Spanischverzeichnis 2013 / 2014

Spanischverzeichnis
2013 / 2014 Liebe Spanischfreundinnen und -freunde
es hat zugegebenermaßen eine Weile gedauert, aber jetzt melden wir
uns zurück mit neuem, vielfältigem Material für Ihren Unterricht.
Besonders zu folgenden Themen werden Sie dieses Mal fündig:
•
•
•
•
•
Memoria histórica
Conversando sobre España y Europa
Spanischer Film
Die Frau in Spanien
Migration nach Deutschland
Falls Sie zukünftig nah dran sein wollen, wenn wir unser Programm
entwickeln, begleiten Sie uns doch auf Facebook und/oder abonnieren
Sie unseren Newsletter (keine Angst, kommt schlimmstenfalls fünf Mal
im Jahr) auf www.schmetterling-verlag.de. Dann entgeht Ihnen nichts
und Sie brauchen nicht wieder so lange auf unseren neuen Prospekt
zu warten.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anregungen!
Ihr Schmetterling-Team
Impressum
Schmetterling Verlag GmbH
Lindenspürstr. 38 b
70176 Stuttgart
Tel: 07 11 / 62 67 79, Fax: 07 11 / 62 69 92
[email protected]
www.schmetterling-verlag.de
Versandhandel Horizontes!
Mit unserem Versandbuchhandel «Horizontes» bieten wir Ihnen eine große
Auswahl an spanischsprachigen Büchern,
DVDs und Hörbüchern, um sowohl Spanischlernern zu ermöglichen, ihre Sprachkenntnisse durch Originallektüren und
-filme zu vertiefen, als auch Schülern und
Lehrern den schnellen Zugang zu Pflichtlektüren zu erleichtern.
Unsere aktuellen Empfehlungen:
Elsa Osorio:
Callejón con salida
Die eindringlichen wie bewegenden Kurzgeschichten
erzählen von den Hoffnungen und Träumen von Menschen, die unter der argentinischen Diktatur leiden und
litten.
Icíar Bollaín:
También la lluvia (DVD)
Regisseur Sebastián und Produzent Costa wollen in Bolivien einen Film über die Entdeckung Amerikas durch
Kolumbus drehen. Währenddessen geraten sie jedoch
in lokale Konflikte um die Trinkwasserversorgung.
Zum Film bieten wir ab sofort eine ausführliche Unterrichtseinheit in unserer neuen Reihe «CINELE» an.
Unser Service:
Einfaches Bestellen: Wählen Sie bequem auf unserer Homepage aus
und bestellen Sie online, telefonisch (07 11 / 62 67 79) oder per Fax
(07 11 / 62 69 92).
Klassensätze: Bei einer Bestellung von mindestens 10 Exemplaren eines Titels ist die Lieferung innerhalb Deutschlands portofrei.
Kostenlose Downloads in unserem Servicebereich.
Newsletter: Durch unser vierteljährliches Rundschreiben sind Sie immer über Neuzugänge informiert.
Unser Spanischangebot wird stets durch aktuelle Romane und interessante Filme vervollständigt. Falls Sie dennoch einen bestimmten Titel
nicht finden, dann wenden Sie sich mit Ihrem Wunsch bitte an mich.
Gerne besorgen wir für Sie weitere Materialien unserer Partnerverlage (Grupo SM, Santillana, Alfaguara, Anaya, EP u. v. m.).
Viel Erfolg und Freude beim Spanischlernen und -unterrichten
wünscht Ihnen Ihre Doris Bay
Inhalt
Schmetterling
Neuheiten 5
Film 20
Lehrwerke 10
Konversation 21
Temas básicos 11
Musik 22
Temas hispánicos 14
Didaktisierte Lektüren 22
(Selbst-)Lernmaterialien 16
Spanisch für Besserwisser 26
Klausuren 17
Biblioteca Práctica 28
colección azul 18
Weitere lieferbare Titel 29
colección azul XL 19
Horizontes
H
Prosa 31
Frauen 31
Großstadt 31
Humor/Spannung/
Phantasie 31
Immigration 32
Jugendliche 33
Klassiker 34
Lateinamerika 35
Andenländer 36
Argentinien 36
Kuba 36
Mexiko 36
Liebe 37
Pequeñines 37
Phantastik 38
Regionen Spaniens 38
Spanische Geschichte 39
Straßenkinder 40
Poesie und Theater 40
Film 40
Franquismo 40
Immigration 41
Jugendliche 41
Lateinamerika 42
Spanische Regionen 43
Unterhaltung 44
Hörbuch 45
Didaktik 45
Lehrwerk 47
Lexikon 47
Sachbuch 47
Unterrichtsmaterial 48
Titelübersicht 49
Neuheiten
Icíar Bollaín
Hola, ¿estás sola?
DVD, Spanisch, 92 Min., ISBN 9-783-89657-907-2, 29,80 EUR
mit schulischem Vorführrecht
Niña ist zwanzig Jahre alt und kommt aus Valladolid. Da ihre Eltern geschieden sind, lebt sie bei ihrem Vater. Um der heimischenTristesse zu entfliehen, macht sie sich mit ihrer Freundin Trini auf nach Madrid und an die
Costa del Sol. Eine aufregende Reise beginnt.
Der lange Zeit vergriffene Film ist nun im deutschsprachigen Raum exklusiv bei uns zu beziehen. Die verwendete Sprache ist unkompliziert und
jugendnah, weshalb sich der Film ausgezeichnet für den Unterricht eignet.
Der DVD ist ein Booklet mit der kompletten Transkription beigelegt.
Kathrin Sommerfeldt
También la lluvia. Handreichung zum Film
Reihe: CINELE
72 Seiten, Format A4, geheftet, ISBN 9-783-89657-908-9, 14,80 EUR
Das Material im Format DIN A4 bietet eine praktische Handreichung,
um den Film im Unterricht zu behandeln. Fragen zum Inhalt und zur
Analyse einzelner Szenen sowie weitergehende Aufgaben zum Thema
ermöglichen eine vollständige Abdeckung ohne Vorbereitung durch
den Unterrichtenden. Ein tabellarischer Unterrichtsverlauf ermöglicht
dem Lehrer einen schnellen Überblick und eine einfache Anleitung.
Die Handreichung schließt mit zwei mündlichen wie zwei schriftlichen
Probeklausuren. Abiturthema in Schleswig-Holstein und Niedersachsen
Rauer/Stratenwerth
Al Norte. Handreichung zum Film
Reihe: CINELE, erscheint ca. 10/2013
Ca. 60 Seiten, Format A4, geheftet, ISBN 9-783-89657-909-6, ca. 14 EUR
Das Material ermöglicht die Behandlung des spannenden Dokumentarfilms im Spanischunterricht anhand von Aufgaben zu ausgewählten
Szenen sowie weiterführende Fragen zum Thema der Migration der
Latinos in den Norden. Zur vereinfachten Übersicht ist den Kopiervorlagen ein tabellarischer Unterrichtsverlauf vorangestellt.
Abiturthema in NRW, Bremen und Hessen
5
Neuheiten
César Rosales-Miranda
Migrafiti Alemania
Cuentos sobre inmigrantes hispanohablantes
Kurzgeschichten, 104 Seiten, broschiert, ISBN 9-783-89657-906-5, 9,80 EUR
Neun didaktisierte Kurzgeschichten, die kritisch vom Leben spanischsprachiger Einwanderer in Deutschland, von den Eigenheiten ihrer
Herkunftsländer und den daraus resultierenden interkulturellen Problemen erzählen. Dabei treten u. a. ein lateinamerikanischer Kommissar
in Berlin, ein spanischer Dolmetscher an einem deutschen Gericht, ein
psychisch Kranker aus Nicaragua und ein Ehepaar auf, dessen Beziehung an den kulturellen Unterschieden letztlich zu scheitern droht. Für
Redeanlässe ist reichlich gesorgt. Niveau B1–B2
David Torres Kaatz
Encuentro con Andalucía
Internet-Download als eBook auf www.schmetterling-verlag.de
Ca. 20 Seiten, ca. 10 EUR
Speziell ausgerichtet auf die Schwerpunkte des Abiturthemas «Andalucía» in NRW, befasst sich das didaktische Material mit der Entwicklung
des Tourismus in der Region und den daraus resultierenden ökologischen
Folgen wie dem übermäßigen Wasserkonsum sowie mit Öko- statt Massentourismus als Alternative. Des Weiteren wird das Leben der gitanos
heute und deren Integration in die Gesellschaft behandelt.
Carlos Puerto
Navegando por aguas turbulentas
Roman, Reihe «Hora Libre», 144 Seiten, ISBN 9-783-89657-760-3, 10 EUR
Der Jugendroman von Carlos Puerto beschäftigt sich mit einem Brennpunktthema der heutigen Jugend: Welche Chancen werden Jugendlichen durch die Nutzung des Internets geboten? Und welche Gefahren
drohen einem unerfahrenen User? Die einsprachig spanische Lektüre
ist nicht mehr in Spanien erhältlich und somit nur über unseren Verlag
beziehbar. Bis Sommer 2014 wird der Roman im niedersächsischen
Abitur auf der Liste der Pflichtlektüren stehen. Niveau B1
Ergänzende Unterrichtseinheit als Download auf www.schmetterlingverlag.de
6
Neuheiten
Carlos Puerto
Rosas blancas para Claudia
Roman, Reihe «Hora Libre», erscheint ca. 7/2013
Ca. 100 Seiten, broschiert, ISBN 9-783-89657-940-1, ca. 8 EUR
Ein weiterer Jugendroman des bekannten Autors über ein brisantes
Thema der heutigen Zeit: die bei jungen Menschen weitverbreitete
Magersucht und Bulimie.
An dieser Krankheit leidet auch Claudia, die für einen Jungen perfekt
aussehen möchte. Sich selbst und ihre Familie hintergehend gefährdet sie
immer mehr ihre Gesundheit und endet schließlich in einer Klinik. Nun
unter Gleichgesinnten tritt sie den Kampf gegen die Sucht an. Aber kann
sie gegen diesen übermächtigen Gegner in ihrem Kopf ankommen?
An die Lektüre schließt ein Aufgabenteil an, ein Wortschatz kann
kostenlos von der Homepage heruntergeladen werden. Niveau B1
Gloria Nieves Iglesias
Debatiendo sobre la España de hoy
Manual para mejorar la interacción oral y la comprensión auditiva
Erscheint ca. 9/2013, ca. 150 Seiten, A4, ISBN 9-783-89657-905-8, ca. 17 EUR
Das hochaktuelle Handbuch richtet sich an Lehrende, die fortgeschrittenen Spanischschülern (Niveau B1–B2) auf didaktische Weise die politische und soziale Realität Spaniens und die Beziehungen des Landes
zur EU näherbringen wollen. Die Inhalte spielen in die Bereiche BWL,
Soziologie und Politik hinein. Mit Übersichtstafeln und Illustrationen.
Inhalt: La inmigración, el turismo sostenible, la situación económica,
el medio ambiente, productos bio, la conciliación laboral y familiar, la
nueva generación de jóvenes, marcas españolas u. v. m.
Rosamna Pardellas Velay / Patrick Saulheimer
Galicia. Tierra entre migración y peregrinaje
«Temas básicos», erscheint ca. 12/2013, ca. 160 S., 978-3-89657-758-0, ca. 16 EUR
Der didaktisierte Themenband gibt ausführlich Einblick in Geschichte,
Kultur und Gesellschaft Galiciens. Im Fokus stehen u. a. die Ökologie
(Waldbrände, Ölkatastrophe) sowie die Sprachenvielfalt Spaniens und
die Tradition der Auswanderung aus dem Nordwesten Spaniens. Niveau B1–C1. Lehrerheft: ca. 2/2014, ca. 80 S., 978-3-89657-759-7, ca. 9 EUR
7
Neuheiten
Malena Becerra Solá / Carlos González Casares
Memoria histórica
Formas de recordar la guerra, la represión y la dictadura en España y
Argentina
Reihe «Temas básicos», erscheint ca. 12/2013, ca. 160 Seiten, broschiert +
Kurzfilm «Las cunetas», ISBN 978-3-89657-930-4, ca. 20 EUR
Der neueste Band der Reihe bietet umfassendes Text- und Übungsmaterial zu einem gerade sehr aktuellen, abiturrelevanten Thema, zu dem
es bisher wenig Materialien gibt: zur Aufarbeitung der spanischen und
argentinischen Geschichte zur Zeit der Diktaturregimes.
