Untitled - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Transcription

COMPRAS_interior ALEM`N actualizaci n BOTONES.qxp
27/11/2008
12:15
PÆgina 194
27/11/2008
12:10
PÆgina 2
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
inhalt
Málaga, Sonne und Shopping
.
.
.
Design: Conmunica Mediatrader
Redaktionelle Bearbeitung: IT-Abteilung des Tourismusverbandes und Conmunica Mediatrader
www.visitcostadelsol.com
2
EINKAUFSZENTREN
HISTORISCHE ZENTREN
MÄRKTE UND STRASSENMÄRKTE
S. 5
S. 36
S. 178
TOURISMUSVERBAND DER COSTA DEL SOL
Plaza del Siglo, 2
29015 Málaga
Telefon: (+34) 952 12 62 72
E-Mail: [email protected]
Web: www.visitcostadelsol.com
3
27/11/2008
12:10
PÆgina 4
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Einkaufszentren.
.
. Einkaufszentrum LA VERÓNICA (Antequera)
. Einkaufszentrum PUERTO MARINA SHOPPING (Antequera)
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
S. 12
S. 13
S. 14
S. 15
S. 16
S. 17
S. 18
S. 19
S. 20
S. 22
S. 23
S. 24
S. 25
S. 26
S. 28
S. 29
S. 30
S. 31
S. 32
S. 33
S. 34
4
.
.
Einkaufszentren
S. 7
Einkaufszentren
Einkaufszentrum LA TROCHA (Coín)
. Hypermarkt ESTEPONA (Estepona)
. Einkaufszentrum LAGUNA VILLAGE (Estepona)
. Einkaufszentrum MERCACENTRO (Fuengirola)
. Einkaufszentrum PARQUE MIRAMAR (Fuengirola)
. Corte Inglés TIENDAS EL CORTE INGLÉS (Fuengirola)
. Carrefour HYPERMARKT ALAMEDA (Málaga)
. Carrefour HYPERMARKT LOS PATIOS (Málaga)
C
. arrefour HYPERMARKT ROSALEDA (Málaga)
. Einkaufszentrum LARIOS CENTRO (Málaga)
. Einkaufszentrum MÁLAGA PLAZA (Málaga)
. Einkaufszentrum ROSALEDA (Málaga)
. Corte Inglés CENTROS EL CORTE INGLES DE MÁLAGA (Málaga)
. Park MÁLAGA NOSTRUM (Málaga)
. Einkaufszentrum VIALIA (Málaga)
. Freizeitpark PLAZA MAYOR (Málaga)
. Gewerbepark LA CAÑADA (Marbella)
. Corte Inglés CENTRO ECI (Marbella)
. Corte Inglés EL CAPRICHO (Marbella)
. Corte Inglés COSTA MIJAS (Mijas Costa)
. Carrefour RINCÓN DE LA VICTORIA (Rincón de la Victoria)
. Einkaufszentrum RINCÓN DE LA VICTORIA (Rincón de la Victoria)
. Carrefour HYPERMARKT TORREMOLINOS (Torremolinos)
. Einkaufszentrum SAN MIGUEL (Torremolinos)
Málaga)
. Einkaufszentrum EL INGENIO (Vélez-M
S. 6
Inhalt
5
L
A VERÓNICA
ANFAHRT
.
NÜTZLICHE ANGABEN
ARINA SHOPPING
Benalmádena
ANFAHRT
ÖFFNUNGSZEITEN
PUERTO MARINA SHOPPING liegt am
Sporthafen Benalmádena, 10 Minuten vom
Flughafen und 15 Minuten von Málaga entfernt.
Einfache Zufahrt von der Nationalstraße CádizMálaga aus.
PUERTO MARINA SHOPPING liegt an einem
Sporthafen der Costa del Sol, der das ganze
Jahr über enorme Aktivität verzeichnet, eine
Aktivität, die zu Ferienzeiten eine beträchtliche
Steigerung erfährt.
Ununterbrochen von 10 bis 22 Uhr geöffnet, 365
Tage im Jahr mit erweiterten Öffnungszeiten
während der Sommersaison.
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Einkaufszentrum Puerto Marina
Shopping
Adresse: Puerto Deportivo
PLZ:
29630
Gemeindebezirk: Benalmádena (Málaga)
Telefon: (+34) 952 577 735
Fax:
(+34) 952 577 635
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.puertomarinashop.com
EINRICHTUNGEN UND
ÖFFNUNGSZEITEN
- Restaurants / Bars
- Stillraum
- Treffpunkt
- Information / Kundendiensttelefon
- Behindertengerechter Zugang
- Aufzüge
- Bankautomaten
- WCs
- Taxihaltestelle
- Briefkästen
- Öffentliche Fernsprecher: 6 Telefonzellen
- Anschlagtafel und Sammelkasten für
Verbesserungsvorschläge
- Parkplatz: 1500 Stellplätze
6
.
.
Name:
Einkaufszentrum La Verónica
Adresse: Cuesta de Talavera s/n
PLZ:
29200
Gemeindebezirk: Antequera (Málaga)
Telefon: (+34) 952 7040 07 / 952 704 017
Fax:
(+34) 952 844 199 / 952 705 147
E-mail:
[email protected]
Web: :
www.cclaveronica.com
- 12.200 m²
- Anzahl der Lokale: 67
- Geschäftsetagen: zwei Etagen
- Parketagen: drei Etagen
- Fußgängereingänge: ein direkter Zugang von
Außen, je einer pro Geschäftsetage
- Kinos: 1.340 Sitzplätze, auf 10 Säle verteilt
- Freizeit und Restaurants (10 Lokale): 4.220 m²
- Mode und Accessoires (30 Lokale): 4.150 m²
- Haushalt, Heimwerkerbedarf und
Elektrohaushaltsgeräte (3 Lokale): 1.722 m²
- Dienstleistungen (13 Lokale): 1.126 m²
- Verschiedenes (2 Lokale): 633 m²
- Terrassen: 300 m²
- Parkplätze: 1.607 im Innen- und Außenbereich
m
Einkaufszentren
Einkaufszentren
10 - 22 Uhr montags bis samstags,
12 - 22 Uhr sonntags.
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
PÆgina 6
.
La Verónica
ÖFFNUNGSZEITEN
Antequera
12:10
Puerto Marina Shopping
Das Einkaufszentrum liegt im städtischen
Außenbereich im Südwesten Antequeras, konkret
an der Ausfahrt nach Antequera, Richtung
Sevilla.
27/11/2008
Einkaufszentren
Inhalt
7
L
27/11/2008
Coín
A TROCHA
12:10
PÆgina 8
h
Estepona
IPERMERCADO ESTEPONA
ÖFFNUNGSZEITEN
ANFAHRT
La Trocha
.
Einkaufszentren
.
-Lottoannahmestelle
-Briefkasten
-Behindertengerechte Kassen
-Bankautomat
-Behindertengerechte Einkaufswagen
-Papiercontainer auf dem Parkplatz
-Glascontainer auf dem Parkplatz
-Heimlieferung von Elektrohaushaltsgeräten
-Behindertengerechte Einrichtungen
-Fahrradmontage
-Reifenmontage
-Fotoschnellentwicklung
-Heimlieferservice für Lebensmittel
-Kindersitze
-Öffentlicher Fernsprecher
-Automatische Waschstraße
- Transporteinrichtungen
1.100 Parkplätze gratis (überdacht und unüberdacht)
Fahrradparkplatz
Motorradparkplatz
Bushaltestelle
Taxihaltestelle
Parkplatz: 1.100 Stellplätze
- Behinderte
Zugänge zu allen Bereichen
Größere Parkplätze
Unabhängige Unisex-WCs
- Weiteres
Öffentliches Telefon
Bankautomaten
Postservice
3.000 m² Freiluftcafés mit beeindruckendem
Ausblick
Erholungsbereiche
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Hipermercado Estepona
Adresse: Ctra. Cádiz-Málaga, km 156,9
PLZ:
29680 Estepona
Gemeindebezirk:
Estepona
Telefon: (+34) 952 808 070
Fax:
(+34) 952 805 350
.
8
LMontag - Samstag: 10.00 bis 22.00 Uhr
Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 22.00 Uhr
Einkaufszentren
Name:
Einkaufszentrum La Trocha
Adresse: Carretera de Coín-Cártama, Km. 1
PLZ:
29100
Gemeindebezirk: Coín, Valle del Guadalhorce
(Málaga)
Telefon: (+34) 952 452 350
Fax:
(+34) 952 453 342
E-Mail:
[email protected]
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
.
NÜTZLICHE ANGABEN
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Hipermercado Estepona
Strategisch gelegen im Zentrum des Valle del
Guadalhorce, wenige Kilometer vom Nationalpark
Parque Nacional de la Sierra de la Nieves gelegen, den die UNESCO zum nationalen
Biosphärenreservat erklärt hat. Neben dem
Hauptverkehrsknotenpunkt der Landstraßen der
Gegend gelegen. Bereich Marbella-Vélez.
10 - 22 Uhr
Sonntags: Restaurants und Freizeiteinrichtungen
Einkaufszentren
Inhalt
9
L
Estepona
AGUNA VILLAGE
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
.
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Sonntag durchgehend
bis spät abends geöffnet!
NÜTZLICHE ANGABEN
.
IDEALER SCHAUPLATZ FÜR VERANSTALTUNGEN
Breites Gastronomieangebot
Innen- und Außenbereiche verfügbar
Ausgedehnter Strandbereich
Terrassen
Beach Club
Flexible Öffnungszeiten
ERCACENTRO
Fuengirola
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
ANFAHRT
Mercacentro befindet sich im Stadtzentrum von
Fuengirola, neben dem Bahnhof und genau
neben der Bushaltestelle. Um dieses
Einkaufszentrum zu erreichen, nehmen Sie die
erste Autobahnausfahrt ab Málaga und fahren
abwärts auf der Avda. Alcalde Clemente Ruiz. Es
befindet sich gegenüber von RENFE.
ÖFFNUNGSZEITEN
Von montags bis samstags, von 7 - 21 Uhr.
In diesem Zentrum werden Sie alle Artikel
vorfinden, nach denen Sie suchen, und zwar von
unvergleichlicher Qualität und ebensolchem
Kundendienst.
- Restaurants/Bars
- Parkplatz
- Aufzüge
- Rolltreppen
- Bankautomat
- WCs
- Taxihaltestelle
- Briefkästen
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Mercacentro
Adresse: Avda. Alcalde Clemente Ruiz, nº 2
PLZ:
29640
Gemeindebezirk: Fuengirola (Málaga)
Telefon: (+34) 952 584 343 (Marktbereich)
.
10
SONSTIGE:
- Purobeach Beach Club.
Tel.: (+34) 951316699
- Kostenloses Parken
- Busbahnhof
- ATM-Vernetzung
- Außenterrassen mit Meerblick
- Toiletten
m
Einkaufszentren
Einkaufszentrum Laguna Village
A-7 km 159, Playa del Padrón
29680
Estepona (Málaga)
952 452 350
952 453 342
[email protected]
www.laguna-village.com
RESTAURANTS UND BARS:
Mai-Tai Bar by Trader Vic's - (+34) 952 923 095,
Restaurant Purobeach - (+34) 951 316 699
Fashion Sushi - (+34) 951 273 837
Delicatessen Bodega Pata Negra - (+34) 952 808 035
Spanish Star Café - (+34) 952 796 127
PÆgina 10
.
Einkaufszentren
Estepona, Nueva Milla de Oro
Laguna Village - eine Fusion aus exklusiven
Geschäften, renommierten Restaurants und
einem Trendsetter-Strandclub direkt am Meer
12:10
Mercacentro
Einkaufszentrum Laguna Village
ANFAHRT
Name:
Adresse:
PLZ:
Telefon:
Teléfono:
Fax:
E-mail:
Web:
27/11/2008
Einkaufszentren
Inhalt
p
ARQUE MIRAMAR
27/11/2008
Fuengirola
12:10
PÆgina 12
c
ORTE INGLÉS: TIENDAS EL CORTE INGLÉS
Fuengirola
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
ANFAHRT
ÖFFNUNGSZEITEN
Einkaufszentrum Parque Miramar
Avda. Encarnación s/n
29640. Fuengirola
(+34) 952 198 195
(+34) 952 197 483
[email protected]
www.parquemiramar.com
12
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
Über die gebührenfreie Autobahn Autovía del
Mediterráneo (A-7), ausgeschilderte Ausfahrten
(Fuengirola-Los Boliches) in beiden Richtungen:
Ausfahrt 212 (Richtung Málaga-Marbella) und
Ausfahrt 206 (Richtung Marbella-Málaga).
Von Fuengirola Zentrum aus über die Avenida
Jesús Santos Rein. Von Benalmádena aus über
die Küstenpromenade, Einfahrt Los Boliches
(ehemalige N-340).
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Tiendas El Corte Inglés
Adresse : Av/ Nuestro Padre Jesús Cautivo, 3
PLZ:
29640
Gemeindebezirk: Los Boliches Fuengirola
Telefon : (+34) 952 198 680
Fax:
(+34) 952 473 898
Web:
www.elcorteingles.es
-Kostenloses Parken bei Einkäufen über 6 €
-Haltestelle des Nahverkehrszugs MálagaFuengirola (Bahnhof Fuengirola-Los Boliches)
Aufladen des Guthabens von Prepaid-Telefonen
an allen Terminals.
-Änderung von Kleidungsstücken bei Einkäufen
über 29 €
-Kostenloser Heimversand bei Einkäufen über 100 €
-Kostenloser Taxiruf für Kunden mit Einkauf
-Toiletten (einschl. behindertengerechte) in allen Etagen
-Aufzüge und Rolltreppen in allen Etagen
-Bankautomat
-Supercor
-Reisebüro
-Parfümerie und Kosmetikabteilung
U-hrenabteilung
-Damen- und Herrenkonfektionskleidung, junge
Mode für Sie und Ihn, Kinder- und Babymoden,
Schuhmoden, Damenaccessoires
Heimelektronik, TV und Video, IT, Telefonie,
Videospiele, CDs und Videofilme, Buchhandlung
Sportabteilung
.
.
Name:
Adresse:
PLZ:
Telefon:
Fax:
Email:
Web:
ANFAHRT
Einkaufszentren
Einkaufszentren
NÜTZLICHE ANGABEN
9.30 bis 21.30 Uhr
(1. Juli bis 31. August, 10.00 bis 22.00 Uhr)
.
.
Geschäfte: Montag bis Samstag 10.00 bis 22.00 Uhr
Restaurants und Freizeitbetriebe: Montag bis
Sonntag, 12 Uhr bis zur letzten Kinovorstellung
Beschreibung der
Einrichtungen und Dienstleistungen:
Kostenloses Parken
Öffentlicher Fernsprecher
Information
Stillraum
Aufzüge
Rolltreppen
Bankautomaten
Toiletten
Taxistand
Bushaltestelle
Kinderspielplatz
Tankstelle (Gewerbepark)
Babywagenverleih
Rollstuhlverleih
Kostenloser WLAN-Bereich
Travelclub-Punkte
Postamt
Behindertengerechte Zugänge
Kinderwagenvermietung
Lottoannahmestelle
ÖFFNUNGSZEITEN
Tiendas El Corte Ingés
Parque Miramar
Die Gemeinde Fuengirola besitzt das Einkaufs- und
Freizeitzentrum Parque Miramar, das neben dem
Wahrzeichen der Stadt, der Burg Sohail, liegt.
Anfahrt direkt von der N-340 (Ausfahrt 208) aus.
Das Einkaufszentrum Parque Miramar in
Fuengirola, das nur wenige Meter von Strand
und Stadtzentrum entfernt liegt, ist eine erste
Adresse für Shopping und Freizeitgenuss.
Mit 160 Geschäften und Vertretern der
wichtigsten Modefirmen, einem großen Eroski
SB-Markt, den 12 Kinosälen des Cinesur,
Restaurants für jeden Geschmack etc. verfügt das
Miramar über ein umfassendes Freizeitangebot
sowie verschiedenste Einrichtungen, darunter einen
vergnüglicher Kinderspielplatz für die Kleinsten.
Einkaufszentren
Inhalt
13
c
ARREFOUR ALAMEDA
27/11/2008
Málaga
12:10
c
PÆgina 14
ARREFOUR: HIPERMERCADO LOS PATIOS
ÖFFNUNGSZEITEN
NÜTZLICHE ANGABEN
14
Außerhalb der Provinzhauptstadt, neben dem
bekannten Sportpalast "Martín Carpena" befindet sich das Einkaufszentrum "Carrefour los
Patios". Es ist über ein Teilstück der Straße
nach Cádiz (Nationalstraße 340), die hier
"Avenida de Velázquez" heißt, sowie vom
Zentrum Malagas aus in Richtung Cádiz über
eine Abfahrt nach rechts zu erreichen.
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Einkaufszentrum Carrefour
Los Patios
Adresse: Ctra. de Cádiz, km. 241
PLZ:
29004
Gemeindebezirk: Málaga
Telefon: (+34) 952 230 368
Fax:
: (+34) 952 239 067
Web:
www.carrefour.es
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
-Eigene Kasse für Heimbestellungen
-Babywickeltisch in den Toiletten
-Schließfächer
-Papiercontainer auf dem Parkplatz
-Heimlieferservice für Elektrohaushaltsgeräte
-Fotoautomat
-Tankstelle (andere Marken)
-ONCE-Kiosk
-Fahrradmontage
-Reifenmontage
-Taxistand
-Hotspot
-Kindersitze
-Kundenschalter
-Torten auf Bestellung
.
.
Einkaufszentrum Carrefour
Alameda
Adresse: Prolongación Avda. de Andalucía s/n
PLZ:
29007 Málaga
Telefon: (+34) 952 619 204
Fax:
(+34) 952 619 207
Web:
www.carrefour.es
-Änderungsschneiderei
-Bankautomat
-Baby-Wickeltisch in den Toiletten
-Schließfächer
-Fotoautomat
-Tankstelle (andere Marken)
-ONCE-Kiosk
-Fahrradmontage
-Postamt
-Taxistand
-Behindertenparkplatz
-Hotspot
-Technischer Kundendienst
-Kindersitze
-Kundenschalter
-Automatische Waschstraße
-Behindertentoiletten
Einkaufszentren
Einkaufszentren
Name:
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
Montag - Samstag: 10.00 bis 22:00 Uhr
ANFAHRT
.
.
Wenige Minuten vom Zentrum der
Provinzhauptstadt entfernt befindet sich das
Einkaufszentrum "Carrefour Alameda". Es ist
über die Hauptverkehrsader Malagas "Avenida
de Andalucía" und deren Fortsetzung, auch
"Avenida Blas Infante" genannt, über eine
Abfahrt nach rechts vor der westlichen
Umgehungsstraße, zu erreichen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Carrefour Los Patios
Carrefour Alameda
ANFAHRT
Montag - Samstag: 10.00 bis 22.00 Uhr
Málaga
Einkaufszentren
Inhalt
15
c
ARREFOUR: HIPERMERCADO ROSALEDA
27/11/2008
Málaga
12:10
PÆgina 16
L
ARIOS CENTRO
Málaga
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
Dieses Einkaufszentrum befindet sich im östlichen
Bereich der Provinzhauptstadt, in der Nähe des
Flusses Guadalmedina und neben dem berühmten
Fußballstadion "Rosaleda". Es ist für Besucher leicht
über die Avenida Valle Inclán (Umgehung Ost) über
eine Abfahrt ("Salida de Ciudad Jardín") Richtung
Einkaufszentrum Rosaleda zu erreichen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Bankautomat
Fotoautomat
Fahrradmontage
Postamt
Taxistand
Restaurants
Fotoschnellentwicklung
Heimlieferservice für Lebensmittel
Technischer Kundendienst
Kundenschalter
Torten auf Bestellung
Automatische Waschstraße
ANFAHRT
Aufgrund seiner Lage im Herzen Málagas ist es
hauptsächlich zu Fuß erreichbar, obwohl das
Zentrum seinen Kunden auch 1300 Parkplätze
zur Verfügung stellt.
ÖFFNUNGSZEITEN
10 - 22 Uhr
Sonntags: Restaurants und Freizeitbereich
Einkaufszentren
Name:
Einkaufszentrum Carrefour Rosaleda
Adresse: C/ Simón Bolivar s/n
PLZ:
29011
Telefon: (+34) 952 619 004
Fax:
(+34) 952 619 007
Web:
www.carrefour.es
Name:
Einkaufszentrum Larios Centro
Adresse: Avda. de la Aurora, 25
PLZ:
29002
Telefon: (+34) 952 369 393
Fax:
(+34) 952 369 078
E-Mail:
[email protected]
16
.
.
NÜTZLICHE ANGABEN
Beschreibung der Installationen und
Dienstleistungen:
- Restaurants/Bars (mehr als 12 Lokale)
- Zehn Kinosäle
- Parkplatz: 1300 Plätze, auf zwei Stockwerke
verteilt
- Information: im oberen Stockwerk
- Kundendiensttelefon: 952 36 93 93
- Spielplatz
- Apotheke
- Aufzüge
- Rolltreppen
- Bankautomat
- WCs
- Taxihaltestelle
- Briefkästen
Einkaufszentren
NÜTZLICHE ANGABEN
Das Zentrum hat eine Gesamtfläche von 97.778
m², die auf vier Stockwerke aufgeteilt sind, von
denen zwei für Parkplätze (1.300) und die
anderen zwei für die Geschäftsgalerie (mehr als
125 Geschäfte und zehn Kinosäle) bestimmt
sind.
.
.
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
Larios Centro
Carrefour Rosaleda
ANFAHRT
Einkaufszentren
Inhalt
17
m
ÁLAGA PLAZA
27/11/2008
Málaga
12:10
PÆgina 18
r
OSALEDA
Málaga
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
Ein Einkaufsangebot mit mehr als 105 Läden mit
den besten Marken. Uns zeichnen Weitläufigkeit,
Bequemlichkeit und leichter Zugang aus
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
.
- Autobus: Linie 15- Haltestelle Avenida Simón
Bolívar
und Linie 17- Haltestelle Avenida Luis Buñuel.
- Taxi: Haltestelle im Zentrum, Taxi-Service
ÖFFNUNGSZEITEN
10 - 22 Uhr
Sonntags: Restaurants und Freizeitbereich
NÜTZLICHE ANGABEN
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Einkaufszentrum Málaga Plaza
Adresse: C/ Armengual de la Mota, 12
PLZ:
29007
Telefon: (+34) 952 614 040
Fax:
(+34) 952 611 451
Web: www.malagaplaza.com
Name:
Einkaufszentrum Rosaleda
Adresse: Avda. Simón Bolívar s/n
PLZ:
29011
Telefon: (+34) 952 280 500
Fax:
(+34) 952 280 622
E-Mail:
[email protected]
18
.
.
10 - 21 Uhr
Parkplätze: 24 Stunden
ANFAHRT
und
Einkaufszentren
Es ist ein strategischer Knotenpunkt des städtischen und interstädtischen Verkehrs, sodass
die
Gegend
über
eine
perfekte
Verkehrsanbindung zu den wichtigsten
Touristenorten an der Costa del Sol und zum
Hinterland der Provinz verfügt.
Beschreibung der Installationen
Dienstleistungen:
- Restaurants/Bars
- Parkplatz
- Information
- Aufzüge
- Rolltreppen
- Bankautomat
- WCs
- Taxihaltestelle
.
Einkaufszentren
Das Málaga Plaza befindet sich im geographischen, historischen und kommerziellen
Zentrum der Stadt gelegen, umgeben von den
wichtigsten Bürogebäuden und Kaufhäusern.
Es ist ein Ort, an dem Fußgänger gezwungenermaßen vorbei müssen, wo die Altstadt auf
das Geschäftszentrum trifft, was aus diesem
Bereich eine Zone mit einem sehr großen
Publikumszustrom macht. In der Umgebung
hier kommt es außerdem zu einer bedeutenden städtebaulichen Entwicklung: Hotels,
Bürogebäude und Wohnhäuser.
Beschreibung der Installationen und
Dienstleistungen:
- Restaurants/Bars (12 Lokale)
- 12 Kinosäle
- Parkplätze: 3000
- Treffpunkt. Hostessen und Information,
Ruhezone.
- Aufzüge
- Rolltreppen
- Bankautomat: BBVA, Unicaja, Santander
- WCs
- Taxihaltestelle, im Zentrum
- Briefkästen und Postamt
- Verleih von Kinderwagen
- Lotterieannahmestelle
Rosaleda
Málaga Plaza
ANFAHRT
Das Gebäude, ein offener heller Raum, hat acht
Stockwerke, von denen drei Parketagen mit mehr
als 350 Parkplätzen sind. Zwei davon sind
Büroetagen und in den restlichen drei befinden
sich die Geschäfte.
Einkaufszentren
Inhalt
19
ENTROS: EL CORTE INGLÉS
12:10
PÆgina 20
Málaga
TOURISMUSVERBAND &
ÖFFNUNGSZEITEN
CORTE INGLÉS: HILERA 8
El Corte Inglés / Geschäfte El Corte Inglés:
10 bis 22 Uhr (Werktage)
10 bis 22 Uhr (Sonn- und Feiertage)
Hipercor: 10 bis 22 Uhr (Werktage)
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
ANFAHRT
Einkaufszentren
.
CORTE INGLÉS: ECI BAHÍA MÁLAGA
Name:
Einkaufszentrum Eci Bahía Málaga
Adresse: Ctra. de Cártama, km 2.
PLZ:
Telefon: (+34) 952 357 001
Fax:
(+34) 952 358 860
web:
E-mail:
[email protected]
CORTE INGLÉS: LIQUIDACIÓN
MÁLAGA NOSTRUM
Name:
Centro de Liquidación Málaga Nostrum
Adresse: CC Málaga Nostrum.
Ctra. Torremolinos
Aeropuerto.
C/ Jaén, 3. Edif. Málaga Factory.
Teléfono: (+34) 952 237 246
Fax:
(+34) 952 243 008
E-mail:
[email protected]
Web:
CORTE INGLÉS: CENTRO HIPERCOR
Name:
Centro Hipercor
Adresse: Ctra. de Cártama, km.2
Telefon: (+34) 952 357 001
Fax:
(+34) 952 358 860
E-mail:
[email protected]
Web:
.
20
Centro de Oportunidades Gaybo
Héroe de Sostoa
(+34) 952 364 900
(+34) 952 330 933
[email protected]
Einkaufszentren
Name:
El Corte Inglés
Adresse: Avenida de Andalucía, 4 y 6 (Moda)
PLZ:
29007
Telefon: (+34) 952 076 500
Fax:
(+34) 952 272 072
Restaurante: 952 076 500
web:
E-mail:
[email protected]
Name:
Adresse:
Tfno:
Fax:
Web:
E-mail:
.
.
CORTE INGLÉS: AVDA. ANDALUCÍA
Name:
El Corte Inglés
Adresse: Hilera, 8 (Hogar)
Teléfono: (+34) 952 076 500
Fax:
(+34) 952 272 072
E-mail:
[email protected]
Web:
El Corte Inglés
El Corte Inglés
Dieses Einkaufszentrum befindet sich im Stadtzentrum
gelegen. Man erreicht es über die Avda. de Andalucía,
ab der Westumgehungsstraße oder ab dem Ostteil
der Stadt (Straße Calle Armengual de Mota, oder
Straße calle Hilera, dies sind die nächsten
Zufahrtsmöglichkeiten).calle Hilera, son las vías
secundarias de llegada)
Kundenkarte El Corte Inglés,
Kreditkarte,
Geschenkgutscheine,
Finanzierung,
Kundenschalter,
Sprechen Sie mit uns. Tel.: 901122122,
Hochzeitslisten,
Modeberatung,
Bankautomaten,
Parkplatz,
Behindertengerechte Zugänge,
Friseursalons,
Telefonische Bestellung,
Autowerkstatt,
Heimlieferungen,
Sonderverpackung,
Kartenverkauf,
Reisebüro El Corte Inglés,
Gourmet-Club, Cafeteria und Restaurant,
Garantie: bei,
Nichtgefallen Geld zurück,
Versicherungsagentur,
Fotoentwicklung,
Telecor,
Persönlicher Betreuungsservice,
Dolmetscher, Erkennungsschilder der Mitarbeiter,
Shoppingkarte, Geldwechsel,
Mehrwertsteuer-Rückerstattung,
Verzeichnisse von Einrichtungen, Stadtpläne,
Versand an Hotel oder Wohnsitz im Ausland.
CORTE INGLÉS:
OPORTUNIDADES GAYBO
CONVENTION BUREAU
c
27/11/2008
Einkaufszentren
Inhalt
21
m
ÁLAGA NOSTRUM
27/11/2008
Málaga
12:10
PÆgina 22
v
Málaga
IALIA
man das Gebäude, das in Form einer zentralen
Allee strukturiert ist. Diese führt in die große
Bahnhofshalle, von der aus die Bahnsteige und
Schienen zu sehen sind. Das Erdgeschoss ist um
eine breite Achse herum gestaltet, die der
Hauptstraße einer Stadt gleicht, von der aus der
eintretende Besucherstrom in den Freizeit- und
Geschäftsbereich, die Einrichtungen der Bahn
(Kartenverkauf, Wartesaal, Kundenanlaufstelle,
VIP-Raum, Club AVE) und die Bahnsteige des
eigentlichen Bahnhofs geleitet wird. In dieser
Etage, die über 31.500 Quadratmeter bebaute Fläche
verfügt, konzentriert sich der Großteil der Geschäfte.
5. In Zukunft wird man den Park auch über die
Straße C/Herman Hesse des P.I. Guadalhorce
erreichen können, über eine Brücke, deren Bau
an der Nordseite des Park vorgesehen ist.
ÖFFNUNGSZEITEN
10 - 22 Uhr
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
.
Das Einkaufs- und Freizeitzentrum Vialia
Estacíón umfasst über 122 Geschäfte, darunter
H&M, alle Firmen der weitläufigen Gruppe
Inditex, Cortefiel, Blanco, Coronel Tapioca, Sigla
y Sfera (Marke von El Corte Inglés für junge
Mode). Daneben beherbergt es ein Kinocenter
der jüngsten Generation mit gestuften Sitzreihen
und modernsten Bild- und Tonsystemen. Zur Verfügung
steht auch ein Sportstudio mit umfassenden, fortschrittlichsten Einrichtungen, darunter Solarium und Sauna.
Eine Tiefgarage bietet 1.300 Parkplätze.
Das Vialia Estación de Málaga erstreckt sich auf
ein zweistöckiges Gebäude in L-Form. Vom
Haupteingang vom Bahnhofsvorplatz aus betritt
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Málaga Nostrum
Adresse : Avda. de Velázquez
PLZ:
29004
Telefon: (+34) 952 239 130
Fax:
(+34) 952 242 207
Web:
www.parquemalaganostrum.com
Name : Einkaufszentrum Vialia
(Estacion María Zambrano)
Adresse : Explanada de la Estacion s/n
PLZ :
29002 Málaga
Telefon : (+34) 952 04 0915
Fax:
(+34) 952 35 42 06
Einkaufszentren
ÖFFNUNGSZEITEN
Geschäfte 10.00 bis 22.00 Uhr
Freizeitbetriebe und Restaurants bis in die frühen
Morgenstunden.
Parkhaus 24 Stunden geöffnet
Kostenlos Parken bei Einkauf oder Verzehr im
Wert von mindestens 15 €
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
NÜTZLICHE ANGABEN
.
Anfahrt Vialia: Nahverkehrszug RENFE - Linie C1
Fuengirola, Nahverkehrszug RENFE - Linie C2 Álora
Buslinie Portill, Buslinie EMT
Inhalt
WLAN-Hotspot, Stillraum, Aufzüge, Parkplätze,
Toiletten, Treppen, öffentliche Fernsprecher,
Bankautomat, Taxistand, Bushaltestelle, Bahn,
Information.
Mode und Accessoires
Fachgeschäfte
Restaurants und Freizeitangebot
Kundenschalter der Bahn
.
22
ANFAHRT
Einkaufszentren
Einkaufszentren
zwei
.
Der Park ist sehr gut sichtbar und hat optimale
Anfahrtsmöglichkeiten aus allen Richtungen.
Zudem ist er verkehrstechnisch gut an die
Provinzhauptstadt Málaga und die östliche und
westliche Costa del Sol angebunden. Es gibt
mehrere Anfahrtswege:
1. Ab Málaga über die A-340, Richtung
Flughafen, Zufahrt zum Park von der Südseite
her, oder über die MA-418 (Ctra. Azucarera
Intelhorce) in Richtung P.I. Guadalhorce, Zufahrt
zum Park über die Westseite.
2. Ab Málaga, über die Avda. Ortega y Gasset,
auf der Höhe von Intelhorce, über die MA-418
Richtung Málaga, Zufahrt zum Park von der
Westseite her.
3. Ab der Westküste über die N-340 Richtung
Málaga, nach dem Flughafen biegt man auf die
Abfahrt zum Eingang nach Guadalhorce ein und
erreicht den Park über die Westseite.
4. Ab der Ostküste über die A-340, auf die N-340
Richtung Flughafen, Zufahrt zum Park von der
Südseite her oder über die MA-418 (Ctra.
Azucarera Intelhorce) Richtung P.I. Guadalhorce,
Zufahrt zum Park über die Westseite.
und
Vialia
Málaga Nostrum
ANFAHRT
- Restaurants/Bars
- Kinosäle. CINESUR
- Zwei Parkplätze im Freien
unterirdische
- Treffpunkt
- Information/ Kundendiensttelefon
- Aufzüge
- Rolltreppen
- Bankautomat
- WCs
- Taxihaltestelle
- Briefkästen
- Weiteres...
23
p
LAZA MAYOR
27/11/2008
Málaga
12:10
L
PÆgina 24
Marbella
A CAÑADA
ÖFFNUNGSZEITEN
Geschäfte: 11 - 23 Uhr
Restaurants und Freizeitbereich: 12 - 12 Uhr
Freitags, samstags und sonntags: 12 - 2 Uhr
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
ANFAHRT
.
ÖFFNUNGSZEITEN
und
Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 22 Uhr, wobei
die Restaurant- und Freizeitzone bis 23 Uhr
geöffnet bleibt.
- Restaurants
- Freizeiteinrichtungen
- Kinosäle
- Bankautomat
- WCs
- 4700 Parkplätze
- Nahrungsmittel
- Mode und Accessoires
- Heim und Dekoration
- Heimwerk
- KFZ-Dienstleistungen
- Sport
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Parque Comercial La Cañada
Adresse: Ctra. Ojén s/n
PLZ:
29600
Gemeindebezirk: Marbella (Málaga)
Telefon: (+34) 952 860 142
Fax:
(+34) 952 824 883
24
.
.
Einkaufszentren
Über die Autobahn Málaga-Cádiz, Ausfahrt Ojén.
Einkaufszentren
Name:
Plaza Mayor Parque de Ocio
Adresse: C/ Ponce de León, 3
PLZ:
29004
Telefon: (+34) 952 247 580
Fax:
(+34) 952 247 582
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.plazamayor.es
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
.
NÜTZLICHE ANGABEN
Beschreibung der Installationen
Dienstleistungen:
- 50 Restaurants/Tapas-Bars
- 20 Kinosäle
- 30 Läden und Dienstleistungen
- 20 Bars
- 20 Kegelbahnen
- Fitnessstudio
- Parkplatz
- Stillraum
- Aufzüge
- Bankautomaten
- WCs
- Taxihaltestelle
- Briefkästen
- Vorschlagsbriefkasten
- Fahrradabstellplatz
- Kinderstühle
- IMAX-Kinosaal
ANFAHRT
Carrefour
Plaza Mayor
Plaza Mayor liegt an der Küste, in der Nähe von
Málaga, der zweitgrößten Stadt Andalusiens und bei
zwei wichtigen Touristenzentren der Costa del Sol Torremolinos und Marbella. Nur 2 km vom Flughafen
entfernt gelegen und perfekt sichtbar von den
Hauptlandstraßen aus profitiert Plaza Mayor auch
von den neuen Straßen in der Gegend.
Das Design von Plaza Mayor hat sich von der
traditionellen
andalusischen
Architektur
inspirieren lassen, wobei eine typisch
andalusische Ortschaft mit ihren Straßen,
Plätzen, Fassaden, Dächern, Grünflächen und
Brunnen nachgebildet wurde. Dem Wasser wird
eine besondere Rolle zuteil - in einigen Fällen
dient es als Attraktion und in anderen zur
Erfrischung des Ambientes.
Einkaufszentren
Inhalt
25
c
Centro Eci Marbella
.
Marbella
Friseursalons
Telefonische Bestellung
Autowerkstatt
Heimlieferungen
Sonderverpackung
Kartenverkauf
Reisebüro El Corte Inglés
Gourmet-Club
Cafeteria und Restaurant
Garantie: bei
Nichtgefallen Geld zurück
Versicherungsagentur
Fotoentwicklung
Telecor
Persönlicher Betreuungsservice
Dolmetscher
Erkennungsschilder der Mitarbeiter
Shoppingkarte
Geldwechsel
Mehrwertsteuer-Rückerstattung
Verzeichnisse von Einrichtungen
Stadtpläne
Versand an Hotel oder Wohnsitz im Ausland
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Centro Eci Marbella
Centro Comercial Costa Marbella
Adresse: Ramón Areces,S/N
MunGemeindebezirk: Puerto Banús
Telefon : (+34) 952 909 990
Fax:
(+34) 952 460 877
Restaurant: (+34) 952 817 137
Web:
26
.
.
Kundenkarte El Corte Inglés
Kreditkarte
Geschenkgutscheine
Finanzierung
Kundenschalter
Sprechen Sie mit uns. Tel.: 901 122 122
Hochzeitslisten
Modeberatung
Bankautomaten
Parkplatz
Einkaufszentren
Einkaufszentren
PÆgina 26
CONVENTION BUREAU
El Corte Inglés
Geschäfte El Corte Inglés:
Hipercor:
12:10
TOURISMUSVERBAND &
ORTE INGLÉS: CENTRO ECI MARBELLA
ÖFFNUNGSZEITEN
27/11/2008
Einkaufszentren
Inhalt
27
c
ORTE INGLÉS: EL CAPRICHO
27/11/2008
Marbella
12:10
PÆgina 28
c
ORTE INGLÉS: COSTA MIJAS
Mijas Costa
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
ANFAHRT
Von Málaga aus: gebührenfreie Autobahn Autovía
del Mediterráneo (A7), Ausfahrt Marbella Centro,
Avenida del Trapicho, km. 181, und Ausfahrt
Nagüeles-Istán, km. 179,300.
Name:
Centro Comercial Costa Mijas
Adresse: CN-340 jm 210
Gemeindebezirk: Las Lagunas, Mijas Costa
Telefon: (+34) 952 669 100
Fax:
(+34) 952 460 877
Web:
28
.
.
Name:
C. C. El Capricho Boulevard
Adresse: Alfonso de Hohenlohe, 2
PLZ:
29600
Telefon: (+34) 952 902 390
Fax:
(+34) 952 925 263
Web:
NÜTZLICHE ANGABEN
Einkaufszentren
Einkaufszentren
NÜTZLICHE ANGABEN
El Corte Inglés: 10 bis 22 Uhr (Werktage)
Geschäfte El Corte Inglés: 10 bis 22 Uhr (Werktage)
Hipercor: 10 bis 22 Uhr (Werktage)
.
.
9.30 bis 21.30 (1. Juli bis 31. August, 10.00 bis
22.00 Uhr)
-Restaurant Capricho Café
-Club del Gourmet
-Reisebüro
-Reformhaus
-Nationale und internationale Presse
-Supermarkt
-Parfümerie, Accessoires für Damen und Herren
-Parkplatz
-Toiletten (einschl. behindertengerechte) in allen
Etagen
-Aufzüge und Rolltreppen in allen Etagen
- Kostenloser Taxiruf für Kunden mit Einkauf
-Kartenverkauf
-Telefonische Bestellung und Heimlieferservice
-Persönliche Einkaufsbetreuung und
Dolmetscher
-Deko-Atelier
ÖFFNUNGSZEITEN
Carrefour
El Capricho
ÖFFNUNGSZEITEN
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
Kundenkarte El Corte Inglés
Kreditkarte
Geschenkgutscheine
Finanzierung
Kundenschalter
Sprechen Sie mit uns. Tel.: 901 122 122
Hochzeitslisten
Modeberatung
Bankautomaten
Parkplatz
Friseursalons
Telefonische Bestellung
Autowerkstatt
Heimlieferungen
Sonderverpackung
Kartenverkauf
Reisebüro El Corte Inglés
Gourmet-Club, Cafeteria und Restaurant
Garantie: bei
Nichtgefallen Geld zurück
Versicherungsagentur
Fotoentwicklung
Telecor
Persönlicher Betreuungsservice
Dolmetscher, Erkennungsschilder der Mitarbeiter
Shoppingkarte, Geldwechsel
Mehrwertsteuer-Rückerstattung
Verzeichnisse von Einrichtungen, Stadtpläne
Versand an Hotel oder Wohnsitz im Ausland
Einkaufszentren
Inhalt
29
c
ARREFOUR
27/11/2008
Rincón de la Victoria
12:24
PÆgina 30
r
INCÓN DE LA VICTORIA
ÖFFNUNGSZEITEN
- Geschäftsbereich:
Montag bis Samstag und an Sonntagen, an
denen geöffnet wird: 10 - 22 Uhr
ANFAHRT
Nationalstraße (Carretera Nacional) 340,
Ausfahrt 251 km.
Autobahn (Autovía) A-7, Ausfahrt 251 km.
Costa Mijas
.
Das Einkaufszentrum befindet sich im
Stadtbereich von Cala del Moral. Es ist leicht zu
erreichen, sowohl von dieser Stadt aus über die
Straße von Totalán, als auch von beiden
Richtungen der Autobahn, die Cala del Moral,
Rincón de la Victoria und Torre de Benalgalbón
umgeht.
Montag - Samstag: 10.00 bis 22.00 Uhr
Name:
La Victoria
Adresse: Calle Arroyo de Totalán s/n
PLZ:
29720
Gemeindebezirk: La Cala del Moral.
Rincón de la Victoria (Málaga)
Telefon: (+34) 952 978 500
Fax:
(+34) 952 978 619
Web:
www.carrefour.es
Name:
Einkaufszentrum Rincón de la Victoria
Adresse: Carretera Totalán, 36
PLZ:
29720
Gemeindebezirk: La Cala del Moral. Rincón
de la Victoria (Málaga)
Telefon: (+34) 952 978 620
Fax:
(+34) 952 978 610
E-Mail:
[email protected]
30
.
.
NÜTZLICHE ANGABEN
- 16 Kinosäle
- Geschäftsbereich
- Freizeitbereich und Restaurants
- Gratis-Parkplatz. 2800 Parkplätze
- Bank und Bankautomaten
- Öffentliche Fernsprecher
- Baby-Wickelstellen
- WCs
- Behindertengerechte Zugänge
- Rolltreppen
- Laufbänder
- Aufzug
- Taxihaltestelle
- Bushaltestelle
- Tankstelle
- Gratis-Animation für Kinder
(Freitag, Samstag und Sonntag)
Einkaufszentren
NÜTZLICHE ANGABEN
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
.
Einkaufszentren
-Heimlieferung von Elektrohaushaltsgeräten
-Fahrradmontage
-Restaurants
- Freizeitbereich
Sonntag bis Donnerstag: 10 - 1 Uhr
Freitag bis Samstag und Vorabende eines
Feiertags: 10 - 4 Uhr
ANFAHRT
ÖFFNUNGSZEITEN
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
Einkaufszentren
Inhalt
31
c
27/11/2008
.
s
AN MIGUEL
Torremolinos
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
ANFAHRT
Das Einkaufszentrum befindet sich mitten
im Stadtzentrum von Torremolinos, an der
Avenida Palma de Mallorca auf der Höhe
der Straße Calle San Miguel gelegen.
DIENSTLEISTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
10 - 22 Uhr
NÜTZLICHE ANGABEN
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Einkaufszentrum San Miguel
Adresse: Avenida Palma de Mallorca, 6
PLZ:
29620
Gemeindebezirk: Torremolinos (Málaga)
Telefon: (+34) 952 388 684
Fax:
(+34) 952 372 142
E-Mail:
[email protected]
32
.
.
Name:
Carreforur Torremolinos
Adresse: Avenida Circunvalación, s/n
PLZ:
29620
Gemeindebezirk: Torremolinos (Málaga)
Telefon: (+34) 952 055 700
Einkaufszentren
-Parkplatz
-Bankautomat
-Schließfächer
-Heimlieferservice für Elektrohaushaltsgeräte
-Fahrradmontage
-Reifenmontage
-Taxistand
-Hotspot
-Restaurants
-Technischer Kundendienst
-Kindersitze
-Kundenschalter
- Restaurants/Bars: 1
- Parkplatz: 200 Parkplätze
- Information/ Kundendiensttelefon: 952 388 684
- Spielplatz
- Aufzüge: 2
- Rolltreppen
- Bankautomaten: 2, TeleBank
- WCs
- Taxihaltestelle
- Briefkästen
.
Einkaufszentren
PÆgina 32
San Miguel
Hipermercado Torremolinos
ARREFOUR: HIPERMERCADO TORREMOLINOS Torremolinos
12:10
Einkaufszentren
Inhalt
33
L INGENIO
ANFAHRT
Über die Autobahn AP-7 (Mittelmeerautobahn)
Ausfahrt 272 (Vélez- Málaga).
