 9. 2013, 16 Uhr
Medien-und Informationszentrum Bergen, Am Markt 12
• 10. 9. 2013, 16 Uhr
Nachbarschaftszentrum Bergen/
Rotenseee, Störtebekerstraße 38
Dipl.-Ing. Manfred Schittko,
Seniorenbeirat Vorpommern-Rügen
Kirche
Chormusik an St. Marien –
Angebote für Interessierte
„Singen und musizieren kann jeder“
Wo? bei uns, in der Billrothstraße 1 in Bergen auf Rügen
Wann? ab der ersten Augustwoche (Start am 6. August)
• Jugendchor (neu) Dienstag ab 18:15 Uhr
• Gospelchor (ab 13 Jahre) Dienstag 19:15 Uhr
• Kinderchor (ab 5 Jahre) Donnerstag 15:45 Uhr
• Kantorei St. Marien (ab 14) Donnerstag 19:30 Uhr
• Bläserkreis Bergen Freitag 19:30 Uhr
Bei Instrumental Interesse zum Trompete oder Posaune lernen
bitte anmelden. 0 38 38 / 25 35 24 (auch für Erwachsene lernbar)
Ihr Kantor Frank Thomas
Ich freu mich auf Sie! STADTBOTE August Seite 17
Neues in der Stadtgeschichtsausstellung des Museums Bergens
Nachdem bis zum 5. Juli das Original der am 19. Juni durch
den Landkreis an die Stadt Bergen auf Rügen zurückgegebenen
Stadterhebungsurkunde aus dem Jahr 1613 im Stadtmuseum
zu bewundern war, wurde die sehr empfindliche Urkunde durch
ein sehr gutes Faksimile (originalgetreue Kopie) in der Ausstellung ersetzt. Neben der Urkunde wurde die Stadtgeschichtsausstellung durch einige neue Ausstellungstafel und Exponate
bereichert.
Die Fotoausstellung „Bergen
in Vergangenheit und Gegenwart“ wird wegen des positiven Zuspruches unserer
Museumsgäste bis 28. August
2013 verlängert. Herzlichen
Dank nochmals an alle, die
sich mit ihren Fotos an dieser
Ausstellung beteiligt haben.
aufführung der „Schöpfung“
von Haydn im Klosterhof
Am 28. August um 20 Uhr erwartet die Besucher ein ganz
besonders Konzert. Im Klosterhof der Stadt Bergen auf Rügen
unter freiem Himmel wird „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn
aufgeführt werden. Friedrich Dammas, ein deutscher Kantor
und gleichzeitig Leiter des Bergener Musikvereins, brachte wohl
hier um 1802 Haydns Oratorium „Die Schöpfung“ erstmalig zur
Aufführung“. Nun im 400. Jubiläumsjahr der Stadt Bergen auf
Rügen wird hier, 211 Jahren nach der ersten Aufführung, dieses
Werk erstmalig wieder geboten. Das Areal des Klosterhofes ist
für ein Konzert dieser Art ein hervorragend geeigneter Platz. Die
Aufführenden sind das Orchester der Danziger Philharmonie sowie die Solisten Sarah Mengs (Sopran aus Halle), Hannes Böhm
(Tenor aus Ludwigslust), Joachim Holzhey (Bass aus Leipzig).
Mit diesem Trio konnten national und international bedeutende
Künstler gewonnen werden. Für die Gesamtleitung zeichnet
Kantor Frank Thomas verantwortlich. Zu diesem herausragenden, festivalähnlichen Konzertereignis sind alle herzlich eingeladen.
Die Kantorei an St. Marien zu Bergen auf Rügen
Katholische Kirchengemeinde
St. Bonifatius Bergen auf Rügen
Gottesdienstort: St. Bonifatius - Bergen, Clementstraße 1
Regelmäßig wiederkehrende Gottesdienste:
sonntags, 9 Uhr • mittwochs, 9.15 Uhr • freitags, 19 Uhr
Besonderer Gottesdienst: Sonntag, 4. August, 9 Uhr
Gottesdienst zum Schuljahresbeginn mit Segnung der
Schulanfänger
Im KabelFon Standard oder auch
im FamilyPaket zusammen mit Internet
ab
Entscheiden Sie sich für unseren Service wir sind ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort.
Sie werden mit keinem Call-Center verbunden.