Nach einem zusammenfassenden Einleitungskapitel zum Thema der
«Memoria histórica» mit Bezügen zu Argentinien, Spanien, Deutschland und Europa befassen sich einige Kapitel mit dem Spanischen Bürgerkrieg und Franquismo anhand geschichtlich bedeutender Orte wie
dem Valle de los Caídos. Im Verlauf des Bandes wird die Diktatur und
die damit einhergehenden Repressionen in Argentinien behandelt.
Im Buch sind zudem eine große Zahl an dokumentarischen wie
künstlerischen Fotos zum Thema enthalten und didaktisiert, was unter anderem für reichlich Sprechanlässe sorgt. Des Weiteren wird auch
eine Unterrichtseinheit zu dem beigefügten 20-minütigen Dokumentarfilm «Las cunetas» angeboten, der das Thema aufgreift und dem
Buch beigefügt ist. Den Film kann man wahlweise sowohl ohne als
auch mit deutschen Untertiteln ansehen. Niveau B1–C1
Lehrerheft: ca. 1/2014, ca. 80 S., geheftet, 978-3-89657-931-2, ca. 9 EUR
Luis Sepúlveda
Historias marginales
Kurzgeschichten
112 Seiten, broschiert, ISBN 9-783-89657-796-2, 9 EUR
35 spanischsprachige «Randgeschichten» erzählen kritisch von Missständen dieser Erde, von Eigenheiten spanischsprachiger Länder sowie
kulturellen Unterschieden gegenüber dem Leben in Deutschland. Dabei
sind u.a. der wirtschaftliche Kolonialismus im Amazonasgebiet sowie die
ökologischen Verbrechen, jedoch auch Solidarität und Wirkungsfähigkeit jedes Einzelnen Themen dieser besonderen Sammlung. Niveau B2
Zu ausgewählten Geschichten bieten wir Vokabellisten an.
8
Neuheiten
Montserrat Varela Navarro
La mujer en España
Entre la igualdad y la desigualdad
Reihe «Temas básicos», erscheint ca. 8/2013, ca. 150 Seiten,
ISBN 9-783-89657-901-0, ca. 15 EUR
Das didaktisierte Textdossier zeichnet ein aktuelles Bild der Geschlechtersituation im Spanien des 21. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt stehen
dabei die Bereiche Bildung und Arbeit, aber auch die Stellung der Frau
in der Familie, die Situation alleinerziehender Mütter, Abtreibungsund Scheidungsrecht sowie Probleme mit Gewalt und Prostitution. Neben diesen politischen und sozialen Fragestellungen umfasst der Band
auch Auszüge aus literarischen Werken von Ana María Matute, Lucía
Etxebarria u. a. sowie Kurzporträts von Frauen, die die spanische Gesellschaft in den vergangenen Jahrzehnten nachhaltig geprägt haben.
Niveau B2
Das Lehrerheft dazu:
erscheint ca. 11/2013, ca. 80 Seiten, geheftet, ISBN 9-783-89657-902-7, ca. 12 EUR
Temas básicos-Schülerhefte:
Angela Cuevas Alcañiz
Andalucía
La realidad de la tierra del flamenco
32 Seiten, geheftet, ISBN 9-783-89657-794-8, 4 EUR
Dinah Stratenwerth
Latinos en los Estados Unidos
De sueños y necesidades
32 Seiten, geheftet, ISBN 9-783-89657-795-5, 4 EUR
Die kompakten Schülerhefte der Reihe «Temas básicos» erleichtern
eine effektive inhaltliche wie sprachliche Vorbereitung auf das Abitur
und beinhalten die wichtigsten Texte der Hauptbände.
9
Lehrwerke
Lehrwerke
Josep Martí i Pérez / Fernando Lalana Lac
Tramontana Nuevo. Intensivkurs Spanisch
Lehrbuch: 2011, 368 Seiten, broschiert, 2-farbiger Innenteil,
ISBN 978-3-89657-910-2, 19,80 EUR
Lösungsheft: 2011, 100 Seiten, broschiert, 978-3-89657-911-9, 11,80 EUR
2 CDs: 2012, ISBN 978-3-89657-912-6, 24,80 EUR
Mit «Tramontana Nuevo» liegt eine gründliche Überarbeitung des bewährten Programms vor, die von Mitarbeitern des Sprachenzentrums
der Uni Greifswald und der Uni Lüneburg umgesetzt wurde.
Das einbändige Werk umfasst die Stufen A1 bis B2 des «Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens» und ist schon allein durch seinen kompakten Charakter weitestgehend einzigartig. Es zeichnet sich
besonders durch aktuelles und informatives Textmaterial aus, das sich
an der sozialen Wirklichkeit der Spanisch sprechenden Welt orientiert,
etwa zu Minenarbeit in Chile, Bioprodukten und Fairtrade oder Tourismus und seinen ökologischen Folgen.
Die abwechslungsreichen Übungsformen umfassen auch Gruppenund Partnerarbeit, diverse Spiele sowie Anleitungen zu Präsentationen
und dem Erstellen eines eigenen Blogs zu behandelten Themen.
Wolfgang Gleich
Wirtschaftskorrespondenz Spanisch
Lehrbuch: 2011, 160 S., A4, broschiert, ISBN 978-3-89657-762-7, 16,80 EUR
Lehrer-/Lösungsheft: 88 S., geh., 978-3-89657-763-4, 16,80 EUR
Das neue unterrichtserprobte Lehrwerk unterscheidet sich maßgeblich
von anderen Büchern auf dem Buchmarkt: Hier wird nicht nur das
Schreiben von Geschäftsbriefen eingeübt, vielmehr orientiert sich der
Inhalt gezielt an den verschiedensten Anforderungen des Berufslebens:
Telefongespräche, Small-Talk mit Kunden, Reklamation, Bewerbungsschreiben, Mahnungen, Hotelreservierungen etc.
10
Temas básicos
Temas básicos
Rosamna Pardellas Velay / Patrick Saulheimer
Galicia. Tierra entre migración y peregrinaje
Erscheint 9/2013, ca. 160 S., broschiert, ISBN 978-3-89657-758-0, ca. 16 EUR
Das Lehrerheft dazu:
Ca. 11/2013, ca. 80 Seiten, geheftet, 978-3-89657-759-7, ca. 9 EUR
(siehe «Neuheiten»)
Dinah Stratenwerth
Latinos en los Estados Unidos. De sueños y necesidades
2011. 120 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-787-0, 14,80 EUR
Das aktuelle, ausführlich didaktisierte Dossier liefert nicht nur Fakten und Hintergründe zur Migration, sondern beleuchtet auch die
Lebensbedingungen, die die Latinos im Land ihrer Träume erwarten.
Was bedeuten die Latinos für die US-Wirtschaft, was die «maquiladoras» für die Latinos? Mit welchen Vorurteilen müssen sie sich
auseinandersetzen? Was bleibt für die Zurückgebliebenen in den
Heimatländern? Niveau B1– C1. Abiturthema in Nordrhein-Westfalen
und Bremen, Wahlthema in Hessen
Das Lehrerheft dazu:
80 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-900-3, 7,80 EUR
Lehrerheft mit beigefügter DVD «Al Norte»:
80 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-788-7, 24,80 EUR
Das Schülerheft dazu: 32 Seiten, geheftet, ISBN 9-783-89657-795-5, 4 EUR
Der Film zum Thema:
Stephanie Rauer / Rinaldo Pancera
Al Norte. Auf der Suche nach dem amerikanischen Traum
DVD, Spanisch mit deutschen Untertiteln, 75 Min., ISBN 978-3-89657-996-6,
inkl. öffentliches schulisches Vorführrecht, 20 EUR
Der preisgekrönte Dokumentarfilm erzählt eindrucksvoll die Geschichte eines Traumes, der Tag für Tag für viele Menschen zum Albtraum
wird, und ist durch die Vielzahl muttersprachlicher Statements speziell
für den Einsatz im Unterricht geeignet.
11
Temas básicos
Malena Becerra Solá
Argentina. Buscando su identidad más allá de la pampa y el puerto
2011. 152 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-782-5, 18,80 EUR
Ein Schwerpunkt der Textauswahl liegt auf der Identitätsfrage der
argentinischen Nation und ihrem kulturellen Erbe. Weitere Texte beleuchten den Gegensatz zwischen dem ländlichen Argentinien und
der Metropole Buenos Aires, die daraus resultierende interne Migration, die Rolle von Frauen- und Menschenrechtsbewegung sowie Argentinien als Exportland in einer globalisierten Welt. Niveau B1– C1
Abiturthema in Hamburg und Niedersachsen
Das Lehrerheft dazu:
104 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-783-2, 13,80 EUR
Susanne Schütz
Perú y sus jóvenes. Los hijos del sol – entre quipus e internet
2010. 160 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-726-9, 16,80 EUR
«Mit der Textauswahl ist es der Autorin eindrucksvoll gelungen, für
den Spanischunterricht an Schule und Hochschule neue Blickwinkel
auf das Land zu ermöglichen und gängige Stereotype zu relativieren.»
Alexander Pfeiffer in Hispanorama, 130
Abiturthema in Schleswig-Holstein
Das Lehrerheft dazu:
144 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-727-6, 15,80 EUR
Bettina Hoyer / Sebastian Landsberger
Cuba. Identidad entre revolución y remesas
2009. 160 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-738-2, 16,80 EUR
Anhand des Textbandes wird nicht nur die bewegte Vergangenheit der
Karabikinsel beleuchtet. Auch die aktuelle Lebenssituation der Kubaner,
die Migrationsbestrebungen der Jugend sowie die musikalische und literarische Szene werden in dieser Anthologie vermittelt. Niveau B1– C1
Das Lehrerheft dazu:
2010. 96 Seiten, Heft + Audio-CD, ISBN 978-3-89657-739-9, 16,80 EUR
12
Temas básicos
Malena Becerra Solá / Carlos González Casares
Memoria histórica. Formas de recordar la guerra, la represión y
la dictadura en España y Argentina
Erscheint ca. 12/2013, ca. 160 Seiten, broschiert + Kurzfilm «Las cunetas»,
ISBN 978-3-89657-930-4, ca. 20 EUR (siehe auch «Neuheiten»)
Das Lehrerheft dazu:
Ca. 1/2014, ca. 80 Seiten, geheftet, 978-3-89657-931-2, ca. 9 EUR
Montserrat Varela Navarro
La mujer en España. Entre la igualdad y la desigualdad
Erscheint ca. 8/2013, ca. 150 Seiten, ISBN 9-783-89657-901-0, ca. 15 EUR
Das Lehrerheft dazu:
Erscheint ca. 11/2013, ca. 80 Seiten, geheftet, ISBN 9-783-89657-902-7, ca.
10 EUR (siehe auch «Neuheiten»)
Dinah Stratenwerth
México ... entre identidad diversa y cultura globalizada
2006. 119 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-724-5, 11,80 EUR
Nachdem zuerst ein historischer Abriss wichtige Fakten und Hintergründe zu México liefert, beschäftigen sich die Originaltexte der folgenden Kapitel mit Themen wie der Identitätsfrage, der mexikanischen
Jugend, der Conquista, der Revolution und dem Verhältnis des Landes
zum Nachbarland im Norden.
Abiturthema in Nordrhein-Westfalen, Hessen und Schleswig-Holstein
Lehrerheft: 76 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-725-2, 9,80 EUR
Montserrat Varela Navarro
Madrid. Metrópoli y crisol de culturas
2008. 144 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-734-4, 14,80 EUR
Den Facettenreichtum Madrids gibt Varela Navarro in ihrem schülerorientierten Textband, der speziell auf das Arbeiten in der gymnasialen Oberstufe zugeschnitten ist, unter den verschiedensten Aspekten
wieder.