Die Geschäftsöffnungszeiten des Zentrums sind
von 10 bis 22 Uhr von Montag bis Samstag, mit
erweiterten
Öffnungszeiten
für
den
Freizeitbereich bis 2 Uhr und am Sonntag von 12
bis 2 Uhr.
Das Einkaufszentrum öffnet an all jenen Sonnund Feiertagen, die dafür von der
Beratungskommission Binnenhandel der Junta
de Andalucía autorisiert werden.
EINRICHTUNGEN UND
DIENSTLEISTUNGEN
TOURISMUSVERBAND &
Vélez-M
Málaga
- Gratisparkplatz
- Drei Stillräume
- Treffpunkt auf dem Hauptplatz
- Information
- Aufzüge
- Rolltreppen
- Bankautomat
- WCs
- Taxihaltestelle
- Tankstelle
- Autowäsche
- Autozentrum
Das Einkaufszentrum El Ingenio verfügt über ein
Einkaufsangebot von über 100 Geschäften, 1
Eroski Hypermarkt, das Cinesur mit 12 Kinosälen
und das Bowling Ozone mit 18 Bahnen. Es liegt
im geografischen Zentrum der östlichen Costa
del Sol im Herzen der Axarquía und besitzt eine
direkte Anbindung an die gebührenfreie Autobahn
Autovía del Mediterrane.
NÜTZLICHE ANGABEN
Name:
Einkaufszentrum El Ingenio
Adresse: Avda. Juan Carlos I s/n
C.P:
29740
Gemeindebezirk: Vélez-Málaga (Málaga)
Telefon: (+34) 952 547 267
Fax:
(+34) 952 547 266
E-mail:
[email protected]
web:
www.elingenio.es
34
.
.
- Restaurants/Bars: 20
- Kinosäle: 12
PÆgina 34
Einkaufszentren
Einkaufszentren
.
El Ingenio
ÖFFNUNGSZEITEN
12:10
CONVENTION BUREAU
e
27/11/2008
Einkaufszentren
Inhalt
35
27/11/2008
12:10
PÆgina 36
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
historische zentren.
. Antequera.
. Málaga.
. Marbella.
. Mijas.
S. 58
S. 96
S. 122
S. 140
36
.
.
Historische Zentren
Historische Zentren
. Nerja.
S. 38
Inhalt
37
27/11/2008
12:10
PÆgina 38
TOURISMUSVERBAND &
WICHTIGE DATEN
Historische zentren
Inhalt
Antequera
.
Historische Zentren
.
Die Araber bauten die Stadt aus und befestigten
sie neu - sie bauten die Alcazaba und umgaben die
Medina (Altstadt) mit einer Stadtmauer. Sie entwickelte sich so zu einem strategischen Punkt nach
der Eroberung von Sevilla und Jaén durch die
christlichen Truppen, welche unter der Führung
des Infanten Don Fernando schließlich im Jahre
1410 in Antequera eindrangen.
Nach dem Zugeständnis einiger königlicher
Privilegien erfuhr Antequera einen Aufschwung,
der seinen Höhepunkt in der Mitte des 16.
Jahrhunderts haben sollte, und der sich gewissermaßen bis in 18. Jahrhundert hinein aufrechterhielt. Während dieses langen Intervalls entstanden
in der Ortschaft bedeutende Bauten, v. a. Kirchen
und Klöstern, aber auch hervorragende
Zivilbauten. Diese Kunstschätze bestimmen auch
heute noch den Charakter der Altstadt.
.
Obwohl es dazu keine konkreten Angaben gibt,
glaubt man, dass diese Gegend seitdem immer
besiedelt war, u.a. aufgrund ihrer Lage im Zentrum
der Region am natürlichen Kreuzweg zwischen
Ober- und Niederandalusien, was dazu führte,
dass Iberer, Tartesser, Phönizier und Karthager in
diese Gegend kamen und sich hier niederließen.
Von letzteren wurden Überreste in Cerro León
Thermen, Siedlungen, Skulpturen, Keramiken,
Mosaike, Säulenschäfte und Kapitelle aus der
römischen Zeit sind als Beweis seiner alten Pracht
in den letzten Jahren in der gesamten Umgebung
von Antequera zum Vorschein gekommen.
Historische Zentren
Bereits die ersten Siedler dieser Gegend hinterließen hier ein archäologisches Erbe von
allerhöchster Bedeutung: die Hügelgräber von
Viera, Menga und Romeral - gigantische
Grabkonstruktionen, die in der Bronzezeit errichtet
wurden.
Auf die Römer geht der derzeitige Stadtname
zurück, abgeleitet vom alten Antikaria, eine
Bezeichnung, die die Araber später beibehalten
sollten, die unter der Herrschaft von Abdelaziz Ben
Muza diese Stadt im 8. Jahrhundert eroberten. Von
der römischen Epoche gibt es zahlreiche Überreste, sowohl in Antequera selbst als auch in den
umliegenden Städten Arastepi und Singilia Barba,
die zu den bedeutendsten im römischen Zeitalter
Málagas zählten.
.
38
Gäbe es da nicht die Weitläufigkeit des Raumes,
könnte man denken, dass das, was man sieht, ein
hervorragendes Trompe-l'Oeil eines genialen
Künstlers ist. Dieser erste atemberaubende
Panoramablick verrät jedoch noch nicht, wie viele
Kulturschätze Antequera beherbergt, wo man in
jedem Winkel Spuren seines Jahrtausende alten
Erbes mediterraner Kultur finden kann.
gefunden, wo es vermutlich zur Schlacht zwischen
den Karthagern unter Hasdrubal und den
römischen Legionen kam.
Antequera
Fläche: 810 Km2
Einwohnerzahl: ungefähr 43.000
Bezeichnung der Einwohner: "Antequeranos"
Geografische Lage: Im Zentrum des gleichnamigen
Landstrichs im Norden der Provinz Málaga, mit einer
Entfernung zur Provinzhauptstadt von 45 km. Antequera
liegt 577 Meter über dem Meeresspiegel, die mittlere
Jahresniederschlagsmenge übersteigt kaum 550 l/m² und
die durchschnittliche Temperatur erreicht 15,3 º C.
Sehenswürdigkeiten: Renaissance-Brunnen, Stiftskirche
Colegiata de San Sebastián, Kloster Convento de la
Encarnación, Städtisches Museum (Nájera-Palast), Kloster
San José, Klostermuseum Museo Conventual de las
Descalzas, Palast der Marquis von Peña de los
Enamorados, Kloster Convento de la Victoria, Kloster
Santa Eufemia, Kirche Santiago, Kloster Convento de
Belén, Tor Puerta de Granada, Hügelgräber von Menga
und Viera, Kloster San Zoilo, Kirche Iglesia del Carmen,
Königliche Stiftskirche Real Colegiata de Santa María la
Mayor, Arco de los Gigantes (auf dt. Bogen der Riesen),
Alcazaba, Burgfried, Tor Puerta de Málaga,
Tribünenkapelle Virgen del Socorro, Kirche Santa María de
Jesús, Kirche San Juan Bautista, Palast der Marquis von
Escolanías, Kirche Santo Domingo, Stierkampfarena,
Städtisches Stierkampfmuseum, Kloster San Agustín,
Stadtpalast, Kloster Nuestra Señora de los Remedios,
Naturlandschaft El Torcal (Antequera ist eine der Städte der
Provinz mit den meisten Sehenswürdigkeiten: 75 % des
kunsthistorischen Kulturschatzes der Provinz Málaga
befindet sich in diesem Gemeindebezirk).
Städtisches Tourismusbüro:
Plaza de San Sebastián, 7 (29200).
Tel.: (+34) 952 702 505;
Fax: (+34) 952 702 505
Web: www.antequera.es
Das Erste, was wir erblicken, wenn wir auf
der Landstraße N-331 (A-45) hinunter in das
Becken von Antequera fahren, ist eine weitläufige Tiefebene, die - je nach der Jahreszeit, in der
der Besuch stattfindet - wie ein unermesslich
großer Teppich in verschiedenen Grün- oder
Ockertönen erscheint. Auf der rechten Seite
sehen wir den eigentümlichen Gipfel Peña de los
Enamorados mit seiner legendären Geschichte
einer unmöglichen Liebe; geradeaus liegen sanfte Hügel, die kaum die Ausbreitung der
Tiefebene begrenzen und nach links hin unter
dem Kamm des Gebirgsmassivs El Torcal sieht
man als weißen Fleck die Häuser, zwischen
denen die christlichen Türme und die arabischen
Stadtmauern hervorstechen.
CONVENTION BUREAU
Antequera
39
27/11/2008
12:11
PÆgina 40
TOURISMUSVERBAND &
ANREISE
Von Málaga verläuft die schnellste Verbindung
nach Antequera über die Landstraße N-331 (A45). Wenn man in die Tiefebene von Antequera
gelangt, muss man auf die A-354 abbiegen und
nach ungefähr zwei Kilometern gelangt man in
die Altstadt von Antequera.
.
Historische Zentren
Das Tor Puerta de Granada, am Ende der
Straße Calle de Belén gelegen, wurde im 18.
Jahrhundert errichtet. Hier kann man die
Wappenschilder von Antequera und von
Fernando VI. bewundern. Von hier bis zu den
Hügelgräbern von Menga (2500 v. Chr.) und
Viera (2000 v. Chr.), zwei Grabbauten von
außergewöhnlicher Bedeutung, ist es nur ein
kurzer Spaziergang.
Um die Ecke des Hügelgrabkomplexes, bevor
man erneut über die Calle Cristo de los Avisos
an die Plaza de las Descalzas gelangt, sollte
man unbedingt das Königliche Kloster San Zoilo
.
.
40
Historische Zentren
Über die Calle de Nájera und die Cuesta de las
Barbacanas gelangt man auf die Plaza de las
Descalzas, die ihren Namen von den Nonnen
erhielt, die im Kloster San José, besser
bekannt als Las Descalzas (Barfüßerinnen)
leben, das ein sehenswertes Barockportal aufweist. Im seinem Inneren befindet sich das
Dort sieht man sofort die Renaissancefassade
im Mudejarstil des Palasts der Marquis von
Peña de los Enamorados mit seinen zwei
Türmen, die auch als Aussichtspunkte dienen.
Danach kommt das Kloster Convento de la
Victoria mit einer wunderschönen Kirche aus
dem 18. Jahrhundert, deren Hauptgebäude
nach dem römischen Modell erbaut ist. Dieses
Modell wurde ebenso - wenngleich nicht derart
orthodox - beim Bau der Kirche des Klosters
Santa Eufemia in der Calle Belén herangezogen. Um hierher zu gelangen, muss man der
Calle de la Carrera bis zur Plaza Santiago folgen, die von der Doppel-Atrium-Fassade der
Kirche Santiago dominiert wird und die ganz in
der Nähe des Klosters Convento de Belén mit
seiner dazugehörigen Kirche aus dem 18.
Jahrhundert liegt. Die Innenräume der Kirche
fallen besonders durch die üppige
Ornamentierung von vielfarbigen und goldenen
Stuckarbeiten auf.
.
Um den großen künstlerischen und monumentalen Reichtum wertschätzen zu können, den
Antequera zu bieten hat, braucht man mehr als
einen Tag. Der Vorteil der Stadt ist allerdings,
dass sich alle Sehenswürdigkeiten in der Altstadt
befinden, sodass man sich nicht weit weg bewegen muss und den Besuch bequem zu Fuß absolvieren kann. Die Tour kann an jedem zufällig ausgewählten Ort beginnen, denn die Monumente
folgen praktisch eines auf das andere. Jedoch ist
es empfehlenswert, vorher einen Routenverlauf
auszuarbeiten.
Daneben steht das Kloster Convento de la
Encarnación mit einer Kirche aus dem 16.
Jahrhundert. Der Mudejarstil aus Granada ist
hier am Dachgestühl zu sehen, welches das
Einzelschiff bedeckt, in dessen Zentrum sich in
beträchtlicher Höhe die Hauptkapelle befindet.
An der anliegenden Plaza del Coso befindet sich
der Nájera-Palast, der zurzeit das Städtische
Museum beherbergt, in welchem der berühmte
Ephebe von Antequera ausgestellt ist - eine
ganz außergewöhnliche Bronzestatue aus dem
1. Jahrhundert n. Chr. - die unter Experten als
eine der besten römischen Skulpturen in
Spanien gilt. Gemälde der Schule von
Antequera, volkstümliche religiöse Skulpturen,
Goldschmiedekunst und eine erlesene Auswahl
von Werken des Malers Cristóbal Toral aus
Antequera werden außerdem in den Räumen
des Museums gezeigt.
Klostermuseum Museo Conventual de las
Descalzas, in dem bedeutende Bilder ausgestellt sind. Von hier aus geht es weiter in die
Straße Madre Carmen del Niño Jesús.
Antequera
Antequera
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Die Plaza San Sebastián empfiehlt sich als
Ausgangspunkt für einen Besuch der
Monumente in Antequera am besten. In seiner
Mitte steht ein Renaissance-Brunnen, der 1545
von Pedro Machuca entworfen wurde. Aus dieser Zeit stammt auch die Stiftskirche Colegiata
de San Sebastián mit einer plateresken
Fassade, die von Diego de Vergara angefertigt
wurde. Der stilisierte Turm aus Ziegelsteinen,
der zu Beginn des 18. Jahrhunderts erbaut
wurde, ist der höchste der Stadt. Das Innere der
Kirche ist ein wahrhaftes Museum aus
Gemälden und Skulpturen.
CONVENTION BUREAU
Eine Gelbfieberepidemie und die napoleonische
Invasion dezimierten die Stadt zu Beginn des 19.
Jahrhunderts, als bereits Zeichen von
Erschöpfung sichtbar wurden. Nach diesem
Tiefpunkt jedoch bildete sich eine mächtige
Bourgeoisie unter dem Schutzmantel einer soliden Textilindustrie heraus, die das soziale und
wirtschaftliche Leben ankurbelte. Dieser kräftige
Industriesektor erstarb im Laufe des 20.
Jahrhunderts und erst im letzten Drittel dieses
Jahrhunderts erfuhr die Stadt - mittlerweile mit
einem guten Verkehrsverbindungsnetz zum Rest
Andalusiens ausgestattet - eine neue wirtschaftliche Expansion, die sich noch mitten in der
Entwicklung befindet.
Historische zentren
Inhalt
41
27/11/2008
12:11
PÆgina 42
TOURISMUSVERBAND &
Von der Plaza de las Descalzas geht die Cuesta
de los Rojas ab, die auf die Plaza del Carmen
und die Calle del Carmen führt, wo sich natürlich
auch die Kirche Iglesia del Carmen befindet, die
zu einem heute nicht mehr existierenden Kloster
gehörte. Die Kirche (aus dem 16. bis 17.
Jahrhundert) zeigt in ihren Innenräumen einen
bewundernswerten Dachstuhl im Mudejarstil und
v. a. einen Altaraufsatz am Hochaltar im Stil des
Churriguerismus
von
erstaunlicher
Kompositionskomplexität.
Eine
gotische
Jungfrau, die der ebenfalls verschwundenen
Kirchenmoschee El Salvador von den
Katholischen Königen gestiftet wurde, betont den
künstlerischen Hintergrund dieser Kirche.
Historische zentren
Inhalt
Antequera
.
Historische Zentren
.
Die Tour geht weiter über die Cuesta de la Paz,
die auf die Plaza San Sebastián führt. Ab die-
.
Der Bau der Alcazaba wurde im 11. Jahrhundert
begonnen, aber der größte Teil der Stadtmauern
und ihre zwei Türme, die noch erhalten sind,
stammen aus dem 14. Jahrhundert. Ihr
Hauptturm ist der Burgfried, dessen
Innenräume mit Haubengwölben bedeckt sind,
bis auf einen, der ein Holzdach hat. Auf diesem
Turm wurde im 16. Jahrhundert der Turm Torre
Papabellotas erbaut, in dem eine Glocke eingebaut wurde, deren Klang die Bewässerung
der Tiefebene regulierte. Der Turm Torre
Blanca mit auf zwei Stockwerken verteilten
Innenräumen ist mit dem Burgfried über den
Mauergang verbunden.
Von der Plaza del Portichuelo aus hinunter über
die Cuesta Real gelangt man zur Kirche San
Juan Bautista, die im 16. Jahrhundert im
manieristischen Stil erbaut wurde. In dieser
Kirche wird das Bildnis des "Cristo de la Salud y
de las Aguas" verehrt. Über die steile Straße
Calle de Álvaro de Oviedo geht es hinunter zur
Calle de Pasillas, wo sich der Palast der
Marquis von Escolanías befindet, der über
eine wunderschöne manieristische Fassade verfügt. Ein paar Schritte weiter weg befindet sich
die Kirche Santo Domingo (aus dem 17. bis
18. Jahrhundert), in der eine vielfarbige künstlerisch wertvolle Kassettendecke im Mudejarstil
erhalten ist. In der Gebetsnische hinter dem
Hochaltar befindet sich die Jungfrau Virgen de la
Paz Coronada, eine andere Kapelle ist der
Jungfrau Virgen del Rosario gewidmet.
Historische Zentren
42
Bevor wir diese Gegend verlassen, müssen wir
unbedingt die Alcazaba besichtigen, die am
höchsten Punkt von Antequera liegt und von der
aus man den besten Panoramaausblick auf die
Stadt und ihre Umgebung hat.
Wenn man das Gelände der Alcazaba verlässt,
muss man zurück zum Bogen Arco de los
Gigantes gehen und anschließend durch die
Calle de los Herradores, um zur Plaza del
Portichuelo zu gelangen, wo sich die einzigartige Tribünenkapelle Virgen del Socorro in
einer zweischiffigen Vorkirche, die von einem
kleineren Schiff abgeschlossen wird, befindet.
Neben diesem einfallsreichen Bauwerk steht die
Kirche Santa María de Jesús, wo die erwähnte Statue verehrt wird, eine der populärsten der
Karwoche von Antequera.
.
Die Königliche Stiftskirche Real Colegiata de
Santa María la Mayor gilt als die erste
Renaissancekirche (1530-1550), die in
Andalusien erbaut wurde. Ihre monumentale
Fassade ist eines der Symbole, die die Stadt
Gegenüber der Stiftskirche wurde im Jahre 1585
der Bogen Arco de los Gigantes errichtet, dessen Dekoration zu früheren Zeiten römische
Grabsteine und Stücke enthielt, von denen einige verschwanden und andere durch Kopien
ersetzt wurden, um die Originale zu erhalten.
Vom Turm Torre Blanca aus wurde eine zweite
Stadtmauer Richtung Süden errichtet, wo das
Tor Puerta de Málaga erbaut wurde, ein anmutiger Festungsturm mit einem Hufeisenbogen.
Nach der christlichen Eroberung wurde dieser
Turm als Kapelle mit dem Namen Virgen de la
Espera benutzt.
Antequera
Treppenstufen, die von der Plaza del Carmen
abgehen, führen zum Postigo de la Estrella, von
wo aus ein Anstieg wegführt, der auf der Plaza de
Santa María endet. Hier befinden wir uns bereits
im höheren Stadtteil, dessen architektonische
Silhouette von der Stiftskirche Colegiata de Santa
María la Mayor, der Alcazaba und dem Bogen
Arco de los Gigantes dominiert wird. Neben der
Kirche wurden die Überreste von römischen
Thermen entdeckt.
Antequera am besten repräsentieren. Sie besitzt
drei Bögen, die von Gegenpfeilern unterteilt und
mit Giebeln abgeschlossen sind. Ihre drei
Schiffe sind von einem Dachgestühl im
Mudejarstil bedeckt und durch kräftige ionische
Säulen voneinander getrennt, die dem
Kircheninneren einen eindeutig römischen
Hauch verleihen. Genau hier wurde ein
Grammatiklehrstuhl eingerichtet, der die
Dichtergruppe aus Antequera des literarischen
"Siglo de Oro" ("Goldenes Zeitalter") hervorbrachte, deren bedeutendstes Mitglied Pedro
Espinosa war, an den mit einer Skulptur auf dem
Platz erinnert wird
CONVENTION BUREAU
besichtigen, das die Katholischen Könige im 16.
Jahrhundert im spätgotischen Stil erbauen ließen.
Neben der interessanten Kassettendecke des
Zentralschiffes im Mudejarstil beherbergt die
Kirche die Bilder des "Cristo Verde", des "Jesús
Nazareno de la Sangre" und einen wunderschönen Altaraufsatz - alle drei bewundernswerte
Beispiele der Renaissancekunst.
43
27/11/2008
12:11
PÆgina 44
TOURISMUSVERBAND &
Convento de Terceros Franciscanos und wurde von
der Stadtverwaltung im Jahre 1845 erworben.
Hinter seiner neubarocken Fassade (aus dem 20.
Jahrhundert) beherbergt das Herrschaftshaus
neben einer künstlerischen Marmortreppe einen
hervorragenden Innenhof, welcher früher der
Kreuzgang war. Und schließlich, neben dem
Rathaus, kann der Besucher das Kloster Nuestra
Señora de los Remedios besichtigen, in deren
Hauptkapelle, in der der barocke Altaraufsatz mit
gewundenen Säulen hervorzuheben ist, der
Schutzheiligen der Stadt, der Jungfrau Virgen de
los Remedios (eine Figur aus dem 16.
Jahrhundert), gehuldigt wird.
.
Historische Zentren
.
In der Gastronomie hat Antequera einige
Gerichte diktiert, die auch außerhalb seiner
Grenzen berühmt geworden sind und die heute
in jeder Ecke Andalusiens verzehrt werden. Die
berühmte Porra antequerana (Brot, Tomate und
Paprika sind dabei die Hauptzutaten) ist zweifelsohne das Stargericht dieser Gegend, ein
Privileg, das auch die nicht weniger bekannten
Molletes teilen, ein unersetzbares Brot arabichen Ursprungs, das mit Öl zum Frühstück
gegessen wird.
Auch in Bezug auf Backwaren ist Antequera einzigartig. Das Weihnachtsgebäck (die so genannten
Polvorones, Mantecados, Alfajores…) aus den traditionellen Bäckereien und vor allem aus den
Klausurklostern haben Ruhm erlangt, der auf einer
Historische zentren
Inhalt
Die Naturlandschaft von El Torcal liegt etwa 14 km
südlich von Antequera. Ihre Landschaft ist von
beunruhigender Schönheit und geht auf eine
Alpinfalte zurück, die den Meeresgrund anhob, bis
ein Gebirge entstand. Während Millionen von
Jahren haben der Wind und das Wasser diese
Felsen geformt, bis sie zu einem Musterstück von
äußerst originellen und verschiedenen Formen
wurden, deren Ähnlichkeit mit anderen Elementen
die Vorstellungskraft des Besuchers antreibt, der
darin Schlösser, Kathedralen, Säulen in
Schraubenform, Monster usw. erkennen kann.
Dem Besucher stehen zwei gut ausgebaute
Routen zur Verfügung, um diese außerordentliche Karstlandschaft von 12 km² Ausdehnung zu
erkunden. Eine davon ist ideal für einen schnellen Besuch, die andere erfordert eine längere
Tour, die es uns ermöglicht, einen Teil der Fauna
und Flora dieser ungewöhnlichen Landschaft
kennen zu lernen.
.
GASTRONOMIE
NATUR
Historische Zentren
Der Stadtpalast, der auch in der Straße Calle del
Infante Don Fernando liegt, war früher das Kloster
Die meisten Statuen sind wertvolle
Schnitzarbeiten, die zwischen dem 16. und 18.
Jahrhundert von Künstlern geschaffen wurden,
die der eigenen Schule von Antequera angehörten. Die Figuren werden von den so genannten
"Hermanacos" auf den Schultern getragen,
deren Plätze an den Stangen über lange
Die Landwirtschafts- und Viehmesse von
Antequera "Agroant" findet im Rahmen des
Frühlingsfests Ende Mai statt.
Bei der fast unbegrenzten Auswahl sind besonders die Tapas aus gekochtem Reis, Rippchen,
Porra, Kartoffeleintopf, Auberginen und natürlich auch Schweineprodukte, die in dieser
Gegend noch manuell zubereitet werden,
erwähnenswert
.
44
Im ersten Straßenabschnitt der Calle del Infante Don
Fernando befindet sich das Kloster San Agustín, das
Mitte des 16. Jahrhunderts fertig gestellt wurde. Die
Hauptkapelle der Kirche weist ein gotisches
Kreuzgewölbe auf, jedoch wurde die Kassettendecke
des Schiffes, die von Siloé entworfen wurde - ein
hervorragendes Werk seiner Kategorie - im 18.
Jahrhundert von einer Überdachung im manieristischen Stil ersetzt.
Der Festkalender von Antequera gibt treu das
Bild einer dynamischen Stadt wieder, die es
verstanden hat, ihre Traditionen und Gebräuche
beizubehalten, die sich im Laufe ihrer historichen Entwicklung gefestigt haben. Von allen
Feiern sticht auf ganz besondere Weise die
Karwoche hervor - die in Andalusien zu einem
Fest von nationaltouristischem Interesse erklärt
wurde. Sie ist eine der ältesten und originalsten
der Region und unterscheidet sich von allen
anderen, obwohl die Riten der Karwoche in ganz
Spanien grundsätzlich gleich sind. Die
Karwoche von Antequera hat eine derart eigene
Persönlichkeit, dass der Begriff "Antequera-Stil"
gebraucht wird, um bestimmte Charakteristiken
herauszustellen, die die Karwoche anderer Orte
beeinflusst haben.
Die Feria de Agosto ist ein abwechslungsreiches
Mosaik mit den unterschiedlichsten Aktivitäten:
Tänze unter freiem Himmel, Cante Jondo
(Flamenco), Pop- und Jazzmusik, gastronomische
Verköstigungen oder Stierkämpfe, bei denen die
angesehensten Stierkämpfer auftreten. Die Feiern
zu Ehren der Schutzheiligen Virgen de los
Remedios (am 8. September) sind unter den
Bewohnern Antequeras ebenfalls sehr beliebt.
Hausmachertradition von allerhöchster Qualität
beruht. Eines der charakteristischsten Desserts
dieser Stadt ist das so genannte Bienmesabe, das
aus Mandeln, Kürbismarmelade, Kuchen und Zimt
hergestellt wird.
Das Tapasessen, eine Sitte, die nicht nur in
Andalusien, sondern auch an vielen anderen
Orten Spaniens verbreitet ist, ist in Antequera
besonders stark verwurzelt. Hier gibt es eine
Vielzahl von Restaurantbetrieben, die sich auf
dieses Angebot spezialisiert haben.
Antequera
Antequera
FESTE
Familientraditionen hinweg weitervererbt werden. Die reichen Prozessionsgeräte erscheinen
in ihrem vollen Glanze im architektonischen
Dekor der steilen Straßen der Altstadt. Eines
der kuriosesten Rituale der Karwoche von
Antequera heißt "Correr la vega" und besteht
darin, die Throne in einem Rennen über einen
sehr steilen Anstieg zu tragen.
CONVENTION BUREAU
sem Punkt kann man eine neue Tour beginnen,
wofür man in die Calle del Infante Don Fernando in
Richtung der Alameda de Andalucía und der
Stierkampfarena einbiegen muss, wo sich das
Städtische Stierkampfmuseum befindet.
45
27/11/2008
12:11
PÆgina 46
TOURISMUSVERBAND &
Antequera
NÜTZLICHE ANGABEN
Adresse: Plaza Fernández Viagas 2, local 3
PLZ:
29200
Gemeindebezirk: Antequera (Málaga)
Telefon: (+34) 952 844 064
E-Mail:
[email protected]
GRÜNDUNG DES VEREINS
Antequera
.
Historische Zentren
.
Historische zentren
Inhalt
.
46
Historische Zentren
Bezüglich des territorialen Wirkungskreises des
Vereins sei anzumerken, dass dieser
besonders im Paragraphen 7 der Statuten
ausgedrückt ist. Dieser Artikel spezifiziert, dass
der Wirkungskreis auf Antequera und seine
Umgebung ausgedehnt wird.
- Abwicklung der Gesamtheit der
Weihnachtsbeleuchtung der ganzen Ortschaft.
- Ingangsetzung verschiedener
Weihnachtspromotionskampagnen: Karusselle,
Weihnachtsmann, Verlosungen, Geschenke etc.
- Punktuelle Promotionsaktivitäten:
Musikalische Straßenumzüge,
Karnevalswettbewerbe,
Frühlingskampagnen, Herausgabe von
Postern etc.
- Immobilienmanagement und Verhandlung zur
Belegung von ungenutzten Geschäftslokalen
- Formalitätenerledigung und Einrichtung von
Franchiseunternehmen
- Management von Finanzabkommen zum Nutzen
der Geschäftsleute
- Ingangsetzung von Finanzierungssystemen
"Tarjetas Flexicompra"
- Durchführung von Bildungsmaßnahmen zum
Einsatz Neuer Technologien und Know How
durch die Händler
- Subventionsbeantragung für die Unternehmer
zur Unternehmenseinrichtung oder für
Renovierungsarbeiten
- Empfang und Verhandlungen mit dem
kompetenten Organismus, um die in dem
Bereich festgestellten Defizite zu beseitigen
- Verwaltung und Beteiligung am Bau eines
Privatparkplatzes, dessen bevorzugte und
preisgünstigere Nutzung durch einen Teil der
Kunden des ACIA verhandelt wird
- Verhandlung mit spezifischen Unternehmen zur
Durchführung von Kontrollen und
Überprüfungen der Gesundheitsregelungen, die
.
TERRITORIALER WIRKUNGSKREIS
Die ausgeführten Aktivitäten sind zahlreich, weit
reichend und steigern und potenzieren sich
beständig. Jedoch geben wir hier eine
Zusammenfassung der Hauptaktivitäten wieder:
von der geltenden Gesetzgebung
vorgeschrieben werden
- Herausgabe einer monatlichen
Informationszeitschrift
- Vertragnahme von Werbekampagnen für die
Umgebung
- Dauerhafte Durchführung von Studien und
Aktualisierungen dieser Kampagnen, um über
vertrauenswürdige Angaben über die
Marktsituation und Bedürfnisse zu verfügen
- Verleihung von Preisen zur Anerkennung all
jener Betriebe, die sich durch ihre
Unternehmenskarriere auszeichnen
- Schaffung eines gemeinsamen Kompleximages
- Hilfe bei der EDV-Ausrüstung der Geschäfte,
mithilfe eines gemeinsamen Abkommens zum
Erwerb von Informatikausrüstung
- Durchführung von Basisprojekten über
stadtplanerische Geschäftsaktivitäten, welche
als Vorschläge bei der Stadtverwaltung
vorgestellt werden, sowohl zur Analyse als auch
zur Ausführung
- Umfassende Beratung: juristisch, steuerrechtlich,
arbeitsrechtlich und Buchhaltung
- Verhandlung der Telefontarife für die
Unternehmer
- Informationsstelle für das Publikum zu
bestimmten Uhrzeiten zu bestimmten
Jahreszeiten
- Jegliche weitere Maßnahme, die - je nach
Jahreszeit und den Budgetmöglichkeiten -dem
Betreibern des Komplexes dient
Antequera
Der Industrie- und Handelsverein Asociación del
Comercio e Industrias de Antequera (im
folgenden ACIA) wurde am 20. März 1985
gegründet. Am Anfang hatte er nur sieben
Mitglieder, die das Gründungsprotokoll
unterschrieben, um anschließend die Statuten
desselben auszuarbeiten und registrieren zu lassen.
AUSGEFÜHRTE
HAUPTAKTIVITÄTEN
CONVENTION BUREAU
Industrie und
Handelsverein von
47
27/11/2008
12:11
PÆgina 48
TOURISMUSVERBAND &
HORTICULTORES EL TORCAL SOC. COOP. AND.
Tätigkeitsbereich: VERARBEITUNG UND VERTRIEB
VON GEMÜSEERZEUGNISSEN
Branche:
LANDWIRTSCHAFT
Adresse:
Ctra. Azucarera, km. 3,9
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 02 03
Fax:
(+34) 952 70 06 16
E-Mail:
[email protected]
Antequera
.
Historische Zentren
.
EMBUTIDOS LUIS CHACON, S.L.
Tätigkeitsbereich:FLEISCHINDUSTRIE
Branche:
LEBENSMITTEL
Adresse:
C/ Cordoba, 31
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 49 16
Fax:
(+34) 952 70 36 63
E-Mail:
[email protected]
PRODUCTOS ASENSIO
Tätigkeitsbereich:VERKAUF VON KRÄUTERN
UND GEWÜRZEN
Branche:
LEBENSMITTEL
Adresse:
C/ Del Comercio, 4
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 11 72
Fax:
(+34) 952 84 11 72
ULTRAMARINOS LA CASTELLANA, S.L.
Tätigkeitsbereich:EINZEL- UND GROSSHANDEL
LEBENSMITTEL,
GETRÄNKE UND TABAK
Branche:
LEBENSMITTEL
Historische zentren
Inhalt
LACTEA ANTEQUERANA, S.L.
Tätigkeitsbereich:MILCHINDUSTRIE
Branche:
LEBENSMITTEL
Adresse:
Avda. El Romeral, 3
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 27 00
Fax:
(+34) 952 84 52 73
E-Mail:
[email protected]
M.E. HIDALGO
Tätigkeitsbereich:LEBENSMITTELVERKAUF
Branche:
LEBENSMITTEL
Adresse:
C/ Juan Casco, 2
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 21 67
Fax:
(+34) 952 84 21 67
E-Mail:
[email protected]
HIERROS RUZ, S.L.
Tätigkeitsbereich:DIENSTLEISTUNGEN
Branche:
METALLWARENLAGER
Adresse:
Camino Campsa, 11-15
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 22 71
Fax:
(+34) 952 70 29 10
E-Mail:
[email protected]
.
AISLAMIENTOS DECASTER, S.L.
Branche:
DEKOR. AKUSTISCHE UND
THERMISCHE ISOLIERUNGEN
Adresse:
C/ Martin De Luque, 14
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 05 56
Fax:
(+34) 952 70 48 19
E-Mail:
[email protected]
HOJIBLANCA
Tätigkeitsbereich:NATIVES OLIVENÖL EXTRA
Branche:
LEBENSMITTEL
Adresse:
Ctra. Cordoba S/N
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 14 51
Fax:
(+34) 952 84 25 55
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.hojiblanca.coop
Historische Zentren
VIAJES TORAL
Branche:
REISEBÜRO
Adresse:
C/ Infante D. Fernando, 82
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 01 12
Fax:
(+34) 952 70 61 43
NIETA DE PURA P. VALLE
Tätigkeitsbereich:FEINBÄCKEREI - FERTIGUNG
VON MANTECADOS
Branche:
LANDWIRTSCHAFT/
LEBENSMITTELERZEUGUNG
Adresse:
C/ Duranes, 18
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 00 59
Fax:
(+34) 952 84 00 59
BAEZ SIERRAS
Tätigkeitsbereich:LEBENSMITTELVERTRIEB
Branche:
LEBENSMITTEL
Adresse:
Ctra. Cordoba km. 823
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 42 33
Fax:
(+34) 952 84 49 92
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.baezsierras.com
.
48
PUBLIC. IMAGEN Y DISEÑO DE EMP. ANDALUZAS
Branche:
WERBEAGENTUR
Adresse:
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 17 80
Fax:
(+34) 952 70 51 45
E-Mail:
[email protected]
SERVICIOS TECNICOS AGRICOLAS, S.L.
Tätigkeitsbereich:VERKAUF VON LAND
WIRTSCHAFTSMASCHINEN
Branche:
LANDWIRTSCHAFT
Adresse:
C/ San Cristobal, 18
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 36 15
Fax:
(+34) 952 70 64 64
E-Mail:
[email protected]
C/ Carreteros, 4
29200 ANTEQUERA
(+34) 952 84 11 64
(+34) 952 84 11 64
[email protected]
www.castelcolom.com
Antequera
Antequera
DRUSO MAIOR PUBLICIDAD
Branche:
WERBEAGENTUR
Adresse:
C/ Ciudad De Avila, 13
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 13 77
Fax:
(+34) 952 70 13 73
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.drusomaior.net
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Web:
[email protected]
www.viajestoral.com
CONVENTION BUREAU
E-Mail:
Web:
49
27/11/2008
12:11
PÆgina 50
TOURISMUSVERBAND &
.
.
ASESORIA CARMEN GARCIA RUZ
Branche:
STEUERBERATUNG
Adresse:
C/ Cantareros, 14-1º E
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 42 32
Fax:
(+34) 952 84 42 32
DAVID MORAN
Tätigkeitsbereich:GROSSHANDEL HANDTASCHEN,
ACCESSOIRES, GESCHENKARTIKEL
Adresse:
C/ Duranes, 6
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 14 78
Fax:
(+34) 952 84 44 75
E-Mail:
[email protected]
CARNICAS SANTA CLARA, S.L.
Tätigkeitsbereich:HERSTELLUNG UND VERKAUF
VON FLEISCHERZEUGNISSEN
Branche:
FLEISCH- UND
WURSTERZEUGNISSE
Adresse:
Poligono Industrial
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 39 04
Fax:
(+34) 952 84 43 64
E-Mail:
[email protected]
MODAS ANA
Tätigkeitsbereich:TEXTILEINZELHANDEL
Branche:
KINDERMODE
Adresse:
C/ Carreras, 22
Gemeinde:
29312 VVA. DEL ROSARIO
Telefon:
635 436 861
.
50
ASESORIA GERIMAR
Branche:
STEUER- UND
UNTERNEHMENSBERATUNG
Adresse:
C/ Lucena, 10
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 04 04
Fax:
(+34) 952 70 37 13
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.gerimar.net
R. ROMERO
Tätigkeitsbereich:FAHRZEUG-,ERSATZTEILUND ZUBEHÖRHANDEL
Branche:
AUTOMOBILBRANCHE
Adresse:
Plaza San Francisco, 31
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 32 34
Fax:
(+34) 952 84 32 34
E-Mail:
[email protected]
CALZADOS BEBE
Tätigkeitsbereich:SCHUHEINZELHANDEL
Branche:
KINDERSCHUHE
Adresse:
C/ Comedias, 24
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 02 92
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.calzadosbebe.com
Historische Zentren
DEPORTES TRANSITO
Tätigkeitsbereich:EINZELHANDEL SPORTARTIKEL
Branche:
SPORTARTIKEL
Adresse:
C/ Cantareros, 12
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 22 63
Fax:
(+34) 952 70 22 63
E-Mail:
[email protected]
CARTOONS&COMICS STORE
Tätigkeitsbereich:EINZELHANDELGESCHENKARTIKEL,
ACCESSOIRES, TEXTILIEN
Branche:
COMICARTIKEL
Adresse:
Plaza Fernandez Viagas, 17
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 62 98
Fax:
(+34) 952 84 32 34
E-Mail:
[email protected]
ASESORIA TECNICA
Branche:
STEUERBERATUNG,
PERSONALWESEN, BUCHHALTUNG
Adresse:
C/ Stma. Trinidad, 25
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 25 97
Fax:
(+34) 952 70 25 97
E-Mail:
[email protected]
.
Historische Zentren
DAVID MORAN
Tätigkeitsbereich:SCHUHE UND SATTLEREIARTIKEL,
GROSSHANDEL/ REPARATUR
Adresse:
C/ Cueva De Viera, 4
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 35 50
Fax:
(+34) 952 70 35 51
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.dmequitacion.com
SEMSA ANTEQUERA
Branche:
STEUERBERATUNG
UND PERSONALWESEN
Adresse:
C/ Merecillas, 58
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 29 51
Fax:
(+34) 952 70 01 91
E-Mail:
[email protected]
Antequera
Antequera
PARKING CENTRO
Branche:
PARKPLATZ
Adresse:
C/ Diego Ponce, 15
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 59 81
Fax:
(+34) 952 84 63 41
CONVENTION BUREAU
TORCALIDAD
Tätigkeitsbereich:LANDWIRTSCHAFTS- UND
LEBENSMITTELTECHNISCHES
LABOR
Branche:
ANALYSEN IM LANDWIRTS
CHAFTS- UND LEBENSMITTEL
TECHNISCHEN BEREICH
Adresse:
C/ Hortelanos, 12
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 56 56
Fax:
(+34) 952 84 56 56
E-Mail:
[email protected]
Historische zentren
Inhalt
51
27/11/2008
12:11
PÆgina 52
TOURISMUSVERBAND &
PORSANT 2000 CONSTRUCCIONES, S.L.
Tätigkeitsbereich:BAUWESEN
Branche:
BAU- UND UMBAUARBEITEN
Adresse:
C/ San Carlos, 2
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 16 71
Fax:
(+34) 952 84 48 21
E-Mail:
[email protected]
.
Historische Zentren
.
FOTO-VIDEO ALVI S.C.A.
Branche:
FOTOGRAFIE UND VIDEO
Adresse:
Plaza Fernandez Viagas, 16
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 65 13
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.fotovideoalvi.com
FOTOVIDEO MURO
Branche:
FOTOGRAFIE UND VIDEO
Adresse:
C/ Duranes, 16
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 19 19
Fax:
(+34) 952 70 19 19
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.rafamuro.com
HOTEL LAS VILLAS DE ANTAKIRA
Branche:
HOTEL-UND GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Ctra. Cordoba, 3
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 48 99
Fax:
(+34) 952 84 56 21
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.hotellasvillas.com
MESON RESTAURANTE JUAN MANUEL
Branche:
Adresse:
C/ San Agustin, 1
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 34 84
RESTAURANTE ASADOR "LAS REJAS"
Branche:
Adresse:
C/ La Estrella, 8
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 64 45
Historische zentren
Inhalt
RESTAURANTE EL FARO
Branche:
Adresse:
Autovia A-92 km. 149
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 0367
Fax:
(+34) 952 84 03 67
E-Mail:
[email protected]
RESTAURANTE MOLINO BLANCO
Branche:
Adresse:
Ctra. Torcal, km. 5
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 11 12 76
Fax:
(+34) 952 11 12 76
RESTAURANTE NOELIA
Branche:
Adresse:
C/ Alameda, 12
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 54 07
ASIMYD
Branche:
IT
Adresse:
Plaza Fernandez Viagas
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 60 19
Fax:
(+34) 952 84 13 50
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.muñozydiaz.com
.
FERRETERIA VILCHEZ
Tätigkeitsbereich:EINZELHANDEL EISENWAREN
Branche:
EISENWARENHANDLUNG
Adresse:
Avenida De La Legion, 7
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 36 16
Fax:
(+34) 952 84 36 16
HOTEL ANTEQUERA GOLF
Branche:
Adresse:
Urb. Santa Catalina S/N
Gemeinde:29200 ANTEQUERA
Telefon: 951 06 04 00
Fax: (+34) 952 84 52 32
Web: www.hotelantequera.com
Historische Zentren
GALERIA Y GRABADO
Tätigkeitsbereich:EINZELHANDEL GESCHENKARTIKEL
Branche:
DEKORATION UND
GESCHENKARTIKEL
Adresse:
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 09 13
FERRETERIA LA LLAVE
Tätigkeitsbereich:EINZELHANDEL EISENWAREN
Branche:
EISENWARENHANDLUNG
Adresse:
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 15 71
Fax:
(+34) 952 84 15 71
E-Mail:
[email protected]
.
52
CRISTALERIA ROSGU, S.L.
Branche:
GLASEREI
Adresse:
Avenida De La Legion, 11
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 10 32
Fax:
(+34) 952 70 38 79
(+34) 952 70 09 13
[email protected]
SHELL ANTEQUERA
Branche:
TANKSTELLE UND SERVICEBETRIEB
Adresse:
Ctra. N-331, km. 124,420
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 11 19 85
Fax:
(+34) 952 03 11 82
Antequera
Antequera
COPYTUDIO
Branche:
KOPIERLADEN
Adresse:
C/ Merecillas, 40
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 22 38
Fax:
(+34) 952 70 22 38
E-Mail:
[email protected]
Fax:
E-Mail:
CONVENTION BUREAU
ARTESANIA RIOS QUINTANA
Tätigkeitsbereich:KUNSTHANDWERK
Branche:
SCHNEIDEREI FLAMENCO-KLEIDER
Adresse:
C/ Nueva. 31
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 23 29
Fax:
(+34) 952 84 23 29
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.airtel.net/personal/jrios5
53
27/11/2008
12:11
PÆgina 54
TOURISMUSVERBAND &
Antequera
.
Historische Zentren
.
LA ESTRELLA
Tätigkeitsbereich:EINZELHANDEL PARFÜMERIEUND KOSMETIKARTIKEL,
ACCESSOIRES
Branche:
PARFÜMERIE, KOSMETIK
UND ACCESSOIRES
Adresse:
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 58 17
Fax:
(+34) 952 84 58 17
RAFAEL GONZALEZ MARTIN
Tätigkeitsbereich:EINZELHANDEL
SCHMUCKARTIKEL
UND UHREN
Branche:
JUWELIER UND UHRMACHER
Adresse:
C/ Merecillas, 27
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 47 33
Fax:
(+34) 952 84 47 33
.
LA ESTRELLA
Tätigkeitsbereich:EINZELHANDEL PARFÜMERIEUND KOSMETIKARTIKEL,
ACCESSOIRES
Branche:
PARFÜMERIE, KOSMETIK
UND ACCESSOIRES
Adresse:
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 28 03
Fax:
(+34) 952 84 58 17
Historische Zentren
54
JOYERIA ZINGARA
SCHMUCKARTIKEL
Branche:
JUWELIERGESCHÄFT
Adresse:
C/ Duranes, 1
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 52 21
Fax:
(+34) 952 84 52 21
GRUPOGLEMES SEGUROS
Branche:
VERSICHERUNGSAGENTUR
Adresse:
C/ San Agustin, 10
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 41 05
Fax:
(+34) 952 70 20 33
E-Mail:
[email protected]
DON MOLLETE
Branche:
BÄCKEREI
Adresse:
Urb. Altos Santa Catalina, 92
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 36 60
Fax:
(+34) 952 74 05 67
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.hornodonmollete.com
.