Telefon:
038 38 - 25 04 80
STADTBOTE august SEITE 18
Fortbildungen
und Seminare
Sie möchten etwas Neues lernen oder Ihre bereits vorhandenen
Kenntnisse und Fähigkeiten weiterentwickeln? Dann sind Sie bei
uns genau richtig. In Kooperation mit unseren Partnern bieten wir
Fortbildungen und Seminare für Führungs- und Fachkräfte sowie
Leistungserbringer im Gesundheitswesen an.
Darüber hinaus bietet die Akademie ein breitgefächertes Angebot an Seminaren für gesundheitsbewusste Menschen sowie alle
Interessierten zu den Themen Gesundheit und Lebensqualität.
Aktuelle Informationen zum Programm finden Sie auf unserer
Homepage unter www.gesundheits-akademie-ruegen.de.
Haben Sie Fragen oder einen Seminarwunsch?
Kontaktieren Sie uns:
Gesundheits-Akademie-Rügen GmbH
Calandstraße 7/8, 18528 Bergen auf Rügen
fon: 0 38 38 / 39 22 97 · fax: 0 38 38 / 31 50 169
[email protected]
Seminare August/September 2013
Ort: Sana-Krankenhaus Rügen GmbH,
Calandstraße 7/8, 18528 Bergen auf Rügen
• 6. 9.2013 - Mario Gädt: Burnout in Gesundheits-, Sozialund Verwaltungsberufen, für Fachkräfte aus Gesundheits-,
Sozial- und Verwaltungsberufen sowie andere Interessierte
• 17. 8. - 18. 8.2013, 31. 8. - 1. 9.2013 - Cornelia Graumann:
Reiki I Seminar nach dem traditionellen Usui-Reiki,
für alle Interessierten
• 20. 9.2013 - Dr. Michaela Kronenberg: Keine Zeit und
trotzdem nett, für Fachkräfte aus Gesundheits- und
Pflegeberufen
• 20. 9.2013 - Mario Gädt: Burnout in der Pflege,
für Fachkräfte aus Gesundheits- und Pflegeberufen
• 24. - 25. 8.2013, 20. - 21. 9.2013 - Brigitte Lehnemann: ReikiAusbildung/ Seminare vom I. bis zum Lehrergrad (4 Stufen)
• 27. 9. 2013 - Thorsten Elsholtz: Gesundheitsmarketing –
Erfolg statt Insolvenz, für Praxis-Inhaber, Leitungs- und
Marketingmitarbeiter von Kliniken, Reha-, Pflegeeinrichtungen
Kreidezeit am Strand
Strand, Meer, gute Laune und Rügener Heilkreide, dies sind
die Zutaten für ein außergewöhnliches Sommererlebnis, das
die Strandbesucher am 27. 7. 2013 in 10 Orten entlang der
Ostseeküste MecklenburgVorpommerns erwartet.
An den Stränden von Kühlungsborn, Warnemünde,
Graal-Müritz, Prerow, Zingst,
Sassnitz, Binz, Sellin, Göhren und Trassenheide lädt
der Verein Rügener Heilkreide e.V. gemeinsam mit lokalen Partnern dazu ein, die
gesundheit
Frauenselbsthilfegruppe
nach Krebs e. V. – Gruppe Bergen
Zum Jahresabschluss unseres Vereinslebens standen zwei Höhepunkte auf dem Programm. Am 10.06.2013 unternahmen wir
eine Busfahrt zu Karl`s Erdbeerhof nach Zirkow. Nicht alle waren
schon einmal dort. Gemütlich schlenderten wir über den Hof
und genossen das schöne Wetter. Im Markt fand so mancher
eine Kleinigkeit zum Mitnehmen. Das Mittagessen ließen wir uns
munden und fuhren zufrieden nach Hause.
Wie jedes Jahr, so fand auch in diesem Jahr unser Grillfest im
Gartenlokal „Sonnenschein“ statt. Bei Kaffee und leckerem Kuchen wurde unser neuer Arbeitsplan diskutiert und beschlossen.
Zum Grillen wurde ein tolles Buffet gezaubert mit selbst hergestellten Salaten, Soßen, Butter und Brot. Bratwurst, Hähnchen
und Steak schmeckten dazu sehr lecker. Herzlichen Dank
unseren fleißigen Helfern.
Unser besonderer Dank geht an Herrn Förster vom Gartenlokal
für seine Gastlichkeit und Unterstützung.
Jetzt treten wir bis September in die Sommerpause ein.
Am 10. 9. 2013 steht dann eine Schiffstour auf unserem Programm.