Abiturthema in Bremen
Lehrerheft: 56 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-735-1, 6,80 EUR
13
Temas básicos
Angela Cuevas Alcañiz
Andalucía. La realidad de la tierra del flamenco
2007. 120 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-730-6, 12,80 EUR
Die Anthologie vermittelt ein differenziertes Bild der Geschichte und
Gesellschaft Andalusiens. Niveau B1– C1.
Abiturthema in Nordrhein-Westfalen
Lehrerheft: 96 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-731-3, 11,80 EUR
Das Schülerheft dazu: 32 S., geheftet, ISBN 9-783-89657-794-8, 4 EUR
Zum Thema bieten wir eine Unterrichtseinheit zum Download an.
Angela Cuevas Alcañiz
Jóvenes españoles del siglo XXI y su sexualidad
2010. 112 S., mit Audio-CD, broschiert, ISBN 978-3-89657-784-9, 19,80 EUR
Diesem vielfältigen Dossier über die spanische Jugend beigefügt ist eine
CD mit zeitgenössischer Musik von Nacho González und Hernán Navarro sowie der Band «Superocho», die von der Autorin didaktisiert wurde.
Zusätzliches statistisches Material bietet Redeanlässe und rundet das jugendnahe Dossier ab. Niveau B1– C1. Abiturthema in Niedersachsen
Lehrerheft: 80 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-785-6, 9,80 EUR
Max Doppelbauer
Los gitanos. Su realidad y cultura en España
2010. 120 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-780-1, 14,80 EUR
Die Themen reichen von der Herkunft und Geschichte von Sinti und
Roma, über deren Alltag und Sprache, bis hin zur aktuellen Situation
und weiteranhaltenden Diskriminierung. Niveau B1– C1. Abitur in NRW
Lehrerheft: 2011, 56 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-781-8, 8,80 EUR
Reihe «Temas hispánicos»
Mit dieser Dossier-Reihe hat Fernando Lalana Lac Pionierarbeit für den
Spanischunterricht geleistet. Die Themen Migration, Spanischer Bürgerkrieg, Katalonien etc. sind aus dem Unterricht in der gymnasialen
Oberstufe nicht wegzudenken und die Didaktisierung ermöglicht zudem die Vertiefung grammatischer und lexikalischer Fähigkeiten:
14
Temas hispánicos
Fernando Lalana Lac
¿Tierra de acogida? España y sus inmigrantes
2006. 252 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-748-1, 16,80 EUR
Lehrerheft: 168 Seiten, ISBN 978-3-89657-749-8, 12,80 EUR
Abiturthema in Berlin-Brandenburg, Niedersachsen und NRW
Los niños y la calle.
Band 1: La infancia sin techo
2004. 224 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-744-3, 15,80 EUR
Lehrerheft: 96 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-745-0, 11,80 EUR
Los niños y la calle.
Band 2: Niños objeto en el siglo XXI
2005. 221 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-746-7, 15,80 EUR
Lehrerheft: 96 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-747-4, 11,80 EUR
Componentes del nacionalismo catalán
2003. 189 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-742-9, 15,80 EUR
Lehrerheft: 97 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-743-6, 11,80 EUR
La larga noche del franquismo
2000. 176 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-740-5, 15,80 EUR
Lehrerheft: 102 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-741-2, 11,80 EUR
Abiturthema in Baden-Württemberg, Hamburg und NRW
La condición femenina
1996. 176 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-926369-48-2, 13,80 EUR
Lehrerheft: 96 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-926369-49-9, 12,80 EUR
Guardianes de la naturaleza. Los Indios y su América
1994. 160 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-926369-35-2, 12,80 EUR
Lehrerheft: 67 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-926369-36-9, 10,80 EUR
Racismo en España
1993. 111 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-926369-82-6, 9,80 EUR
Lehrerheft: 63 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-926369-83-3, 9,80 EUR
15
(Selbst-)Lernmaterialien
Queríamos que fuesen libres. España y sus jóvenes
1993. 144 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-926369-30-7, 12,80 EUR
Lehrerheft: 60 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-926369-31-4, 11,80 EUR
Abiturthema in Niedersachsen
(Selbst-)Lernmaterialien
Peter Wierichs
Spanisch für Selbstlerner
Textbuch mit Audio-CD
2010. 350 Seiten, brosch., 2-farbiger Innenteil, 2 Audio-CDs,
ISBN 978-3-89657-757-3, 29,80 EUR
«Spanisch für Selbstlerner» steht für konzentrierten, strategischen
Spracherwerb, auch und besonders für die Hochschulen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Programmen basiert es auf einem Konzept der
systematischen Integration von Selbststudienanteilen in den Sprachlernprozess. Sprachliche Einzelphänomene werden mit Hilfe der «Spanischen Grammatik für Selbstlerner» in Eigenregie erarbeitet. Niveau
A1– B2
Siehe auch: Spanische Grammatik für Selbstlerner 1 und 2.
Peter Wierichs
Spanische Grammatik für Selbstlerner –
in 50 SelbstLernEinheiten (SLEs) mit Übungsmaterial
Band 1
2006. 177 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-709-2, 14,80 EUR
Band 2
2007. 144 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-704-7, 12,80 EUR
Abgestimmt auf den Textband «Spanisch für Selbstlerner» vermitteln
die Bücher die komplette spanische Grundgrammatik auf anschauliche Weise und durch leicht fassliche, essayistische Texte, weshalb sie
auch als Nachschlagewerk zur Wissensüberprüfung genutzt werden
können. Niveau A1– B2
16
Klausuren
Rita Maíz Jiménez / Monika Moennig / Wolfgang Roth / Wolfgang Schlör
Übersetzung landeskundlicher Texte Deutsch/Spanisch
Internet-Download als eBook unter www.schmetterling-verlag.de, acht Texte
mit alternativen Übersetzungsvorschlägen, 12 EUR, jeder Text einzeln 2 EUR
Übersetzungen in die spanische Sprache sind fester Bestandteil des
Spracherwerbs an Hochschulen und in der Oberstufe. Mitarbeiter der
Uni Bochum legen deshalb diese Sammlung kurzer landeskundlicher
Texte mit alternativen Übersetzungsmöglichkeiten vor. Niveau B2
Fernando Lalana Lac
Análisis y comentario de textos
1999. 186 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-381-0, 15,80 EUR
Diese unterrichtserprobte Phraseologie dient Analyse und Kommentar
beschreibender, argumentativer und darstellender Texte. Berücksichtigt
werden die drei wesentlichen Komponenten schriftlicher Kommunikation: Intention, Mitteilung und Reaktion des Empfängers. Niveau B2+
Elina Muriel Keutsch
Juegos fonéticos. Aussprachespiele für den Spanischunterricht
2009. ISBN 978-3-89657-767-2, 24,80 EUR, Mappe mit Einführung, Phonetikübersichtstafeln, Spielvorlagen und CD-ROM, Niveau A1– B1
Klausuren
Fernando Lalana Lac
Grund- und Leistungskurs Spanisch –
25 Klausuren mit ausgearbeiteten Lösungsmöglichkeiten
1998. 160 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-711-5, 13,80 EUR
Die 25 Klausuren ermöglichen eine konkrete Vorbereitung auf Klausuren der gymnasialen Oberstufe sowie auf die Abiturprüfung. Beabsichtigt sind eine Vertiefung der im Unterricht behandelten Themen, die
Möglichkeit der Selbstkontrolle anhand der angebotenen Lösungen,
die Erweiterung des Vokabulars durch die Textanalyse und das Erlernen
von Techniken der Texterarbeitung und Textbewertung. Niveau B2+
17
Klausuren
Neue Klausuren. Band 1:
45 Klausuren mit ausgearbeiteten Lösungsmöglichkeiten
2007. 255 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-728-3, 16,80 EUR
45 Prüfungstexte mit umfangreichem Aufgabenapparat (+ Lösungen),
abgestimmt auf die Bedürfnisse des Schulunterrichts und thematisch orientiert an den Vorgaben des Zentralabiturs. Folgende Themen sind u.a.
berücksichtigt: «España y sus jóvenes», «Nacionalismo catalán», «España
y sus inmigrantes» und «Los Indios y su América». Niveau B2+
Neue Klausuren. Band 2:
51 Klausuren mit ausgearbeiteten Lösungsmöglichkeiten
2008. 264 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-729-0, 17,80 EUR
Themen sind u.a. «Alternativa Bolivariana para las Américas y el Caribe», «Turismo y sus límites», «Los Castro y su Cuba» und «Los jóvenes
españoles». Niveau B2+
Reihe «colección azul»
Die Bände der Reihe «colección azul» zeichnen sich durch zahlreiche
Übersichtsdarstellungen und Lernziel­angaben aus. Die illustrierten und
didaktisierten Darstellungen können sowohl als Einstieg in die Beschäftigung mit der Landeskunde als auch als Repetitorium für fortgeschrittene Schüler und Studenten insbesondere auch zur Abiturvorbereitung
verwendet werden.
Hans Christian Lindau
Las Comunidades Autónomas de España
2008. 128 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-736-8, 13,80 EUR
Der Band bietet fundiertes und aktuelles Wissen zu den Autonomen
Regionen Spaniens in übersichtlicher Darstellung, mit Übungsteil.
Behandelt werden schwerpunktmäßig je nach Region geografische,
demografische, wirtschaftliche, historisch-politische und auch kulturelle Aspekte der 17 Autonomien. Niveau B1+
18
colección azul
Montserrat Varela Navarro
América Latina: su historia explicada
2010. 120 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-766-5, 14,80 EUR
Montserrat Varela Navarro bietet kompaktes, verständlich dargestelltes
Grundwissen an und macht es für den Spanischunterricht nutzbar. Das
einsprachig spanische Dossier bezieht alle spanischsprachigen Regionen und Länder des Kontinents ein. Für eine direkte Anwendung im
Unterricht schließen alle Kapitel mit einem Übungsteil. Niveau B1+
Montserrat Varela Navarro
España: su historia explicada
2. Aufl. 2012. 104 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-761-0, 12,80 EUR
Nach fünf Jahren erblickt eine zweite, überarbeitete Auflage der Geschichte Spaniens das Licht, und wie schon in der ersten Besprechung
in dieser Zeitschrift (Mai 2007) ist die «historia explicada» nach wie vor
für Schulbibliotheken und den gezielten Einsatz im Unterricht sehr zu
empfehlen.
Hispanorama, Nr. 139
Jens Meyer
Aproximación al Quijote
Internet-Download als eBook auf www.schmetterling-verlag.de
9 Unidades zu je 2 EUR oder insgesamt für 12 EUR, Niveau A2–B2
Reihe «colección azul XL»
Claudia Gatzemeier
La literatura fantástica española e hispano­americana.
Historia – teoría – textos
2010. 96 Seiten, A4-Format, broschiert, ISBN 978-3-89657-786-3, 19,80 EUR
Der zweiteilige Band widmet sich zum einen dem theoretischen
Hintergrund der sogenannten Phantastischen Literatur, die ein beliebtes Thema in der gymnasialen Oberstufe ist. Außerdem werden didaktisierte Texte angeboten, um die Theorie gleich anzuwenden.
Der spanische Text wird durch Marginalien, Fußnoten und Vokabelhilfen begleitet, wichtige Aspekte sind fett hervorgehoben. Niveau B2+
19
colección azul
Hans Christian Lindau
Historia didáctica y ejemplar de la literatura española.
Band 1: Épocas – géneros – autores – obras
2009. 112 Seiten, A4-Format, broschiert, ISBN 978-3-89657-768-9, 19,80 EUR
Der unterrichtsorientierte Band zur spanischen Literaturgeschichte umfasst die wichtigsten Charakteristika vom Mittelalter bis heute sowie
Strömungen, Gattungen und bedeutende Autoren. Niveau B2
«Insgesamt handelt es sich um ein herausragendes Werk, das eine Lücke
im deutschen Lehrbuchmarkt schließt ...» Daniel Reimann in Hispanorama
Hans Christian Lindau
Historia didáctica y ejemplar de la literatura española.