INMOBILIARIA MEJIAS
Branche:
IMMOBILIEN
Adresse:
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 39 73
Fax:
(+34) 952 70 23 77
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.inmomejias.com
ANTELEC
Branche:
ELEKTRO- UND
TELEKOMMUNIKATIONSINSTALLATIONEN
Adresse:
C/ Torre Hacho, 12
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 24 07
Fax:
(+34) 952 84 24 07
E-Mail:
[email protected]
LIMPIEZAS CAL
Branche:
REINIGUNG VON GEBÄUDEN
UND GESCHÄFTSRÄUMEN
Adresse:
C/ Alameda, 36
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 08 88
Fax:
(+34) 952 70 36 59
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.limpiezacal.com
ATENEA CEREMONIAS
Branche:
BRAUTMODE- FESTLICHE
MODE - KOMMUNION
Adresse:
C/ Diego Ponce, 6
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 34 64
Fax:
(+34) 952 84 34 64
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.ateneaceremonias.com
Antequera
ITG-ANTEQUERA
Tätigkeitsbereich:SOLARENERGIE, HEIZUNG,
INDUSTRIEKÜHLSYSTEME;
KONSTRUKTION UND VERTRIEB
Adresse:
C/ Doncellas, 1
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 60 21
Fax:
(+34) 952 70 66 19
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.itg-antequera.com
XDECOLUX
BELEUCHTUNGSARTIKEL
Branche:
LAMPEN UND BELEUCHTUNG
Adresse:
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 18 71
Fax:
(+34) 952 70 18 71
E-Mail:
[email protected]
CONVENTION BUREAU
DIGITUS
Branche:
IT
Adresse:
C/ Pintor Rivera S/N
Gemeinde:
29320 CAMPILLOS
Telefon:
(+34) 952 72 50 32
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.werdigitus.com
GET´INFORMATICA
Branche:
IT
Adresse:
Plaza De Las Descalzas, 2
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 56 70
Fax:
(+34) 952 84 56 70
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.getinformatica.com
Historische zentren
Inhalt
55
27/11/2008
12:11
PÆgina 56
TOURISMUSVERBAND &
CAMBAYA RECORDS
Branche:
MUSIK- UND TONPRODUKTION
Adresse:
Poligono La Azucarera, 39
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 22 33
Fax:
(+34) 952 70 22 33
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.cambaya.com
MALAGUEÑA DE AMBULANCIAS
Tätigkeitsbereich:KRANKENTRANSPORTE
Branche:
GESUNDHEITSWESEN
Adresse:
C/ Hortelano, 8
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 49 25
Fax:
(+34) 952 70 37 59
MULTICINES TORCAL
Branche:
THEATER-KINOCENTER
Adresse:
C/ Cantareros, 6
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 11 96
Fax:
(+34) 952 84 01 66
E-Mail:
[email protected]
.
CONFECCIONES M. LEON
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
C/ Lucena, 9
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 47 10
PRESSTO
Branche:
REINIGUNG
Adresse:
C/ Merecillas, 7
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 55 44
Web:
www.pressto.com
RECAMBIOS Y SUMINISTROS LA PAZ
Tätigkeitsbereich:VERKAUF METALLUND STAHLWAREN
Branche:
AUTOERSATZTEILHANDEL
Adresse:
C/ Obispo, 2
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
(+34) 952 84 18 07
Telefon:
(+34) 952 84 18 07
E-Mail:
[email protected]
Historische Zentren
Historische Zentren
CONFECCIONES GARCIA MELLADO
Branche:
TEXTILBRANCHE
Adresse:
C/ Duranes, 13
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 37 98
Fax:
(+34) 952 84 37 98
.
TEJIDOS ROSILLO
Branche:
TEXTILIEN, HAUSHALT, KURZWAREN
Adresse:
C/ Encarnacion, 8
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
C.C.COMPUTER
Branche:
TELEFONIE UND IT
Adresse:
C/ Carreteros, 3
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 35 01
Fax:
(+34) 952 8435 01
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.cccomputer.net
MAXIMOVIL
Branche:
TELEFONIE UND IT
Adresse:
C/ Efebo, 5
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 84 14 37
Fax:
(+34) 952 84 46 53
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.maximovilplus.com
Antequera
Antequera
PROYECTO NOVIOS
Branche:
WERBUNG
Adresse:
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 00 65
(+34) 952 70 00 65
Web:
www.proyectonovios.com
URDIMBRE
GESCHENKARTIKEL UND
DEKORATIOON
Branche:
GESCHENKARTIKELUND DEKORATION
Adresse:
C/ Vestuario, 5
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 15 62
Fax:
(+34) 952 70 15 62
E-Mail:
[email protected]
CONVENTION BUREAU
SUR PREVENCION
Branche:
SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
Adresse:
C/ San Jose, 4
Gemeinde:
29200 ANTEQUERA
Telefon:
(+34) 952 70 41 26
E-Mail:
[email protected]
.
.
56
Historische zentren
Inhalt
57
27/11/2008
12:11
PÆgina 58
TOURISMUSVERBAND &
ALLGEMEINE ANGABEN
Historische zentren
Inhalt
Málaga
.
Historische Zentren
.
Die christlichen Truppen belagerten Málaga ein
Jahrhundert lang, und am Ende ergab sich die
Stadt im Jahre 1487 bedingungslos. Diese
bedingungslose Unterwerfung bedeutete entweder Sklaventum oder Ausweisung für eine große
Zahl ihrer Einwohner. Mit der Christianisierung
begann sich die Stadt zu verändern. Die
Grenzen außerhalb der Mauern wurden erweitert und die Kirche begann sehr bald mit dem
.
Angesichts der Ausbreitung von Assyrien und
der fortschreitenden Austrocknung ihres
Territoriums kamen die Phönizier aus Tiro um
In den darauf folgenden Epochen fiel die Stadt in
die Hände des Berberstammes Hammudis, der
Ziris aus Granada, der Almoraviden, der
Almohaden und der Nasriden. Trotz der ständigen Wechsel verlor die Stadt nicht ihre wirtschaftliche Aktivität, zum großen Teil dank dem
Schutz ihrer starken Mauern und der
Bewachung, die von der Burg Gibralfaro aus
möglich war.
Historische Zentren
Das städtische Straßennetz erstreckt sich von
Osten nach Westen über ca. 12 Kilometer. An
seinem geographischen Mittelpunkt öffnet sich
ein großer Halbkreis, in dem sich die historische
Altstadt befindet, in der praktisch alle Bauwerke
und Sehenswürdigkeiten liegen, mit Ausnahme
der sogenannten historischen Gärten, die sich
außerhalb der Stadt befinden.
Unter der römischen Herrschaft wuchs der
Exporthandel, der hauptsächlich auf dem Garum
(Fischsoße oder Fischpaste), Wein und Öl
basierte. Im Jahre 81 unserer Zeitrechnung war
die Stadt schon eine föderative Gemeinde und
besaß einige bedeutende Gebäude, von denen
das Theater an den Berghängen der Alcazaba
erhalten ist. Nach Ende der römischen
Hegemonie ging die Stadt in die Hände von
Silingern, Vandalen und Westgoten über. Seit
der Invasion des Islams unterstand sie dem
Emirat, später Kalifat, von Córdoba.
.
58
Zum Westen hin wird das Land flacher und bildet die sogenannte Hoya de Málaga, die nichts
anderes als eine Talsohle ist, in der die Becken
der Flüsse Guadalmedina und Guadalhorce vor
ihrer Mündung in das Mittelmeer zusammen
fließen. In diesem Bereich liegt die maritime
Fassade der Stadt, deren Grenzen sich nach
Westen hin erweitern, und noch einigen
Anbauflächen mit Zuckerrohr, Obstbäumen und
Gemüse Raum bieten, welche die letzte landwirtschaftliche Bastion darstellen, die immer
mehr von den Industriegebieten und der ständigen Erweiterung des Flughafens aufgesogen
werden.
800 v. Chr. an die Küste Andalusiens. In dieser
Zeit gründeten sie Malaka, welches am Anfang
weniger eine Stadt als eher ein Handelsplatz
rund um den Hafen war. Viel später gründeten
die Griechen das benachbarte Mainake, das von
den Karthagern zerstört wurde. Diese wiederum
litten unter dem Vorstoß aus Rom, dem sie sich
während der Zweiten Punischen Kriege gegen
Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr. unterwarfen.
Málaga
Gemeindefläche: 385,50 Km2.
Einwohnerzahl: 550.000.
Bezeichnung der Einwohner: Malagueños.
Geographische Lage: An der Küste des südlichen Mittelmeers, etwa 50 Seemeilen von der
Meerenge von Gibraltar und 520 Kilometer von
Madrid entfernt liegt diese Provinzhauptstadt. Sie
verzeichnet einen durchschnittlichen jährlichen
Niederschlag von 470 l/m2 und die Temperatur
beträgt im Schnitt 18,5º C.
Besondere Sehenswürdigkeiten: Römisches
Theater, Maurische Festung (Alcazaba), Burg
von Gibralfaro, Kathedrale, Kirche Sagrario,
Bischofspalast, Palast der Grafen von Buenavista
(jetzt Picasso-Museum), Kirche Santiago, Plaza
de la Merced, Picasso-Stiftung, Palacio de la
Aduana (Zollhaus), Boulevard Paseo del Parque,
Rektorat der Universität von Málaga (ehemaliges
Postgebäude), Gebäude der Banco de España,
Rathaus, Gärten von Puerta Oscura, Gärten von
Pedro Luis Alonso, Brunnen der drei Grazien,
Stierkampfarena, Justizpalast (ehemaliges Hotel
Miramar), Denkmal an den Marqués de Larios,
die Hauptstraße Calle Larios, Brunnen Fuente de
Génova, Gasse Pasaje de Chinitas, Gebäude der
Sociedad Económica de Amigos del País, das
Atheneum von Málaga, Kirche Santo Cristo de la
Salud, Kirche Santos Mártires, Museum für volkstümliche Kunst und Bräuche, Puerta de
Atarazanas, Kapelle Santuario de la Virgen de la
Victoria, Finca de la Concepción, Hacienda de El
Retiro.
Tourismusauskunft:
Fremdenverkehrsbüro, Plaza de la Marina, 11.
Tel.: (+34) 952 12 20 20;
Fax: (+34) 952 12 20 23.
Innerhalb des ausgedehnten Gebietes der
Gemeinde Málaga, flächenmäßig das drittgrößte
der Provinz nach Antequera und Ronda, vereinen sich mindestens zwei völlig unterschiedliche
Landschaftstypen: zum Norden hin die Montes
de Málaga, ein waldreiches gebirgiges Gebiet
von hohem ökologischen und landschaftlichem
Wert,
das
von
der Andalusischen
Landesregierung zum Naturpark erklärt wurde.
In diesem Landstrich, jedoch nach Osten hin,
trifft das Gelände auf das Landschaftsbild der
Axarquía, wo sich die höchsten Erhebungen,
wie die Bergspitze Pico de Santo Pilar (1.020 m)
befinden.
CONVENTION BUREAU
Málaga
59
27/11/2008
12:11
PÆgina 60
TOURISMUSVERBAND &
Im folgenden Jahrhundert kam für Málaga eine
Epoche höherer Stabilität in jeder Hinsicht. Vor
allem die Wirtschaft begann sich, dank dem Export
landwirtschaftlicher Erzeugnisse, zu erholen. Auch
das Ende des Monopols mit dem Indien-Handel
machte sich direkt im wirtschaftlichen Aufschwung
der Hafenaktivität bemerkbar.
Málaga
.
Historische Zentren
.
Mit Ausnahme der Überreste aus phönizischer
Zeit, die im Inneren des Picasso-Museums aufgetaucht sind, ist das älteste Bauwerk der Stadt
das Römische Theater aus dem 1. Jahrhundert
n. Chr., das am Fuße der Alcazaba liegt. Es
weist eine ähnliche Struktur wie das von Acinipo
in Ronda auf. Erhalten sind ein Teil der
Vorbühne, eine Eintrittsgalerie, Reste des
Orchestergrabens und ein großer Teil des
Zuschauerraums von 31 Metern Durchmesser
und 16 Metern Höhe. Das Theater diente als
Steinbruch für die Errichtung der Alcazaba und
als Fundament für das Haus der Kultur. Dieses
Gebäude wurde 1995 abgerissen, um das ehemalige Bauwerk zurück zu gewinnen.
Historische zentren
Inhalt
.
BESONDERE SEHENSWÜRDIGKEITEN
Die Festung lag während des 18. Jahrhunderts
verlassen da und verwandelte sich gegen Mitte
des 19. Jahrhunderts in ein Wohnviertel für die
bescheidene Bevölkerungsschicht. Sie wurde
1931 zum Nationalerbe erklärt, und zu diesem
Zeitpunkt wurde mit den Arbeiten für die
Restaurierung und den Wiederaufbau unter der
Leitung des Historikers Juan Tembour aus
Málaga und des Architekten Guerrero Strachan
begonnen. Der Torbogen Arco del Cristo, der
Plaza de Armas (Waffenplatz), der Wachturm
Torre del Homenaje und die Cuartos de
Granada (Räumlichkeiten im Palast) sind die
interessantesten Elemente der Anlage, die man
derzeit über einen Fahrstuhl erreicht.
Historische Zentren
60
Von jedem beliebigen Punkt der Costa del Sol,
sowohl im Westen wie im Osten, kann man die
Autovía del Mediterráneo A-7 bzw. N-340 nehmen, auf der die Hinweise nach Málaga perfekt
ausgeschildert sind. Wer aus dem
Landesinneren Andalusiens kommt, sollte als
erstes den Hinweisschildern nach Antequera folgen und von dort aus auf die Schnellstraße A-45
(N-331) fahren, die nach Málaga führt.
.
Die treibenden Kräfte für diese intensive wirtschaftliche Aktivität waren die Familien Larios und
Heredia, denen die Stadt ihre Dankbarkeit erwies,
indem sie ihnen Statuen errichtete und einige der
wichtigsten Straßen nach ihnen benannte. Erst im
19. Jahrhundert ergab sich ein Stadtprofil in Málaga:
zum Westen hin befanden sich die Viertel der
Arbeiter und der Fabriken, zum Osten hin die
großen Herrenhäuser der neuen Bourgeoisie, während im Zentrum einige Straßen verbreitert und
Gebäude mit auffälliger Architektur errichtet wurden.
ANREISE
Der Bau der Alcazaba stammt vom Beginn des
11. Jahrhunderts, jedoch Mitte jenes
Jahrhunderts verwandelte König Badis vom
Reich der Taifas in Granada das Bauwerk in
eine der bedeutendsten maurischen Festungen
jener Zeit, indem er sie mit einem dreifachen
Befestigungsgürtel und mehreren Wachtürmen
umgab. Das Innere der Festung beherbergte
den Palast der hohen maurischen Befehlshaber
und ein Wohnviertel für die Dienerschaft. Nach
der Eroberung durch die Christen diente sie den
Katholischen Königen und Felipe IV. als
Residenz.
Málaga
Im 19. Jahrhundert litt die Stadt nicht nur unter der
Invasion Napoleons, sondern auch unter den
Kämpfen zwischen den Absolutisten und den
Liberalen, die 1831, während der Herrschaft von
Fernando VII., die Hinrichtung von General Torrijos
und seinen Leuten am Strand von San Andrés zur
Folge hatten. Gegen Mitte des Jahrhunderts erfuhr
Málaga eine Industrialisierung, die auf den Metall
verarbeitenden Bereich und die Textilbranche konzentriert war, und die Stadt in dieser Hinsicht an die
zweite Stelle Spaniens platzierte.
Doch schon bahnte sich eine neue
Wirtschaftskrise an: die blühende Industrie
begann unterzugehen und die Plage der
Reblaus machte die Weinproduktion zunichte,
traditionell eine der Säulen, auf denen der
Wohlstand der Provinz ruhte. Mit einigen zwischenzeitlichen Schwankungen konnte sich die
Wirtschaft von Málaga erst in den sechziger
Jahren erholen, als der Massentourismus mit
der Costa del Sol ein Reiseziel gefunden hatte,
welches sich zu einer weltweit bekannten Größe
entwickeln sollte.
CONVENTION BUREAU
Bau von Kirchen und Klöstern. Zu den Aufständen
der Morisken im 16. Jahrhundert, die mit ihrer
Vertreibung im Jahre 1614 endeten, und der daraus
folgenden mangelnden Versorgung, summierten
sich die Überschwemmungen des Río
Guadalmedina und die Epidemien, die sich im 17.
Jahrhundert ausbreiteten. Außerdem stiegen die
Überfälle von Piraten und Berberstämmen sowie die
der französischen und der britischen Flotte. Die
Bevölkerung erreichte also völlig erschöpft die letzten Jahre des 17. Jahrhunderts.
61
27/11/2008
12:11
PÆgina 62
.
Historische Zentren
62
In der Kapelle der Virgen del Rosario sticht besonders das große Ölgemälde gleichen Namens hervor, Werk von Alonso Cano und zweifellos das
beste Gemälde, das die Kathedrale von Málaga zu
bieten hat. Ebenfalls sind hervorzuheben die beiden Kanzeln aus dem 17. Jahrhundert, die aus
rosafarbenem Stein gearbeitet wurden.
An der Iglesia del Sagrario, die auf der Nordseite
der Kathedrale liegt, sticht das Portal hervor, das
im 16. Jahrhundert im spätgotischen Stil geschaffen wurde. Das Innere besteht aus einem einzigen
Schiff mit einem Tonnengewölbe und beherbergt
Die ständige Ausstellung, die aus über 200
Werken dieses genialen Künstlers aus Málaga
besteht, ist auf verschiedene Säle verteilt, in
denen die prachtvollen Kassettendecken im
Mudéjar-Stil des ehemaligen Palastes erhalten
sind. Gemälde, Skulpturen, grafische Arbeiten und
Keramiken repräsentieren die verschiedenen
Etappen des Künstlers, der auf diese Weise
endlich an seinen Geburtsort zurück gekehrt ist,
und dies unter den bestmöglichen Bedingungen
hinsichtlich der Räumlichkeiten für seine
Ausstellung.
Gegenüber der Puerta de los Naranjos (Tor der
Orangenbäume) der Kathedrale liegt die Calle San
Agustín, zweifellos eine der alten typischen Straßen
von Málaga, wo sich der Palast der Grafen von
Buenavista befindet, eines der wenigen zivilen
Bauwerke im Renaissancestil von Málaga aus dem
Jahre 1520. Seine strenge Fassade mit einigen verspielten Details und sein Aussichtsturm erwecken den
Eindruck einer Festung.
Das Museo Picasso liegt an der Fußgängerzone
der Calle Granada. Nur wenige Schritte von der
Pinakothek entfernt erhebt sich die Kirche
Santiago, wo der kleine Pablo getauft wurde. Sie
wurde im 18. Jahrhundert renoviert, und von ihrer
ursprünglichen Mudéjar-Struktur sind zwei bedeutende Elemente erhalten: das zugemauerte Portal
mit gedrücktem Bogen sowie der Kirchturm aus
sichtbarem Ziegelstein mit Dekoration im Stil der
Almohaden. Ihr Inneres ist mit Stuckarbeiten reich
geschmückt, vor allem an den seitlichen
Gebetskapellen.
In diesem wunderschönen Herrenhaus ist seit
Oktober 2003 das Museo Picasso von Málaga
untergebracht. Es beherbergt die Privatkollektion
von Christine Picasso, die freundlicherweise der
Geburtsstadt eines der größten Künstlers des 20.
Jahrhundert zur Verfügung gestellt wurde. Nach
einer aufwändigen Restauration wurde das ehemalige Herrenhaus, in dem sich vorher das
Provinzmuseum für Schöne Künste befand, an
seine neue Funktion angepasst, wobei Kriterien
Einige Meter oberhalb dieser Kirche öffnet sich die
Plaza de la Merced, ein typisches Beispiel für die
Stadtplanung des 19. Jahrhunderts in Málaga.
Hier befanden sich vorher die Klöster Convento de
la Paz und Convento de la Merced sowie das
Hospital de Santa Ana, von denen keine Spuren
übrig geblieben sind. Im Jahre 1842, also elf Jahre
nach seiner Erschießung am Strand von San
Andrés, aufgrund seiner liberalen Denkweise,
wurde hier im Zentrum des Platzes dem General
Historische zentren
Inhalt
.
.
Die Kathedrale besitzt 15 Gebetskapellen und 25
Altäre. Im Zentrum des Rundgangs befindet sich
die Kapelle der Encarnación, mit einem prachtvollen, in Marmor gearbeitetem Altarbild im neoklassischen Stil. Die Kapelle von Santa Bárbara besitzt
ein gotisches Altarbild, welches zu der ehemaligen
Moschee-Kathedrale gehörte, obgleich das
Hauptbild von Fernando Ortiz (1765) stammt. Die
Kapelle der Virgen de los Reyes beherbergt eine
gotische Statue der Jungfrau, die von Isabel der
Katholikin gestiftet wurde, sowie zwei Skulpturen,
die Isabel und Fernando beim Beten darstellen und
die ebenfalls von Pedro de Mena stammen. Von
ihm existiert außerdem noch eine entzückende
Dolorosa in der Kapelle der Gefallenen, die von
einem Crucificado (Gekreuzigten) beherrscht wird,
ein Werk von Pedros Vater, Alonso de Mena.
Links von der Hauptfassade der Kathedrale, an
der Plaza del Obispo, erhebt sich der
Bischofspalast, ein Ensemble von Gebäuden,
das aus Bauwerken aus dem 16. bis 18.
Jahrhundert besteht. Seine wunderschöne barocke Fassade ist durch Pilaster in fünf Abschnitte
von je drei Etagen unterteilt und wird von einer
Balustrade mit Giebeln gekrönt. Hier sticht vor
allem das Portal hervor, das aus weißem, rosa und
grauem Marmor gearbeitet wurde und in dessen
oberen Teil sich eine große Mauernische mit einer
Figur der Virgen de las Angustias befindet. In dem
von eleganten toskanischen Säulen gesäumten
Innenhof beginnt eine kunstvolle Treppe mit verziertem Gewölbe. Zurzeit wird der repräsentative
Teil des Bischofspalastes als Räumlichkeiten für
Ausstellungen benutzt.
absoluter Modernität und der Respekt gegenüber
einem Bauwerk aus dem 16. Jahrhundert zugrunde gelegt wurden. Die Umwandlung der
Räumlichkeiten wurde von Fachleuten aus der
ganzen Welt als beispielhaft bezeichnet.
Historische Zentren
Seit der Eroberung der Stadt durch die
Katholischen Könige wurde die Burg als
Militärgarnison benutzt, und im 18. Jahrhundert
wurde in ihrem Inneren ein Pulverlager errichtet,
welches heute als Informationszentrum für
Besucher hergerichtet wurde. Die Burg wurde
während der napoleonischen Invasion fast zerstört
und später wieder aufgebaut, dennoch sind Teile
ihrer ursprünglichen Struktur noch erhalten. Neben
ihrem außerordentlichen historischen Wert ist noch
zu erwähnen, dass man von dieser Anlage, zu
deren Eingang man mit dem Auto gelangt, die
besten Panoramaaussichten über die Stadt
genießen kann.
Gleich nach der Eroberung der Stadt durch die
christlichen Truppen wurde die ehemalige
maurische Moschee konvertiert und unter den
Schutz der Virgen de la Encarnación gestellt. 30
Jahre später begannen die Arbeiten an der
Kathedrale an der gleichen Stelle, an der vorher die
Moschee gestanden hatte. Das neue Gotteshaus
wurde im spätgotischen Stil entworfen, als jedoch
Diego de Siloé die Bauleitung übernahm, entschied
er sich für den Renaissancestil. Da die Bauarbeiten
jedoch mehr als zweieinhalb Jahrhunderte
andauerten, wurden dem Tempel verschiedene
Stilarten hinzugefügt, vor allem der Barock und
Elemente aus dem Neoklassizismus. Der Südturm
wurde niemals gebaut, daher ist die Kathedrale von
Málaga als die Manquita (Einarmige) bekannt.
ein prachtvolles Altarbild im plateresken
Renaissancestil, das aus einem Dorf der Provinz
Palencia gerettet wurde.
.
Die herrliche Architektur dieses Bauwerks, dessen
Höhepunkt die Hauptfassade ist, umfasst einige
der bemerkenswertesten Kunstobjekte, die man in
der Stadt sehen kann. Dazu gehört das
Chorgestühl, an dem Künstler wie Pedro de Mena
gearbeitet haben, welcher 42 Statuen und die
Abschlussdekoration geschaffen hat. Der Chor
wird von zwei grandiosen Orgeln aus dem 18.
Jahrhundert ergänzt, die sich an beiden Seiten des
Gestühls befinden.
Málaga
Durch einen Korridor zwischen zwei Mauerringen
ist die Alcazaba mit der Burg Gibralfaro verbunden, die auf dem Berg gleichen Namens thront. Die
Errichtung dieser strategisch platzierten Festung
begann am Ende des 8. Jahrhunderts während
des Emirats von Abderramán I. Es scheint, dass
auf dem Berggipfel früher ein Leuchtturm stand,
wie zumindest aus einer Notiz des 12. Jahrhundert
zu entnehmen ist, in der er als Gebel Faruk (Berg
mit Leuchtturm) erwähnt wird.
CONVENTION BUREAU
Málaga
TOURISMUSVERBAND &
63
27/11/2008
12:11
PÆgina 64
TOURISMUSVERBAND &
Am Nordrand des Platzes wurde 1881 Pablo Ruiz
Picasso in einem der Häuser geboren, die als
Casas de Campos bekannt waren. Das Haus, in
dem der Maler das Licht der Welt erblickte, beherbergt seit 1988 die Stiftung Picasso, welche als
eine der vollständigsten Dokumentensammlungen
über diesen Künstler aus Málaga angesehen wird.
Sie umfasst außerdem einen Museumsbereich, in
dem vor allem eine Auswahl an grafischen Werken,
Fotografien, Keramiken und sogar die Nachbildung
eines Raumes aus dem Haus der Familie Picasso
gegen Ende des 19. Jahrhunderts.
Historische zentren
Inhalt
Málaga
.
Historische Zentren
.
.
Wieder zurück im Stadtzentrum, finden wir uns
auf der Plaza de la Marina ein, zwischen dem
Hafen und den zwei wichtigsten Straßen
Málagas, der Calle Larios und der Alameda gelegen. Dieser Platz ist Gegenstand zahlreicher
Umbauten gewesen, wobei während der letzten
Arbeiten Mauerbilder der Stadtmauern aus der
Nasridenzeit und der Hafenmauer aus dem 17.
Jahrhundert gefunden wurden, die in der dort
befindlichen Tiefgarage zu sehen sind. Dieser
Platz wird von dem Denkmal an den Marqués
de Larios beherrscht, ein Werk von Mariano
Benlliure. Der Marqués de Larios war der Initiator
der neuen Stadtstruktur von Málaga, und ihm ist
der Bau der später nach ihm benannten Straße zu
verdanken, die in gerader Linie den Hafenbereich
mit der Plaza de la Constitución verbindet. Die
Calle Larios wurde Ende des 19. Jahrhundert von
Eduardo Strachan gemäß den Richtlinien der
Chicagoer Schule entworfen und ist heute die
Hauptgeschäftsstraße von Málaga. Sie wurde
Historische Zentren
64
Im Rücken des Rathauses, unterhalb der
Südmauern der Alcazaba, befinden sich die
Jardines de Puerta Oscura. An dieser Stelle
wurde eine alte römische Siedlung gefunden. Die
Gärten wurden auf Terrassen mit zickzackförmigen Wegen angelegt, um den Berghang zu nutzen. Gegenüber der Ostfassade des Rathauses
liegen die Jardines de Pedro Luis Alonso, in
Der Paseo del Parque endet im Osten an der
Plaza del General Torrijos, in dessen Zentrum der
Springbrunnen Fuente de las tres Gracias aus
dem 19. Jahrhundert steht, welcher sich urprünglich auf der Plaza de la Constitución befand.
Wenn wir unseren Weg entlang des Paseo de
Reding fortsetzen, finden wir auf der rechten Seite
die Stierkampfarena (Neomudéjar-Stil aus dem
19. Jahrhundert) und -etwa 100 Meter weiter- das
ehemalige Hotel Miramar, heute Justizpalast, ein
weiteres historisches Gebäude von Guerrero
Strachan, das in den zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erbaut wurde.
.
Das Gebäude, im neoklassischen Stil mit quadratischem Grundriss gebaut, weist eine strenge Fassade
mit Bossenwerk auf. Die Räumlichkeiten sind rund
um einen Innenhof mit doppeltem Säulengang angelegt, der von einer Balustrade mit römischen
Skulpturen gekrönt wird. Nach vielen verschiedenen
Zweckbestimmungen -es war eine Zeit lang
Tabakfabrik- wurde das Gebäude am Ende als
Regierungsgebäude genutzt. Es soll jedoch in einigen Jahren das Museum für Schöne Künste und
Archäologie aufnehmen, dessen Kunstschätze derzeit eingelagert sind, weil kein entsprechender
Ausstellungsraum zur Verfügung steht. Bis dahin
werden im Erdgeschoss des Gebäudes einige der
Vor dem Palacio de la Aduana zieht sich der
Paseo del Parque entlang, beginnend am Hafen,
über Cortina del Muelle bis zum Fuße der
Alcazaba. Mit einer Länge von etwa 800 Metern
befindet sich der Boulevard auf einem Stück
Land, das am Ende des 19. Jahrhunderts dem
Meer abgerungen wurde. Diese Grünzone ist
eher als botanischer Garten denn als Park zu
bezeichnen. Hier sind zahlreiche tropische und
subtropische, in Europa unbekannte Baumarten
angepflanzt worden. Darunter sogar einige, auf
unserem Kontinent einzigartige Exemplare, die
für Besucher außerordentlich interessant sind.
Auf seinen ausgesprochen romantischen Plätzen
befinden sich Büsten der Dichter Salvador Rueda
und Rubén Darío sowie eine Skulptur von Jaime
Pimentel, die einen typischen Verkäufer von
Jasminblütenkompositionen, auf spanisch
Biznagas, darstellt. Parallel zum Paseo del
Parque verläuft die Avenida de Cervantes, an der
sich drei bemerkenswerte Gebäude aus dem 20.
Jahrhundert befinden. Das alte Postgebäude,
heute Rektorat der Universität von Málaga, das in
einem interessanten Neomudéjar-Stil erbaut
wurde; die Banco de España in einem eleganten
neoklassischen Stil, sowie das Rathaus, in einem
moderaten Barock gehalten. An diesem Bauwerk
der Architekten Guerrero Strachan und Rivera
Vera sind die Haupttreppe, der Sitzungssaal
sowie der Spiegelsaal bemerkenswert.
denen sich die Landschaftsgestaltung des 19.
Jahrhunderts mit Elementen aus der spanischmaurischen Zeit vermischen, unter anderem
Teiche
mit
Springbrunnen
und
von
Orangenbäumen gesäumte Wege.
Málaga
Angrenzend an die Plaza de la Merced liegt die
Plaza Maria Guerrero, an dem die Calle Alcazabilla
beginnt. Hier finden wir die Rückseite des PicassoMuseums, das Römische Theater, den Eingang zur
Alcazaba und gegenüber den Palacio de la
Aduana (Zollhaus), eines der repräsentativsten
Gebäude von Málaga, das gegen Ende des 18.
Jahrhundert entworfen und Anfang des 19.
Jahrhunderts fertig gestellt wurde, um das alte
Zollhaus von Puerta del Mar zu ersetzen.
besten Werke aus dem Bestand des Museums für
Schöne Künste gezeigt.
CONVENTION BUREAU
Torrijos ein Denkmal gesetzt. Es stammt von
Rafael Mitjana, der einen schlanken Obelisken entwarf, dessen Spitze mit Lorbeerkränzen ge-schmückt ist.
65
27/11/2008
12:11
PÆgina 66
TOURISMUSVERBAND &
Die Calle Larios mündet in den Plaza de la
Constitución (Platz der Verfassung), dem ehemaligen maurischen Marktplatz, der nach der Eroberung
durch die Christen als Hauptplatz des Ortes hergerichtet wurde. Nachdem der Platz zeitgleich mit der
Calle Larios umgebaut wurde, hat man den im
Renaissancestil gestalteten Springbrunnen Fuente
de Génova aus dem 16. Jahrhundert, der sich vorher auf einem der Plätze des Paseo del Parque
befand, hierher verlegt. An der Ostseite dieses
Platzes beginnt die Pasaje de Chinitas, eine mit
den typischen Eindrücken aus dem von Lorca
beschriebenen Stierkämpfermilieu geprägte Gasse
sowie mit Flamenco und Cante Grande Lokalen.
Málaga
.
Historische Zentren
.
.
Historische Zentren
66
Wir verlassen die Gasse Pasillo de Santa Isabel
und begeben uns auf die Plaza de Arriola, wo
sich der Mercado Central (Zentralmarkt) befindet,
an dem noch das Tor Puerta de las Atarazanas
erhalten ist, das heißt, das Tor der ehemaligen
mittelalterlichen Schiffswerften. Das Tor ist zwar
oft restauriert worden, dennoch ist ein großer,
spitz zulaufender Hufeisenbogen erhalten. Es
handelt sich um das einzige Überbleibsel eines
großen Gebäudes von 5.000 Quadratmetern, das
in der Epoche der Christen als Arsenal diente und
nach der Explosion einiger Pulvermühlen im 17.
Jahrhundert abgerissen wurde. Nach seinem
Wiederaufbau wurde es als Krankenhaus und
später, schon im 19. Jahrhundert, als
Chirurgische Schule und sogar als Quartier der
Artillerie genutzt, bis man 1868 beschloss, es mit
Ausnahme des Südtors abzureißen, um an
dieser Stelle einen Markt zu errichten.
Im Inneren des Tempels sticht die Gebetsnische
der Virgen mit ihren üppigen Stuckverzierungen
im Rokokostil hervor, begleitet von Engeln,
Pflanzenmotiven und Symbolen der Maria, sowie
die Gruft der Grafen von Buenavista. Sie ist von
unheimlicher Dramatik, mit weißem Stuck auf
schwarzem Untergrund, und diese Elemente
geben ihr einen gewissen makabren und theatralischen Charakter.
Am Ortsausgang von Málaga an der
Schnellstraße nach Las Pedrizas (A-4 bzw. N331) gibt es ein Hinweisschild auf die Zufahrt zur
Finca de la Concepción, welche zweifellos eine
der besten tropischen Gartenanlagen von Europa
ist. Die Finca wurde im 19. Jahrhundert von den
Herzögen des Hauses Loring angelegt, die an
dieser Stelle ein kleines Schloss im klassischen
.
Wir setzen unseren Rundgang durch die Calle
Compañia bis zum Callejón de los Mártires fort, um
zum gleichnamigen Platz und Tempel zu gelangen:
die Iglesia de los Santos Mártires (der heiligen
Märtyrer), die auf Anordnung der Katholischen
Könige erbaut wurde. Das Bauwerk wurde im 16.
Zurück in der Calle Compañia, gehen wir in westlicher
Richtung zum Fluss Guadalmedina, in die
Passage Santa Isabel, die parallel zum Fluss
verläuft. In der Hausnummer 10 dieser Straße
befindet sich das Mesón de la Victoria, eine
Gastwirtschaft, die im 17. Jahrhundert auf einem
alten Gebäude des 15. Jahrhunderts erbaut
wurde. Seit den siebziger Jahren befindet sich
hier das Museo de Artes y Costumbres
Populares (Museum für volkstümliche Kunst und
Bräuche), dessen Besichtigung sehr zu empfehlen ist, denn es gibt anhand sorgfältig ausgewählter Gebrauchsartikel, Werkzeuge und
Einrichtungsgegenstände wertvolle Einblicke in
das Leben auf dem Land, im Bergbau, in der
Industrie und des oberen Mittelstands der Stadt
Málaga von vor mehreren Jahrhunderten.
Außerhalb der historischen Altstadt, aber noch
innerhalb des Stadtgebiets, befindet sich die
Kirche Santuario de la Virgen de la Victoria.
Ursprünglich war sie eine Wallfahrtskapelle, die
an der Stelle errichtet wurde, wo Fernando el
Católico (der Katholische König) sein Lager
aufschlug, um den Angriff auf Málaga vorzubereiten. Im 17. Jahrhundert wurde die Kapelle durch
eine barocke Kirche ersetzt, die vom Grafen von
Buenavista finanziert wurde.
Málaga
An der Nordseite des Platzes finden wir die ehemalige Casa del Consulado (Konsulatsgebäude), heute
Sitz der Sociedad Económica de Amigos del País
(Wirtschaftsgemeinschaft der Freunde des Landes),
mit einem kunstvollen Portal und einem wunderschönen Innenhof im Stil des 18. Jahrhunderts.
Sowohl dieses Gebäude wie das benachbarte
Atheneum von Málaga (ehemalige Kunst- und
Gewerbeschule, in der Picasso seine ersten
Malstunden nahm) und die Kirche Santo Cristo de
la Salud, schon in der Calle Compañia gelegen,
gehörten den Jesuiten.
Die Kirche aus dem 17. Jahrhundert besitzt einen
runden Grundriss, der von einer großen Kuppel
gekrönt ist. Das Gotteshaus beherbergt ein prachtvolles Altarbild von 1633 sowie das Grab von Pedro
de Mena.
Jahrhundert begonnen und im 18. Jahrhundert
umfassend renoviert, sodass seine Dekoration in
die Zeit des Spätbarock gehört.
CONVENTION BUREAU
kürzlich umgestaltet und bietet jetzt ein repräsentatives, gepflegtes Straßenbild der Hauptstadt.
Historische zentren
Inhalt
67
27/11/2008
12:11
PÆgina 68
TOURISMUSVERBAND &
Etwas weiter von der Stadt entfernt, an dem
Kilometer 3 auf der Landstraße nach Coín, liegt
die Hacienda El Retiro, die vom Bischof Alonso de
Tomás im 17. Jahrhundert erbaut wurde. Der ursprüngliche Gemüsegarten wurde im folgenden
Jahrhundert durch die Grafen von Buenavista in
einen Patio-Garten umgewandelt, und noch später machte der Graf von Villalcázar einen
Hofgarten mit prächtigen Springbrunnen,
Skulpturen und Wasserspielen daraus.
.
Historische Zentren
.
Weitere typische Gerichte aus Málaga sind der
Gazpacho, der Ajoblanco (kalte MandelKnoblauchsuppe), Gazpachuelo (Fischsuppe mit
Kartoffeln), der Ensalada malagueña (gekochte
Kartoffeln, Kabeljau, Orangen, hartgekochtes Ei,
Historische zentren
Inhalt
Der Naturpark Montes de Málaga ist die grüne
Lunge der Stadt. Er erstreckt sich über 4.800
Hektar
Land,
dessen
geographische
Beschaffenheit das Ergebnis der vielen Bäche
und ausgewaschenen Flussbetten ist. Der heutige
Zustand ist durch die Nutzung als Weinbaugebiet
in der Vergangenheit entstanden, was zur
Einrichtung mehrerer Kelter, über das gesamte
Bergland verteilt, geführt hat. Dadurch wurde eine
komplette Veränderung der Vegetationsschicht
der gesamten Gegend herbei geführt, die sich
durch einen Überfluss an Waldland und typischer
Mittelmeervegetation charakterisierte, von der
heute noch einige Stellen erhalten sind.
Die landwirtschaftliche Aktivität in dieser Gegend
wurde ab dem Jahr 1878 aufgegeben. Das Jahr,
als die Reblaus auftauchte. Als der Baumbestand
praktisch abgerodet war, gab es immer öfter
Überschwemmungen und die Stadt Málaga lebte
in ständiger Alarmbereitschaft. Daher wurde der
Wiederaufforstung des Guadalmedinabeckens ab
1933 große Aufmerksamkeit geschenkt. Von dem
ursprünglichen Projekt wurde allerdings nur die
Hälfte neu bepflanzt, nämlich die fast 5.000
Hektar, die heute diesen Naturpark darstellen. Die
für diese Gegend typische mediterrane
Vegetation wurde teilweise durch Koniferen
ersetzt, die sich den Naturpark mit Olivenbäumen,
Korkeichen, Johannisbrotbäumen und in kleinerem Umfang mit anderen Baumarten teilen. Man
hat hier bis zu 230 verschiedene Spezies aus der
Botanik und etwa 160 aus der Gattung der
Wirbeltiere registriert.
.
In den meisten Fällen verlangt ein Besucher
die einheimischen Spezialitäten, und in dieser
Hinsicht kann man ohne jeden Zweifel
behaupten, dass die Pescaíto frito, also
frittierte Kleinfische, das gastronomische
Angebot Málagas schlechthin sind. Zum
Pescaíto frito gehören verschiedene
Fischsorten, am häufigsten bekommt man
jedoch die Boquerones (frische Sardellen),
Jureles
(Makrelenart),
Salmonetes
(Meerbarben), Calamares (Tintenfische),
Pijotas (Sardinenart) und als weitere "kleine"
Fischgerichte auch die Espetos de sardinas"
(Sardinenspieße), die Almejas (Teppich- oder
Venusmuscheln)
und
die
Coquinas
(Dreiecksmuscheln). Die Liste lässt sich
beliebig fortsetzen, aber diese Kombination ist
am häufigsten zu finden. Diese kulinarische
Spezialität ist besonders bei den Restaurants
in Strandnähe beliebt, man bekommt sie aber
auch in anderen Gaststätten in der Stadt.
NATUR
Historische Zentren
Während der Karwoche verwandelt sich Málaga
in eine gigantische Bühne, auf der die Cofradías,
die Bruderschaften, mit ihren Thronen auf den
Das offizielle Programm für diese besonderen
Tage ist unendlich lang, sodass sogar
Minderheiten auf ihre Kosten kommen, obwohl der
Schwerpunkt auf der einheimischen Folklore, dem
Flamenco sowie den letzten Hits der modernen
Musik liegt, die vor allem an die junge
Bevölkerung gerichtet ist. Letztere haben sogar
Gelegenheit, Konzerte der berühmtesten aktuellen Künstler im Auditorium des Festgeländes zu
besuchen. Auch die Anhänger des Stierkampfs
erwarten diese Tage mit Ungeduld, denn während
der Feria werden die besten Corridas in der Arena
La Malagueta angeboten.
Aufgrund des offenen und touristisch orientierten
Charakters der Stadt und des zahlenmäßig
großen Angebots an Restaurants, kann man in
Málaga wahrscheinlich jede Art von Speisen
bekommen, sowohl traditionelle regionale
Gerichte wie internationale Spezialitäten.
Außerdem sind alle Preisniveaus vertreten, von
den ganz bescheidenen, preiswerten bis hin zu
erlesenen, exquisiten Restaurants sogar mit
Michelin-Stern (Café de Paris).
.
68
Der Festkalender von Málaga dreht sich um zwei
große, zahlreich besuchte Veranstaltungen. Die
Osterwoche und die Feria de Agosto. Daneben
gibt es natürlich noch andere Feste mit langer
Tradition, die von Tausenden von Einwohnern
besucht werden. Dazu gehören der Karneval
Ende Februar; die Feierlichkeiten zu
Fronleichnam, Ende Mai oder Anfang Juni; das
Fest zu Ehren der Virgen del Carmen, Mitte Juli
mit der Prozession auf dem Meer; oder das Große
Fest der "Verdiales", das am 28. Dezember in der
Venta de San Cayetano, im Stadtteil Puerto de la
Torre, gefeiert wird. Zwischen den Verkostungen
von einheimischem Schinken und Wein findet der
traditionelle Wettbewerb der Verdiales-Tänze
statt. Dazu kommen dann noch die Feste der einzelnen Stadtteile hinzu.
Die Feria de Agosto, das Volksfest im August, wird
im Andenken an die Eroberung Málagas durch die
Katholischen Könige gefeiert. Es dauert neun
Tage, an denen nur Platz für Jubel, Trubel und
Heiterkeit ist. Seit mehreren Jahrzehnten findet
die Feria von Málaga an zwei verschiedenen
Stellen statt: einerseits im historischen
Stadtzentrum, wo die Feria de Día , das Fest tagsüber stattfindet, und am Cortijo de Torres am
Stadtrand. Hier auf dem Festgelände wird bis in
die frühen Morgenstunden hinein gefeiert. Im
Stadtzentrum sorgen die traditionellen Bars für
das Wohl der Gäste, während auf dem
Festgelände private oder öffentliche Festzelte aufgebaut wurden (Eintritt überall möglich), in denen
man sich trifft.
GASTRONOMIE
Málaga
Málaga
FESTE
Straßen der Stadt die Passion Christi darstellen,
umgeben
von
der
überschwänglichen
Begeisterung des Volkes, die alle emotionalen
Stufen durchläuft. Pracht, Erhabenheit, Andacht,
Luxus, Schlichtheit, Stimmenwirrwarr, Betgesang,
Barock bis an die äußerste Grenze, absolutes
Schweigen, Jubelrufe und Applaus... dies alles
bildet ein Ambiente, das schwer zu beschreiben
ist, aber schnell verstanden wird, wenn man es
erleben darf.
