Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Transcription

Malaga
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
TOURISMUSVERBAND DER COSTA DEL SOL
Plaza del Siglo, 2
29015 MALAGA - SPANIEN
Telefon: (+34) 952 12 62 72
Sonne, Gesundheit
und Schönheit
E-Mail: [email protected]
Web: www.visitcostadelsol.com
Reiseführer 7
Verfügbar unter:
www.visitcostadelsol.com
Versionen auf Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch
Tourismusverband der Costa del Sol
TOURISMUSVERBAND DER COSTA DEL SOL
Plaza del Siglo, 2
29015 Málaga
Telefon: (+34) 952 12 62 72
Webseite: www.visitcostadelsol.com
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
inhalt
Málaga, Sonne, Gesundheit und Schönheit
.
Alhaurín de la Torre
. Antequera
. Benahavís
. Benalmádena
. Cuevas de San Marcos
. Estepona
. Fuengirola
. Málaga
. Marbella
. Mijas
. Nerja
. Torremolinos
. Vélez-Málaga
S. 8
S. 18
S. 28
S. 42
S. 49
S. 76
S. 84
S. 90
S. 128
S. 142
S. 150
S. 164
S. 174
Design: Conmunica Mediatrader S.L.U.
Redaktionelle Bearbeitung: IT-Abteilung des Tourismusverbandes und
Conmunica Mediatrader S.L.U.
2
Bei den in diesem Leitfaden genannten Einrichtungen handelt es sich ausschließlich um Mitglieder des Tourismusverbandes der Costa del Sol.
3
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
inhalt
Sol Andalusí Health & Spa Resort.
.Antequera
Golf.
.
. Hotel La Fuente del Sol.
Antequera
Antequera
Gran Hotel Benahavís. Benahavís
Spa Torrequebrada. Benalmádena
Hospital Internacional Xanit. Benalmádena
Hospital Salus Benalmádena. Benalmádena
Spa Club Higuerón. Benalmádena
Hotel Holiday Palace 4* superior. Benalmádena
Mi Refugio. Cuevas de San Marcos
Atalaya Park Golf Hotel & Resort. Estepona
Caledonia Golf Apartotel. Estepona
Gran Hotel Elba Estepona Thalasso & Spa. Estepona
Hospiten. Estepona
Hotel AHG Estepona. Estepona
Hotel Selenza Estepona Thalasso& Spa. Estepona
Hotel Kempinski Resort. Estepona
Serenity Spa - Sofitel Las Dunas Beach Hotel. Estepona
H10 Estepona Palace. Estepona
Crowne Plaza Hotel 5*. Estepona
Hotel Trh Paraíso 4*. Estepona-M
Marbella
Hotel Beatriz Palace & Spa. Fuengirola
Hospital Salus Fuengirola. Fuengirola
Hotel Monte Málaga. Málaga
.
.
.
.
.
.
.. .
...
...
..
..
..
4
S. 6
S. 14
S. 16
S. 26
S. 32
S. 34
S. 36
S. 38
S. 40
S. 48
S. 54
S. 56
S. 58
S. 60
S. 62
S. 64
S. 66
S. 68
S. 70
S. 72
S. 74
S. 80
S. 82
S. 88
Bei den in diesem Leitfaden genannten Einrichtungen handelt es sich ausschließlich um Mitglieder des Tourismusverbandes der Costa del Sol.
Clínica Buchinger.
.Fuerte
Miramar - Spa.
.
. Gran Hotel Guadalpin Marbella Spa 5*.
Marbella
Marbella
S.
S.
Marbella
S.
Hotel Barceló Marbella Golf. Marbella
S.
Incosol Hotel Medical Spa. Marbella
S.
Marbella Club Thalasso Spa. Marbella
S.
Molding Clinic. Marbella
S.
Spa Hotel Villapadierna. Marbella
S.
Spa Elysium Marbella. Marbella
S.
Don Carlos Leisure Resort & SPA 5* Marbella
S.
Hotel Guadalmina Spa & Golf Resort 4*. Marbella
S.
The Westin La Quinta Golf Resort 5*. Marbella
S.
H10 Andalucia Plaza. Marbella
S.
Gran Hotel Guadalpin Byblos & Spa "Luison Bobet" 5*Gl. Mijas Costa S.
Hotel Tamisa Golf. Mijas Costa
S.
La Cala Resort. Mijas
S.
Radisson SAS El Marqués Resort & SPA 4*. Mijas
S.
Hospital Salus Nerja unf Ärztezentrum Salus Calahonda. Nerja
S.
Amaragua Spa. Torremolinos
S.
Clínica Santa Elena. Torremolinos
S.
Centro de Talasoterapia-H
Hotel Meliá Costa del Sol 4*Superior. Torremolinos
S.
Balneario Spa-H
Hotel Proamar. Torre del Mar
S.
Spa Elysium Sotogrande - NH Almenara. 4* San Roque
S.
.
.
.
.
.
.
.. .
...
...
..
..
.
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
134
136
138
140
148
156
160
162
172
186
5
s
OL ANDALUSÍ HEALTH & SPA RESORT
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
5 Zweizimmer-Apartments (104 m2 + 30 m2 Terrasse),
bestehend aus Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern,
Küche, Bad mit Hydromassagewanne, Bad mit
Dusche und Terrasse
Behindertengerechte Studios und Apartments
verfügbar.
Ausstattung der Studios und Apartments: komplett
ausgestattete Küche (Mikrowelle, Geschirrspüler,
Waschmaschine, Kühlschrank, Ceranfeld), individuelle
Klimaanlage/Heizung, Safe, Direktwahltelefon, PCAnschluss und Internetzugang über Satellit sowie
Klanganlage in den Zimmern. Daneben besitzen die
Apartments eine große Terrasse.
.
Alhaurín de la torre
KAPAZITÄT
Tagungs- und Veranstaltungsräume: ein Bühnensaal für
max. 400 Personen, Raum VELAZQUEZ für max. 120
Personen, Raum GOYA für max. 80 Personen, Raum
PICASSO für max. 40 Personen, Raum HIERBABUENA für max. 30 Personen, Raum ALBAHACA /
ROMERO/ MANZANILLA für max. 14 Personen.
Daneben verfügen wir über 2 Mehrzweckräume (Raum
DALI und MIRO für max. 100 Personen) sowie einen
Kinosaal für max. 36 Personen
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
Camino del Palmar s/n - Zona La alquería
29130 Alhaurín de la Torre
Tel:
(+ 34) 952 96 30 96
Fax:
(+ 34) 952 41 63 79
E-Mail:
[email protected]
Website: www.solandalusirentals.com
Kapitel Index
Index
Medizinisches Zentrum mit ärztlicher Betreuung,
Pflegepersonal rund um die Uhr verfügbar,
Notrufeinrichtung
in
jedem Apartment,
Rehabilitation und Physiotherapie.
Weitere Einrichtungen
Kinderspielplatz
Mini-Club im Sommer
Bibliothek
Minimarkt
Business-Center
Fernsehraum
Wäscheservice
Transport
Mietwagenverleih
Golf Desk: Ermäßigungen und Reservierungen für
die 4 nächstgelegenen Golfplätze
Gästeservice für Reservierungen und Exkursionen
Beach Club in zentraler Strandlage Playamar
(Torremolinos)
Haustiere willkommen
Akzeptierte Kreditkarten: Visa, Amex, Master Card
.
25 Studios (30 m2), bestehend aus Wohnzimmer
und kombiniertem Schlafzimmer, Küchentheke
und Bad mit Hydromassage
50 Einzimmer-Apartments (50 m2 + 15 m2
Terrasse), bestehend aus Wohnzimmer mit
Couchbett, Schlafzimmer, Küche, Bad mit
Hydromassage und Terrasse
EINRICHTUNGEN
Sporteinrichtungen:
Gartenanlagen mit reizvollem See und mehreren
Spazierwegen
Außenbecken, 340m2
2 Bocciaplätze
Volleyballplatz
2 Tennisplätze
2 Padel-Plätze
Beheiztes Innenbecken mit halbolympischen
Maßen (25m) mit 2 Jacuzzis und Sauna
Voll ausgestattetes Fitness-Studio mit TechnoGym Geräten der letzten Generation
Rückenschule, Yoga und Wassergymnastik
Gesundheits-Spa: ökologisches Therapiebecken
mit Wasserstrahlen, Schwanenhals-Massage,
Hydromassage-Düsen, Kontrastbecken (10ºC),
Entspannungsbecken,
Sprudelliegen
und
Unterwassermassage, türkisches Bad, Therme,
Sauna, verschiedene schottische Duschen, verschiedene Duschen mit ätherischen Ölen,
Fußbad, entspannende Wärmebänke. Daneben
bieten wir Flotarium, Hydromassagewanne, VichyDuschen, Schlammbehandlungen, Solarium, Massage,
Schönheitsbehandlungen für Körper und Gesicht.
Alhaurín de la torre
.
Das Sol Andalusí weist keine architektonischen
Barrieren auf und ist daher ideal für Senioren oder
Personen, deren Beweglichkeit in irgendeiner Form
eingeschränkt ist.
Restaurant: Frühstücksbüffet, Tagesmenü und
Karte für Mittag- und Abendessen.
Cafeteria: den ganzen Tag geöffnet, Snack- und
Tapakarte
Piano-Bar mit Livemusik zweimal pro Woche
.
6
Guadalhorce-Tal und verfügt über 30.000 m2 subtropischer Gartenanlagen. Der perfekte Ort, um
dem Alltagsstress zu entgehen und einige Tage mitten in der Natur zu verbringen. In guter Lage - nur
wenige Minuten von 4 hervorragenden Golfplätzen,
vom Zentrum Málagas oder den Stränden der
Costa del Sol entfernt. Eine beschauliche
Lebensweise, eine eindrucksvolle Landschaft und
das mediterrane Klima machen aus dieser Anlage
einen idyllischen Ort.
RESTAURATION
Sol Andalusí Health & Spa Resort
Sol Andalusí Health & Spa Resort
Das Sol Andalusí Health & Spa Resort liegt im
7
a
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
LHAURÍN DE LA TORRE
ALLGEMEINE ANGABEN
Grundfläche: 83 km2
Einwohnerzahl: ungefähr 28.000
Bezeichnung der Einwohner: "Alhaurinos"
Außergewöhnliche Exkursionen: Pfarrkirche
San Sebastián, Kapelle Santo Cristo del
Cardón, Aquädukt von Arcos de Zapata,
Kapelle Alamillo, Schutzhütte von Torrijos,
römische und maurische Funde.
Geographische Lage: an der Mündung des
Guadalhorce-Tals (Landkreis Malaga) und
etwa 100 Meter über dem Meeresspiegel. Die
Entfernung zur Provinzhauptstadt beträgt 17
Kilometer und nach Torremolinos nur 10
Kilometer. Der durchschnittliche jährliche
Niederschlag liegt bei 550 l/m2 und die
Temperatur beträgt im Schnitt 17,4º C.
.
Später waren es die Mauren, die sich in der
Gegend niederließen und den Ort Alhaurein oder
Albarracín tauften. Nach der Eroberung durch die
christlichen Truppen im Jahre 1485 erhielt er endgültig den Namen Alhaurín, dem der Zusatz "de la
Torre" zur Unterscheidung von Alhaurín el
Grande hinzugefügt wurde.
ANREISE
Von jeder beliebigen Stelle an der Küste muss
man nur die alte Nationalstrasse N-340 nehmen
und auf die A-366 in Richtung Coín abfahren.
Wenn man von der Provinzhauptstadt oder der
östlichen Costa del Sol kommt, findet man die
genannte Abfahrt gleich nach Passieren des
Flughafens. Wenn man von der westlichen Costa
del Sol aus nach Alhaurín de la Torre fahren
möchte, befindet sich die Abfahrt 4 Kilometer hinter Torremolinos.
AUßERGEWÖHNLICHE EXKURSIONEN
Angesichts der belegten Anwesenheit der
Phönizier in Alhaurín el Grande und an der
Mündung des Guadalhorce, ganz in der Nähe
von Alhaurín de la Torre gelegene Orte, ist es
mehr als wahrscheinlich, dass dieser Ort ebenfalls phönizischen Ursprungs ist, durch den auch
die Turdetaniden gezogen sind, die genau wie die
Phönizier, die in Alhaurín el Grande vorhandenen
Silber- und Bleiminen bewirtschafteten.
Die Kirche San Sebastián ist das herausragendste religiöse Bauwerk dieser Ortschaft. Der ursprüngliche Tempel wurde Anfang des 17. Jh.
errichtet, wurde jedoch durch ein Erdbeben
zerstört und erst im 19. Jh. im neoklassizistischen
Stil wieder aufgebaut. Der Grundriss hat die Form
eines lateinisches Kreuzes und das Innere ist in
drei Schiffe aufgeteilt. Die Fassade wird von zwei
flachen Zwillingsglockentürmen geschmückt.
Zur Zeit der Römer trug der Ort den Namen Lauro
Vetus; er muss eine gewisse Bedeutung beses-
In Bezug auf die Kapelle des Cristo del Cardón
besagt hier die Überlieferung, dass im Jahre
Kapitel Index
Index
.
8
Die Gemüsefelder, die Plantagen mit
Zitrusfrüchten und subtropischen Produkten vermischen sich immer mehr mit den zahlreicher
werdenden neuen Wohnanlagen, die in dieser
Gegend aus dem Boden wachsen. Ihre Nähe zur
Provinzhauptstadt und nach Torremolinos haben
dazu geführt, dass viele Einwohner dieser zwei
Städte Alhaurín de la Torre als zweiten Wohnsitz
oder, dank der guten Verkehrsanbindung an die
Costa del Sol, als Pendlerwohnort gewählt
haben. Trotz des großen demographischen und
städtebaulichen Wachstums hat Alhaurín de la
Torre es verstanden, seine Identität und seine
Traditionen zu bewahren und die typischen, entzückenden Winkel zu erhalten.
sen haben, denn er wird in mehr als einer Chronik
aus jener Zeit erwähnt. Manche Historiker glauben, dass in diesem Ort nach der Schlacht von
Munda die Anhänger von Julius Cäsar, Cneo
Pompeius getötet haben.
Touristikinformation:
Rathaus, Calle Punto Industrial, s/n.
Tel: 952 417 151
Fax: 952 413 336.
Touristenbüro: Avenida de España 7.
Tel. und Fax: 952 413 529
Das weitläufige Gemeindegebiet von
Alhaurín de la Torre, im Westen des Landkreises
Málaga gelegen, ermöglicht in gewisser Weise
den weiteren Verlauf des Guadalhorce-Tals bis
zur Küste. Seine Flächen erstrecken sich zwischen dem Gebirge und der Talsohle von Málaga
in einer offenen Landschaft, die an den
Ausläufern der Gebirgszüge von Mijas und
Cártama ansteigt und dann an Höhe verliert, je
weiter man in das Tal kommt.
9
a
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
1484 während der Zeit der kastilischen
Wiedereroberung ein Wunder geschah. Gemäss
der Legende rettete ein auf Holz gemalter
Christus einen christlichen Soldaten vor dem Tod.
Aufgrund dieses Vorfalls wurde dieser Christus in
verschiedenen Kapellen verehrt. Zur Zeit befindet
er sich in den Callejones und wird vor allem am
Nachmittag des Mittwoch vor Ostern besucht.
Aus der Zeit der Römer sind außer Gräbern,
Münzen und Keramiken auch Mauerteile und
Reste einer ehemals reichen Stadt gefunden worden. Aus der Maurenzeit gibt es Beweise im
Cortijo von Mollina, wo Funde eines Bauernhofs
und eines Turm aufgetaucht sind. Fast alle
archäologischen Funde sind zum "Gut von kulturellem Interesse" erklärt worden und befinden
sich auf einer Fläche von 18 Hektar im Gebiet von
"Estación de la Alquería".
FESTE
Der ausgedehnte Festkalender von Alhaurín de la
Torre beginnt praktisch am Jahresanfang, genau
gesagt am 5. Januar, mit dem prachtvollen und
populären Umzug zum Tag der Hl. Drei Könige.
Am 20. des selben Monats werden die
Feierlichkeiten zu Ehren des Hl. Sebastian
begangen, der "Winterschutzheilige" des Ortes.
Die Veranstaltungen dauern drei Tage an, mit
Folklore- und anderen kulturellen Darbietungen,
Regionaltänzen, Wettbewerben, Spielen usw.
Ebenfalls findet die "diana floreada" statt, das
Blumenopfer an den Heiligen, eine gesungene
Messe mit dem Chor Santa Cecilia und zum
Abschluss die Prozession des Schutzheiligen
durch die wichtigsten Strassen des Ortes.
.
Am 2. Februar wird der Tag der "Reinigung der
Heiligen Jungfrau des Feuers" begangen. Am
Nachmittag zuvor werden der Madonna Brotkränze
mit farbigen Schleifen dargeboten, und in der Nacht
werden in einem großen Feuer auf dem zentralen
Platz des Ortes Puppen verbrannt. Am nächsten Tag
werden der Madonna beim Gottesdienst die im vergangenen Jahr geborenen Kinder vorgestellt.
Kapitel Index
Index
.
10
Die Schutzhütte Refugio de Torrijos ist der Ort,
wo General José María de Torrijos Schutz suchte, als er auf seiner Flucht vor den Truppen
Ferdinands VII. nach Alhaurin de la Torre kam.
Gegen diesen hatte er sich 1831 bei seinem
Versuch aufgelehnt, die Verfassung von 1812
wieder herzustellen. Der General und seine
Männer suchten Unterschlupf auf einem Landgut
namens Hacienda de la Alquería, Eigentum des
Grafen von Mollina (das heutige Torrealquería),
wo sie festgenommen wurden. Kurz darauf wurden Torrijos und seine Gefolgsleute am Strand
von San Andrés in Málaga erschossen. Ein
Obelisk auf der Plaza de la Merced erinnert an
diese Vorfälle.
Vom Aquädukt Fuente del Rey sind noch die
"Arcos de Zapata" (Basisbögen) erhalten. Mit diesem Bauwerk aus dem 18. Jh. wollte man Wasser
von einer Quelle in Churriana bis in die
Provinzhauptstadt bringen. Die Bauarbeiten
stießen auf große Schwierigkeiten (die
Landherren dieses Tals waren mit der Trasse
nicht einverstanden, außerdem war der
Kostenvoranschlag sehr hoch), so dass er niemals seiner Bestimmung übergeben wurde.
Die Kapelle Alamillo wurde im Jahre 1875 gebaut.
Hier wird der Hl. Franziskus von Paula verehrt. In
Zeiten der Dürre wurde dieser Heilige in einer
Prozession getragen, wobei das Volk der Überzeugung war, dass der Regen bald wieder auf die
ausgetrockneten Felder fallen würde.
11
a
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Anschließend tragen die Frauen das Bildnis der
Madonna, verteilen dabei gesegneten Brotkränze
und sammeln Spenden ein.
Während des Karnevals (Februar-März) gibt es
Umzüge, Darbietungen von Chören, Straßenkapellen,
Faschingsgruppen und Musikanten. Nach der
"Beisetzung der Schnecke", sind die Teilnehmer zu
einer Verkostung von Schnecken eingeladen.
Die Karwoche in Alhaurín de la Torre besitzt ganz
besondere Merkmale. 2001 wurde sie zum "Fest
Obgleich dies die beiden großen Tage der
Alhauriner Karwoche sind, darf man den
Palmsonntag mit der Prozession der "Pollinita"
sowie den Ostersonntag (die "Weißen") nicht vergessen; an diesem Tag vereinigen sich die beiden Bruderschaften bei der Prozession von
"Nuestro Padre Jesús Resucitado".
Das Fest der Maikreuze besitzt in Alhaurín de la
Torre ebenfalls eine lange Tradition, jedoch zum
Sommer hin erfreut sich das Volksfest zum
Johannistag einer noch größeren Teilnehmerzahl.
Am ersten Wochenende im Juni findet die
Wallfahrt zu Ehren des "Sommerschutzheiligen"
statt, bei der sich eine große Anzahl von
Wallfahrern versammelt. Der Weg wird zu Fuß
oder in Planwagen zurückgelegt. Bei ihrer
Ankunft auf dem Festgelände werden die
Besucher von der Stadtverwaltung zu Sardinen
am Spieß und Sangria eingeladen, währenddessen finden Darbietungen verschiedener
Rociero-Gesangsgruppen statt. Am Sonntag
gibt es Wettlaufen mit Bändern, PaellaKochwettbewerbe und andere vergnügliche
Veranstaltungen.
Am Samstag vor dem Johannistag findet das
Flamencofestival "Torre del Cante" im örtlichen
Fußballstadion statt. Dies ist eines der wichtigsten Flamencofestivals, nicht nur in der Provinz
Málaga, sondern in ganz Andalusien, bei dem
ganz hervorragende Künstler auftreten.
.
Kapitel Index
Index
Eine einzigartige und typische Süßspeise aus Alhaurín
de la Torre ist der Reis mit Kastanien, dessen
Hauptzutaten Kastanien und Honig sind; er wird vor
allem während der Karwoche verspeist. Eine andere
typische Süßigkeit sind die "rosquillos" (Kranzgebäck).
Die "sopas cachorreñas" (Suppe mit Orangen), die
Suppe "caldo poncima" und die "gachas" (Mehlspeise)
sind einige der typischen einheimischen Gerichte, nicht
zu vergessen der Kabeljausalat, der üblicherweise im
Sommer gegessen wird.
WEITERE INFORMATIONEN
Sport.
Aufgrund
des
schnellen
Bevölkerungswachstums in Alhaurín de la Torre
während der letzten Jahre und der zu erwartenden Fortsetzung dieser Tendenz in den kommenden Jahren wurden im Gemeindegebiet mehrere
Sporteinrichtungen geschaffen, um die täglich
wachsende Nachfrage zu stillen.
Der Tennisclub "La Capellanía" ist ein
Sportkomplex, in dem sich verschiedene
Einrichtungen vereinen, um mehrere Sportarten
ausüben zu können. Im September wird hier das
"Open Capellanía" veranstaltet, ein Tennisturnier
auf nationaler Ebene.
Der "Real Sociedad de Tiro de Pichón"
(Königlicher Verein für Tontaubenschiessen)
befindet sich im Gebirge von Jarapalo und erlaubt
die Ausübung von Tontauben-, Teller- und
Propellerschiessen.
Etwa sieben Kilometer vom Stadtzentrum entfernt
liegt der Golfclub Lauro Golf, ein perfekt ausgestatteter Golfplatz mit 27 Löchern.
Der Ort bietet weiterhin eine moderne Sporthalle, mehrere Fußballplätze, ein städtisches Schwimmbad und in
Kürze wird ein Hallenbad in Betrieb genommen.
.
Rund um den Johannistag findet das Volksfest zu Ehren
des Heiligen statt. In den Strassen des Zentrums gibt es
die sogenannte "Feria del Día", das Fest tagsüber mit
Verkostungen, Darbietungen und Wettbewerben, während die Abendveranstaltung auf dem Festgelände stattfindet, wo die Festzelte stehen und wo bekannte
Künstler auftreten.
GASTRONOMIE
12
von nationalem touristischen Interesse" erklärt.
Während dieser Woche wird jedes Jahr aufs
Neue die Rivalität der beiden einzigen einheimischen Bruderschaften dargestellt: einerseits die
"Real Hermandad de Nuestro Padre Jesús
Nazareno y María Santísima de los Dolores",
auch "die Violetten" genannt, deren Prozession
am Gründonnerstag stattfindet; auf der anderen
Seite die Bruderschaft "Santísimo Cristo de la
Vera Cruz y Nuestra Señora de la Soledad", als
"die Grünen" bekannt, die am Karfreitag auf die
Strasse gehen.
13
a
NTEQUERA GOLF
.
Antequera
14
Medizinisches Zentrum
Fitness-Studio
Beheiztes Schwimmbad
Whirlpool
2 Saunen
2 türkische Bäder
Schottische Dusche
Physiotherapie
Kosmetiksalon
Sonnenbank
Friseur
SERVICES
Wassergymnastik
Aerobic
Bodybuilding
Gesundheits- und Schönheitsprogramme:
Entspannung
Tonifikation
Wasser und Gesundheit
Sport
Antistress
Physiotherapie und Rehabilitation:
Massagen
Hydrotherapie
Lymphdrainage
Gesichtsbehandlungen:
Gesichtsreinigung
Vorbeugende Behandlung
Feuchtigkeitsbehandlung
Nährbehandlung
Antifaltenbehandlung
Depilation
Maniküre
Pediküre
Makeup
Friseur und Färben (umfassendes Angebot)
Kapitel Index
Index
.
.
Urb. Sta. Catalina, s/n
29200
Antequera (Málaga)
(+34) 952 704 531
(+34) 952 845 232
[email protected]
www.hotelantequera.com
EINRICHTUNGEN UND ANGEBOT
THERAPIEN UND BEHANDLUNGEN
Antequera
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
172 Personen
.
KAPAZITÄT
Antequera Golf
Antequera Golf
Eine komplett ausgestattete, moderne Anlage
in Antequera, in der Ihnen die Möglichkeit geboten wird, Ihre Lebensqualität spürbar zu verbessern.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Antequera
15
h
OTEL LA FUENTE DEL SOL
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Antequera
.
KAPAZITÄT
27 Personen. Es gibt vier verschiedene
Kategorien von Zimmern: eine Suite mit Terrasse,
16
SERVICES
Komplettes Angebot an Aktivitäten im Freien wie
Reiten, Mountainbiking, Wandern, Ermäßigungen
in nahen Golfanlagen, etc.
Physiotherapie:
Rücken
Nacken/Halswirbelsäule
Schultern
Beine
Arme
Muskelversteifungen
Sehnentzündungen
Muskelprobleme
Services:
Friseur
Autovermietung
Wäscherei
Gratis-Internetzugang
Kapitel Index
.
.
Paraje Rosas Bajas
La Joya, Antequera
(+34) 951 239 823
(+34) 951 232 090
[email protected]
www.fuentedelsol.com
SPA mit klimatisiertem Hallenbad, RollkragenMassage, schottischer Dusche, HydromassageBadewanne, Hammam, finnischer Sauna,
Massageraum, Fitnesscenter, Becken im Freien,
Tennisplatz und Konferenzraum.
Antequera
Adresse:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
EINRICHTUNGEN
Massagetherapie:
Gesicht
Rücken oder Ganzkörper
Rücken oder Ganzkörper mit Aromatherapie
Rücken oder Ganzkörper mit Parafangopackung
Rücken oder Ganzkörper mit Schokotherapie
Rücken oder Ganzkörper mit weißen Algen
Beine
Belebung für müde Beine
Füße
.
Antequera
Südhang ganz in der Nähe des Naturparks ,,El
Torcal’’ in Antequera. Es wurde im Stil eines
andalusischen Landgutes erbaut und zeichnet
sich vor allem durch seine Ruhe, sein Licht und
seine wunderschönen Aussichten von jedem
Punkt aus.
zwei Juniorsuites, drei Doppel-Superior-Zimmer
mit Hydromassage-Badewanne und acht DoppelStandardzimmer. Alle Zimmer verfügen über ein
eigenes Badezimmer, klimatisierte Fußböden und
eine unvergleichliche Aussicht.
Hotel La Fuente del Sol
Hotel La Fuente del Sol
Das Hotel La Fuente del Sol liegt an einem
Index
17
a
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
NTEQUERA
ALLGEMEINE ANGABEN
.
18
Gäbe es da nicht die Weitläufigkeit des Raumes,
könnte man denken, dass das, was man sieht,
ein hervorragendes Trompe-l'Oeil eines genialen
Künstlers ist. Dieser erste atemberaubende
Panoramablick verrät jedoch noch nicht, wie viele
Kulturschätze Antequera beherbergt, wo man in
jedem Winkel Spuren seines Jahrtausende alten
Erbes mediterraner Kultur finden kann.
Bereits die ersten Siedler dieser Gegend hinterließen hier ein archäologisches Erbe von
allerhöchster Bedeutung: die Hügelgräber von
Viera, Menga und Romeral - gigantische
Grabkonstruktionen, die in der Bronzezeit errichtet wurden.
Obwohl es dazu keine konkreten Angaben gibt,
glaubt man, dass diese Gegend seitdem immer
besiedelt war, u.a. aufgrund ihrer Lage im
Zentrum der Region am natürlichen Kreuzweg
zwischen Ober- und Niederandalusien, was dazu
führte, dass Iberer, Tartesser, Phönizier und
Karthager in diese Gegend kamen und sich hier
niederließen. Von letzteren wurden Überreste in
Cerro León gefunden, wo es vermutlich zur
Schlacht zwischen den Karthagern unter
Hasdrubal und den römischen Legionen kam.
Auf die Römer geht der derzeitige Stadtname
zurück, abgeleitet vom alten Antikaria, eine
Bezeichnung, die die Araber später beibehalten
sollten, die unter der Herrschaft von Abdelaziz
Ben Muza diese Stadt im 8. Jahrhundert eroberten.
Von der römischen Epoche gibt es zahlreiche
Überreste, sowohl in Antequera selbst als auch in
den umliegenden Städten Arastepi und Singilia
Barba, die zu den bedeutendsten im römischen
Zeitalter Málagas zählten.
Thermen, Siedlungen, Skulpturen, Keramiken,
Mosaike, Säulenschäfte und Kapitelle aus der
römischen Zeit sind als Beweis seiner alten
Pracht in den letzten Jahren in der gesamten
Umgebung von Antequera zum Vorschein
gekommen.
Die Araber bauten die Stadt aus und befestigten
sie neu - sie bauten die Alcazaba und umgaben
die Medina (Altstadt) mit einer Stadtmauer. Sie
entwickelte sich so zu einem strategischen Punkt
nach der Eroberung von Sevilla und Jaén durch
die christlichen Truppen, welche unter der
Führung des Infanten Don Fernando schließlich
im Jahre 1410 in Antequera eindrangen.
Nach dem Zugeständnis einiger königlicher
Privilegien erfuhr Antequera einen Aufschwung,
der seinen Höhepunkt in der Mitte des 16.
Jahrhunderts haben sollte, und der sich gewissermaßen bis in 18. Jahrhundert hinein aufrechterhielt. Während dieses langen Intervalls entstanden
.