Band 2: Textos
2010. 112 Seiten, A4-Format, broschiert, ISBN 978-3-89657-769-7, 24,80 EUR
Der zweite Band der Literaturgeschichte beinhaltet komplementär zu
den Epochen des ersten Bandes exemplarische Originaltexte mit einem
umfangreichen Aufgabenapparat (Kopiervorlage). Niveau B2
Film
Carlos González Casares
La Guerra Civil española a través del cine y la literatura.
Guía para la clase de español
2009. 120 Seiten, broschiert, A4-Format, ISBN 978-3-89657-765-8, 19,80 EUR
Das Werk umfasst eine Auswahl von zehn berühmten Filmen, die sich
auf ganz unterschiedliche Weise dem Thema «Spanischer Bürgerkrieg
und Franquismo» nähern und dadurch einen sehr umfassenden Blick
auf die Geschichte vor, während und nach dem Bürgerkrieg bieten.
Um die Filme in den Spanischunterricht einzubeziehen, liefert dieses lehrerorientierte Begleitmaterial einen kompletten Aufgabenapparat (fertige Kopiervorlagen) mit Übungen zu Inhalt, historischen Hintergründen, Interpretation und Grammatik. Niveau B2
Abiturthema in Hamburg und NRW
Der Großteil der berücksichtigten Filmtitel ist in unserem Horizontes-Versandprogramm unter www.schmetterling-verlag.de bequem erhältlich.
20
Film
Icíar Bollaín
Hola, ¿estás sola?
DVD, 92 Min., Booklet mit Transkription der Dialoge, 9-783-89657-907-2,
mit öffentlichem Vorführrecht, 29,80 EUR (siehe «Neuheiten»)
Kathrin Sommerfeldt
También la lluvia. Handreichung zum Film
Reihe CINELE
72 Seiten, geheftet, 14,80 EUR, ISBN 9-783-89657-908-9
(siehe auch «Neuheiten»)
Stephanie Rauer / Rinaldo Pancera
Al Norte. Auf der Suche nach dem amerikanischen Traum
DVD, Spanisch mit deutschen Untertiteln, 75 Min., ISBN 978-3-89657-996-6,
mit öffentlichem Vorführrecht, 20 EUR (siehe auch «Temas básicos»)
Rauer/Stratenwerth
Al Norte. Handreichung zum Film
Reihe CINELE
Erscheint ca. 10/2013, Format A4, geheftet, ca. 60 Seiten, ca. 14 EUR,
ISBN 9-783-89657-909-6
(siehe auch «Neuheiten»)
Die Handbücher der neuen Reihe «CINELE» bieten in loser Folge erprobtes Unterrichtsmaterial zu Filmen, die sich besonders für den Spanischunterricht ab Sekundarstufe I eignen.
Konversation
Gloria Nieves Iglesias
Debatiendo sobre la España de hoy
Manual para mejorar la interacción oral y la comprensión auditiva
Erscheint ca. 9/2013, ca. 150 Seiten, A4, ISBN 9-783-89657-905-8, ca. 17 EUR
(siehe auch «Neuheiten»)
TAMBIÉN LA LLUVIA
Eine Handreichung von Kathrin Sommerfeldt
CINELE
Film im
Spanischunterricht
21
Didaktisierte Lektüren
Musik
Nanni Fornis / Walter Becker
Postales latinoamericanas. Didaktisiertes Liederbuch
2012. A4-Format, 208 Seiten, A4, broschiert mit Audio-CD,
ISBN 978-3-89657-789-4, 32,80 EUR
Ausgearbeitete Unterrichtseinheiten zur lateinamerikanischen Musik für
den modernen Spanischunterricht. Die dazugehörige Audio-CD von Sänger und Schauspieler Walter Becker umfasst aktuelle Songs und Standards wie etwa «Contigo aprendí», «Yolanda» und «Camisa negra». Die
Lieder wurden eigens vom Tangosänger und argentinischen Spitzenmusikern aufgenommen und umfassen fast alle gängigen Musikstile.
Niveau A2– C1
Didaktisierte Lektüren
Luis Sepúlveda
Historias marginales
Kurzgeschichten, 112 Seiten, brosch., ISBN 9-783-89657-796-2, 9 EUR
(siehe auch «Neuheiten»)
Wenn Engel erwachen / Cuando los ángeles se despiertan
Kinder aus San Carlos, Nicaragua, erheben die Stimme
2009. 111 Seiten, broschiert, 978-3-89657-764-1, 13,80 EUR
Die Autoren dieses zweisprachigen Bandes sind 46 Kinder aus San Carlos, Nicaragua, die in ihren Briefen von ihren Erfahrungen und Träumen
erzählen. Dank der relativ einfachen Sprache dieser Originaltexte, der
interkulturellen Perspektive und der jugendbezogenen Thematik eignet sich «Wenn Engel erwachen...» ausgezeichnet für Schüler auf Niveau A2, aber auch für fortgeschrittene Schüler, die sich eingehender
mit dem Thema «Lebensbedingungen von Kindern in Lateinamerika»
befassen. Aus diesem Grund bietet die dazugehörige Didaktisierung,
die sich im Downloadbereich unserer Homepage www.schmetterlingverlag.de befindet, klar unterschiedene Aufgaben für alle Stufen des
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
22
Didaktisierte Lektüren
Esteban Cuya und Karin Gleixner
Wenn die Straßen sprechen könnten / Si las calles pudieran...
2007. 107 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-737-5, 13,80 EUR
Der zweisprachig deutsch-spanische Text bietet Lateinamerika-Interessierten vielschichtige Einblicke in die Lebensrealität Nicaraguas und eignet sich
in besonderem Maße als Lektüre im Spanischunterricht. Niveau A2 – B1
Eine umfangreiche Didaktisierung ausgewählter Briefe steht zum
Download unter www.schmetterling-verlag.de zur Verfügung.
César Rosales-Miranda
Migrafiti Alemania
Cuentos sobre inmigrantes hispanohablantes
9 Kurzgeschichten, ca. 100 Seiten, broschiert, ISBN 9-783-89657-906-5, 9,80 EUR
(siehe auch «Neuheiten»)
Die Lektürereihe «España de arriba a abajo»
Die innovativen Lektüren vereinen spannende Geschichten mit interkultureller Begegnung. Thematisch im Stil von «L’auberge espagnole»
eignen sie sich durch ihre abwechslungsreiche, auf Kreativität abzielende Didaktisierung ausgezeichnet für den Einsatz im Unterricht.
Dabei steigert sich von Lektüre zu Lektüre sprachdidaktisch das
Niveau, wobei sich jeder einzelne Band genau an die Vorgaben der jeweiligen Stufe des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens hält.
Das Konzept der Reihe ermöglicht eine hohe Identifikation mit den
Hauptfiguren und interkulturelle Vergleiche, ein Thema, das aus dem
modernen Sprachunterricht nicht mehr wegzudenken ist.
Carlos Rodrigues Gesualdi
Nuevos amigos en Barcelona
2010. 69 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-790-0, 10 EUR
Vier junge Leute aus verschiedenen Ländern kommen nach Barcelona,
um dort die Sprache zu lernen und die Kultur des Landes zu erleben.
Um sich dafür das nötige Geld zu verdienen, nehmen sie an einem
neuen Projekt teil, das zum Ziel hat, die wichtigsten Städte Spaniens
mit ihren Monumenten, Plätzen, Bars etc. im Internet vorzustellen.
23
Didaktisierte Lektüren
Zusammen mit der jungen Gruppe erkundet der Leser die verschiedenen Stadtteile Barcelonas. Die Informationen werden anhand
von Kartenausschnitten vervollständigt und anschaulich gemacht.
Niveau A1
Wie bei allen Lektüren der Reihe ist der Text mit Aufgaben zu neu
auftretenden grammatischen oder lexikalischen Phänomenen sowie
mit Internetrecherchen und Infoboxen gespickt.
Carlos Rodrigues Gesualdi
Un amor en Madrid
2010. 72 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-791-7, 10 EUR
Nachdem sich Florence aus Frankreich, Emily aus England, Jan aus
Deutschland und Alfredo aus Italien zuerst aufs Spanischlernen, Einleben in Spanien und Erkunden Barcelonas im Speziellen konzentrieren
mussten, bleibt den vier jungen Leuten in Madrid etwas Zeit, sich so
mancher neuer Gefühle klar zu werden. Niveau A2
Carlos Rodrigues Gesualdi
Escándalo en Mallorca
2011. 80 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-792-4, 10 EUR
Die Freunde erkunden diesmal die Insel Mallorca. Diese ist nicht nur Ziel
vieler Pauschaltouristen, sondern wartet auch mit typisch spanischen
Orten, dem «wahren» Mallorca auf. Aber nicht nur das! Beim dritten
Abenteuer erleben die fünf Besucher auch einen richtigen Krimi: Die
Freunde erfahren von einer mysteriösen Reihe von Raubfällen, bei denen große Villen über Nacht ausgeräumt wurden. Niveau A2
Carlos Rodrigues Gesualdi
El misterio de Sevilla
2011. 88 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-793-X, 10 EUR
Die internationale Gruppe sieht sich in der andalusischen Metropole mit
mysteriösen Ereignissen konfrontiert. Die berühmte Flamenco-Tänzerin
María Sol de la Bocha verschwindet spurlos und kurz darauf ist auch ein
international bekannter Journalist nicht mehr auffindbar. Niveau B1
24
Didaktisierte Lektüren
Didaktisierte Lektürereihe «Hora Libre»
Die Reihe «Hora Libre» präsentiert gezielt Romane, die sich mit gängigen Themen der gymnasialen Oberstufe befassen, z. B. «Spanische
Jugend», «Immigration» und «Internetnutzung». Somit werden
durch die Lektüre nicht nur Grammatik- und Lexikkenntnisse, sondern
auch soziokulturelles Wissen vermittelt. Eine ausführliche Didaktisierung befindet sich am Buchende jeder Lektüre und der dazugehörige
Wortschatz auf unserer Homepage zum kostenlosen Download.
Zu den Autoren der Reihe gehören die bekannten Jugendbuchautoren Care Santos und Carlos Puerto.
Carlos Puerto
Navegando por aguas turbulentas
2012.144 Seiten, broschiert, ISBN 9-783-89657-760-3, 10 EUR
(siehe auch «Neuheiten»)
Ergänzender Download als eBook auf www.schmetterling-verlag.de:
Unterrichtseinheit von Doris A. Bay, 40 Seiten, 12,80 EUR
Carlos Puerto
Rosas blancas para Claudia
Erscheint ca. 7/2013, broschiert, ca. 100 S., ISBN 9-783-89657-940-1, ca. 8 EUR
(siehe auch «Neuheiten»)
Care Santos
Te diré quién eres
2010. 204 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-797-9, 12,80 EUR
Pando hat sich den Kopf kahl scheren lassen. Rocío hat sich in ihren
Philosophielehrer verliebt. Rafa macht die wichtigste Entdeckung seines
Lebens. Und Marta hat Schmetterlinge im Bauch, wenn sie den Afrikaner Binton sieht, der leider auch das Interesse von Pandos Neonazi-Clique auf sich gezogen hat. Innerhalb eines Schuljahres machen die sechs
Protagonisten dieses Romans Erfahrungen mit Liebe, Freundschaft oder
auch blinder Gewalt, die ihr Leben verändern sollen. Niveau B2
25
Didaktisierte Lektüren
Care Santos
La ruta del huracán
2009. 160 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-798-6, 10,80 EUR
Aida, 13 Jahre alt, reist mit ihrem Vater nach El Salvador. Da während
ihres Aufenthaltes dort ein Hurrikan ausbricht, beginnt für Aida eine
abenteuerliche und gefährliche Reise durch Mittelamerika. Auf dieser
lernt sie sehr unterschiedliche Länder und Kulturen kennen.