CONVENTION BUREAU
Stil errichteten. Die Finca besitzt einen außergewöhnlich reichen Baumbestand, dazwischen
findet man Brücken, kleine Wasserfälle und einen
eleganten kleinen Tempel im dorischen Stil. In dieser Anlage sind schon zahlreiche Filme gedreht
worden. Sie wurde 1943 zum kunsthistorischen
Garten erklärt und von der Stadt Málaga gekauft.
Oliven, Zwiebeln und Olivenöl) oder der Plato de
los Montes, ein Spezialteller der vielen Ventas
rund um die Stadt, der aus Pommes frites,
Schweinerücken in Schmalz, Paprikawurst, frittierten Paprikaschoten und Spiegelei besteht.
69
27/11/2008
12:11
PÆgina 70
TOURISMUSVERBAND &
Málaga -
Einkaufszentrum
unter Freiem Himmel
NÜTZLICHE ANGABEN
Adresse: c/ Especerías 5, 1º D
PLZ:
29005
Telefon: (+34) 952 21 14 23
Fax:
(+34) 952 22 41 65
Web:
www.centrohistoricomalaga.com
E-Mail:
[email protected]
Erster Nationalpreis für Binnenhandel, vergeben
von der Generaldirektion für Binnenhandel,
Staatssekretariat für Handel, Tourismus, Kleinund Mittelstandsgewerbe, Wirtschafts- und
Finanzministerium, im Jahre 1997.
DEFINITION UND GESCHICHTE
Málaga
.
Historische Zentren
.
Im Jahre 1996 entstand die derzeitige
Bezeichnung Asociación Centro Histórico de
Málaga (Verein Altstadt Málaga, gemeinnütziger
Verein) mit einem unternehmerischen, kommerziellen,
sozialen, touristischen und kulturellen
Hintergrund. Der Verein vertritt das Erbe der
Historische zentren
Inhalt
.
70
Die Arbeit des Vereins entwickelt sich von der
Perspektive ausgehend, einen Komplex
gemeinsamer Projekte aufzubauen, wobei
Ressourcen und Strategien verbunden werden,
vom Verein selbst aus und in Zusammenarbeit
mit anderen Vereinen, Institutionen und
öffentlichen Verwaltungen.
Historische Zentren
Seit ihrer Gründung bis heute hat die
Vereinsbewegung der Händler und Unternehmer,
die im Stadtzentrum angesiedelt sind, jegliche Art
von Maßnahmen durchgeführt, die zur
Verbesserung des Raumes beitragen. Sie hat es
Diese Vereinsbewegung hat im Laufe ihrer Zeit
verschiedene Änderungen bezüglich des
Firmenimages und ihrer Bezeichnungen
(Großes Einkaufszentrum von Málaga,
Historisches Handelszentrum) durchgeführt und
konnte auf eine große Zahl von Unternehmern
und Händlern zählen, die ihre uneigennützige
Arbeit in den Dienst der Gruppe von
Unternehmern und dem zentralen Raum
Málagas stellten. Sie haben damit einen
wichtigen Beitrag zum Aufbau der Beziehungen
zwischen Handel und Stadt geleistet: Durch die
Rehabilitation der Altstadt, deren Zustand sich
während der letzten 20 Jahre des 20.
Jahrhunderts sehr verschlechtert hatte, was mit
einem beträchtlichen Bevölkerungsrückgang
und bedeutenden Defiziten bei den
Infrastrukturen einherging, haben sie zur
städtischen Wiederbelebung beigetragen.
.
Diese Vereinsbewegung war eine der ersten, die
im Territorium des spanischen Staates aufkam neben der Händlervereinigung der Altstadt von
Bilbao und der von Barcelona (Barna Centre).
Die bedeutendsten Einsätze beziehen sich auf
die Modernisierung der Handelsstrukturen, die
Schaffung von Dienstleistungen für die
Geschäfte und für deren Kunden, was sie zu
Pionieren in diesem Handlungsbereich machte.
Dazu gehört das Konzept der ganzheitlichen
Behandlung
des
Raumes
bezüglich
Zugänglichkeit, Ausstattungen und Infrastruktur
und die Bekanntgabe dieses ganzheitlichen
Raumangebots.
starken Interessen, Maßnahmen und Projekte
all jener Unternehmer und Händler, die die
Notwendigkeit vorantrieben, der Stadt im
Allgemeinen und den Behörden die Bedeutung
der Altstadt für die Gesamtheit der Stadt und für
Málagas Wirtschaft als einer ihrer Hauptmotoren
zu verdeutlichen Das hauptsächliche Ziel ist
immer noch die Wiederbelebung und die
Wertschätzung der Altstadt. Darunter versteht
man allerdings, dass zum Erreichen dieses Ziels
dieser Raum in erster Linie multifunktional
ausgerichtet werden soll, d.h. ihn in eine
physisch und funktionell rehabilitierte Altstadt zu
verwandeln. Es soll ein außergewöhnlicher
städtischer Raum geschaffen werden, in dem
sich historische, künstlerische, kulturelle,
wirtschaftliche Werte und solche des
Kulturerbes mit denen der Anwohner und der
Touristen vereinigen. Unsere Provinzhauptstadt
soll zu einer der strategisch Wichtigsten auf der
Landkarte der spanischen und europäischen
Städte avancieren.
Málaga
Mit dem Beginn der Demokratie Ende der 1970er
Jahre (genauer gesagt im Jahre 1977) wurde die
erste Unternehmervereinsbewegung für den
Bereich der Altstadt von Málaga geschaffen.
sich zur Aufgabe gemacht, Geschäften in der
Umgebung Dienstleistungen anzubieten und als
Gesprächsvermittler mit der öffentlichen
Verwaltung aufzutreten.
CONVENTION BUREAU
Verein Altstadt von
71
27/11/2008
12:11
PÆgina 72
TOURISMUSVERBAND &
Málaga
.
Historische Zentren
Sitz
Der Verein Altstadt Málaga (Asociación Centro
Histórico) befindet sich in der Straße Calle
Especería, nº 5 - 1º in Málaga, in einem 160 m²
großen Gebäude, das funktionell wie folgt aufgeteilt ist:
- Büro des Vorsitzenden.
- Vorstands- und Sitzungssaal.
- Vorstandsbüro.
- Mitarbeiterbüro.
- Verwaltungsbüro und Sekretariat.
- Archiv.
- Bibliothek.
- Lager.
Personal (ständiges Arbeitspersonal)
- Vorstandsvorsitzender
- Verwaltungsangestellter
- Mitarbeiter
Die Exekutivorgane des Vereins sind:
Die Mitgliedervollversammlung und der Vorstand,
der zurzeit aus 12 Personen besteht. Die gesetzliche
und offizielle Vertretung des Vereins übernimmt der
Vorsitzende. Die Erneuerung der Ämter findet alle
vier Jahre nach Wahlen statt.
DIENSTLEISTUNGEN
Historische zentren
Inhalt
RELEVANTE TÄTIGKEITEN
- Einrichtung der Feria in der Altstadt: Sie entstand
zu Beginn der 1980er Jahre - die Geschäfte
begannen an den Feria-Tagen Wein und Tapas
anzubieten, um die fehlende wirtschaftliche
Aktivität im Zentrum während des Sommers und
ganz konkret während der Feria zu lindern
- Organisation und Zuteilung des Fahnenträgers
der Feria: seit 1996. Offizieller Vorstellungsakt
für die Stadt
- Organisation der städtischen Pilgerfahrt von der
Feria von Málaga zum Heiligtum Ntra. Sra. de la
Victoria - der Schutzheiligen.
- PLAN URBAN: Es wurde ein Abkommen
zwischen PROMALAGA, S.A. (der Körperschaft,
die die Fonds verwaltet, die für die
wirtschaftliche Entwicklung bestimmt sind) und
dem Verein Altstadt Málaga unterzeichnet, bei
der letzterer sich verpflichtete, den Händlern der
Altstadt von Málaga Beratungsdienstleistungen
anzubieten in wirtschaftlichen, steuerlichen,
juristischen, arbeitsrechtlichen, technologischen
und städtebaulichen Bereichen mithilfe der dafür
notwendigen technischen und menschlichen
Mittel. Dies alles unter der Maßgabe der
Unentgeltlichkeit
und
während
der
Rechnungsjahre 1996 und 1997. Zudem wird er
auch das Design und die Entwicklung von
Image, Angebots- und Verkaufskampagnen
antreiben und fördern, wie auch all jene
Maßnahmen zugunsten der Altstadt in
demselben Zeitraum.
.
Allgemeine Dienstleistungen
- Allgemeine Beratung .
- Parkplatztickets für die erste Stunde für Kunden
(mittels Vereinbarung mit SMASSA).
- Überwachungsdienste, Installation von
Sicherheitssystemen und Alarmzentrale.
- Kurier- und Paketdienst.
- Jobbörse für Arbeitssuchende.
- Fax- und E-Mail service.
entworfen oder unterschrieben wurden, um die
Bedürfnisse unserer Mitglieder abzudecken.
- Verbreitung von Themen und Nachrichten von
größtem Interesse, die für die Mitglieder von
Bedeutung sind (Informationsrundschreiben).
- Beratung im Bereich Verbrauch,
Handelsgesetzgebung, städtische Verordnungen
und allgemeine Gesetzgebung, die
unternehmerische Tätigkeiten betrifft.
Historische Zentren
.
MITTEL
- Öffentliche, finanzielle Hilfsangebote und
Subventionen: Information und Bearbeitung.
- Finanzielle Hilfsangebote und Subventionen für
Umbauarbeiten von Lokalen und Gebäuden, die
im Zentrum liegen: Information und Bearbeitung.
- Bevorzugte Konditionen bei Banken - unterhalb
der marktüblichen Bedingungen: Abkommen mit
Banken und Kreditinstituten.
- Versicherungen.
- TAX-FREE-Bearbeitung für die Geschäfte.
- Kostenfreie Weiterbildung für Unternehmen und
ihre Mitarbeiter.
Werbekampagnen und Angebote
- Weihnachtskampagne.
- Saisonkampagne.
- Kampagnen "Wir haben Samstagnachmittag
geöffnet".
- Handelsanimationskampagnen.
- Werbekampagnen.
- Parkplatztickets für die erste Stunde für Kunden.
- gemeinsame Sitzungen mit der Verwaltung zum
Finden von Problemlösungen (Stadtverwaltung,
Landesregierung von Andalusien).
- Gratisposter: Schlussverkauf, Wir haben
Samstagnachmittag geöffnet, Öffnungszeiten usw.
- Webseite der Altstadt .
- Broschüren, Poster usw. für Kampagnen und
kommerzielle Angebote .
- Firmenimage unserer Gemeinschaft.
- Tourismuskarte MálagaCard: Sind Sie
Vereinsmitglied, wird Ihr Unternehmen in den
Führer MalagaCard aufgenommen und Sie
ziehen Nutzen aus dem Konsum der Touristen
in der Altstadt
Information und Beratung über...
- Plan zum Schutz und zur internen Renovierung
.
der Altstadt
- Allgemeiner Stadtordnungsplan .
- Studien über Handel und Wirtschaftsaktivitäten
der Altstadt.
- Dienstleistungen und Beratungen, Abschlüsse
und Vereinbarungen, die für die Altstadt
.
Verbesserung der Infrastrukturen der Altstadt und
seiner touristischen sowie kulturellen Potenziale
beabsichtigen. Der Verein ist vor allem im
Handelsbereich aktiv, gefolgt vom Hotel- und
Gaststättengewerbe und er bemüht sich um eine
erhöhte Präsenz im Dienstleistungsbereich.
Málaga
72
Die Aktivität des Vereins findet im Rahmen des
Altstadtkerns statt: die erste Área de Comercio
Censa (ACD) der Stadt und der Provinz (3.100
registrierte Wirtschaftseinheiten in der Altstadt) ist
auf Folgendes ausgerichtet:
- Den Vereinsmitgliedern Dienstleistungen zu
bieten.
- Die Entwicklung der kleinund mittelständischen
Unternehmen im Zentrum und deren
Einflussbereichen zu fördern.
- Die physische und funktionelle Zurückgewinnung
der Altstadt.
- Die Verbesserung und Modernisierung des
Kleinhandels, mittels Beratung in Bezug auf
notwendige Themen (steuerlich, arbeitsrechtlich,
technisch usw.), die Bereitstellung von Mitteln
und Infrastrukturen (durch öffentliche und private
Investitionen und Subventionen) und die
Ausarbeitung technischer Berichte, die eine
solide Basis für die durchzuführenden Projekte
darstellen sollen.
- Die Einführung neuer Technologien und
verschiedene Anwendungsmöglichkeiten auf
Verwaltung und Vermarktung sowie die
Verbesserung des Kundendienstes in den
Geschäften und bei den
Dienstleistungsangeboten des Zentrums.
- Verbesserung des touristisch-kulturellen
Angebots, mit den entsprechenden Rückwirkung
auf die wirtschaftlichen Tätigkeiten im
Altstadtbereich.
- Verbesserung des Images der Altstadt und eine
wirksame Bekanntmachung des Angebots durch
die Einführung einer Corporate Identity des
Handelsraumes, die Entwicklung von
Werbekampagnen sowie konkreter Angebote und
eine bedeutsame Verbesserung des
Kundendiensts und der ergänzenden
Serviceleistungen.
Außerdem ist der Verein aktiv an allen öffentlichen
und privaten Maßnahmen beteiligt, die die
CONVENTION BUREAU
ZIELE
73
27/11/2008
12:11
PÆgina 74
TOURISMUSVERBAND &
Málaga
.
Historische Zentren
.
BBVA
Branche:
BANK
Unterbranche:Bank
Adresse:
Cl Liborio García, 5
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 50 42-3-4
Fax:
(+34) 95 221 07 94
Unterbranche:Accessoires, Modeschmuck
Adresse:
Cl San Juan, 24
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 94 94
E-Mail:
[email protected]
MODESCHMUCK, GESCHENKE
UND ACCESSOIRES
Unterbranche:Accessoires
Adresse:
Cl Marqués De Larios, 10
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 03 57
Fax:
(+34) 95 221 88 35
E-Mail:
[email protected]
PACIFIC
Branche:
UND ACCESSOIRES
Unterbranche: Accessoires
Adresse:
Cl Martínez, 20
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 09 64
Fax:
(+34) 95 286 86 69
E-Mail:
[email protected]
Q-EROS
Branche:
UND ACCESSOIRES
Adresse:
Cl Strachan, 13
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 32 57
Fax:
(+34) 95 232 58 39
E-Mail:
strachan@q_eros.es
Web:
www.qeros.es
SOAPROSA
Branche:
UND ACCESSOIRES
Unterbranche:Mode-Accessoires
Adresse:
Cl Calderería, 8 (Galerías Goya)
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 93 50
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.jotolag.com/soaprosa
UND ACCESSOIRES
UND ACCESSOIRES
Adresse:
Plaza De La Constitución, 12
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 82 17
Fax:
(+34) 95 221 82 17
E-Mail:
[email protected]
Historische zentren
UND ACCESSOIRES
Unterbranche:Mode-Accessoires
Adresse:
Cl Granada, 6
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 58 68
Fax:
(+34) 95 260 61 79
E-Mail:
[email protected]
EL MOISES
Branche:
REGALOS CACHÉ
Branche:
GUANTERÍA PÉREZ-CEA
Branche:
Inhalt
Unterbranche:Accessoires für Kinder
Adresse:
Cl Comedias, 24
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 52 12
Fax:
(+34) 95 221 52 12
AMAZONIAARTE Y DISEÑOS ORIGINALES
Branche:
UND ACCESSOIRES
Unterbranche:Geschenkartikel
Adresse:
Cl Santa María, 4
.
AUTOS PRIMA RENT A CAR
Branche:
AUTOVERLEIH
Unterbranche:Autoverleih
Adresse:
Cl Ildefonso Marzo, 9
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 952 31 09 75
Fax:
(+34) 952 35 99 36
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.rentacarprima.com
LA TIERRA
Branche:
UND ACCESSOIRES
Historische Zentren
STUDIO VIAJES
Branche:
REISEBÜRO
Unterbranche:Reisebüro
Adresse:
Cl Marqués De Larios, 10 - 2ºb
BLAS PALOMO
Branche:
LEBENSMITTEL
Unterbranche:Knabberzeug,
Bonbons und Süßwaren
Adresse:
Cl Puerta Nueva, 1
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 15
Fax:
(+34) 95 222 44 69
E-Mail:
[email protected]
LUNARES
Branche:
.
74
HALCÓN VIAJES
Branche:
REISEBÜRO
Unterbranche:Reisebüro
Adresse:
Cl San Juan, 42
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 212 26 39
Fax:
(+34) 95 260 29 67
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.halconviajes.com
CACAO SAMPAKA
Branche:
LEBENSMITTEL
Unterbranche:Kakao
Adresse:
Cl Granada, 49 - Malaga
Telefon:
(+34) 952 22 33 10
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Web:
www.cacaosampaka.com
[email protected]
Web: www.bbva.com
Málaga
Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE
LENGUA ESPAÑOLA-CILE
Branche:
SPRACHSCHULEN
Unterbranche:Sprachschule
Adresse:
Cl Cister, 4 - Malaga
Telefon:
(+34) 952 22 41 22
(+34) 952 22 02 74
Fax:
(+34) 952 22 41 22
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Web:
http://academia-cile.com
Malaga
(+34) 95 206 24 48
(+34) 95 221 90 50
[email protected]
www.studioviajes.com
CONVENTION BUREAU
Gemeinde:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Web:
75
27/11/2008
12:11
PÆgina 76
TOURISMUSVERBAND &
Malaga
(+34) 95 221 74 10
[email protected]
[email protected]
SANATORIO ESTILOGRÁFICO
Branche:
UND ACCESSOIRES
Adresse:
Cl Alarcón Luján, 13
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 12 52
SWAROVSKI
Branche:
CALZADO ANTONIO PARRIEGO
Branche:
SCHUHE
Unterbranche:Schuhe
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 83 91
Fax:
(+34) 95 222 51 26
(+34) 91 411 86 86 (Madrid)
INFOREMPRESA
Branche:
Unterbranche:Unternehmensberatung
Adresse:
Plaza Del Teatro, 4
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 236 33 68/9
Fax:
(+34) 95 236 34 42
E-Mail:
[email protected]
CALZADOS CARMEN SOROLLA
Branche:
SCHUHE
Unterbranche:Schuhe
Adresse:
Plaza De Uncibay, 6
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 39 71
Web:
[email protected]
UND ACCESSOIRES
Adresse:
Cl Antonio Baena Gómez, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 19 26
Fax:
(+34) 95 221 19 26
E-Mail:
[email protected]
ANDRÉS OLIVARES
Branche:
.
PROYECTOS DE FIDELIZACIÓN
Branche:
Adresse:
Cl Cárcer, 10 1ºd
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 144 01 40
Fax:
(+34) 95 144 01 42
E-Mail:
[email protected]
POLICLÍNICA DENTAL MÁLAGA
Branche:
ZAHNKLINIK
Unterbranche:Zahnklinik
Adresse:
Plaza De La Constitución,9
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 45 74
Fax:
(+34) 95 260 79 07
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.policlinicadental.com
TECNOLAND
Branche:
Adresse:
Cl Cárcer, 10 1ºd
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 144 01 40
Fax:
(+34) 95 144 01 42
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.tecnoland.net
76
Historische zentren
Inhalt
LA ALBAIDA
Branche:
DEKORATION
Unterbranche:Dekoration
Adresse:
Paza De Las Flores
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 952105144
Fax:
(+34) 95 210 59 26
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.laalbaida.com
EOS DISEÑO
Branche:
DEKORATION
Unterbranche:Dekoration und Design
Adresse:
Cl Sebastian Souvirón,
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 11 44
E-Mail:
[email protected]
.
.
CALZADOS CARMEN SOROLLA
Branche:
SCHUHE
Unterbranche:Schuhe
Adresse:
Cl Sancha De Lara, 13
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 69 89
ENMARQUE CUADROS
Branche:
DEKORATION
Adresse:
Cl Compañía, 32
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 59 15
Fax:
(+34) 95 222 59 15
E-Mail:
[email protected]
Historische Zentren
Historische Zentren
LIBER FORMACIÓN
Branche:
Adresse:
Avda. Rosaleda, 25
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 87 98
Fax:
(+34) 95 260 87 98
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.liberformacion.es
CRISTALERÍA BAENA
Branche:
DEKORATION
Adresse:
Cl Carretería, 107
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 12 87
Fax:
(+34) 95 222 12 87
.
CALZADOS PEKAS
Branche:
SCHUHE
Unterbranche:Schuhe
Adresse:
Cl Nueva, 29
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 82 76
Fax:
(+34) 95 221 82 76
E-Mail:
[email protected]
LONDON
Branche:
SCHUHE
Unterbranche:Schuhe
Adresse:
Cl San Juan, 24 L.1
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 19 23
E-Mail:
[email protected]
www.inforempresa.com
www.centrostudio1.com
Málaga
Málaga
UND ACCESSOIRES
Unterbranche:Firmengeschenkartikel
Adresse:
Plaza De Las Flores, 5
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 89 12
Fax:
(+34) 95 221 42 20
E-Mail:
[email protected]
Web: www.malagacomercia.com/olivares
ATRIUM DECORACIÓN
Branche:
DEKORATION
Adresse:
Cl Casapalma, 3
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 56 79
Fax:
(+34) 95 221 56 79
E-Mail:
[email protected]
CONVENTION BUREAU
Gemeinde:
Telefon:
E-Mail:
77
27/11/2008
12:11
PÆgina 78
TOURISMUSVERBAND &
MUEBLES NATURAL
Branche:
DEKORATION
Unterbranche:Dekoration und Möbel
Adresse:
Cl Carretería, 35
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 22 07
Fax:
(+34) 95 221 22 07
E-Mail:
[email protected]
.
NOVOESPACIO
Branche:
DEKORATION
Unterbranche:Dekorstudio
Adresse:
Cl San Juan De Letrán, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
670505499
Fax:
(+34) 95 222 58 33
.
ESTANCO PUERTA NUEVA
Branche:
TABAKWARENLADEN
Unterbranche:Tabakwaren
Adresse:
Cl Compañía, 36
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 20 54
FARMACIA PUERTA DEL MAR
Branche:
APOTHEKE
Unterbranche:Apotheke
Adresse:
Cl Puerta Del Mar, 5 Y 7
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 18 26
Fax:
(+34) 95 222 07 83
MULTIFIESTAS
Branche:
KOSTÜME
Unterbranche:Kostüme
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 36 62
Fax:
(+34) 95 217 55 53
BAZAR SAN JUAN
Branche:
ELEKTROHAUSHALTSGERÄTE
Unterbranche:Elektrohaushaltsgeräte
Adresse:
Cl Santos, 3 Y 5
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 88 28 / 21 31 44
Fax:
(+34) 95 221 88 28
E-Mail:
[email protected]
BAZAR SAN JUAN
Branche:
Unterbranche:Elektrohaushaltsgeräte
Adresse:
Cl Cisneros, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 16 45
Fax:
(+34) 95 222 16 45
E-Mail:
[email protected]
CENTRO DE ESTÉTICA ÁNGELES IRIBARNE
Branche:
KOSMETIK
Unterbranche:Kosmetiksalon
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 65 58
Fax:
(+34) 95 222 65 58
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.angelesiribarne.com
FARMACIA CAFFARENA
Branche:
APOTHEKE
Adresse:
Cl Alameda Principal, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 28 58
Fax:
(+34) 95 221 96 01
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.malagacomercia.com
FARMACIA EL GLOBO
Branche:
APOTHEKE
Adresse:
Cl Puerta Nueva, 5 Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 16 83
Fax:
(+34) 95 222 16 83
E-Mail:
[email protected]
Historische zentren
Inhalt
FARMACIA PUERTA NUEVA
Branche:
APOTHEKE
Adresse:
Cl Puerta Nueva, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 52 87
FARMACIA SUCESOR DE
BONIFACIO GÓMEZ C.B
Branche:
APOTHEKE
Adresse:
Cl San Juan, 40
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 41 84
FERRETERÍA EL METRO
Branche:
EISENWARENHANDLUNG
Unterbranche:Eisenwarenhandlung
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 53 10
Fax:
(+34) 95 221 53 10
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.ferreteriaelmetro.com
.
78
DEPORTES LA TRUCHA
Branche:
SPORT
Unterbranche:Sport
Adresse:
Cl Carretería, 100
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 22 03
Fax:
(+34) 95 221 22 03
E-Mail:
[email protected]
Historische Zentren
TOLDOS LABRADOR
Branche:
DEKORATION
Unterbranche:Markisen und Korbmöbel
Adresse:
Cl Sebastián Souvirón, 10 Local 1
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 50 39
Fax:
(+34) 95 224 09 62
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.toldoslabrador.com
FARMACIA MATA
Branche:
APOTHEKE
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 19 15
Fax:
(+34) 95 221 19 15
E-Mail:
[email protected]
.
Historische Zentren
DEKORATION
Dekoration und Geschenkartikel
Cl Sánchez Pastor, 4
Malaga
(+34) 95 221 13 72
(+34) 95 221 13 72
[email protected]
www.yocannet.blogspot.com
ESTANCO CENTRO
Branche:
TABAKWARENLADEN
Unterbranche:Tabakwarenladen
Adresse:
Cl Granada, 11
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 93 07
Fax:
(+34) 95 260 93 07
E-Mail:
[email protected]
Málaga
Málaga
CANNET
Branche:
Unterbranche:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Web:
DEPORTES ESTADIO
Branche:
SPORT
Unterbranche:Sport
Adresse:
Cl Sebastián Souvirón, 22
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 36 78
Fax:
(+34) 95 222 36 78
E-Mail:
[email protected]
CONVENTION BUREAU
[email protected]
Web: www.eosdecoracion.com
79
27/11/2008
12:11
PÆgina 80
TOURISMUSVERBAND &
PHOTO SHOP
Branche:
FOTOGRAFIE
Unterbranche:Fotografie
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 12 06
Fax:
(+34) 95 222 94 68
E-Mail:
[email protected]
.
Historische Zentren
.
CAFÉ Y CONFITERÍA CENTRAL
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Unterbranche:Bar und Cafeteria
Adresse:
Cl Santa María, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 49 72/3
Fax:
(+34) 95 222 49 73
E-Mail:
[email protected]
LA CALLE DE BRUSELAS
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Plaza De La Merced, 16
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 39 48
LEPANTO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
PANS COMPANY
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Unterbranche:Sandwichrestaurant
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 05 11
Fax:
(+34) 95 222 05 11
E-Mail:
[email protected]
EL PIMPI
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Unterbranche:Weinlokal
Adresse:
Cl Granada, 62
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 89 90
E-Mail:
[email protected]
CAFETERÍA AZAHAR
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Unterbranche:Cafeteria
Adresse:
Cl Compañía, 36
Gemeinde: Malaga
Telefon:
615 47 96 41
E-Mail:
[email protected]
RESTAURANTE CHINITAS
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Unterbranche:Hotel- und Gaststättengewerbe
Adresse:
Cl Moreno Monroy, 4-6 Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 09 72
Fax:
(+34) 95 222 00 31
E-Mail:
chinitas@ arrakis.es
Web:
www.chinitas.arrakis.es
Historische zentren
Inhalt
EL PALACETE
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Cl Álamos, 38
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 952 22 09 88
Web:
www.elpalacete.com
EL TREN COFFE MAR
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Cl Puerta Del Mar, 4
Gemeinde: Malaga
Telefon:
637841535
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.eltrencoffeeshop.com
HOTEL LARIOS
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Unterbranche:Hotel
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 22 00
Fax:
(+34) 95 222 24 07
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Web:
www.room-matehotel.com;
EL TRILLO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Unterbranche:Restaurant
Adresse:
Cl Don Juan Díaz, 4
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 39 20
Fax:
(+34) 95 204 29 89
Web: www.chapor.net
.
CAFETERÍA TAPERÍA VERACRUZ
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Cl Fernando De Lesseps, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 21 63
Malaga
(+34) 95 222 62 21
(+34) 95 256 14 13
[email protected]
www.cateringlepanto.com
Historische Zentren
CASA MIRA
Branche:
EISDIELE
Unterbranche:Eisdiele
Adresse:
Cl Nueva, 16
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 40 91
CASA MIRA
Branche:
EISDIELE
Unterbranche:Eisdiele
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 24 22
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.casamira.com
Gemeinde:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Web:
.
80
GALERÍA DE ARTE BENEDITO
Branche:
GALERIE
Unterbranche:Kunstgalerie
Adresse:
Cl Niño De Guevara, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 38 77
Fax:
(+34) 95 222 60 11
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.galeriabenedito.com
[email protected]
www.casamira.com
Málaga
Málaga
GALERIAS GOYA
Branche:
GALERIE
Unterbranche:GALERIE
Adresse:
Plaza De Uncibay, 3
Gemeinde: Malaga
Fax:
(+34) 95 222 23 54
E-Mail:
[email protected]
E-Mail:
Web:
CONVENTION BUREAU
FLORES LAYEN
Branche:
BLUMENLADEN
Unterbranche:Blumenladen
Adresse:
Cl Duque De La Victoria, 13
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 952 21 91 21
Fax:
(+34) 952 60 79 11
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.floreslayen.com
81
27/11/2008
12:11
PÆgina 82
TOURISMUSVERBAND &
GORKI
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Cl Strachan, 6
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 14 66
Fax:
(+34) 95 260 41 25
E-Mail:
[email protected]
.
Historische Zentren
.
MIGUEL HEREDIA RELOJERO
Branche:
JUWEILIER
Unterbranche:Juwelier
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 60 24
JOYERÍA ELIFER
Branche:
JUWEILIER
Unterbranche:Juwelier /Uhrmacher
Adresse:
Cl San Juan, 38
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 31 03
Fax:
(+34) 95 221 31 03
MIGUEL GOMEZ Y MOLINA - JOYEROS
Branche:
JUWEILIER
Unterbranche:Juwelier /Uhrmacher
Adresse:
Cl Santa María, 1
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 952 21 76 44
Fax:
(+34) 952 21 72 36
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.gomezymolina.com
JUGUETES BETRONZA
Branche:
SPIELWAREN
Adresse:
Ceramistas, Nº 11
Gemeinde: 29006 Malaga
Telefon:
(+34) 952331946
Historische zentren
LIBRERÍA PROTEO
Branche:
BUCHHANDLUNG
Unterbranche:Buchhandlung
Adresse:
Cl Puerta De Buenaventura, 3 Y 6
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 34 40
Fax:
(+34) 95 222 53 10/211347
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.libreriaproteo.es
LIBRERÍA RAYUELA
Branche:
BUCHHANDLUNG
Adresse:
Cl Cárcer, 1
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 96 97
Fax:
(+34) 95 221 06 36
JUGÓN
Branche:
SPIELWAREN
Unterbranche:Spielwaren
LIBRERÍA LUCES
Branche:
BUCHHANDLUNG
Adresse:
Cl Alameda Principal,16
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 212 21 00
Fax:
(+34) 95 260 92 47
E-Mail:
[email protected]
info@librerialluces.
Web:
www.librerialuces.com
Inhalt
.
JOYERÍA LA ESMERALDA
Branche:
JUWEILIER
Adresse:
Cl Compañía, 13
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 47 38
E-Mail:
[email protected]
LIBRERÍA CERVANTES
Branche:
BUCHHANDLUNG
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 19 99
Fax:
(+34) 95 221 19 99
E-Mail:
[email protected]
JOYERÍA PUERTA NUEVA
Branche:
JUWEILIER
Unterbranche:Juwelier / Parfümerie
Adresse:
Cl Compañía, 33
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 53 85
Fax:
(+34) 95 222 53 85
Historische Zentren
FERNANDO JOYEROS
Branche:
JUWEILIER
Adresse:
Cl Strachan, 5
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 89 56
Fax:
(+34) 95 221 89 56
JOYERÍA CERVERA
Branche:
JUWEILIER
Adresse:
Cl Compañía, 7
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 25 19
E-Mail:
[email protected]
Malaga
(+34) 95 221 64 63
[email protected]
www.jugonmalaga.com
.
82
MÁLAGA MUSICAL
Branche:
MUSIKINSTRUMENTE
Unterbranche:Musikinstrumente
Adresse:
Cl Compañía, 33
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 58 99
Fax:
(+34) 95 222 58 99
E-Mail:
[email protected]
JOYERÍA A. MARCOS
Branche:
JUWEILIER
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 38 93
Fax:
(+34) 95 260 11 64
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
E-Mail:
Web:
AFAEL MARTÍN JOYERO
Branche:
JUWEILIER
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 31 76
Fax:
(+34) 95 260 79 18
Málaga
Málaga
CASA DE LA MÚSICA
Branche:
MUSIKINSTRUMENTE
Unterbranche:Musikinstrumente
Adresse:
Cl Carretería, 13
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 29 72
Fax:
(+34) 95 222 29 50
E-Mail:
[email protected]
JOSE LUIS JOYERO
Branche:
JUWEILIER
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 49 33
Fax:
(+34) 95 260 78 59
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.joseluisjoyero.com
CONVENTION BUREAU
EL VEGETARIANO DE ALCAZABILLA
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Cl Pozo Del Rey, 5
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 48 58
83
27/11/2008
12:11
PÆgina 84
TOURISMUSVERBAND &
LIBRERÍA LI-BRI-TOS
Branche:
BUCHHANDLUNG
Unterbranche:Kinderbuchhandlung
Adresse:
Cl Cister, 13
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 32 94
Fax:
(+34) 95 212 15 69
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.librerialibritos.com
.
PAPELERÍA LA ESPAÑOLA
Branche:
PAPIERWARENHANDLUNG
Unterbranche:Papierwarenhandlung
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 13 55
Fax:
(+34) 95 221 13 55
PAPELERÍA MORALES
Branche:
PAPIERWARENHANDLUNG
Unterbranche:Papierwarenhandlung
Adresse:
Cl Ángel, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 17 54
Fax:
(+34) 95 221 17 54
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.decoracion-morales.com
Unterbranche: Platten und audiovisuelles Material
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
E-Mail:
Web:
Malaga
(+34) 95 222 56 50
[email protected]
www.flow-lab.com
.
Historische Zentren
THE BODY SHOP
Branche:
PARFÜMERIE
Unterbranche:Parfümerie
Adresse:
Cl Marín García, 11
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 71 56
Fax:
(+34) 95 221 71 56
Web:
www.thebodyshop.es
ÓPTICA DURÁN
Branche:
OPTICA
Unterbranche:Optiker
Adresse:
Cl Granada, 61
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 12 98
Fax:
(+34) 95 222 12 98
E-Mail:
[email protected]
TUTTO PROFESSIONAL PELUQUERIA´S
Branche:
FRISEURSALON
Unterbranche:Friseursalon
Adresse:
Cl Comedias, 20 Malaga
Telefon:
(+34) 952 21 00 88
Fax:
(+34) 952 24 39 82
E-Mail:
[email protected]
Historische zentren
Inhalt
YVES ROCHER
Branche:
PARFÜMERIE
Adresse:
Plaza De Félix Sáenz, 15
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 48 12
SANATORIO Dr. GÁLVEZ
Branche:
GESUNDHEITSWESEN
Unterbranche:Klinik
Adresse:
Cl San Agustín, 1
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 42
Fax:
(+34) 95 221 18 85
CLINICA RADIOLOGICA MARTÍ-TORRES
Branche:
SALUD
Unterbranche:Klinik
Adresse:
Plaza De La Constitución, 9 1º
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 30 30
Fax:
(+34) 95 221 94 59
E-Mail:
[email protected]
.
84
ÓPTICA CASA ORTEGA
Branche:
OPTIKER
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 20 91
Fax:
(+34) 95 222 49 05
E-Mail:
[email protected]
SOLOPTICAL (GRANDOPTICAL)
Branche:
OPTICA
Adresse:
Cl Alameda Principal, 13
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 13 13
Fax:
(+34) 95 260 13 13
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.soloptical.com
Historische Zentren
FLOW LAB
Branche:
MUSIK
ÓPTICA BARBARELA
Branche:
OPTIKER
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 70 27
Fax:
(+34) 95 234 43 69
E-Mail: [email protected]/lorena@
Branche:
OPTICA
Adresse:
Cl Granada, 7
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 11 54
Fax:
(+34) 95 260 05 92
PRIMOR
Branche:
PARFÜMERIE
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 44 44
Fax:
(+34) 95 204 14 30
.
NAVARRO HNOS.
Branche:
MOTORFAHRZEUGE
Unterbranche: Zweiradfahrzeuge und Zubehör
Adresse:
Cl Carretería, 77
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 39 30
Fax:
(+34) 95 233 74 21
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.navarrohnos.com
MULTIOPTICAS KRISTAL
Branche:
OPTIKER
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 23 70
Fax:
(+34) 95 260 23 70
E-Mail:
[email protected]
ÓPTICA FERNÁNDEZ BACA (grupo Federopticos)
Málaga
Málaga
CINCOECHEGARAY
Branche:
BUCHHANDLUNG
Unterbranche:Bücher und Platten
Adresse:
Cl Echegaray, 5
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 93 52
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Web:
(en construcción)
GENERAL ÓPTICA
Branche:
OPTIKER
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 44 24
Fax:
(+34) 95 221 27 18
Web:
www.generaloptica.es
CONVENTION BUREAU
Web: www.libreriarayuela.com
85
27/11/2008
12:11
PÆgina 86
TOURISMUSVERBAND &
Gemeinde:
Telefon:
29007 Malaga
(+34) 952398434
TEJIDOS MARFIL
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:TEXTILWAREN
Adresse:
Convalecientes Nº 4
Telefon:
(+34) 952216434
TIENDAS TODOCONSTRUCCIÓN. ARKETIPE
Branche:
SANITÄREINRICHTUNGEN
Unterbranche: Sanitäreinrichtungen und Bauwesen
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Web:
Cl Vendeja, 12
Malaga
(+34) 95 221 22 55
(+34) 95 222 72 39
[email protected]
[email protected]
www.arketipe.net
Adresse:
Marmoles Nº 39
.
Historische Zentren
ALMACENES ROMERO DE LA CRUZ
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche TEXTILWAREN
Adresse:
Pasaje Chinitas Nº 4
Telefon:
(+34) 952219234
CONFECCIONES NAVARRO
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:HERRENKONFEKTION
Adresse:
Nueva Nº 12
Telefon:
(+34) 9522278
LA CREACION ALTA COSTURA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche: DAMENMODE HAUTE COUTURE
Adresse: Cisneros 5
Telefon: (+34) 952229279
CONFECCIONES SANTIAGO
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:BOUTIQUE FÜR DAMENMODE
Adresse:
Marques Nº 4
Telefon:
(+34) 952218591
BAMBINO CEREMONIA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:KINDERMODE
Adresse:
Cisneros 6
Telefon:
(+34) 952215387
CONFECCIONES HERMANOS ALES
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Sebastian Souvirón Nº 4
Telefon:
(+34) 952211756
FÉLIX SAENZ
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche: DAMENMODE HAUTE COUTURE
Adresse:
San Juan Nº 11
Telefon:
(+34) 952225300
RIO DE LA PLATA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:KONFEKTION
UND TEXTILWAREN
Adresse:
Especerías Nº 1
Telefon:
(+34) 952211888
RALLY
Branche:
Unterbranche:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
TEXTILIEN
DAMENMODE HAUTE COUTURE
Plaza De Las Flores Nº 6
29005 Malaga
(+34) 952225667
.
.
Unterbranche: BOUTIQUE FÜR DAMENMODE
MARYMAR
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:KURZWAREN
Adresse:
Santa Lucia Nº 20
Telefon:
(+34) 952222419
LA GIOCONDA NOVIAS
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:BRAUTMODE
Adresse:
Compañía 21
Telefon:
(+34) 95260(+34) 9510
Historische Zentren
MODAS LAURA
Branche:
TEXTILIEN
SUMOBEGA, S.L.
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:KONFEKTION
Adresse:
Orotava, 11 Pol. Ind. San Luis
Telefon:
(+34) 952358899
HIJOS DE ADELA DOMINGUEZ
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Trinidad Nº 69
Telefon:
(+34) 952306190
.
86
CREW AZAFATAS
Branche:
DIENSTLEISTUNGEN
Unterbranche:Hostessenvermittlung
Adresse:
Plaza De Las Flores, 2 4ª B
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 952 12 23 23
Fax:
(+34) 952 12 23 23
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.crewazafatas.com
TAPICERÍAS GANCEDO
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:DEKORATION
Adresse:
Avda. Carlota Alesandri Nº 136
Gemeinde: 29620 Torremolinos
Telefon:
(+34) 952380143
KILOTEX
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Liborio García Nº 8
Telefon:
(+34) 952228404
Málaga
Málaga
BUTASOL S.L.
Branche:
DIENSTLEISTUNGEN
Unterbranche:Dienstleistungen
Adresse:
Avda. Comandante Benítez, 14
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 952 21 80 65
Fax:
(+34) 95 222 36 45
E-Mail:
[email protected]
NUPCIAL NOVIAS
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:BRAUTMODE
Adresse:
Plaza Del Carbón Nº 2
Telefon:
(+34) 952217088
VALENTÍN
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Granada Nº 11
Telefon:
(+34) 952218767
CONVENTION BUREAU
JOSÉ MONTES TIRADO
Branche:
SANITÄREINRICHTUNGEN
Unterbranche:Sanitäreinrichtungen
Adresse:
Cl Tomás Heredia, 9
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 231 33 34-33
Fax:
(+34) 95 231 46 71
E-Mail:
[email protected]
Historische zentren
Inhalt
87
27/11/2008
12:11
PÆgina 88
TOURISMUSVERBAND &
PIOLA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:KINDERMODE
Adresse:
Larios Nº 4
Telefon:
(+34) 952218923
BICICLO
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:JUNGE MODE
Adresse:
Nabuco 9 Polig. Ind. Alameda 9º
Telefon:
(+34) 952320040
.
Historische Zentren
.
UNIFORMES COSTA DEL SOL
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:UNIFORMEN
Adresse:
Somera, Nº 4
Telefon:
(+34) 952221131
CONFECCIONES VALERO
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:BOUTIQUE FÜR
OHERRENMODE
PEREZ-CEA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:ACCESSOIRES
Adresse:
Granada, Nº 6
Telefon:
(+34) 952215868
CONFECCIONES RAFA´S
Branche:
TEXTILIEN
HERRENMODE
Adresse:
Nueva Nº 1
Telefon:
(+34) 952222535
VOGUE COSTURA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche: BOUTIQUE FÜR
DAMEN- UND HERRENMODE
Adresse:
Sancha De Lara, Nº 6-8
Telefon:
(+34) 952215616
BENETTON
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Plaza De La Constitución, Nº 15
Gemeinde:
29015 Malaga
Telefon:
(+34) 952606175
MARIA LUZ BLASCO RODRÍGUEZ
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:
Adresse:
Aguamarina, Nº 26
Gemeinde: 29680 Estepona
Telefon:
699838673
GUINDA MODAS
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Monte De Oca, Nº 9
Telefon:
(+34) 952398819
BLANCO
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
C.C. Vialia. Explanada Estación S/N
Telefon:
916476088
LENCERÍA GONOA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:DAMENUNTERWÄSCHE
Adresse:
La Bolsa, Nº 6
Telefon:
(+34) 952215253
PRESSTO
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:REINIGUNG/WÄSCHEREI
Adresse:
Telefon:
678501428
.
SUC. EPIFANIO SOLO DE ZALDIVAR
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:TEXTIL- UND
HAUSHALTSWAREN
Adresse:
Nueva Nº 37
Telefon:
(+34) 952212669
CITRONS
Branche:
TEXTILIEN
HERRENMODE
Adresse:
Nosquera Nº 11
Telefon:
(+34) 952221229
Historische Zentren
OPORTUNIDADES MALAGA
Branche:
TEXTILIEN
HAUSHALTSWAREN
Adresse:
La Hoz, Nº 41
Telefon:
(+34) 952338396
ZALDI
Branche:
TEXTILIEN
HAUSHALTSWAREN
Adresse:
Strachan, Nº 7
Telefon:
(+34) 952210815
KENTE MORENO, S.L.
Branche:
TEXTILIEN
DAMENMODE
Adresse:
Strachan, Nº 6
Telefon:
(+34) 952220529
.
88
CAMISERÍA MIGUEL ÁNGEL
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:HOCHZEITSMODE
Adresse:
Compañía Nº 18
Telefon:
(+34) 952211651
CARLOS
Branche:
TEXTILIEN
DAMENMODE
Adresse:
Armengual De La Mota, Nº 36
Telefon:
(+34) 952271187
Adresse:
Granada Nº 8
Telefon: (+34) 952212062
Málaga
Málaga
CEISA
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Larios Nº 6
Telefon:
(+34) 952213874
MODAS MONTAÑEZ
Branche:
TEXTILIEN
HAUSHALTSWAREN
Adresse:
Compañía, Nº 33
Telefon:
(+34) 952216496
CONVENTION BUREAU
TEJIDOS NUEVO BARATO
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Lucena Nº 39 Bajo
Gemeinde: 29200 Antequera
Telefon:
(+34) 952842548
Historische zentren
Inhalt
89
27/11/2008
12:11
PÆgina 90
TOURISMUSVERBAND &
BOUTIQUE CHAROL
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:BOUTIQUE
FÜR DAMENMODE
Adresse:
Cordoba, Nº 11
Telefon:
(+34) 952225 (+34) 957
BASE DEPORTES SANTA GEMA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:SPORTKLEIDUNG
Adresse:
San Miguel, Nº 19
Gemeinde: 29620 Torremolinos
Telefon:
(+34) 952051766
.