Wir würden uns freuen, wenn neue Mitglieder, auch Männer, den
Weg zu uns finden.
Kontakte über:Martina Albrecht, 0 38 38 / 25 32 48 und
Gerhard Rosenau, 0 38 38 / 8197 77
Heilkreide kennen zu lernen. Die Kreide wird am Aktionstag an
Ständen am Strand fertig angerührt in Schalen kostenfrei an die
Probierwilligen ausgegeben. Diese können sich selbst aber auch
ihre Familie oder Freunde nach Herzenslust mit dem samtigweichen Material einreiben. Den Strandgästen, groß und klein,
wird es riesigen Spaß bereiten, sich in „Kreidemännchen“ zu
verwandeln. Die Rügener Heilkreide besitzt einen sanften Peelingeffekt. Die „Kreidezeit“ findet von 14-16 Uhr statt. Diejenigen,
die sich, ihre Freunde oder ihre Familie beim Ausprobieren der
Heilkreide am Strand fotografieren, können ihr originellstes Bild
beim Verein Rügener Heilkreide e.V. einreichen. Den Gewinnern
des Fotowettbewerbs winkt ein Rügen-Wochenende im fünf
Sterne Cliff Hotel oder im vier Sterne Hotel Lindner.
Verein Rügener Heilkreide e.V.
gratulationen
STADTBOTE August Seite 19
die stadt bergen auf rügen gratuliert
1. August
August Giese
Medarde Haack
Bernd Schuster
2. August
Anita Endler
Ingeburg Rieger
Gisela Settegast
4. August
Margarete Gutzmann
Else Nordt
Gerhard Rechlin
Peter Steindorf
6. August
Gerhard Klein
Wolfgang Krüger
Fritz Meurich
81 Jahre
84 Jahre
70 Jahre
15. August
Johanna Dunker
Gerda Klingenberg
Maria Kowalski
75 Jahre
83 Jahre
83 Jahre
16. August
Walter Ciesieweski
Gerda Lefold, OT Silvitz
Erika Pawlowicz
86
82
84
70
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
75 Jahre
70 Jahre
80 Jahre
8. August
Irmgard Lück
Karl-Heinz Seegers
Wanda Vohs
83 Jahre
87 Jahre
75 Jahre
9. August
Ruth Dummer
Emma Krause
Werner Piechottka
Marianne Tietz
Helmut Vogler
86
81
85
83
75
10. August
Kurt Jarmer
75 Jahre
12. August
Karl Haase
75 Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
13. August
Werner Scheel
85 Jahre
14. August
Giesela Ciesieweski
81 Jahre
17. August
Ilse Dunker
Eckhard Hinzmann
Anna Knopf
18. August
Hans Käning
Charlotte Lenz
99 Jahre
75 Jahre
83 Jahre
84 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
70 Jahre
75 Jahre
88 Jahre
88 Jahre
85 Jahre
19. August
Edith Berndt
Hannelore Schwandt
75 Jahre
83 Jahre
20. August
Erna Bittner
84 Jahre
21. August
Lucie Piontek
88 Jahre
22. August
Antonina Hlupina
Manfred Lehmann
82 Jahre
70 Jahre
23. August
Rosemarie Götz
Heinz Jordan
Renate Scheel
75 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
24. August
Irene Meick
Helga Prätzelt
Elli Schmidt
75 Jahre
81 Jahre
87 Jahre
„Wir sind Sana“ – Fotoaktion
zum ersten Diversity-Tag
Der 1. Diversity-Tag der „Charta der Vielfalt“ steht ganz im Zeichen zukunftsweisender Ansätze zur Förderung von Vielfalt in
Unternehmen. Alle Kliniken des Sana-Verbundes beteiligen sich
25. August
Gisela Kerfack
Hans-Jürgen Klum, OT Tilzow
84 Jahre
70 Jahre
26. August
Elfriede Ebert
Gisela Peplow
75 Jahre
83 Jahre
28. August
Heinz Koop
Erna Stade
Klaus Truhlsen
Gerhard Zube
93
86
75
85
30. August
Gerda Darmer
Edith Thürk
70 Jahre
83 Jahre
31. August
Ingrid Beyer
Egon Szroda
Ruth Vogler
70 Jahre
81 Jahre
70 Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Liebe Leser, auf Grund vieler Anfragen
möchten wir darauf hinweisen, dass
im Stadtboten seit 2012 allen 70- und
75jährigen und ab dem vollendeten
80. Lebensjahr allen Geburtstagskindern
gratuliert wird. Wer nicht in der Geburtstagsliste erscheinen möchte, wendet
sich bitte an das Einwohnermeldeamt
(Tel. 81 14 15).