Aufgrund der Aspekte indigener Kulturen, interkultureller Vergleiche sowie des Reifeprozesses der jungen Protagonistin ist der Roman
eine beliebte Unterrichtslektüre. Niveau B1+
Ángeles Escudero
Álex no es nombre de chico
2008. 160 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-799-3, 12,80 EUR
Nur dem Tagebuch kann die 15-jährige Álex anvertrauen, wie sehr sie
unter ihrer zerrütteten Familie leidet. Doch dann verliebt sich das Mädchen in den illegal eingewanderten Marokkaner Huari, der vor der Armut
nach Spanien geflüchtet ist und dort auf drastische Weise erleben muss,
dass er nicht willkommen ist. Ihre Beziehung findet ein jähes Ende, als
Álex’ Mutter den Jungen «versehentlich» denunziert. Niveau B2+
Spanisch für Besserwisser
G. Aparicio
Spanisch für Besserwisser
Gesamtausgabe im Schuber: Band 1–7 mit Audio-CD
2009. 1636 Seiten, im Schuber, mit Audio-CD und Register,
ISBN 978-3-89657-361-2, 89,00 EUR
Was den Deutschen am Spanischen spanisch vorkommt
Spanisch für Besserwisser, Band 1
2011. 3., durchg. Aufl., 216 Seiten, br., ISBN 978-3-89657-357-5, 14,80 EUR
26
Spanisch für Besserwisser
Spanische Dörfer
Spanisch für Besserwisser, Band 2
2000. 2., durchg. Aufl., 230 S., br., ISBN 978-3-89657-302-5, 12,80 EUR
Heimat-Sprache
Spanisch für Besserwisser, Band 3
1998. 240 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-396-4, 12,80 EUR
Des Esels Heimat – refranes
Spanisch für Besserwisser, Band 4
2005, 2., durchg. Aufl., 256 S., br., ISBN 978-3-89657-404-6, 13,80 EUR
Der Teufel im Detail
Spanisch für Besserwisser, Band 5
2011. 2., durchg. Aufl., 208 Seiten, br., ISBN 978-3-89657-358-2, 14,80 EUR
Poesía eres tú – Wenn Sprache sich verdichtet Spanisch für Besserwisser, Band 6
2002. 240 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-388-9, 13,80 EUR
... auf Liebe eingestellt
Spanisch für Besserwisser, Band 7
2008. 256 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-363-6, 13,80 EUR
Spanisch für Besserwisser. Register Band 1–6
2002. 32 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-383-7, 3 EUR
Spanisch für Besserwisser. Audio-CD
2008. ISBN 978-3-89657-371-1, 12,80 EUR
Spanisch für Besseresser, Band 1
2004. 224 Seiten, englische Broschur, ISBN 978-3-89657-373-5, 14,80 EUR
Spanisch für Besseresser, Band 2
2006. 240 Seiten, englische Broschur, ISBN 978-3-89657-374-2, 16,80 EUR
27
Biblioteca Práctica
Biblioteca Práctica
Biblioteca Práctica Gesamtausgabe
8 Bände, 2303 Seiten, geb., ISBN 978-3-89657-998-0, 118 EUR
Komplettausgabe zum Sparpreis
José A. Martínez
Escribir sin faltas
2005. 260 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89657-770-2, 19,80 EUR
Alfredo Álvarez
Hablar en español
2005. 206 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89657-771-9, 19,80 EUR
Leer en español
2006. 358 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89657-772-6, 19,80 EUR
Escribir en español
2006. 358 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89657-772-6, 19,80 EUR
Serafina García u. a.
Construir bien en español. La forma de las palabras
2005. 338 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89657-774-0, 19,80 EUR
Hortensia Martínez García u. a.
Construir bien en español. La corrección sintáctica
2005. 228 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89657-775-7, 19,80 EUR
Antonio Fernández Fernández
Diccionario de dudas A–H
2007. 354 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89657-776-4, 19,80 EUR
Diccionario de dudas I–Z
2007. 342 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89657-777-1, 19,80 EUR
28
Weitere lieferbare Titel
Weitere lieferbare Titel
Fernando Lalana Lac
Cantares y ritmos hispánicos
2001. 178 S., broschiert, mit Audio-CD, ISBN 978-3-89657-399-5, 25,80 EUR
Hans Christian Lindau
Spielarten spanischer Prosa
2001. 302 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-714-6, 17,80 EUR
Mónica Abilleira, Brigitte und Hans Christian Lindau
Cervantes im Spanischunterricht
2004. 225 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-718-4, 14,80 EUR
Hans Christian Lindau
Spanische Literatur im Spiegel von Prüfungstexten, Band 1–3, B2
Band 1: 1492 –1898
1998. 208 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-710-8, 13,80 EUR
Band 2: Das 20. Jahrhundert
2005. 2. aktualisierte Aufl., 209 S., br., ISBN 978-3-89657-721-4, 13,80 EUR
Band 3: Zusatzmaterialien aus sechs Jahrhunderten
2004. 208 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-717-7, 13,80 EUR
Brigitte und Hans Christian Lindau
Hispanoamerikanische Literatur im Spiegel von Prüfungstexten
2002. 204 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-715-3, 13,80 EUR
Marite Reiband
Kontextualisierter Wortschatz Spanisch-Deutsch. Migration,
Rassismus, Straßenkinder
2007. 100 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-89657-733-7, 6,80 EUR
José María Domínguez, Miguel Valle
Moderna fraseología española en su contexto
2004. 202 Seiten, ISBN 978-3-89657-719-1, 14,80 EUR
29
Weitere lieferbare Titel
Antonio Francisco Junco Torres
Curso básico de la gramática del español
2007. 148 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-732-0, 13,80 EUR
Petra Hölzel u. a.
Der Zeitstrahl
1996. 50 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-390-2, 7,80 EUR
Urs M. Fiechtner / Sergio Vesely
Gesang für América – Canto a América
2000. 200 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-113-7, 12,80 EUR
Claudia Mekus / Nele Diekmann / Cécile Röger
Canto a América – Geschichte erfahren durch Gedichte
Angebote für den kreativen Umgang mit Lyrik im Unterricht
2002. 88 S., DIN-A4, Schnellhefter, ISBN 978-3-89657-123-6, 16,80 EUR
Fernando Lalana Lac
Como se hizo la noche
1997. 120 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-370-4, 9,80 EUR
Fernando Lalana Lac
Mundo, naturaleza y hombre en la cosmovisión de los indígenas
1994. 72 Seiten, geheftet, ISBN 978-3-926369-37-6, 7,80 EUR
Hans Christian Lindau
España y Europa – Spaniens Selbstverständnis zwischen den
Kulturen im Spiegel der Geschichte
2006. 206 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-720-7, 13,80 EUR
Antonio Francisco Junco Torres
Historia de España – Landeskunde
2002. 194 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-713-9, 12,80 EUR
Hans Christian Lindau
Spanisches Mosaik. Wissensquiz
2003. 229 Seiten, broschiert, ISBN 978-3-89657-716-0, 13,80 EUR
30
Horizontes
Prosa
Madrid, Juan:
Cuentos del asfalto
Frauen
109 Seiten, kart., 8,80 EUR, 0H117,
Nivel inicial–medio
Mastretta, Ángeles:
Arráncame la vida
Cercas, Javier:
El móvil
238 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H282
110 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H148,
Montero, Rosa:
Historias de mujeres
Nivel avanzado
287 Seiten, kart., 10 EUR, 0H064
Historias de Madrid
110 Seiten, kart., 8,80 EUR, 0H128
Poniatowska, Elena:
Luz y luna, las lunitas
179 Seiten, kart., 13,90 EUR, 0H130
Millás, Juan José:
La ciudad
Nivel medio
64 Seiten, 5 EUR, 0H271
Darko, Amma:
Más allá del Horizonte
Muñoz Molina, Antonio:
Los misterios de Madrid
194 Seiten, englische Kart., 14,80 EUR,
192 Seiten, 12,80 EUR, 0H205,
0H002
Nivel avanzado
Relatos de mujeres (1)
110 Seiten, kart., 8 EUR, 0H232,
Gómez Soto, Jorge:
Se vende
Nivel medio
185 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H146,
Nivel medio
Großstadt
Humor / Spannung /
Phantasie
Etxebarria, Lucía:
Cosmofobia
426 Seiten, kart., 12,80 EUR, 0H283
Quino:
De viaje con Quino
Cuentos urbanícolas
16,90 EUR, 0H279
95 Seiten, kart., 7,50 EUR, 0H133
31
Horizontes
217 Seiten, kart., 13,80 EUR, 0H217,
Juan José Millás / Antonio Fraguas:
Números pares, impares,
idiotas
Nivel superior
241 Seiten, 10,80 EUR, 0H220
Santos, Care:
Habitaciones cerradas
Quino:
¡Qué mala es la gente!
491 Seiten, kart., 14,80 EUR, 0H414
125 Seiten, gebunden, 16,90 EUR,
Pérez-Reverte, Arturo:
El capitán Alatriste
0H058, Nivel inicial
Pardo Bazán, Emilia:
La gota de sangre
Immigration
186 S., Hardcover, 11,80 EUR, 0H392
Paéz, Enrique:
Abdel
Tusset, Pablo:
Lo mejor que le puede pasar a
un cruasán
108 Seiten, 9,80 EUR, 0H089,
Nivel inicial–medio
Nivel avanzado
Download: Unterrichtseinheit
und Vokabelliste
Quino:
Mafalda 4
Nini, Rachid:
Diario de un ilegal
kart., 6,50 EUR, 0H176, Nivel medio
207 Seiten, kart., 12,90 EUR, 0H103
Mafalda 8
Valls, Manuel:
¿Dónde estás, Ahmed?
438 Seiten, kart., 12,80 EUR, 0H188,
6,50 EUR, 0H218
195 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H052,
Mafalda 9
Nivel medio
6,50 EUR, 0H219
Download: Vokabelliste
Mafalda 10
Alfaya, Javier:
El chico rumano
6,50 EUR, 0H110
142 Seiten, 10,80 EUR, 0H391
Marías, Javier:
Mañana en la batalla piensa
en mí
Lalana, Fernando:
El paso del Estrecho
423 Seiten, kart., 12,90 EUR, 0H035
219 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H168
32
Horizontes
Sierra i Fabra, Jordi:
Frontera
Ullrich, Hortense:
El amor te vuelve rubia
171 S., 9,80 EUR, 0H143, Nivel medio
182 S., kart., 9,80 EUR, 0H057
Inmenso Estrecho I. + II.
Cuentos sobre inmigración
Santos, Care:
El circuito de Montecarlo
293 Seiten, gebunden, 18,80 / 19,80
151 S., kart., 11,80 EUR, 0H260
EUR, 0H123/0H165, Nivel medio
Molina, Isabel:
El señor del Cero
Lorman, Josep:
La aventura de Saíd
146 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H003,
Download: Unterrichtseinheit
143 Seiten, 8,50 EUR, 0H114,
Nivel medio
Sierra i Fabra, Jordi:
En un lugar llamado guerra
Sierra i Fabra, Jordi:
La piel de la memoria
192 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H361
195 Seiten, 12,80 EUR, 0H359,
Nivel intermedio
Mariela, Melchior
El tren de medianoche
Díez Barrio, Germán:
Saque de esquina
152 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H377
115 Seiten, 10,80 EUR, 0H390
Janer Manila, Gabriel:
He jugado con lobos
Nivel medio
128 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H362
Jugendliche
Ortega, Miguel Ángel:
La vergüenza del mastín
Sierra i Fabra, Jordi:
Campos de fresas
235 Seiten, 10,80 EUR, 0H396
143 Seiten, kart.,10,80 EUR, 0H296,
Nivel medio
Ullrich, Hortense:
Las brujas no besan
Ayllón, José Ramón:
Diario de Paula
171 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H094
154 Seiten, kart.,11,80 EUR, 0H376,
Sierra i Fabra, Jordi:
Las chicas de alambre
Nivel medio
220 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H298
33
Horizontes
Sierra i Fabra, Jordi:
Malas tierras
Puerto, Carlos:
Un frío viento del infierno
143 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H278
126 Seiten, 9,80 EUR, 0H147,
Download: Vokabelliste
Nivel medio
Ullrich, Hortense:
Más vale besar dos veces
Klassiker
158 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H224
Goscinny / Uderzo:
Astérix en Hispania
Sierra i Fabra, Jordi:
Noche de viernes
48 Seiten, gebunden, 14,95 EUR,
0H346
167 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H277
Download: Vokabelliste
Cervantes, Miguel de:
Don Quijote de la Mancha I. + II.