Touristikinformation: Städtisches Tourismusbüro:
Plaza de San Sebastián 7 (29200) Antequera
Tel.: (+34) 952 702 505; Fax: (+34) 952 702 505
Webseite: www.antequera.es
Das Erste, was wir erblicken, wenn wir auf
der Landstraße N-331 (A-45) hinunter in das
Becken von Antequera fahren, ist eine weitläufige Tiefebene, die - je nach der Jahreszeit, in
der der Besuch stattfindet - wie ein unermesslich
großer Teppich in verschiedenen Grün- oder
Ockertönen erscheint. Auf der rechten Seite
sehen wir den eigentümlichen Gipfel Peña de los
Enamorados mit seiner legendären Geschichte
einer unmöglichen Liebe; geradeaus liegen sanfte Hügel, die kaum die Ausbreitung der Tiefebene
begrenzen und nach links hin unter dem Kamm
des Gebirgsmassivs El Torcal sieht man als
weißen Fleck die Häuser, zwischen denen die
christlichen Türme und die arabischen
Stadtmauern hervorstechen.
Antequera
Antequera
Fläche: 810 km2.
Einwohnerzahl: ungefähr 43.000.
Bezeichnung der Einwohner: ,,Antequeranos’’.
Geografische Lage: Im Zentrum des gleichnamigen
Landstrichs im Norden der Provinz Málaga, mit einer
Entfernung zur Provinzhauptstadt von 45 km.
Antequera liegt 577 Meter über dem Meeresspiegel,
die mittlere Jahresniederschlagsmenge übersteigt
kaum 550 l/m² und die durchschnittliche Temperatur
erreicht 15,3 º C.
Sehenswürdigkeiten:
Renaissance-Brunnen,
Stiftskirche Colegiata de San Sebastián, Kloster
Convento de la Encarnación, Städtisches Museum
(Nájera-Palast), Kloster San José, Klostermuseum
Museo Conventual de las Descalzas, Palast der
Marquis von Peña de los Enamorados, Kloster
Convento de la Victoria, Kloster Santa Eufemia, Kirche
Santiago, Kloster Convento de Belén, Tor Puerta de
Granada, Hügelgräber von Menga und Viera, Kloster
San Zoilo, Kirche Iglesia del Carmen, Königliche
Stiftskirche Real Colegiata de Santa María la Mayor,
Arco de los Gigantes (auf dt. Bogen der Riesen),
Alcazaba, Burgfried, Tor Puerta de Málaga,
Tribünenkapelle Virgen del Socorro, Kirche Santa
María de Jesús, Kirche San Juan Bautista, Palast der
Marquis von Escolanías, Kirche Santo Domingo,
Stierkampfarena, Städtisches Stierkampfmuseum,
Kloster San Agustín, Stadtpalast, Kloster Nuestra
Señora de los Remedios, Naturlandschaft El Torcal
(Antequera ist eine der Städte der Provinz mit den
meisten
Sehenswürdigkeiten:
75%
des
kunsthistorischen Kulturschatzes der Provinz Málaga
befindet sich in diesem Gemeindebezirk).
Kapitel Index
Index
19
a
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
NTEQUERA
in der Ortschaft bedeutende Bauten, v. a. Kirchen
und Klöster, aber auch hervorragende Zivilbauten.
Diese Kunstschätze bestimmen auch heute noch
den Charakter der Altstadt.
Eine Gelbfieberepidemie und die napoleonische
Invasion dezimierten die Stadt zu Beginn des 19.
Jahrhunderts, als bereits Zeichen von Erschöpfung
sichtbar wurden. Nach diesem Tiefpunkt jedoch bildete sich eine mächtige Bourgeoisie unter dem
Schutzmantel einer soliden Textilindustrie heraus,
die das soziale und wirtschaftliche Leben ankurbelte.
Dieser kräftige Industriesektor erstarb im Laufe des
20. Jahrhunderts und erst im letzten Drittel dieses
Jahrhunderts erfuhr die Stadt - mittlerweile mit einem
guten Verkehrsverbindungsnetz zum Rest
Andalusiens ausgestattet - eine neue wirtschaftliche Expansion, die sich noch mitten in der
Entwicklung befindet.
ANREISE
Von Málaga verläuft die schnellste Verbindung
nach Antequera über die Landstraße N-331 (A-45).
Wenn man in die Tiefebene von Antequera
gelangt, muss man auf die A-354 abbiegen und
nach ungefähr zwei Kilometern gelangt man in die
Altstadt von Antequera.
.
Das Tor Puerta de Granada, am Ende der Straße
Calle de Belén gelegen, wurde im 18. Jahrhundert
errichtet. Hier kann man die Wappenschilder von
Antequera und von Fernando VI. bewundern. Von
hier bis zu den Hügelgräbern von Menga (2500 v.
Chr.) und Viera (2000 v. Chr.), zwei Grabbauten von
außergewöhnlicher Bedeutung, ist es nur ein kurzer Spaziergang.
Um die Ecke des Hügelgrabkomplexes, bevor man
erneut über die Calle Cristo de los Avisos an die
Plaza de las Descalzas gelangt, sollte man unbedingt das Königliche Kloster San Zoilo besichtigen,
das die Katholischen Könige im 16. Jahrhundert im
spätgotischen Stil erbauen ließen. Neben der interessanten Kassettendecke des Zentralschiffes im
Mudejarstil beherbergt die Kirche die Bilder des
,,Cristo Verde’’, des ,,Jesús Nazareno de la
Sangre’’ und einen wunderschönen Altaraufsatz alle drei bewundernswerte Beispiele der
Renaissancekunst.
Von der Plaza de las Descalzas geht die Cuesta de
los Rojas ab, die auf die Plaza del Carmen und die
Calle del Carmen führt, wo sich natürlich auch die
Kirche Iglesia del Carmen befindet, die zu einem
heute nicht mehr existierenden Kloster gehörte. Die
Kirche (aus dem 16. bis 17. Jahrhundert) zeigt in
Über die Calle de Nájera und die Cuesta de las
Barbacanas gelangt man auf die Plaza de las
Descalzas, die ihren Namen von den Nonnen erhielt,
die im Kloster San José, besser bekannt als Las
Descalzas (Barfüßerinnen) leben, das ein sehenswertes Barockportal aufweist. In seinem Inneren befindet sich das Klostermuseum Museo Conventual de las
Descalzas, in dem bedeutende Bilder ausgestellt sind.
Von hier aus geht es weiter in die Straße Madre
Carmen del Niño Jesús.
.
20
Um den großen künstlerischen und monumentalen
Reichtum wertschätzen zu können, den Antequera
zu bieten hat, braucht man mehr als einen Tag. Der
Vorteil der Stadt ist allerdings, dass sich alle
Sehenswürdigkeiten in der Altstadt befinden, sodass
man sich nicht weit weg bewegen muss und den
Besuch bequem zu Fuß absolvieren kann. Die Tour
kann an jedem zufällig ausgewählten Ort beginnen,
denn die Monumente folgen praktisch eines auf das
andere. Jedoch ist es empfehlenswert, vorher einen
Routenverlauf auszuarbeiten.
Daneben steht das Kloster Convento de la
Encarnación mit einer Kirche aus dem 16.
Jahrhundert. Der Mudejarstil aus Granada ist hier am
Dachgestühl zu sehen, welches das Einzelschiff
bedeckt, in dessen Zentrum sich in beträchtlicher
Höhe die Hauptkapelle befindet. An der anliegenden
Plaza del Coso befindet sich der Nájera-Palast, der
zurzeit das Städtische Museum beherbergt, in welchem der berühmte Ephebe von Antequera ausgestellt
ist - eine ganz außergewöhnliche Bronzestatue aus
dem 1. Jahrhundert n. Chr. - die unter Experten als
eine der besten römischen Skulpturen in Spanien
gilt. Gemälde der Schule von Antequera, volkstümliche religiöse Skulpturen, Goldschmiedekunst und
eine erlesene Auswahl von Werken des Malers
Cristóbal Toral aus Antequera werden außerdem in
den Räumen des Museums gezeigt.
Dort sieht man sofort die Renaissancefassade im
Mudejarstil des Palasts der Marquis von Peña de
los Enamorados mit seinen zwei Türmen, die auch
als Aussichtspunkte dienen. Danach kommt das
Kloster Convento de la Victoria mit einer wunderschönen Kirche aus dem 18. Jahrhundert, deren
Hauptgebäude nach dem römischen Modell erbaut
ist. Dieses Modell wurde ebenso - wenngleich nicht
derart orthodox - beim Bau der Kirche des Klosters
Santa Eufemia in der Calle Belén herangezogen.
Um hierher zu gelangen, muss man der Calle de la
Carrera bis zur Plaza Santiago folgen, die von der
Doppel-Atrium-Fassade der Kirche Santiago dominiert wird und die ganz in der Nähe des Klosters
Convento de Belén mit seiner dazugehörigen
Kirche aus dem 18. Jahrhundert liegt. Die
Innenräume der Kirche fallen besonders durch die
üppige Ornamentierung von vielfarbigen und
goldenen Stuckarbeiten auf.
Antequera
Antequera
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Die Plaza San Sebastián empfiehlt sich als
Ausgangspunkt für einen Besuch der Monumente in
Antequera am besten. In seiner Mitte steht ein
Renaissance-Brunnen, der 1545 von Pedro
Machuca entworfen wurde. Aus dieser Zeit stammt
auch die Stiftskirche Colegiata de San Sebastián mit
einer plateresken Fassade, die von Diego de
Vergara angefertigt wurde. Der stilisierte Turm aus
Ziegelsteinen, der zu Beginn des 18. Jahrhunderts
erbaut wurde, ist der höchste der Stadt. Das Innere
der Kirche ist ein wahrhaftes Museum aus Gemälden
und Skulpturen.
Kapitel Index
Index
21
a
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
NTEQUERA
ihren Innenräumen einen bewundernswerten
Dachstuhl im Mudejarstil und v. a. einen Altaraufsatz
am Hochaltar im Stil des Churriguerismus von erstaunlicher Kompositionskomplexität. Eine gotische
Jungfrau, die der ebenfalls verschwundenen
Kirchenmoschee El Salvador von den Katholischen
Königen gestiftet wurde, betont den künstlerischen
Hintergrund dieser Kirche.
.
Gegenüber der Stiftskirche wurde im Jahre 1585
der Bogen Arco de los Gigantes errichtet, dessen
Dekoration zu früheren Zeiten römische Grabsteine
Der Bau der Alcazaba wurde im 11. Jahrhundert
begonnen, aber der größte Teil der Stadtmauern
und ihre zwei Türme, die noch erhalten sind, stammen aus dem 14. Jahrhundert. Ihr Hauptturm ist
der Burgfried, dessen Innenräume mit
Haubengwölben bedeckt sind, bis auf einen, der
ein Holzdach hat. Auf diesem Turm wurde im 16.
Jahrhundert der Turm Torre Papabellotas erbaut, in
dem eine Glocke eingebaut wurde, deren Klang die
Bewässerung der Tiefebene regulierte. Der Turm
Torre Blanca mit auf zwei Stockwerken verteilten
Innenräumen ist mit dem Burgfried über den
Mauergang verbunden.
Wenn man das Gelände der Alcazaba verlässt,
muss man zurück zum Bogen Arco de los Gigantes
gehen und anschließend durch die Calle de los
Herradores, um zur Plaza del Portichuelo zu gelangen, wo sich die einzigartige Tribünenkapelle
Virgen del Socorro in einer zweischiffigen Vorkirche,
die von einem kleineren Schiff abgeschlossen wird,
befindet. Neben diesem einfallsreichen Bauwerk
steht die Kirche Santa María de Jesús, wo die
erwähnte Statue verehrt wird, eine der populärsten
der Karwoche von Antequera.
geht es hinunter zur Calle de Pasillas, wo sich der
Palast der Marquis von Escolanías befindet, der
über eine wunderschöne manieristische Fassade
verfügt. Ein paar Schritte weiter weg befindet sich
die Kirche Santo Domingo (aus dem 17. bis 18.
Jahrhundert), in der eine vielfarbige künstlerisch
wertvolle Kassettendecke im Mudejarstil erhalten
ist. In der Gebetsnische hinter dem Hochaltar befindet sich die Jungfrau Virgen de la Paz Coronada,
eine andere Kapelle ist der Jungfrau Virgen del
Rosario gewidmet.
Die Tour geht weiter über die Cuesta de la Paz, die
auf die Plaza San Sebastián führt. Ab diesem Punkt
kann man eine neue Tour beginnen, wofür man in
die Calle del Infante Don Fernando in Richtung der
Alameda de Andalucía und der Stierkampfarena
einbiegen muss, wo sich das Städtische
Stierkampfmuseum befindet.
Im ersten Straßenabschnitt der Calle del Infante
Don Fernando befindet sich das Kloster San Agustín,
das Mitte des 16. Jahrhunderts fertig gestellt wurde.
Die Hauptkapelle der Kirche weist ein gotisches
Kreuzgewölbe auf, jedoch wurde die
Kassettendecke des Schiffes, die von Siloé entworfen wurde - ein hervorragendes Werk seiner
Kategorie - im 18. Jahrhundert von einer Überdachung im manieristischen Stil ersetzt.
Von der Plaza del Portichuelo aus hinunter über die
Cuesta Real gelangt man zur Kirche San Juan
Bautista, die im 16. Jahrhundert im manieristischen
Stil erbaut wurde. In dieser Kirche wird das Bildnis
des ,,Cristo de la Salud y de las Aguas’’ verehrt.
Über die steile Straße Calle de Álvaro de Oviedo
Kapitel Index
Index
Der Stadtpalast, der auch in der Straße Calle del
Infante Don Fernando liegt, war früher das Kloster
Convento de Terceros Franciscanos und wurde von
der Stadtverwaltung im Jahre 1845 erworben.
Hinter seiner neubarocken Fassade (aus dem 20.
Jahrhundert) beherbergt das Herrschaftshaus
neben einer künstlerischen Marmortreppe einen
hervorragenden Innenhof, welcher früher der
Kreuzgang war. Und schließlich, neben dem
Rathaus, kann der Besucher das Kloster Nuestra
.
22
Die Königliche Stiftskirche Real Colegiata de Santa
María la Mayor gilt als die erste Renaissancekirche
(1530-1550), die in Andalusien erbaut wurde. Ihre
monumentale Fassade ist eines der Symbole, die
die Stadt Antequera am besten repräsentieren. Sie
besitzt drei Bögen, die von Gegenpfeilern unterteilt
und mit Giebeln abgeschlossen sind. Ihre drei
Schiffe sind von einem Dachgestühl im Mudejarstil
bedeckt und durch kräftige ionische Säulen voneinander getrennt, die dem Kircheninneren einen eindeutig römischen Hauch verleihen. Genau hier
wurde ein Grammatiklehrstuhl eingerichtet, der die
Dichtergruppe aus Antequera des literarischen
,,Siglo de Oro’’ (,,Goldenes Zeitalter’’) hervorbrachte, deren bedeutendstes Mitglied Pedro Espinosa
war, an den mit einer Skulptur auf dem Platz erinnert
wird.
Bevor wir diese Gegend verlassen, müssen wir
unbedingt die Alcazaba besichtigen, die am höchsten Punkt von Antequera liegt und von der aus man
den besten Panoramaausblick auf die Stadt und
ihre Umgebung hat.
Vom Turm Torre Blanca aus wurde eine zweite
Stadtmauer Richtung Süden errichtet, wo das Tor
Puerta de Málaga erbaut wurde, ein anmutiger
Festungsturm mit einem Hufeisenbogen. Nach der
christlichen Eroberung wurde dieser Turm als
Kapelle mit dem Namen Virgen de la Espera
benutzt.
Antequera
Antequera
Treppenstufen, die von der Plaza del Carmen abgehen, führen zum Postigo de la Estrella, von wo aus
ein Anstieg wegführt, der auf der Plaza de Santa
María endet. Hier befinden wir uns bereits im höheren Stadtteil, dessen architektonische Silhouette
von der Stiftskirche Colegiata de Santa María la
Mayor, der Alcazaba und dem Bogen Arco de los
Gigantes dominiert wird. Neben der Kirche wurden
die Überreste von römischen Thermen entdeckt.
und Stücke enthielt, von denen einige verschwanden und andere durch Kopien ersetzt wurden, um
die Originale zu erhalten.
23
a
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
NTEQUERA
Señora de los Remedios besichtigen, in deren
Hauptkapelle, in der der barocke Altaraufsatz mit
gewundenen Säulen hervorzuheben ist, der
Schutzheiligen der Stadt, der Jungfrau Virgen de
los Remedios (eine Figur aus dem 16.
Jahrhundert), gehuldigt wird.
FESTE
.
Die Landwirtschafts- und Viehmesse von
Antequera ,,Agroant’’ findet im Rahmen des
Frühlingsfests Ende Mai statt.
GASTRONOMIE
In der Gastronomie hat Antequera einige Gerichte
diktiert, die auch außerhalb seiner Grenzen
berühmt geworden sind und die heute in jeder Ecke
Andalusiens verzehrt werden. Die berühmte Porra
antequerana (Brot, Tomate und Paprika sind dabei
die Hauptzutaten) ist zweifelsohne das Stargericht
dieser Gegend, ein Privileg, das auch die nicht
weniger bekannten Molletes teilen, ein unersetzbares Brot arabischen Ursprungs, das mit Öl zum
Frühstück gegessen wird.
Auch in Bezug auf Backwaren ist Antequera einzigartig. Das Weihnachtsgebäck (die so genannten
Polvorones, Mantecados, Alfajores…) aus den traditionellen Bäckereien und vor allem aus den
Klausurklostern haben Ruhm erlangt, der auf einer
Hausmachertradition von allerhöchster Qualität
beruht. Eines der charakteristischsten Desserts
dieser Stadt ist das so genannte Bienmesabe, das
aus Mandeln, Kürbismarmelade, Kuchen und Zimt
hergestellt wird.
Das Tapasessen, eine Sitte, die nicht nur in
Andalusien, sondern auch an vielen anderen Orten
Spaniens verbreitet ist, ist in Antequera besonders
Dem Besucher stehen zwei gut ausgebaute
Routen zur Verfügung, um diese außerordentliche Karstlandschaft von 12 km² Ausdehnung
zu erkunden. Eine davon ist ideal für einen
schnellen Besuch, die andere erfordert eine
längere Tour, die es uns ermöglicht, einen Teil
der Fauna und Flora dieser ungewöhnlichen
Landschaft kennen zu lernen.
stark verwurzelt. Hier gibt es eine Vielzahl von
Restaurantbetrieben, die sich auf dieses Angebot
spezialisiert haben.
Bei der fast unbegrenzten Auswahl sind besonders
die Tapas aus gekochtem Reis, Rippchen, Porra,
Kartoffeleintopf, Auberginen und natürlich auch
Schweineprodukte, die in dieser Gegend noch
manuell zubereitet werden, erwähnenswert.
.
24
Die meisten Statuen sind wertvolle
Schnitzarbeiten, die zwischen dem 16. und 18.
Jahrhundert von Künstlern geschaffen wurden,
die der eigenen Schule von Antequera angehörten. Die Figuren werden von den so genannten
,,Hermanacos’’ auf den Schultern getragen,
deren Plätze an den Stangen über lange
Familientraditionen hinweg weitervererbt werden.
Die reichen Prozessionsgeräte erscheinen in
ihrem vollen Glanze im architektonischen Dekor
der steilen Straßen der Altstadt. Eines der kuriosesten Rituale der Karwoche von Antequera
heißt ,,Correr la vega’’ und besteht darin, die
Throne in einem Rennen über einen sehr steilen
Anstieg zu tragen.
Die Naturlandschaft von El Torcal liegt etwa 14
km südlich von Antequera. Ihre Landschaft ist
von beunruhigender Schönheit und geht auf
eine Alpinfalte zurück, die den Meeresgrund
anhob, bis ein Gebirge entstand. Während
Millionen von Jahren haben der Wind und das
Wasser diese Felsen geformt, bis sie zu einem
Musterstück von äußerst originellen und verschiedenen Formen wurden, deren Ähnlichkeit
mit anderen Elementen die Vorstellungskraft
des Besuchers antreibt, der darin Schlösser,
Kathedralen, Säulen in Schraubenform,
Monster usw. erkennen kann.
Antequera
Antequera
Der Festkalender von Antequera gibt treu das Bild
einer dynamischen Stadt wieder, die es verstanden hat, ihre Traditionen und Gebräuche beizubehalten, die sich im Laufe ihrer historischen
Entwicklung gefestigt haben. Von allen Feiern
sticht auf ganz besondere Weise die Karwoche
hervor - die in Andalusien zu einem Fest von
nationaltouristischem Interesse erklärt wurde. Sie
ist eine der ältesten und originalsten der Region
und unterscheidet sich von allen anderen, obwohl
die Riten der Karwoche in ganz Spanien
grundsätzlich gleich sind. Die Karwoche von
Antequera hat eine derart eigene Persönlichkeit,
dass der Begriff ,,Antequera-Stil’’ gebraucht wird,
um bestimmte Charakteristiken herauszustellen,
die die Karwoche anderer Orte beeinflusst haben.
NATUR
Die Feria de Agosto ist ein abwechslungsreiches
Mosaik mit den unterschiedlichsten Aktivitäten:
Tänze unter freiem Himmel, Cante Jondo
(Flamenco), Pop- und Jazzmusik, gastronomische
Verköstigungen oder Stierkämpfe, bei denen die
angesehensten Stierkämpfer auftreten. Die
Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Virgen de los
Remedios (am 8. September) sind unter den
Bewohnern Antequeras ebenfalls sehr beliebt.
Kapitel Index
Index
25
g
.
Benahavís
Bei uns können Sie Abschlagzeiten auf den
renommiertesten Golfplätzen der Gegend
reservieren. Außerdem finden Sie in der Nähe
des Hotels Einrichtungen zum Paddel, Tennis und
Fußball. Für Naturliebhaber gibt es eine große
Vielfalt an Aktivitäten im Freien wie Ausflüge mit
dem Mountainbike oder im Geländewagen,
Bergsteigen, Canyoning, Wandern und vieles
mehr. Alle Aktivitäten werden von einem
Expertenteam geleitet.
KAPAZITÄT
Gesichtsbehandlungen
Guinot Hydradermie
Guinot Super Hydradermie
Alquimia Aromatherapie für das Gesicht
Reinigung der Rückenhaut
Behandlung zur Bruststraffung
95 Zimmer
Adresse: Huerta de Rufino s/n
PLZ:
29679
Ort:
Benahavís (Málaga)
Tel.:
902 504 862
Fax:
902 504 861
Webseite: www.granhotelbenahavis.com
Körperbehandlungen
Peeling und Feuchtigkeitspflege
Körperbräunung St. Tropez
Vichy-Dusche
Unterwassermassage
Hydrotherapie in der Wanne und Fangotherapie
Behandlungen von Händen und Füßen
Spezial-Maniküre Spa
Spezial-Pediküre Spa
Behandlungen für Augenbrauen und Wimpern
Wachsdepilation
Kapitel Index
Index
.
Bar, Restaurants, Schwimmbad, Tagungsraum
und Spa (sechs Kabinen für Wasser- und
Trockenbehandlungen, Friseur, Pediküre,
Maniküre, Schönheitsbehandlungen, komplett
ausgestatteter Fitnessraum, römische Bäder,
finnische Sauna, beheiztes Hallenbad, drei
Whirlpools und die ,,Dream Shower’’ mit
Farblichttherapie,
Aromatherapie
und
Fangotherapie)
Benahavís
.
SERVICES
.
26
Das Gran Hotel Benahavís ist ein neues,
exklusives Hotel in Benahavís, einem typisch
andalusischen Dorf mit weißen Häusern. Das
Hotel wurde im Stil eines Gutshofes erbaut und
verfügt über 95 Zimmer, die rund um einen malerischen andalusischen Innenhof angelegt sind: 28
Doppelzimmer, 52 Zweibettzimmer (darunter 5
Zimmerpaare mit Verbindungstür), 5 Juniorsuiten,
6 Suiten mit einem Schlafzimmer und 4 Suiten mit
zwei Schlafzimmern. Alle Einzelbetten können in
Doppelbetten verwandelt werden.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Benahavís
Gran Hotel Benahavís
Gran Hotel Benahavís
RAN HOTEL BENAHAVÍS
27
b
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ENAHAVÍS
ALLGEMEINE ANGABEN
Fläche: 145,80 km2.
Einwohnerzahl: rund 2.400.
Bezeichnung der Einwohner: ,,Benahavileños’’.
Geografische Lage: inmitten des Landkreises
Costa del Sol Occidental, ca. 21 Kilometer von
Marbella entfernt. Der Ortskern befindet sich
etwa 160 Meter über dem Meeresspiegel; der
durchschnittliche jährliche Niederschlag liegt bei
900 l/m2 und die Temperatur beträgt im Schnitt
etwas über 17º C.
Sehenswürdigkeiten: Burg Montemayor,
Kirche Virgen del Rosario, Palast aus dem 16.
Jh., Wachttürme.
Rathaus, Plaza del Castillo 3 (29679)
Tel.: (+34) 952 855 025
Fax: (+34) 952 855 177
Trotz der Tatsache, dass Benahavís eine Ortschaft
im Landesinneren ist, hat ihre Nähe zur Küste sie
gezwungenermaßen an der Entwicklung der
Küstengebiete teilhaben lassen. Obwohl sich der
Ortskern noch den ganzen Charme der weißen
Dörfer bewahrt hat, sind in der Umgebung, vor allem
im Süden, große Wohnanlagen entstanden, in
deren Umgebung erstrangige Golfplätze errichtet
wurden. Zu erwähnen ist auch, dass 70 Prozent des
Gemeindegebiets von Benahavís zum ,,Gebirgsort
von landschaftlicher Bedeutung’’ erklärt wurden,
eine Klassifizierung, welche die Gemeinde vor den
Auswüchsen des Baubooms bewahrt.
Zwischen den ausgedehnten Waldflächen, in denen
Pinien, Steineichen und Korkeichen vorherrschen,
winden sich die Flüsse Guadaiza, Guadalmina und
Guadalmedina, deren Flusstäler in der Geschichte
schon immer als Zugang zum Gebirge Serranía de
Ronda benutzt wurden, angefangen von den
Phöniziern bis hin zu den Mauren, wie aus Funden
ersichtlich wird. Dies erklärt, warum dieser
Landstrich von jeher eine bemerkenswerte
strategische Bedeutung hatte.
Benahavís
.
Kapitel Index
Index
Die Burg und das Dorf gingen in die Hände der
Christen über, als die Katholischen Könige im Jahre
1485 Marbella und seine Umgebung eroberten, zu
der Benahavís und die Siedlung Daidín gehörten.
Das ganze Territorium wurde im Jahre 1492 an den
Grafen von Cifuentes übergeben, als Bezahlung für
die Dienste, die dieser der Krone von Kastilien
erwiesen hatte. Jedoch erst 1572 erhielt Benahavís
von Phillip II. die Zustimmung, sich von Marbella
loszulösen.
.
Der erste Ortskern entstand jedoch in der Zeit der
Mauren, vermutlich gegen Ende des 11. Jh. und im
Schatten der Burg Montemayor. In dieser Festung
ist die gesamte Geschichte dieses Dorfes verewigt,
angefangen von den Kämpfen unter den Muslimen
selbst bis hin zu den Kriegen zwischen Christen und
Muslimen. Viel später war sie auch Schauplatz für
den Kampf zwischen Spaniern und Franzosen
während der napoleonischen Invasion Anfang des
19. Jh.
Benahavís
28
Im Gemeindegebiet von Benahavís
liegen einige der gebirgigsten Landstriche der
Westlichen Costa del Sol, da sich dieses Gebiet
über die Ausläufer des Gebirgszugs Serranía de
Ronda erstreckt. Das Gelände wird von drei Flüssen
und ebenso vielen Tälern durchzogen. Dadurch ist
die Landschaft von großer Vielfalt und hat einige
bezaubernde Flecken zu bieten.
29
b
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ENAHAVÍS
ANREISE
Um nach Benahavís zu gelangen, fährt man von
der Autovía AP-7 oder der alten N-340 bei San
Pedro de Alcántara auf die Landstraße A-6205,
welche direkt in das Dorf führt.
Im Ortskern, den man auf jeden Fall wegen
seiner typischen Struktur mit gewundenen
Gassen, weiß gekalkten Häusern und
versteckten Plätzen besuchen sollte, sticht die
Pfarrkirche Virgen del Rosario aus dem 18. Jh.
hervor. Sie weist eine einfache Baustruktur mit
nur einem Kirchenschiff auf, sowie einen Palast,
der im 16. Jh. im Stil der Nasriden rund um einen
wunderschönen, mit Arkaden geschmückten
Innenhof erbaut wurde.
Über das gesamte Gemeindegebiet sind mehrere
noch sehr gut erhaltene Wachttürme verstreut,
die während der Epoche der Nasriden errichtet
wurden und vor Jahrhunderten eine bedeutende
Rolle
in
der
Verteidigung
spielten.
Erwähnenswert sind die Türme von La Leonora,
Daidín, Campanillas, Esteril und Tramores.
FESTE
30
Im Juni wird der Tag der Gastronomie gefeiert.
Die Restaurants der Umgebung, von denen viele
in der ganzen Provinz berühmt geworden sind
(man nennt dieses Dorf sogar ,,den Speisesaal
der Costa del Sol’’), bieten an diesem Tag gleich
am Ortseingang das Beste ihrer Kochkunst.
NATUR
In der Umgebung des Dorfes gibt es einige
Winkel, in denen die Natur alles andere als
geizig war. Dies ist der Fall von Las
Angosturas, eine Bezeichnung, die den
Durchfluss des Rio Guadalmina durch eine
enge Schlucht zu beschreiben versucht.
Dieser Landstrich bietet außerdem einen
außerordentlichen Reichtum bei Flora und
Fauna, von dem auch benachbarte Orte wie La
Charca de las Mozas und La Charca de los
Novios profitieren, letzterer sogar mit einer
Legende als Beigabe.
Kapitel Index
Index
.
.
Die im 10. Jh. erbaute Burg Montemayor ist das
herausragendste Bauwerk dieses Dorfes. Ein Teil
ihrer Mauer ist gut erhalten, jedoch der
bemerkenswerteste Teil der Festung ist jener, der
unter dem Namen ,,Torre de la Reina’’ (Turm der
Königin) bekannt ist. In diesem Teil kann man
noch einige der ehemaligen Schlafgemächer und
einen Brunnen besichtigen.
In der Gastronomie herrscht in dieser Gegend die
Tradition der Schmorgerichte mit Lamm und Wild
vor. Daher sind als typische Gerichte die
Schmorbraten von Kaninchen oder Rebhuhn, das
Spanferkel, das auf verschiedenste Arten
geschmorte Lamm oder Lende vom Grill zu
nennen. Der Ochsenschwanz, Gerichte vom Wild
und die Paprikawurst, eigentlich alle
Schweinefleischerzeugnisse, sind weitere
Beispiele für die beste Küche dieser Gegend, in
der aufgrund der Nähe zur Küste auch eine
hervorragende Auswahl internationaler Gerichte
zu finden ist.