an diesem Tag, bereits seit einigen Tagen ist das Ergebnis der
Konzernweiten „Wir sind Sana!“-Fotoaktion auf Facebook zu
sehen. Die Sana Kliniken AG gehört zu den Unterzeichnerinnen
der Charta und verpflichtet sich damit, Vielfalt im Unternehmen
zu fördern. Ziel sei es, Vielfalt, Toleranz, Fairness und Wertschätzung in der Arbeitswelt der Krankenhäuser zu fördern.
Bei den Sana Kliniken sind Menschen aus rund 100 verschiedenen Nationen beschäftigt.
Silke Ritschel, Geschäftsführerin des Sana-Krankenhauses
Rügen, verwies darauf, dass das Krankenhaus von jeher ein
Ort gewesen sei, an dem es nicht um Herkunft oder Nationalität
gegangen sei, sondern darum, das Leiden der Menschen zu
lindern. „Gerade weil wir so vielfältige Aufgaben erfüllen, ist es
gut, auch unterschiedliche Kulturen, Ansichten und Religionen
Text + Foto: Sana-Krankenhaus Rügen
hier zu vereinen.“ Aus neun verschiedenen Ländern Europas und Asiens sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Sana-Krankenhaus Rügen tätig.
Erste Schwedentage in Bergen auf Rügen
Über 100 Schweden belagerten
vom 21. – 23. Juni das Zentrum
unserer Stadt.
Viele Bergener und Gäste
nutzen die Gelegenheit, an
diesem Spektakel teilzunehmen.
Am Samstag konnte man sogar
ein traditionelles Schwedisches
Mittsommerfest erleben.
Viele nahmen die Einladung an
und tanzten gemeinsam um
den Mittsommernachtsbaum.
f irma
Meisterbetrieb gegr.1945
hi n z
Kürschnerei • traditionelle Handarbeit
Postkarte: 2,00 Euro
Individualität in Fell & Leder - Kappen und mod. Beiwerk
Beate Hinz: selbst verspinnen von kard. Wolle, Strickmode
Pfeifen & Tabakkabinett
feine Teesorten, Weine, Whisky, Taschenmesser von Böker
villa montis
336 Seiten mit zahlreichen
Fotos und Aphorismen
Preis: 25,95 Euro
historische Stadtführungen • Kabinett der Lebensart
erzgebirgische Volkskunst • ausgewählte Literatur
Kürschnermeister Uwe Hinz • 18528 Bergen auf Rügen
Bahnhofstr. 65, Passage am Brinken • www.firma-hinz.de
IMPRESSUM
Auflage: 8.900 Exemplare
Herausgeber:
Stadt Bergen auf Rügen,
Bürgermeisterin Andrea Köster
18528 Bergen auf Rügen, Markt 5 / 6
Telefon 0 38 38 / 81 10
Anzeigenannahme: rügendruck gmbh
Circus 13, 18581 Putbus
Telefon 03 83 01 / 8 06 16
Fax 03 83 01 / 6 12 31
E-Mail [email protected]
Verantwortliche Redakteurin: Monika Krahl
Telefon 0 38 38 / 81 11 33 · Fax 0 38 38 / 81 12 22
E-Mail: [email protected]
Fotos: im Auftrag der Stadt Bergen auf Rügen
Herstellung: rügendruck gmbh
Circus 13, 18581 Putbus
Telefon 03 83 01 / 80 60 · Fax 03 83 01 / 5 78
E-Mail [email protected]
Der nächste Stadtbote erscheint voraussichtlich
am 26. Juli 2013.
Redaktionsschluss ist der 15. Juli.
Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos mehrmals im Jahr an alle Haushalte der Stadt und der
Ortsteile verteilt und ist kostenlos in der Touristeninformation der Stadt Bergen auf Rügen erhältlich.
Sie haben die Möglichkeit, sich mit Meinungen,
Kritiken und Hinweisen persönlich oder schriftlich
an die Redaktion zu wenden.
Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt
nach bestem Wissen aber ohne Gewähr.
Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie
namentlich gekennzeichnet sind, nicht die
Auffassung der Stadt Bergen auf Rügen dar.
Alle Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck oder anderweitige Verwertung nur
mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.