Historische Zentren
.
BOUTIQUE BLANCO Y NEGRO
Branche:
TEXTILIEN
FÜR DAMENMODE
Adresse:
Echegaray, Nº 3
Telefon:
(+34) 952210196
GRUPO FASHION CERO, S.L.
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:BOUTIQUE FÜR DAMENUND HERRENMODE
Adresse:
Wilkinson, Nº 40
DETROIT & TARANTINO MODAS
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:HERRENMODE
Adresse:
Centro Comercial Larios Centro
Telefon:
(+34) 95236(+34) 9525
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Calle Antonio Martelo
(Cruz Humilladero)
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Centro Comercial El Ingenio
(Vélez Malaga)
Gemeinde: 29700 Vélez Malaga
Telefon:
(+34) 952547645
ALMACENES SÁNCHEZ
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Jugendmode
Adresse:
Cl Compañía, 26
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 01 17
Cl San Juan, 42
Malaga
(+34) 95 260 33 25
M&K UNDERWEAR
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Herrenunterwäsche
Adresse:
Gemeinde:
Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 (+34) 95 14
Web:
www.mkunderwear.co
RALLY
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Herrenmode
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 56 67
Fax:
(+34) 95 221 50 62
E-Mail:
[email protected]
VALERO
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Granada, 8
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 20 62
E-Mail:
[email protected]
JAPAN SKATE
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Sportmode
Adresse:
Cl Nosquera, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 29 58
E-Mail:
[email protected]
HAITÍ
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Damenunterwäsche
Adresse:
Cl Comedias, 1
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 64 56
AND
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Damenmode
Adresse:
Cl Strachan, 11
MEDIAS PASSARELA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Damenunterwäsche
.
90
ANDRES RAMIREZ CONEJO
Branche:
TEXTILIEN
FÜR DAMENMODE
Adresse:
Espinel, Nº 17
Gemeinde: 29400 Ronda
Telefon:
(+34) 952871187
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
Historische Zentren
PRECISPORT
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche SPORTKLEIDUNG
Adresse:
Telefon:
937205161
MODAS NARANJO
Branche:
TEXTILIEN
FÜR DAMENMODE
Adresse:
San Juan Nº 27
Telefon:
(+34) 952217560
29004 Malaga
(+34) 952390999
.
COMERCIAL DE MODA JUSAL (LEVIS)
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Telefon:
636627164
EKOVEN FASHION
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Telefon:
933739470
Gemeinde:
Telefon:
Málaga
Málaga
SURFALIA
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Telefon:
656999069
FRISCO INTERNATIONAL CLOTHIG
Branche: TEXTILIEN
FÜR HERRENMODE
Adresse:
San Millan, Nº 17
Telefon:
(+34) 952250942
CONVENTION BUREAU
MODAS CARRERA
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cisneros, Nº 11 Bajo
Telefon:
(+34) 952218721
Historische zentren
Inhalt
91
27/11/2008
12:11
PÆgina 92
TOURISMUSVERBAND &
Malaga
(+34) 95 221 98 12
(+34) 95 221 98 12
[email protected]
BOUTIQUE AZULAY
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 75 39
E-Mail: c
[email protected](asesor)
BOUTIQUE CHANG´S
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Granada, 6
Telefon:
(+34) 95 260 28 71
Fax:
(+34) 95 229 39 12
E-Mail:
[email protected]
.
Historische Zentren
.
SÍNTESIS
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 63 28
Fax:
(+34) 95 22149 47
E-Mail:
[email protected]
TAPIOCA
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Strachan, 6
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 66 02
Fax:
(+34) 95 225 55 88
E-Mail:
[email protected]
TODO MUJER
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Martínez, 24 - Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 16 99
Fax:
(+34) 95 221 17 28
E-Mail:
[email protected]
ALÉS MODAS
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Damen- und Herrenmode
Adresse:
Cl Puerta Nueva, 3
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 34 65
Fax:
(+34) 95 221 34 65
VOGUE COSTURA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Damen- und Herrenmode
Adresse:
Cl Sancha De Lara, 4
Gemeinde:
Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 56 16
E-Mail:
[email protected]
CEISA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Damen-, Herrenund Kindermode
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 952 221 677
Fax:
(+34) 95 221 17 28
E-Mail:
[email protected]
LA ROMERÍA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Flamenco-Mode
Adresse:
Cl Carretería, 14
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 15 52
Fax:
(+34) 95 260 79 45
BEIBI'S
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Kindermode
Adresse:
Cl San Juan, 33
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 212 01 61
E-Mail:
[email protected]
DULCE ESPERA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Kindermode
Adresse:
Cl Marqués De Larios,4 Local 19
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 06 12
Fax:
(+34) 95 222 40 15
AEROSTATO
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 49 36
Fax:
(+34) 95 232 00 40
E-Mail:
[email protected]
.
PUNTO ROMA
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Especerías, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 85 27
Fax:
(+34) 95 222 85 27
COMO PEZ EN EL AGUA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Damenmode und Accessoires
Adresse:
Cl Fajardo, 4
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 10 03
E-Mail:
[email protected]
ZARA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Damen-, Herren- und
Kindermode und Dekoration
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 24 06
Fax:
(+34) 95 222 03 24
Web:
www.zara.com
Historische Zentren
GLAMOUR BY OLIMARA
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Granada, 26 Plaza Del Carbón
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 96 94
NARANJO MODAS
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl San Juan, 27
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 75 60
Fax:
(+34) 95 221 75 60
ARABESQUE
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Damenmode und Accessoires
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 37 18
E-Mail:
[email protected]
.
92
ENCUENTROS
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Marqués De Larios, 3 - Local 11
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 89 80
Fax:
(+34) 95 221 45 47
(+34) 95 224 42 73
[email protected]
Málaga
Málaga
EL CABALLO
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Strachan, 4
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 212 25 07
E-Mail:
[email protected]
Fax:
E-Mail:
CONVENTION BUREAU
Gemeinde:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Historische zentren
Inhalt
93
27/11/2008
12:11
PÆgina 94
TOURISMUSVERBAND &
UNITED COLORS OF BENETTON
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 952 60 61 75
Fax:
(+34) 952 21 86 76
ISAMAR NOVIOS
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Hochzeitsmode
Adresse:
Cl Esparteros, 10
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 67 45-44
Fax:
(+34) 95 825 93 07
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
MONTAÑEZ
Branche:
TEXTILIEN/ HAUSHALTSWAREN
Unterbranche:Tapisseriewaren
Adresse:
Cl Puerta Nueva, 2
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 80 41
Fax:
(+34) 95 221 06 10
E-Mail:
montañ[email protected]
Web:
www.almacenesvaldes.com
CLASSIC NOUVEAU
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Moreno Monroy, 3
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 54 00
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.malagacomercia.com
NOVIOS RÍO DE LA PLATA
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Moda novios
Adresse:
Cl Compañía, 20
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 08 34
Fax:
(+34) 95 221 08 34
E-Mail:
[email protected]
PRONOVIAS
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Brautmode
Adresse:
Plaza Del Carbón, 1
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 48 00
Web:
www.pronovias.es
SOU BRASIL
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Mode und Accessoires
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 90 44
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.soubrasil.com
KILOCENTRO
Branche:
TEXTILIEN/ HAUSHALTSWAREN
Unterbranche:Stoffe
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 84 04-3
Fax:
(+34) 95 222 84 02
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.geocities.com/eureka/park/5701/
Málaga
.
Historische Zentren
.
94
.
LOS MELLIZOS
Branche:
TEXTILIEN
HERRENMODE
Adresse:
Compañía, Nº 35
Telefon:
(+34) 952211348
Historische Zentren
ROSA CLARÁ
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Esparteros, 12
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 260 67 44
E-Mail:
[email protected]
PINSAPO
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 25 45
Fax:
(+34) 95 221 17 28
E-Mail:
[email protected]
.
STROOP
Branche:
TEXTILIEN
Unterbranche:Mode und Accessoires
Adresse:
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 222 41 01
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.stroop.es
Málaga
PRONOVIAS
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Plaza De Félix Sáenz, S/N
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 70 88
Fax:
(+34) 95 221 70 88
Web:
www.pronovias.es
CONVENTION BUREAU
EL NIÑO
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Cl Méndez Núñez, 9 L.1
Gemeinde: Malaga
Telefon:
(+34) 95 221 88 06
Fax:
(+34) 95 222 39 02
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.elniño-malaga.com
Historische zentren
Inhalt
95
27/11/2008
12:11
PÆgina 96
TOURISMUSVERBAND &
ALLGEMEINE ANGABEN
Inhalt
Marbella
.
Historische Zentren
.
Seit der maurischen Invasion stand Marbella
unter der Herrschaft verschiedener Dynastien,
bis 1274 die Benimerer die Macht übernahmen.
Anschließend unterstand der Ort, wie auch seine
gesamte Umgebung, bis zur Rückeroberung
durch die Katholischen Könige im Jahre 1485,
dem maurischen Königreich von Granada.
Schon im 16. Jahrhundert erfuhr die Stadt eine
.
Historische zentren
Die Überreste von Türmen und Mauern der noch
bestehenden Festung gehören zwar in die Zeit
der Mauren, jedoch ist der untere Teil römischer
Herkunft, wie auch die Fundamente einiger
anderer Gebäude rund um den zentral gelegenen Plaza de los Naranjos (Platz der
Orangenbäume). Das alles weist darauf hin,
dass der Ort während der römischen
Hegemonie eine gewisse Bedeutung besessen
haben muss. Aus der westgotischen Epoche
stammt die paläochristliche Basilika von Vega
del Mar, bei San Pedro de Alcántara, eines der
bemerkenswertesten Bauwerke aus jener Zeit,
die jemals in Spanien errichtet wurden.
Historische Zentren
Marbella steht hinsichtlich seiner Einwohnerzahl
innerhalb der Provinz Málaga an zweiter Stelle
und nahm seine ersten, wenigen Siedler schon
in der Vorsteinzeit auf, wie die Waffen und
Werkzeuge belegen, die man an einem Ort
namens Coto Correo, im Stadtteil Las Chapas
sowie in der Höhle von Pecho Redondo
(Neusteinzeit), an den südlichen Ausläufern der
Sierra Blanca, gefunden hat. Von anderen
Kulturen gibt es keine weiteren Funde bis zum
Ende der Herrschaft der Karthager, von denen nur
Reste einer möglichen Handelsniederlassungen
Die Römer hingegen haben während ihrer
Anwesenheit in diesen Gebieten bemerkenswerte Spuren hinterlassen, wie zum Beispiel die
Siedlung von Río Verde, die Thermen von
Guadalmina und verschiedene Objekte, die in
der Altstadt gefunden wurden. Manche
Wissenschaftler schließen die Möglichkeit nicht
aus, dass der eigentliche Kern des heutigen
Marbella von Römern gegründet worden sein
könnte, und manche vermuten sogar, es könne
sich um das berühmte Salduba der Iberer handeln, von dem bei Plinius und Ptolomeus die
Rede ist. Auf jeden Fall entspricht die damalige
äußere Stadtgrenze, die ohne Zweifel befestigt
war, dem heutigen Gebiet der Altstadt.
.
96
Die ausgebreitenen Wohnsiedlungen sind zwar
schon in manche, von der Küste entfernt gelegene Gegenden vorgedrungen, und es ist
anzuzweifeln, ob einige dieser Anhäufungen von
Ziegelstein in Bezug auf die Landschaft ringsherum wirklich ideal sind. Doch in der Umgebung
von Marbella bleibt immer noch Platz für beachtliche Flächen mit alten Korkeichenwäldern, ausgedehnten Pinienwäldern und einigen Regionen
mit Olivenbäumen, die zusammen mit den
neuen, privaten Gartenanlagen und den
getrimmten Rasenflächen der Golfplätze (14 an
der Zahl in dieser Gemeinde) die Farbe Grün zu
einem wirklichen Hauptdarsteller machen, der
wiederum ein hervorragendes Werbemittel für
den Tourismus von hohem Niveau ist, der hier in
Marbella zu Hause ist.
bei Río Verde vorhanden sind, etwa fünf
Kilometer von Marbella entfernt.
Marbella
Gemeindefläche: 114,30 km2.
Einwohnerzahl: um die 117.000.
Bezeichnung der Einwohner: Marbellíes.
Geographische Lage: Im Herzen der Costa del
Sol Occidental, zwischen den Ausläufern der
Sierra Blanca und der Küstenlinie, liegt Marbella.
Der Ortskern liegt 56 Kilometer von Málaga entfernt; der durchschnittliche jährliche Niederschlag
liegt bei 630 l/m2 und die Temperatur beträgt im
Schnitt 18º C.
Besondere Sehenswürdigkeiten:
Römische Villa in Río Verde, paläochristliche
Basilika Vega del Mar, Thermen oder römische
Bäder bei Guadalmina, Kirche La Encarnación,
arabische Festung, Hospital de San Juan de
Dios, Hospital Bazán, Casa del Corregidor (Haus
des Stadthalters), Wallfahrtskapelle Santo Cristo
de la Vera Cruz, Kirche Santo Cristo, Museum
Cortijo Miraflores, Museum für Mechanische
Kunst,
Bonsai-Museum,
Museum
für
Zeitgenössische Spanische Gravurkunst.
Tourismusauskunft:
Fremdenverkehrsbüro,
Glorieta de la Fontanilla, (29600).
Tel.: (+34) 952 774 693
Fax: (+34) 952 774 693. Marbella
Die unverwechselbare Silhouette der
Sierra Blanca, die von überall im Ort zu sehen
ist, ist das charakteristische geographische
Wahrzeichen für diesen Landstrich. Der nördliche Teil ist mit seinen Gipfeln von über 1.000
Metern Höhe besonders gebirgig und wird von
zahlreichen Talsohlen durchzogen, ein Versuch
der Natur, diesem gewaltigen und luxusgeladenen Vorstoß der Urbanisierung der letzten
Jahrzehnte eine gewisse Normalität entgegen
zu setzen.
CONVENTION BUREAU
Marbella
97
27/11/2008
12:11
PÆgina 98
TOURISMUSVERBAND &
Angesichts des heutigen Stadtbildes kann man
sich nur schwerlich vorstellen, dass Marbella im
19. Jahrhundert einer der Orte Spaniens war, in
denen der Bergbau große Bedeutung erlangt
hatte. Hier wurden Hochöfen zur Nutzung des
Eisenerzes eingerichtet, das man aus den Minen
der Sierra Blanca förderte. Innerhalb eines
Jahrhunderts verwandelte sich die Stadt von
einem bekannten Industrieort zu einem weltweit
bekannten Urlaubsort.
ANREISE
Die im Jahre 1961 entdeckte römische Villa de
Río Verde, etwa fünf Kilometer vom
Stadtzentrum entfernt gelegen, wurde zwischen
dem 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. errichtet. Es
gibt Hinweise darauf, dass sie zu einem
Siedlungskern von sechs Hektar Fläche gehörte, bei dem es sich um das ehemalige Cilniana
handeln könnte. Aufgrund der gefundenen
Objekte (Angelhaken, Nadeln zum Flicken von
Fischernetzen) kann man annehmen, dass es
hier eine Fischindustrie gegeben hat. Die bedeutendsten Funde dieser Grabungsstätte sind die
Mosaike von hohem künstlerischem Wert.
Darunter gibt es Darstellungen von kulinarischen
Motiven, deren schematischer Stil nach
Meinung mancher Experten der Kunst des 20.
Jahrhunderts ähnelt. Der Kopf der Meduse, zentrales Motiv in lebhaftem Farbenspiel, ist umgeben von Vögeln, Enten, Krügen und einigen stilisierten Pflanzenmotiven.
Marbella
Über die gebührenpflichtige Autobahn AP-7 oder
die N-340. Beide Straßen sind hervorragend ausgeschildert, so dass man sich nicht verfahren kann.
.
.
Historische Zentren
.
Neben dem Torbogen am Stadteingang von San
Pedro de Alcantará befinden sich die römischen
Thermen oder Bäder von Guadalmina aus dem
2. bis 3. Jahrhundert n. Chr. Das Bauwerk wurde
rund um einen achteckigen Innenhof errichtet.
Im Zentrum befand sich ein Teich, der von sieben Kammern in achteckiger Form umgeben
war. Sie waren miteinander verbunden. Der
obere Teil befindet sich auf fast fünf Metern
Höhe und sein mittlerer Abschnitt wurde von
einer Kuppel gekrönt, durch die natürliches Licht
einfiel, das die darunter liegenden
Räumlichkeiten erleuchtete. Die hier gefundenen Überreste von Tonrohren deuten darauf hin,
dass entweder Wasser oder heiße Luft durch
dieses Röhrensystem in das Innere der
Thermen geleitet wurde.
Historische Zentren
Die Basilika stammt aus der Zeit zwischen dem
4. und 6. Jahrhundert, wobei es hierzu unterschiedliche Theorien gibt. Sie besitzt einen rechteckigen Grundriss mit drei Kirchenschiffen und
man weiß, dass eine der beiden Sakristeien im
6. Jahrhundert während der byzantinischen Zeit
in ein Baptisterium umgewandelt worden war. Zu
diesem Zweck wurde ein Taufbecken von 1,10
Meter Tiefe errichtet. An dieser Fundstätte sind
Juwelen, Keramiken, Münzen und Inschriften
gefunden worden, die aus verschiedenen
Grabbeigaben stammen.
.
Der weniger informierte Besucher wird wahrscheinlich überrascht sein, dass diese Stadt
außer der größten Konzentration von Golfplätzen
in Spanien und wahrscheinlich von ganz Europa,
Luxushotels, Yachthäfen, Restaurants und anderen Einrichtungen von ungewöhnlicher
Raffinesse, einem Spielkasino und hervorragenden Stränden entlang seiner mehr als 20
Kilometern Küste, nebenbei auch noch ein kunsthistorisches Erbe von außergewöhnlicher
Bedeutung besitzt, und eine Altstadt, die auf
In der Siedlung Linda Vista bei San Pedro de
Alcántara befindet sich die paläochristliche
Basilika Vega del Mar. Sie wurde 1915 entdeckt, und bei den Ausgrabungsarbeiten wurde
auch eine Nekropolis mit über 180 Gräbern
gefunden.
Marbella
98
bewundernswerte Weise der Invasion des "letzten Schreis" der Moderne widerstehen konnte,
der so viele andere gute Vorhaben zunichte
gemacht hat.
CONVENTION BUREAU
bedeutende urbanistische Veränderung, die mit
dem Abriss der ehemaligen Altstadt "Medina"
begann. Damit sollte Raum für einen zentralen
Platz, dem heutigen Plaza de los Naranjos, sowie
einer Straße geschaffen werden, welche diesen
neuen Stadtteil mit dem Meer verband. Der Name
des Ortes wechselte von "Barbesula" während
der Zeit der Römer zu "Barbella" während der
Maurenherrschaft. Letztendlich waren es die
Christen, die in Ableitung der vorherigen Version
den Namen Marbella prägten.
Historische zentren
Inhalt
99
27/11/2008
12:11
PÆgina 100
TOURISMUSVERBAND &
Von der arabischen Festung, die sich mit dem
Häusermeer vermischt, sind ein Teil der Mauern
und ein Turm in gutem Zustand erhalten. Für die
Erbauung im 9. und 10. Jahrhundert wurden
Materialien der Römer benutzt, wie zum Beispiel
die Ziegelreihen am unteren Teil der Mauern und
drei ionische Kapitelle, die nicht als Dekoration,
sondern einfach als Bausteine eingesetzt
wurden.
Marbella
.
Historische Zentren
.
Der kosmopolitische Charakter von Marbella hat die
Tradition der einheimischen Festlichkeiten nicht
beeinträchtigt, ganz im Gegenteil. Man hat jedoch das
Vergnügungsangebot erweitert, um die immer vielschichtigere Bevölkerung zufrieden zu stellen.
Das Volksfest zu Ehren von San Bernabé in der
ersten Juniwoche ist die Festlichkeit mit der
längsten Tradition des gesamten Festkalenders
von Marbella.
In der historischen Altstadt findet die Feria de
Día, also die Festlichkeiten am Tage statt, während bei Sonnenuntergang die Feiern auf dem
Festgelände fortgesetzt werden. An beiden
Orten herrscht ein ausgesprochen andalusisches Ambiente, an dem auch die ausländischen
Gäste mit großem Vergnügen teilnehmen.
.
Das kuriose Museo de Arte Mecánico,
Museum für Mechanische Kunst, (Calle El
Ingenio de la Morena, s/n. Tel.: 952 786 968)
zeigt Maschinen, die aus Abfallprodukten hergestellt wurden, während im Museo Ralli (Calle
Urbanización Coral Beach, 5. Tel.: 952 857 923)
Werke vor allem von zeitgenössischen lateinamerikanischen Künstlern zu sehen sind.
FESTE
Historische Zentren
100
Das Museumsangebot in Marbella verteilt sich
auf fünf Einrichtungen von unterschiedlichem
Inhalt. Das Museum Cortijo de Miraflores (Calle
Luis Morales y Marín, Tel.: 952 902 714) befindet sich in einem Gebäude vom Anfang des 18.
Jahrhunderts. Nach einer tiefgreifenden
Renovierung beherbergt es jetzt verschiedene
Säle mit wechselnden Ausstellungen. Als permanente und charakteristische Ausstellung sind
hier eine alte Ölmühle sowie alle notwendigen
Werkzeuge zu sehen, die bei der Gewinnung
von Olivenöl eine Rolle spielten.
Das Museo del Grabado Español
Contemporáneo, Museum für Zeitgenössische
Spanische Gravurkunst, (Calle Hospital Bazán,
Tel.: 952 765 741) wurde 1992 eröffnet und
besitzt heute einen hervorragenden Stellenwert
in der Museenlandschaft Spaniens. Die bedeutendsten Gravurkünstler Spaniens, fast ohne
Ausnahme, stellen eines oder mehrere ihrer
Werke in den Sälen dieses Museums aus:
Antonio López, Picasso, Dalí, Tàpies, Clavé,
Equipo Crónica, Genovés, Sempere, Palazuelo,
Chillida, Barceló, Sicilia, u. a. Das Museum organisiert
Wanderausstellungen und Vortragsreihen.
.
Ebenfalls aus dem 16. Jahrhundert stammt das
Hospital Bazán, das die Besonderheit besitzt,
auf drei ehemaligen arabischen Häusern erbaut
worden zu sein, daher das asymmetrische
Aussehen seiner Räumlichkeiten. Genau wie im
vorherigen Fall weist auch dieses Bauwerk
Elemente aus der Renaissance, Gotik und dem
Mudéjar-Stil auf. Es war vor langer Zeit die
Residenz von Alonso de Bazán, Bürgermeister
dieser Stadt.
Die Ermita Santo Cristo de la Vera Cruz
stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde im
18. Jahrhundert renoviert. Zusammen mit der
Iglesia del Santo Cristo (aus dem 15. und 16.
Jahrhundert und somit eines der ältesten
Gebäude von Marbella) im oberen Teil der
Altstadt sind sie zwei interessante Beispiele für
die kirchliche Architektur der Stadt.
Das Museo del Bonsai (Avda. Dr. Maíz. Tel.:
952 862 926) wird als eines der vollständigsten
Museen dieser Art in ganz Europa angesehen.
Seine Sammlung von wilden Olivenbäumen ist
höchst interessant, ebenso wie die Miniaturen
der Spanischen Tannen, eine im Aussterben
befindliche einheimische Art.
Marbella
Am Hospital de San Juan de Dios, errichtet im
16. Jahrhundert, wurden auf harmonische Weise
der Renaissancestil, der gotische und der
Mudéjar-Stil miteinander kombiniert. Der untere
Teil der Fassade kontrastiert mit dem unteren Teil
des aus Stein gearbeiteten Glockenturms, der
dem volkstümlichen Brauch entsprechend, weiß
gekalkt ist. Das Gebäude besitzt ein Portal aus
Stein und an seinem Eingangstor sieht man das
königliche Wappen und das Emblem des Ordens
San Juan de Dios. In der Kapelle ist die
Dachkonstruktion im Mudéjar-Stil erhalten.
Die Casa del Corregidor (Haus des
Stadthalters) stammt aus dem Jahr 1552. An
seiner noblen Steinfassade sticht ein
Aussichtsplatz mit drei Bögen hervor, an dem,
abgesehen von einigen Wappen, erneut die drei
häufigsten Stilarten jener Zeit vereint sind:
Renaissance, Gotik und Mudéjar-Stil. Dieses
Bauwerk ist Teil des einzigartigen architektonischen Gesamtbildes der Plaza de los
Naranjos, im Herzen der Altstadt gelegen.
CONVENTION BUREAU
Die Iglesia de la Encarnación wurde 1618
errichtet. An ihrer Außenfassade fällt das wunderbare barocke Portal aus rotem Stein auf. Das
mittlere der drei Kirchenschiffe endet in einem
halbkreisförmigen Kopfteil, über dem sich ein
Gewölbe befindet. An dem ebenfalls barocken
Hauptaltar befindet sich ein Bildnis von San
Bernabé, dem Schutzheiligen der Stadt.
Historische zentren
Inhalt
101
27/11/2008
12:11
PÆgina 102
TOURISMUSVERBAND &
Genau wie in den meisten Ortschaften im
Gebirge feiert auch Marbella den traditionellen
Tostón am 1. November, dem Tag der
Allerheiligen. Zahlreiche Gruppen junger Leute
fahren hinaus auf die Felder, wo sie Kastanien
rösten, die anschließend zusammen mit einheimischem Schnaps verzehrt werden.
.
Historische Zentren
.
verfügt, wie es in Marbella der Fall ist. Es gibt
hier den Sporthafen von Marbella, den
Sporthafen von Cabopino sowie Puerto Banús.
Letzterer ist zweifellos der berühmteste von
allen, nicht nur wegen der hier ankernden großen
Luxusyachten, sondern auch wegen der Anzahl und
der Qualität der Freizeiteinrichtungen,
Geschäfte und Restaurants, die sich in seinem
Umfeld befinden, sodass ein Aufenthalt in
Marbella ohne einen Besuch von Puerto Banús
als unvollständig anzusehen ist. Die drei
Sporthäfen verfügen zusammen über etwa
1.800 Anlegestellen, von denen sich über die
Hälfte in Puerto Banús befindet.
WASSERSPORT
Unter den vielen Möglichkeiten, die dazu
beigetragen haben, dass Marbella eine so große
Rolle im Tourismus spielt, sind unbedingt die
Sporthäfen zu nennen, die nicht nur einfache
Häfen mit den für solche Einrichtungen
typischen Dienstleistungen sind, sondern echte
gesellschaftliche Glanzpunkte für Freizeit und
Genuss mit intensiver kommerzieller Aktivität.
Es ist schon außergewöhnlich, dass eine
einzige Gemeinde über drei Hafenanlagen
Historische zentren
Inhalt
.
Der Pescaíto frito (frittierter Kleinfisch) ist, wie
in allen anderen Orten entlang der Küste von
Málaga, das beliebteste Gericht der traditionellen Küche von Marbella, zusammen mit
Paella, Gazpacho und dem Ajoblanco (kalte
Knoblauch-Mandelsuppe), die weiterhin an der
Spitze der Speisekarten stehen. Jedoch geht
das kulinarische Angebot Marbellas darüber weit
hinaus, denn nicht umsonst ist dieser Ort für die
Qualität seiner Restaurants berühmt. Viele der
bedeutendsten Restaurants der Costa del Sol
befinden sich in Marbella, wo die große internationale Küche, welche Tradition mit Innovation
verbindet, zu einem festen Bestandteil geworden ist.
Historische Zentren
102
GASTRONOMIE
.
Die ersten Dokumente mit Fakten über dieses
religiöse Ritual in Marbella stammen aus dem
16. Jahrhundert und belegen das Bestehen der
Bruderschaften Misericordia und Vera Cruz. Aus
einigen kleinen Details aus dem 18. und 19.
Jahrhundert ist zu entnehmen, dass diese
Tradition zwar weiterhin bestand, aber erst seit
den sechziger Jahren wieder verstärkt gepflegt
wurde. Es gibt neun Bruderschaften, die ihren
Bußgang in Marbella und den Stadtteilen San
Pedro de Alcántara und Nueva Andalucia absolvieren. Hier wird am Palmsonntag der Einzug
nach Jerusalem inszeniert
Die Mauern der ehemaligen maurischen
Festung bilden eine wunderbare historische
Kulisse, für die Prozession Nuestro Padre Jesús
bei seinem Einzug in Jerusalem und Nuestra
Señora de la Paz, am Palmsonntag. Das
Heruntertragen des Throns der María Santísima
del Calvario von ihrer Wallfahrtskapelle am
Gründonnerstag ist optisch gesehen einer der
denkwürdigsten Augenblicke der Osterwoche
von Marbella.
Marbella
Marbella
Während der Karwoche jedoch zeigt Marbella
sein wahres andalusisches Gesicht. Die
Feierlichkeiten ergänzen sich nicht nur hervorragend mit den Sitten und Gebräuchen der
vielen tausend ausländischen Residenten, in
den letzten Jahren sind sogar einige neue
Bruderschaften gegründet worden.
CONVENTION BUREAU
Im Mai findet die Wallfahrt zum Kreuz von Juanar
statt, ein emblematischer Ort in der Sierra gleichen Namens. Der zweite Stadtteil von Marbella,
San Pedro de Alcántara, schmückt sich vier Tage
lang, um das Fest zu Ehren seines
Schutzpatrons, rund um den 19. Oktober, zu
feiern. Das Festzelt der Gemeinde, in dem die
wichtigsten Veranstaltungen stattfinden, ist der
Dreh- und Angelpunkt dieses Volksfestes, zu dem
auch eine Prozession der Heiligenfigur durch die
wichtigsten Straßen des Ortes gehört.
103
27/11/2008
12:11
PÆgina 104
TOURISMUSVERBAND &
Marbella
NÜTZLICHE ANGABEN
Adresse: c/ Salinas 4
Postleitzahl: 29600
Telefon: (+34) 952 827 746
E-Mail:
[email protected]
VEREIN VON HÄNDLERN UND FACHLEUTEN DER ALTSTADT VON MARBELLA - SEIN WEG IN RICHTUNG AUF EIN
EINKAUFSZENTRUM UNTER FREIEM
HIMMEL
Marbella
.
- DIE
WIEDERBELEBUNG
DES
ALTSTADTBEREICHES: Dafür wurde im
Jahre 1994 ein ganzheitlicher Plan zur
Verbesserung
der
Infrastrukturen
ausgearbeitet, unter dem Namen PLAN III
MILENIO, der der Stadtverwaltung zur
Ausführung vorgeschlagen wurde. Letztere
hat ihn als eigenen Plan bewilligt, wobei die
Entwicklung seitdem gemeinschaftlich erfolgt
und derzeitig ein fast 100%iges
Ausführungsniveau erreicht worden ist, und
zwar in Bezug auf Ausbesserungsarbeiten der
Straßen, Zugänge, Fassaden, Gebäude
usw.und die Verbesserung der Lebensqualität
der Anwohner sowie die Wiederbelebung
sowohl der
kulturellen, sozialen,
wirtschaftlichen als auch der Freizeitbereiche.
- DIE
FÖRDERUNG
DES
WIRTSCHAFTLICHEN KOMPLEXES UND
DER DIENSTLEISTUNGEN DER ZONE: Im
Jahre 1995 wurde ein zweites Projekt
vorgestellt, das PROYECTO 2000, dessen
Schwerpunkt auf der Förderung des
kommerziellen Komplexes und der
Dienstleistungen in der Altstadt lag. Dieses
Projekt wurde im Jahre 1999 mit der
Ausarbeitung einer anspruchsvollen Studie
zur Vorbereitung eines Entwicklungsplans hin
zu einem Einkaufszentrum unter freiem
Himmel ergänzt.
FÖRDERUNGSMASSNAHMEN
MIT
DIREKTEM NUTZEN FÜR DIE MITGLIEDER:
- MEDIEN: Mehr als 7.000 Medienauftritte.
- FALTBLÄTTER: Verteilung von mehr als
100.000 Karten pro Jahr , die in dem
gesamten Landkreis und auf den besten
Tourismusmessen wie FITUR, Feria von
Barcelona, Bilbao usw. verteilt wurden mit
Werbung in der Umgebung und in den
hiesigen Geschäften.
.
- PROMOTIONSKAMPAGNEN: Mehr als 30
Historische zentren
Inhalt
.
104
ERGEBNISSE
Historische Zentren
Neben nationalen und internationalen
Erfahrungen mit ähnlichen Projekten werden
beide Arbeiten als Modelle für das Ziel
angesehen, den kommerziellen und
Dienstleistungskomplex der Gegend als ein
wettbewerbsfähiges
und
kommerziell
vertretbares Produkt zu gestalten.
Der Verein legt den Schwerpunkt bei seiner
Arbeit derzeit auf den Erhalt und die
Verbesserung des bisher Erreichten und eine
verstärkte Förderung des Einkaufszentrums
unter freiem Himmel.
.
Historische Zentren
Das Ziel ist ein doppeltes:
Marbella
Der Verein von Händlern und Fachleuten der
Altstadt von Marbella hat gemeinnützigen
Charakter und arbeitet für die Wiederbelebung,
die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, für
die Förderung des kommerziellen Komplexes und
von Dienstleistungen und für die Wahrung der
Interessen der Altstadt von Marbella. Dieser
Verein wurde 1989 gegründet und vorangetrieben
von einer kleinen Händlergruppe mit
Einrichtungen in der Altstadt, die davon
überzeugt war, dass die Vereinsbildung die beste
Art und Weise zur Sicherung des Überlebens des
Kleinhandels gegenüber dem Verlust der
Wettbewerbsfähigkeit und dem hohen Ausmaß
der Verschlechterung der Zone war.
CONVENTION BUREAU
Industrie- und
Handelsverein und
105
27/11/2008
12:11
PÆgina 106
TOURISMUSVERBAND &
- Golfturnier der Altstadt von Marbella, an dem
mehr als 200 Personen teilnahmen.
- ADRESSENVERZEICHNIS: Angebot an unsere
Mitglieder, ihre Werbung kostenlos in
Geschäftsverzeichnissen zu veröffentlichen, die
bald in der Altstadt eingeführt werden.
- EL BOLETÍN: Vierteljährliche Zeitschrift mit einer
Zusammenstellung der wichtigsten Nachrichten
für unsere Gegend und Geschäfte, unter
Beteiligung von assoziierten Geschäften und
einer jährlichen Auflage von 8.000 Exemplaren.
Historische Zentren
- BERATUNGEN: Im Bereich Steuerrecht,
Buchhaltung, Arbeitsrecht, Recht, Immobilien,
Werbung usw., städtische und über den
städtischen Bereich hinausgehende Beratung,
UNSERE ZUKUNFT
Nach der Durchführung der Studie und der
Entwicklung des gemeinsamen Firmenimages
(Corporate Identity) des Einkaufszentrums unter
freiem Himmel der Altstadt von Marbella und
seiner entsprechenden Anwendungen auf
unserem Informationsmaterial und einer
öffentlichen Vorstellung werden unsere nächsten
Schritte folgende sein:
- Eine größere Integration aller
Wirtschaftsakteure der Zone.
EINRICHTUNGEN DER ZONE:
- Stadtverwaltung von Marbella
- Zusammenschluss der Nachbarschaftsvereine
- Behindertenverein
- Schulen: Mª Auxilidora, Bocanegra und Nª Sra. Del
Carmen, mit ihren entsprechenden Elternvertretungen
- Kulturzentren: Museo del Grabado (Museum für
Stiche), Fundación de Arte y Cultura (Kunst- und
Kulturstiftung), Conservatorio de Música y Danza
(Musik- und Tanz-Konservatorium)
ANDERE ORGANISATIONEN UND
EINRICHTUNGEN:
- Regionalregierung von Andalusien.
- Zentrum für touristische Initiativen.
- Handelskammer I.N. von Málaga.
- Föderation von C.C.A.
- FECOMA.
- Banken: Unicaja, La General.
- Gemeindeverbände der Costa del Sol.
- Einführung einer gemeinsamen kommerziellen
Strategie:
A) Kommerzielles Image der Marke.
Historische zentren
Inhalt
.
.
Ständige und
verschiedenen
Kurierdienste,
Telefonläden,
Die wichtigsten Unternehmen und Organisationen, mit
denen wir direkt zusammenarbeiten und mit denen wir
gemeinsame Verbesserungsmaßnahmen und projekte zur Förderung der Altstadt durchführen, sind:
BILDUNGS- UND INFORMATIONSMAßNAHMEN:
- Es werden jährlich mehr als fünf Bildungskurse
und mehr als zehn Informationskolloquien
durchgeführt.
- Wir erhalten und bearbeiten jährlich mehr als 200
Anträge, Reklamationen, Subventionen usw.
Historische Zentren
106
- DIENSTLEISTUNGSZENTRUM:
exklusive
Rabatte
bei
Unternehmen für Mitglieder:
Versicherungsgesellschaften,
Werbung, Kliniken, Hotels usw.
UNSERE MITARBEITER
.
.
- ABKOMMEN
MIT
BANKEN
UND
KREDITINSTITUTEN: sie bieten den Mitgliedern
bevorzugte Rabatte bei Krediten, Darlehen u. ä.
INDIREKTE VORZÜGE:
- Der Verein arbeitet als Vermittler und Verteidiger
gemeinsamer Interessen.
- Wir
schlagen
Verbesserungspläne
für
Infrastrukturen vor.
- Wir sind auf dem Wege, ein gemeinsames Image
(Corporate Identity) für die Gegend zu schaffen,
das uns als wettbewerbsfähiges und
interessantes Produkt identifiziert.
- Ständige, allgemeine Werbung und Förderung der
Zone.
- Verwaltung stillgelegter Geschäftslokale.
Marbella
Marbella
- ABKOMMEN MIT PARKPLATZINHABERN:
Abkommen für die Einführung
von
Vorzugspreisen
für
Parktickets
mit
Privatunternehmen und Verhandlungen mit der
Stadtverwaltung zur Schaffung von mehr
Parkplätzen (aktuelles Beispiel: städtischer Markt
mit 470 Parkplätzen).
B) Begrenzung und Identifizierung der Zone.
C) Steigerung der Anziehungskraft der Zone und
Förderung als kommerzielles Produkt im Ganzen.
D) Steigerung des Niveaus und der Anzahl von
Dienstleistungen für die Mitglieder und
Endkunden der Altstadt.
E) Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und
Professionalisierung der assoziierten
Unternehmen.
F) Zusicherung von Qualität und Orientierung
der Kunden.
Bearbeitung von Subventionen.
CONVENTION BUREAU
Promotionskampagnen
zu
bestimmten
Zeitpunkten im Jahr, vorzugsweise zu
Weihnachten, mit Angebotsbroschüren unserer
Geschäfte,
dem
wir
auch
unsere
Jahresbroschüre beifügen.
107
27/11/2008
12:11
PÆgina 108
TOURISMUSVERBAND &
DON VITTO
Branche:
VERMIETUNGEN
Tätigkeitsbereich: APARTMENTS
Adresse:
Pl. Gen Chinchilla, 4
Telefon:
(+34) 952821249
E-Mail: apartamentogranplazamarbella.com
LICEO ARTISTICO MUSICAL MARBELLA
Branche:
UNTERRICHT
Tätigkeitsbereich: KUNST- UND
MUSIKUNTERRICHT
Adresse:
Mercado Edif. Plaza Local 1-5
Telefon:
(+34) 952924688
E-Mail:
[email protected]
HERRERO-OSBORNE
Branche:
ARCHITEKTURBÜRO
Tätigkeitsbereich: ARCHITEKTURBÜRO
Adresse:
Carlos Mackintosh, 3
Telefon:
(+34) 952777192
MARBELLA PERIOD PROPERTY, S.L.
Branche:
VERMIETUNG
Tätigkeitsbereich: VERMIETUNG
Adresse:
Jacinto Benavente, 5
Telefon:
(+34) 670693344
E-Mail:
[email protected]
ANA SANCHEZ
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
Marbella
.
Historische Zentren
.
STEUERBERATUNG
STEUERBERATUNG
Av. Ricardo Soriano Ccrs20
(+34) 952900320
[email protected]
ARANDA
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: BAR
Adresse:
San Lazaro, Local 1
Telefon:
(+34) 952829597/606783155
TEXTILIEN
BADEKLEIDUNG
Gloria, 1
(+34) 952775017
[email protected]
THE TAVERN
Branche:
KUESTO
Branche:
TEXTILIEN
Tätigkeitsbereich: BADEANZÜGE / BIKINIS
Historische zentren
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Inhalt
.
LA BODEGA BLANCA
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Nueva 1
Telefon:
(+34) 952778480
Historische Zentren
LABORATORIO SANILAB
Branche:
GESUNDHEITSWESEN
Tätigkeitsbereich: KLINISCHE ANALYSEN
Adresse:
Haza Del Meson, 1, Bajo
Telefon:
(+34) 952857417
E-Mail:
[email protected]
TASCA ANTONIO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Pl. Jose Palomo
Telefon:
(+34) 616841815
ANDYCRAFT
Branche:
KUNSTHANDWERK
Tätigkeitsbereich: INTERNATIONALES
KUNSTHANDWERK
Adresse:
Castillejos, Nº 2
Telefon:
(+34) 952778837
MAGÚ
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
HO
BAR
Pl. Altamirano, 3
(+34) 952824932
.
CARMEN PIEDRA
Branche:
TEXTILIEN
Tätigkeitsbereich: HAUTE COUTURE
Adresse:
Francisco Norte, 4
Telefon:
(+34) 952829654
E-Mail:
[email protected]
ALTAMIRANO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
EL ESTRECHO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
San Lazaro
Telefon:
(+34) 952770004
E-Mail:
[email protected]
L' ORIENTALISTA
Branche:
KUNSTHANDWERK
Tätigkeitsbereich: KUNSTHANDWERK
Adresse:
Misericordia, 6
Telefon:
(+34) 660878332
ADVILE, S.L.
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
Pedraza, 7
(+34) 952862270
[email protected]
Marbella
108
VERMIETUNG
VERMIETUNG
Misericordia
(+34) 952771163
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
CONVENTION BUREAU
Marbella
MONTERO JIMENEZ, FRANCISCO
Branche:
ANWALT
Tätigkeitsbereich: ANWALT
Adresse:
Av. Ricardo Soriano, 66
Telefon:
(+34) 952777794
E-Mail:
[email protected]
109
27/11/2008
12:27
PÆgina 110
TOURISMUSVERBAND &
Peral 7
(+34) 952772814
LA VENUS
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: BAR / RESTAURANT
Adresse:
Paseo Maritimo, Pto Deportivo
Telefon:
(+34) 952901373
EL CORDOBES
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: BAR / RESTAURANT
Adresse:
Arte, 7
Telefon:
(+34) 952829810/696802030
LA DEHESA
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: NACHTLOKAL
Adresse:
Pantaleon, 5
Telefon:
(+34) 605919202
.
Historische Zentren
.
DANY
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
TEXTILIEN
BOUTIQUE
(+34) 952827928
BLANC DU NIL
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
TEXTILIEN
BOUTIQUE
Carmen, 3
(+34) 952824792
[email protected]
N N ITALIA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
TEXTILIEN
BOUTIQUE
Carmen, 1
(+34) 952864874
[email protected]
TREBOL
Branche: TEXTILIEN
Tätigkeitsbereich: BOUTIQUE
Adresse: Huerta Chica 15
Telefon: (+34) 952770642
TEXTILIEN
BOUTIQUE
Castillejos, 2
(+34) 952859089
PIEL DE TORO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
MAS QUE MENOS
Branche:
TEXTILIEN
Tätigkeitsbereich: DAMENBOUTIQUE
Adresse:
Victor De La Serna, 2
Telefon:
(+34) 952766979
MARIO DE LA RUBIA
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Alameda
Telefon:
(+34) 952770843
TEXTILIEN
BOUTIQUE
Pl. Jose Palomo
(+34) 952823429
AURORA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
TEXTILIEN
BOUTIQUE
Av. Puerta Del Mar, 9
(+34) 627906434
[email protected]
DEJA VU
Branche:
TEXTILIEN
Adresse:
Pedraza 8
Telefon: (+34) 952825521 - E-Mail: [email protected]
Historische zentren
TEXTILIEN
KINDERBOUTIQUE
Pedraza 2
(+34) 952774391
CAYETANA BABY
Branche:
TEXTILIEN
Tätigkeitsbereich: KINDERBOUTIQUE
Adresse:
Huerta Chica,16
Telefon:
(+34) 952772344
TEXTILIEN
BOUTIQUE
Peral, 3
(+34) 952865879
AILIME
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
TATIN
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
Inhalt
ASTRID
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
TEXTILIEN
DAMENBOUTIQUE
Carmen
(+34) 952866880
NOELIA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
TEXTILIEN
DAMENBOUTIQUE
Carmen 2
(+34) 952863984
NITAS
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
TEXTILIEN
DAMENBOUTIQUE
F. Rodriguez De La F.
(+34) 952766216
.
MAR DE PLATA
Branche:
UND ACCESSOIRES
MIS BORDADOS
Branche:
KUNSTHANDWERK
Tätigkeitsbereich: STICKEREI
Adresse:
Carmen, 2
Telefon:
(+34) 952776256
MARCO POLO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
TEXTILIEN
KINDERBOUTIQUE
Nueva 3
(+34) 952862618
Historische Zentren
SUSANNA CRUZ
Branche:
UND ACCESSOIRES
Tätigkeitsbereich: MODESCHMUCK UND
ACCESSOIRES
Adresse:
Misericordia, 4
Telefon:
(+34) 952864991
E-Mail:
[email protected]
SÜSSWARENGESCHÄFT
SÜSSWARENGESCHÄFT
Alameda
(+34) 952821924
TEXTILIEN
BOUTIQUE
Estacion 1
(+34) 952863040
[email protected]
CATIMINI
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
.