Benahavís
Benahavís
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Das Dorffest wird vom 11. bis 15. August
begangen. An diesen Tagen finden unter
zahlreicher Beteiligung der Bevölkerung
verschiedenste Veranstaltungen statt, deren
Höhepunkte eine Rocío-Messe und eine
Prozession bilden. Der vergnügliche und der
religiöse Faktor vereinigen sich auch bei der
Wallfahrt der Virgen del Rosario am 7. Oktober,
und die Karwoche ist auch in Benahavís eine
Festlichkeit mit langer Tradition.
GASTRONOMIE
31
s
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Benalmádena
PA TORREQUEBRADA
Stärkungsbehandlung der Gesichtshaut
Behandlung zur Zellregenerierung
Antifalten- und Kräftigungsbehandlung der
Gesichtshaut
Spezielle Gesichts-Antistressbehandlung
Kombibehandlung: Augen, Lippen und Hals
Antiakne-Behandlung
Makeup
Makeup für die Braut
Direkt am Strand nur 12 km vom Flughafen
Málaga und 200 m von der Seepromenade von
Benalmádena entfernt.
EINRICHTUNGEN UND SERVICES
Fläche von 400 m2
Hydromassage-Kabinen
Schönheitsbehandlungen, Behandlungen mit
Schlamm und Algen
Hydrotherapie
Hydromassage-Badewannen
Saunas
32
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Avda del Sol s/n .
29630
Benalmadena - Costa
(+34) 952 579 567
(+34) 952 964 439
Fax:
(+34) 952 446 375
E-Mail:
tesalbenalmadena@tesal .com
Webseite: www.tesal.com
Zusätzliche Behandlungen:
Lokale Parafango-Anwendungen
Presotherapie
Passive Gymnastik
Algenwickel
Wickel mit Essenzölen
Wickel mit entwässernden Algen
Gesichtspeeling
Schädel- und Gesichtsmassage
Gesichts-Lymphdrainage
Kollagenmaske
Hautreinigung
Feuchtigkeitsbehandlung der Gesichtshaut
Kapitel Index
Index
.
.
Klimatisiertes Hallenbad
Fitnessraum
Epilierung:
Wachsepilierung ganzes Bein
Wachsepilierung halbes Bein
Arm
Bikinizone
Achsel
Augenbraue
Oberlippe
Brust (Männer)
Rücken (Männer)
Benalmádena
Benalmádena
SERVICES
Therapeutische Massage
Lymphdrainage Beine
Lymphdrainage komplett
Vichy-Duschen-Massage
Vier-Hände-Massage
.
.
70 Personen
Hydrotherapie:
Wasserstrahl
Mineralsalzbad
Wasserstrahl-Mineralsalzbad
Bad mit verschiedenen Wasserstrahlprogrammen
Sprudelbad
Duftbad
Algenbad
Bad mit manuellem Unterwasserstrahl
Ästhetische Körperbehandlungen:
Körperpeeling
Rückenreinigung
Brust und Hals
Hände
Füße
Maniküre
Pediküre
Spa Torrequebrada
Spa Torrequebrada
KAPAZITÄT
Massagetherapie:
Teilmassage
Fußreflexzonenmassage
Allgemeine Entspannungsmassage
Nervenberuhigende Massage
Allgemeine Entspannungsmassage extra
33
h
.
KAPAZITÄT
12 als Suiten ausgelegte Zimmer, 121
Einzelzimmer
13 Intensivbetten, 9 Ambulanz-Betten
EINRICHTUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN
34
.
.
Camino de Gilabert, s/n
29630
Benalmádena
(+34) 952 36 71 90
(+34) 952 36 71 91
[email protected]
www.xanit.net
Benalmádena
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
Email:
Web:
Notaufnahme
Diagnostikabteilung
Chirurgische Abteilung
Abteilung für stationäre Aufnahme
Externe Praxis
Institute
Bilddiagnostik, Nuklearmedizin und
Radiotherapie
Überdruckmedizin
Nephrologie-Therapien
Medinzinische Einrichtungen: Torremolinos,
Fuengirola und Nerja
24 Stunden Ärztebereitschaft und
Krankenwagen
Tagungsraum mit Platz für 300 Personen
.
Benalmádena
Das Krankenhaus Hospital Internacional Xanit
wurde mit der Absicht geschaffen, der wachsenden Nachfrage an der Costa del Sol Abhilfe zu
schaffen. So entstand dieses moderne
Privatkrankenhaus, das auf die heutigen
Bedürfnisse abgestimmt ist und Behandlungen
auf allen Gebieten mit modernsten Geräten bietet.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Benalmádena
Hospital Internacional Xanit
Hospital Internacional Xanit
OSPITAL INTERNACIONAL XANIT
Kapitel Index
Index
35
h
OSPITAL SALUS BENALMÁDENA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Benalmádena
Chirurgie: Verdauungsapparat, Handathroskopie,
allgemeine
Chirurgie,
Laparokopie,
Gesichtschirurgie, Orthopädie, plastische und
Reparaturchirurgie, Brustkorb- und Lungenchirurgie,
Traumatologie, Kindertraumatologie, Urologie und
Blasenspiegelung, Gefäßchirurgie, Neurochirurgie.
THERAPIEMETHODEN
CLINICA SALUS
FACHGEBIETE
Anästhesiologie,
Allergologie,
Kardiologie,
Koloproktologie,
Dermatologie
und
Geschlechtskrankheiten,
Magen/Darm,
Gynäkologie, Geriatrie, Hämatologie, Logopädie,
Allgemeine
Medizin,
Innere
Medizin,
Rehabilitationsmedizin, Nephrologie, Neumologie,
Neurologie, Neurophysiologie, Geburtshilfe,
Zahnheilkunde, Augenheilkunde, HNO, Pädiatrie,
Klinische Psychologie, Radiologie, Rheumatologie,
Traumatologie, Urologie und Ästhetische Chirurgie
36
.
.
Das Hospital Salus Benalmádena gehört zur
Salus-Gruppe, die Krankenhäuser und andere
medizinische Servicestellen in Katalonien,
Almería und an der Costa del Sol betreibt. Die
Einrichtungen der Salus-Gruppe werden von
mehreren
Hotelunternehmen
und
Reiseveranstaltern empfohlen und arbeiten auch
direkt mit den wichtigsten spanischen und
internationalen
Versicherungsunternehmen
zusammen.
Ein weiterer Service der Salus-Zentren ist die
mehrsprachige Betreuung. So werden Patienten,
Angehörige, Reiseveranstalter, Hotels und
Agenturen stets über den Zustand des Kranken
auf dem Laufenden gehalten. Außerdem erledigt
dieser Service alle nötigen Formalitäten mit der
Versicherung.
Benalmádena
Benalmádena
Die Klinik verfügt über 21 gemütliche Zimmer auf
2 Stockwerken, 8 Betten auf der Intensivstation, 3
Schockräume, Aufenthaltsräume, 2 moderne
OPs, Labor, Blutbank, Reha-Abteilung, komplette
Ausstattung
an
Röntgengeräten
inkl.
Magnetresonanz, Apotheke, Sprechzimmer für
externe Behandlungen durch Fachärzte, BarCafé im Zentralstockwerk u.v.a.
Adresse: C/ Occidente s/n, 29630
Ort:
Benalmádena Costa
Tel.:
(+34) 952 444 737
Fax:
(+34) 952 440 324
Voranmeldung für Fachärzte: (+34) 952 567 744
24-Stunden-Gratis-Telefon für Not- und
Unfälle: 900 444 999
E-Mail:
www.salushospital.com
Webseite: [email protected]
.
.
ruhigen Wohngegend Solymar ganz in der Nähe der
wichtigsten Hotels von Torremolinos und
Benalmádena und der Wohnsiedlung Arroyo de la
Miel. Es verfügt über modernste Einrichtungen und
bietet praktisch alle medizinisch-chirurgischen
Fachabteilungen, modernste diagnostischtherapeutische Methoden und hoch qualifiziertes
mehrsprachiges Personal.
Hospital Salus Benalmádena
Hospital Salus Benalmádena
Das Krankenhaus von Benalmádena liegt in der
An der Costa del Sol verfügt die Gruppe über 2
Krankenhäuser in Benalmádena und Fuengirola,
die Tagesklinik in Nerja und das Ärztezentrum in
Calahonda. Die Zentren verfügen rund um die
Uhr über medizinische Fachkräfte und eigene
Ambulanzen und können über eine GratisTelefonnummer kontaktiert werden.
Aerosoltherapie, Arthroskopie, therapeutische
Endoskopie, Physiotherapie und Rehabilitation,
Hämotherapie, Laparoskopie, Lithotrypsie,
Sauerstofftherapie.
Kapitel Index
Index
37
s
PA CLUB HIGUERÓN
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Benalmádena
SERVICES
.
1100m2 mit Platz für maximal 50 Personen
Es können auf Anfrage auch mehrere
Behandlungen kombiniert werden.
Spezialistenzentrum für AntistressBehandlungen und Entgiftung.
38
.
.
Aquacircuit, dynamischer Swimmingpool,
Hydromassagebetten,
Kontrastbecken,
klimatisierte 25-m-Becken zum Schwimmen
Fitnessraum
Sauna
Hammam
Entspannungszone mit Solarium
Hydrotherapie
Babymassage
Ayurvedische Massage
Blumentherapie
Gesichts- und Körperbehandlungen
Shiatsu
Reiki
Traditionelle Thai-Massage
Reflexzonenmassage
Manuelle Lymphdrainage
Rückenschule
Reduktionsbehandlungen
Kombinierte Ganzheitsbehandlungen
Laserepilierung
Physioästhetik
Therapie mit heißen Steinen
Benalmádena
Das zwischen dem Meer und den Bergen in
natürlicher Umgebung gelegene Spa, das über
reiche Wasservorkommen verfügt, ist ein hochmodernes Behandlungszentrum und bietet vor
allem Ganzheitstherapie, Antistress-Therapie und
modernste
Körperbehandlungen
mit
Wassertherapie und Blumenessenzen.
KAPAZITÄT
.
Benalmádena
Dieser moderne Club besteht aus drei großen
Bereichen: das Restaurant Airén - das bereits in
seinem ersten Jahr große Bedeutung im gastronomischen Panorama der Costa del Sol erlangte
-, die Schule Escuela de Raqueta mit 11 Padelund 2 Tennisplätzen und einem hervorragenden
Team aus professionellen Trainern unter der
Leitung von Walter Bolumar und Nogami Spa,
eines der bekanntesten Spas in Spanien.
Adresse: Avda. del Higuerón, 48.
Reserva del Higuerón
PLZ:
29639
Ort:
Benalmádena
Tel.:
(+34) 952 565 761
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.nagomispa.net
Padel, Tennis, Pilates, Tai-ji, Yoga, Personal
Training, Schwimmen, Babyschwimmen
Spa Club Higuerón
Spa Club Higuerión
Country Club und Spa Reserva del Higuerón
ist eine große Sport- und Wohnanlage im
Zentrum der Costa del Sol zwischen den Städten
Benalmádena und Fuengirola.
Kapitel Index
Index
39
h
OTEL HOLIDAY PALACE 4*SUPERIOR
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Benalmádena
.
KAPAZITÄT
148 Zimmer (max. 4 Personen)
.
Ctra. N-340 P.K 215,6
29630
(+34) 952 57 97 17
(+34) 952 56 98 34
[email protected]
www.holidayworld.es
40
.
.
Adresse:
PLZ:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Website:
Benalmádena
Benalmádena
Hoteles Holiday World ist eine Hotelanlage in
Benalmádena Costa in direkter Strandlage an der
andalusischen Küste und liegt nur 15 km vom
Flughafen Málaga entfernt.
Die Anlage tut sich durch das Angebot ihres AllInclusive-Pakets hervor. Der perfekte Ort für einen
angenehmen Familienaufenthalt. Dank der zahlreichen Einrichtungen und Pools des Hotels ist
Unterhaltung stets garantiert.
Das Hotel Holiday Palace verfügt über einen
fantastischen Health Club mit Tageslicht und
Blick auf das Außenbecken.
Der Health Club des Hotels bietet ein beheiztes
Schwimmbad mit Sprudelliegen, Wasserstrahlen
und Schwanenhalsmassage, zudem Jacuzzi,
Sauna und türkisches Bad. Daneben können die
Hotelgäste bei einer wohltuenden Massage
entspannen oder sich einer Schönheitsbehandlung
unterziehen.
Für die Sportler unter den Gästen verfügt das
Hotel über ein Fitness-Studio.
Hotel Holiday Palace 4* superior
Hotel Holiday Palace 4* superior
EINRICHTUNGEN UND
SERVICELEISTUNGEN
Kapitel Index
Index
41
b
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ENALMÁDENA
ALLGEMEINE ANGABEN
Fläche: 26,60 km2.
Einwohnerzahl: etwa 60.000.
Bezeichnung der Einwohner: ,,Benalmadenses’’.
Geografische Lage: Im Bezirk Costa del Sol
Occidental, 20 Kilometer von der Hauptstadt
Málaga entfernt. 280 Meter über dem
Meeresspiegel gelegen. Die durchschnittliche
Niederschlagsmenge pro Jahr beträgt 610 l/m2
und die Durchschnittstemperatur liegt bei 18° C.
Sehenswürdigkeiten: Iglesia de Santo
Domingo (Kirche des Hl. Dominikus), Jardines
de El Muro (Gärten von El Muro), Museo
Arqueológico (Archäologisches Museum),
Castillo (Burg) Bil-Bil, Castillo de Colomares,
Jardín de las Águilas (Adlergarten), Estupa
Budista (Buddhistischer Stupa - eine Art
Heiligenschrein), Torres Vigías (Wachttürme)
von Torrebermeja, Torrequebrada und
Torremuelle, Plaza de España, historischer
Ortskern von Benalmádena-Pueblo, Überreste
aus der Römerzeit in Benalmádena-Costa.
In Arroyo de la Miel, einem Ortsteil, der seine
Entwicklung dem Nahverkehrsbahnhof verdankt
und der als wirtschaftliches Zentrum der Gemeinde
gilt, lebt der Großteil der Bevölkerung und hier
finden sich auch die meisten Dienstleistungen der
Gemeinde. Benalmádena-Costa hingegen ist die
am meisten international geprägte Zone, wo man
Touristikangebote rund um Sonne und Strand
findet: Große Hotels, eine Spielbank, einen
Sporthafen und Geschäfte aller Art.
Tatsächlich scheint sich der aktuelle Name vom
arabischen Ibn al-Madin abzuleiten, was so viel
bedeutet wie ,,Söhne der Minen’’, in Anspielung auf
die alten Eisenminen, die in diesem Gebiet
gefunden wurden. Dies ist zwar nicht die einzige
Hypothese zum Ursprung des Ortsnamens, jedoch
die am ehesten von Wissenschaftlern und
Historikern anerkannte.
Die christlichen Truppen eroberten nicht nur das Dorf,
sondern zerstörten es auch, und damit auch seine
Burg, von wo aus dem Heer der Katholischen Könige
erbitterter Widerstand geleistet wurde. Am Ende des
16. Jahrhunderts wurde das Dorf von alten Christen
wieder bevölkert, denen es jedoch nicht gelang, in dem
Gebiet heimisch zu werden, hauptsächlich aufgrund
Aufgrund seiner Lage, seines dichten Hotelnetzes
und seines breiten Freizeitangebots (Strände,
Sporthafen, Wandern, Seilbahn, Vergnügungsparks Tivoli, Selwo Marina, Sea Life - Golf, kurzum
intensiver kultureller Aktivitäten im Bereich der
bildenden und darstellenden Kunst sowie der
Musik) ist Benalmádena eine der führenden
Gemeinden der Provinz Málaga im
Tourismussektor.
42
.
.
Benalmádena
Das erste von ihnen, das älteste, ist das typische - in
diesem Fall mit bemerkenswerter Sorgfalt - weiß
getünchte andalusische Dorf mit engen Gassen,
Plätzen zum Ausruhen und mehreren
wunderschönen Aussichtsplattformen mit Blick auf
die Costa del Sol, dank der Höhenlage des
Ortskerns (fast 300 Meter) und der Nähe zum Meer.
Die erste menschliche Besiedlung dieses Ortes
fand wohl in der Altsteinzeit statt, was Fundstücke
aus den Höhlen Cueva del Toro, Los Botijos und
Las Zorreras belegen. Die Phönizier ließen sich
zwischen dem 8. und 7. Jh. v. Chr. in diesem Gebiet
nieder - auch dafür gibt es in der Küstenzone
Belege. Später kamen die Römer (Pökelfabriken in
Benal-Roma und Überreste von Villen in
Torremuelle und Capellanía). Die Araber aber
waren es, auf die der Name des Ortes zurückgeht.
Benalmádena
Touristeninformation:
Tourismusbüro, C/ Antonio Machado, 10
(29630 Benalmádena-Costa)
Tel.: (+34) 952 442 494 / (+34) 952 441 295
Fax: (+34) 952 440 678
E-mail: [email protected]
Webseite: www.benalmadena.com
Unter den Besonderheiten dieser
Gemeinde, deren Gebiet sich von den Ausläufern
der Abhänge der Sierra de Mijas bis zum
Meeresufer erstreckt, ist die auffälligste die, dass
die Ortschaft aus drei Zentren besteht, die heute
zwar praktisch miteinander verbunden sind, sich
aber dennoch voneinander unterscheiden:
Benalmádena-Pueblo, Benalmádena-Costa und
Arroyo de la Miel.
Kapitel Index
Index
43
b
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ENALMÁDENA
der Unsicherheit, der sie durch die fortwährenden
Angriffe vom Meer aus ausgesetzt waren. Die
Wachttürme, die heute noch in der Nähe der Küste
stehen, stammen aus jener Zeit.
Mit der Betriebsaufnahme verschiedener
Papierfabriken im 18. Jh. begann sich die
Bevölkerungszahl zu stabilisieren. Jahre später stieg
sie durch den Weinbau noch stärker an, der zu
Beginn des 20. Jhs. jedoch infolge der Reblausplage
verschwand. Das Phänomen des Tourismus, das
Benalmádena in den 60er Jahren ergriffen hatte,
kurbelte die Wirtschaft unaufhaltbar an.
ANREISE
Die Ortschaft ist über die Autovía del
Mediterráneo (AP-7; N-340) perfekt an die Costa
del Sol angeschlossen. Es gibt auch eine
Zugverbindung (Nahverkehr) nach Fuengirola,
Torremolinos und die Hauptstadt der Provinz.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
.
Die Ursprünge dieser Kunst liegen bis zu 2.500
Jahre zurück.
Am Strand erhebt sich die Burg Bil-Bil: Ein Bau im arabischen Stil, außen mit rotem Verputz und ge-schmückt mit blauen Kacheln und Flachreliefs in der erlesenen Tradition der Nasriden. Die Brunnen, ein Erbe
der islamischen Kultur, flankieren die Burg und von
außen kann man die herrliche Aussicht auf die Strände
von Benalmádena genießen. In der Burg organisiert
die Stadtverwaltung Ausstellungen, Konferenzen,
Konzerte, verschiedene kulturelle Veranstaltungen und
zivile Trauungen (nur samstags).
Der Parque de la Paloma (Taubenpark) ist die größte Grünfläche der Gemeinde und der einzige
Stadtpark der Costa del Sol, der mit einer Fläche von
mehr als 200.000 Quadratmetern über einen künstlichen See verfügt, wo Enten, Pelikane, Schildkröten
etc. zusammen leben. Man kann auch andere
Tierarten wie Wellensittiche, Papageien, Kaninchen,
Wildziegen etc. beobachten.
Die Wachttürme von Torrebermeja, Torrequebrada
und
Torremuelle
gehören
zu
dem
Verteidigungskomplex, mit dem die Bewohner dieses Gebiets das Eindringen der Piraten abzuwehren
versuchten. Die beiden ersteren sind arabischen
Ursprungs, letzterer, aus etwas späterer Zeit, wurde
bereits unter christlicher Herrschaft erbaut, wahrscheinlich im 16. Jh. Seine kegelstumpfförmige
Silhouette ist eine der charakteristischsten
Erscheinungen in der Landschaft der Küste von
Benalmádena.
Die Burg wurde in den 30er Jahren im Auftrag des
Ehepaars León und Fernanda Hermann errichtet.
Der Architekt Enrique Atencia aus Málaga wurde mit
dem Entwurf und der Konstruktion beauftragt. Die
Hermanns selbst bewohnten die Burg nicht, da im
Jahre 1936 der Bürgerkrieg ausbrach und sie entschieden, das Bauwerk zu verkaufen. Schließlich
erwarb es die amerikanische Familie Schestrom und
bewohnte es bis in die 80er Jahre hinein, als verschiedene Zwischenfälle und Verhandlungen
schießlich dazu führten, dass die Stadtverwaltung
Die größte Extravaganz zeigt sozusagen das
Castillo de Colomares, das der Entdeckung
Amerikas gewidmet und zwischen 1987 und 1994
von Dr. Esteban Martín y Martín mit Hilfe zweier
Maurer errichtet wurde. In diesem Bauwerk sind alle
möglichen Baustile in einer beinahe traumhaften
Zusammensetzung von starker optischer Wirkung
vereint. Neben dieser architektonischen Seltenheit
liegt der Jardín de las Águilas (Adlergarten), wo
Kunststücke der Falknerei mit verschiedenen Vögeln
vorgeführt werden.
Die Aula del Mar (Meeresaula) ist ein Aquarium, wo
neben der Ausstellung der mediterranen Meeresfauna
auch Aktivitäten rund um Umweltausbildung und erziehung angeboten werden.
Der Stupa der Erleuchtung ist eine weitere
Besonderheit dieser Gemeinde. Er wurde am 4.
Oktober 2003 eingeweiht und ist der größte buddhistische Stupa der westlichen Welt mit 33 Metern
Höhe und 25 Metern Breite. Den Abschluss bildet ein
Goldkegel, den man schon vom Küstenstreifen zwischen Fuengirola und Benalmádena ausmachen
kann. Die Meditationshalle ist 100 Quadratmeter
groß und sechs Meter hoch.
Sie verfügt über Wandbilder, die die wichtigsten
Eckpunkte aus dem Leben Buddhas darstellen. Die
Gemälde wurden von aus dem Himalaya stammenden Künstlern geschaffen. Das Bauwerk
symbolisiert Harmonie, Wohlstand und Frieden.
Kapitel Index
Index
Das Freizeitgebiet Cumbre del Calamorro (Gipfel
des Calamorro) bietet seinerseits ein ergänzendes
Freizeitangebot für die Menschen an, die mit der
Seilbahn bis zum Gipfel des Calamorro-Berges (770
Meter) gelangen. Dort gibt es Aussichtsplattformen,
Pfade, Cafeterien, Reiterrouten, eine Zone der
Vogelzähmung und Aufführungen der Falkenzucht.
.
44
Das Archäologische Museum (Avenida Juan Peralta,
43, Tel.: (+34) 952 448 593) beherbergt die größte
Kunstsammlung aus präkolumbischer Zeit in ganz
Europa und zeigt auch Fundstücke aus der
Jungsteinzeit und der römischen Epoche. Der
Marmor, der den Bodenbelag des Gebäudes bildet,
stammt von einem Schiff aus dem 18. Jh., das vor
der Küste Benalmádenas sank, so wie auch eine
von Benalmádena das Gebäude erwarb, um es in
ein Kulturzentrum umzuwandeln.
Benalmádena
Benalmádena
In Benalmádena-Pueblo liegt die Kirche Santo
Domingo, die im 17. Jh. erbaut wurde, die aber
einem so tief greifendem Umbau unterzogen wurde,
dass ihre ursprüngliche Struktur verloren ging.
Neben der Kirche gibt es eine herrliche
Aussichtsplattform, und in derselben Umgebung entwarf der Architekt César Manrique die Gärten
Jardines del Muro, von wo aus man ein weites
Panorama mit dem Meer als Hintergrund erblickt.
Statue der Jagdgöttin Diana (16. Jh.), die in einem
der Säle des Museums ausgestellt ist.
45
b
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ENALMÁDENA
FESTE
Der Festkalender von Benalmádena ist umfassend
genug, um jedem Geschmack und jeder Neigung
gerecht zu werden. Er beinhaltet alles von der so
genannten
höheren
Kultur
bis
zum
Volkstümlichsten mit Beteiligung des Publikums;
vom Sport bis zum Jahrmarkt, vom Religiösen bis
zum puren Lustspiel.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
das
Fronleichnamsfest. An diesem Tag verwandeln sich
die Straßen des Dorfes, durch die die Prozession
zieht, in Blumenteppiche, die mit den geschmückten Balkonen in der Farbgebung wetteifern. Unter
religiösem Aspekt ist die Karwoche eine weitere der
wichtigsten Feierlichkeiten. In diesen Tagen findet
neben den Prozessionen, die sowohl in
Benalmádena-Pueblo als auch in Arroyo de la Miel
starten, das Schauspiel von El Paso statt, an dem
etwa 200 Personen teilnehmen, die am
Gründonnerstag und am Karfreitag zwei Stunden
lang zu Schauspielern werden während der
Aufführung, die auf einer natürlichen Bühne in der
Nähe des Dorfes stattfindet.
Die Feierlichkeiten am Johannistag (24. Juni) werden in Arroyo de la Miel mit zahlreichen Aktivitäten
aller Art begangen, wie auch die Veladilla del
Carmen (Abendfest der Jungfrau von Carmen, der
Schutzheiligen der Seeleute) Mitte Juli zu Ehren
der Seefahrertradition dieser Gegend.
.
Was die Gastronomie betrifft, ist es schon gewagt,
ein typisches Gericht des Ortes zu verlangen, aufgrund der Internationalisierung der Gemeinde seit
mehreren Jahrzehnten und der enormen kulinaris-
Der Sporthafen von Benalmádena ist eine der
größten Touristenattraktionen nicht nur dieser
Stadt, sondern auch der gesamten Costa del Sol.
Er verfügt nicht nur über fast 1.000 Anlegestellen
für Boote von unterschiedlicher Tiefe und unterschiedlicher Kiellänge, eine Tauchschule und die
gesamte Infrastruktur eines Hafens mit seinen
charakteristischen Attraktionen (Wasserski,
Segeln), sondern auch über zahlreiche Bars,
Restaurants und Discos am Yachtabschnitt, die
jährlich mehrere Millionen Besucher zählen.
In der Umgebung des Sporthafens liegt Sea Life
Benalmádena, ein eindrucksvolles Aquarium mit
den auffälligsten Meerestierarten aus dem
Mittelmeer, den tropischen Meeren und den
Ozeanen. Hervorzuheben ist der den Haien und
Seepferdchen gewidmete Teil.
Auf dem freien Platz von Tivoli findet man auch
den Eingang zur Seilbahn, die den Besucher bis
zum Gipfel des Carramolo-Berges (724 Meter)
bringt. Die herrliche Aussicht von dort reicht nicht
nur bis zum Küstenstreifen, sondern zum Teil
auch bis ins Hinterland der Provinz. Es gibt ein
Bar-Restaurant und die Möglichkeit, einen Esel
zu mieten, mit dem man einige Pfade rund um
den Berg begehen kann.
Selwo Marina ist ein neues Konzept eines Parks
mit Meeresfauna, das uns zu einem unvergleichlichen Abenteuer einlädt, um die repräsentativsten Meeressäuger und Vögel Südamerikas zu
entdecken. Bei dieser besonderen Expedition
durch die Neue Welt kann man sich am ersten
Delfinarium Andalusiens mit den intelligenten
Großen Tümmlern oder ,,Flaschennasendelfinen’’
erfreuen. Selwo Marina verfügt auch über das
einzige Eis-Pinguinarium der Region Andalusien,
eine Einrichtung, in der der natürliche
Lebensraum verschiedener Pinguinarten nachgebildet wird.
.
46
GASTRONOMIE
FREIZEIT
Tivoli World in Arroyo de la Miel ist der
Vergnügungspark der Costa del Sol schlechthin.
Mit seiner mehr als 30-jährigen Geschichte konnte sich dieser Freizeitpionier an die neue Zeit
anpassen, ohne seinen traditionellen Charme zu
verlieren. Attraktionen für jedes Alter, Restaurants
für jeden Geschmack, Freilichttheater, wo die am
meisten gefragten Schauspieler der Zeit auftreten, und dies alles zwischen dicht belaubten
Gärten und Brunnen.
Benalmádena
Benalmádena
Die Patronatsfeiern zu Ehren der Jungfrau vom Kreuz
(Mitte August) sind ebenfalls fest im Volk verwurzelt.
chen Vielfalt. Dennoch ist in der Küstenregion der
berühmte ,,pescaíto’’ (frittierte Kleinfische), den
man an jeder Imbissbude am Strand und in vielen
Restaurants probieren kann, zusammen mit dem
traditionellen Gazpacho weiterhin ein Wahrzeichen
der Gastronomie dieses Ortes.
Kapitel Index
Index
47
m
I REFUGIO 4*
Cuevas de San Marcos
c
UEVAS DE SAN MARCOS
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ALLGEMEINE ANGABEN
Grundfläche: 37,50 km2
Einwohnerzahl: ungefähr 4.000
Bezeichnung der Einwohner: "Cuevachos"
Außergewöhnliche Exkursionen: Kirche
San Marcos, Kapelle Virgen del Carmen,
Höhle von Belda, archäologische Fundstätte
von Medina de Belda
Eine Luxusanlage mit allem Komfort - Sauna,
Jacuzzi, Außenbecken und beheiztes Innenbecken,
Highspeed-Internet...
SPORTANGEBOT
Tontaubenschießen, Reiten, Wandern, Radfahren
Spa bestehend aus: beheiztem Schwimmbecken
mit Wasserstrahlen und Entspannungsbad,
Jacuzzi (7 Personen), finnische Sauna,
Dampfbad, 2 Räume mit Hydromassagewannen,
Vichy-Duschen, beheizte Liegen, Erlebnisduschen
und Fußbad.
KAPAZITÄT
Rathaus, Plaza Luis Armiñán, 32 (29210).
Tel: 952 728 002 y 952 728 500
Fax: 952 728 522
70 Personen
EINRICHTUNGEN
UND SERVICELEISTUNGEN
Adresse: Ctra. De Villanueva de Algaidas a
Cuevas de San Marcos, km. 72,00.