Menéndez-Ponte, María:
Nunca seré tu héroe
600 Seiten, kart., 10,90 EUR, 0H021 /
582 Seiten, kart., 10,90 EUR, 0H022
235 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H297
Fernández Flórez, Wenceslao:
El bosque animado
Santos, Care:
Okupada
293 Seiten, kartoniert, 11,80 EUR,
0H166
179 Seiten, 9,50 EUR, 0H049,
Nivel medio
de Saint-Exupéry, Antoine:
El Principito
Casariego Córdoba, Martin:
Qué poca prisa se da el amor
95 Seiten, kart., 8,50 EUR, 0H347
166 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H375
García Lorca, Federico:
La casa de Bernarda Alba
Sierra i Fabra, Jordi:
Rabia
183 Seiten, kart., 11,20 EUR, 0H071,
198 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H261
Nivel medio
Sierra i Fabra, Jordi:
Sin vuelta atrás
Cela, Camilo José:
La colmena
175 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H157,
337 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H189
Nivel medio
34
Horizontes
Cela, Camilo José:
La familia de Pascual Duarte
336 Seiten, 10,80 EUR, 0H210,
Sánchez Ferrer, José Luis:
El realismo mágico en la novela hispanoamericana
Nivel avanzado
96 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H190
Lateinamerika
García Márquez, Gabriel:
La increíble y triste historia
de la cándida Eréndira ...
Ramírez, Sergio:
Adiós muchachos
158 S., kart., 10,80 EUR, 0H356
314 Seiten, 12,80 EUR, 0H401
Benedetti, Mario:
La muerte y otras sorpresas
García Márquez, Gabriel:
Crónica de una muerte anunciada
159 Seiten, 11,80 EUR, 0H312
126 Seiten, 11,80 EUR, 0H177
Galeano, Eduardo:
Las venas abiertas de AL
Allende, Isabel:
Cuentos de Eva Luna
380 Seiten, 18,80 EUR, 0H141,
Nivel superior
279 S., 11,80 EUR, 0H311, Nivel medio
García Márquez, Gabriel:
Los Funerales De La Mama
Grande
Peinado, Juan Carlos:
Cuentos hispanoamericanos
del siglo XX
167 Seiten, 11,80 EUR, 0H358
156 S., 10,80 EUR, 0H201, Nivel medio
Aguirre, Eugenio:
Los niños de colores
Galeano, Eduardo:
Días y noches de amor y
guerra
211 S., kart., 13,50 EUR, 0H131
Sepúlveda, Luis:
Un viejo que leía novelas de
amor
209 S., kart., 10,90 EUR, 0H042
García Márquez, Gabriel:
Doce cuentos peregrinos
137 Seiten, 11,80 EUR, 0H149,
Nivel medio
211 S., kart., 11,80 EUR, 0H355
Download: Vokabelliste
35
Horizontes
Andenländer
Madres de Plaza de Mayo:
Ni un paso atrás
Cuentos andinos
151 Seiten, 15,80 EUR, 0H415
95 Seiten, 8 EUR, 0H129
Kuba
Skármeta, Antonio:
El cartero de Neruda
139 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H194,
Barnet, Miguel:
Cimarrón
Download: Unterrichtseinheit
224 S., kart., 11,80 EUR0, 0H078
Bordons, Paloma:
La tierra de las papas
Cuentos cubanos
118 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H045
142 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H116
Download: Klausur und
Vokabeln
De la Habana ha llegado...
Cuentos cubanos contemporáneos
145 Seiten, kart., 13,80 EUR, 0H231
Vargas Llosa, Mario:
Lituma en los Andes
312 Seiten, 10,80 EUR, 0H150
Voces cubanas.
Jóvenes cuentistas de la Isla
Download: Erläuterungen
205 Seiten, kart., 13,80 EUR, 0H028
Skármeta, Antonio:
Los días del arcoíris
Mexiko
234 Seiten, 10,80 EUR, 0H405
Lombera, Juan Patricio:
Bestiario chicano
Argentinien
108 Seiten, engl. Broschur, 15,90 EUR,
0H126, Nivel avanzado
Osorio, Elsa:
Callejón con salida
Esquivel, Laura:
Como agua para chocolate
142 Seiten, 15,80 EUR, 0H397
Download: Vokabelliste
210 Seiten, kart., 8,90 EUR, 0H144,
Nivel avanzado
Sierra i Fabra, Jordi:
La memoria de los seres
perdidos
187 S., 10,80 EUR, 0H233, Nivel medio
Con otra mirada.
Cuentos hispanos de los EEUU
Download: Vokabelliste
186 Seiten, kart., 13,90 EUR, 0H295
36
Horizontes
Cuentos de amor con humor
Cisneros, Sandra:
La casa en Mango Street
110 Seiten, kart., 8,80 EUR, 0H228
112 Seiten, 9,80 EUR, 0H235,
Nivel medio
Historias de amor y desamor
Download: Vokabelliste
108 Seiten, kart., 8,80 EUR, 0H230
Fuentes, Carlos:
La otra orilla
Historias de dos
93 Seiten, kart., 8,80 EUR, 0H229
163 Seiten, 10,80 EUR, Nivel avanzado
Rivas, Manuel:
¿Qué me quieres, amor?
Galeano, Eduardo:
Los nacimientos.
Memoria del fuego I.
198 S., kart., 9,80 EUR, 0H134
344 Seiten, 19,80 EUR, 0H206,
Relatos de amor y muerte
Nivel superior
96 Seiten, kart., 8,80 EUR, 0H339,
Nivel medio
Esquivel, Laura:
Malinche
Pequeñines
228 Seiten, kart., 12,80 EUR, 0H186
Díaz, Rosa:
Adivina adivinarás
Cortázar, Julio:
Rayuela
87 S., gebunden, 11,20 EUR, 0H373
729 Seiten, kart., 12,80 EUR, 0H319
Bildwörterbuch Spanisch
Buch mit Audio-CD
Sierra i Fabra, Jordi:
Un hombre con un tenedor
en una tierra de sopas
128 S., Hardcover, 17,80 EUR, 0H303
Paniagua, José:
El Colibrí que perdió su pico
(dreisprachiges Märchen)
1998, 171 Seiten, 9,80 EUR, 0H167
Download: Vokabelliste
Liebe
43 Seiten, 13,90 EUR, 0H407
Montero, Rosa:
Amantes y enemigos –
Cuentos de parejas
El tesoro de cuentos –
cuentos y fábulas
219 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H313
2 CDs, 18 EUR, 0H309
Buch, 107 S., geb., 18 EUR, 0H290
37
Horizontes
cantado y contado
Sánchez Ferrer, José Luis:
El realismo mágico en la novela hispanoamericana
CD, kart., 23 EUR, OH0291
Cuadernillo 1 – Arbeitsheft
Spanisch für Kinder
96 Seiten, 10,80 EUR, 0H190
2007, 65 Seiten, 19 EUR, 0H316
Relatos fantásticos latinoamericanos (1)
fútbol en España
107 S., 9,80 EUR, 0H132, Nivel medio
52 Seiten, 10,50 EUR, 0H316
Relatos fantásticos latinoamericanos (2)
Juegos de dados – Würfelspiele
110 Seiten, 9,80 EUR, 0H193
40 Seiten, 35 EUR, 0H352
Regionen Spaniens
Munárriz, Mercedes:
La Navidad con los amiguitos
García Lorca, Federico:
Bodas de sangre
50 Seiten, 10,50 EUR, 0H310
170 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H350
Lindo, Elvira:
Manolito Gafotas
Cuentos catalanes
134 Seiten, 10,80 EUR, 0H348
110 Seiten, kart., 8 EUR, 0H019,
Nivel medio
¿Qué es?
Reverte, Jorge M.:
Gálvez en Euskadi
14 Seiten, kart., 8,50 EUR, 0H249,
Nivel inicial
260 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H284
Aliaga, Roberto:
Superhéroes
23 Seiten, gebunden, 8,80 EUR,
Sierra i Fabra, Jordi
El tiempo del olvido
0H374
180 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H336
Phantastik
Hauser-Burgey, Angelika:
La Vía de la Plata —
el diario de peregrinación
Borges; Bioy Casares; Ocampo:
Antología de la literatura fantást.
188 Seiten, 19,80 EUR, gebundener
Bildband, 0H413
407 Seiten, 13,80 EUR, 0H320
38
Horizontes
Spanische Geschichte
Fernán-Gómez, Fernando:
Las bicicletas son para el verano
Alonso de Santos, José Luis:
Bajarse al moro / El álbum
familiar
258 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H139,
222 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H337
Gironella, José María:
Los cipreses creen en Dios
Nivel medio
Download: Unterrichtsmaterial
911 S., kart., 16 EUR, 0H018
Cebrián, Eloy M.:
Bajo la fría luz de octubre
208 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H360,
Delibes, Miguel:
Los santos inocentes
Nivel medio
192 Seiten, 11,80 EUR, 0H204
Aub, Max:
Campo de Sangre
Llamazares, Julio:
Luna de lobos
494 Seiten, kart., 7,80 EUR, 0H065,
160 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H209,
Nivel superior
Nivel superior
Cuentos de la España negra
Sender, Ramón J.:
Réquiem por un campesino
español
110 Seiten, 8,80 EUR, 0H340
Llamazares, Julio:
El cielo de Madrid
107 Seiten, kart., 9,60 EUR, 0H091
254 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H187,
Blasco Ibáñez, Vicente:
Sangre y arena
Nivel superior
410 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H307
Rivas, Manuel:
El lápiz del carpintero
Sierra i Fabra, Jordi:
Siete días de julio
170 S., kart., 10,80 EUR, 0H262
313 Seiten, 11,80 EUR, 0H393
Buero Vallejo, Antonio:
Historia de una escalera
157 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H341,
Cela, Jaume:
Silencio en el corazón
Nivel avanzado
168 Seiten, kart., 12,80 EUR, 0H363
39
Horizontes
Cercas, Javier:
Soldados de Salamina
Jiménez, Juan Ramón:
Platero y yo
207 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H306,
159 Seiten, kart., 9 EUR, 0H016
Nivel superior
Serrano, Virtudes:
Teatro breve entre dos siglos
Martín Gaite, Carmen:
Usos amorosos de la
posguerra...