110
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: BAR/CAFETERIA
Adresse:
San Lazaro
Telefon:
(+34) 679169598
L'ARTISAN
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
DIVA FASHION
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
Marbella
Marbella
BARTOLO
Branche:
Tätigkeitsbereich: MODESCHMUCK UND
ACCESSOIRES
Adresse:
Virgen De Los Dolores
Telefon:
(+34) 952867486
CONVENTION BUREAU
Adresse:
Telefon:
111
27/11/2008
12:11
PÆgina 112
TOURISMUSVERBAND &
LUCUMA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
TEXTILIEN
DAMENBOUTIQUE
Ortiz Del Molinillo, 3
(+34) 952865628
SOCORRO VEGA
Branche:
TEXTILIEN
Tätigkeitsbereich: DAMENBOUTIQUE
Adresse:
Valdes 2
Telefon:
(+34) 952771074
BERROCAL
Branche:
.
112
CALZADOS C S
Branche:
SCHUHE
Tätigkeitsbereich: SCHUHE
Adresse:
Ramon Y Cajal
Telefon:
(+34) 610371110
E-Mail:
[email protected]
MARINA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
SCHUHE
SCHUHE
Fortaleza 6
(+34) 952773355
[email protected]
NARA CAMICE
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
TEXTILIEN
HEMDEN
Peral, 19
(+34) 952825319
[email protected]
DOVER
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
SCHUHE
SCHUHE
Fortaleza 2
(+34) 952773942
OPTICA MARRUENDA
Branche:
OPTIKER
Tätigkeitsbereich: OPTIKERGESCHÄFT
Adresse:
Telefon:
(+34) 952773635
GUZMAN
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
SCHUHE
SCHUHE
Caridad 1
(+34) 952773338
PACO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
MULTIOPTICAS
Branche:
OPTIKER
Adresse:
Av. Ramon Y Cajal, 3 Gal.San C.
Telefon:
(+34) 952823912
E-Mail:
[email protected]
SCHUHE
SCHUHE
Pl. Jose Palomo
(+34) 952770248
CHURRERIA RAMON
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: CHURRERIA (IN ÖL
AUSGEBACKENES GEBÄCK)
Adresse:
Valdes, 1 (Pl.Naranjos)
Telefon:
(+34) 952778546
CHURRERIA / CHOCOLATERIA MARBELLA
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: CHURRERIA / CHOCOLATERIE
Adresse:
Pl. Africa, 24
Telefon:
(+34) 659069042
E-Mail:
[email protected]
JOSE
Branche:
OPTIKER
Historische zentren
.
.
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: CAFETERIA / PIZZERIA
Adresse:
Av. Ramon Y Cajal, 21
Telefon:
(+34) 616057511
CHARLES JORDAN
Branche:
SCHUHE
Tätigkeitsbereich: SCHUHE
Adresse:
Telefon:
(+34) 952770003
PUERTA DEL MAR
Branche:
KUNSTHANDWERK
Tätigkeitsbereich: KORBWAREN
Adresse:
Pl. Jose Palomo
Telefon:
(+34) 952773682
Historische Zentren
MEETING POINT
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: CAFETERIA
Adresse:
Jacinto Benavente, Local 3 Ef
Telefon:
(+34) 670580949
E-Mail:
[email protected]
SCHUHE
SCHUHE
(+34) 952773235
SCHUHE
SCHUHE
Peral 11
(+34) 952772144
Peral
(+34) 952863620
.
Historische Zentren
TEXTILIEN
DAMENBOUTIQUE
Valdes 2
(+34) 952773144
BRAVO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
Adresse:
Telefon:
Marbella
Marbella
LA CONDESA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
LA ESPAÑOLA
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: CAFETERIA/EISDIELE
Adresse:
Pl. De Los Naranjos
Telefon:
(+34) 952822846
RAZZA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
CONVENTION BUREAU
CHURRERIA PUENTE MALAGA
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: CAFETERIA/CHURRERIA
Adresse:
Puente Malaga, 3
Telefon:
(+34) 952868122
Inhalt
113
27/11/2008
12:11
PÆgina 114
TOURISMUSVERBAND &
PIBITA
Branche:
MODESCHMUCK,
GESCHENKE UND ACCESSOIRES
Tätigkeitsbereich: ACCESSOIRES
Adresse:
Valdes 3
Telefon:
(+34) 952822622
COSTA DEL SOL. COSTA DE GOLF
Branche:
MODESCHMUCK,
Tätigkeitsbereich: GOLF-ACCESSOIRES
Adresse:
Valdes, 3
Telefon:
(+34) 629394641
E-Mail:
www.marbegolf.com
Marbella
.
Historische Zentren
114
CONSULTA MEDICA DEL DTR. ALMAGRO
Branche:
GESUNDHEITSWESEN
Tätigkeitsbereich: ARZTPRAXIS
Adresse:
Av. Ricardo Soriano, 13- 2º
Telefon:
(+34) 952860447
E-Mail:
[email protected]
EL ALTILLO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
DEKORATION
DEKORATION
Padre Enrique Cantos
(+34) 952861648
RED MOON
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
DEKORATION
DEKORATION
Pedraza, 12
(+34) 952925492
[email protected]
ANGELUS DISEÑO
Branche:
DEKORATION
Tätigkeitsbereich: DEKORATION,
GESCHENKARTIKEL
Adresse:
Misericordia, 10
Telefon:
(+34) 952867327
E-Mail:
[email protected]
ABRILIA
Branche:
Tätigkeitsbereich: ELEKTROHAUSHALTSGERÄTE /
REPSOL BUTANGAS
Adresse:
Miguel Cano, 11
Telefon:
(+34) 952773594
E-Mail:
[email protected]
DORA MAKEUP
Branche:
UNTERRICHT
Tätigkeitsbereich: KOSMETIKSCHULE
Adresse:
Telefon:
(+34) 952779840
E-Mail:
[email protected]
PAZ Y ARTE
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
SKULPTUR UND ZUBEHÖR
SKULPTUR UND ZUBEHÖR
Av. Del Mar, 20
(+34) 952770078
[email protected]
Historische zentren
Inhalt
BERDAGUER
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
APOTHEKE
APOTHEKE
(+34) 952773187
[email protected]
CARMEN DIAZ GIL
Branche:
APOTHEKE
Tätigkeitsbereich: APOTHEKE
Adresse:
Av. Ramon Y Cajal 20
Telefon:
(+34) 952772892
ESPEJO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
APOTHEKE
APOTHEKE
Pl. De Los Naranjos
(+34) 952771291
[email protected]
ROLDAN
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
APOTHEKE
APOTHEKE
San Francisco 9
(+34) 952771686
[email protected]
.
.
KONFEKTION
KONFEKTIONSKLEIDUNG
De Los Caballeros, 12
(+34) 952777948
ESTUDIO ROSA COLLADO
Branche:
KUNSTSTUDIO
Tätigkeitsbereich: KUNSTSTUDIO
Adresse:
Virgen De Los Dolores, 3
Telefon:
(+34) 952863528
KONFEKTION
KONFEKTIONSKLEIDUNG
Gloria 7
(+34) 952775090
[email protected]
Historische Zentren
PALMA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
ZURITA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
.
M. BERDAGUER
Branche:
KONFEKTION
Tätigkeitsbereich: KONFEKTIONSKLEIDUNG
Adresse:
Ramiro Campos Turmo, 10
Telefon:
(+34) 952829152
E-Mail:
[email protected]
CENTRO DE IMAGEN Y BELLEZA SENS
Branche:
KOSMETIK
Tätigkeitsbereich: KOSMETIK UND SCHÖNHEIT
Adresse:
Ramiro Campos Turmo, 4,
Telefon:
(+34) 952868816
E-Mail:
[email protected]
Marbella
ANA'S PREMAMA
Branche:
TEXTILIEN
Tätigkeitsbereich: MODE FÜR BABYS UND
WERDENDE MÜTTER
Adresse:
Av. Nabeul, Edf. San Rafael, 2
Telefon:
(+34) 952900742
E-Mail:
[email protected]
CONFECCIONES COSTASOL
Branche:
KONFEKTION
Tätigkeitsbereich: KONFEKTIONSKLEIDUNG
Adresse:
Jacinto Benavente, 3
Telefon:
(+34) 952871187
E-Mail:
[email protected]
CONVENTION BUREAU
CLINICA DENTAL DENTICALE
Branche:
ZAHNKLINIK
Tätigkeitsbereich: ZAHNKLINIK
Adresse:
Avd. Mercado, 10 , Edf. Plaza
Telefon:
(+34) 952859999
115
27/11/2008
12:11
PÆgina 116
FOTO JAEN
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
FOTOGRAFIE
FOTOGRAFIE
Tetuan 14
(+34) 952774491
LORAMO DE ZARA
Branche:
IMMOBILIEN
Tätigkeitsbereich: IMMOBILIEN
Adresse:
Jacinto Benavente
Telefon:
(+34) 952822035
E-Mail:
[email protected]
SAN BERNABE
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
HOSTAL PACO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Peral, 16
Telefon:
(+34) 952771200
LEBENSMITTEL
OBSTHANDLUNG
Padre Salvador, S / N
(+34) 951968355
VAN GESTEL
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
KUNSTGALERIE
KUNSTGALERIE
Pl. De Los Naranjos, 11
(+34) 952774819
CAFÉ CENTRAL
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: EISDIELE / CAFETERIA
Adresse:
Misericordia, 4
Telefon:
(+34) 625905539
EL FUERTE
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: HOTEL
Adresse:
Av. Del Mar 15
Telefon:
(+34) 952861500
LOS NARANJOS
Branche:
JUWELIER
Tätigkeitsbereich: JUWELIER
Adresse:
Chinchilla, 8, Local 2
Telefon:
(+34) 952862428
E-Mail:
[email protected]
EUROALPHA PROPIEDADES
Branche:
IMMOBILIEN
Tätigkeitsbereich: IMMOBILIEN
Adresse:
Pz. Tetuan, Nº 4 - Local Int.
Telefon:
(+34) 952902122
E-Mail:
[email protected]
WINNOCK INVESTMENTS
Branche:
IMMOBILIEN
Tätigkeitsbereich: IMMOBILIENINVESTITIONEN
Adresse:
Bermeja, 1 A
Telefon:
(+34) 952774174
E-Mail:
[email protected]
HIPER ORO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse
Telefon:
E-Mail:
JUWELIER
JUWELIER
Fortaleza, 10
(+34) 952867789
[email protected]
SEIJO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
JUWELIER
JUWELIER
(+34) 902131311
[email protected]
RUZ JOYEROS
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
JUWELIER
JUWELIER /UHRMACHER
Fortaleza, 7
(+34) 952776368
ELEONOR
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
WÄSCHEREI
WÄSCHEREI
Alderete 2
(+34) 952770283
ALICE LANGE
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
TEXTILIEN
DAMENUNTERWÄSCHE
Enrique Del Castillo 2
(+34) 952776343
NINFAS
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
TEXTILIEN
DAMENUNTERWÄSCHE
Castillejos 1
(+34) 952829161
MATA
Branche:
Tätigkeitsbereich
Adresse:
Telefon:
BUCHHANDLUNG
BUCHHANDLUNG
Enrique Del Castillo
(+34) 952770144
.
.
116
Historische Zentren
THE TOWN HOUSE
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: PENSION
Adresse:
Alderete, 7
Telefon:
(+34) 952901791
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: PENSION/RESTAURANT
Adresse:
Lobatas, 44
Telefon:
(+34) 952827998
GOMEZ Y MOLINA
Branche:
JUWELIER
Adresse:
Av. Ramon Y Cajal
Telefon:
(+34) 952779999
.
.
SAN CRISTOBAL
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: HOTEL
Adresse:
Telefon:
(+34) 952771250
Marbella
Historische Zentren
EL GALLO
Branche:
CONVENTION BUREAU
Marbella
TOURISMUSVERBAND &
BERROCAL FLORISTAS S.L.
Branche:
BLUMENLADEN
Tätigkeitsbereich: BLUMENLADEN
Adresse:
F. Rodriguez De La F.
Telefon:
(+34) 952773895
E-Mail:
[email protected]
Historische zentren
Inhalt
117
27/11/2008
12:11
PÆgina 118
TOURISMUSVERBAND &
Marbella
.
BERDAGUER
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
PIEL DE UBRIQUE
Branche:
LEDER
Tätigkeitsbereich: LEDER
Adresse:
Peral, 19
Telefon:
(+34) 952857886
OPTIKER
OPTIKER
Huerta Chica, 18
(+34) 952868971
PACIFIC
Branche:
UND ACCESSOIRES
Tätigkeitsbereich: GESCHENKARTIKEL
Adresse:
Estacion 4
Telefon:
(+34) 952862745
ORTOP. SANITARIA
Branche:
GESUNDHEITSWESEN
Tätigkeitsbereich: ORTHOPÄDIEGESCHÄFT
Adresse:
Av. Del Mercado 4
Telefon:
(+34) 952824175
A MEZQUITA Y VENUS
Branche:
LEDER
Adresse:
Pl. Victoria 6
Telefon:
(+34) 952775784
FRAN, SALUD Y BELLEZA
Branche:
KOSMETIK
Tätigkeitsbereich: MASSAGEN UND KOSMETIK
Adresse:
Juan Ruiz Muñoz, Edf. Marino
Telefon:
(+34) 952764093
E-Mail:
[email protected]
CANTERO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
BÄCKEREI
BÄCKEREI
Castillejos, 7
(+34) 952822112
PIELES MARBELLA
Branche:
LEDER
Tätigkeitsbereich: LEDER UND ACCESSOIRES
Adresse:
Pl. Africa, B-2
Telefon:
(+34) 667285850
E-Mail:
[email protected]
CUCINA BELLA
Branche:
DEKORATION
Tätigkeitsbereich: KÜCHENMÖBEL
Adresse:
San Juan Bosco, 5 - Local 4
Telefon:
(+34) 952821262
E-Mail:
[email protected]
FARMA-VIP
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
REFORMHAUS
REFORMHAUS
Avd. Del Mar, 1
(+34) 972774443
[email protected]
ACUARELA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
CAOBA MUEBLES
Branche:
DEKORATION
Tätigkeitsbereich: MÖBEL, DEKORATION
Adresse:
Av. Nabeul, 17
Telefon:
(+34) 952827570
E-Mail:
[email protected]
EL CABALLO
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
LEDER
LEDER
Huerta Chica, 14
(+34) 952771026
PIOLA
Branche:
REGALOS BALAJI
Branche:
UND ACCESSOIRES
Adresse:
Peral, 20
Telefon:
(+34) 952778870
KUNSTGALERIE
MALEREI UND KUNSTGALERIE
Remedios 7
(+34) 952859065
[email protected]
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: PIZZERIA
/ HAMBURGERRESTAURANT
Historische zentren
Inhalt
.
DESING ART TRADE NETWORK, S.L
Branche:
EVENTVERANSTALTUNGEN
Tätigkeitsbereich: EVENTVERANSTALTUNGEN
Adresse:
Www.Datnetwork,Com
Telefon:
(+34) 952881267
E-Mail:
[email protected]
Historische Zentren
Historische Zentren
AFRICA
Branche:
LEDER
Adresse:
Ortiz Del Molinillo
Gloria, 1
(+34) 600019602
[email protected]
.
.
MUNDO SUBTERRANEO
Branche:
UNTERIRDISCHE WELT
Tätigkeitsbereich: UNTERIRDISCHE WELT
Adresse:
Salinas, 4
Telefon:
(+34) 952827746
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
Marbella
118
EL POTRO FACTORY MARBELLA
Branche:
LEDER
Adresse:
Gloria, 1
Telefon:
(+34) 952862518
E-Mail:
[email protected]
CONVENTION BUREAU
PALMA TIMBER
Branche:
DEKORATION
Tätigkeitsbereich: IMPORTMÖBEL
Adresse:
Alonso De Bazan 5
Telefon:
(+34) 952829210
119
27/11/2008
12:11
PÆgina 120
TOURISMUSVERBAND &
EBE
Branche:
TANAH LOT
Branche:
MODESCHMUCK,
UND ACCESSOIRES
Adresse:
Estacion, 6
Telefon:
(+34) 952778584
E-Mail:
[email protected]
Marbella
.
Historische Zentren
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: RESTAURANT
Adresse:
Mediterraneo, Edf. Mediterraneo
Telefon:
(+34) 952777334
E-Mail:
[email protected]
SANTIAGO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Pl. De Los Naranjos, 10
Telefon:
(+34) 952771597
LA PESQUERA
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich RESTAURANT
Adresse:
Pl. Victoria 6
E-Mail:
[email protected]
LA COUSINE
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
LA PALOMA
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
RESTAURANT
Pl. Puente Ronda
(+34) 952823332
[email protected]
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Ortiz Del Molinillo 9
Telefon:
(+34) 952777247
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Paseo Maritimo, 5
Telefon:
(+34) 952770078
E-Mail:
[email protected]
TANGUITO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Tätigkeitsbereich: RESTAURANT - BAR
Adresse:
Buitrago, 2
Telefon:
(+34) 952863520 / 654552573
E-Mail:
[email protected]
CERVAN
Branche:
TEXTILIEN
Tätigkeitsbereich: KINDERMODE UND
FLAMENCOKLEIDER
Adresse:
Fortaleza - Telefon: (+34) 952820502
JANTA
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
CLINICA LA GEISHA
Branche:
TATTOO-PIERCING-MICRO
Tätigkeitsbereich: TATTOO-PIERCING-MICRO
Adresse:
Av. Arias Maldonado, 1
Telefon:
(+34) 952864175 / 646161891
E-Mail:
[email protected]
GALEON
Branche:
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Telefon:
MARKISEN
MARKISEN
Fco. Garcia Parra
(+34) 657825640
ROYAL PIANOS
Branche:
MUSIKINSTRUMENTE
Tätigkeitsbereich: INSTRUMENTENVERKAUF
Adresse:
Ancha, 1
Telefon:
(+34) 952858777 / 647415562
E-Mail:
[email protected]
TEXTILIEN
MODE UND ACCESSOIRES
Peral, 10, Bajo
(+34) 952764629
[email protected]
Historische zentren
Inhalt
.
.
ARETÉ
Branche:
MENA
Branche:
KEL CAPRICHO
Branche:
SOUVENIRS
Tätigkeitsbereich: SOUVENIRS / BOUTIQUE
Adresse:
Ortiz Del Molinillo
Telefon:
(+34) 656284906
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Muro, 15
Telefon:
(+34) 952778372
Historische Zentren
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Gloria, 11
Telefon:
(+34) 952863125
LA BAHIA
Branche:
.
120
ZAFFERANO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Av. Jacinto Benavente
Telefon:
(+34) 952924030
E-Mail:
[email protected]
PIBITA SOUVENIRS
Branche:
SOUVENIRS
Tätigkeitsbereich: SOUVENIRS
Adresse:
Alameda, 5
Telefon:
(+34) 952859062
E-Mail:
[email protected]
Marbella
VIRGINIA RAPHAEL
Branche:
MODESCHMUCK,
UND WEITERE
Adresse:
Hotel Melia-Galer. Comerc.Telefon:
(+34) 952822934
E-Mail:
[email protected]
EL POZO VIEJO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Pl. Altamirano, 3
Telefon:
(+34) 952822557
E-Mail:
[email protected]
CONVENTION BUREAU
CASA ELADIO
Branche:
HOTEL- UND
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Virgen De Los Dolores, 6
Telefon:
(+34) 952770083
121
27/11/2008
12:12
PÆgina 122
TOURISMUSVERBAND &
ALLGEMEINE ANGABEN
Mijas
.
Historische Zentren
Durch einen Pakt mit der hispanisch-westgotischen Bevölkerung wurde Mijas schon sehr früh
von Abdalaziz, dem Sohn Muzas zu dessen Zeit
als Herrscher von Sevilla (714 bis 716) erobert.
Während des Aufstands des Muladí Omar Ben
Hafsun (Ende des 9. und Anfang des 10. Jh.)
Es gibt etliche interessante Bauwerke zu sehen,
wie etwa die Stierkampfarena, deren Eigenheit
in ihrer ovalen Form besteht. Daneben besitzt
der Ort zwei Kirchen im Mudéjar-Stil: die
Pfarrkirche, die 1541-65 auf den Ruinen der
ehemaligen Moschee und Festung errichtet
wurde, und die Ende des 17. Jahrhunderts erbaute
Kapelle San Sebastián. Bewundernswert auch
das in Felsen gehauene Sanktuarium der Virgen
de la Peña, der Schutzheiligen der Gemeinde,
das um das Jahr 1682 entstand. Etwas höher
liegt die Kapelle Ermita del Calvario, die von
jedem Punkt des Orts aus sichtbar ist. Daneben
gibt es verschiedene Wachtürme, die sich an der
ganzen Küste von Mijas entlang ziehen.
Eingeführt wurden sie von den Phöniziern oder
Karthagern
zur
Überwachung
des
Küstenstreifens, auch wenn es dann die Araber
waren, die eine moderne, perfekte Organisation
der Überwachung schufen.
.
.
Gegründet wurde Mijas unter seinem damaligen
Namen Tamisa von den Tartessern oder
Turdetanern, Völkern, die sich am Ufer des
Guadalquivir und im ganzen südlichen Teil der
Provincia Ibérica ausbreiteten. Ihnen folgten
Kelten und Phönizier. Zu Römerzeiten war Mijas
(Tamisa) wohl eine relativ wohlhabende
Siedlung, vor allem, wenn man bedenkt, dass
durch Mijas eine Abzweigung der Vía Augusta,
die Cádiz mit Málaga verband, gebaut wurde,
um die Abgaben an Rom in Form von Marmor,
Mineralien, Früchten und vor allem des köstlichen, ganz eigenen Honigs, den man auch
heute noch genießen kann, abzutransportieren.
Historische Zentren
- Durchschnittliche Temperatur: 18 º
- Sonnenstunden: 2.920 Stunden pro Jahr
- Niederschläge: 600 l/m2
Nach der Rückeroberung, die der Einnahme von
Málaga durch die christlichen Truppen (1487)
folgte, erhielt den Ort den Stadttitel Villa durch
Johanna die Wahnsinnige und den Treuetitel
Muy Leal durch ihren Sohn Karl I. von Spanien
und Karl V. von Deutschland dafür, dass die
Stadt dem Kaiser während des Aufstands der
‚Comuneros' die Treue gehalten hatte.
.
122
Wenn man sich weiter auf die Berge hinauf
bewegt, ändert sich nach und nach das Klima
und die Temperaturen können bis auf 10º sinken. Auf den Gipfeln kann es auf Höhen über
600 m im Winter hin und wieder zu Frost kommen. Gleichzeitig steigen die Niederschläge auf
nahezu 800 ml.
gehörte Mijas, in der arabischen Epoche Mixa,
nacheinander zum Emirat und den Anhängern
des Aufständischen, die ihr Terrain als
"Königreich Mijas" bezeichneten. Im Jahr 856
wurde dieser auf dem Hauptplatz seiner
Hauptstadt im Gebirge zum König Samuel I
gekrönt. Er ließ unverzüglich die Befestigungen
wieder errichten und vollendete im Jahr 883 die
großartige Burg Castillo de la Peña, die ihren
Namen der majestätischen Felsanhöhe verdankt, auf der sich Mijas erhebt.
Mijas
Fläche: 147,5 km2
Einwohnerzahl: etwa 70.000
Bezeichnung der Einwohner: Mijeños
Anreise Mit dem Auto: Von Málaga her auf der
gebührenfreien Autobahn Autovía del Sol, Abfahrt
in Fuengirola, dann auf der MA-409 Richtung
Mijas Pueblo. Von Marbella her auf der N-340,
dann auf der MA-409 Richtung Mijas. Von
Benalmádema Pueblo aus auf der Straße
Benalmádena-Mijas-Coin (MA-485). Mit der Bahn
erfolgt die Anreise mit dem Nahverkehrszug
Málaga-Fuengirola.
Geographische Lage: Die Gemeinde Mijas
direkt an der westlichen Costa del Sol erstreckt
ihr Gemeindegebiet von der Sierra gleichen
Namens in der Küstengebirgskette bis zum Meer
hin und schließt dabei eine abwechslungsreiche
Landschaft mit Hügeln, Anhöhen und welligen
Erhebungen ein. Die Sierra bietet ein sehr schroffes Panorama, dem jedoch die Pinienwälder
weichere Züge verleihen. Durch sie wird das
Landschaftsbild noch reizvoller und das
Erscheinungsbild von Mijas hervorgehoben, das
sich wie ein Wachposten auf einer Anhöhe erhebt
- als Wächter des Meeres und Herrscher über
das Land. Am Fuße der Sierra bietet die
Gemeinde dem Reisenden in einem Labyrinth
aus Hügeln und Anhöhen den Kontrast zwischen
dem traditionellen Bild dieses Landstrichs und
der starken, durch den Tourismus bedingten
Transformation.
Tourismusbüro Mijas
Plaza Virgen de la Peña, s/n.
Tel: (+34) 952 58 90 34
Fax: (+34) 952 58 90 35
E-Mail: [email protected] Web: www.mijas.es
Das Klima in Mijas weist, bedingt durch die Nähe
des Meeres, bei einem Durchschnittswert von 18º C
milde Temperaturen ohne übermäßige Hitze im
Sommer und mit wenig Frost im Winter auf.
Die Jahresniederschlagsmenge liegt unter 600
ml und fällt vornehmlich in den Monaten
November bis Januar.
CONVENTION BUREAU
Mijas
Historische zentren
Inhalt
123
27/11/2008
12:12
PÆgina 124
TOURISMUSVERBAND &
Mijas
.
Historische Zentren
.
-Rathaus -Nach einem Entwurf des Architekten
Antonio Herrezuelo erbaut und 1987 eingeweiht.
Erwähnenswert ist sein Innenhof mit mehreren
Brunnen. Das Gebäude dient auch das ganze
Jahr über als Schauplatz für Ausstellungen und
Konzerte. Tel.: (+34) 952 48 59 00
-Eselstaxi - Originelles, sehr typisches Verkehrsmittel
in der Stadt, das mit dem Touristenboom der
60er Jahre aufkam. Die Bauern, die von der
Feldarbeit heimkamen, waren damals mit ihren
Eseln bei den ersten Touristen sehr gefragte
Historische zentren
Inhalt
-Miniaturenmuseum "Carromato de Max" - Der
erfolgreiche Hypnotiseur Juan Elegido Miranda,
der unter dem Namen Profesor Max auftrat,
beschloss 1972 sich in Mijas niederzulassen.
Das Museum ist einzigartig in der Welt und
beherbergt Stücke aus über 50 Ländern. Zu
sehen sind bekleidete präparierte Flöhe, eine in
einen Zahnstocher geschnitzte Tänzerin, ein
Schlachtschiff von der Größe eines
Stecknadelkopfs etc.
-Plaza de la Constitución - Der Marmorbildhauer
Galiano baute den heutigen Brunnen und die
Bänke aus den Steinen, die durch den über die
Ufer getretenen Fluss am 2. November 1884
angeschwemmt wurden.
-Stierkampfarena - 1900 auf Wunsch der
Einwohner von Mijas erbaut. Eingeweiht
wurde sie am 8. September des gleichen
Jahres, am Tag der Schutzheiligen. Die
Eigenheit der Arena besteht in ihrer ovalen
Form. Tel.: (+34) 952 48 52 48
.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
-Molino de Harina - Nachbildung einer alten
Getreidemühle mit Originalgeräten, die nach
den traditionellen Bauregeln für den Mühlenbau
errichtet wurde.
Historische Zentren
124
Mijas hat eine enorme touristische Entwicklung
erfahren, was sowohl seinem Küsten- und
Strandangebot als auch dem Erscheinungsbild
seiner Altstadt zu verdanken ist, welche sich
trotz ihrer Lage in 8 km Entfernung von der
Küste ihren typischen Flair erhalten hat.
-Ermita Virgen de la Peña - Die Muttergottesfigur,
die Schutzpatronin von Mijas, wird in dieser aus
Stein gehauenen Kapelle in der Nähe des
Aussichtspunkts El Compás verehrt. Der
Legende zufolge war die Statue fünf
Jahrhunderte lang verborgen und wurde 1586
von einem Maurer entdeckt, dem Vater zweier
Hirtenkinder, die durch eine Taube zu dem
Versteck geführt wurden.
.
Sowohl Klima als auch Landschaft um Mijas bieten dem Besucher die Möglichkeit zu unzähligen
Sportaktivitäten - Paragliding, Deltaflug,
Wanderstrecken und Bergsport allgemein, Golf
auf unzähligen Plätzen und Pferderennen im
Hippodrom Costa del Sol (Tel.: +34 952 59 27
Mijas verfügt über 12 km Küstenlinie und über
150 Wohnsiedlungen, die sich auf sein 147 km2
großes Gemeindegebiet verteilen. La Cala de
Mijas liegt im Zentrum des Küstenstreifens der
Gemeinde. Dieser Ort hat sich trotz der städtebaulichen Entwicklung der letzten Jahrzehnte
den ganzen Charme eines Fischerdorfs erhalten. In La Cala steht einer der oben erwähnten
Wachtürme namens Torreón de la Cala, der um
das Jahr 1540 erbaut wurde. Heute beherbergt
er das Besucherzentrum der Wachtürme, wo
deren Betrieb erläutert wird, sowie die
Touristeiinformation von La Cala.
Fotomotive. Bald schon wurde ihnen klar, dass
das dafür erhaltene Trinkgeld höher als ihr
gesamter Tageslohn war.
Mijas
Die Fiestas vor Ort zu Ehren der Schutzheiligen
Virgen de la Peña finden in der ersten
Septemberhälfte statt. Am 17. Januar begeht
man (im Ortsteil Osunillas, anderthalb Kilometer
von der Gemeinde entfernt) das Fest zu Ehren
von San Antón, dem Schutzheiligen der Tiere. An
diesem Tag bringen die Leute ihre Haustiere zur
Kirche, um sie segnen zu lassen. Am gleichen Ort
feiert man Anfang Juni eine Verbena mit Wallfahrt
in Kutschen, Karren und Picknick zur Kapelle des
Heiligen. Erwähnenswert ist auch der Internationale
Völkertag, ein multikulturelles Fest in der ersten
Juniwoche, ebenso wie die Keltische Nacht (Juni)
und die Lateinamerikanische Nacht (August). An
kunsthandwerklichen Arbeiten haben sich
Silbertreiben, Arbeiten mit Esparto-Gras und
Weideruten erhalten. Im gastronomischen
Bereich lassen sich am Rande der vielen internationalen Restaurants Gerichte der lokalen Küche
hervorheben wie Salmorejo (kalte Suppe),
Maimones (Brotsuppe), Cachorreñas (Bitterorangensuppe)
und Gazpachuelo (Fischsuppe) sowie typische
Süßwaren wie Buñuelos (Krapfen) und Hornazos
(in Brot gebackene Eier) - sie alle gehören zum
Erbe der Maurenepoche.
00/1). Mijas verfügt auch über einen Aquapark,
den Parque Acuático Mijas (Tel.: +34 952 46 04
04). Ebenso ist der Strand zweifellos ein idealer
Ort zur Ausübung der unterschiedlichsten
Sportarten.
CONVENTION BUREAU
Mehrere Museen können vor Ort besucht werden, so etwa die Casa Museo im ehemaligen
Rathaus, in der anhand früherer Arbeitsutensilien,
Ölmühlen, einer Kellerei etc. die ganze
Vergangenheit der Gemeinde dargestellt wird.
Das Miniaturenmuseum ‚Carromato de Max' birgt
eine interessante, weltweit einzigartige
Miniaturensammlung. Weiterhin das Museum für
Málagawein ‚Museo del Vino Málaga'.
125
27/11/2008
12:12
PÆgina 126
TOURISMUSVERBAND &
-Museum für Málagawein
-Ermita del Calvario - Zu der am Fuße der
Sierra liegenden Kapelle gelangt man durch
einen dichtbewachsenen Baumhain, was sie
zum häufigen Zielpunkt von Spaziergängen
macht (die Strecke ist durch Eisenkreuze
gekennzeichnet). Erbaut wurde sie 1710 und
war früher ein Ort geistiger Rückgezogenheit der
Karmelitermönche. Die Kapelle wird nur an den
Freitagen der Fastenzeit geöffnet, dennoch
lohnt sich der Aufstieg, da sie eine spektakuläre
Aussicht auf die Küste und an klaren Tagen auf
Afrika bietet.
CONVENTION BUREAU
-Pfarrkirche - Die Iglesia de la Inmaculada
Concepción bestand als Pfarrei bereits vor 1492.
Der Bau der Kirche begann 1541-65 auf den
Ruinen der ehemaligen Moschee und Burg,
wobei sein Mudéjar-Turm als Glockenturm
genutzt wurde. Beendet wurde sie aber erst
1631. Es handelt sich um ein dreischiffiges, von
Marmorsäulen gestütztes Steingebäude im
mozarabischen Stil. Allerdings treten vor allem im
Stuckwerk Barockelemente zutage. Während der
Restaurierung 1991-92 wurden an den Säulen
Fresken von 8 Aposteln entdeckt, die etwa aus
dem Jahr1632 stammen.
-Casa Museo - Heimatmuseum, in dem die
früheren Handwerke und Traditionen der
Gemeinde dargestellt werden. Zu sehen sind die
Nachbildungen zweier Ölmühlen, einer
Weinkellerei, einer Bäckerei, eines traditionellen
Hauses und Kunstausstellungen etc. Tel.: (+34)
952 59 03 80
- ‚Cuevas de la antigua fragua' (Höhlen der
alten Schmiede)
Historische Zentren
Mijas
.
Historische Zentren
.
.
-Iglesia San Sebastián und Calle San
Sebastián - Die Kapelle stammt vom Ende des
17. Jahrhunderts. 1674 wurde mit den Gaben der
Gemeindemitglieder von jeweils 12 Reales die in
Ruinen liegende Kirche erbaut. Die Calle San
Sebastián ist eine der malerischsten und meistfotografierten Straßen der Küste.
.
126
Mijas
-Ermita de Nuestra Señora de los Remedios
und Barrio Santana - Die gemeinhin als Iglesia
de Santa Ana bekannte Kirche stammt aus dem
18. Jahrhundert. In diesem Ortsviertel liegt die
Plaza de los Siete Caños (Platz der sieben
Brunnenröhren). Hier kann man noch den Flair
des typischen weißen andalusischen Dorfs spüren, da sich dieser Teil der Gemeinde im Laufe
der Jahre nur wenig verändert hat.
Historische zentren
Inhalt
127
27/11/2008
12:12
PÆgina 128
TOURISMUSVERBAND &
CONVENTION BUREAU
IndustrieUnd Handelsverein
Mijas Pueblo
NÜTZLICHE ANGABEN
Adresse: C/ Málaga, 33.
Postleitzahl: 29650
Gemeindebezirk: Mijas Pueblo
Telefon.: (+34) 952 48 65 17
DER INDUSTRIE- UND HANDELSVEREIN
(ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E
INDUSTRIALES) VON MIJAS PUEBLO
wurde durch die Gründungsversammlung am 26.
Juli 1995 geschaffen. Am 14. März 1996 wurden
das Gründungsprotokoll und die Statuten unter
der Nummer 29/645 beim CEMAC hinterlegt.
Historische zentren
Inhalt
Mijas
.
Historische Zentren
.
.
Historische Zentren
128
In seinem Einzugsgebiet umfasst es über
250 Geschäfte, deren Zielkundschaft zum
Großteil die touristische Bevölkerung der
Costa del Sol ist, die nicht zuletzt vom
Charme unserer Gemeinde angezogen wird.
Ein typisch andalusisches Dorf mit engen
Gassen und weißgetünchten Häusern,
einem breitgefächerten Kulturangebot, zu
dem unter anderem das historische
Heimatmuseum, das Miniaturenmuseum,
die Mühle, die Pfarrkirche, die Kapelle Ntra.
Sra. la Virgen de la Peña, die ovale
Stierkampfarena sowie die Parkanlagen
gehören, von denen aus der Besucher den
herrlichen Panoramablick auf die Küste
genießen kann.
.
- Unterstützung und Repräsentation der
Einzelhändler in der Gegend
- Wiederbelebung der Geschäftsgegend
- Förderung der Geschäftswelt allgemein und
der besonderen Eigenschaften von Mijas Pueblo
- Aktualisierung und Modernisierung der
Geschäfte
- nformation zur Einführung neuer Technologien
- Druck von 100.000 Broschüren und Verteilung
in der Gegend
- Absprachen mit Finanzinstituten
Das offene Einkaufszentrum wird organisiert vom
Industrie- und Handelsverband (Asociación de
Comerciantes e Industriales de Mijas Pueblo;
ACIM) und verfügt über Unterstützung und
Mitfinanzierung durch die Stadtverwaltung Mijas
sowie dem Regionalministerium für Tourismus,
Handel und Sport der Junta de Andalucía.
Die Einrichtung setzt sich zusammen aus
sämtlichen
Geschäftsaktivitäten
und
Dienstleistungen im Stadtbereich von Mijas
Pueblo unter Einbeziehung eines ergänzenden
Freizeitangebots.
Heute stellt das Einkaufszentrum Mijas Pueblo
eine immer attraktivere Einkaufs- und
Gaststättenzone dar, die leicht und bequem zu
erreichen ist.
Mijas
Der Industrie- und Handelsverein Mijas Pueblo ist
eine gemeinnützige Institution mit den folgenden
Zielsetzungen:
129
27/11/2008
12:12
PÆgina 130
TOURISMUSVERBAND &
SERIGRAFIA MIJAS
Tätigkeitsbereich: SIEBDRUCK
Adresse:
Av. Méjico, S/N
Gemeinde:
29650 MIJAS (MALAGA)
Telefon:
(+34) 952485421
ALAN BOARDMAN
Tätigkeitsbereich: BASAR
Adresse:
Pl. Constitución, S/N
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485226
CERAMICA LA PEÑA
Tätigkeitsbereich: KERAMIK
Adresse:
Plza de la Constitución, 1
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952 485841
VIAJES IVALIZ
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
PJOSEFA MORENO LEIVA
Adresse:
San Sebastián, S/N
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 950590189
PLO ARTESANO DE MIJAS S.L.
Tätigkeitsbereich: KERAMIK
Adresse:
Pl. Constitución, 3
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590128
ADMINISTRACION DE LOTERIAS Nº 4
Tätigkeitsbereich: LOTTOANNAHMESTELLE
Adresse:
Los Caños, 11
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 9520485354
MOHAMMED BAHADDOU
Adresse:
Pl. Constitución (Alcazaba), 525
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486590
HIDALGO MATEOS CUEVAS ASESORES
Tätigkeitsbereich: STEUERBERATUNG
Adresse:
Av. Méjico, S/N
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485358
HNOS. CORTES
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
MOHAMMED BAHADDOU
Adresse:
Virgen de la Peña, 2
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590820
COPISTERÍA MIREYA
Tätigkeitsbereich: PAPIERWARENUND BUCHHANDLUNG
Adresse:
Av. Virgen La Peña, 8
Gemeinde:
29650 MIJAS PUEBLO
Telefon:
(+34) 952486549
MILLAN LEIVA, A.
Tätigkeitsbereich: PARFÜMERIE
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486128
.
Historische Zentren
PAPELERIA RIOS S.C.
Adresse:
Carril, 29
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486391
LO ARTESANO DE MIJAS S.L.
Adresse:
Pl. Libertad, 3
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590005
YOSUKE KAYUKAWA
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486254
CLINICA VIRGEN DE LA PEÑA S.CV.
Tätigkeitsbereich: ZAHNKLINIK
Adresse:
Av. Méjico, S/N
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590266
BLANCO LEIVA S.L.
Tätigkeitsbereich: DAMEN-, HERRENUND KINDERBEKLEIDUNG
Adresse:
Pilar, 19
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485894
.
.
130
Historische Zentren
BASAR
(+34) 952590496
METZGEREI
Carril, 7
(+34) 952485342
.
SAIZ KHINITI
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
REISEBÜRO
Malaga, 35
(+34) 952590603
Mijas
Mijas
BAZAR SAN SEBASTIAN
Adresse:
Plza. de la Libertad, 2
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486316
CONVENTION BUREAU
Mijas
ANTIGUEDADES EL ZOCO
Tätigkeitsbereich: ANTIQUITÄTEN
Adresse:
Caños, 5
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485817
Historische zentren
Inhalt
131
27/11/2008
12:12
PÆgina 132
TOURISMUSVERBAND &
LA PANADERÍA DE MARÍA QUERO
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Calle Málaga nº 18
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485171
PIZZERÍA BELLA COPIA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
C/ Los Caños nº 11
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485097
LA AGUJA Y LA MÁQUINA
Tätigkeitsbereich: SCHNEIDERATELIER
Adresse:
Pl. Virgen de la Peña, S/N
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 696668922
EL BALCÓN DE MIJAS
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Pasaje del cañuelo nº 3
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952591169
PIZZERÍA LA PAERETA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Plaza de la Constitución nº 4
Telefon:
(+34) 952590740
ERNANDO RIOS GOMEZ
Tätigkeitsbereich: DAMEN- UND
HERRENSCHUHE
Adresse:
Pilar, 3
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952591218
.
Historische Zentren
MIJAS NATURAL S.L.L.
Tätigkeitsbereich: KRÄUTERLADEN
Adresse:
Av. Méjico, 6
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590823
LA ALEGRÍA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Pasaje de Cantón nº 4
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485720
LOS ARCOS
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Plaza Virgen de la Peña nº 10
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485790
LOS CAÑOS
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
C/ Los Caños nº 12
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485944
Historische zentren
Inhalt
BAR MIJAS
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486192
RESTAURANTE EL CAPRICHO
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
C/ Los Caños nº 5
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485111
RESTAURANTE EL MIRLO BLANCO
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485700
.
AQUI ESTAMOS MIJAS
Tätigkeitsbereich: KRÄUTERLADEN
Adresse:
Pl. Constitución (Alcazaba), S/N
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485508
LA TERRAZA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
C/ Los Caños nº 7
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485481
LA REJA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
C/ Los Caños nº 9
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486942
Historische Zentren
.
REGALOS MAINAKE
Tätigkeitsbereich: DEKORATION
Adresse:
Málaga, 6
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590224
EL CASTILLO
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Pasaje de los pescadores nº 2
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485348
.
132
T-SHIRT-LADEN
Av. el Compás, S/N
(+34) 952590798
LA PIEDRA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486145
Mijas
Mijas
EÑE
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
EL CAÑUELO
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Calle Málaga nº 38
Gemeinde:
Telefon:
(+34) telf.952486581
CONVENTION BUREAU
LAVENDER BLUE
Tätigkeitsbereich: GESCHÄFT FÜR
HERRENBEKLEIDUNG
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486139
133
27/11/2008
12:12
PÆgina 134
TOURISMUSVERBAND &
RESTAURANTE VIRGEN DE LA PEÑA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485732
RESTAURANTE EL PADRASTRO
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Avenida del Compás nº 22
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485000
CAFETERÍA EUROPA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
RESTAURANTE LA ALCAZABA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Plaza de la Constitución
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590253
BAR BANA BANA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Avenida del Compás nº 18
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590114
Mijas
THE LEMON TREE
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Pasaje de Cantón nº 2
Gemeinde:
.
Historische Zentren
.
BAR LA MALAGUEÑA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Plaza de la Paz nº 1
Gemeinde:
CARIBBEAN BAR
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Gemeinde:
JUWELIER
Pl. Virgen de la Peña, 3
(+34) 952485017
LOS FAROLES
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
JUWELIER
Caños, 16
(+34) 952485180
DISART
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
JUWELIER
Av. el Compás, 14
(+34) 952590336
MIJAS DIAMOND & JEWELRY CENTER S.L.
Adresse:
Av. Méjico, 10
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485069
.
CAFETERÍA JAIME
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Avenida Virgen de la Peña nº3
Gemeinde:
LA GRUTA
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
Historische Zentren
BAR LA BÓVEDA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Gemeinde:
BAR CASA PEPE
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Avenida Virgen de la peña nº 5
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485833
TAMISA
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485141
.
BAR PORRAS
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Plaza de la Libertad nº 1
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485041
BAR GONZÁLEZ
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Avenida Virgen de la Peña nº2
Gemeinde: 29650 MIJAS (MALAGA)
Telefon: (+34) 952486033
BAR BARTOLO
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Gemeinde:
JOYERIA MEGUIÑEZ
Adresse:
Málaga, 7
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485309
Mijas
134
PIZZERÍA OSCAR
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
C. La Alcazaba. Pz. de la Constitución
Gemeinde:
BAR LA CUEVA
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
C/ Málaga nº 17
Gemeinde:
CONVENTION BUREAU
RESTAURANTE EL OLIVAR
GASTSTÄTTENGEWERBE
Adresse:
Avenida Virgen de la Peña nº 6
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486196
Historische zentren
Inhalt
135
27/11/2008
12:12
PÆgina 136
TOURISMUSVERBAND &
JOSE LUIS MORILLO GONZALEZ
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590025
PANADERIA MOTA TEJON S.L.