29210 Cuevas de San Marcos (Málaga)
Telefon: (+34) 951904906 - (+34) 951904300
Website: www.cotomirefugio.com
Hotelleitung: José Luís Moreno Osorio
48
.
.
Bar/Cafeteria, Restaurant, TV-Raum, Kapelle für
religiöse Feiern, Hotelfachschule, großer
andalusicher Innenhof und Veranstaltungsraum
(150 Personen), Außenbecken und Gartenanlagen,
Klimaanlage in allen Einrichtungen.
4 Doppelzimmer, 2 vollkommen behindertengerechte
Apartments für 6 Personen, 12 Juniorsuiten.
.
Mi Refugio
HOTEL MI REFUGIO. Unser Landhotel mit
Hotelfachschule entstand nach sorgfältiger
Planung sowohl im Hinblick auf seine ausgezeichnete Lage mit herrlicher Aussicht als auch in
Punkto Erscheinungsbild, das perfekt in die
Umgebung integriert wurde.
Geographische Lage: im Norden des
Landkreises Antequera, an der Grenze zur
Provinz Córdoba. Der Ortskern erstreckt sich
über einen Bergrücken auf einer Höhe von
420 Metern über dem Meeresspiegel. Der
durchschnittliche jährliche Niederschlag liegt
bei 750 l/m2 und die Temperatur beträgt im
Schnitt 16º C.
Kapitel Index
Index
49
c
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
UEVAS DE SAN MARCOS
Die Gemeinde Cuevas de San Marcos, im
Norden der Provinz Málaga gelegen, erstreckt sich
bis zur Grenze der Provinz Córdoba, vom Tal des
Genil bis zur Sierra de Malnombre und bis zum
Gipfel Camorro de Cuevas Altas, in einer Abfolge
von Landschaften, in denen sich Niederwald,
Olivenhaine, Pinien, Eichen, Mandelbäume und
sogar die ruhigen Wasser des Stausees von Iznájar
abwechseln, der eine der interessantesten Flecken
in dieser Gegend darstellt.
Die Höhle von Belda ist ein unverwechselbares
Zeugnis dafür, dass die ersten menschlichen
Siedlungen in dieser Gegend aus der Vorgeschichte
(Chalkolithikum) stammen. Seitdem war diese
Ptolomeo erwähnt in seiner "Geografie" die
Existenz des Dorfes Belda im Jahre 298 v.C.,
wodurch belegt ist, dass der Ort schon vor der
Ankunft der Römer existierte. Aus dieser Zeit sind
Münzen aus der letzten Kaiserzeit, ein Bronzesarg,
Amphoren und einige Mosaiksteinchen gefunden
worden, mit denen man ein größeres Mosaikstück
rekonstruieren konnte, welches das Gesicht einer
jungen Person zeigt. Und wenn Belda schon während der Römerzeit eine der wohlhabendsten
Städte der Betica (Andalusien) war, dann gewann
sie unter den Arabern sogar noch weiter an
Bedeutung.
Expedition von 350 Männern zusammen, um Belda
zu erobern, was ihm im Jahre 1424 auch gelang.
Da er aber nicht über genügend Soldaten verfügte,
um eine Garnison zu etablieren, ließ er die Häuser
und die Festung zerstören, die von Omar Ben
Hafsun erbaut worden waren. Juan II. übergab die
Ländereien von Belda an die Stadt Antequera. Die
Ländereien waren in vier Güter unterteilt. Zwei von
ihnen waren der Ursprung für die Ortschaft Cuevas
Altas und aus den anderen beiden entstand später
der Ort Cuevas Bajas.
ANREISE
Ausgehend von der Stadt Málaga fährt man über
die Schnellstrasse A-45 (bzw. N-331) in Richtung
Antequera. Bevor man in die Stadt kommt, fährt
man auf die A-92 und nach weniger als drei
Kilometern nimmt man erneut die N-331 (keine
Schnellstrasse mehr) in Richtung Lucena. Genau
an der Grenze zur Provinz Córdoba nimmt man
die Abfahrt zur Landstrasse A-6212 und nach
Passieren von Cuevas Bajas kommt man acht
Kilometer später nach Cuevas de San Marcos.
Cuevas de S. Marcos
Seit der Invasion der Moslems im Jahre 711 bis
zum 10. Jh., war diese Gegend Schauplatz für turbulente Ereignisse, unter denen der Aufstand von
Omar Ben Hafsun gegen das Omeya-Kalifat
besonders zu nennen ist. Obwohl diese widersprüchliche Figur sein Hauptquartier in Bobastro
hatte, errichtete er Festungen zur Verteidigung an
verschiedenen Stellen in der Provinz Málaga, eine
davon in Belda auf dem Gipfel Cerro del Camorro.
Cuevas de S. Marcos
.
Die historischen Unterlagen der folgenden Jahre
sind etwas knapp, so dass man nicht mit Sicherheit
weiß, was in dieser Gegend bis zur Ankunft der
christlichen Truppen geschah. Der Statthalter von
Antequera, Pedro de Narváez, stellte eine
.
50
Gegend von verschiedenen Zivilisationen
bewohnt, die alle Spuren ihrer Kulturen hinterlassen haben. Der als "Kind mit Stein" bekannte
Menhir, die Überreste von iberischen
Keramikarbeiten, die Äxte und andere
Werkzeuge aus der Bronzezeit, die an verschiedenen Stellen gefunden wurden, bezeugen die
ständige Anwesenheit des Menschen in dieser
Gegend, die natürlich auch die Römer erlebt hat.
Kapitel Index
Index
51
c
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
UEVAS DE SAN MARCOS
AUßERGEWÖHNLICHE EXKURSIONEN
FESTE
Die Kirche San Marcos ist bei weitem das repräsentativste Bauwerk des Ortes. Ihre Errichtung
stammt aus dem 17. Jh., jedoch im 18. Jh. wurde
sie einem tiefgreifenden Umbau unterzogen, aus
dem eine harmonische Kombination von Barock
und Neoklassizismus entstand. Dieser letztgenannte Stil ist an der eindrucksvollen Fassade zu
finden. Das Innere besteht aus drei Schiffen mit
Halbgewölben. An ihrem Äußeren sticht der
Glockenturm aus drei Baukörpern hervor, der mit
einem spitzen Dach abschließt, welches mit
auffälligen glasierten Keramikkacheln gedeckt ist.
Die "feria" bzw. das jährliche Volksfest des Ortes
wird vom 12. bis 15. August gefeiert. Während
dieser Tage findet ein Programm randvoll mit
Aktivitäten für Groß und Klein statt. Am 7.
Dezember wird die "Nacht der Feuer" gefeiert.
Dabei werden in mehreren Straßen große
Lagerfeuer angezündet, um die herum sich die
Leute mit Spielen vergnügen, Volkslieder und
wegen des bevorstehenden Weihnachtsfestes
sogar Weihnachtslieder singen.
.
Eine weitere archäologische Fundstätte von großem
Interesse ist die von Medina de Belda, auf dem Gipfel
der Sierra del Camorro gelegen. An dieser Stelle befand
sich früher die Stadt Belda, die gemäß den Chroniken
aus 200 Häusern bestand, von denen heute nur noch
wenige Reste erhalten sind. Ebenfalls gibt es Überbleibsel eines Turms und einer Zisterne.
In Cuevas de San Marcos gibt es ein umfangreiches Speiseangebot, das für jeden Geschmack
etwas bereit hält. Die "porra" (kalte
Tomatencreme) und der Gazpacho, so typisch für
diese Gegend, stehen an der Spitze der traditionellen Gerichte. Doch unmittelbar darauf folgen
die "Katzensuppe" (diese hat nichts mit dem Tier
zu tun, ihre Zutaten bestehen aus Zwiebeln,
Tomaten, Paprikaschoten, Brot, Paprikagewürz,
Safran und Knoblauchöl), "migas" (geröstete
Brotkrumen mit Beilagen), "salmorejo" (kalte
Tomaten-Brotcreme mit hartgekochtem Ei),
"sobrehúsa" (ein Gericht mit Bohnen), "ajo blanco" (kalte Knoblauch-Mandelsuppe), "gachas"
(Mehlspeise), "escabeche" (Fleisch oder Fisch in
Marinade) und "relleno" (Truthahn und Schinken
mit Speck in einen Darm gefüllt).
Die Süßspeisen stehen den Hauptgerichten in
nichts nach. Hier sind hervorzuheben: die
Eierkringel und die Weinkringel, "tortillas de pascua", "pan de cortijo", "borrachuelos" (Biskuit mit
Likör), "gachas de mosto" (Mehlspeise mit Most),
Quittengelee, "embustes y flores de leche"
(Milchspeise). Zum Schluss trinkt man zur
Verdauung eines solchen traditionellen Menüs
aus Cuevas ein Gläschen Quittenlikör oder "rasoli", Getränke aus eigener Herstellung.
Kapitel Index
Index
.
52
Die Höhle von Belda ist in dieser Gegend sicherlich der Ort von größtem Interesse für Besucher.
Es handelt sich um eine große Höhle von karstigem Ursprung, gefüllt mit Stalaktiten und
Stalagmiten, die rund um drei unterirdische Seen
angeordnet sind. Die hier gemachten prähistorischen Funde sind von außerordentlicher
Bedeutung, wobei das wichtigste Objekt dieser
Fundstätte wahrscheinlich eine Götzenfigur von
nur sieben Zentimetern Länge ist, die in einen
Tierknochen geschnitzt wurde.
Am 25. April, dem Tag des San Marcos,
Schutzpatron des Ortes, bleiben nur diejenigen
im Ort zurück, die sich wirklich nicht laufen können. Alle anderen gehen hinaus auf die Felder,
um die Tradition "den Teufel anbinden" zu erfü-
GASTRONOMIE
Die Kapelle der Carmen ist etwas bescheidener
als die Pfarrkirche und wurde im 18. Jh. erbaut.
Sie besteht aus einem einzigen Schiff sowie
einem Backsteinturm mit Dach aus Keramik. In
ihrem Inneren ist die sechseckige Gebetsnische
mit Laterne von Bedeutung.
Am Tag der Virgen del Carmen (16. Juli) wird die
Heiligenfigur in Prozession durch die Straßen des
Ortes getragen. Hier wird ein zweites Fest zu
Ehren des Schutzheiligen gefeiert, denn das
erste Fest gehört San Marcos.
llen. Wie in anderen Ortschaften handelt es sich
darum, einen Knoten in ein Bündel Senfkraut zu
machen, das von den Wiesen geholt wurde. Die
Wallfahrt findet in der Nähe des Stausees von
Iznájar statt. Ein Gebiet, das sich in den letzten
Jahren zu einem Treffpunkt für Feste entwickelt
hat. Die Gegend wird von verschiedenen
Ortschaften der Umgebung wegen der guten
Voraussetzungen, einen freien Tag zu verleben,
gern genutzt.
53
a
TALAYA PARK GOLF HOTEL & RESORT
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
.
KAPAZITÄT
Zwei miteinander verbundene Gebäude:
Atalaya Sol (3 Stockwerke)
Atalaya Torre (7 Stockwerke)
Gesamtzahl Doppelzimmer: 437
Suiten: 33
Bungalows: 13
Alle Zimmer verfügen über Direktwahltelefon,
Satellitenfernsehen, Safe, Klimaanlage, Minibar,
großen Balkon mit Blick auf das Meer oder die
Berge
sowie
komplett
ausgestattetes
Badezimmer mit Haartrockner
3-Tage-Programm ,,Gesicht & Körper’’
5-Tage-Programm ,,Wohlfühltage’’
5-Tage-Programm ,,Gesund und fit’’
7-Tage-Programm ,,Body-Shape’’
Antistress-Behandlung (Nach der deutschen
Hauschka-Methode, CellulitisundStraffungsbehandlung)
54
.
.
Carretera de Cádiz, Km. 168,5
29688
Estepona (Málaga)
(+34) 952 889 000
(+34) 952 889 022
[email protected]
www.atalaya-park.es
Estepona
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
Das Hotel bietet einen Damen- und Herrenfriseur,
einen Kiosk mit Zeitungen und Zeitschriften,
Geldwechsel,
ärztliche
Betreuung,
Kosmetiksalon, Waschsalon, Autovermietung,
Entwicklung von Fotos und Boutique
Außerdem: 7 Restaurants, 2 Bars, Diskothek,
Animationsclubs und Tagungsräume
.
Wassersport:
Sportmöglichkeiten am Strand (Windsurfen,
Katamaran-Segeln, Tretboote, …)
Tauchzentrum
.
Estepona
Mitten im Herzen der Costa del Sol zwischen
Marbella und Estepona und direkt am Strand liegt
das Atalaya Park Golf Hotel & Resort. Es ist der
ideale Ort, um gemeinsam mit der Familie einen
unvergesslichen Urlaub zu erleben, Kongresse,
Konferenzen oder Incentive-Veranstaltungen
abzuhalten, in bezaubernder Umgebung seinem
Lieblingssport nachzugehen oder auf den besten
Anlagen Europas Golf zu spielen.
Komplett ausgestattetes Fitness-Studio
Minigolfanlage mit 18 Löchern
Golfschule Atalaya
18-Loch-Golfplätze
Putting Green und Driving Range in der
Gartenanlage des Hotels
Verleih von Mountainbikes
4 Schwimmbecken im Freien (2 für Kinder)
2 beheizte Hallenschwimmbecken (1 für Kinder)
Whirlpool
Saunen
Türkisches Bad
Tennisplätze - 6 Sandplätze und 3 Hartplätze
Paddeltennisplatz
Sprintstrecke
Basketball- und Handballplätze
Sonnenbänke
Massagen und Billard
Boccia und Tischtennis
Bridgeunterricht
2 Rasenfußballplätze
Atalaya Park Golf Hotel & Resort
Atalaya Park Golf Hotel & Resort
SERVICES
Kapitel Index
Index
55
c
ALEDONIA GOLF APARTOTEL
KAPAZITÄT
.
Spa-Bereich mit beheiztem Schwimmbad mit
Wasserfall und Wasserdüsen,
Whirlpool, Sauna, türkisches Bad, Eisbrunnen
und Kontrastduschen,
Fitness-Studio mit Fitnessgeräten und
Aerobic-Bereich
Massagen
Schwedische Massage
Sportmassage
Behandlungen
Algentherapie
Fangotherapie
Schokoladentherapie
Gewichtsverlust
Schlankheitsprogramm
Lymphdrainage
.
Adresse: Carretera de Cádiz Km 166
Urb. Bel - Air / Los Flamingos
PLZ:
29680
Ort:
Estepona (Málaga)
Tel.:
(+34) 952 884 222
Fax:
(+34) 952 884 370
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.hotelcaledoniagolf.com
56
.
.
Estepona
Estepona
Caledonia Golf Apartotel
Caledonia Golf Apartotel
Das Hotel bietet bis zu 50 Personen Platz.
Das Apartotel Caledonia Golf ist eine aus
301 Appartements bestehende Hotelanlage,
die direkt an ,,Los Flamingos’’, einem der besten Golfplätze der Costa del Sol, liegt.
Caledonia Golf verfügt über ein WellnessZentrum mit beheiztem Hallenbad, Saunen,
Unterwassermassagen, Fitness-Studio, etc.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
Kapitel Index
Index
57
g
In unserem modernen, exklusiven WellnessZentrum stellen wir Ihnen auf über 1400 m2
Fläche eine große Palette der besten ThalassoBehandlungen für Gesundheit und Schönheit
(alle mit frischem Meerwasser) zur Verfügung.
KAPAZITÄT
1.400 m2
33 Personen
Estepona
.
Die Thalassotherapie ist eine alte Methode zum
Stressabbau,
zur
Entschlackung,
zur
Gewichtsreduktion und um wieder zum
persönlichen Wohlbefinden zurückzufinden. Auf
1400 m2 (inklusive Fitness-Studio) bieten wir
Ihnen entspannende Spa-Behandlungen, damit
Sie sich rundum wohlfühlen.
.
Schwimmbäder, Golfanlagen, ...
Estepona
Adresse: Urbanización Arena Beach
Carretera Estepona - Cádiz 151
PLZ:
29680
Ort:
Estepona (Málaga)
Tel.:
(+34) 952 809 200
Fax:
(+34) 952 809 201
Webseite: www.elbaestepona.com
SERVICES
.
.
Passive Gymnastik
Algenpackungen
Fangoanwendungen
Drucktherapie
Massagen
Bäder mit Wasserstrahl
58
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
Gran Hotel Elba Estepona Thalasso & Spa
Gran Hotel Elba Estepona Thalasso & Spa
RAN HOTEL ELBA ESTEPONA THALASSO & SPA
Kapitel Index
Index
59
h
OSPITEN
.
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.hospiten.com
KAPAZITÄT
70 Betten und 9 Betten auf der Intensivstation
24-Stunden-Notaufnahme
Labor für klinische Untersuchungen
Kreißsaal
3 OPs
Krankenhausapotheke
Externe
Behandlungen
auf
Fachgebieten:
Pathologische
Magnetresonanz
Computertomographie (CT)
Ultraschall 3D/4D
Mammographie
Ferngesteuerte Röntgengeräte
Konventionelle Röntgengeräte
Dialyse-Club
Mehrsprachiges Public-Relations-Team und
Dolmetscher
Zimmer mit Blick auf das Meer oder die Berge
Satelliten-TV in mehreren Sprachen auf den
Zimmern und in den Wartesälen
Großer Parkplatz
Cafeteria
folgenden
Anatomie,
.
60
Adresse: Partido de Velerín s/n Ctra.
Nacional 340, Km. 162
PLZ:
29680
Ort:
Estepona
Zentrale: (+34) 952 760 600
Externe Behandlungen: (+34) 952 760 606
Notaufnahme: (+34) 952 760 610
Fax:
(+34) 952 808 546
Estepona
Estepona
Dieses neue Zentrum zeichnet sich durch
modernsten Geräte und exzellente Betreuung
aus. Dazu kommen bequeme Einrichtungen, gut
durchdachte Gestaltung der Zimmer zur
Genesung und Erholung, Satelliten-TV in mehreren Sprachen, Klimaanlage, mehrsprachiges
Public-Relations-Team und Dolmetscher, großer
Parkplatz, Cafeteria u.v.m.
.
.
zur Gruppe Hospiten gehörende
Krankenhaus Hospiten Estepona liegt in der
Gegend Partido de Velerín de Estepona
(Málaga). Die Gruppe Hospiten, die vor über 35
Jahren in Spanien entstand, ist ein Netz von
Privat-Krankenhäusern mit internationalem
Charakter. Ihre Unternehmensphilosophie baut
darauf auf, einen erstklassigen medizinischen
Service zu bieten, was die Gruppe dazu veranlasst hat, auf Technologie, Forschung und Ausund Weiterbildung ihres Personals zu setzen.
Verdauungsapparat, Kardiologie, Allgemeine und
gastroenterologische Chirurgie, plastische,
ästhetische
und
Reparatur-Chirurgie,
Dermatologie, Gynäkologie und Geburtshilfe, und
Geburtshilfe, Hämatologie und Hämotherapie,
Allgemeine Medizin, Intensivmedizin, Interne
Medizin,
Nephrologie,
Neumologie,
Neurochirurgie, Neurologie, Augenheilkunde,
HNO, Pädiatrie und Neonatologie, Radiologie,
Traumatologie und orthopädische Chirurgie und
Urologie.
Hospiten
Hospiten
Das
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
Kapitel Index
Index
61
h
OTEL AGH ESTEPONA
KAPAZITÄT
In der Siedlung Paraíso Beach de Estepona
.
ANDERE SERVICES
6 Swimmingpools, eines davon klimatisiert und
auf dem Hoteldach gelegen mit Blick auf das
Mittelmeer, Kinderbecken, Spielplatz und
Miniclub zur Saison, Reservierung von GreenFees auf den besten Golfanlagen der Gegend zu
Sonderpreisen, Autoverleih, Reservierung von
Golfanlagen, Friseur und Tesal Oriental SPA.
2500 Quadratmeter Spa mit Sauna, Jacuzzi,
Hammam,
medizinischen
Fußbädern,
Thermalschwimmbecken, beheizten Betten und
allen Arten von Behandlungen. Weintherapie,
Geothermaltherapie und Schokotherapie sind nur
einige Beispiele des umfassenden Angebots von
Tesal Oriental Spa.
RESTAURATION
Restaurant ,,Al-Andalus’’, Restaurant ,,Vistamar’’,
Lobby Bar, Bar ,,Vistamar’’ (nur zur Saison) und
Beach Club ,,Café del Mar’’ (nur zur Saison).
CN 340 Km. 166,5.
29680
Estepona
(+34) 952 889 040
(+34) 952 887 060
[email protected]
www.aghhoteles.com
62
.
.
Estepona
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
.
Estepona
177 Zimmer, davon 90 Standard-Doppelzimmer
und 87 Superior-Doppelzimmer. Alle Zimmer
verfügen über Klimaanlage und Zentralheizung,
Musikkanal, Satelliten-TV, Telefon, Minibar,
komplett ausgestattetes Badezimmer mit Föhn
und Terrasse mit wunderschönem Meerblick.
Hotel AGH Estepona
Hotel AGH Estepona
nur 150 Meter vom Meer und ganz nahe bei
Marbella und Puerto Banús liegt das Hotel AGH
Estepona, das dank seiner hervorragenden Lage
der ideale Ausgangspunkt für Golf, Wassersport
und Besichtigungstouren ist.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
Kapitel Index
Index
63
h
OTEL SELENZA ESTEPONA THALASSO & SPA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
KAPAZITÄT
Gemeinschaftsbereich: 326 Personen
Individualbereich: 450 Behandlungen pro Tag
Das Hotel verfügt über verschiedene
Behandlungspakete und Programme, die sich mit
medizinischer Beratung und Anleitung zur
Ernährung vollkommen individuell gestalten lassen.
In seinem 2000 m2 großen Thalassozentrum
werden die wohltuenden Auswirkungen von
Meereselementen genutzt: Klima, Meerwasser,
Algen und weitere Substanzen, die dank ihres
reichen Gehalts an Oligoelementen und
Mineralsalzen das körperliche und geistige
Wohlbefinden förden.
Crtra. Nacional 340, km 165
29680
Estepona (Málaga)
(+34) 952 899 499 / 902 440 070
(+34) 952 883 908
[email protected]
www.selenzahoteles.es
64
.
.
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
E- mail:
Website:
In Zusammenarbeit mit dem Institut Vila-Rovira,
einer auf plastische und wiederaufbauende
Schönheitschirurgie spezialisierten medizinischchirurgischen Einrichtung, bieten wir medizinischästhetische Behandlungen an:
Anti-Ageing (Transformation Method), Ernährung
und Diät (Programm Alcatest), Mesotherapie
(Botox, Hyaluronsäure) etc.
Estepona
Estepona
- Becken mit Thermalprogramm
Mit Meerwasser und Gegenstromanlage für
Wassergymnastik und zum Schwimmen (34ºC)
- Erlebnisbad
- Peeling-Dusche
- Medizinisches Fußbad
- Eisbrunnen
- Sauna
- Kaskaden-Dusche
- Dusche mit Essenzen
- 3 Hammams (Byzantinisch, Zen und Selenza)
- Entspannungsbereich
Wasserbereich
- Exklusive Wanne ,,La Siesta’’, Erlebnis für alle
Sinne, mit dem in Spanien einzigartigen System
,,Aqua Theater’’
- Wanne ,,Niagara II’’, Unterwassermassage an 6
anatomischen Punkten
- Programm ,,Chomotern’’, eine neuartige
Anwendung aus Algen- und Fangopackungen
- Thermo-Spa, schwimmende Liegefläche mit
Musiktherapie und Vibrationstherapie
- 5 Wannen für Unterwassermassage mit
Meerwasser
- 3 Jet-Duschen
- 1 Vichy-Dusche
.
.
Das in der neuen ,,Goldmeile’’ der Costa del
Sol 500 m vom Strand entfernt gelegene Hotel
Selenza Estepona Thalasso & Spa ist der ideale
Ort zum Ausspannen, um verschiedenste Gesundheits-,
Schönheits- und Entspannungsbehandlungen zu
genießen oder auch um zu arbeiten oder sich zu
vergnügen.
Freizeitbereich
Dynamikbad: Mit Meerwasser (37º C), Liegezonen
im Wasser, Hochdruckstrahl für ,,Rollkragenmassagen’’,
Sprudelbad, Massagedüsen für Beine und
Fußsohlen, Wasserfall und Massagekomplex
(Wasser-Pilz). Das Ganze auf 72m2 und mit 20
verschiedenen Stationen.
Schönheits- und Kosmetikbereich
Zur Verfügung stehen 9 Kabinen für:
- Peelings
- Gesichts- und Körperbehandlungen
- Sonnenbank/ UVA-Strahlen
- Friseursalon
- Sonstige
Hotel Selenza Thalasso & Spa
Hotel Selenza Thalasso & Spa
Das auf zwei Etagen verteilte, eindrucksvolle
Zentrum für Entspannung, Schönheit und
Gesundheit verfügt über vier verschiedene
Bereiche: Freizeitbereich, Wasserbereich,
Trockenbereich, Schönheits- und Kosmetikbereich.
Zur Verfügung stehen 10 Kabinen für:
- Entspannungsmassagen
- Physiotherapeutische Massagen
- Orientalische Massagen
- Heiße Steine
- Drucktherapie
- Fitness-Studio
Trockenbereich
Kapitel Index
Index
65
h
OTEL KEMPINSKI RESORT
.
Fläche
mit
18
Breit gefächertes Angebot an Behandlungen von
klassischen
wie
Gesichtsvitalisierung
oder
energetische
Saugmassage bis zu verschiedensten
Körpermassagen wie Ayurveda, Antistress,
exklusive Körperwickel zur Gewichtsreduktion
und Verbesserung der Figur, Poly Slim und
Rasul, eine arabische Behandlung zur Reinigung
von Körper und Seele.
u.a.
folgende
- Schlankheitsprogramm Poly Mar:
7 Tage Entgiftung, um den Körper zu formen und
zu stärken. Ideal zur Bekämpfung von Cellulitis,
Entfernung von Fettzellen und zum Abnehmen
- Luxus-Rasul:
Traditionelle arabische Behandlung mit aromatischen Dämpfen und Massagen mit ätherischen
Ölen zur Reinigung von Körper und Seele
- Entschlackungsprogramm Poly Mar:
Drei Tage Reinigung und Vitalisierung für den
Körper
Daneben gibt es ein Fitness-Studio, eine Sauna
und ein beheiztes Hallenbad
SERVICES
Estepona
Hallenbad und Fitness-Studio
66
.
.
Adresse: Ctra. de Cádiz Km.159
Playa el Padrón
PLZ:
29680
Ort:
Estepona (Málaga)
Tel.:
(+34) 952 808 399
Fax:
(+34) 952 792 089
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Webseite: www.polly-mar.com
Wir
bieten
Ihnen
Sonderprogramme:
1200
Quadratmeter
Behandlungskabinen
50 Personen
.
Estepona
KAPAZITÄT
Hotel Kempinski Resort
Hotel Kempinski Resort
Poly Mar im Hotel Kempinski Resort bietet
Ihnen sowohl einen Ort, um einige Tage auszuspannen sowie auch Sportmöglichkeiten kombiniert mit Antistress-, Antiaging- oder
Schlankheitsprogrammen.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
Kapitel Index
Index
67
s
ERENITY SPA-SSOFITEL LAS DUNAS BEACH HOTEL
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
.
Whirlpool aus Marmor
Sauna
Dampfbäder und der erfrischende ,,Plungepool’’
(kaltes belebendes Tauchbad)
5 Massagekabinen
Die Heilmittel des alten Orients in Verbindung mit
modernen Behandlungsmethoden der westlichen
Welt prägen unsere Arbeitsweise, um den Geist
zu stimulieren, zu verjüngen und zu beruhigen.
KAPAZITÄT
20 Personen
.
La Boladilla Baja. Ctra. Cádiz 163,5
29689
Estepona (Málaga)
(+34) 952 794 345
(+34) 952 791 820
[email protected]
www.las-dunas.com
SERVICES
Schwimmbad und Fitness-Studio
68
.
.
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
Estepona
Estepona
Hier finden Sie ein Paradies für den Körper,
den Geist und die Sinne. Die luxuriöse
Einrichtung mit Freskenmalerei an den Wänden
erinnert an eine römische Therme mit Whirlpool
aus Marmor, Sauna, Dampfbäder und einem
erfrischenden ,,Plungepool’’ (kaltes belebendes
Tauchbad).
Unsere Therapeuten sind hochqualifizierte
Fachleute, die eine ausgezeichnete Pflege und
eine aufmerksame persönliche Betreuung garantieren, um die individuelle Gesundheit jedes einzelnen Gastes zu verbessern und die passenden
kosmetischen Behandlungsmethoden zu finden.
Serenity Spa-SSofitel Las Dunas Beach Hotel
Serenity Spa-SSofitel Las Dunas Beach Hotel
Im ,,Serenity Spa’’ herrscht Harmonie bis in den
letzten Winkel. Es ist der ideale Ort zur
Entspannung, denn der Kunde kann mit einem
individuell abgestimmten Programm hervorragende Behandlungen für Körper, Gesicht und
Geist sowie Massagetherapien genießen.
Kapitel Index
Index
69
h
.
KAPAZITÄT
234 Zimmer
3 Juniorsuiten
.
Kapitel Index
Index
.
70
IInternet Corner *kostenlose W-LAN-Verbindung
in den Gemeinschaftsbereichen, kostenloser
Internetzugang in den Zimmern
Erwachsenenschwimmbecken
Kinderschwimmbecken
Büffetrestaurant mit Show-Cooking
Bar/Restaurant Tropical neben dem Pool
Lobby-Bar mit Livemusik und Terrassa mit
Panoramablick auf das Meer
Festsaal Ronda
Miniclub Daisy (15. Juni bis 15. September)
Kinderspielplatz
Padel-Platz neben dem Hotel (Reservierung an
der Rezeption)
Piano-Bar
Lobby
5 Tagungsräume
Golfpauschalen und Green-Fees Specials
Minibar
Safe
TV mit Digital+ und internationalen Programmen
Terrasse
Wäscheservice
Veranstaltungsräume: Das Hotel H10 Estepona Palace
bietet drei Konferenzräume mit allem erforderlichen
Zubehör für die Veranstaltung von Arbeitstagungen und
Events aller Arten. Die Räume Siroco und Garbino
lassen sich zu einem Raum mit Platz für maximal 233
Personen kombinieren. Daneben verfügt das Hotel über
den 52 m2 großen Raum Levante, der sich für private
Zusammenkünfte eignet
Wellness
Erleben Sie Momente des Wohlbefindens im
Wellness Estepona, einem Gesundheits- und BeautyCenter, wo Sie sich bei Ihrem Aufenthalt regenerieren
und entspannen können (ab 16 Jahren).