438 S., kart., 16,80 EUR, 0H308
219 Seiten, kart., 10,80 EUR, 0H321
Film
Straßenkinder
Franquismo
Sierra i Fabra, Jordi:
Material sensible –
Cuentos crueles
de la Peña, Chema:
23-F. La película
123 Seiten, geb., 19,80 EUR, 0H158
DVD, 2010, 19,80 EUR, 0H412
Janer Manila, Gabriel:
Samba para un «menino da
rua»
Colomo, Fernando:
Bajarse al Moro
125 Seiten, kart., 8 EUR, 0H079,
Download: Unterrichtsmaterial
DVD, 2001, 15,80 EUR, 0H318
Nivel medio
Marie Noëlle / Peter Sehr:
Die Frau des Anarchisten
Vázquez-Figueroa, Alberto:
Sicario
DVD, 2008, 19,80 EUR, 0H379
239 Seiten, kart., 9,80 EUR, 0H017
Download: Unterrichtseinheit
und Klausur
Camino, Jaime:
Dragon Rapide
DVD, 1986, 18,80 EUR, 0H274
del Toro, Guillermo:
El laberinto del fauno
Poesie und Theater
DVD, 2006, 19,80 EUR, 0H259
Neruda, Pablo:
Veinte poemas de amor y una
canción desesperada
Reixa, Antón:
El lápiz del carpintero
118 Seiten, 9,30 EUR, 0H024
DVD, 2002, 17,80 EUR, 0H257
40
Horizontes
Arribas, Pérez / Meler, Riverola:
El tren de la memoria
Immigration
DVD, 2006, 21,80 EUR, 0H214
Olivares, Gerardo:
14 kilómetros
Uribe, Imanol:
El viaje de Carol
DVD, 2007, 20,80 EUR, 0H408
DVD, 2002, 19,80 EUR, 0H272
Pérez-Rosado, Pedro:
Agua con sal
Taberna, Helena:
La buena nueva
DVD, 2005, 19,80 EUR, 0H162
DVD, 2008, 21,80 EUR, 0H411
Pujol, Ariadna:
Aguaviva
Camus, Mario:
La Colmena
DVD, 2005, 19,80 EUR, 0H161
DVD, 19,80 EUR, 0H164
León de Aranoa, Fernando:
Princesas
Martínez-Lázaro, Emilio:
Las 13 rosas
DVD, 2010, 17,80 EUR, 0H380
DVD, 2007, 20,80 EUR, 0H273
Jugendliche
Cuerda, José Luis:
La lengua de las mariposas
Anna, Amal & Anousheh
DVD, 40 EUR, 0H292, Vorführrecht
DVD, 1999, 18,80 EUR, 0H253
León de Aranoa, Fernando:
Barrio
Camus, Mario:
Los santos inocentes
DVD, 1998, 17,80 EUR, 0H178
DVD, 1984, 18,80 EUR, 0H207
Trapé, Elena:
Blog
Betriu, Francesc:
Réquiem por un campesino
esp.
DVD, 2011, 21,80 EUR, 0H384
DVD, 1985, 18,80 EUR, 0H234
Die Welt ist rund
Fussballträume / -realitäten
Loach, Ken:
Tierra y Libertad
DVD, 40 EUR, 0H111, Vorführrecht
DVD, 2004, 18,80 EUR, 0H152
41
Horizontes
Armendáriz, Montxo:
Historias del Kronen
Trabitzsch, Michael:
Der letzte Tag des Salvador
Allende
DVD, 1994, 19,80 EUR, 0H115
DVD, 17,80 EUR, 0H378
Kinderwelt Weltkinder
DVD, 40 EUR, 0H090, Vorführrecht
Farkas, Zuber:
Deutsche Seelen
Calparsoro, Daniel:
Salto al vacío
DVD, 2010, 18,80 EUR, 0H388
DVD, 1995, 19,80 EUR, 0H276
Salles, Walter:
Diarios de motocicleta
Lateinamerika
DVD, 2004, 18,80 EUR, 0H294
Sneider, Roberto:
Arráncame la vida
Gutiérrez Alea; Tabío:
Erdbeer & Schokolade
DVD, 2009, 19,80 EUR, 0H343
DVD, 17,80 EUR, 0H086
Solás, Humberto:
Barrio Cuba / Fidel Castro
Guantanamera
DVD, 1995, 16,80 EUR, 0H183
DVD Doppelpack, 22,80 EUR, 0H256
Zambrano, Benito:
Havanna Blues
Arau, Alfonso:
Como agua para chocolate
DVD, 2006, 16,80 EUR, 0H389
DVD, 2000, 19,80 EUR, 0H154
Dario Azzellini / Oliver Ressler:
Comuna im Aufbau
Solanas, Fernando:
La dignidad de los nadie –
Die Würde der Namenlosen
DVD, 19,80 EUR, 0H383
DVD, 2005, 20 EUR, 0H293
Gutiérrez Aragón, Manuel:
Cosas que dejé en La Habana
Olivera, Héctor:
La noche de los lápices
DVD, 1997, 17,80 EUR, 0H182
DVD, 2004, 19,80 EUR, 0H124
Miná, Gianni:
De viaje con el CHE GUEVARA
Llosa, Claudia:
La teta asustada
DVD Docu, 2003, 19,80 EUR, 0H181
DVD, 19,80 EUR, 0H382
42
Horizontes
Cardoso, Patricia:
Las mujeres de verdad tienen
curvas
David, Gabriela:
Taxi – eine Nacht in Buenos
Aires
DVD, 2004, 17,80 EUR, 0H409
DVD, 2001, 22 EUR, 0H317
Littin, Miguel:
Los náufragos
Testamento. Los civilisadores
DVD, 2003, 22,80 EUR, 0H087
DVD, 1994,17,80 EUR, 0H344
Cremata Malberti, Juan Carlos:
¡Viva Cuba!
Wood, Andrés:
Machuca
DVD, 2005, 18,80 EUR, 0H387
DVD, 2004, 19,80 EUR, 0H059
Spanische Regionen
Solanas, Pino:
Memoria del saqueo
Calparsoro, Daniel:
A ciegas
DVD, 2003, 20 EUR, 0H185
DVD, 1997, 20,80 EUR, 0H315
Loach, Ken:
Pan y rosas
Saura, Carlos:
Flamenco, Flamenco
DVD, 18,90 EUR, 0H135
DVD, 2010, 19,80 EUR, 0H394
Hermida, Tania:
Qué tan lejos
Bollaín, Icíar:
Flores de otro mundo
DVD, 2006, 19,80 EUR, 0H385
DVD + Didaktik, 2007, 28 EUR, 0H040
Joji Fukunaga, Gary:
Sin nombre
Medem, Julio:
La pelota vasca
DVD, 2009, 19,80 EUR, 0H400
DVD, 2003, 19,80 EUR, 0H191
Bollaín, Icíar:
También la lluvia
Corbacho, José y Cruz, Juan:
Tapas
DVD, 2010, 18,80 EUR, 0H386
DVD, 2005, 17,80 EUR, 0H410
43
Horizontes
Medem, Julio:
Vacas – Beiak
de la Iglesia, Alex:
Crimen ferpecto
DVD, 1991, 19,80 EUR, 0H179
DVD, 2004, 19,80 EUR, 0H069
Almodóvar, Pedro:
Volver
Newell, Mike:
El amor en los tiempos del
cólera
DVD, 2006, 19,80 EUR, 0H252
DVD, 17,80 EUR, 0H342
Unterhaltung
Saura, Carlos:
Goya
Amenábar, Alejandro:
Abre los ojos
DVD, 17 EUR, 0H083
DVD, 1997, 18,80 EUR, 0H156
Díaz Yanes, Agustín:
Alatriste
Medem, Julio:
La ardilla roja /
Das rote Eichhörnchen
DVD, 2006, 19,80 EUR, 0H275
DVD, 1993, 16,80 EUR, 0H192
Almodóvar, Pedro:
Alles über meine Mutter
Cuerda, José Luis:
La educación de las hadas
DVD, 1999, 16,90 EUR, 0H073
DVD, 2006, 19,80 EUR, 0H212
Martínez-Lázaro, Emilio:
Bedside Stories.
El otro lado de la cama
Silva, Sebastián:
La Nana / Die Perle
DVD, 2010, 19,80 EUR, 0H381
DVD, 2005, 16,80 EUR, 0H034
Quino:
Mafalda
Saura, Carlos:
Buñuel y la Mesa del Rey
Salomón
5 DVDs, 2007, 48,80 EUR, 0H338
DVD, 2001, 21,80 EUR, 0H213
Albaladejo, Miguel:
Manolito Gafotas
Fesser, Guillermo:
Cándida
DVD, 1999, 17,80 EUR, 0H101
DVD, 2006, 19,80 EUR, 0H250
44
Horizontes
Escrito por ellas
Antología de poesías en
lengua castellana escritas por
mujeres XV–XIX
Almodóvar, Pedro:
Mein blühendes Geheimnis
DVD, 2004, 17 EUR, 0H084
Gómez Pereira, Manuel:
Reinas
CD, 2003, 19,95 EUR, 0H025
DVD, 2005, 18,80 EUR, 0H254
Historias de la vida
CD + Textbuch, 15,80 EUR, 0H345
Pelegrí; Harari:
Seres queridos
Esquivel, Laura:
Íntimas suculencias
DVD, 2004, 18,80 EUR, 0H215
CD + Textbuch, 25,80 EUR, 0H305
Bollaín, Icíar:
Te doy mis ojos
Relatos españoles contemporáneos
DVD, 2003, 18,80 EUR, 0H137
CD + Textbuch, 17,80 EUR, 0H349
Hörbuch
Rulfo, Juan:
Antología personal. El llano
en llamas
Neruda, Pablo:
Veinte poemas de amor y una
canción desesperada
Poemas de Pablo Neruda
leídos por él mismo
Buch + CD, 27,80 EUR, 0H171
Buch + CD, 27,80 EUR, 0H020
García Lorca, Federico:
Antología poética
Textos leídos por Rafael Alberti
Martí, José:
Versos sencillos
CD, 2005, 19,80 EUR, 0H304
Buch + CD, 27,80 EUR, 0H169
Didaktik
Borges, Jorge Luis:
Borges por él mismo
Buch + CD, 27,80 EUR, 0H170
Sanjuán López, Feli:
Desconcierto en el hospital
de Saint-Exupéry, Antoine:
El Principito
79 Seiten, kart., 7,50 EUR, 0H015,
NIvel medio
CD, 19,80 EUR, 0H314
45
Horizontes
Lectura + material didáctico
Carrero, Luis María:
La ciudad de los dioses
Leer en español Nivel 2
2008,12,80 EUR, 0H285
Buch + CD, 10,80 EUR, 0H406
Blas Nieves, Amelia:
El crimen de la Ñ
143 Seiten, kart., 7,50 EUR, 0H100,
Benedetti, Mario:
La muerte y otras sorpresas
Leer en español Nivel 4
Nivel inicial
Buch + Audio-CD, 11,80 EUR, 0H399
Merino, José María:
El oro de los sueños
Leer en español Nivel 4
Bécquer, Gustavo Adolfo:
Leyendas (+ CD)
Coelho, Paulo:
El Alquimista
kart., 12,90 EUR, 0H033, Nivel inicial
Buch + CD, 11,80 EUR, 0H398
Lunas Uno: En la Patagonia
Lectura Graduada A1 + Audio-CD
Cervantes, Miguel de:
El Quijote
64 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H322,
Buch + CD
Audio clásicos nivel superior
Jiménez, Juan Ramón:
Platero y yo
El Quijote I
3 CD, 2003, 27,95 EUR, 0H027
175 Seiten, kart., 12,80 EUR, 0H202
National Geographic:
Salvemos el Amazonas
Lectura + DVD de Vídeo y Audio
El Quijote II
191 Seiten, kart., 12,80 EUR, 0H203
48 Seiten, kart., 11,80 EUR, 0H335,
Escobar Ulloa, Ernesto:
El viaje sacrílego
Nivel medio
79 Seiten, kart., 7,80 EUR, 0H200,
García, Salvador Álvaro:
Simple coincidencia
Nivel superior
126 Seiten, kart., 8,50 EUR, 0H199,
Gente que mueve su casa
Nivel avanzado
110 Seiten, kart., 15,90 EUR, 0H138,
Nivel medio
46
Horizontes
Paredes García, Florentino:
Un empleado ejemplar
Lexikon
102 Seiten, kart., 7,80 EUR, 0H198,
Estébanez Calderón, Demetrio:
Breve diccionario de términos
literarios
Nivel avanzado
Lehrwerk
556 Seiten, kart., 16,90 EUR, 0H145
Diccionario Primaria
Nivel básico
Universidad de Salamanca:
Español lengua viva 1– 4
Libro del alumno
901 Seiten, kart., 19,80 EUR, 0H281
26,50/26,80 EUR,
Cuaderno de actividades
Kendris, Christopher:
501 spanish verbs
18,20/18,50 EUR,
614 Seiten, kart., 19 EUR, 0H023
0H236/239/242/268
0H237/240/243/269
Sachbuch
Guía del profesor
24,80 EUR, 0H238/241/244/270
Gramática y recursos comunicativos 1– 4
Alvar, Carlos u. a.:
Breve historia de la literatura
española
A1– A2, 64 S., kart., 7,50 EUR, 0H245
760 S., kart., 16,90 EUR, 0H031
B1, 79 S., kart., 7,50 EUR, 0H246
Heinrich, Michael:
¿Cómo leer El Capital de
Marx?