Tätigkeitsbereich: BÄCKEREI
CERVANTES
Adresse:
Av. el Compás, S/N
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485296
PIELES MIJAS
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
LEDER
(+34) 952486166
REGALOS JAVIER
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485540
LEDER
(+34) 952485410
ARTESANIA ER CANO
Adresse: Virgen de la Peña, S/N
Gemeinde: 29650 MIJAS (MALAGA)
Telefon: (+34) 952486095
CASA TEJON
Adresse:
Málaga, 17
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485244
.
.
Historische Zentren
ARTESANIA ER CANO
Adresse:
Málaga, 3
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485096
Historische Zentren
LOPEZ ARTICULOS DE PIEL
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486097
SOUVENIRS EL QUIJOTE
Adresse:
Pl. Libertad, 3
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486570
.
.
LEATHER KINGS
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
ARTESANIA ESPAÑOLA
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485117
Mijas
Mijas
HIPER BOLSOS S.L.
Adresse:
Caños, 12
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590175
CONVENTION BUREAU
PANADERIA HERMANOS LEIVA
Tätigkeitsbereich: BÄCKEREI
Adresse:
San Sebastián, 22
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485599
136
Historische zentren
Inhalt
137
27/11/2008
12:12
PÆgina 138
TOURISMUSVERBAND &
SUVENIR GARCIA
Adresse:
Caños, 4
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485718
LAPERO
Adresse:
Málaga, 13
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486048
E-mail:
[email protected]
TEIS
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590127
CASA RODRIGUEZ
Adresse:
Caños, 15
Gemeinde:
Telefon:
(+34).-952486569
Mijas
.
REGALOS GONZALEZ
Adresse:
Los Caños, 2
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485721
NOVO
Adresse:
Pje. los Pescadores, S/N
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 900505526
REGALOS CARMEN
Adresse:
Avda. Virgen de la Peña s/n
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485341
SAIZ KHINITI
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590496
SOUVENIRS SUSANA
Adresse:
Pza. Virgen de la Peña, 1
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486001
TICKLED PINK
Adresse:
Pje. Esteban Moreno
Gambero, 5
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590372
SUPERMERCADOS CHARTER
Tätigkeitsbereich: SUPERMARKT
Adresse:
Av. Méjico, 25
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590038
LA MARAVILLA
Tätigkeitsbereich:
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
GESCHENKARTIKEL
(+34) 952485364
REGALOS ROSARIO
Adresse:
Plza de la Libertad, 1
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590035
FERNANDO SANCHEZ TOLEDO
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590664
GOMEZ MARTIN Mª ANGELES
Adresse:
Carril, 25
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590451
.
.
138
Historische Zentren
Historische Zentren
GONZALEZ MARIN REGALOS
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 9524867
.
REGALOS VISTA MAR
Adresse:
Vistamar, 1
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486647
MARISA Y PAULA
Adresse:
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485133
ANTOÑICO REGALOS
Adresse:
Los caños, 11
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952590498
Mijas
CASA RODRIGUEZ
Adresse:
Av. el Compás, S/N
Telefon:
(+34) 952485769
JUAN BLANCO ALARCON
Adresse:
Caños, 10
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952486862
CONVENTION BUREAU
REGALOS MORENO
Adresse:
Plza. de la Constitución, 16
Gemeinde:
Telefon:
(+34) 952485718
Historische zentren
Inhalt
138
27/11/2008
12:12
PÆgina 140
TOURISMUSVERBAND &
ALLGEMEINE ANGABEN
Nerja
.
Historische Zentren
.
Historische zentren
Inhalt
Der Name der Stadt stammt von der arabischen
Bezeichnung Narixa, Naricha oder Narija, die wahrscheinlich auf einen präromanischen Namen zurückgeht. Die Übersetzung als "reiche Quelle", die manche diesem Wort zuschreiben, ist nicht gesichert,
auch wenn es Grund genug gibt, in dieser Gemeinde
von Wasserreichtum zu sprechen.
.
140
Ende des 16. Jahrhunderts wurde in Nerja der erste
Handel für die Zuckerherstellung errichtet und Ende
des 18. Jahrhunderts wurde eine Papierfabrik in
Betrieb genommen, die mit dem Wasser des
Honigflusses versorgt wurde. Diese Fabrik blieb bis
Anfang des 20. Jahrhunderts in Betrieb. Während
des Unabhängigkeitskrieges zerstörten die
Engländer die Festung, die sich dort erhob, wo
heute der Europabalkon steht, und sie zerstörten
auch den Hafen, der für die Küstenschifffahrt eingerichtet war.
Historische Zentren
Dem ist hinzuzufügen, dass Maro ein weiterer
Ortskern von Nerja ist, wo sich die Steilhänge
und die Höhle von Nerja selbst befinden.
Bei der Kapitulation von Vélez (1487) schickte Nerja
seine Vertreter in diese Stadt, um den christlichen
Königen ihre Gunst zu bezeugen und so ein Blutbad
zu vermeiden. Wenige Tage nach diesem Besuch
nahm Pedro de Córdoba die Stadt im Namen der
Katholischen Könige ein. Unter christlicher
Herrschaft begann der Ort, Einwohner zu verlieren,
und um einen größeren Rückgang zu verhindern,
befahl Johanna die Wahnsinnige, Nerja mit alten
Christen von der Biskaya, aus Valencia, Galicien
und aus Málaga selbst wieder zu bevölkern.
.
Die ersten Spuren menschlicher Besiedlung in
dieser Gegend wurden in der berühmten Höhle
von Nerja gefunden und stammen aus dem
Aurignacien der jüngeren Altsteinzeit. Vom
Durchzug anderer Zivilisationen ist nichts
bekannt, bis zur Herrschaft der Römer, als im
heutigen Maro vermutlich ein kleines Dorf
(Detunda) gegründet wurde.
Dennoch taucht die erste urkundliche Erwähnung
der Geschichte Nerjas erst in einem Schriftstück
des Dichters Ibn Said Al-Mugrabi auf, zur Zeit
Abderrahmans III. (10. Jahrhundert), das diesen Ort
als eine Meierei von der Größe einer Stadt beschreibt, in der die Seide fein verarbeitet wurde. Das
alte Narixa erhob sich neben einer Festung, deren
Reste noch heute an einem Ort namens Castillo
Alto (Obere Burg) besichtigt werden können, neben
der alten Abzweigung nach Frigiliana.
Nerja
Fläche: 84,40 Km2.
Einwohnerzahl: etwa 18.000.
Bevölkerung: Nerjeños.
Spitzname: Morralleros.
Geografische Lage: Im äußersten Osten des
Bezirks Axarquía, bis in die Provanz Málaga ausgedehnt, an den Ausläufern der Sierra de
Almijara. Das Dorf liegt 30 Meter über dem
Meeresspiegel und ist 45 km von Málaga entfernt. Es verzeichnet eine durchschnittliche
Niederschlagsmenge pro Jahr von 460 l/m2 und
die Durchschnittstemperatur liegt bei 20° C.
Besondere
Sehenswürdigkeiten:
Alter
Ortskern von Nerja y Mar, Europabalkon, Iglesia
de El Salvador (Erlöserkirche), Capilla de las
Angustias (Kapelle der Ängste), Iglesia de
Nuestra Señora de las Maravillas in Maro (Kirche
Unserer Lb. Frau der Wunder in Maro),
Adleraquädukt, Höhle von Nerja, Schiff von
Chanquete, Naturlandschaft der Steilküsten von
Maro-Cerro Gordo (Dicker Hügel).
Touristeninformation:
Tourismusbüro: C/ Puerta del Mar, 2.
Tel.: (+34) 952 521 531.
Die Ostgrenze der Provinz Málaga grenzt
mit der Gemeinde Nerja an die Provinz
Granada an. Nerja ist nicht nur das wichtigste
touristische Zentrum der östlichen Costa del
Sol, sondern auch das mit der attraktivsten
Küstenlandschaft an den Stränden von
Málaga, da sich die Ausläufer der Sierra de
Almijara ungebändigt ins Meer stürzen ungewöhnlich für diese Zone des Mittelmeeres
- und eine sehr hügelige Küstenlinie bilden.
Diese
Küstenumgebung
wurde
zur
Naturlandschaft der Steilküsten von MaroCerro Gordo erklärt und weist eine Reihe unberührter Buchten auf, die schwer zugänglich
sind, deren Besuch aber sehr lohnenswert ist.
Zum Landesinneren hin erstreckt sich die
Gemeinde Nerja die Sierra de Almijara hinauf,
die eine geografische Einheit mit der Sierra de
Tejeda bildet. Sie liegt in einer Gegend mit tiefen
Schluchten,
Steilhängen
und
Gebirgskämmen, durchzogen von zahlreichen
Wasserläufen, die der Landschaft eine außergewöhnliche Oberflächenvielfalt verleihen. In
den Zonen, die dem Dorf am nächsten liegen,
gibt es viele Siedlungen, die - wahrscheinlich
noch nicht lange - neben Terrassenparzellen
existieren, auf denen alle Arten von subtropischem Obst und Gemüse angebaut werden.
CONVENTION BUREAU
Nerja
141
27/11/2008
12:12
PÆgina 142
TOURISMUSVERBAND &
Da Nerja an der Costa del Sol gelegen ist, muss
man nur die Autobahn des Mittelmeeres (A-7; N340) nehmen, um von jedem beliebigen Punkt
der Küste Málagas an diesen Ort zu gelangen,
und dabei beachten, dass man der Richtung
Motril-Almería folgt.
Wenn es einen Ort an der Costa del Sol gibt, der
geradezu herausfordernd aufs Meer blickt, dann
ist es Nerja, dessen Hauptstraße vom Ortskern
wegführt und nur durch ein Metallgeländer aufgehalten mitten ins Mittelmeer mündet. Doch
bevor man sich diesem außergewöhnlichen
Aussichtspunkt nähert, sollte man einen
Spaziergang durch die Altstadt des Ortes
machen, deren Grundriss um 1487 angelegt
wurde. Trotz des Drucks durch den internationalen Tourismus bewahren die Straßen die weiße
Tünche weiter als Schmuckmotiv, auch wenn
man beobachten kann, dass in manchen Ecken
das Typische dem Komfort und der Funktionalität
untergeordnet wurde.
Inhalt
Nerja
.
Historische Zentren
.
.
Historische zentren
In dieser letzten Halle, der Katastrophenhalle,
befindet sich die größte natürliche Säule der
Welt, 18 Meter dick und 49 Meter hoch. Die
Historische Zentren
Die Ermita de Nuestra Señora de las
Angustias (erstes Drittel des 18. Jh.) besteht
aus einem einzigen Schiff, das mit einem
Kanonengewölbe abgeschlossen wird. Die
Hauptkapelle weist ein semisphärisches
Gewölbe mit Gemälden aus der Schule von
Granada aus dem 18. Jahrhundert auf. Im nahe
gelegenen Ort Maro befindet sich die Parroquia
Nuestra Señora de las Maravillas (Pfarrkirche
Unserer Lb. Frau der Wunder), die im 17.
Jahrhundert fertig gestellt wurde. Ihr einziges
Schiff wird von einer Holztäfelung überdacht, die
im 19. Jahrhundert restauriert wurde. Im Inneren
fällt der sehr schlichte Turm auf, der von einem
pyramidenförmigen Kapitell und einem
Glockenturm abgeschlossen wird.
Die Höhle von Nerja wurde 1959 am Fuße der
Sierra de Almijara entdeckt und ist die bedeutendste natürliche Höhle der Region, nicht nur
aufgrund ihrer Ausmaße, sondern auch wegen
der Schönheit ihrer Stalaktiten- und
Stalagmitenformationen und des Reichtums an
archäologischen Überresten. Aus all diesen
Gründen wurde sie zum Nationalen Historischen
Kunstdenkmal erklärt. Die Höhle verfügt über
vier Hallen, die dem Publikum zugänglich sind:
Die Bethlehemhalle mit dem Keramikmuseum
der Cro-Magnon-Menschen; die Geisterhalle mit
ihren gespenstischen Stalaktitengebilden; die
Balletthalle, wo Musik- und Tanzfestivals stattfinden und die Katastrophenhalle, so benannt aufgrund eines Erdbebens, das wohl eine der
Säulen zerstörte, deren Reste über dem Boden
verstreut liegen.
.
142
Jahrelang hat man geglaubt, dass König Alfons
XII. dem Bauwerk seinen weltberühmten Namen
gab, als er sich anlässlich seines Besuchs in der
Gegend nach dem Erdbeben, das die Axarquía
1884 erschütterte, der Stelle näherte. Heute gibt
es begründete Zweifel an dem Wahrheitsgehalt
dieser Behauptung bzw. daran, dass Alfons XII.
genau dies ausgesprochen hatte. Sicher ist aber,
Der Bau der Iglesia de El Salvador
(Erlöserkirche) wurde 1505 von Johanna der
Wahnsinnigen in Auftrag gegeben und (nur der
Hauptteil des Bauwerkes) im Jahre 1697
abgeschlossen. Wenig später (im 18.
Jahrhundert) wurde sie umgebaut. Das
Gotteshaus ist dreischiffig; das Mittelschiff
bewahrt eine Täfelung im Mudejar-Stil und die
Seitenschiffe sind mit Halbkreisgewölben überdacht, während der Kreuzbogen von einer
semisphärischen Kuppel abgeschlossen wird.
Die beiden Heiligenschreine im Schiff des
Evangeliums sind mit Fresken aus der Schule
von Granada aus dem 18. Jahrhundert verziert.
Bemerkenswert ist auch das Wandgemälde der
Verkündigung, ein Werk des Malers Francisco
Hernández aus Vélez. Die sehr nüchterne
Fassade wird von einem Glockenturm mit drei
Rümpfen abgeschlossen.
Aus der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt das
Acueducto del Águila (Adler-Aquädukt), das von
Francisco Cantarero über dem Maro-Fluss errichtet
wurde, um die Zuckerfabrik von San Joaquín mit
Wasser zu versorgen. Es besteht aus vier
Arkadenetagen aus Mauerwerk, die aus 37
Halbkreisbögen geformt werden. Im Zentrum gibt
es einen kleinen Schrein, mit der Inschrift "Pura y
limpia concepción" (Reine und unbefleckte
Empfängnis). Neben der Höhle und dem
Europabalkon ist das Aquädukt eines der
Wahrzeichen Nerjas, und es ist erstaunlich, dass es
einige schlecht informierte Besucher mit einem
römischen Bauwerk verwechseln. Dies ist durchaus logisch, da man das Bauwerk nur flüchtig auf
einem Abschnitt der N-340 sieht, wenn man mit
dem Auto kommt, und beim ersten Eindruck
bemerkt man zunächst nur die Bauform und nicht
das Mauerwerk, aus dem es besteht.
Nerja
Der berühmte Europabalkon, der dort erbaut
wurde, wo einst die während des Unabhängigkeitskrieges im Jahre 1812 zerstörte Festung
stand, liegt am Ende einer breiten, von Palmen
gesäumten Avenue, die auf einen kreisförmigen
Platz mündet. Von dort aus hat man einen herrlichen Panoramablick auf die gesamte Küste von
Nerja und vorne dehnt sich das Meer so weit aus,
dass es alle Blicke fesselt.
dass seit dieser Epoche der alte Paseo de la
Batería (Batteriepromenade) - in Anspielung auf
die Kanonenbatterien in der Festung - zunehmend als Europabalkon bezeichnet wurde.
CONVENTION BUREAU
ANREISE
143
27/11/2008
12:12
PÆgina 144
TOURISMUSVERBAND &
Das Festival der Höhle von Nerja (Ende Juli-Anfang
August), das mit seinem 30-jährigen Bestehen eines
der ältesten Festivals ist, die an der Costa del Sol
ausgerichtet werden, hat eine große internationale
Ausrichtung, sowohl wegen des Rahmens, in dem
es aufgeführt wird (in der Balletthalle der Höhle), als
auch wegen der dort auftretenden Personen. Die
Königin von Spanien selbst hat gelegentlich in dem
Raum Platz genommen, um die Auftritte von
Rostropovich zu sehen. Diesem sind die Namen von
José Carreras, Montserrat Caballé, Alfredo Kraus
oder Kiri Te Kanawa neben weiteren berühmten
Persönlichkeiten hinzuzufügen.
Nerja
.
Historische Zentren
.
FESTE
Die Patronatsfeiern zu Ehren des Hl. Erzengels
Michael und der Jungfrau der Ängste, die im
Jahre 1804 eingeführt wurden, werden am 8. und
12. Oktober begangen. Dann strömen viele Leute
aus den umliegenden Dörfern nach Nerja, aufgrund des angenehmen spielerischen Ambientes,
das die Einwohner von Nerja den Festen verleihen. Nach dem Nachtumzug der Schutzheiligen
werden alle möglichen Veranstaltungen angeboten, von einem Flamencofestival über
Sommernachtsfeste und Musikaufführungen aller
Art bis hin zu Sportwett-kämpfen.
Historische zentren
Inhalt
Der Bezirk Maro feiert am 16. und 17. Januar die
Feste des Hl. Anton. Wie früher werden am ersten Tag zahlreiche Leuchtfeuer entfacht, um den
Heiligen darum zu bitten, die Tiere vor allen
möglichen Krankheiten zu beschützen. Am
darauf folgenden Tag wird eine Messe gelesen
und später in der Nacht ein fröhliches Volksfest
gefeiert.
Die Wallfahrt zu San Isidro am 15. Mai hat sich
in ein Massenspektakel verwandelt, zu dem
nicht nur die Bewohner von Nerja strömen, sondern auch viele Ausländer, die in diesem Ort
leben. Nach einer Messe mit VerdialesGesängen in der Erlöserkirche, wo dem Heiligen
die Produkte der Obst- und Gemüsegärten aus
Nerja dargebracht werden, fahren die Karossen
vom Europabalkon bis zur Kapelle des Heiligen
in La Mina, in der Nähe der Höhle von Nerja, wo
.
Der alte Kern der benachbarten Ortschaft Maro,
der die Traditionen der Volksarchitektur bewahrt,
ist ebenfalls einen ausgiebigen Besuch wert.
Historische Zentren
144
"Verano Azul" (Blauer Sommer) auf TVE verwendet
wurde, durch die die Ortschaft in ganz Spanien
berühmt wurde. Das Boot befindet sich im Park
Verano Azul, zu Ehren der besagten Fernsehserie.
.
Gehen wir von den Gipfeln ans Meeresufer, so
dürfen wir nicht vergessen, dass diese Gemeinde
über 16 km Küstenstreifen verfügt, mit zwölf
Stränden (manche mit Buchten) in hervorragendem Zustand zum Baden. Die bekanntesten sind
der Strand von Burriana (der breiteste), der
Playazo, die Torrecilla und die Calahonda. Alle
sind perfekt mit allen Arten von Service ausgestattet, außer den Buchten von Maro, wo
Imbissbuden und andere Einrichtungen nicht
erlaubt sind.
Als Anekdote gehört zu diesem Kapitel über die
Sehenswürdigkeiten auch der Sardellenfänger
"La Dorada", der bei den Dreharbeiten zur Serie
Die Maikreuze zu Beginn des Monats haben in
Nerja eine lange Tradition, die sich mit der Zeit
komplett verändert hat, sodass das frühere
Liebeswerben unter Jugendlichen heute zu
einem Volksfest geworden ist, basierend auf der
Errichtung bunter Blumenaltäre, die in verschiedenen Straßen aufgestellt werden und zu
Gesang, Tanz und Verzehr typischer Produkte
einladen. Es werden etwa 30 Kreuze aufgestellt,
von denen manche so beliebt sind, dass man
den Verkehr in den Straßen unterbinden muss.
Nerja
Es gibt in dieser Gemeinde weitere Höhlen von unzweifelhaftem Interesse, die im Schatten der ersteren
stehen, wie z.B. die Höhlen am Alto del Cielo (1.505
Meter), die als Cuevas de la Civila und Sima Zárate
bekannt sind. Auch erwähnenswert sind die Cueva
del Muro, die Sima Espartal, die Sima de la Cuesta
und die Cueva Pintada, in denen archäologische
Keramikreste gefunden wurden.
Das Fest der Jungfrau der Wunder wird in
Maro um den 8. September herum gefeiert. An
diesem Tag wird die Jungfrau in einer
Prozession durch die Straßen des Ortes getragen, begleitet von einem ohrenbetäubenden
Feuerwerk, das die Bewohner je nach ihrer
Wirtschaftslage bestreiten. Musik und Volksfeste
bilden
den
Hauptbestandteil
dieser
Feierlichkeiten, die ihren Ursprung im 16.
Jahrhundert haben.
CONVENTION BUREAU
Säule ist im Guinnessbuch der Rekorde verzeichnet. Von den Höhlengemälden müssen der brunftige Hirsch, die spanische Ziege, die trächtige
Stute und das so genannte Sanktuarium der
Delfine hervorgehoben werden. Mit mehr als
500.000 Besuchern im Jahr ist die Höhle von
Nerja die Sehenswürdigkeit mit der größten
Besucherzahl in der Provinz Málaga.
145
27/11/2008
12:12
PÆgina 146
TOURISMUSVERBAND &
Die Heiligenanrufung der Seeleute von Nerja findet am Tag der Jungfrau von Carmen (16. Juli)
statt. Das Fest beginnt mit einem gigantischen
Volksfest. Nachmittags, nach der Messe, wird die
Jungfrau von Carmen in einem Boot vorgeführt,
in dem sie die Gewässer von Nerja in Begleitung
unzähliger Schiffe durchquert. Auf einem der
Schiffe wird mit hereinbrechender Dunkelheit ein
Luftschloss aus Feuerwerksraketen gestaltet.
Der "Sanjuaneo" (Vorabend des Johannistages,
24. Juni) ist ebenfalls eine eng mit dem Meer
verknüpfte Festlichkeit, denn das Verbrennen der
"júas", die Volksfeste und das Ritual des
Eintauchens in neun Wellen, nachdem man das
Feuer entfacht hat, finden an den Stränden von
Burriana, La Torrecilla und Playazo statt.
Nerja
.
Historische Zentren
.
Die Naturlandschaft Acantilados de Maro-Cerro
Gordo beginnt da, wo die Sierra de Almijara vom
azurblauen Mittelmeer umspült wird. Dieser
Küstenabschnitt wurde von der andalusischen
Agentur für Umweltschutz 1989 zum Naturpark
erklärt und umfasst eine Fläche von 375 Hektar,
einschließlich einem Kilometer Meeresfläche.
Es ist ein Gebiet von hohem ökologischem Wert
wegen der Vielfalt der hier lebenden Tierarten und
aufgrund der vielfältigen Bodenbeschaffenheit
und der Wasserläufe, die eine üppige
Meeresfauna und -flora ermöglichen.
Im Bereich der Steilküste gibt es zahlreiche
wunderschöne Buchten, wie die Bucht El
Cañuelo. Sie ist weitläufig und gut besucht, und
man kann sie über einen knapp einen Kilometer
langen Weg erreichen, der etwa 400 Meter vor
dem Kilometerstein 302 an der Nationalstraße
N-340 beginnt. Ganz in der Nähe liegen die
Historische zentren
Inhalt
.
NATUR
Historische Zentren
146
Im westlichsten Teil liegen die Strände von
Maro, die leicht zu erreichen sind, und La
Caleta, im Schutz der Steilküste und der Ebene
von Maro gelegen. Die Delegation für
Umweltschutz hat einen Transportdienst mit
Geländewagen eingerichtet, um den Zugang zu
diesen Buchten zu ermöglichen.
.
In Nerja hatte man schon immer eine außergewöhnliche Vorliebe für den Karneval, in den
letzten Jahren jedoch hat dieses Fest eine
Bedeutung erlangt, die selbst die Organisatoren
überrascht, da fast das ganze Dorf daran teilnimmt. Die Menge und Vielfalt der Kostüme erregen die Aufmerksamkeit, besonders an den
Tagen, an denen König Momo und die Nymphen
gewählt werden. Die Beerdigung des
Sardellenfängers ist ein trauriger und ein wenig
unehrerbietiger Trauerzug.
Die Produkte aus dem Meer und den Obst- und
Gemüsegärten verbinden sich in dieser Gegend
auf die bestmögliche Weise zu einer reichen und
abwechslungsreichen Gastronomie. Die großen
Touristenströme, die die Stadt aufnimmt, haben
zudem zur Errichtung vieler Hotels auf hohem
Niveau geführt, sodass sich das Angebot in dieser Hinsicht auch der internationalen Küche öffnet. Die typischsten Gerichte der Stadt sind
Paprika mit Fisch und Venusmuscheln,
Nudelpfanne mit Fisch, weiße Knoblauchsuppe
mit Trauben, rote Knoblauchsuppe, gegrillte
Brasse aus Burriana (von einem Strand von
Nerja), Kohl, gebratene Kürbisse mit Sardinen,
Zicklein in Mandelsoße… und natürlich
Bratfisch, der an jedem Ort der Costa del Sol zu
finden ist.
Buchten von El Pino mit Sandstrand, die von
Felsen unterbrochen werden. Eine der größten
Buchten in diesem Gebiet ist Las Arberquillas,
die mit dem Strand von Molino de Papel durch
die Überreste eines alten Wachturms verbunden
ist. Hierher gelangt man auf einem Weg, der am
Kilometerstein 299 der N-340 beginnt.
Nerja
Sowohl in Nerja als auch in Maro ist das
Besondere an der Karwoche die Nüchternheit
und der Respekt, mit dem die Zuschauer die vorbeiziehenden Prozessionen betrachten, was aber
nicht heißt, dass manche Bruderschaften nicht
eine große Hingabe vom Volk genießen. Dies
zeigt sich offen während des Umzugs der
Prozession.
GASTRONOMIE
CONVENTION BUREAU
das Fest mit Gesang, Tanz und natürlich
Unmengen an Speis und Trank gefeiert wird.
147
27/11/2008
12:12
PÆgina 148
TOURISMUSVERBAND &
Nerja
CONVENTION BUREAU
Industrie- und
Handelsverein von
ZIELE
- Förderung des Handels von Nerja .
- Verbesserung und Konsolidation des
Sektorimages gegenüber den Verbrauchern.
- Jobbörse für Arbeitssuchende.
NÜTZLICHE ANGABEN
Adresse: C/ La Cruz, 56.
PLZ:
29780
Gemeindebezirk: Nerja (Málaga)
Telefon: (+34) 952 52 38 92
- Förderung der Bedeutung, die der
Kleinhandel für die Entwicklung dieser Zone
hat.
- Unterstützung von Renovierungen und
Restrukturierungen der Einrichtungen der
Mitglieder .
- Kontrolle
und
Verbreitung
eines
Qualitätsimages und guten Kundenservices
bei
den Geschäften der Mitglieder.
Nerja
.
- Regelmäßige Information der Mitglieder über
aktuelle Themen: R e c h t s s p r e c h u n g ,
Richtlinien, Abkommen usw.
- Förderung und Koordination der ständigen
Weiterbildung aller Angestellten in den
Geschäften der Mitglieder .
Historische Zentren
Historische Zentren
- Verhandlungen mit unserer Stadtverwaltung
zur Behebung von Defiziten
unseres
Dorfes.
.
Er hat zurzeit mehr als 350 Mitglieder: Händler,
Unternehmer
aus
dem
Hotelund
Gaststättengewerbe, Industrielle, Bauunternehmer,
Fachleute usw.
- Vorgehen gegen unerlaubte Ausübung und
unlauteren Wettbewerb.
Nerja
Die Asociación del Comercio e Industrias de
Nerja - AEN - (Handels- und Industrieverein von
Nerja) ist eine Organisation, in der verschiedene
Berufsgruppen vertreten sind und in der individuell
oder kollektiv jeder Selbstständige oder legal
eingetragene Unternehmer aufgenommen werden
kann.
- Vertretung der Mitgliedsgeschäfte gegenüber
der Provinz- oder Regionalverwaltung.
.
.
148
Historische zentren
Inhalt
149
27/11/2008
12:12
PÆgina 150
TOURISMUSVERBAND &
ALMACENES LA MAQUINILLA
HANDEL
C/ Camino de la exótica, s/n
29780 Nerja (Málaga)
Tel.: 952 52 47 42
ANTONIO ROJAS
FACHKRÄFTE
Ctra. Málaga-Almería, s/n
Tel.: 952 52 30 57
ACADEMIA EFICAZ DE INGLÉS
FACHKRÄFTE
C/ Arropieros, 18
Tel.: 952 52 52 63
ALQUILAMOS DE TODO
FACHKRÄFTE
Avda. Pescia - Edificio Jardín, 4
Tel.: 952 52 66 62
APARTAMENTOS MEDITERRÁNEO
TOURISMUS
Avda. Pescia, s/n
Tel.: 952 52 00 00
ACUARIO TROPICAL
HANDEL
C/ Pintada, 68 - Bajo
Tel.: 952 52 55 78
ALQUIPRADOS, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Antonio Ferrándis, 5
Tel.: 952 52 66 23
AGENCIA DE SEGUROS HIJAS DE RECAJ
FACHKRÄFTE
Ps. Cantarero, Blq. 1- bajo B
Tel.: 952 52 09 52
Nerja
.
APARTAMENTOS MARIMEL
TOURISMUS
Pasaje Cantarero, 7
Tel.: 952 52 12 80
ANKH, S.L.
C/ Almirante Ferrándiz
APARTAMENTOS MÉNDEZ
TOURISMUS
C/ Castilla Pérez, 26
Tel.: 952 52 18 84-952 52 31 04
ANTELO Y UBICO, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Diputación, 11
APLITEX - CONTROL PLAGAS
FACHKRÄFTE
C/ Méndez Núñez, 2
Tel.: 952 52 23 44
150
.
.
ANTICA ROMA - PIZZERÍA
HOTEL- UND GASTSTÄTTENGEWERBE
C/ Carabeo, 12
Tel.: 952 52 59 24 - 952 52 59 24
Historische Zentren
Historische Zentren
ANÁLISIS CLÍNICOS ANTONIO
FACHKRAFT
Plaza de la Marina,
Edificio Tome II, Bajo
Tel.: 952 52 09 76
.
AGRONERJA
LANDWIRTE
Castillo Alto, frente punto limpio
Tel.: 952 52 02 44
APARTAHOTEL MARINAS DE NERJA
TOURISMUS
C/ Marinas de Nerja - Ctra. 340
Tel.: 952 52 23 00
Nerja
AGRICULTORES RÍO DE LA MIEL
LANDWIRT
Restaurante El Puente. Ctra. Antigua
Tel.: 952 52 10 55
CONVENTION BUREAU
Nerja
ABOGADA CARMEN ORTEGA
FACHKRAFT
C/ Diputación, 6 - 2º B (encima de Cajasur)
Tel.: 952 52 54 45
Historische zentren
Inhalt
151
27/11/2008
12:12
PÆgina 152
TOURISMUSVERBAND &
ARTE-VENTURA
HANDEL
C/ Carretas, 2
Tel.: 952 52 61 75
ARTITECNIA ESTUDIO, S.L.
FACHKRÄFTE
Avda. Castilla Pérez, 14
Tel.: 952 52 08 09
.
ASOCIACIÓN DEL TAXI
TOURISMUS
Plaza de la Ermita - Parada de taxi
Tel.: 908 95 40 11
AULA MULTIMEDIA NERJA
FACHKRÄFTE
C/ Cristo, 85
Tel.: 952 52 63 11
AUTO ESCUELA NARIXA
FACHKRÄFTE
Tel.: 952 52 23 83 - 908 954 810
AUTO ESCUELA NERJA
FACHKRAFT
C/ Pintada, 114
Tel.: 952 52 17 93
.
AUTOS JOSORIA, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Ruperto Anduez - Edificio Las Mercedes
Tel.: 952 52 26 65
AUTOS ANDALUCÍA
TOURISMUS
C/ Pintada, 93
Tel.: 952 52 15 34
AUTOS UNIDOS
TOURISMUS
C/ Diputación, 20
Tel.: 952 52 42 50
AUTOS EUROPA
TOURISMUS
Tel.: 952 52 17 47
AUTOTAXIS
TOURISMUS
C/ Carretas, 5
Tel.: 952 52 04 92
AUTOS FIESTA
TOURISMUS
Avda. Pescia, 15
Tel.: 952 52 15 47
BAR ANTELO
C/ Ermita, 6
AUTOS LORENT
FACHKRÄFTE
Avda. Pescia - Edificio Jardín (bajos)
Tel.: 952 52 00 74
BAR CARLOS
C/ Huertos, 52
Tel.: 952 52 07 49
AUTOS MINIBUS DE NERJA
TOURISMUS
C/ Carabeo, 54
Tel.: 952 52 11 34
Historische zentren
BAR EL COLORAO
C/ Angustias, 48
Tel.: 952 52 10 15
Inhalt
.
152
AUTOS TÍVOLI
TOURISMUS
C/ San Miguel, 33
Tel.: 952 52 09 16
Historische Zentren
ASESORÍA GARCÍA Y CHOZAS
FACHKRÄFTE
C/ Almuñécar, 3
Tel.: 952 52 10 53
ASESORÍA S.O.S
FACHKRAFT
C/ Antonio Millón, 1
Tel.: 952 52 25 62
.
Historische Zentren
ASESORÍA FERNANDO MOLINERO
FACHKRAFT
C/ Antonio Millón, Edificio Neptuno-1º E
Tel.: 952 52 31 26
AUTOS NERJA
TOURISMUS
C/ Cruz, 22
Tel.: 952 52 06 94
Nerja
Nerja
ASESORÍA ANA MARIA MEDINA
FACHKRAFT
C/ Cruz, 64
Tel.: 952 52 02 02 - 952 52 51 48
ASESORÍA MIGUEL GÁLVEZ VALVERDE
FACHKRAFT
Guatemala, 2 - Alejandro Bueno (esquina)
Tel.: 952 52 41 08
CONVENTION BUREAU
ARQUITECTO
FACHKRAFT
Antonio Ferrándis "Chanquete", 11-bajo
Tel.: 952 52 19 91
153
27/11/2008
12:12
PÆgina 154
TOURISMUSVERBAND &
CAFETERÍA ANAHI
C/ Puerta del mar, 6
Tel.: 952 52 14 57
CARNICERÍA CARMELA
HANDEL
C/ Pintada, 88
Tel.: 952 52 59 97
BOUTIQUE ILUSIÓN
HANDEL
Plaza de la Marina, 2
Tel.: 952 52 42 82
CAFETERÍA DADA
C/ Carmen, 2
Tel.: 952 52 01 35
CARNICERÍA FRANCIS
HANDEL
Avda. Pescia, Edificio Luna
Tel.: 952 52 42 87
BOUTIQUE Y COMPLE. NANI
HANDEL
C/ Granada, 49
Tel.: 952 52 66 36
CAFETERÍA LA HABANA
C/ Antonio Millón - Edificio Aloja, 2 - portal 3-6
Tel.: 952 52 52 71
CARPINTERÍA CASTILLO ALTO
FACHKRÄFTE
Ctra. Frigiliana, Km. 1,5
Tel.: 952 52 54 77
BRICOJARDÍN
HANDEL
Chaparil, 4 - Edificio Riosol II, bajo
Tel.: 952 52 12 51
CAFETERÍA TRÉBOL
C/ Almuñécar, 2
Tel.: 952 52 01 16
CARPINTERÍA ENRIQUE GONZÁLEZ
FACHKRÄFTE
C/ Castillo Alto, 62 B
Tel.: 952 52 13 50
BRICOLAJES NERJA
FACHKRÄFTE
Ctra. Frigiliana, Km. 0,6
Tel.: 952 52 06 37
CALZADOS LORI
HANDEL
C/ Castilla Pérez
Tel.: 952 52 05 87
CARPINTERÍA J. ANTONIO MONTILLA
FACHKRÄFTE
C/ Castillo Alto, 59
Tel.: 952 52 52 40
BAR LA PARADA
C/ Ermita, 15
Tel.: 952 52 30 50
BAYBOM SURF
HANDEL
Plaza Tutti Fruti, s/n
Tel.: 952 52 03 63
BEBIDAS LAS VEGAS
HANDEL
C/ Antonio Ferrándis “Chanquete”, 3
Tel.: 952 52 38 14
BERNARDO POZUELO
FACHKRAFT
C/ Carmen, 2
Tel.: 952 52 01 35
C & G INMOBILIARIA
TOURISMUS
C/ Angustias, 37 B
Tel.: 952 52 73 05 / 650 321 781
CASASOL INMOBILIARIA
TOURISMUS
C/ Huertos, 78 - BAJO
Tel.: 952 52 62 48
CALZADOS SERNA
HANDEL
Edificio Balcón de Europa
Tel.: 952 52 04 87
.
.
Historische Zentren
.
Nerja
BAZAR CARMEN
HANDEL
Tel.: 952 52 07 94
154
Historische Zentren
BAR EL VELERO
Avda. Pescia - FRENTE GASOLINERA
.
CAPARRÓS NERJA, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Huertos, Edificio Huertos - P4
Tel.: 952 52 60 30
Nerja
CAFÉ CARABEO
C/ Real, 2
29787 MARO (MÁLAGA)
Tel.: 952 52 57 86
CONVENTION BUREAU
BAR EL PULGUILLA
C/ Bolivia, 1
Tel.: 952 52 13 84
Historische zentren
Inhalt
155
27/11/2008
12:12
PÆgina 156
TOURISMUSVERBAND &
CENTRO CIRUGÍA Y DENTAL DEL SUR
FACHKRÄFTE
Edificio Balcón de Europa, 5 - 1º
Tel.: 952 52 40 44
CENTRO IDIOMAS QUORUM
FACHKRÄFTE
C/ San Miguel, 25
Tel.: 952 52 37 88
.
Historische Zentren
.
CLÍNICA VETERINARIA SAN FERNANDO
FACHKRÄFTE
C/ Chaparil - Edificio Corona, bajos
Tel.: 952 52 18 38
COMPLEMENTOS VICTORIA
HANDEL
C/ Diputación, 8
Tel.: 952 52 13 45
CONSTR. CARABEO 2000
BAUTRÄGER
C/ Ermita, 24
Tel.: 952 52 36 87
CONSTRUCCIONES CARLAJA
BAUTRÄGER
C/ Antonio Millón, 19
Tel.: 952 53 22 28
COMUNICACIONES SUR, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Ermita, 21 - 2º
Tel.: 952 52 31 51
CONSTRUCCIONES JOSÉ DANIEL
BAUTRÄGER
C/ Diputación, 7 - 1º A
Tel.: 609 54 57 69
CONFECCIONES ANTONIO
HANDEL
C/ Pintada, 50
Tel.: 952 52 02 95
CONSTRUCCIONES FRANCO
BAUTRÄGER
C/ Ermita, 4
Tel.: 952 52 36 87
CONFITERÍA ORTEGA
HANDEL
C/ Diputación, 8
Tel.: 952 52 01 97
CONSULTA MÉDICA DR. HEYMANS
FACHKRÄFTE
C/ Angustias, 24
Tel.: 952 52 67 75
CONSTR. BARRANCO DEL PUERTO
BAUTRÄGER
C/ San Miguel, 3 -1º DCHA.
Tel.: 952 52 17 41
Historische zentren
.
CERÁMICAS MANUEL VILLENA
HANDEL
C/ Castilla Pérez, Edificio Caribe, 15 - 1º E
Tel.: 952 52 37 02-677 403 601
CLÍNICA ODONTOLÓGICA
FACHKRÄFTE
C/ Huertos, 78 - 1ºF
Tel.: 952 52 04 83
CONSTR. ORTEGA
BAUTRÄGER
C/ Carlos Millón, 2 - 1ºA
Tel.: 952 52 09 42
Historische Zentren
CERÁMICA ARTE Y DECORACIÓN
HANDEL
C/ María de Waard, 18 (antigua California)
Tel.: 952 52 45 95
CLÍNCA DENTAL MIRIAM CHILEME
FACHKRÄFTE
C/ Balcón de Europa, 5 - 2º A
Tel.: 952 52 07 73
COMERCIAL ROGELIO
HANDEL
C/ Pintada, 38
Tel.: 952 52 07 95
.
156
CENTRO ÓPTICO NERJA
HANDEL
C/ Angustias, 1
Tel.: 952 52 38 15
CERTUNER
TOURISMUS
Avda. Mediterráneo, Edificio Toboso II, local 8
Tel.: 952 52 38 72
CONSTR. MIGUEL NAVAS
BAUTRÄGER
C/ Pintada, 71
Tel.: 952 52 54 27
Nerja
Nerja
CENTRO MÉDICO NERJA
FACHKRAFT
C/ Bronce, 8
Tel.: 952 52 03 58
CERTT-MOTO
FACHKRÄFTE
C/ San Miguel, 15
Tel.: 952 52 02 45
COCINAS CARLOS
FACHKRÄFTE
C/ Chaparil, 4 - local 5
Tel.: 952 52 30 08
CONVENTION BUREAU
CENTER INMOBILIARIA
TOURISMUS
C/ Antonio Millón, 1 - Edificio Jabega
Tel.: 952 52 27 25
E-Mail: www.nerjacenter.com
Inhalt
157
27/11/2008
12:13
PÆgina 158
TOURISMUSVERBAND &
CORESPA
FACHKRÄFTE
Ctra. Frigiliana, s/n
Tel.: 952 52 33 92
COSITAS
HANDEL
Plaza Cavana, 2
Tel.: 952 52 62 19
.
ELVILIDIA BUS
TOURISMUS
C/ Almería, 3 - Edificio Rambla Chillar, 2º A
Tel.: 952 52 22 42
EL PATIO - SOUVENIRS
HANDEL
C/ Pintada, 4 y 6
Tel.: 952 52 13 37
ESCUELA DE IDIOMAS NERJA
FACHKRÄFTE
C/ Cristo, 73
Tel.: 952 52 16 87
EL RINCÓN DE ÚRSULA
HANDEL
C/ Pintada, 98
Tel.: 952 52 62 09
ELECTR. ANTONIO IRANZO
FACHKRÄFTE
C/ Jaén - Edificio La Marina, Bajo
Tel.: 952 52 12 50 - 989 66 02 61
[email protected]
EUROCONTROL ALIMENTARIO
FACHKRÄFTE
C/ Diputación, 25 - 1º C
Tel.: 952 52 12 45/41
EXPÉDITO ARRABAL
BAUTRÄGER
Tel.: 952 52 19 94
ESTACIÓN DE DIENSTLEISTUNGEN FLORID BP
FACHKRÄFTE
Avda. Pescia, s/n.
Tel.: 952 52 05 96
ESTANCO Nº 1
HANDEL
C/ Pintada, 40
Tel.: 952 52 0106
Historische zentren
EXPL. TURÍSTICAS BLANCO
TOURISMUS
C/ Marinas de Nerja - Ctra. Nacional Km. 34
Tel.: 952 52 10 00 - 20 08
Web: www.marinasdenerjabeach.com
EXPOGARDEN
HANDEL
C/ Chaparil, Edificio Riosol II - 4
Tel.: 952 52 12 51
Fax: 952 52 72 15
FCO. CASANOVA
FACHKRÄFTE
Tel.: 952 52 15 79
ESTRUCTURAS JOSMAN 2000
BAUTRÄGER
C/ Antonio Jiménez, local 4 - B
29780 Nerja (Málaga) - Tel.: 609 55 62 04
.
Historische Zentren
DROGUERÍA - PERFUMERÍA CARMEN
HANDEL
C/ Colón, 8
Tel.: 653 37 03 97
Inhalt
.
158
ELECTRO MONTAJES MORENO
FACHKRÄFTE
C/ Angustias, 46
Tel.: 952 52 17 90
Historische Zentren
CRISTALERÍA VIDRIOKAM
HANDEL
C/ Cristo, 113
Tel.: 952 52 24 96
DIANES HOLIDAYS
TOURISMUS
C/ Huertos, 97 - Local 4
Tel.: 952 52 34 04
.
CRISTALERÍA ALAMINOS
HANDEL
C/ Cristo, 136
Tel.: 952 52 01 18
ELECTRO CARMARI
HANDEL
C/ Angustias, 36
Tel.: 952 52 17 48
Nerja
Nerja
CREACIONES GUACAMAYO
HANDEL
C/ Arrio, 4
Tel.: 952 52 15 30
DECORACIÓN CARMEN OLIVA
HANDEL
Tel.: 952 52 12 04
CONVENTION BUREAU
COOP. AGRÍCOLA BALCÓN DE EUROPA
LANDWIRTE
C/ Carretera, 10
Tel.: 952 52 00 48
159
27/11/2008
12:13
PÆgina 160
TOURISMUSVERBAND &
FERRETERÍA MOYANO
HANDEL
C/ Granada, 86
Tel.: 952 52 31 89
FOTO SISTEMA
HANDEL
C/ Pintada, 25
Tel.: 952 52 21 30
GAIA REGALOS
HANDEL
C/ Cristo, 18
Tel.: 952 52 50 52
GIMNASIO VENUS
FACHKRÄFTE
C/ Ermita, 9
Tel.: 952 52 46 95
FOTO VÍDEO SOM CEREZO
HANDEL
C/ Cruz, 15
Tel.: 952 52 01 96
GARAJE FRONTÓN
FACHKRÄFTE
Avda. Pescia, 9
Tel.: 952 52 00 08
GRÚAS NERJA, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Castilla Pérez, 20 - 2B4
Tel.: 952 52 52 52
GARCÍA E HIJOS - DISTRIBUCIONES
FACHKRÄFTE
Chaparil, Edif. Peñaflor, s/n
Tel.: 952 52 41 95
HAPPY CARS
TOURISMUS
C/ Antonio Millón - Edif. Jabega, 3
Tel.: 952 52 18 43
GASPAR CLAROS, S.L.