Wasserbereich
Dynamikbecken
Duschtempel
Unterwasserdüsen-Parcours
Eisbrunnen
Jacuzzi
Sauna und Dampfbad
Fitnessbereich
Geräte für Herz-Kreislauf- und Muskeltraining
Beautybereich
Behandlungskabinen
Individuell zugeschnittene Behandlungen
Estepona
Adresse: Avda. del Carmen, s/n
Playa de Guadalobón
E-29680 - Estepona (Costa del Sol)
Tel.:
(34) 952 79 00 40
Fax:
(34) 952 79 79 33
E-Mail:
[email protected]
EINRICHTUNGEN
.
Estepona
Das direkt am Meer gelegene, 800 m vom
Hafen entfernte H10 Estepona Palace mit unmittelbarem Strandzugang ist ein Hotel im andalusischen Architekturstil, das perfekt in seine ruhige,
natürliche Umgebung integriert wurde. Genießen
Sie Klima und Licht der Costa del Sol in dieser
modernen, geräumigen Einrichtung, die über alle
Annehmlichkeiten verfügt
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
H10 Estepona Palace
H10 Estepona Palace
10 ESTEPONA PALACE
71
c
.
sich der Sonnenuntergang über dem
Mittelmeer inmitten Modernität, Luxus und
Eleganz genießen lässt.
RESTAURATION
Lassen Sie es sich in unseren Bars LÄttitude
und La Estanza zwischen zwei Pools
gutgehen. Die Restaurants Shangai Express
und Tesela mit Terrasse bieten dem Gast eine
kulinarische Reise.
KAPAZITÄT
Für geschäftlich geprägte Programme verfügt das
Hotel über zwei mit modernster Technologie des
21. Jahrhunderts vollausgestattete Tagungsräume mit
W-LAN-Internetzugang und Platz für 110
Personen. Bankette oder Geschäftszusammenkünfte
werden so zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Eine ausgezeichnete Wahl, um Sonne, Strand,
herrliche Golfplätze und die Unterhaltung so
kosmopolitisch geprägter Orte wie Marbella und
Puerto Banús zu genießen.
72
.
.
Adresse: Urb. Benamara, Avda. Dos Hermanas
s/n, cn 340 km 168
Estepona, 29680
Spanien
Website: http://www.ichotelsgroup.com/
Im Magical Universe des Spa stehen Ihnen auf
700
m2
die
fortschrittlichsten
Schönheitstherapien und -behandlungen durch
ausgezeichnetes Fachpersonal zur Verfügung.
Einrichtungen, die speziell für den Genuss von
Körper und Geist konzipiert wurden - drei Pools
(ein Innen- und zwei Außenbecken),
Entspannungsräume, türkisches Bad, Sauna,
Aromaduschen, Friseursalon, Schönheitssalon
mit umfassendem Angebot.
Estepona
32 geräumige Suiten sowie 6 mit
Sonnenterrasse und Jacuzzi ausgestattete
Penthousesuiten bieten ein erlesenes und
avantgardistisches
Ambiente.
Die
faszinierende Aussicht, der eigene Pool und
die sorgfältigen Details machen unsere
Präsidentensuite zu einem höchst exklusiven,
erquicklichen Ort, einem perfekten Komplex
aus 146 Zimmern mit Terrasse, HighspeedInternetzugang, TV mit Flachbildfernseher, wo
WEITERE EINRICHTUNGEN
.
Estepona
The Crowne Plaza Estepona - Costa del
Sol liegt inmitten einer unvergleichlichen
Landschaft an der Küste des Mittelmeers. Nur
wenige Meter vom Strand entfernt und von
einer herrlichen, gepflegten Gartenanlage
umsäumt, ist das Hotel zweifellos ein attraktiver Schauplatz für einen langen Urlaub, einige
Golftage, ein schönes Wochenende oder
sogar eine Geschäftsreise und bringt Ihnen
den Zauber und die Kultur der berühmten
Costa del Sol zum Greifen nah.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
Crowne Plaza Hotel
Crowne Plaza Hotel
ROWNE PLAZA HOTEL 5*
Kapitel Index
Index
73
h
OTEL TRH PARAÍSO 4*
Das Hotel TRH Paraíso liegt auf einem Hügel
mit herrlichem Blick auf das Meer, neben einem
18-Loch Golfplatz im exquisiten Wohnbezirk EL
PARAISO zwischen Marbella und Estepona.
176 Zimmer mit Terrasse, die Blick auf das Meer
oder den Golfplatz bieten.
RESTAURATION
Hotel Trh Paraíso
Restaurant LA PERGOLA (mit Blick auf den
Golfplatz, Afrika und Gibraltar). Restaurant LA
PIRAMIDE. A-la-carte-Restaurant,
Büffet.
Livemusik. Panorama-Bar im 7. Stock.
WEITERE EINRICHTUNGEN:
74
.
.
Estepona
Adresse: Ctra. de Cádiz, Km. 167,
Urb. El Paraíso,
Avda. de la Gardenia, s/n
Telefon: + 34 952 88 30 00
Fax:
+ 34 952 88 20 19
E-Mail:
[email protected]
Website: www.hoteltrhparaisocostadelsol.com,
www.trhhoteles.com
Beheiztes Hallenbad und Jacuzzi. Außenbecken
umgeben von Gartenanlagen und Kinderspielplatz.
Konferenzräume mit Platz für 8 bis 120 Personen.
Golf Desk (Green Fees für mehr als 25
Golfplätze). Im Hotel befindet sich unser
Gesundheits- und Wellness-Center. Darin bieten
wir Gesundheitsprogramme wie etwa in den
Bereichen Gewichtsverlust, Revitalisierung,
Schmerz- und Rheumatherapie etc. sowie
Entspannungsprogramme zur Verwöhnung von
Körper und Geist und zur Stressbekämpfung.
.
.
KAPAZITÄT
Hotel Trh Paraíso
Estepona
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
Kapitel Index
Index
75
e
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
STEPONA
ALLGEMEINE ANGABEN
Einwohnerzahl: um die 50.000.
Bezeichnung der Einwohner: ,,Esteponeros’’.
Geografische Lage: Im Westen des
Landkreises Costa del Sol Occidental grenzt
der nördliche Teil der Gemeinde an den
Landkreis Ronda, während der Ortskern an
der Küste liegt. Der durchschnittliche jährliche Niederschlag liegt bei 900 l/m2 und die
Temperatur beträgt im Schnitt 17º C.
Sehenswürdigkeiten: Kirche Nuestra
Señora de los Remedios, Turm Torre del
Reloj, Wallfahrtskirche El Calvario,
Burgmauern, Palast des Marqués de
Mondéjar, Casa de la Borrega, Wachttürme,
Völkerkundliches Museum, StierkampfMuseum, Paläontologisches Museum,
Archäologisches Museum.
Tourismusauskunft:
Rathaus, Plaza de Blas Infante, 1 (29680)
Tel.: (+34) 952 801 100
Fax: (+34) 952 793 977
.
In den tiefer gelegenen Gebieten der Gemeinde
haben die aus dem Gebirge kommenden Wasser
im östlichen Teil einige kurze Flüsse (Padrón,
Castor, Velerín) gebildet, an deren Ufern
Zitrusfrüchte und Obstbäume angebaut werden.
Im Westen dagegen sieht man auf manchen
Flächen in der Nähe des Meeres erneut
Obstbäume und vor allem weitläufige Flächen mit
Getreide, Niederwald und Weideland, die in klarem
Kontrast zum Küstenstreifen stehen. Dort sind außer dem eigentlichen Ortskern- zahlreiche
Kapitel Index
Index
Dennoch ist die Gemeinde so weit wie möglich vor
der Vermassung geflüchtet. So gibt es weite
Grünflächen zwischen den stark bebauten Zonen,
wobei sogar diese im allgemeinen über Freiflächen
verfügen. Dafür ist die Stadtverwaltung von
Estepona mit dem Preis ,,Live in Spain - CISA
2004’’ für das beste städtebauliche RessortManagement ausgezeichnet worden.
Der Ursprung des Ortes ist etwas konfus. Es
scheint jedoch, dass die Phönizier, die an dieser
Stelle einen Handelsplatz einrichteten, den Ort
Astapa nannten. Einige Historiker bringen
Estepona mit der iberischen Siedlung Saldaba in
Verbindung (andere setzen diesen Namen mit
Marbella gleich). Es gibt Stimmen, die den Namen
Cilciana für den Ursprung dieses Ortes halten. Sei
es wie es wolle, auf dem Berggipfel Torreón sind
Ruinen gefunden worden, die sehr wohl von einer
solchen primitiven Siedlung stammen können.
Mit größerer Genauigkeit weiß man, dass der Ort
durch den Römer Lucio Marcio belagert wurde, als
seine Einwohner den Karthagern die Treue hielten,
bis er im Jahre 208 v. Chr. in die Hände der Römer
fiel. Zu einem späteren Zeitpunkt, nach den
üblichen Kämpfen zwischen Moslems und
Christen (in den Gewässern vor Estepona focht
Alfonso XI. im Jahre 1342 eine historische
Schlacht, aus der er siegreich hervorging), wurde
der Ort von Enrique IV. erobert. Unter dessen
Herrschaft wurde die Festung San Luis errichtet,
von der in der Calle Castillo noch einige Reste
erhalten sind.
.
76
Anhand der oben genannten Beispiele bekommt
man eine ungefähre Vorstellung von dem
außerordentlich hohen ökologischen Wert dieser
Gegend, die sich dem Betrachter als absolut
spektakuläre Landschaft darstellt, hauptsächlich
an ihren höchsten Stellen, von denen man einen
weiten Panoramablick nicht nur über die
Küstenlinie, sondern bis hinüber zum Atlasgebirge
auf dem benachbarten afrikanischen Kontinent
hat.
Wohnanlagen entstanden, wie es von einem
touristischen Ort erster Rangordnung zu erwarten
ist.
Estepona
Estepona
Fremdenverkehrsbüro:
Avenida de San Lorenzo, 1
Tel.: (+34) 952 802 002
Fax: (+34) 952 792 181
Das Gemeindegebiet von Estepona
wird fast in seiner gesamten Ausdehnung von der
majestätischen Sierra Bermeja beherrscht. Dieses
Bergmassiv besteht aus einem Felsgestein
vulkanischen Ursprungs mit dem Namen
,,Peridotitas’’, dessen hoher Gehalt an Eisenoxyd
dem Boden seinen charakteristischen roten
Farbton verleiht. In dieser Umgebung liegt die
Naturlandschaft Los Reales de Sierra Bermeja,
deren höchster Gipfel 1.449 Meter erreicht. Hier
befinden sich die größten Vorkommen an
Perioditgestein im Süden Europas. Innerhalb
dieses naturbelassenen Gebietes, das eine Fläche
von 1.236 Hektar einnimmt, kann man außerdem
den einzigen Wald mit Spanischen Tannen sehen,
der auf dieser Art Felsgestein wächst.
77
e
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
STEPONA
Die Ortschaft gehörte bis 1729 zur Gerichtsbarkeit
von Marbella. In diesem Jahr erteilte Philipp V.
durch ein Dokument mit dem Namen ,,Carta de
villazgo’’, das im Städtischen Museum zu sehen
ist, dem Ort seine Unabhängigkeit.
ANREISE
Durch seine Lage inmitten der westlichen Costa
del Sol kann man Estepona über die Autobahn
AP-7 (N-340) ganz bequem erreichen; man muss
nur den Hinweisen folgen, die auf den Tafeln über
der Autobahn zu sehen sind.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
.
Nicht nur am Ortseingang, sondern auch an der
Ortsausfahrt von Estepona entlang der
Küstenstraße kann der Besucher eine Reihe von
Wachttürmen (auch Zinnentürme genannt) sehen,
die im 15. und 16. Jahrhundert hauptsächlich als
Verteidigung gegen die Angriffe der berberischen
Piraten errichtet wurden, die zu damaliger Zeit sehr
häufig waren. Es gibt insgesamt sieben Türme
maurischen und christlichen Ursprungs, die über
die 21 Kilometer Küstenlinie verteilt sind.
Wenn man in Estepona über etwas Zeit verfügt,
dann bietet der Ort die Möglichkeit, bei einem
Besuch der vier, für die Öffentlichkeit zugänglichen
Museen, tiefer in die älteste Geschichte und die
Bräuche vorzudringen. Das Völkerkundliche
Museum, Museo Etnográfico, an der
Stierkampfarena gelegen, bietet eine interessante
Ausstellung traditioneller Werkzeuge für die
Feldarbeit und die Fischerei. Tätigkeiten, die heute
noch in diesem Ort praktiziert werden.
FESTE
Der ländliche Charakter von Estepona spiegelt
sich auch in den Feierlichkeiten zu Ehren des
San Isidro Labrador (am 15. Mai) wider, bei
denen der Heilige in Prozession getragen wird. In
der ersten Woche im Juli findet das hiesige
Volksfest statt, das derzeit auf dem Festgelände
und auch in der Innenstadt gefeiert wird. Wenige
Tage später (16. Juli) erweisen die Leute aus
Estepona der Virgen del Carmen ihre Verehrung
bei einer bewegenden Prozession auf dem Meer
- eine Tradition, die entlang der ganzen Küste
Málagas zu sehen ist. Am Vorabend des
Johannistages ist das Feuer Hauptdarsteller der
Feierlichkeiten,
deren
Mittelpunkt
die
Verbrennung der Júas an verschiedenen Stellen
des Ortes ist.
GASTRONOMIE
nur überlebt, sie wurde sogar durch den
Tourismus noch gefördert, und der schmackhafte
Pescaíto (frittierte Kleinfische) ist eines der
Markenzeichen der Speisekarten von Estepona.
FREIZEIT
Aufgrund des anwachsenden Fremdenverkehrs
während der letzten Jahrzehnte sind in Estepona
einige Freizeiteinrichtungen von hoher Qualität
entstanden, die zusätzliche Werbung für die
Gemeinde darstellen. In diesem Zusammenhang
muss die Escuela de Arte Ecuestre Costa del Sol
(Schule der Reitkunst Costa del Sol) erwähnt
werden, in der jegliche Art von Darbietungen mit
Pferden zu sehen sind. Neueren Datums ist der
Kongress- und Ausstellungspalast mit Platz für 2.500
Teilnehmer, der seit seiner Eröffnung eine große Zahl
verschiedenster Veranstaltungen ausgerichtet hat.
Der örtliche Sporthafen bietet außer den für diese Art
von Einrichtung typischen Möglichkeiten des
Wassersports auch eine Vielzahl von Restaurants,
Bars und Diskotheken mit einem lebhaften
Nachtleben.
Der Tier- und Abenteuerpark Selwo Aventura
(Autovía Costa del Sol, km 162,5; Tel.: 902 190 482)
ist einer der größten Parks seiner Art in Europa. Auf
einer Fläche von einer Million Quadratmetern kann
der Besucher über 2.000 fast in Freiheit lebende
Tiere von den fünf Kontinenten betrachten. Der Park
bietet Rundfahrten in Jeeps durch die Anlage,
weiterhin gibt es ein Ethno-Dorf mit Hütten, in
denen man übernachten kann.
Das Erscheinen der großen touristischen Ströme
in der Gegend hat das einheimische
gastronomische Angebot naturgemäß erweitert,
sodass heutzutage praktisch in allen Restaurants
internationale Küche angeboten wird. Dennoch
hat die Tradition der Fischerei in Estepona nicht
Kapitel Index
Index
.
78
Der Torre del Reloj (Uhrturm) war Teil einer
ehemaligen Pfarrkirche, die im letzten Drittel des
15. Jahrhundert errichtet und im 19. Jahrhundert
einer ausführlichen Restaurierung unterzogen
wurde. Dabei wurde der klassizistische Stil
angewandt. Man griff sogar zum Barock, der in
Andalusien seit seinem Bestehen beliebt war, um
einige dekorative Details zu vollenden. Die Ermita
del Calvario stammt, wie auch die Iglesia de la
Virgen de los Remedios, aus dem 18. Jahrhundert.
Und als kleiner geschichtlicher Rundgang - mehr
als architektonisch, da nur Reste erhalten sind sollen die Festungsmauern aus dem 15.
Jahrhundert und die Ruinen der Castillo el Nicio
erwähnt werden, die sich in der Gegend von El
Padrón befinden. Diese Festung aus dem 9.
Jahrhundert, von der Mauerreste und einige Türme
zum Teil erhalten sind, war während des Aufstands
von Omar Ben Hafsun gegen das Kalifat in
Córdoba von großer Bedeutung. Weiterhin sind
einige herrschaftliche Häuser oder Paläste aus
dem 18. Jahrhundert, wie zum Beispiel der Palacio
del Marqués de Mondéjar oder das Haus Casa de
la Borrega zu erwähnen.
Das Stierkampfmuseum Museo Taurino Antonio
Ordóñez, ebenfalls an der Stierkampfarena
gelegen, zeigt zahlreiche Fotos, Plakate und
Kleidungsstücke der berühmtesten Toreros. Das
Museo Paleontológico zeigt auf didaktisch wertvolle
Art die Vielfalt der Fossilien aus dem Pliozän (vor
etwa vier Millionen Jahren), die im Gemeindegebiet
von Estepona gefunden wurden. Es enthält über
2.000 Fossilien von 600 verschiedenen Tierarten.
Und im Museo Arqueológico gibt es Objekte aus
allen Epochen zu sehen, die in den verschiedenen
Ausgrabungsstätten in dieser Gegend gefunden
wurden. Sie datieren von der Vorsteinzeit bis zum
15. Jahrhundert. Diese beiden letztgenannten
Museen befinden sich ebenfalls in der
Stierkampfarena.
Estepona
Estepona
Innerhalb des Ortskerns sticht die Iglesia de la
Virgen de los Remedios auf dem Plaza de San
Francisco hervor. Ihr großer Turm, bestehend aus
vier Baukörpern, von denen der letzte mit
zweifarbiger Keramik gedeckt ist, ist von jeder
Stelle der Stadt zu sehen. Diese Kirche wurde im
18. Jahrhundert errichtet und war anfangs Teil des
Franziskanerklosters, welches nach der
Säkularisierung von 1835, wie so viele andere
kirchliche Gebäude Spaniens, aufgelöst wurde. Ihr
Inneres ist auf drei mit Gewölben bedeckte Schiffe
verteilt und besitzt eine Kuppel über der Vierung.
An der Fassade kann man ein wunderschönes, aus
Stein gearbeitetes Portal im Rokokostil bewundern,
in das einige Elemente eingefügt wurden, die an
den Spätbarock Lateinamerikas erinnern.
Es handelt sich um ein nüchternes Bauwerk mit
quadratischem Grundriss, bei dem die Schlichtheit
der Architektur hervorsticht.
79
h
OTEL BEATRIZ PALACE & SPA
.
KAPAZITÄT
Im Schwimmbecken 25 Personen pro Stunde
Außerdem verfügt das Hotel Beatriz Palace &
Spa über hervorragende Tagungsräume für
Konferenzen und Kongresse, die Platz für bis zu
1200 Personen bieten und mit den modernsten
audiovisuellen Geräten ausgestattet sind.
SERVICES
In den Behandlungskabinen werden therapeuti-sche Gesichts- und Körpermassagen, verschiedenste kosmetische Thermalbehandlungen sowie
Vichy-Duschen, Wechselduschen, Schlamm- und
Fangopackungen, Unterwassermassagen und
ein ,,Flotarium’’ (abgeschlossene Kammer zur
Isolierung der Sinne) geboten. Seit kurzem bieten
wir auch Schokotherapie, Weintherapie,
Farblichttherapie sowie Steinmassagen und asiatische Massagen.
Vichy-Dusche
Flotarium
Wickel
Massagen
Wannen
Etc.
80
.
.
Ctra. Nac. 340 - Playa del Ejido
Fuengirola (Málaga)
(+34) 952 922 000
(+34) 952 583 632
[email protected]
www.beatrizhoteles.com
Restaurant à la carte, Buffet mit Showkochen,
Beachclub, Tapas-Bar, Piano-Bar, Music-Bar,
Souvenirladen, Friseur und Ärztezentrum. Zur
Vermeidung von Gesundheitsrisiken ist
Jugendlichen unter 18 der Zutritt zum SPA und
Fitness-Studio nicht gestattet.
Fuengirola
Adresse:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
.
Fuengirola
Thalasso-SPA und Wellness-Zentrum
wurde für das Wohlbefinden konzipiert; es verfügt
über ein Schwimmbecken mit Wasserfall,
,,Rollkragen’’-Massageduschen
und
Unterwassermassage.
Hotel Beatriz Palace & Spa
Hotel Beatriz Palace & Spa
Unser
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Fuengirola
Kapitel Index
Index
81
h
.
Fuengirola
Angehörige, Reiseveranstalter, Hotels und
Agenturen stets über den Zustand des Kranken
auf dem Laufenden gehalten. Außerdem erledigt
dieser Service alle nötigen Formalitäten mit der
Versicherung.
CLINICA SALUS
Das Hospital Salus Fuengirola gehört zur SalusGruppe, die Krankenhäuser und andere
medizinische Servicestellen in Katalonien,
Almería und an der Costa del Sol betreibt. Die
Einrichtungen der Salus-Gruppe werden von
mehreren
Hotelunternehmen
und
Reiseveranstaltern empfohlen und arbeiten auch
direkt mit den wichtigsten spanischen und
internationalen
Versicherungsunternehmen
zusammen.
Adresse: Avda. Alcalde Clemente Diaz, Edif.
Puebla Lucía
PLZ:
29640
Ort:
Fuengirola
Tel.:
(+34) 952 467 944
Fax:
(+34) 952 581 007
Voranmeldung für Fachärzte: (+34) 952 468 777
Unfälle:
900 444 999
E-Mail:
www.salushospital.com
Webseite: [email protected]
Anästhesiologie, Allergologie, Kardiologie,
Koloproktologie, Dermatologie und
Geschlechtskrankheiten, Magen/Darm,
Gynäkologie, Geriatrie, Hämatologie, Logopädie,
Allgemeine Medizin, Innere Medizin,
Rehabilitationsmedizin, Nephrologie,
Neumologie, Neurologie, Neurophysiologie,
Geburtshilfe, Zahnheilkunde, Augenheilkunde,
HNO, Pädiatrie, Klinische Psychologie,
Radiologie, Rheumatologie, Traumatologie,
Urologie und Ästhetische Chirurgie
allgemeine Chirurgie, Laparokopie,
Gesichtschirurgie, Orthopädie, plastische und
Reparaturchirurgie, Brustkorb- und
Lungenchirurgie, Traumatologie,
Kindertraumatologie, Urologie und
Blasenspiegelung, Gefäßchirurgie,
Neurochirurgie.
THERAPIEMETHODEN
Sauerstofftherapie.
Kapitel Index
Index
.
Krankenhäuser in Benalmádena und Fuengirola,
die Tagesklinik in Nerja und das Ärztezentrum in
FACHGEBIETE
Fuengirola
.
Calahonda. Die Zentren verfügen rund um die
Uhr über medizinische Fachkräfte und eigene
.
82
Das Krankenhaus von Fuengirola liegt im
Stadtzentrum im Viertel Puebla Lucia. Es verfügt
über 16 Zimmer und 1 Suite auf 2 Stockwerken,
Schockräume, Verbandsraum, OPs, komplette
Ausstattung
an
Röntgengeräten,
inkl.
Magnetresonanz, Sprechzimmer für externe
Behandlungen durch Fachärzte, Blutbank, 4
Betten auf der Intensivstation, Aufenthaltsräume,
Notaufnahme und Hausbesuche.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Fuengirola
Hospital Salus Fuengirola
Hospital Salus Fuengirola
OSPITAL SALUS FUENGIROLA
83
f
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
UENGIROLA
ALLGEMEINE ANGABEN
Fläche: 10,20 km2.
Bezeichnung der Einwohner: ,,Fuengiroleños’’.
Geografische Lage: Im Landkreis Costa del
Sol Occidental, angrenzend an die
Gemeinden Mijas und Benalmádena liegt
Fuengirola, 27 Kilometer von der
Provinzhauptstadt und 8 Kilometer von Mijas
entfernt. Der durchschnittliche jährliche
Sehenswürdigkeiten: Festung Sohail,
archäologische Fundstätte von Suel und in
den Landgütern Finca de Acevedo und Finca
del Secretario, Stadtmuseum.
.
Die historischen Fakten deuten darauf hin, dass
phönizische Siedler den Ort Fuengirola
gegründet haben, obwohl auch die Anwesenheit
von Bastetanen und anderen Stämmen in dieser
auf halbem Wege zwischen Cádiz und Málaga
gelegenen Region wahrscheinlich ist. Unter dem
Namen Suel errichteten die Phönizier eine
Pökelfabrik und trieben von hier aus Handel mit
den übrigen Städten des Mittelmeerraums. Die
Römer machten aus Suel eine föderative
Gemeinde, die durch Augustus dem Conventus
von Gades (Cádiz) zugeordnet wurde. Man
glaubt, dass es während jener Zeit in diesem
Gebiet eine mächtige Oligarchie gab und dass
seine Einwohner dem Gott Neptun huldigten.
Kapitel Index
Index
Nach der Eroberung der Ortschaft durch die
Katholischen Könige im Jahre 1487 wurde die
Festung zerstört, doch die häufigen Angriffe von
Piraten, unter denen die Mittelmeerküste zu
leiden hatte, machten ihren Wiederaufbau
erforderlich. Jahre später, während des
Unabhängigkeitskriegs, stritten sich Franzosen,
Engländer und Spanier um diese Festung wegen
ihrer für die Verteidigung strategischen Lage.
Der heutige Name der Stadt stammt von dem
Wort Girolas, das waren Boote, die von den in
der Gegend ansässigen Genuesen benutzt
wurden, um kleine Fische oder Boliche zu
fangen. Dieses Wort wiederum wurde als Name
für einen alten Ortsteil verwendet, der heute mit
der Stadt verbunden ist: Santa Fe de los
Boliches.
.
84
Nachdem die eigenen Grenzen durch die
überwältigende Zunahme des Fremdenverkehrs
ausgeschöpft waren, sah sich die Stadt
gezwungen, ihre Ausbreitung in Richtung Mijas
zu lenken. Daraus hat sich der kuriose Umstand
ergeben, dass die Hälfte einer Straße zu
Fuengirola und die andere Hälfte zu Mijas gehört,
der Nachbargemeinde, mit der Fuengirola die
meisten seiner Grenzen teilt.
Aus der Zeit der Westgoten gibt es kaum Daten.
Später, schon unter der maurischen Herrschaft,
wurde die Festung während des Kalifats von
Abderramán III. erweitert. Ihre Silhouette erhebt
sich am Westrand der Stadt auf einem
Bergrücken neben dem Fluss Fuengirola, der den
Namen der Stadt trägt. In dieser Festung
schlossen Enrique II. von Kastilien und der König
der Nasriden, Yusuf I., im Jahre 1340 einen Pakt,
welcher die Wiederbelebung des Handels
ermöglichte. Heutzutage ist die Festung
restauriert und wurde als Freilicht-Auditorium
entsprechend hergerichtet. Die Mauren änderten
die Bezeichnung Suel in Sohail, den Namen
eines Sterns im Sternbild des Argus, welcher
seltsamerweise, gemäß der Legende, nur von
der Festung aus sichtbar war.
Fuengirola
Fuengirola
Tourismusauskunft:
Fremdenverkehrsbüro,
Avenida Jesús Santos Rein, 6 (29640)
Tel.: (+34) 952 467 457
Fax: (+34) 952 465 100
Sowohl angesichts seiner
Einwohnerzahl wie auch seiner Bedeutung als
touristischer Ort ist es fast paradox, dass die
Gemeinde Fuengirola nur 10 Quadratkilometer
Fläche und 8 Kilometer Strand besitzt. Eine
mögliche Erklärung für diese Situation ist die
Tatsache, dass bei der Landverteilung niemand
daran gedacht hat, dass die explosionsartige
Ausweitung des Tourismus im 20. Jahrhundert
die von der Verwaltung festgelegten Grenzen,
und mehr noch, die Vorstellungen des vorherigen
Jahrhunderts über die natürliche Entwicklung der
Gemeinden sprengen könnte.
85
f
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
UENGIROLA
ANREISE
Die Autovía del Mediterráneo A-7 bzw. N-340
verbindet die Stadt Fuengirola perfekt mit der
übrigen Costa del Sol. Von Málaga, Torremolinos
und Arroyo de la Miel (Benalmádena) sowie vom
Flughafen aus kann man die Stadt auch mit dem
Zug erreichen (Nahverkehrslinie C-2).
SEHENSWÜRDIGKEITEN
.
Am linken Flussufer, wo sich der Friedhof befindet,
sind auf der Finca de Acevedo eine Pökelfabrik mit
Wohnungen und einer Nekropolis aus der
spätrömischen Zeit erhalten. Auf der Finca del
Secretario hingegen, neben dem kleinen Fluss
Pajares gelegen, wurden Pökelbecken und
Überreste von Thermen, Öfen und Wohnhäusern
sowie eine Venus-Skulptur aus dem 2. Jahrhundert
n. Chr. gefunden. Ebenfalls sind in Torreblanca del
Sol, in der Nähe des kleinen Flusses Presas, einige
Thermen, die für die Pökelindustrie wieder benutzt
wurden, sowie eine Zisterne und eine westgotische
Nekropolis entdeckt worden.
Von den über 2.600 Jahren Geschichte dieser
schönen Stadt am Mittelmeer gibt es hervorragende
Unterlagen im Städtischen Museum für Geschichte,
Museo de Historia de la Ciudad, zu sehen.
FESTE
Der Festkalender von Fuengirola beginnt mit der
Osterwoche; an diesen Tagen ziehen eindrucksvolle
Prozessionen durch die Stadt und man kann
gleichzeitig die Badesaison einläuten, denn das
Doch erst im Sommer verwandelt sich die Stadt in
einen Hexenkessel der Feste. Im Juli findet in der
Festung Sohail das Musik- und Tanzfestival von
Fuengirola statt, mit Teilnahme bekannter Künstler
und der renommiertesten Orchester. Kürzlich wurde
dem Festkalender das Festival für Musical-Theater
hinzugefügt, welches die besten aktuellen Musicals
in den Palacio de la Paz holt. Im August wird der
Abend des Sommergastes gefeiert, der den Auftakt
zum großen Volksfest im Oktober zu Ehren der
Virgen del Rosario darstellt.