B2, 111 S., kart., 7,50 EUR, 0H247
C1, 143 S., kart., 7,50 EUR, 0H301
Mochila ELE 1– 3
Libro del alumno
295 Seiten, 2011, 21,80 EUR, 0H404
19,80 EUR, 0H364/367/370
Cuaderno de actividades
Heinrich, Michael:
Crítica de la economía política
12,80 EUR, 0H365/368/371
240 Seiten, 2008, 19,80 EUR, 0H403
Guía del profesor
¿Cuánto sabes de Historia
de España?
20,80 EUR, 0H366/369/372
95 Seiten, 9,80 EUR, 0H402
47
Horizontes
Sánchez Ferrer, José Luis:
El realismo mágico en la novela hispanoamericana
Álvarez; Álvarez Martínez:
Escritura Nivel Medio B1
128 Seiten, 13,80 EUR, 0H395
96 S., kart., 10,80 EUR, 0H190
Lagartos, Mauricio:
Gramática abreviada de la
Lengua Española
Europa se burla del racismo
239 S., kart., 15,90 EUR, 0H125
95 Seiten, 9,80 EUR, 0H354
Serrano, Virtudes:
Teatro breve entre dos siglos
Martín García, Josefa:
Gramática y léxico del español
438 S., kart., 16,80 EUR, 0H308
175 Seiten, kart., 12,50 EUR, 0H056
Unterrichtsmaterial
Acquaroni, Rosana:
Las palabras que no se lleva
el viento
Alvarez, Myriam:
Ejercicios de escritura
Nivel Inicial
261 Seiten, 19,80 EUR, 0H302
71 Seiten, kart., 9,20 EUR, 0H121
Nivel Medio
71 Seiten, kart., 9,20 EUR, 0H039
Calero, Mercedes:
Manual didáctico de ortografía
Martín García, Josefa:
206 Seiten, 13,80 EUR, 0H353
Ejercicios de gramática
Nivel inicial
¿Quién es Aurora Gavilán?
DVD + Guía de explotación
87 Seiten, kart., 9,20 EUR, 0H053
2007, 22 EUR, 0H300
Nivel medio
103 Seiten, kart., 9,20 EUR, 0H054
Bados Ciria, Concepción:
Textos literarios y ejercicios
Nivel Medio I
Nivel superior
111 Seiten, kart., 9,20 EUR, 0H222
119 Seiten, kart., 9,20 EUR, 0H055
Nivel Medio II
95 Seiten, kart., 9,20 EUR, 0H289
Nivel avanzado
102 Seiten, kart., 9,20 EUR, 0H223
Martínez Menéndez, Pablo:
Ejercicios de léxico
Nivel inicial
71 Seiten, kart., 9,20 EUR, 0H030
48
Horizontes
Titelübersicht
Con otra mirada
Cosas que dejé en La Habana
Cosmofobia
Crimen ferpecto
Crítica de la economía política
Crónica de muerte anunciada
Cuadernillo 1
¿Cuánto sabes de Historia de
España?
Cuentos andinos
Cuentos catalanes
Cuentos cubanos
Cuentos de amor con humor
Cuentos de Eva Luna
Cuentos de la España negra
Cuentos del asfalto
Cuentos hispanoameric. s.XX
Cuentos urbanícolas
De cine
De la Habana ha llegado...
De viaje con el CHE GUEVARA
De viaje con Quino
Der letzte Tag des Salvador
Allende
Desconcierto en el hospital
Deutsche Seelen
Diario de Paula
Diario de un ilegal
Diarios de motocicleta
Días y noches de amor y guerra
Diccionario Primaria
Die Frau des Anarchisten
Die Welt ist rund
Doce cuentos peregrinos
Don Quijote de la Mancha I. y II.
Dónde estás, Ahmed?
Dragon Rapide
Ejercicios de escritura.
Nivel Inicial / Medio
Ejerc. de gramática. Dif. Niveles
Ejercicios de léxico. Nivel inicial
El alcalde de Zalamea
El Alquimista
El amor en los tiempos del cólera
El amor te vuelve rubia
El bosque animado
El camarero de la 7a avenida
El capitán Alatriste
El cartero (y Pablo Neruda)
El cartero de Neruda
14 kilómetros
23-F. La película
A ciegas
Abdel
Abre los ojos
Actividades lúdicas para la clase
Adiós muchachos
Adivina adivinarás
Agua con sal
Aguaviva
Al día: Curso de negocios
Alatriste
Alles über meine Mutter
Amantes y enemigos
Anna, Amal & Anousheh
Antología lit. fantástica
Antología personal de Rulfo
Antología poética de Lorca
Arráncame la vida (novela +
DVD)
Artículos
Astérix en Hispania
Bajarse al moro (novela + DVD)
Bajo la fría luz de octubre
Barrio
Barrio Cuba
Bedside Stories
Bestiario chicano
Bildwörterbuch Spanisch
Blog
Bodas de sangre
Borges por él mismo
Breve diccionario term. literarios
Breve historia lit. española
Buñuel y la Mesa de Rey Salomón
Callejón con salida
Campo de Sangre
Campos de fresas
Cándida
Cantado y contado
Cien años de soledad
Cimarrón
Como agua para chocolate
(novela + DVD)
¿Cómo leer El Capital de Marx?
Compañeros 1– 4
Comuna im Aufbau
49
Horizontes
El cielo de Madrid
El circuito de Montecarlo
El Colibrí que perdió su pico
El crimen de la Ñ
El chico rumano
El laberinto del fauno
El lápiz del carpintero
El móvil
El oro de los sueños
El paso del Estrecho
El portero
El primer diccionario de Tupi
El Principito
El Quijote. Nivel Superior
El realismo mágico novela hispa.
El retablo de las maravillas
El señor del Cero
El tesoro de cuentos
El tiempo del olvido
El tren de medianoche
El tren memoria
El viaje de Carol
El viaje sacrílego
En un lugar llamado guerra
Erdbeer & Schokolade
Escrito por ellas
Escritura.Nivel Medio B1
España contemporánea
Español lengua viva 1– 4
Europa se burla del racismo
Flamenco, Flamenco
Flores de otro mundo
Frontera
Fútbol en España
Gálvez en Euskadi
Gente que mueve su casa
Goya
Gramática y léxico del español
Gram. y recursos comunic. 1– 4
Gram. abreviada de LE
Guantanamera
Habitaciones cerradas
Havanna Blues
He jugado con lobos
Historia de una escalera
Historias de amor y desamor
Historias de dos
Historias de la vida
Historias de Madrid
Historias de mujeres
Historias del Kronen
Hola, estás sola?
Inmenso Estrecho I.+II.
Íntimas suculencias
Juegos de dados
Kinderwelt Weltkinder
La ardilla roja
La aventura de Saíd
La buena nueva
La casa de Bernarda Alba
La casa en Mango Street
La ciudad
La ciudad de los dioses
La colmena
La dignidad de los nadie
La educación de las hadas
La familia de Pascual Duarte
La gota de sangre
La increíble y triste historia de la
cándida Eréndira
La lengua de las mariposas
La memoria de los seres perdidos
La muerte y otras sorpresas
(auch Ausgabe mit Audio-CD)
La Nana / Die Perle
La Navidad con los amiguitos
La noche de los lápices
La otra orilla
la pelota vasca
La piel de la memoria
La teta asustada / Perle Ewigkeit
La tierra de las papas
La vergüenza del mastín
La Vía de la Plata
Las bicicletas son para el verano
Las brujas no besan
Las chicas de alambre
Las mujeres tienen curvas
Las palabras ... lleva el viento
Las trece rosas
Las venas abiertas de Am. Latina
Lazarillo de Tormes
Leyendas
Lituma en los Andes
Lo mejor que pasa a un cruasán
Los cipreses creen en Dios
Los días del arcoíris
Los funerales de la Mamá
Grande
Los misterios de Madrid
Los nacimientos
Los náufragos
50
Horizontes
Los niños de colores
Los santos inocentes (+DVD)
Luna de lobos
Lunas Uno: En la Patagonia
Luz y luna, las lunitas
Machuca
Mafalda 4, 8, 9, 10
Malas tierras
Malinche
Mañana en batalla piensa en mí
Manolito Gafotas (novela + DVD)
Manual didáctico ortografía
Más allá del Horizonte
Más vale besar dos veces
Material sensible
Mein blühendes Geheimnis
Memoria del saqueo
Mochila 1– 3
Ni un paso atrás
Noche de viernes
Novelas ejemplares
Números pares, impares e idiotas
Nunca seré tu héroe
Pan y rosas
Platero y yo
Poesía castellana completa
Practica tu español (4 cuadernos)
Princesas
Proverbios españoles
¿Qué es?
¡Qué mala es la gente!
¿Qué me quieres, amor?
Qué poca prisa se da el amor
Qué tan lejos
¿Quién es Aurora Gavilán?
Rabia
Rayuela
Reinas
Relatos de amor y muerte
Relatos de mujeres (1)
Relatos españoles contemp.
Relatos fantásticos lat. 1 + 2
Réquiem por un campesino esp.
Retorno a la libertad
Salto al vacío
Salvemos el Amazonas
Samba para un «menino da rua»
Sangre y arena
Saque de esquina
Se vende
Seres queridos
Sicario
Siete días de julio
Silencio en el corazón
Simple coincidencia
Sin nombre
Sin vuelta atrás
Soldados de Salamina
Superhéroes
También la lluvia
Tango. 4 dif. CDs
Tapas
Taxi – un encuentro
Teatro breve entre dos siglos
Te doy mis ojos
Testamento. Los civilisadores
Textos literarios y ejercicios
Tierra y Libertad
Un empleado ejemplar
Un frío viento del infierno
Un hombre con un tenedor...
Un viejo que leía novelas de amor
Usos amorosos de la postguerra
Útil. Tareas de Internet
Vacas-Beiak
Veinte poemas de amor...
Versos sencillos
¡Viva Cuba!
Voces cubanas
Volver
51
NEU
César Rosales-Miranda
Migrafiti Alemania
Während bis vor wenigen Jahren
Spanien als Einwanderungsland galt,
hat sich inzwischen die Richtung des
Migrationsstroms gedreht: Aufgrund
von unsicheren Zukunftsaussichten,
sozialen Missständen sowie auch
des gewachsenen Interesses an einem Leben in einem nichtspanischsprachigen Land ziehen immer mehr
Spanier sowie auch Lateinamerikaner nach Mittel- und Nordeuropa.
So erzählen neun Kurzgeschichten in «Migrafiti Alemania» von
Einzelbeispielen spanischsprachiger
Einwanderer in Deutschland und
von den interkulturellen Hürden, die sie zu meistern haben.
Einer der Protagonisten ist Alberto aus Lima, der sich Hals über
Kopf in Imke verliebt hat und plötzlich ein neues Leben als ihr Ehemann in Deutschland führt. Unvorbereitet muss er sich der so andersgearteten Kultur stellen, die Zweifel seiner Frau mit ansehen und die
Verachtung von Seiten der Schwiegereltern ertragen.
e r p r üfr a b
r
h
an
ia
bis 31. Juli 2013
M
igr
a
m
r
fü
50%
t
at
Le
Jede Geschichte wird durch Vokabelerläuterungen erleichtert und schließt
mit einem Aufgabenapparat zu Inhalt und Interpretation.
Eine umfassende Unterrichtseinheit zu ausgewählten Kurzgeschichten und zur Vertiefung des Themas findet sich ab Juni 2013 zum
Downloaden (eBook) auf unserer Homepage.
e
fi ti Al
www.schmetterling-verlag.de
52