FACHKRÄFTE
Antonio Ferrandis, 7 - BAJO
Tel.: 952 52 09 97
HELADERÍA EL VALENCIANO
HANDEL
C/ Granada, 26
Tel.: 952 52 02 89
GESTORÍA COBOS
FACHKRÄFTE
C/ Granada, 10
Tel.: 654 51 79 67
HELADERÍA LA IBENSE
HANDEL
C/ Cristo, 17
Tel.: 952 52 05 48
FONTANERÍA JOSÉ SABORITO
FACHKRÄFTE
C/ Huertos, 52
Tel.: 952 52 11 39
FONTANERÍA MANOLO Y PACO
FACHKRÄFTE
Bellavista- Edificio Capri, local 1
Tel.: 952 52 64 86
FOTO GUERRERO
HANDEL
C/ Cruz, 8
Tel.: 952 52 58 58
160
HIERROS ANDALUCÍA
FACHKRÄFTE
Ctra. Frigiliana
Tel.: 952 52 15 39
GIMNASIO MANUEL PRADO
FACHKRÄFTE
C/ Carretas, 42
29780 Nerja (Málaga) - Tel.: 952 52 18 75
Historische zentren
Inhalt
.
.
FOTO PACO GARCÍA
HANDEL
C/ Pintada, 16
Tel.: 952 52 14 52
FRUTOS SECOS PICOFRUT
HANDEL
C/ Ferrán, 3 - 1º D2 (conjunto)
Tel.: 952 52 47 13
Historische Zentren
Historische Zentren
.
Nerja
FOTO ESTUDIO BALDO RAMÍREZ
HANDEL
C/ Huertos, 97
Tel.: 952 52 22 68
FRANCOL, S.C.
HANDEL
C/ Callejón Gómez, 2
Tel.: 952 52 49 99
GIMNASIO NERJA
FACHKRÄFTE
Plaza Tutti Frutti, Edif. Tucumán
Tel.: 952 52 51 77
.
FUTÓN SUEÑOS
HANDEL
C/ Castillo Alto, (AMPLIACIÓN) NAVE 3-6
Tel.: 952 52 73 73
Nerja
FOTO PADIAL
HANDEL
C/ Pintada, 66
CONVENTION BUREAU
FERRETERÍA CHAPARIL
HANDEL
C/ Chaparil, local 10
Tel.: 952 52 97 43
161
27/11/2008
12:13
PÆgina 162
TOURISMUSVERBAND &
HNOS. BENITICO, C.B.
FACHKRÄFTE
C/ Puerto viejo, 2 - Edificio Planifer, 1º A
Tel.: 952 52 37 59
HNOS. JIMENA MATERIAL CONSTR.
BAUTRÄGER
Ctra. Málaga - Almería, s/n
Tel.: 952 52 46 92
.
.
162
HOTEL PERLA MARINA
C/ Mérida, 7
Tel.: 952 52 33 50
ICESA - INMOBILIARIA
BAUTRÄGER
C/ Carmen, 2
Tel.: 952 52 01 85 - 908 84 93 76
HOTEL PLAZA CAVANA
Plaza Cavana, 2
29780 NERJA (MÁLAGA)
Tel.: 952 52 40 00
IDEAS - SOUVENIRS
HANDEL
C/ Pintada, 45
Tel.: 952 52 59 62
HOTEL RIU MÓNICA
C/ Laud s/n. Playa de la Torrecilla
Tel.: 952 52 11 00
IMPRENTA COSTA DEL SOL
FACHKRÄFTE
C/ Alfonso XII, 3
Tel.: 952 52 13 83
HOTEL VILLA FLAMENCA
C/ Andalucía, 1
Tel.: 952 52 18 69
IMPRENTA VILLALPA
FACHKRÄFTE
C/ Málaga - Edificio 4 caminos - local 11
Tel.: 952 52 19 89
HOTEL BALCÓN DE EUROPA
C/ Balcón de Europa, 1
Tel.: 952 52 08 00
HOTEL CARABEO
C/ Carabeo, 34
Tel.: 952 52 54 44
E-Mail: hcarabeoarraque.es
HOTEL CASA MARO
C/ Carmen, 2
29783 Maro (MÁLAGA)
Tel.: 952 52 95 52
HOTEL JIMESOL
C/ Chaparil, 6
Tel.: 952 52 58 88
HOTEL NERJA PRINCES
C/ Huertos, 46 bis
Tel.: 952 52 89 86
INAGRAF
FACHKRÄFTE
C/ Carretas , 9, bajo
Tel.: 952 52 23 97
.
HOSTAL REGINA
C/ Pintada, 20
Tel.: 952 52 18 87
HOTEL AL-ANDALUS
Ctra. de la Cueva de Nerja
Tel.: 952 52 96 48
Historische Zentren
HOSTAL NERJASOL
C/ Pintada, 54
Tel.: 952 52 12 47
HOTEL-APART. PLAYA MARO
C/ San Miguel, 28
29788 Maro (Málaga)
Tel.: 952 52 95 82
.
Historische Zentren
HOSTAL ESTRELLA DEL MAR
C/ Bellavista, 2
Tel.: 952 52 04 61
HOTEL PARAÍSO DEL MAR
Prolongación Carabeo, 22
Tel.: 952 52 16 21
Nerja
Nerja
HOSTAL ANDALUCÍA
C/ Huertos, 58
Tel.: 651 697 566
BAR EL CAMIONERO
Avda. Pescia, s/n
Tel.: 952 52 12 98
CONVENTION BUREAU
HIERROS CASTILLO ALTO
FACHKRÄFTE
Tel.: 952 52 02 62
Historische zentren
Inhalt
163
27/11/2008
12:13
PÆgina 164
TOURISMUSVERBAND &
JOYERÍA CRUZ
HANDEL
C/ Cruz, 10
Tel.: 952 52 19 52
INGENIO MOTO-BICI
FACHKRÄFTE
C/ Ingenio, 4
Tel.: 952 52 15 73
.
Historische Zentren
.
K-ROOT- INFORMÁTICA
HANDEL
C/ Chaparil-Rambla del río Chillar, local 4
Tel.: 952 52 48 96 - 908 950270
LAVANDERÍA MONTES
HANDEL
C/ Diputación, 10
Tel.: 952 52 07 38 - 909 65 21 61
LICORERÍA PALOMO
HANDEL
C/ Pintada, 4
Tel.: 952 52 06 48
LESSAGGRO CARS
TOURISMUS
C/ Huertos, 78
Tel.: 952 52 46 99
LIFE ADVENTURE, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Barrio, 34
Tel.: 952 52 70 58
LIBRELES NERJA, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Antonio Ferrándis, 2 - bajo
Tel.: 952 52 60 50
LONG-PLAY MARATÓN
HANDEL
Plaza Cavana, 4
Tel.: 952 52 62 14
LIBROS USADOS DEREK
HANDEL
C/ Granada, 30
Tel.: 952 52 09 08
E-Mail: derekhands.hotmail.com
.
JOSÉ A. PASCUAL-PERIODISTA
FACHKRAFT
C/ Castilla Pérez, Edificio Jabega - 2º
Tel.: 952 52 04 00
KIOSCO CERICA
HANDEL
Avda. Pescia - frente gasolinera
Tel.: 952 52 32 62
LICORERÍA ARCE
HANDEL
C/ Pintada, 7
Tel.: 952 52 04 44
Historische Zentren
JACUSSIS
HANDEL
C/ Chaparil, 1
Tel.: 952 52 53 27
JOYERÍA ONIX
HANDEL
C/ Diputación, 14
Tel.: 952 52 11 95
LA MIMOSA
HANDEL
C/ Pintada, 20
Tel.: 952 52 02 35
.
164
INMOBILIARIA CÁNOVAS
TOURISMUS
Rodríguez Acosta, 3 - local 1
Tel.: 952 52 14 04
E-Mail:má[email protected]/info@inm
JOYERÍA MADI
HANDEL
C/ Cristo, 4
Tel.: 952 52 12 42
LICCIARDI VIAJES Y TURISMO
TOURISMUS
Tel.: 952 52 00 04
Nerja
Nerja
INMOBILIARIA ÁNGEL Y MIA
TOURISMUS
Tel.: 952 52 38 31
JOYERÍA KRONOX
HANDEL
C/ Pintada, 9
Tel.: 952 52 14 95
LA BUENA SOMBRA
C/ Antonio Millón, Edificio Aloha II - 1º F
Tel.: 630 80 60 05
CONVENTION BUREAU
JOSÉ MARTÍN LOMAS
HANDEL
Avda. Pescia, Edificio Bella Atalaya - 1F
Tel.: 952 52 03 38
Historische zentren
Inhalt
165
27/11/2008
12:13
PÆgina 166
MARTÍN BUENO Y FELIPE
FACHKRAFT
C/ Castilla Pérez - Edificio Lope de Vega, 1
Tel.: 952 52 02 73
MANOS
HANDEL
C/ Pintada, 8
29780 NERJA (MÁLAGA)
Tel.: 952 52 11 37
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
FACHKRÄFTE
C/ Chillar, Edificio Las ramblas II - 1º K
Tel.: 608 954 682
MAPFRE SEGUROS
FACHKRAFT
Tel.: 952 52 31 50
MAXI-AUTOS, S.C.
FACHKRÄFTE
C/ Castillo Alto, Nave 3 - 25
Tel.: 952 52 67 88
MARKET PLACE
FACHKRÄFTE
Apartado correos, 230
Tel.: 952 52 44 03
E-Mail:[email protected]
MERCERÍA MIGUEL GARCÍA
HANDEL
C/ Granada, 70
Tel.: 952 52 12 01
.
166
MODAS ANA
HANDEL
C/ Granada, 42
Tel.: 952 52 00 87
MERENDERO MORENO
Playa de Burriana, s/n
Tel.: 952 52 54 80
MODAS EL CAIRO
HANDEL
Tel.: 952 52 48 18
MERENDERO PLAYASOL
Playa de Burriana
Tel.: 952 52 00 09
MODAS ENCARNA
HANDEL
C/ Cruz, 21
MESÓN ARRABAL
Avda. Mediterráneo, junto Hotel Mónica
Tel.: 952 52 59 87
MONTERO Y PELÁEZ
FACHKRÄFTE
C/ Castillo Alto, 49 B - bajo
Tel.: 952 52 18 24
MIGUEL ARMIJO CERDERA
BAUTRÄGER
Ctra. Antigua de Málaga, 1
Tel.: 952 52 02 23
MOVIMIENTO TIERRAS ADOLFO
FACHKRÄFTE
C/ Almte. Carranza, 28 - 3 C1
Tel.: 952 52 23 22 - 989 66 59 66
MILLENIUM VACACIONES
TOURISMUS
C/ Granada, 17
Tel.: 952 52 36 08
Fax: 952 52 33 64
MUEBLES FERNÁNDEZ OLMO
HANDEL
Avda. Pescia, 1
Tel.: 952 52 39 12
.
MERENDERO JOSÉ CRUZ
Playa de Burriana
Tel.: 952 52 57 95
MERENDERO LA PARRALA
Playa de Burriana
Tel.: 952 52 22 89
Historische Zentren
MARI NIEVES MORILLA
HANDEL
C/ Pintada, 36
Tel.: 952 52 03 44
MENYBER
FACHKRÄFTE
C/ Bellavista, Edificio Perdigón - bajo
Tel.: 629 05 02 50
MIMOS
HANDEL
C/ Granada, 51
Tel.: 952 52 18 96
.
.
MADERAS HNOS. ALBALAT, S.L.
FACHKRÄFTE
Tel.: 952 52 46 04
MERENDERO LA BARCA
Playa de Burriana
Tel.: 952 52 19 66
Nerja
Historische Zentren
MAROPRINT, S.L.
HANDEL
C/ Pintada, 25
Tel.: 952 52 95 53
CONVENTION BUREAU
Nerja
TOURISMUSVERBAND &
LUAL GRUPO INMOBILIARIO
TOURISMUS
C/ Castilla Pérez, Edificio Casablanca - bajo
Tel.: 952 52 30 66
Historische zentren
Inhalt
167
27/11/2008
12:13
PÆgina 168
TOURISMUSVERBAND &
MUEBLES HERMOSO
HANDEL
C/ Pintada, 89
Tel.: 952 52 08 40
.
NETRIX SOLUTIONS S.C
FACHKRÄFTE
C/ Granada, 84
Tel.: 952 52 85 08
NERJABUS
TOURISMUS
C/ Antonio Millón, 11 - 2º portal, 2º H
29780 NERJA ( MÁLAGA)
Tel.: 952 52 30 39
NERJALUZ
FACHKRÄFTE
C/ Joaquín Herrera, 1 - Edificio Frigiliana
Tel.: 952 52 28 31
NERJAMOSA, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ García Altez, 5
Tel.: 952 52 18 06
ÓPTICA CHAVES
HANDEL
Tel.: 952 52 19 94
ORGANIZACIÓN LOZANO
BAUTRÄGER
Tel.: 952 52 05 00
E-Mail: organizació[email protected]
NEUMÁTICOS NERJA
FACHKRÄFTE
Avda. Pescia -Edificio Miramar
Tel.: 952 52 04 35
PANADELICE
HANDEL
C/ Huertos, 48
Tel.: 952 52 18 21
NICOSOL, S.L.
TOURISMUS
C/ Capistrano, local 6
Tel.: 952 52 38 89
PANADERÍA CHAPARIL
FACHKRÄFTE
C/ Antonio Millón, Edificio Neptuno - bajo
Tel.: 952 52 38 45
NOVASUR
BAUTRÄGER
C/ Castilla Pérez - Edificio Lope de Vega
Tel.: 952 52 02 61
168
Historische zentren
Inhalt
.
PANADERÍA RAMÍREZ
FACHKRÄFTE
C/ San Miguel, 34
Tel.: 952 52 01 05
.
Historische Zentren
NERJA SOUVENIRS, S.L. - APART.
TOURISMUS
C/ Mérida, 7- apartado 189
Tel.: 952 52 20 20
OBRADOR PASTELERÍA PINTADA 8
C/ Pintada, 8
Tel.: 952 52 50 91
Historische Zentren
MULTIDIENSTLEISTUNGEN ANRAJOMA, S.L.
FACHKRÄFTE
Barranquilla de Colombia
Tel.: 952 52 54 14
NERJAZUL - APARTAMENTOS
FACHKRÄFTE
C/ Castilla Pérez, EDIF. AVENIDA - BAJOS
Tel.: 952 52 39 74
.
MULTIGESA
TOURISMUS
C/ Ermita, 21 - bajos
Tel.: 952 52 15 35
NERJA HOGAR
FACHKRÄFTE
C/ Pintada, 114
Tel.: 952 52 63 75
NUEVA FRIGILIANA
BAUTRÄGER
Tel.: 952 53 41 84
Nerja
Nerja
MULTIAUTOS NERJA
FACHKRÄFTE
Tel.: 952 52 23 43
NERJASER, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Ánimas, 30
Tel.: 952 52 51 51
CONVENTION BUREAU
MUEBLES GÓMEZ
HANDEL
C/ Chaparil, 4
Tel.: 952 522462
NARVÁEZ Y NARVÁEZ
FACHKRÄFTE
C/ Chaparil, s/n
Tel.: 952 52 46 62
169
27/11/2008
12:13
PÆgina 170
TOURISMUSVERBAND &
PELUQUERÍA RENATE
FACHKRÄFTE
C/ Pintada, 35
Tel.: 952 52 01 28
PAPELERÍA EUROPA
HANDEL
C/ Granada, 2
Tel.: 952 52 06 39
PELUQUERÍA FALI Y ADRIANA
FACHKRÄFTE
Pasaje Cantarero, local 6
Tel.: 952 52 64 14
PAPELERÍA PINTADA
HANDEL
C/ Pintada, 42
Tel.: 952 52 86 03
.
PROMOTORES
BAUTRÄGER
Ctra. Málaga - Almería, 2
Tel.: 952 52 19 76
PIZZERÍA JIMÉNEZ
Avda. Pescia, 12
Tel.: 952 52 19 98
PUB LA GUARIDA
C/ Antonio Millón, 1 - Edificio Jabega II, 2º B
Tel.: 952 52 08 76
PIZZERÍA ROKY II
Playa de Burriana
Tel.: 952 52 86 90
PUB TAMAREO
Plaza Tutti Fruti, local 3
Tel.: 609 160 967
PLABUNER
TOURISMUS
Rodríguez Acosta, 26
Tel.: 952 52 72 82
PUB THEBAS
Plaza Tutti Fruti, local 3
.
PHICA, S.C
FACHKRÄFTE
C/ Dr. Ferrán, 5 - Edificio Crstini, 3º G
Tel.: 952 52 81 92
PUEBLO BLANCO DEL MEDITERRÁNEO
TOURISMUS
C/ Carmen, 2 - bajo
Tel.: 952 52 01 85
.
170
PEZZI-DERQUI Y ASOCIADOS
FACHKRÄFTE
C/ Diputación, 25 - Edificio Avenida, 1º C
Tel.: 952 52 12 41
PROMOCIONES JAINAJA, S.L.
BAUTRÄGER
C/ Joaquín Herrera, 7 - bajo
Tel.: 952 52 21 75
Historische Zentren
PELUQUERÍA BRUNO
FACHKRÄFTE
C/ Granada, 79
Tel.: 610 90 15 95
PEZZI ADMINISTRACIONES, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Diputación, 25 - Edificio Avenida
Tel.: 952 52 12 45
PINTURAS PADIAL
FACHKRÄFTE
C/ Chillar, Edificio La Rambla II -local 8
Tel.: 952 52 64 76
.
Historische Zentren
PARADOR DE NERJA
C/ Almuñécar, 8
Tel.: 952 52 00 50
PESCADERÍA GUTIÉRREZ
HANDEL
C/ Castilla Pérez - Edificio La Marina
Tel.: 952 52 19 92
PLAYA PROPERTIES - INMOBILIARIA
TOURISMUS
C/ Pintada, 10
Tel.: 952 52 33 99
Nerja
Nerja
PAPELERÍA VILLALPA
HANDEL
C/ Angustias, 1
Tel.: 952 52 52 44
PESCADERÍA BUTI
HANDEL
C/ Las Flores, bajo
Tel.: 952 52 60 24
PINTURAS MIGUEL NARVÁEZ
FACHKRÄFTE
C/ Diputación, Edificio Avenida, 25 - 1º G
Tel.: 952 52 13 08
CONVENTION BUREAU
PAPELERÍA ESPERANZA HERRERO
HANDEL
C/ Castilla Pérez, , Edificio Sur 2
Tel.: 952 52 66 19
Historische zentren
Inhalt
171
27/11/2008
12:13
PÆgina 172
TOURISMUSVERBAND &
QUIOSCO SANDRA
HANDEL
C/ Huertos - Edificio Coronado
RAYA ELECTRICIDAD
FACHKRÄFTE
C/ Los huertos, 45 - Edificio Los huertos
Tel.: 952 52 16 81
.
Historische Zentren
.
RESTAURANTE LOS PINOS
C/ San Miguel, 9
29788 Maro(Málaga)
Tel.: 952 52 95 69
RESTAURANTE DE MIGUEL
C/ Pintada, 2
Tel.: 952 52 29 96
RELOJERÍA FRANCISCO
HANDEL
C/ San José, 1
Tel.: 952 52 10 87
RESTAURANTE EL PUENTE
Ctra. Antigua de Nerja, s/n
Tel.: 952 52 01 74
RELOJERÍA NERJA
HANDEL
C/ Colón, 1
Tel.: 952 52 41 41
RESTAURANTE EL REFUGIO
C/ Diputación, 12
Tel.: 952 52 41 39
REPARACIÓN T.V. RAFAEL CORRAL
FACHKRÄFTE
C/ Alfonso XII, 3
Tel.: 952 52 19 82
RESTAURANTE EL VIEJO SÓTANO
C/ Huertos, 33
Tel.: 952 52 41 38
RESTAURANTE BENÍTEZ
C/ Carabeo, 65
Tel.: 952 52 22 08
RESTAURANTE LA FONDA
C/ Gloria, 10
Tel.: 952 52 04 50
Historische zentren
RESTAURANTE PACO MARI
C/ Gloria, 4
Tel.: 952 52 01 38
RESTAURANTE UDO HEIMER
C/ Pueblo andaluz, 27
Tel.: 952 52 00 32
REVISTA
FACHKRÄFTE
Poniente, 4 - Ladera del águila
Tel.: 952 52 97 46
RINCÓN NATURAL
HANDEL
C/ Bronce, 3
Tel.: 952 52 35 03
Inhalt
.
REGALOS PADIAL
HANDEL
Tel.: 952 52 16 69
RESTAURANTE LAS FUENTES
C/ Fuente del Badén, B34
Tel.: 952 52 67 91
Historische Zentren
RECAMBIOS SOM CEREZO
HANDEL
Plaza de la Ermita, 22
Tel.: 952 52 01 41
RESTAURANTE CUEVA DE NERJA
C/ Cueva de Nerja, s/n
29788 MARO (Málaga)
Tel.: 952 52 96 00
.
172
REAL PROPERTY CLUB 2003
IMMOBILIENAGENTUR
C/ Barrio, 41
Tel.: 952 52 68 88
RESTAURANTE LA GIOCONDA
C/ Castilla Pérez - Edificio Sirena, 17
Tel.: 952 52 23 80
Nerja
Nerja
REAL NERJA, S.L.
BAUTRÄGER
Avda. Pescia - Apart. Verano azul
Tel.: 952 52 01 85
RESTAURANTE CASA LUQUE
Plaza Cavana, 2
Tel.: 952 52 10 04
CONVENTION BUREAU
PUEBLO MARINA, S.L.
C/ Maldonado, s/n
FRIGILIANA (MÁLAGA)
Tel.: 952 53 43 06
173
27/11/2008
12:13
PÆgina 174
.
Historische Zentren
TALISMÁN SILVERSMITH
HANDEL
C/ Real, 35
Tel.: 952 52 97 24
SEGUROS ADOLFO LÓPEZ
FACHKRÄFTE
C/ Puente viejo, 2
Tel.: 970 46 36 36
SPB CONSULTORES
FACHKRAFT
C/ Almería, 3 - Edificio Río Chillar II, 1º A
Tel.: 952 52 55 06
TALLER AUTOS ORTEGA
FACHKRÄFTE
C/ Castillo Alto, nave 78
Tel.: 606 340 549
SERVICIO DE LIMPIEZA
FACHKRÄFTE
C/ Ermita, 23
Tel.: 952 52 24 22
SUMMER TIMES PROPERTIES, S.L.
TOURISMUS
C/ Diputación, 25
Tel.: 952 52 83 69
TALLER HIERRO CASTILLO ALTO
FACHKRÄFTE
Tel.: 952 52 15 74
SERVICOS INMOBILIARIOS EUROSUR
TOURISMUS
C/ Huertos, 78
Tel.: 952 52 50 51
SUPERMERCADO CASANOVA
HANDEL
C/ San Miguel, 20
29788 MARO (Málaga)
Tel.: 952 52 96 19
TALLERES CENTURIÓN
FACHKRÄFTE
Avda. Mediterráneo - Edificio Solimar
Tel.: 952 52 49 59
SÍNTESIS VÍDEO CLUB
FACHKRÄFTE
C/ Huertos, 78 - Edificio Tucumán, 1º D
Tel.: 952 52 02 27
SUPERMERCADO IRANZO
HANDEL
C/ Granada, 65
Tel.: 952 52 05 90
TALLERES GÁLVEZ
FACHKRÄFTE
C/ Ingenio, 12
Tel.: 952 52 18 31
SOCIEDAD NERJEÑA SOLAR
FACHKRÄFTE
C/ Cruz, 68 - 2º
Tel.: 952 52 08 46
SUPERMERCADO IRANZO
HANDEL
C/ Rodríguez Acosta, 32
Tel.: 952 52 07 66
TARA MODAS
HANDEL
C/ Pintada, 12
Tel.: 952 52 19 24
.
.
SOUVENIRS MARIBEL
HANDEL
Avda. del Mediterráneo, s/n
Tel.: 952 52 47 17
Historische Zentren
SALÓN DE BELLEZA SOLE
HANDEL
Avda. Constitución, s/n
Tel.: 952 52 38 13
.
174
TABERNA DE PEPE
C/ Herrera Oria, 30
Tel.: 952 52 21 95
Nerja
SABORITO BOLÍVAR, J
FACHKRÄFTE
C/ Rambla, 3
Tel.: 952 52 20 77
SOUVENIRS CARMEN
HANDEL
Playa burriana - Edificio Sol, local 1
Tel.: 952 52 16 22
CONVENTION BUREAU
Nerja
TOURISMUSVERBAND &
SABORITO Y BOLÍVAR FONTANERÍA
FACHKRÄFTE
C/ Chaparil, rambla del río Chillar - 3
Tel.: 952 52 20 77
Historische zentren
Inhalt
175
27/11/2008
12:13
PÆgina 176
TRANSPORTES Y EXC. ANTELO
BAUTRÄGER
C/ Antonio Millón - Edificio Nevada, bajo
Tel.: 952 52 02 32
VILLARES LA COSTA, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Almirante Carranza, 17 - 3º B3
Tel.: 952 52 20 02
TORREBIZNAGA
BAUTRÄGER
C/ Barrio, 57-13I
Tel.: 952 52 19 08
WALY'S RENT A CAR
TOURISMUS
C/ Castilla Pérez, 19 - Edificio Sur, bajo
Tel.: 952 52 11 46
TRANSPORTES GUERRERO
INDUSTRIA
C/ Alejandro Bueno, 6
Tel.: 952 52 35 77
WEB 44
FACHKRÄFTE
Avda. Mediterráneo, 3
Tel.: 952 52 49 23
E-Mail: paul.linde@isa_paul.de
TRANSPORTES GUERRERO
FACHKRÄFTE
C/ Ruperto Andúez, 11 - Edificio Imaroga, 3º C
Tel.: 952 52 31 82
VIAJES ALTASIERRA
TOURISMUS
C/ Huertos, 1
Tel.: 952 52 74 10
VIAJES JAIME TOURS
TOURISMUS
C/ Pintada, 79
Tel.: 952 52 27 90
WENCESLAO SÁNCHEZ
FACHKRÄFTE
C/ Severo Ochoa, 3
Tel.: 696 011 571
WIENKEN Y RICO, S.L.
FACHKRÄFTE
C/ Doctor Ferrán, 14
Tel.: 952 265 081
VIAJES TURÍSTICOS NERJA, S.L.
TOURISMUS
C/ Almirante Carranza, 17 - 1º B1
Tel.: 952 52 42 25
.
.
176
Historische Zentren
TRANSPORTES GUERRERO MESA
FACHKRÄFTE
C/ Almería, 3 -Rambla del Chillar, 2 - 3º E
Tel.: 952 52 62 96
TREN TURÍSTICO
TOURISMUS
C/ Málaga, 3 - 1º
Tel.: 609 52 30 47
.
.
APARTAMENTOS TOBOSO
TOURISMUS
C/ Balcón de Europa , s/n
Tel.: 952 52 74 74
VIAJES VERANO AZUL
TOURISMUS
C/ Chaparil - Edificio Córdoba, bajo
Tel.: 95252 37 00
Nerja
Historische Zentren
TRANSPORTES JOSÉ ANTELO
FACHKRÄFTE
C/ Isaac Peral, 2
Tel.: 952 52 30 29
CONVENTION BUREAU
Nerja
TOURISMUSVERBAND &
TELE-VÍDEO GERARDO FLORES
FACHKRÄFTE
C/ Arropieros, 7
Tel.: 952 52 59 48
Historische zentren
Inhalt
177
27/11/2008
12:13
PÆgina 178
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
märkte und Strassenmärkte.
.
.
Märkte
Märkte
.
.
Märkte und Strassenmärkte
178
Inhalt
179
27/11/2008
12:13
PÆgina 180
TOURISMUSVERBAND &
COLMENAR
Name
Städtischer Markt von Alameda
Adresse Plaza de Andalucía
Öffnungszeiten Von Montag bis Samstag
von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Antequera
Adresse Plaza de Abastos
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Colmenar
Adresse C/ Virgen de la Candelaria
Von 8 bis 15 Uhr
ALCAUCÍN
ARCHIDONA
CÓMPETA
Name
Städtischer Markt von Alcaucín
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Archidona
Adresse C/ San José
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Mercado municipal de Competa
Adresse Plaza Almijara
Von 8 bis 15 Uhr
ALFARNATE
ARDALES
CUEVAS DE SAN MARCOS
Name
Städtischer Markt von Alfarnate
Adresse C/ Almacén
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Ardales
Adresse C/ Real
Von 8 bis 15 Uhr
Name
ALGARROBO
BENAOJÁN
Name
Städtischer Markt von Algarrobo
Adresse C/ Maestra Dolores Rivas
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Benaoján
Von 8 bis 15 Uhr
ALHAURÍN DE LA TORRE
CAMPILLOS
Name
Städtischer Markt von
Alhaurín de la Torre
Adresse Avenida San Sebastián
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Campillos
Adresse Plaza de España
Von 8 bis 15 Uhr
ALHAURÍN EL GRANDE
Name
Städtischer Markt von Casarabonela
Adresse C/ Alta
Von 8 bis 15 Uhr
.
Städtischer Markt von
Alhaurín el Grande
Adresse Carretera de Cártama
(frente a gasolinera Repsol)
Von 8 bis 15 Uhr
Märkte
.
Name
Städtischer Markt von Casares.
Adresse C/ Carreras
Von 8 bis 15 Uhr
FUENGIROLA
Name
Mercacentro.
Adresse Avenida del Alcalde Clemente
Von 7 bis 21 Uhr
FUENTE DE PIEDRA
Name
Städtischer Markt von Fuente Piedra
Adresse Plaza de la Constitución
Von 8 bis 15 Uhr
GAUCÍN
Name
Städtischer Markt von Gaucín
Adresse C/ San Juan de Dios
Von 8 bis 15 Uhr
.
Name
Städtischer Markt von Almargen
Adresse C/ Proyecto
Von 8 bis 15 Uhr
CASARES
Name
Städtischer Markt von Estepona
Adresse C/ Villa, s/n
Von 8 bis 15 Uhr
Märkte
ALMÁRGEN
CASARABONELA
ESTEPONA
.
Name
Städtischer Markt von Cuevas
de San Marcos
Adresse Plaza Luis de Armiñán
Von 8 bis 15 Uhr
180
ANTEQUERA
CONVENTION BUREAU
Märkte
ALAMEDA
Märkte
Inhalt
181
27/11/2008
12:13
PÆgina 182
TOURISMUSVERBAND &
Name
Städtischer Markt von Humilladero
Adresse C/ Jardín
Von 8 bis 15 Uhr
MÁLAGA
Name
Markt von Atarazanas
Adresse C/ Atarazanas, 8 y 10
Name
Markt von El Carmen
Adresse C/ La Serna, 17
Name
Markt von La Merced
Adresse C/ La Merced, 1
Name
Markt von Salamanca.
Adresse C/ San Bartolomé, 1
.
Name
Städtischer Markt von Manilva
Adresse C/ Jimena- C/ Pósito
Von 8 bis 15 Uhr
MARBELLA
Name
Städtischer Markt von Marbella
Adresse Avenida del Mercado
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Markt von Pedregalejo
Adresse C/ Narváez Ramírez, 2
(A de Pilones)
Name
Markt von Ciudad Jardín
Adresse Avda. Jacinto Benavente, s/n
Name
Markt von Bailén
Adresse Pl. de Bailen, 8
Name
Markt von La Palma
Adresse C/ Esla, Polígono 50, Manzana 7
Name
Markt von Portada Alta.
Adresse C/ Archidona, s/n
MIJAS
Name
Städtischer Markt von Mijas
Adresse Calle del Pilar
Von 9 bis 15 Uhr
MOLLINA
Name
Städtischer Markt von Mollina
Adresse C/ Codo
Von 8 bis 15 Uhr
PERIANA
Name
Städtischer Markt von Periana
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Torre del Mar
Adresse Calle Garita, s/n
Von 8 bis 15 Uhr
RONDA
TORROX
Name
Städtischer Markt von Ronda
Adresse C/ Jaén, 4
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Torrox
Von 8 bis 15 Uhr
SAN PEDRO DE ALCÁNTARA
VALLE DE ABDALAJÍS
Name
Städtischer Markt von San Pedro de
Alcántara
Adresse C/ Caravaca
Von 8 bis 15 Uhr
Name
SAYALONGA
VÉLEZ MÁLAGA
Name
Städtischer Markt von Sayalonga
Adresse Plaza Rafael Alcoba
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Vélez
Adresse C/ Poeta J. Lobato (Plaza)
Von 8 bis 15 Uhr
SEDELLA
VILLANUEVA DEL ROSARIO
Name
Städtischer Markt von Sedella
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Verbraucherkooperative "Los sauces"
Adresse C/ Adoquines
Von 8 bis 15 Uhr
SIERRA DE YEGUAS
VILLANUEVA DEL TRABUCO
Name
Städtischer Markt von Sierra de
Yeguas
Adresse Plaza de la Libertad
Von 8 bis 15 Uhr
Name
TEBA
YUNQUERA
Name
Städtischer Markt von Teba
Adresse C/ Herradores
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Yunquera
Adresse C/ La Iglesia
Von 8 bis 15 Uhr
Märkte
Inhalt
Städtischer Markt von Valle
de Abdalajís
Adresse Plaza San Lorenzo
Von 8 bis 15 Uhr
Städtischer Markt von Villanueva del
Trabuco
Adresse Plaza del Prado
Von 8 bis 15 Uhr
.
Name
Markt von Dos Hermanas
Adresse C/ Ingeniero Díaz Pettersen, 10 y 12
Städtischer Markt von Divina
Pastora
Adresse C/ José Chacón
Von 8 bis 15 Uhr
Name
Städtischer Markt von Río Gordo
Von 8 bis 15 Uhr
Märkte
Märkte
MANILVA
TORRE DEL MAR
.
.
Name
Markt von Churriana
Adresse C/ Plaza Mayor, 4
Name
Name
Markt von Carranque.
Adresse C/ Virgen de la Esperanza, 8
182
Name
Markt von Huelin
Adresse C/ La Hoz, 39
RIO GORDO
Name
Mercado de El Palo.
Adresse C/ Juan Sebastián Elcano, 133
Name
Markt von García Grana
Adresse C/ Virgen de la Fuensanta, s/n
CONVENTION BUREAU
HUMILLADERO
183
27/11/2008
12:13
PÆgina 184
TOURISMUSVERBAND &
ALMÁRGEN
ARRIATE
Adresse C/ Blas Infante
Tage
Mittwoch und Sonntag
Öffnungszeiten Von 9 bis 15 Uhr (ungefähr)
Adresse C/ Cortina Estación
Tage
Samstag
Adresse C/ Clara Campo Amor
Tage
Samstag
ALCAUCÍN
ALMOGÍA
BENAHAVÍS
Adresse C/ Blas Infante
Tage
Mittwoch.
Adresse C/ Carril
Tage
Dienstag
Adresse Avenida de Andalucía
Tage
Mittwoch
ALFARNATE
ÁLORA
BENALMÁDENA
Adresse Plaza Andalucía, Cervantes, Lope de
Vega. C/ Almacén y Fuente
Tage
Freitag
Öffnungszeiten Von 8.30 bis 13.30 Uhr (ungefähr)
Adresse Plaza de la despedida
Tage
Montag
Öffnungszeiten Von 9 bis 14 Uhr
Adresse Parque de la Paloma
Tage
Mittwoch und Freitag
ALGATOCÍN
ALOZAINA
Adresse Avda. Andalucía
Tage
Dienstag
Adresse Parking Tivoli-World
Tage
Freitag
Adresse Alameda de Algatocín
Tage
Mittwoch
Tage
Mittwoch.
ALHAURÍN DE LA TORRE
Adresse Avenida el Limón
Tage
Mittwoch.
ALHAURÍN EL GRANDE
.
Strassenmärkte
Tage
Freitag.
Adresse C/ Granada. Recinto ferial
Tage
Montag
ÁRCHEZ
Tage
Mittwoch
ARDALES
Adresse Plaza de San Isidro
Tage
Freitag
ARENAS
Adresse Avenida Fernández Ramos
.
Tage Mittwoch - Öffnungszeiten Von 9 bis 14 Uhr (ungefähr)
Märkte
Inhalt
Adresse C/ Arroyo Alperchín
Tage
Mittwoch
BENAMOCARRA
Adresse C/ La Pava
Tage
Dienstag
BENAOJÁN
Adresse Avenida Juan de la Rosa
Tage
Samstag
BENARRABÁ
Adresse Plaza de la Vera Cruz
Tage
Freitag
CALA DEL MORAL
Adresse Plaza D. Antonio Estrada
Tage
Freitag
.
184
ARCHIDONA
BENAMARGOSA
Strassenmärkte
ALMÁRCHAR
Adresse Avda. de los Colegiales s/n
Tage
Dienstag
.
Adresse Recinto ferial Antonio Solano
Tage
Donnerstag
ANTEQUERA
ALGARROBO COSTA
CONVENTION BUREAU
Strassenmärkte
ALAMEDA
185
27/11/2008
12:13
PÆgina 186
FARAJÁN
Adresse Parque José Mª Hinojosa
Tage
Dienstag
Adresse C/ Cancula
Tage
Freitag
Adresse C/ Barrio Alto
Tage
Samstag
Tage
Montag
CANILLAS DE ACEITUNO
CASARES
CUEVAS BAJAS
FRIGILIANA
Tage
Freitag
Adresse: "Peñón Roao" (entrada del pueblo)
Tage
Freitag
Adresse Plaza de la Iglesia
Tage
Samstag
Adresse Plaza del Ingenio
Tage
Donnerstag
CANILLAS DE LA ALBAIDA
COÍN
CUEVAS DEL BECERRO
FUENGIROLA
Adresse Llano de la Fuente
Tage
Montag
Adresse Recinto ferial de Coín
Tage
Samstag
Öffnungszeiten Von 9 bis 14 Uhr (ungefähr).
Adresse Plaza 1º de Mayo
Tage
Dienstag
CAÑETE LA REAL
COLMENAR
CUEVAS DE SAN MARCOS
Adresse Feriagelände
Tage
Dienstag und Samstag
(Samstag Second-Hand)
Adresse Urb. Carmen Ortega
Tage
Dienstag
Adresse C/ Virgen de la Candelaria
Tage
Donnerstag
Adresse Plaza de Luis de Armiñan
Tage
Samstag
Adresse Sporthafen Fuengirola
ÖffnungszeitenSonntagmorgen
Sonntagnachmittag (Sommer)
CARRATRACA
COMARES
CÚTAR
FUENTE DE PIEDRA
Tage
Samstag
Adresse C/ Levante
Tage
Samstag
Adresse Anfahrt a Cútar (Dorfeingang)
Tage
Donnerstag
Adresse C/ La Roda
Tage
Freitag
CÁRTAMA
CÓMPETA
EL BORGE
GAUCÍN
Adresse Recinto ferial
Tage
Freitag
Adresse Plaza Axarquía
Tage
Samstag
Adresse Plaza del Pozillo.
Tage
Dienstag
Adresse Städtischer Sportplatz
Tage
Samstag
CÁRTAMA ESTACIÓN
EL BURGO
GENALGUACIL
Adresse "El Cruce".
Tage
Freitag und Sonntag
Adresse Vereda del Zahorí.
Tage
Mittwoch
CASABERMEJA
ESTEPONA
Adresse C/ Puerta de la Guardia
(Dorfeingang)
Tage
Dienstag
Adresse Plaza Nueva
Tage
Freitag
Adresse Esplanade des alten Feriageländes
Tage
Mittwoch
GUARO
Tage
Donnerstag
.
Märkte
Inhalt
.
Adresse Sporthafen Estepona
Tage
Sonntag
Strassenmärkte
186
(Winter),
.
.
CORTES DE LA FRONTERA
Strassenmärkte
CASARABONELA
CONVENTION BUREAU
TOURISMUSVERBAND &
CAMPILLOS
187
27/11/2008
12:13
PÆgina 188
TOURISMUSVERBAND &
MANILVA
MOLLINA
RIOGORDO
Adresse Puente de los Nonitos
Tage
Donnerstag
Adresse C/ Nueva, neben dem städtischen
Schwimmbad
Tage
Freitag
Öffnungszeiten Von 8.30 bis 14.30
Adresse C/ De la Alameda
Tage
Dienstag
Adresse Plaza de Fuente Nueva
Tage
Mittwoch
MONDA
RONDA
Antiquitätenmarkt.
Adresse Neues Feriagelände von Manilva
Tage
Sonntag
Öffnungszeiten Von 8.30 bis 14.30
Adresse Llano de la Jaula
Tage
Dienstag
Tag
Sonntag
MARBELLA
MONTEJAQUE
SABINILLAS
Tage
Donnerstag
Adresse Conjunto Residencial La Noria,neben
dem städtischen Fußballplatz.
Tag
Freitag
Öffnungszeiten Von 8.30 bis 14.30 Uhr
IGUALEJA
Tage
Freitag
ISTÁN
Adresse Avda. Juan Carlos I
Tage
Dienstag und Samstag
IZNATE
Adresse C/ La Fuente
Tage
Sonntag
.
JUBRIQUE
Adresse C/ Algatocín
Tage
Montag
MÁLAGA
Adresse Huelin
Tage
Mittwoch
Adresse Martiricos
Tage
Sonntag
Adresse Urb. Almijara, Urb. Flamingos y
Urb. Villas de Nerja
Tage
Dienstag und Sonntag
SALARES
Adresse C/ Arroyo
Tage
Freitag
OJÉN
SAN PEDRO DE ALCÁNTARA
Adresse "Zoco de los Candiles". Parque de la
Alameda.
Tage
Samstag
Tage
Samstag
Adresse Avenida Vega del Mar
Tage
Donnerstag
MIJAS
PERIANA
SAYALONGA
Adresse Avenida de la Constitución.
Tage
Donnerstag
Adresse Plaza Rafael Alcoba
Tage
Freitag
PIZARRA
SEDELLA
Adresse Avenida de la Constitución.
Tage
Donnerstag
Adresse C/ Villa del Castillo
Tage
Montag
RINCÓN DE LA VICTORIA
SIERRA DE YEGUAS
Adresse Camino viejo de Vélez-Málaga
Tage
Mittwoch
Adresse Plaza de la Libertad
Tage
Donnerstag
Adresse La Cala de Mijas-Las Lagunas
Tage
Mittwoch und Samstag
MIJAS COSTA
Adresse La Cala de Mijas - Las Lagunas
Tage
Mittwoch und Samstag
MOCLINEJO
Tage
Freitag
.
.
188
Strassenmärkte
Adresse La Paz
Tage
Mittwoch
NERJA
.
Strassenmärkte
Adresse Plaza Virgen de la Salud
Tage
Mittwoch
Adresse Nueva Andalucía-Stierkampfarena
von Puerto Banús.
Tage
Samstag
JIMENA DE LÍBAR
Adresse Avenida José Vallés, neben dem
städtischen Fußballstadion.
Tage
Montag
CONVENTION BUREAU
HUMILLADERO
Märkte
Inhalt
189
27/11/2008
12:13
PÆgina 190
TORROX COSTA
VILLANUEVA DEL ROSARIO
Adresse C/ Poeta Miguel Hernández
(Antiguo Grupo Escolar
Viejo-Alter Schulkomplex).
Tag
Mittwoch
Adresse Carretera nacional 340
(gegenüber des
Telefónica-Gebäudes)
Tage
Montag
Adresse Avda. Blas Infante
Tage
Dienstag
Adresse Avda. de Andalucía y Calle Poeta
Miguel Hernández.
Tage
Mittwoch
TOTALÁN
TOLOX
VALLE DE ABDALAJÍS
Adresse Plaza Alta
Tage Mittwoch
Adresse Urb. Callejón de los Molinos
Tage
Donnerstag
TORRE DEL MAR
VÉLEZ-MÁLAGA
Adresse Plaza de la Paz
(Plaza del Mercadillo- Marktplatz)
Tage
Donnerstag
Adresse Parkplatz del Pozancón
(gegenüber dem Park Maria Zambrano)
Tag
Donnerstag
TORREMOLINOS
VALDÉS
Tag
Donnerstag
Adresse Plaza de La Axarquía
Tage
Samstag
TORROX
VILLANUEVA DEL TRABUCO
Adresse Explanada de la Almedina
Tage
Montag
Adresse Paseo Virgen de los Dolores
Tage
Mittwoch
Markt für volkstümliches
Kunsthandwerk und typische Produkte
Tage
Samstag
Öffnungszeiten
Von 10 bis 14 Uhr (ungefähr)
VILLANUEVA DE ALGAIDAS
VILLANUEVA DE TAPIA
Adresse Paseo de Alameda
Tage
Donnerstag
YUNQUERA
Adresse Calle Blas Infante
Tage
Freitag
Adresse Parque Arenal
Tage
Freitag
Strassenmärkte
VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓN
Adresse Centro-Zentrum
Tage
Montag
.
.
Strassenmärkte
.
Adresse Calle Arroyuelo
Tage
Samstag
CONVENTION BUREAU
TOURISMUSVERBAND &
TEBA
190
Märkte
Inhalt
191
27/11/2008
192
12:15
PÆgina 192

Untitled - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Transcription

Similar documents

Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Fashion-Highlights im Herbst

kreta kreta - Ferien ab Bern

Costa del Sol

- Makarska

AUSFLUGSTIPPS MIT RICHTPREISEN LONDON 2016

Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Ausflugstipps London 2015

Besuch in der Marktmetropole London