Die Feierlichkeiten der Rosario gehören zu den
populärsten und teilnehmerreichsten Festen
Andalusiens, und sind international durch die
Reitveranstaltungen gut bekannt, die während
dieser Tage stattfinden. Es gibt Stierkämpfe,
Vorführungen von Pferdekutschen, von Dressur und
Reiten, dies alles begleitet von den besten
Flamenco-Gesangs- und Tanzdarbietungen.
An den Abenden geht es besonders lebhaft zu,
sowohl auf dem Festgelände -das Projekt wurde
sogar in andere Gegenden Andalusiens exportiertwie in den zahlreichen Festzelten. Hauptdarsteller
dieser Feria sind die Pferde, die der Stadt an diesen
Tagen den für diese Festlichkeiten typischen
Charakter geben.
Kapitel Index
Index
Gegen Ende März oder Anfang April findet über vier
Tage hinweg die Feria Internacional de los Pueblos
statt, eine Ausstellung gastronomischer und
folkloristischer Kunst, an der über 30 verschiedene
Nationalitäten und Regionen Spaniens teilnehmen.
GASTRONOMIE
Der ausgeprägte kosmopolitische Charakter dieser
Stadt hat dafür gesorgt, dass sich das
gastronomische Angebot an diese Gegebenheit
angepasst hat, weshalb man schwerlich von
einheimischer Küche sprechen kann; eine
Ausnahme bildet natürlich der vor der Küste
gefangene Fisch, der im allgemeinen frittiert
angeboten wird. Ebenfalls kann man als
traditionelles Gericht den Fisch im Salzmantel oder
im Ofen gebacken nennen, und selbstverständlich
die Reispfanne mit Meeresfrüchten.
FREIZEIT
Der Palacio de la Paz ist eine kürzlich eröffnete
kulturelle Einrichtung, mit einer Grundfläche von
2.000 Quadratmetern und Platz für 1.800
Zuschauer. Hier können Aufführungen jeglicher Art
stattfinden, sogar solche, die aufgrund ihres
Charakters nicht auf einer normalen Bühne
stattfinden können.
Der Zoo von Fuengirola (Tel. (+34) 952 666 301)
befindet sich im Herzen der Stadt und wurde so
angelegt, dass die Tiere die größtmögliche Freiheit
genießen. Vor allem hat man großen Wert darauf
gelegt, das natürliche Umfeld der zahlreichen, hier
lebenden Tierarten nachzuvollziehen. Tiere aus
allen fünf Kontinenten sind in getrennten Bereichen
untergebracht, die durch großzügige Grünflächen,
Spielzonen und Wasserspiele unterbrochen
werden, sodass sich der Besucher in einer
überraschenden Landschaft wiederfindet.
.
86
Angesichts der schnellen und tiefgreifenden
Veränderungen, welche die Stadt in den letzten drei
Jahrzehnten erfahren hat, sind kaum noch Spuren
des ehemaligen Fischerviertels und noch weniger
von den Anbauflächen vorhanden, die sich bis
hinunter zum Meer erstreckten. Dieser Bereich wird
heutzutage von einer herrlichen Strandpromenade
eingenommen - eine der längsten der gesamten
spanischen Küste - von der aus sowohl
Einheimische wie Besucher gern auf das Meer
schauen. Weitläufige Terrassen, Bars, zahlreiche
Geschäfte, Restaurants und Grünzonen säumen
die acht Kilometer lange Strandpromenade, an der
sich auch ein lebhafter Sporthafen und
Im Gegensatz zur modernen touristischen
Infrastruktur stehen die archäologischen
Fundstätten dieser Stadt. Sie bieten den Besuchern
die Möglichkeit, einen ausführlichen Rundgang
durch die älteste Geschichte zu machen. In Suel,
neben der Mündung des Río Fuengirola, wurden
Überreste eines Aquäduktes, Mosaike, Inschriften
und Teile von Wohnhäusern entdeckt, weiterhin
einige Grabstätten südlich der Festung, die alle mit
der Pökelfabrik und dem Garum (Fischsoße) in
Zusammenhang stehen.
milde Klima dieser Gegend gestattet dies, mit
wenigen Ausnahmen, wenn es mal Regen gibt. Am
Vorabend des Johannistages (23. Juni) feiern auch
die Leute von Fuengirola die Verbrennung der Júas,
und im Monat Juli, am Tag der Virgen del Carmen,
erinnert vor allem der Stadtteil Los Boliches mit der
Prozession der Jungfrau an die Tradition der
Seeleute, zuerst in den Booten der Fischer - ein
wunderschönes Ritual, welches an allen
Küstenorten Málagas stattfindet - und danach in den
Straßen der Ortschaft.
Fuengirola
Fuengirola
Zweifellos ist die Festung Castillo Sohail, die
mehrere Male zerstört und wieder aufgebaut wurde,
das Bauwerk von Fuengirola schlechthin, sowohl
wegen seiner langen und bewegten Geschichte als
auch durch seine klare Silhouette, die zum Symbol
der Stadt geworden ist. Die Festung ist von
mächtigen Türmen mit quadratischem Grundriss
umgeben. Das gesamte Bauwerk wurde sorgfältig
restauriert, um seinen Verfall zu verhindern und es
als touristische und kulturelle Stätte nutzen zu
können. Wie schon erwähnt, wurde es als
hervorragendes Freilicht-Auditorium hergerichtet.
Im Inneren der Festung befindet sich ein kleines
Museum, in dem Modelle zu sehen sind, welche
zum besseren Verständnis der Ortsgeschichte
beitragen.
,,Chiringuitos’’ (Strandbars) befinden, in denen man
die typischen Meeresprodukte kosten kann.
87
h
.
Türkisches Bad mit warmen und kalten Duschen
Drei Wärmeliegen
Sauna
Schwimmbad mit Gegenstromanlage
Whirlpool
KAPAZITÄT
25 Personen
Paseo Marítimo Antonio Machado, 10
29002
Málaga
(+34) 952 046 004
(+34) 952 046 006
[email protected]
www.hotelesmonte.com
88
.
.
Málaga
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
.
Málaga
Das Hotel Monte Málaga liegt mitten in
Málaga, der Hauptstadt der Costa del Sol, die
aufgrund ihrer hervorragenden Infrastruktur ideal
für alle Arten von Veranstaltungen ist. Unser
Hotel liegt direkt am Meer nur wenige
Fußminuten vom Zentrum und dem Bahnhof entfernt
und
verfügt
über
gute
Verkehrsverbindungen zum Flughafen
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Málaga
Hotel Monte Málaga
Hotel Monte Málaga
OTEL MONTE MÁLAGA
Kapitel Index
Index
89
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÁLAGA
ALLGEMEINE ANGABEN
Málaga
.
Das Gelände flacht nach Westen ab und bildet das
so genannte Becken Hoya de Málaga, wo sich in der
Niederung die Flussbetten der Flüsse
Guadalmedina und Guadalhorce vereinen, bevor sie
ins Mittelmeer münden. In diesem Raum vereint sich
das maritime Äußere der Stadt, die ihre Grenzen bis
nach
Westen
ausdehnt,
mit
einigen
Zuckerrohrplantagen, Obst- und Gemüsegärten, die
die letzten Überbleibsel einer landwirtschaftlichen
Tradition darstellen, die immer mehr von den großen
Industriegebieten und der zunehmenden
Erweiterung des Flughafens verdrängt werden.
Der urbane Umfang der Stadt hat von Osten nach
Westen eine Ausdehnung von 12 Kilometern.
Ungefähr am geografischen Mittelpunkt öffnet sich
der große Halbkreis, in dem der historische Kern
gelegen ist, der nahezu alle Denkmäler und
Sehenswürdigkeiten von touristischem Interesse
beherbergt, mit Ausnahme der so genannten
historischen Gärten, die im Umland liegen.
Vor der Expansion der Assyrer und der
zunehmenden Desertifikation ihres Lebensraumes
kamen die Phönizier von Tyrus um 800 v. Chr. an die
andalusischen Küsten und gründeten zu jener Zeit
Kapitel Index
Index
Malaka, das eher als eine Stadt zunächst eine
Handelssiedlung in der Nähe des Hafens sein sollte.
Einige Zeit später gründeten die Griechen das
benachbarte Mainake, das von den Karthagern
zerstört wurde, die ihrerseits unter dem Vordringen
Roms litten, dem sie Ende des 3. Jahrhunderts v.
Chr. im Zweiten Punischen Krieg unterlagen.
Unter der Herrschaft der Römer stieg die
Exportaktivität an, die vorwiegend auf Garum
(Fischsoße oder -paste), Wein und Öl beruhte. Im
Jahre 81 unserer Zeitrechnung ist die Gemeinde
bereits eine föderierte Stadt und es werden
beeindruckende Bauwerke errichtet, von denen das
Theater am Fuße der Alcazaba erhalten ist. Nach
dem Niedergang der römischen Hegemonie gerät
die Stadt in die Hände der Silinger, Wandalen und
Westgoten, und mit der Invasion des Islam
untersteht sie dem Emirat und späteren Kalifat von
Córdoba.
In den nachfolgenden Epochen fällt die Stadt in die
Hände der hammudischen Berber, der Zyrier von
Granada, der Almoraviden, Almohaden und
Nasriden. Trotz dieser ständigen Wechsel büßte die
Stadt nichts von ihrer Handelsaktivität ein,
größtenteils dank des Schutzes durch ihre starken
Mauern und die Bewachung, die von der Burg
Castillo de Gibralfaro erfolgen konnte.
Die christlichen Truppen belagerten die Stadt
Málaga ein Jahrhundert lang und erreichten die
bedingungslose Übergabe im Jahre 1487. Dies
führte zur Versklavung und zum Exil vieler ihrer
Einwohner. Mit der Christianisierung beginnt die
Stadt sich zu wandeln, dehnt ihre Grenzen hinter
den Mauern aus, und die Kirche beginnt rasch mit
dem Bau von Gotteshäusern und Konventen. Zu
den Unruhen der Mauren im 16. Jahrhundert, die mit
.
90
Im weiten Gemeindegebiet von Málaga,
dem der Ausdehnung nach drittgrößten der Provinz
nach Antequera und Ronda, findet man mindestens
zwei verschiedenartige Landschaften: Nach Norden
hin die Berge von Málaga, eine sehr baumreiche
Zone, und wie der Name schon sagt, gebirgig, von
großem ökologischem und landschaftlichem Wert,
daher von der Junta de Andalucía zum Naturpark
erklärt. Auf demselben Gebiet, aber nach Osten hin,
ist die Landschaft der Physiognomie der Axarquía
sehr verwandt, wo man die höchsten Erhebungen,
wie den Pico de Santo Pitar (1.020 Meter) antrifft.
Málaga
Bezeichnung der Einwohner: ,,Malagueños’’.
Geografische Lage: An der südlichen
Mittelmeerküste, 50 Seemeilen von der
Meerenge von Gibraltar und 520 Kilometer
von Madrid entfernt. Die Hauptstadt verzeichnet
eine durchschnittliche Niederschlagsmenge
pro Jahr von 470 l/m2 und die
Durchschnittstemperatur liegt bei 18,5° C.
Sehenswürdigkeiten: Römisches Theater,
Maurische Festung (Alcazaba), Burg Gibralfaro,
Kathedrale, Kirche El Sagrario, Bischofspalast,
Picasso-Museum, Kirche Santiago, Plaza de la
Merced, Picasso-Stiftung, Palacio de la Aduana
(Zollhaus), Boulevard "Paseo del Parque",
Rektorat der Universität von Málaga (ehemaliges Postgebäude), Gebäude der Banco de
España, Rathaus, Gärten Puerta Oscura,
Gärten Pedro Luis Alonso, Brunnen Las Tres
Gracias, Stierkampfarena, Justizpalast (ehemaliges Hotel Miramar), Denkmal des Marqués de
Larios, Straße "Calle Larios", Brunnen "Fuente
de Génova", Gasse "Pasaje de Chinitas",
Gebäude der "Sociedad Económica de Amigos
del País", das Atheneum von Málaga, Kirche
Santo Cristo de la Salud, Kirche Santos
Mártires, Museum für Volkskunst und -brauchtum, Torbogen "Puerta de Atarazanas", Kapelle
Santuario de la Virgen de la Victoria, Finca de la
Concepción, Zentrum für zeitgenössische Kunst
(Centro de Arte Contemporáneo,CAC) und
Museum für städtisches Kulturgut Málaga.
Tourismusbüro, Plaza de la Marina, 11.
Tel.: (+34) 952 12 20 20
Fax: (+34) 952 12 20 23
Webseite: www.ayto-malaga.es
91
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÁLAGA
der Vertreibung derselben im Jahre 1614 und der
sich
daraus
ergebenden
schlechten
Versorgungslage
endeten,
kamen
die
Überschwemmungen des Guadalmedina und die
Seuchen, die sich im 17. Jahrhundert in der Stadt
ausbreiteten. Danach die Einfälle von Piraten und
Berbern und die Angriffe der französischen und
britischen Flotte. Die Bevölkerung erreichte
erschöpft die letzten Jahre des 18. Jahrhunderts.
Während des darauf folgenden Jahrhunderts gerät
Málaga in jeder Hinsicht in eine stabilere Epoche.
Vor allem die Wirtschaft beginnt, zu erstarken,
hauptsächlich aufgrund der landwirtschaftlichen
Exporte. Auch das Ende des Monopols des
Westindienhandels wirkt sich direkt auf den
zunehmenden Aufschwung der Hafenaktivitäten
aus.
.
Die Festung wurde während des 18. Jahrhunderts
aufgegeben und verwandelte sich in der Mitte des
19. Jahrhunderts in ein Wohnviertel der kleinen
Leute. Sie wurde 1931 zum Nationaldenkmal erklärt.
Seither wurde sie unter Leitung des Historikers Juan
Temboury aus Málaga und des Architekten Guerrero
Strachan restauriert und rekonstruiert. Der
Christusbogen, der Waffenplatz, der Burgfried und
die Cuartos de Granada (palastartige Residenzen)
sind die interessantesten Orte innerhalb des
Geländes der Alcazaba, zu der man heute mit einem
Aufzug hinauffahren kann.
Eine neue Wirtschaftskrise jedoch kündigte sich an:
Die aufblühende Industrie begann, zu verfallen und
die Reblausplage vernichtete die Weinproduktion,
einen der traditionellen Pfeiler, auf den sich der
Reichtum der Provinz stützte. Nach unzähligen Auf
und Abs kam die Wirtschaft Málagas erst in den
Sechziger Jahren in Schwung, als der
Massentourismus mit der Costa del Sol ein Ziel
gefunden hatte, das schließlich zum internationalen
Geheimtipp geworden ist.
ANREISE
Von jedem Ort der Costa del Sol aus, sowohl im
westlichen als auch im östlichen Gebiet, muss
man die Autobahn A-7 (N-340) nehmen, auf der
die Ausfahrten nach Málaga vorzüglich
ausgeschildert sind. Wenn der Besucher aus dem
Landesinneren Andalusiens kommt, muss er
zunächst der Beschilderung nach Antequera
folgen. Dort fährt er auf die Autobahn A-45 (N331) auf, die nach Málaga führt.
Abgesehen von den phönizischen Überresten, die
im Inneren des Picasso-Museums gefunden
wurden, ist das älteste Bauwerk der Stadt das
Römische Theater aus dem 1. Jahrhundert n. Chr.,
am Fuße der Alcazaba gelegen. Von ähnlicher
Struktur wie das Theater von Acinipo (Ronda)
bewahrt es einen Teil des Proszeniums, eine
Eingangsgalerie, Reste des Orchesters und einen
großen Teil der Cavea (Zuschauerraum) mit einem
Radius von 31 und einer Höhe von 16 Metern. Es
diente als Steinbruch für den Bau der Alcazaba und
als Fundament für das Kulturhaus. Das Gebäude
wurde jedoch 1995 abgerissen, um das alte
Bauwerk wieder herzustellen.
Die Alcazaba wurde im frühen 11. Jh. errichtet. In der
Mitte dieses Jahrhunderts jedoch verwandelte sie
König Badis aus dem Königreich Granada in eine der
auffälligsten islamischen Festungen der Epoche,
indem er sie mit einer dreifachen Ummauerung mit
mehreren Türmen versah. Im Inneren der Festung
lagen der Palast der hohen islamischen Beamten und
ein Bezirk für das Gesinde. Nach der christlichen
Eroberung diente sie den Katholischen Königen und
Philipp IV. als Residenz.
Kapitel Index
Index
Mit der Alcazaba über einen Korridor verbunden, der
zwischen zwei Mauern verläuft (Coracha), thront die
Burg Castillo de Gibralfaro auf dem gleichnamigen
Berg. Der Bau dieser strategischen Festung wurde
im ausgehenden 8. Jahrhundert begonnen, während
des Emirats von Abderrahman I. Wahrscheinlich
stand auf dem Gipfel des Berges zunächst ein
Leuchtturm, so jedenfalls ist es einer Aufzeichnung
aus dem 12. Jahrhundert zu entnehmen, in der die
Festung als Gebel Faruk (Berg des Leuchtturms)
erwähnt wird.
Seit der Einnahme der Stadt durch die Katholischen
Könige wurde die Festung als Militärgarnison
verwendet und im 18. Jahrhundert wurde in ihrem
Inneren ein Pulvermagazin gebaut, das heute als
Interpretationszentrum des Bauwerks dient. Es
wurde während der napoleonischen Invasion zur
Hälfte zerstört und später wieder aufgebaut, bewahrt
aber Teile der ursprünglichen Struktur. Außer ihrem
außergewöhnlichen historischen Wert ist
hervorzuheben, dass man von dem Gelände aus, zu
dessen Eingang man mit dem Auto vorfahren kann,
die besten Panoramablicke auf die Stadt hat.
.
92
Die Förderer dieser intensiven wirtschaftlichen
Aktivität waren die Larios und die Heredia, denen die
Stadt ihren Dank bezeugte, indem sie ihnen
Denkmäler errichtete und mehrere ihrer
Hauptstraßen nach ihnen benannte. Im 19.
Jahrhundert schließlich schält sich der Urbanismus
Málagas heraus: Nach Westen hin gelegen befinden
sich die Arbeiterviertel und die Fabriken, im Osten
die großen Villen des neuen Bürgertums, während
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Málaga
Málaga
Im 19. Jahrhundert leidet die Hauptstadt nicht nur
unter der napoleonischen Invasion, sondern auch
unter den Kämpfen zwischen Absolutisten und
Liberalen, die im Jahre 1831 während der Herrschaft
Ferdinands III. zur Erschießung von General Torrijos
und seiner Kameraden an den Stränden von San
Andrés führten. Bis zur Mitte jenes Jahrhunderts
erfährt Málaga eine Industrialisierung, die sich auf
die Branchen der Eisenverarbeitung und der
Textilien konzentriert, und wird somit auf nationaler
Ebene zur zweitwichtigsten Stadt in diesem Bereich.
im Zentrum einige Straßen erweitert und Gebäude
von auffallender Architektur errichtet werden.
93
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÁLAGA
Sofort nach der Eroberung der Stadt durch die
christlichen Truppen wurde die alte Aljama-Moschee
dem Schutz der Jungfrau der Fleischwerdung
gewidmet, und 30 Jahre später begann der Bau der
Kathedrale auf derselben Grundfläche, auf der die
Moschee gestanden hatte.
Das neue Gotteshaus wurde im gotischen
Flammenstil entworfen, aber als Diego de Siloé die
Arbeiten übernahm, setzte dieser auf den
Renaissancestil, dem nach und nach weitere Stile
(Barock und ein wenig Neoklassizismus)
hinzugefügt wurden im Verlauf von mehr als
zweieinhalb Jahrhunderten, die der Bau
beanspruchte. Der Südturm konnte nicht
abgeschlossen werden. Daher wird die Kathedrale
von Málaga auch als ,,Die Einarmige’’ bezeichnet.
.
An der Tabernakelkirche, die auf der Nordseite mit
der Kathedrale verbunden ist, fällt das Portal auf, das
im 16. Jahrhundert im gotischen Flammenstil gebaut
wurde. Der einschiffige Innenraum mit
Tonnengewölbe beherbergt ein herrliches
platereskes Altarbild, das aus einem Dorf bei
Palencia gerettet wurde.
Dieser schöne Palast ist seit Oktober 2003 das
Picasso-Museum von Málaga und beherbergt die
private Kollektion von Christine Picasso, die diese
freundlicherweise der Stadt überließ, in der der
markanteste Künstler des 20. Jahrhunderts geboren
wurde. Nach einer aufwändigen Restaurierung
wurde das ehemalige Herrenhaus, das auch als Sitz
des Provinzmuseums der Schönen Künste diente,
seiner neuen Museumsfunktion unter den
Gesichtspunkten absoluter Modernität und unter
Berücksichtigung der Bauweise des 16.
Jahrhunderts angepasst. Die Umwandlung der
Räume wurde von Experten aus aller Welt als
beispielhaft anerkannt.
Die Dauerausstellung, bestehend aus mehr als 200
Werken des genialen Künstlers aus Málaga, verteilt
sich auf mehrere Räume, in denen die herrlichen
Stuckarbeiten des Palastes im Mudéjarstil erhalten
sind. Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen und
Keramiken stehen für die verschiedenen kreativen
Abschnitte des Künstlers, der schließlich in sein
Heimatland zurückgekehrt ist und dies zu
bestmöglichen
Bedingungen,
was
die
Ausstellungsräume betrifft.
Das Picasso-Museum mündet in die
Fußgängerzone der Calle Granada, und nur wenige
Links neben der Hauptfassade der Kathedrale, auf
dem Platz des Erzbischofs, erhebt sich der
Erzbischöfliche Palast, ein Gebäudekomplex aus
Bauwerken aus dem 16. bis 18. Jahrhundert. Von
seinem herrlichen Barockportal, durch Pfeiler in fünf
Abschnitte auf drei Stockwerken getrennt und durch
eine Balustrade mit Zinnen abgeschlossen, besticht
das Portal aus weißem, rosarotem und grauem
Marmor, in dessen oberem Teil sich ein großer
Heiligenschrein befindet, der das Bildnis der
Jungfrau der Ängste beherbergt. Vom Innenhof mit
eleganten toskanischen Säulen geht eine kunstvolle
Treppe mit einem verzierten Gewölbe ab. Heute
dient der noble Teil des Palastes als
Ausstellungssaal.
Gegenüber dem Orangentor der Kathedrale liegt die
Calle San Agustín, wohl eine der traditionsreichsten
.
94
Die Kathedrale zählt 15 Kapellen und 25 Altäre. In
der Mitte des Deambulatoriums befindet sich die
Kapelle der Fleischwerdung mit einem prächtigen
neoklassischen Altarbild aus Marmor. Die Kapelle
der Hl. Barbara besitzt ein gotisches Altarbild, das zu
der früheren Mezquita-Kathedrale gehörte, obgleich
das Hauptbild des Komplexes von Fernando Ortiz
(1765) stammt. Die Kapelle der Jungfrau der Könige
beherbergt eine gotische Schnitzerei der Jungfrau,
eine Schenkung von Isabella der Katholischen, und
zwei Skulpturen, die Isabella und Ferdinand betend
In der Kapelle der Jungfrau vom Rosenkranz fällt vor
allem das große gleichnamige Ölgemälde auf, ein
Werk Alonso Canos und wahrscheinlich das beste
malerische Werk in diesem ersten Gotteshaus von
Málaga. Hervorzuheben sind auch die beiden
Kanzeln aus dem 17. Jahrhundert, aus rosarotem
Stein geschnitzt.
Straßen von Málaga, wo sich auch der Palast der
Grafen von Buenavista aus dem Jahre 1520
befindet, eines der wenigen zivilen Bauwerke der
Renaissance in Málaga.
Seine strenge Fassade mit einem plateresken
Anstrich und der Aussichtsturm verleihen ihm
gewissermaßen das Aussehen einer Festung.
Málaga
Málaga
Die überwältigende Architektur des Bauwerks, die in
der Hauptfassade ihren Höhepunkt findet, umfasst
einige der bemerkenswertesten Kunstwerke, die
man in der Stadt besichtigen kann, wie das
Chorgestühl, an dem unter anderen Künstlern Pedro
de Mena arbeitete, der der Schöpfer der 42
Schnitzereien und der Abschlüsse ist. Der Chor wird
ergänzt durch zwei grandiose Orgeln aus dem 18.
Jahrhundert, die sich zu beiden Seiten des Gestühls
befinden.
zeigen, beide ebenfalls von Pedro de Mena
geschaffen, von dem in der Kapelle der Gefallenen
auch eine erlesene Mater Dolorosa zu bewundern
ist, über die ein Kruzifix von Alonso de Mena, dem
Vater Pedros, wacht.
Kapitel Index
Index
95
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÁLAGA
Schritte von der Pinakothek entfernt erhebt sich die
Kirche Iglesia de Santiago, wo der kleine Pablo
getauft wurde. Von ihrer ursprünglichen MudéjarStruktur (das Gotteshaus wurde im 18. Jahrhundert
umgebaut) sind zwei wichtige Elemente erhalten:
Das ummauerte Portal mit Flachbogen und der Turm
aus Ziegelsteinen, die im Stil der Almohaden verziert
sind. Das Innere ist übermäßig mit Stuckarbeiten
geschmückt, insbesondere die Seitenkapellen.
Einige Meter weiter von dieser Kirche entfernt öffnet
sich die Plaza de la Merced, ein charakteristisches
Beispiel des Städtebaus im Málaga des 19.
Jahrhunderts, wo sich früher der Friedens- und der
Gnadenkonvent sowie das Hospital der Hl. Anna
befanden, von denen heute nichts übrig geblieben
ist. In der Mitte des Platzes wurde im Jahre 1842 - elf
Jahre nach seiner Erschießung am Strand von San
Andrés wegen seiner liberalen Ideen - das Denkmal
für General Torrijos errichtet. Es wurde von Rafael
Mitjana konzipiert, der einen schlanken Obelisken
entwarf, an dessen Spitze Lorbeerkronen leuchten.
.
Neben dem Zollpalast erstreckt sich die
Parkpromenade vom Hafen über die Kaimauer bis
zum Fuß der Alcazaba. Mit einer Länge von etwa
800 Metern und auf einem Gelände gelegen, das
Ende des 19. Jahrhunderts dem Meer abgetrotzt
wurde, ist diese Grünfläche eher ein Botanischer
Garten als ein Nutzpark. Dort haben sich mit
Leichtigkeit unzählige tropische und subtropische, in
Europa ungewöhnliche Baumarten akklimatisiert - es
gibt nur wenige Exemplare auf unserem Kontinent die die Aufmerksamkeit des Besuchers stark auf sich
lenken.
In den Gartenlauben, vermutlich romantischen
Charakters, findet man die Büsten der Dichter
Salvador Rueda und Rubén Darío sowie eine Statue
von Jaime Pimentel, dem Inbegriff des
Kakteenhändlers. Parallel zum Park verläuft die
Avenida de Cervantes, an der drei bemerkenswerte
Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert gelegen
sind. Das alte Postamt, heute Rektorat der
Universität von Málaga, in einem eigentümlichen
neuen Mudéjar-Stil; die elegante, neoklassizistische
Spanische Nationalbank und das gemäßigt barocke
Rathaus, ein Werk von Guerrero Strachan und
Rivera Vera, bei dem neben anderen Elementen die
Haupttreppe, der Plenarsaal und der Spiegelsaal
hervorzuheben sind.
Mit dem Rücken zum Rathaus und unterhalb der
Südmauer der Alcazaba gelegen sind die Gärten der
Puerta Oscura. An diesem Ort wurde eine antike
römische Villa gefunden. Die Gärten sind in
Terrassen und Zickzackwege aufgeteilt, um den
Berghang auszunutzen. Gegenüber der Ostfassade
Kapitel Index
Index
des Rathauses erstrecken sich die Gärten von Pedro
Luis Alonso, wo sich die Landschaftsarchitektur des
19. Jahrhunderts mit spanisch-maurischen
Elementen (Teich mit Springbrunnen, Straßen mit
Orangenbäumen) vermischt.
Die Parkpromenade führt im Osten auf die Plaza del
General Torrijos, in dessen Zentrum sich der
Brunnen der Drei Grazien aus dem 19. Jahrhundert
befindet, der früher auf der Plaza de la Constitución
gestanden hatte. Wenn wir weiter den Paseo de
Reding entlanggehen, stoßen wir auf der rechten
Seite auf die Stierkampfarena (Neomudéjar aus dem
19. Jahrhundert) und etwa 100 Meter weiter vorn,
auf das alte Hotel Miramar, den heutigen
Justizpalast, ein weiteres großes historisches
Gebäude von Guerrero Strachan, das in den
Zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts
errichtet wurde.
.
96
Neben der Plaza de la Merced liegt die Plaza de
María Guerrero, von der die Calle Alcazabilla abgeht.
In dieser Straße stoßen wir auf das Rückgebäude
des Picasso-Museums, das Römische Theater, den
Das Gebäude im neoklassischen Stil und mit
viereckigem Grundriss weist eine finstere Fassade
im Stil der Almohaden auf. Die Innenräume liegen
um einen Hof mit einem doppelten Säulengang
verstreut, der von einer Balustrade mit römischen
Skulpturen abgeschlossen wird. Nach vielen
verschiedenen Nutzanwendungen - das Gebäude
diente eine Zeit lang als Tabakfabrik - wurde das
Zollhaus schließlich zur Unterdelegation der
Regierung. In ein paar Jahren jedoch wird es in ein
Museum der Schönen Künste und der Archäologie
umgewandelt, dessen Ausstellungsstücke noch
gelagert werden, da es an einem geeigneten Ort
mangelte, um sie zu zeigen. Bis dahin werden im
Untergeschoss bereits einige der besten Werke aus
dem Fonds des Museums der Schönen Künste
ausgestellt.
Málaga
Málaga
Am Nordende des Platzes, in den so genannten
Casas de Campos, wurde Pablo Ruiz Picasso 1881
geboren. Das Wohnhaus, in dem der Maler das Licht
der Welt erblickte, ist seit 1988 die Picasso-Stiftung,
und gilt als eines der umfassendsten
Dokumentationszentren, die es über den Künstler
aus Málaga gibt. Es beherbergt außerdem
Museumsräume, wo vor allem eine ausgewählte
Selektion an Zeichnungen, Fotografien, Keramiken
und sogar eine Nachbildung eines Zimmers des
Hauses der Familie Picasso am Ende des 19.
Jahrhunderts zu sehen sind.
Eingang zur Alcazaba und den gegenüberliegenden
Zollpalast, eines der markantesten Gebäude von
Málaga, das im ausgehenden 18. Jahrhundert
entworfen und Anfang des 19. Jahrhunderts fertig
gestellt wurde, um das alte Zollhaus an der Puerta
del Mar zu ersetzen.
97
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÁLAGA
Zurück im Zentrum der Stadt gehen wir zur Plaza de
la Marina zwischen dem Hafen und den beiden
Hauptverkehrsadern Málagas, der Calle Larios und
der Calle Alameda. Der Platz wurde mehrmals
umgestaltet. Das letzte Mal wurden Malereien an der
Stadtmauer der Nasriden und an der Hafenmauer
des 17. Jahrhunderts gefunden, die in der
Tiefgarage aufbewahrt werden. Dieser Platz der
Stadt wird beherrscht vom Denkmal des Markgrafen
von Larios, das von Mariano Benlliure erstellt wurde.
Der Markgraf von Larios war der Begründer des
neuen Städtebaus in Málaga. Ihm verdanken wir den
Bau der Straße, die seinen Namen trägt und das
Hafenviertel direkt mit der Plaza de la Constitución
verbindet.
Die
Calle
Larios,
die
Hauptgeschäftsstraße Málagas, wurde von Eduardo
Strachan Ende des 19. Jahrhunderts nach den
Richtlinien der Schule von Chicago entworfen. Diese
kürzlich umgebaute Straße erweist sich heute als die
am meisten gepflegte Stadtlandschaft der
Hauptstadt.
.
Wir verlassen den Pasillo de Santa Isabel und
stoßen auf die Plaza de Arriola mit dem
Zentralmarkt, wo die Puerta de las Atarazanas, d.h.
das Tor der mittelalterlichen Schiffswerften, erhalten
ist. Obwohl es umfassend restauriert wurde,
bewahrt das Tor einen großen angebrochenen
Hufeisenbogen, den einzigen Beleg für ein großes
Gebäude von 5.000 Quadratmetern Fläche, das in
christlicher Zeit als Arsenal diente, bei der Explosion
von mehreren Pulvermühlen im 17. Jahrhundert
jedoch zerstört wurde. Nach seinem Wiederaufbau
wurde es als Hospital genutzt und bereits im 19.
Jahrhundert als Chirurgenschule und sogar als
Artilleriekaserne verwendet, bis im Jahre 1868 sein
Abriss beschlossen wurde, mit Ausnahme des
Südtors, um einen Markt aufzubauen.
Außerhalb des historischen Stadtkerns, aber noch
im heutigen Stadtgebiet liegt das Sanktuarium der
Jungfrau vom Sieg, ursprünglich eine Kapelle, die an
dem Ort errichtet wurde, wo Ferdinand der
Katholische sein Lager aufschlug, um die Einnahme
von Málaga vorzubereiten. Im 17. Jahrhundert
wurde die Kapelle durch eine Barockkirche ersetzt,
die vom Grafen von Buenavista finanziert wurde.
Kapitel Index
Index
Im Inneren des Gotteshauses findet sich der
Heiligenschrein der Jungfrau mit üppigen
Gipsbrennereien im Rokoko-Stil mit Engeln,
Pflanzenmotiven und Mariensymbolen, sowie
dieKrypta der Grafen, die eine düstere Dramatik
mit weißen Gipsarbeiten auf schwarzem
Hintergrund aufweist. Diese Elemente verleihen
der Krypta einen gewissen Hauch makabrer
Theatralität.
Am Ortsausgang von Málaga über die Autobahn
Pedrizas (A-4; N-331) gibt es ein Schild, das die
.
98
Auf der Nordseite finden wir das alte
Konsulatsgebäude, den heutigen Sitz der
Wirtschaftsvereinigung der Freunde des Landes mit
einem kunstvollen Portal und einem herrlichen
Innenhof aus dem 18. Jahrhundert. Sowohl dieses
Zurück auf der Calle Compañía in westlicher
Richtung, hin zum Guadalmedina, schlagen wir den
Pasillo de Santa Isabel parallel zum Fluss ein. Im
Haus Nummer 10 dieser Straße befindet sich die
Mesón de la Victoria, erbaut im 17. Jahrhundert auf
dem Grundriss eines alten Herrenhauses aus dem
15. Jahrhundert. Seit den Siebziger Jahren befindet
sich hier das Museum der Volkskunst und
Volksbräuche, das unbedingt einen Besuch wert ist,
um anhand einiger ausgewählter Kollektionen an
Werkzeugen, Haushaltsgegenständen und Geräten
von früher das Leben der Landbevölkerung, der
Bergarbeiter, der Industriearbeiter und des
Bürgertums von Málaga in früheren Jahrhunderten
zu betrachten.
Málaga
Málaga
Die Calle Larios führt auf die Plaza de la
Constitución, den alten maurischen Markt, der im
Zuge der christlichen Eroberung zum Hauptplatz
umgestaltet wurde. Der Platz wurde zur selben Zeit
umgebaut wie die Calle Larios und dort wurde der
Brunnen von Genua aus der Renaissance (16.
Jahrhundert) aufgestellt, der sich zuvor in einer der
Gartenlauben des Parks befand. Von der Ostseite
des Platzes geht die Chinitas-Passage ab mit dem
typischen und klischeehaften Widerhall der
Stierkämpfer von Lorca, der Flamenco-Tanzböden
und des Cante Grande.
Bauwerk als auch das benachbarte Athenäum von
Málaga (ehemalige Schule der Künste und des
Gewerbes, wo Picasso seine ersten Malstunden
erhielt) und die Kirche Iglesia del Santo Cristo de la
Salud, bereits in der Calle Compañía gelegen,
gehörten dem Jesuiten-Orden. Die Kirche (18.
Jahrhundert) hat einen kreisförmigen Grundriss und
wird von einer großen Kuppel gekrönt. Das
Gotteshaus beherbergt einen wunderschönen
Hauptaltar (1633) und das Grab von Pedro de Mena.
99
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÁLAGA
Das offizielle Programm für diese besonderen Tage
ist übervoll und kommt sogar den ausgefallensten
Wünschen entgegen, obgleich das Hauptaugenmerk
auf der heimischen Folklore, dem Flamenco und der
brandneuen Musik, speziell für die Jugendlichen,
liegt, die Gelegenheit haben, den Konzerten der
berühmtesten zeitgenössischen Künstler im
Konzertsaal des Real beizuwohnen. Auch die
Stierkampffans erwarten diese Tage ungeduldig,
denn zu dieser Zeit finden in der Malagueta die besten Corridas statt.
Zufahrt zur Finca de la Concepción ausweist,
zweifelsohne einer der schönsten tropischen Gärten
Europas. Er wurde im 19. Jahrhundert von den
Markgrafen aus dem Hause Loring errichtet, die an
diesem Ort einen kleinen Palast im klassischen Stil
erbauten. Die Finca rühmt sich eines
außergewöhnlichen Baumreichtums. Mittendrin
findet man Brücken, kleine Wasserfälle und einen
schlanken Tempel im dorischen Stil. Der Ort, an dem
unzählige Filme gedreht wurden, wurde 1943 zum
Historischen Kunstgarten erklärt und von der
Stadtverwaltung erworben.
Ein wenig weiter entfernt (drei Kilometer vom Beginn
der Landstraße von Coín abzweigend von der N340) befindet sich die Hacienda de El Retiro, die im
17. Jahrhundert vom Erzbischof Alonso de Tomás
errichtet wurde. Der ursprüngliche Nutzgarten wurde
im darauf folgenden Jahrhundert von den Grafen
von Buenavista in einen Spaziergarten verwandelt.
Später errichtete der Graf von Villalcázar einen
höfischen Garten mit schönen Brunnen, Skulpturen
und Wasserspielen.
100 Málaga, Sonne, Gesundheit und Schönheit
Das Volksfest im August im Gedenken an die
Einnahme von Málaga durch die Katholischen
Könige erstreckt sich über neun Tage, an denen
nur für Rummel und Vergnügen Platz ist. Seit
einigen Jahrzehnten wird die Kirmes von Málaga
an zwei verschiedenen Orten gefeiert: Im historischen Zentrum findet die so genannte
Tageskirmes statt, und in Cortijo de Torres
außerhalb der Stadt liegt der Real de la Feria, wo
bis zum Morgengrauen gefeiert wird. Während
im Zentrum die traditionellen Bars für die
Bedürfnisse der Leute da sind, beanspruchen im
Real die privaten oder öffentlichen Häuser - alle
stehen offen - das Personal.
Auf jeden Fall verlangt der Besucher im Allgemeinen
die heimischen Spezialitäten, und in diesem Sinne
muss zweifelsohne erwähnt werden, dass der ,,pescaíto frito’’ (frittierte Kleinfische) das gastronomische
Angebot par excellence ist. Der Pescaíto umfasst
verschiedene Arten, vorzugsweise aber Sardellen,
Stöcker, Meerbarben, Tintenfische, Seehecht, und
ferner die Spieße mit Sardinen, Venusmuscheln und
Dreiecksmuscheln. Die Liste ist noch länger, aber
diese Art der Kombination ist am häufigsten. Diese
gastronomische Spezialität ist besonders beliebt in
den Restaurants in Strandnähe, wird aber auch in
jeder anderen Einrichtung in der Stadt serviert.
Andere typische Gerichte aus Málaga sind der
Gazpacho, die weiße Knoblauchsuppe, der
Gazpachuelo, der Málaga-Salat (gekochte
Kartoffeln, Kabeljau, Orangen, hart gekochtes Ei,
Kapitel Index
Index
Der Naturpark Montes de Málaga ist die grüne Lunge
der Stadt. Er erstreckt sich über 4.800 Hektar Land,
dessen geografische Beschaffenheit das Ergebnis
der vielen Bäche und ausgewaschenen Flussbetten
ist. Der heutige Zustand ist durch die Nutzung als
Weinbaugebiet in der Vergangenheit entstanden,
was zur Einrichtung mehrerer Kelter, über das
gesamte Bergland verteilt, geführt hat. Dadurch
wurde eine komplette Veränderung der
Vegetationsschicht der gesamten Gegend herbeigeführt, die sich durch einen Überfluss an Waldland
und typischer Mittelmeervegetation charakterisierte,
von der heute noch einige Stellen erhalten sind.
Die landwirtschaftliche Aktivität in dieser Gegend
wurde ab dem Jahr 1878 aufgegeben, dem Jahr,
als die Reblaus auftauchte. Als der Baumbestand
praktisch abgerodet war, gab es immer öfter
Über-schwemmungen und die Stadt Málaga lebte
in ständiger Alarmbereitschaft. Daher wurde der
Wiederaufforstung des Guadalmedinabeckens ab
1933 große Aufmerksamkeit geschenkt. Von dem
ursprünglichen Projekt wurde allerdings nur die
Hälfte neu bepflanzt, nämlich die fast 5.000
Hektar, die heute diesen Naturpark darstellen. Die
für diese Gegend typische mediterrane
Vegetation wurde teilweise durch Koniferen
ersetzt, die sich den Naturpark mit Olivenbäumen,
Korkeichen, Johannisbrotbäumen und in kleinerem Umfang mit anderen Baumarten teilen. Man
hat hier bis zu 230 verschiedene Spezies aus der
Botanik und etwa 160 aus der Gattung der
Wirbeltiere registriert.
.
.
Die Hauptstadt Málaga konzentriert ihren
Festkalender auf zwei große und gut besuchte
Feierlichkeiten: Die Karwoche und das Volksfest
im August, obgleich es andere tief verwurzelte
Volksfeste gibt, bei denen Tausende von Bürgern
zusammenströmen, wie beim Karneval Ende
Februar;
an
Fronleichnam
mit
der
Fischerprozession Ende Mai oder Anfang Juni,
oder beim Verdiales-Festival am 28. Dezember in
der Schänke von San Cayetano im Viertel Puerto
de la Torre, wo neben der Verköstigung mit
Lendchen und Landwein der traditionelle
Verdiales-Musikwettbewerb stattfindet. Dies alles
ohne zu vergessen, dass jedes Viertel noch seine
eigenen Feste organisiert.
Während der Karwoche verwandelt sich Málaga
in einen riesigen Schauplatz, wo die
Bruderschaften mit ihren Thronen auf der Straße
die Passion Christi vorführen, mit der maßlosen
Inbrunst des Volkes, die alle Gefühlsebenen
durchläuft. Herrlichkeit, Andacht, Prächtigkeit,
Nüchternheit, Getöse, Klagelieder, Barock in
Reinstform, Stille, Hochrufe und Applaus…, all
dies bildet eine schwer zu erklärende Mischung,
die jedoch schnell übernommen wird, wenn man
bereit ist, sie zu erleben.
Aufgrund des offenen und touristischen Charakters
der Stadt und der hohen Anzahl an Restaurants,
über die sie verfügt, kann man in Málaga alle Arten
von Speisen probieren, sowohl heimische, regionale
als auch internationale. Auch die Bandbreite der
Einrichtungen umfasst alle Niveaus, von den bescheidensten und preiswertesten bis zu den
auserwähltesten und erlesensten, darunter einige mit
Michelinstern (Café de Paris).
NATUR
Málaga
Málaga
FESTE
GASTRONOMIE
Oliven, Zwiebeln und Olivenöl) oder der Bergteller,
typisch für die zahlreichen Schänken im Umland der
Hauptstadt, bestehend aus Pommes frites,
Butterlendchen, Blutwurst, gebratenem Paprika und
Spiegelei.
Málaga, Sonne, Gesundheit und Schönheit 101
c
LÍNICA BUCHINGER
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
.
ca. 85 Personen
Beheiztes Schwimmbad, Tennisplatz, Sauna,
Fitnessraum, Fitness-Studio, Fernseh- und
Aufenthaltsräume, Grünzonen
Ärztliche Betreuung: Ärztlicher Notdienst rund
um die Uhr, Beratungsgespräch mit einem
Akupunktur-Arzt,
Betreuung
durch
Krankenschwestern rund um die Uhr,
Rettungsdienst mit Notfallhubschrauber
SERVICES
Aerobic, Wassergymnastik, Chi Kung, Yoga,
Spaziergänge, Stretching und Tanz
WEITERE AKTIVITÄTEN
.
.
Kulturprogramm, Vorträge und
Diskussionsrunden über Gesundheitsthemen,
Vorführungen zu ernährungsbewusster Küche,
kreative Aktivitäten
Kosmetikbehandlungen:
Gesichtsreinigung
Antifaltenbehandlung (Gesichtslifting)
Feuchtigkeitsregulierende und nährende
Hautbehandlung
Gesichtsmassagen
Kollagenmaske
Körperpeeling
Age Repair
Wachsdepilation
Kosmetische Pediküre
Maniküre
Färben von Wimpern und Augenbrauen
Marbella
Adresse: Av. Buchinger, s/n
Rocío de Nagüelles
PLZ:
29600
Ort:
Marbella (Málaga)
Tel.:
(+34) 952 764 300
Fax:
(+34) 952 764 305
E-Mail:
clí[email protected]
Webseite: www.buchinger.es
KAPAZITÄT
.
Marbella
Die Klinik ist spezialisiert auf Fastenkuren,
Präventivmedizin und psychosomatische
Erkrankungen, Naturmedizin, Ernährung und
Diätetik, Physiotherapie und körperliche
Bewegung, psychologische Betreuung,
Entspannung, kreative und kulturelle
Aktivitäten,
Freizeitgestaltung
und
Schönheitsbehandlungen. Daneben bieten wir
auch
ein
täglich
wechselndes
Veranstaltungsprogramm.
Aromatherapie
Physiotherapie (Massagen)
Bürstenbad
Lymphdrainage
Elektrotherapie
Fangopackungen
Atmungsgymnastik
Asiatische Massage
Ganzkörpermassage
Bindegewebsmassage
Darmmassage
Unterwassermassage
Thailändische Massage
Traditionelle chinesische Massage
Osteopathie
Korrektur von Haltungsschäden
Shiatsu
Kalte Algenwickel
Musiktherapie
Atemtherapie
Clínica Buchinger
Clínica Buchinger
Kapitel Index
Index
h
OTEL FUERTE MIRAMAR - SPA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
KAPAZITÄT
226 Zimmer
RESTAURATION
Restaurant El Olivo (Büffet mit Show-Cooking)
und Beach Club Restaurante Grill (spezialisiert
auf Fisch- und Reisgerichte)
.
.
Adresse: Plaza José Luque Manzano s/n
29603 Marbella (Málaga)
Telefon: (+ 34) 952 76 84 00
Fax: (+ 34) 952 76 84 14
Website: www.fuertehoteles.com
.
.
Marbella
Marbella
226 Zimmer mit zentraler Klimaanlage (kalt im
Sommer, warm im Winter), Betten mit gepolstertem Überwurf und Federbett, Telefon, Minibar,
Safe (Zusatzleistung), Klanganlage in den
Zimmern, Haartrockner, Satelliten-TV, Pay-TV,
W-LAN Internetanschluss in 50 % der Zimmer
(Zusatzleistung), Kinderbett, Kinderwagen, und
Babywanne (je nach Verfügbarkeit) kostenlos.
Restaurant, beheiztes Außenbecken, Liegen,
Strandliegen, auf Reis- und Fischgerichte spezialisiertes Strandrestaurant (Beach Club
Restaurante Grill) (Dezember und Januar geschlossen), Gemeinschaftsräume und einen
Cyberbereich (Zusatzleistung), W-LAN in den
Gemeinschaftsbereichen (Zusatzleistung), Boutique
und Parkhaus (Zusatzleistung). Umfassendes
Hydrotherapiezentrum - SPA mit Sauna, türkischem Bad, Dynamikbecken, Massagen,
Schönheitsbehandlungen, Friseursalon (jeweils
Zusatzleistung) etc. Kostenlose Nutzung des
Sportzentrums im Hotel el Fuerte (300 m entfernt). Sonderpreise für verschiedene Golfplätze
der Region.
Hotel Fuerte Miramar - Spa
Hotel Fuerte Miramar - Spa
Modernes, funktionelles, im Mai 2001 eröffnetes 4-Sterne-Hotel in direkter Strandlage im
Zentrum Marbellas.
Zur Verfügung stehen neben weiteren
Einrichtungen dieLobby-Bar, Piano-Bar (tägliche
Musikdarbietung und kostenloser W-LAN
Internetanschluss), Kinderanimation (Juli August), Kinderbett auf Anfrage, TV-Raum,
Kapitel Index
Index
g
.
KAPAZITÄT
45-50 Personen
EINRICHTUNGEN UND
SERVICELEISTUNGEN
Die Hoteleinrichtungen beinhalten einen
umfassenden Hydrotherapie-Parcours, einen
Thermalbereich mit Dynamikbecken zur
Entspannung, Saunas, türkische Bäder,
Caldarium-Dampfbad, Wärme/Kälte -Kontrastbereiche,
japanisches Fußbad etc. Daneben steht ein
komplett ausgestattetes Fitness-Center zur
Verfügung.
SPORTAKTIVITÄTEN
Fitness-Center, ausgestattet mit Geräten für
Muskel- und Herz-Kreislauf-Training sowie für
zweckgerichtetes oder individuelles Training.
Body Tonic, G.A.P., Pilates etc.
Körperbehandlungen:
Massagen
Packungen
Peelings
etc.
Hydratation und Sauerstoffanreicherung
Gesichtsreinigung
Behandlungen Anti-Ageing
Behandlungen zur Gesichtsstraffung
etc.
.
Adresse: Boulevard Príncipe Alfonso de
Hohenlohe s/n . Ctra. Nacional 340 Km.179
PLZ:
29600
Ort:
Marbella (Málaga)
Tel.:
(+34) 952 899 405
(+34) 952 764 728
Fax:
(+34) 952 764 726
Email:
[email protected]
Website: www.granhotelguadalpin.com
.
.
Marbella
Marbella
Duadalpin Spa ist ein Gesundheits-,
Wellness- und Beautycenter im Gran Hotel
Guadalpin Marbella & SPA. Es bietet ein neues
Konzept im Gesundheits- und Beauty-Bereich,
dessen Behandlungen auf der wohltuenden Wirkung
des Wassers, auf marinen Kosmetikprodukten,
individuell abgestimmtem Fitnesstraining und
dem Fachpersonal des Hotels basieren.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
Guadalpin Naturaqua Spa
Guadalpin Naturaqua Spa
RAN HOTEL GUADALPIN MARBELLA SPA 5*
Kapitel Index
Index
h
OTEL BARCELÓ MARBELLA GOLF
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
Marbella
Sauna,
Dampfbad,
Wanne
für
Unterwassertherapie, Fitness-Studio, PaddelCourt und Solarium
Körperbehandlungen
Körperpeeling
Goldbehandlung (Goldeffekt)
Hydromassage mit Rosenblüten
Packungen
Cellulitis- und Schlankheitsbehandlungen
Hautstraffende Anti-Aging-Behandlung
Feuchtigkeitspflege der Haut
Tiefenfeuchtigkeitspflege
Faltenbehandlung
Reinigende Hautpflege
Anregung der tieferen Hautschichten
Adresse: C/ De Granadillas s/n
Urb Guadalmina Alta
PLZ:
29670
Ort:
Marbella (Málaga)
Tel.:
(+34) 952 889 098
Fax:
(+34) 952 887 966
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.barcelo.com
Individuelle Behandlungen
Programme
1 Tag: Flower-Power (Entspannung), Absolute
Golf (speziell für Golfspieler), Spa Tandem (speziell für Paare)
3 Tage: Contour Control, Feel good
Auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittene
Programme.
Kapitel Index
Index
.
.
Einschließlich Fitness-Studio ca. 20-25 Personen
Marbella
KAPAZITÄT
.
.
Das Wellness- und Schönheitszentrum befindet sich in der Hotelanlage Barceló Marbella Golf
im Golfclub Guadalmina Alta. Die Behandlungen
und
Angebote
entsprechen
einem
Ganzheitskonzept für Wohlbefinden und
Schönheit und werden von einem sehr erfahrenen Expertenteam unter Anwendung von
Produkten der renommierten französischen
Marke Phytomer durchgeführt.
Massagen
Entspannungsmassage
Antistress-Massage
Aromamassage
Sportmassage
Hotel Barceló Marbella Golf
Hotel Barceló Marbella Golf
i
NCOSOL HOTEL MEDICAL SPA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
SERVICES
Fitness-Studio mit einem großen Raum für Aerobic,
Fahrräder und ein komplettes Sportprogramm:
Wassergymnastik, Tanzkurse, Aerobic, Stretching
und vieles mehr, alles unter der Aufsicht eines
Expertenteams.
Für die Liebhaber des Golfsports bieten wir
reduzierte Greenfee-Preise auf 18 Golfplätzen in
der Gegend.
KAPAZITÄT
.
Minuten vom Zentrum Marbellas, 800 Meter vom
Strand und 5 Gehminuten vom bekannten, wunderschönen Golfplatz Río Real entfernt.
Die Behandlungsmethoden umfassen natürliche,
orientalische Techniken, Transdermal-Therapie,
elektromechanisches Lifting, Skin Complex..., sowie
eine breite Palette von therapeutischen Massagen:
manuelle
Massage,
Wassermassage,
Farblichttherapie, Kneipp-Dusche, Drucktherapie,
Hydromassage, Lymphdrainage und vieles mehr.
Behandlungen mit natürlichen orientalischen
Techniken
Transdermal-Therapie
Elektromechanisches Lifting
Skin Complex…
Breit gefächertes Angebot an therapeutischen
Massagen:
Manuelle Massage
Wassermassage
Farblichttherapie
Kneipp-Dusche
Drucktherpie
Hydromassage
Lymphdrainage
etc. Kapitel Index
Index
.
.
Urbanización Golf Río Real s/n
29600
Marbella (Málaga)
(+34) 952 860 909
(+34) 952 823 178
[email protected]
www.incosol.com
Incosol bietet Ihnen Programme nach Maß für Ihre
Gesundheit und Schönheit, darunter auch eine
Reihe von Vorschlägen mit unterschiedlichen
Behandlungen und Aktivitäten, damit Sie jene
Kombination finden, die Ihren Wünschen und
Bedürfnissen am besten entspricht.
Marbella
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
In unserem exklusiven Spa und Medizinischen
Zentrum bieten wir einzigartige Services mit den
modernsten medizinischen Behandlungsmethoden,
renommiertesten Fachleuten und neuesten
technischen Einrichtungen.
.
Marbella
Programme:
Gewichtsverlust
Regeneration 7 und 14 Tage; (D.A.M.A.P - Dieta de
Ayuno Modificado con Ahorro Proteico =
Modifizierte
Fastenkur
mit
verringerter
Proteinzufuhr).
Antistress
Verwöhnprogramm
Golf
Schönheit
Rauch-Stopp
Erholungs-Wochenende - SPA
Incosol Hotel Medical Spa
Incosol Hotel Medical Spa
Incosol ist eines der renommiertesten Spa &
Golf Resorts an der Costa del Sol. Es liegt nur 5
192 Zimmer mit Satellitenfernsehen, elektronischem
Safe, Direktwahltelefon mit Nachrichtenservice,
Zentralheizung, Klimaanlage und Zimmerservice
rund um die Uhr
m
.
Das luxuriöse Marbella Club Thalasso Spa
liegt direkt am Meer und verfügt über ein therapeutisches Hallenbad mit Meerwasser,
Dampfbäder und Saunen, Solarium und 12
Behandlungsräume.
KAPAZITÄT
Außerdem bietet es eine ausgewählte Palette
von Thalasso- und Kosmetikbehandlungen innerhalb seiner Programme ,,Jungbrunnen’’,
,,Schlankwerden’’, ,,Antistress’’ und ,,Vital’’.
Therapeutisches Meerwasser-Hallenbad
Dampfbäder und Saunen
Solarium
12 Behandlungsräume
Programme für 2 bis 3 Tage:
Rundum-Verjüngungsprogramm
Programm Jetlag - entspannend
entschlackend
Entspannung für sie und ihn
Programm Thalasso-Antistress
Programme für 1 Tag:
Tag des Jungbrunnens
Regenerierungstag
und
Programme für 5 bis 6 Tage:
Woche für Schönheit und Entschlackung
(24 Behandlungen)
Modellierende Thalasso-Woche
(21 Behandlungen)
Belebende Antistress-Woche
(24 Behandlungen)
Marbella
Klassische Thalasso-Woche
(24 Behandlungen)
.
.
Adresse: Boulevard Príncipe Alfonso
von Hohenlohe s/n
PLZ:
29600
Ort:
Marbella (Málaga)
Tel.:
(+34) 952 822 211
Fax:
(+34) 952 829 884
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.marbellaclub.com
Modernste Einrichtungen mit neuester
Technologie auf 800 m² Fläche. Ungefähr 40
Personen
.
Marbella
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
Marbella Club Thalasso Spa
Marbella Club Thalasso Spa
ARBELLA CLUB THALASSO SPA
Kapitel Index
Index
m
OLDING CLINIC
Die Molding Clinic liegt direkt im Zentrum von
.
15 Zimmer von höchstem Standard, die den
Eindruck erwecken, in einem Hotel und nicht in
einer Klinik zu wohnen.
Alle Zimmer verfügen über Satellitenfernsehen,
DVD,
Musikkanal,
Internetanschluss,
Kühlschrank und Safe.
Gefäß- und Venenbehandlungen
Ozontherapie
Kiefer- und Gesichtschirurgie
Plastische Chirurgie
Wiederherstellende und Schönheitschirurgie
Dermatologie
Neurologie und Neurochirurgie
Laserplattform und Depilation
Urologie und Männerheilkunde
Beauty Spa
Die Klinik kann sowohl interne wie externe
Patienten aufnehmen, das heißt, sowohl stationär
wie ambulant entsprechend den jeweiligen
Anforderungen behandeln
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Carretera Nacional 340, Km. 176
29600
Marbella (Málaga)
(+34) 951 055 950
902 506 060
Fax:
(+34) 951 055 965
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.moldingclinic.com
.
Marbella
.
In unseren Suiten genießen Sie zusätzlich die
Annehmlichkeiten von Unterwassermassage,
Hydrosauna und Whirlpool.
Unsere Klinik ist mit den modernsten medizinischchirurgischen Geräten versehen. Sie verfügt über
zwei komplette mit der fortschrittlichsten
verfügbaren Technologie ausgestattete Operationssäle,
einen Reanimations- oder Aufwachraum, ein
Zentrum für ästhetische Medizin mit modernsten und
exklusiven Behandlungsmethoden, Diätassistenz und
ein ausgelagertes Zentrum für Analysen. Die Klinik
besitzt eine eigene Küche, die Ihnen exquisite
Gerichte aus der einheimischen und der
internationalen Gastronomie bietet, während Sie
gleichzeitig auf Wunsch eine Diät zur kontrollierten
Gewichtsabnahme durchführen können.
.
Marbella
KAPAZITÄT
Daneben bietet sie eine einzigartige und exklusive
Behandlung durch Molding MASK. Gesichtsverjüngung
um 20 Jahre ohne Operation. Nach Anwendung der
Molding Mask weist die Haut eine absolute und
dauerhafte Verjüngung auf.
Molding Clinic
Molding Clinic
Marbella und gleich neben dem Eingang des
Jachthafens Puerto Banús. Die Klinik ist in einem
wunderschönen neoklassizistischen Gebäude
untergebracht und bietet beste ärztliche und chirurgische Dienstleistungen sowie Naturtherapie.
Unser erklärtes Ziel ist, unseren Gästen höchste
Lebensqualität zu bieten.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
Kapitel Index
Index
s
PA HOTEL VILLAPADIERNA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
SERVICES
2 eigene Golfplätze
.
Türkische Bäder
Japanisches Salzbad
Indisches Rosenbad
Pakistanisches Bad
Hammam
Skandinavische Sauna
Dampfbad und Kaltbad
Beheiztes Schwimmbad mit Gegenstromanlage
Fitness-Studio
Entspannungsbereich
Getrennte Duschen und Umkleideräume
Gastronomie:
Poolbar (neben dem Spa) und Restaurants
.
.
Ctra. de Cádiz, Km. 166
29679
Marbella (Málaga)
(+34) 952 889 150
(+34) 952 889 160
[email protected]
www.hotelvillapadierna.com
1.000 Quadratmeter
ungefähr 50 Personen
Marbella
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
KAPAZITÄT
.
Marbella
Das Spa, das an die alten römischen
Thermen erinnert, ist im gleichen italienischen Stil
wie das Hotel gehalten und befindet sich neben
dem Schwimmbad und den herrlichen Gärten.
Hier können sich die Gäste in einem WellnessBereich von 1.000 Quadratmetern Fläche mit
einer großen Auswahl an Saunen und
Luxusbädern entspannen. Als Erfrischung zwischen den Bädern gibt es nichts Besseres als
einen Schluck Wasser aus der Quelle des
Flusses.
Kosmetiksalon:
Friseur
Kosmetikbehandlungen
Orientalische und europäische Massagen
Etc.
Spa Hotel Villapadierna
Spa Hotel Villapadierna
Gesundheitszentrum:
Diagnosen
Vorsorgeuntersuchungen
Therapien
Etc.
Kapitel Index
Index
s
PA ELYSIUM MARBELLA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
Mineralstoffwickel
Algen-Entgiftungswickel
Schlankheitswickel
Stärkungswickel
SCHÖNHEITSBEHANDLUNGEN:
PHYSIOTHERAPIE UND MASSAGEN:
.
GESUNDHEITSBEHANDLUNGEN:
Alanda Aquatherapie
Alanda Fitprogramm
Alanda Antistress
Alanda Geschäftsleute Spezial
Alanda Pre-Baby (ersten 6
Schwangerschaftsmonate)
Alanda Ästhetik für die Frau
Alanda Ästhetik für den Mann
Adresse: Bulevar Ppe. Alfonso Von
Hohenloe s/n
PLZ:
29600
Ort:
Marbella
Tel.:
(+34) 952 899 600
Fax:
(+34) 952 764 846
E-Mail:
[email protected]
Physiotherapie-Session
Therapeutische Rückenmassage mit Stretching
der Halswirbelsäule
Manuelle Lymphdrainage
Presotherapie
Massage zur Anregung der Verdauung
(Presotherapie und manuelle Lymphdrainage)
Entlastungsmassage
Therapeutischer Ultraschall
Entspannende Massage
Gesichtsmassage
HYDROTHERAPIE UND WICKEL:
Hydromassage in Thalaform-Badewanne
Hydromassage in Thalaform-Body-RelaxBadewanne
Hydromassage in Thalaform-OligomerBadewanne
Hydromassage in Thalaform-Alguomer
Badewanne
Jetdusche - Kneippdusche
Unterwassermassage
Meeresschlammwickel
Cryogenischer Wickel
Kapitel Index
Index
Behandlung des Brustbereichs Phytoaromatique
Sisley
Cellulitisbehandlung Phytoaromatique Sisley
Cellulitisbehandlung Phytomer
Spa-Peeling
Hand- und Fußpflege
Epilierung
AROMATHERAPIE:
Behandlung ,,Ruheoase’’
Behandlung Königin Cleopatra
Ganzkörpermassage (50 min.)
Teilmassage (25 min.)
Peeling mit Essenzölen
Hydromassage mit aromatischen Ölen
.
Komplettes Fitnesscenter (System Wellness TGS
Technogym mit über 24 Workout-Stations)
Gymnastiksaal mit einem kompletten Angebot an
verschiedenen Aktivitäten: BBP, Aerobic, Step,
Bodytonic, Cycle Gim, Stretching, etc.
Dynamisches
Schwimmbecken,
Jacuzzi,
Wasserbetten,
Sprudelzone,
Wasserfall,
Rollkragenmassage, Unterwasserstrahldüsen auf
drei
verschiedenen
Höhen
und
Entspannungszone
Thermalzone mit Kieselsteinwegen, Sauna,
Hammam, Eiskabine, Jet-Dusche, Thalatherm
und Thalador.
mit
Marbella
Marbella
zwei
.
.
monisches Gleichgewicht zwischen Geist und
Körper zu finden. Unser Gesundheitskonzept eine Kombination aus Hydrotherapie, Fitness und
Schönheit - hilft Ihnen zu entscheiden, was Sie an
sich verändern möchten und die erwarteten
Ergebnisse zu erzielen. In Elysium steht Ihnen
dafür ein ausgezeichnetes Expertenteam zur
Verfügung.
7 Behandlungskabinen, davon
Thalatherm und zwei mit Thalaform
Luxuriöse Umkleidekabinen
Gratis-Parkplatz
Friseur
Spa Elysium Marbella
Spa Elysium Marbella
Elysium bietet die ideale Umgebung, um har-
Wohlfühlprogramm für den Mann
Gesichtshygiene
Gesichtsbehandlung Sisley
Gesichtsbehandlung Phytomer
Gesichtspflege Sisley
Komplette Gesichtspflege Sisley
Behandlungen mit Glykolsäure (Flecken, Falten,
Akne)
Augenbehandlung Sisley
Augenbehandlung Phytomer
Pflege-Makeup Sisley
Färben von Augenbrauen und Wimpern
Wimperndauerwelle
d
ON CARLOS LEISURE RESORT & SPA 5*
Wenn Sie Entspannung suchen, wird Ihnen durch die
wohltuenden Behandlungen des Spa eine wahrhafte
Zen-Erfahrung zuteil, die Körper und Geist revitalisiert.
All das, ohne sich um die Kleinsten sorgen zu müssen,
die sich derweil bei den Unternehmungen des
Kinderclubs Archie amüsieren.
Im Don Carlos Leisure Resort & SPA finden Sie die
erlesene, exklusive Atmosphäre, die Sie sich für sich
und Ihre Lieben wünschen. Wir erwarten Sie.
.
120
SPA · Pools · Beach Club · Wassersportarten ·
Tennis & Sports Club · Fitness Center · Kinderclub
Archie · Nikki Beach · Glamour-Service · 15
wandlungsfähige Veranstaltungsräume · Flughafentransfer ·
40.000 m2 tropische Gartenanlagen · OutdoorEvents · 60 Golfplätze in der Umgebung ·
Spezieller Golf-Service … Und alles, was Sie sich
sonst noch vorstellen können.
Kapitel Index
Index
.
.
Ctra. de Cádiz, km 192
(+34) 95 276 88 00
(+34) 95 283 34 29
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.hoteldoncarlos.com
Das Don Carlos Resort verfügt über ein umfangreiches Gastronomieangebot, das zweifellos allen
Vorlieben gerecht wird - das aphrodisierende VaiTahi, das Schlemmerrestaurant Ombú, das fantastische offene Büffet des Sol y Sombra, die eindrucksvolle Aussicht des Bahía… Insgesamt 4
Restaurants und 5 Bars für alle Vorlieben.
Gesichtsbehandlungen "Carita" (mit Ideal Pro-Lift)
Rénovateur Pureté Extrême
Rénovateur Hydratation Intense
Rénovateur Douceur Extrême
Rénovateur Lift Fermeté Anti-rides
Rénovateur Lift Fermeté Anti-age
Rénovateur Lift Fermeté Global
Körperbehandlungen
Körperpeeling und intensive Hydratation
Regenerierendes Antistress-Bad (mit Peeling)
Prelude Marine (Peeling + Schlammpackung)
Behandlung zur Rückenreinigung
Paraffin-Behandlung für die Hände
Teeritual Grüner Tee
Oliventherapie
Indoceane-Behandlung
Schokotherapie
Gesichtsbehandlung
Körperbehandlung
Gesamtbehandlung
Depilation
Marbella
Marbella
Adresse:
Tel.:
RESTAURATION
Hydrotherapie
Körperpackungen
Behandlung Slim & Sculpt
Packung Siluet
Schlammpackung mit Schlamm vom Toten Meer
Algenpackung
Schlamm mit Infrarotlicht (lokale Anwendung)
Elektrotherapie
LPG-Verfahren
Wohlfühlmassagen …
Massage zum Lösen von Verspannungen
Sportmassage
Kreislaufmassage
Figurformende und tonisierende Massage
Lymphdrainage
Fußzonenreflexmassage
Entspannungsmassagen …
Entspannungsmassage
Geothermalmassage
Entspannende Fußmassage
Stressabbauende Gesichtsmassage
Stressabbauende Gesichts- und Kopfmassage
Massageunterricht
Vierhandmassage
Orientale Therapien
Shiatsu
Thailändische Massage
Gesichtsbehandlungen "Thalgo"
Gesichtsreinigung
Express-Hydratation
Spezielle Behandlung für sensible Haut
Spezielle Behandlung für fettige Haut
Spezielle Behandlung zur Sauerstoffanreicherung
Spezielle Behandlung Pigmententfernung
Spezielle Behandlung für absolute Hydratation
Spezielle Behandlung für Männer
Spezielle Behandlung Faltenabbau
Spezielle Behandlung zur Formung und Straffung
Spezielle Behandlung Augenbereich
.
243
Zimmer
und
Suiten:
Luxuriöse
Räumlichkeiten, die mit allem Komfort und
exklusiven Serviceleistungen ausgestattet sind.
24 Deluxe Villas: Lage in einem separaten Bereich
des Resorts. Alle 5-Sterne-Leistungen bei
höchster Diskretion. Butler und Privatdiners in der
Anlage inbegriffen.
BEHANDLUNGEN IM SPA DON CARLOS
Don Carlos Leisure Resort & SPA
Don Carlos Leisure Resort & SPA
KAPAZITÄT
Mediterrane Farben, einzigartige Eindrücke
Don Carlos Leisure Resort & Spa ist ein exklusives Resort in Marbella in direkter Strandlage und
nur 45 km vom Flughafen Málaga und 11 km vom
Zentrum Marbellas entfernt.
Das Konzept des mit allem erdenklichen Komfort ausgestatteten Don Carlos Resort bietet anspruchsvollen
Gästen wie Ihnen den Genuss seiner exklusiven, neuen
Anlagen zusammen mit dem Partner oder der Familie.
Zu dieser Vielfalt an Luxusleistungen gehören
unter anderem ein traumhafter Aufenthalt in den
Deluxe Villas, Privatapartments mit Butler und
allen Einrichtungen eines 5-Sterne-Resorts, oder
die Nutzung des Beach Club, eines exklusiven
Strandclubs, der zum Entspannen einlädt.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
121
h
Seine herrliche Lage auf dem Golfplatz und
direkt am Strand neben den Einrichtungen für
Tagungen und Incentive-Gruppen machen das
Hotel Guadalmina Spa & Golf Resort zu einem
erstklassigen Aufenthaltsort sowohl für
Einzelreisende als auch für Gruppen.
RESTAURATION
Restaurante Cocoa, komplett renoviert, wobei
jedoch seine herrliche Aussicht und
ausgezeichnete Küche beibehalten wurden.
Restaurante Taray, komplett umgestaltet zwecks
Eignung als Veranstaltungsort für größere Feiern.
Es bietet eine Vielzahl regionaler und
internationaler Gerichte, die sich auf einer seiner
fantastischen Terrassen genießen lassen. Das
traditionelle allsonntägliche Mittagsbüffet besitzt
einen ausgezeichneten Ruf.
Beach Club, wo Sie direkt am Meer unsere
typische mediterrane Küche genießen können.
Geöffnet in den Sommermonaten und an Ostern,
nicht nur tagsüber sondern auch abends für
Dinner und Drinks
Zwei 18-Loch Golfplätze und ein 9-Loch Golfplatz
in der unmittelbaren Umgebung. Putting Green
direkt am Hotel vorhanden.
Spa bestehend aus Fitness-Studio,
Hydrotherapiebecken, Sprudelbecken, Wasserliegen,
Fußbädern, türkischem Bad, finnischer Sauna,
revitalisierenden Duschen, schottischen Dusche,
Wasserfalldusche, Jet-Dusche, Aromadusche und
Entspannungsbereich. Umfassendes Angebot an
Schönheitsbehandlungen.
Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für
Tagungen, Seminare und Arbeitstreffen sowie
qualifiziertes Personal, um allen Gästewünschen
zu entsprechen.
122
.
.
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Website:
Urbanización Guadalmina Baja
29678 Marbella
Málaga
(+34) 95 288 22 11
(+34) 95 288 22 91
[email protected]
www.hotelguadalmina.com
178 Zimmer
Marbella
Marbella
Adresse:
KAPAZITÄT
.
.
Das Hotel Guadalmina Spa & Golf Resort in
Marbella verfügt über eine ausgezeichnete Lage
direkt am Strand und umgeben von zwei
Golfplätzen.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
Hotel Guadalmina Spa & Golf Resort
Hotel Guadalmina Spa & Golf Resort
OTEL GUADALMINA SPA & GOLF RESORT 4*
Kapitel Index
Index
123
t
.
Marbella
166 Zimmer & 6 Suiten. Restaurant ‚Los Arcos'
insgesamt 180 PERSONEN in Innenbereich und
Außenterrasse, japanisches Restaurant ‚Kaede' 25
PERSONEN. Bar ‚Aljama' 48 PERSONEN, Pool-Bar 49
PERSONEN.
Maximale
KAPAZITÄT
der
Veranstaltungsräume: 200 bei Cocktailempfängen, 190
PERSONEN bei bestulten Veranstaltungen.
EINRICHTUNGEN & SERVICELEISTUNGEN
Adresse: Urb. La Quinta, s/n nueva Andalucía,
Marbella,
Málaga
PLZ 29660
Telefon: (+34) 952 762000
Fax:
(+34) 952 76 2020
E-Mail:
[email protected]
Website: westin.com/laquinta
Restaurant ‚Los Arcos' mit mediterraner Küche und
einer fantastischen Terrasse, die auf die
Gartenanlage und den Pool blickt, und unser
japanisches Restaurant ‚Kaede', das an seinen
Teppan Yaki Platten erstaunliche Live-Darstellungen
der Nahrungszubereitung und direktes Servieren der
Gerichte bietet. Abgerundet wird das Ganze durch
einen herrlichen Blick auf die Golfschule und die
üppigen Gartenanlagen des Hotels.
Auch an die Familie haben wir gedacht, denn alle
Eltern können sich nun Zeit für sich nehmen,
während sich ihre Kinder im Kinderclub amüsieren.
Neben dem Spaß lernen sie zusätzlich bei Spiel und
Einsatz ihrer Vorstellungskraft. Und schließlich unser
Tagungszentrum, das über mit modernster
Technologie ausgestattete Räume verfügt. Ebenso
Außenbereiche, die sich perfekt für Cocktails oder
Aperitive eignen und in denen bereits bedeutende
Turniere, Auto- und Produktpräsentationen sowie
Incentives etc. durchgeführt wurden.
Lassen Sie sich inspirieren!
Kapitel Index
Index
.
La Quinta Spa wird Sie an Körper, Geist und Seele
vollkommen erneuern…in harmonischen, zu Ihrer
Entspannung konzipierten Räumlichkeiten, die
darauf abzielen, Körper und Geist zu entlasten. Zum
EINRICHTUNGEN
Rezeption und Umkleideräume, Maniküre & Pediküre, 2
VIP-Räume, 140m² großes Fitness-Studio, Nassbereiche
mit mediterraner Sauna, Hammam, Aromadampfbad
und Wasserfalldusche, Dynamikbecken mit
Hydromassage, 2 Erlebnisduschen, Erfrischungsteich, 6
Behandlungsräume, Außenbecken mit Liegen und
Entspannungsbereich.
Marbella
.
KAPAZITÄT
Auftakt können Sie sich an der Rezeption, im
Fitness-Studio und den Umkleideräumen die
Wartezeit mit herrlichen Tees der verschiedensten
Geschmacksrichtungen verkürzen und sich in einem
unseren beiden separaten VIP-Räume aufhalten.
Deren Ausstattung mit Seide und kunsthandwerklich
gefertigten Möbeln werden Ihnen das Gefühl
verleihen, die Zeit sei stehen geblieben, um Ihren
Aufenthalt noch annehmlicher zu gestalten. Gästen,
die eine Maniküre oder Pediküre wünschen, steht
eine breite Vielfalt an einzigartigen Behandlungen
zur Verfügung. Wer sich hingegen wie in den
ehemaligen arabischen Bädern fühlen will, sollte das
Hydromassagebecken unter einem Kreuzgratgewölbe
nutzen, durch das das Tageslicht einfällt und ein
magisches Ambiente von Entspannung und
Wohlbefinden schafft. Zur Läuterung des Körpers
nach dem Bad übernehmen Hammam, mediterrane
Sauna,Aromadampfbad, Erlebnisdusche, Erfrischungsteich
und Wasserfall alles weitere. Dank des stets
frühlingshaften Klimas können Sie Ihren Parcours im
Außenpool und Entspannungsbereich abschließen.
.
124
Das Hotel liegt neben dem renommierten
Golfplatz ‚La Quinta Golf & Country Club' in einer
der distinguiertesten Wohngegenden des Golftals
in Marbella, wo sich Luxus und Exklusivität im
reinsten andalusischen Stil präsentieren.
Daneben können sich unsere Gäste im neuen
Spa wie in der Alambra fühlen. Eine 1500m² große
Oase der Ruhe, wo Ihre Sinne von exquisiten
Essenzen und einer magischen Atmosphäre
umfangen werden.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
The Westin La Quinta Golf Resort
The Westin La Quinta Golf Resort
HE WESTIN LA QUINTA GOLF RESORT 5*
125
h
10 ANDALUCIA PLAZA
RESTAURATION
H10 Andalucía Plaza in Marbella liegt
gegenüber dem Sporthafen in Puerto Banús und
verfügt über zahlreiche erstklassige Golfplätze in
seiner unmittelbaren Umgebung. Die Einrichtungen des
Hotels bieten unseren Gästen alle erdenklichen
Annehmlichkeiten, damit sie ihren Aufenthalt an
der Costa del Sol sowohl im Urlaub als auch bei
Geschäftsreisen aufs Höchste genießen
KAPAZITÄT
126
.
.
Adresse: Urb. Nueva Andalucía, s/n
E-29660 - Marbella (Costa del Sol)
Tel:
(+34) 95-281 20 00
Fax:
(+34) 95-281 47 92
E-Mail:
[email protected]
3 Pools (1 beheiztes Innenbecken)
Internet Center
Kostenlose W-LAN-Verbindung im ganzen Hotel
Kasino Marbella neben dem Hotel (Eintritt für
Hotelgäste kostenlos)
Green-Fee-Vereinbarungen für unsere Gäste mit
den Golfplätzen der Region
9 Tagungsräume - TV mit Digital+, internationale
Programme und Pay TV, Minibar, Safe,
Wäscheservice
H10 Gallery: wechselnde Kunstausstellungen
Veranstaltungsräume. Das H10 Andalucía Plaza
bietet 9 Tagungsräume für private Zusammenkünfte mit
allem notwendigen Zubehör für Arbeitstagungen
oder sonstige Events.
Marbella
Marbella
Gesundheits-, Beauty- und Wellness-Center mit
den unterschiedlichsten Behandlungen und einem
Wasserbereich, um sich während des Hotelaufenthalts
zu entspannen und zu verwöhnen:
Wasserbereich bestehend aus Dynamikbecken
mit Wasserstrahlen
Duschtempel
Jacuzzi
Sauna
Türkisches Bad
Spezialbehandlungen
.
.
342 Zimmer
58 Junior-Suiten
Restaurant Córdoba, à-la-carte-Service und Büffet
mit Show-Cooking
Lobby-Bar mit Live-Musik
Bar Naturalia am Pool
H10 Andalucia Plaza
H10 Andalucia Plaza
Das
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella
Kapitel Index
Index
127
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ARBELLA
ALLGEMEINE ANGABEN
Bezeichnung der Einwohner: ,,Marbellíes’’.
Geografische Lage: Im Herzen der Costa
del Sol Occidental, zwischen den Ausläufern
der Sierra Blanca und der Küstenlinie, liegt
Marbella. Der Ortskern liegt 56 Kilometer von
Málaga entfernt; der durchschnittliche jährliche Niederschlag liegt bei 630 l/m2 und die
.
Marbella steht hinsichtlich seiner Einwohnerzahl
innerhalb der Provinz Málaga an zweiter Stelle und
nahm seine ersten, wenigen Siedler schon in der
Vorsteinzeit auf, wie die Waffen und Werkzeuge
belegen, die man an einem Ort namens Coto Correo,
im Stadtteil Las Chapas sowie in der Höhle von Pecho
Redondo (Neusteinzeit), an den südlichen Ausläufern
der Sierra Blanca, gefunden hat. Von anderen
Kulturen gibt es keine weiteren Funde bis zum Ende
der Herrschaft der Karthager, von denen nur Reste
einer möglichen Handelsniederlassung bei Río Verde
vorhanden sind, etwa fünf Kilometer von Marbella
entfernt.
Kapitel Index
Index
Die Überreste von Türmen und Mauern der noch
bestehenden Festung gehören zwar in die Zeit der
Mauren, jedoch ist der untere Teil römischer Herkunft,
wie auch die Fundamente einiger anderer Gebäude
rund um den zentral gelegenen Plaza de los Naranjos
(Platz der Orangenbäume). Das alles weist darauf hin,
dass der Ort während der römischen Hegemonie eine
gewisse Bedeutung besessen haben muss. Aus der
westgotischen Epoche stammt die paläochristliche
Basilika von Vega del Mar, bei San Pedro de
Alcántara, eines der bemerkenswertesten Bauwerke
aus jener Zeit, die jemals in Spanien errichtet wurden.
Seit der maurischen Invasion stand Marbella unter der
Herrschaft verschiedener Dynastien, bis 1274 die
Benimerer die Macht übernahmen. Anschließend
unterstand der Ort, wie auch seine gesamte
Umgebung, bis zur Rückeroberung durch die
Katholischen Könige im Jahre 1485, dem maurischen
Königreich von Granada. Schon im 16. Jahrhundert
erfuhr die Stadt eine bedeutende urbanistische
Veränderung, die mit dem Abriss der ehemaligen
Altstadt ,,Medina’’ begann. Damit sollte Raum für einen
zentralen Platz, dem heutigen Plaza de los Naranjos,
sowie einer Straße geschaffen werden, welche diesen
.
Tourismusauskunft:
Glorieta de la Fontanilla, (29600)
Tel.: (+34) 952 774 693
Fax: (+34) 952 774 693
Webseite: www.marbella.es
Die ausgebreitenen Wohnsiedlungen sind zwar schon
in manche, von der Küste entfernt gelegene
Gegenden vorgedrungen, und es ist anzuzweifeln, ob
einige dieser Anhäufungen von Ziegelstein in Bezug
auf die Landschaft ringsherum wirklich ideal sind.
Doch in der Umgebung von Marbella bleibt immer
noch Platz für beachtliche Flächen mit alten
Korkeichenwäldern, ausgedehnten Pinienwäldern und
einigen Regionen mit Olivenbäumen, die zusammen
mit den neuen, privaten Gartenanlagen und den
getrimmten Rasenflächen der Golfplätze (14 an der
Zahl in dieser Gemeinde) die Farbe Grün zu einem
wirklichen Hauptdarsteller machen, der wiederum ein
hervorragendes Werbemittel für den Tourismus von
hohem Niveau ist, der hier in Marbella zu Hause ist.
Die Römer hingegen haben während ihrer
Anwesenheit in diesen Gebieten bemerkenswerte
Spuren hinterlassen, wie zum Beispiel die Siedlung
von Río Verde, die Thermen von Guadalmina und
verschiedene Objekte, die in der Altstadt gefunden
wurden. Manche Wissenschaftler schließen die
Möglichkeit nicht aus, dass der eigentliche Kern des
heutigen Marbella von Römern gegründet worden sein
könnte, und manche vermuten sogar, es könne sich
um das berühmte Salduba der Iberer handeln, von
dem bei Plinius und Ptolomeus die Rede ist. Auf jeden
Fall entspricht die damalige äußere Stadtgrenze, die
ohne Zweifel befestigt war, dem heutigen Gebiet der
Altstadt.
Marbella
Marbella
Sehenswürdigkeiten: Römische Villa in Río
Verde, paläochristliche Basilika Vega del Mar,
Thermen oder römische Bäder bei
Guadalmina, Kirche La Encarnación, arabische Festung, Hospital de San Juan de
Dios, Hospital Bazán, Casa del Corregidor
(Haus des Stadthalters), Wallfahrtskapelle
Santo Cristo de la Vera Cruz, Kirche Santo
Cristo, Museum Cortijo Miraflores, Museum
für Mechanische Kunst, Bonsai-Museum,
Museum für Zeitgenössische Spanische
Gravurkunst
Die unverwechselbare Silhouette der
Sierra Blanca, die von überall im Ort zu sehen ist, ist
das charakteristische geografische Wahrzeichen für
diesen Landstrich. Der nördliche Teil ist mit seinen
Gipfeln von über 1.000 Metern Höhe besonders
gebirgig und wird von zahlreichen Talsohlen
durchzogen, ein Versuch der Natur, diesem gewaltigen
und luxusgeladenen Vorstoß der Urbanisierung der
letzten Jahrzehnte eine gewisse Normalität entgegen
zu setzen.
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ARBELLA
neuen Stadtteil mit dem Meer verband. Der Name
des Ortes wechselte von ,,Barbesula’’ während der
Zeit der Römer zu ,,Barbella’’ während der
Maurenherrschaft. Letztendlich waren es die
Christen, die in Ableitung der vorherigen Version
den Namen Marbella prägten.
Angesichts des heutigen Stadtbildes kann man sich
nur schwerlich vorstellen, dass Marbella im 19.
Jahrhundert einer der Orte Spaniens war, in denen
der Bergbau große Bedeutung erlangt hatte. Hier
wurden Hochöfen zur Nutzung des Eisenerzes
eingerichtet, das man aus den Minen der Sierra
Blanca förderte. Innerhalb eines Jahrhunderts
verwandelte sich die Stadt von einem bekannten
Industrieort zu einem weltweit bekannten
Urlaubsort.
ANREISE
Über die gebührenpflichtige Autobahn AP-7 oder die
N-340. Beide Straßen sind hervorragend
ausgeschildert, so dass man sich nicht verfahren
kann.
Neben dem Torbogen am Stadteingang von San
Pedro de Alcantará befinden sich die römischen
Die Iglesia de la Encarnación wurde 1618 errichtet.
An ihrer Außenfassade fällt das wunderbare
barocke Portal aus rotem Stein auf. Das mittlere der
drei
Kirchenschiffe
endet
in
einem
halbkreisförmigen Kopfteil, über dem sich ein
Gewölbe befindet. An dem ebenfalls barocken
Hauptaltar befindet sich ein Bildnis von San
Bernabé, dem Schutzheiligen der Stadt.
Von der arabischen Festung, die sich mit dem
Häusermeer vermischt, sind ein Teil der Mauern und
ein Turm in gutem Zustand erhalten. Für die
Erbauung im 9. und 10. Jahrhundert wurden
Materialien der Römer benutzt, wie zum Beispiel die
Ziegelreihen am unteren Teil der Mauern und drei
ionische Kapitelle, die nicht als Dekoration, sondern
einfach als Bausteine eingesetzt wurden.
Am Hospital de San Juan de Dios, errichtet im 16.
Jahrhundert, wurden auf harmonische Weise der
Renaissancestil, der gotische und der Mudéjar-Stil
miteinander kombiniert. Der untere Teil der Fassade
kontrastiert mit dem unteren Teil des aus Stein
gearbeiteten
Glockenturms,
der
dem
volkstümlichen Brauch entsprechend weiß gekalkt
Kapitel Index
Index
ist. Das Gebäude besitzt ein Portal aus Stein und an
seinem Eingangstor sieht man das königliche
Wappen und das Emblem des Ordens San Juan de
Dios. In der Kapelle ist die Dachkonstruktion im
Mudéjar-Stil erhalten.
Ebenfalls aus dem 16. Jahrhundert stammt das
Hospital Bazán, das die Besonderheit besitzt, auf
drei ehemaligen arabischen Häusern erbaut worden
zu sein, daher das asymmetrische Aussehen seiner
Räumlichkeiten. Genau wie im vorherigen Fall weist
auch dieses Bauwerk Elemente aus der
Renaissance, Gotik und dem Mudéjar-Stil auf. Es
war vor langer Zeit die Residenz von Alonso de
Bazán, Bürgermeister dieser Stadt.
Die Casa del Corregidor (Haus des Stadthalters)
stammt aus dem Jahr 1552. An seiner noblen
Steinfassade sticht ein Aussichtsplatz mit drei
Bögen hervor, an dem, abgesehen von einigen
Wappen, erneut die drei häufigsten Stilarten jener
Zeit vereint sind: Renaissance, Gotik und MudéjarStil. Dieses Bauwerk ist Teil des einzigartigen
architektonischen Gesamtbildes der Plaza de los
Naranjos, im Herzen der Altstadt gelegen.
.
.
Der weniger informierte Besucher wird
wahrscheinlich überrascht sein, dass diese Stadt
außer der größten Konzentration von Golfplätzen in
Spanien und wahrscheinlich von ganz Europa,
Luxushotels, Jachthäfen, Restaurants und anderen
Einrichtungen von ungewöhnlicher Raffinesse,
einem Spielkasino und hervorragenden Stränden
entlang seiner mehr als 20 Kilometer Küste,
nebenbei auch noch ein kunsthistorisches Erbe von
außergewöhnlicher Bedeutung besitzt, und eine
Altstadt, die auf bewundernswerte Weise der
Invasion des ,,letzten Schreis’’ der Moderne
widerstehen konnte, der so viele andere gute
Vorhaben zunichte gemacht hat.
In der Siedlung Linda Vista bei San Pedro de
Alcántara befindet sich die paläochristliche Basilika
Vega del Mar. Sie wurde 1915 entdeckt, und bei den
Ausgrabungsarbeiten wurde auch eine Nekropolis
mit über 180 Gräbern gefunden.
Die Basilika stammt aus der Zeit zwischen dem 4.
und 6. Jahrhundert, wobei es hierzu
unterschiedliche Theorien gibt. Sie besitzt einen
rechteckigen Grundriss mit drei Kirchenschiffen und
man weiß, dass eine der beiden Sakristeien im 6.
Jahrhundert während der byzantinischen Zeit in ein
Baptisterium umgewandelt worden war. Zu diesem
Zweck wurde ein Taufbecken von 1,10 Meter Tiefe
errichtet. An dieser Fundstätte sind Juwelen,
Keramiken, Münzen und Inschriften gefunden
worden, die aus verschiedenen Grabbeigaben
stammen.
Thermen oder Bäder von Guadalmina aus dem 2.
bis 3. Jahrhundert n. Chr. Das Bauwerk wurde rund
um einen achteckigen Innenhof errichtet. Im
Zentrum befand sich ein Teich, der von sieben
Kammern in achteckiger Form umgeben war. Sie
waren miteinander verbunden. Der obere Teil
befindet sich auf fast fünf Metern Höhe und sein
mittlerer Abschnitt wurde von einer Kuppel gekrönt,
durch die natürliches Licht einfiel, das die darunter
liegenden Räumlichkeiten erleuchtete. Die hier
gefundenen Überreste von Tonrohren deuten darauf
hin, dass entweder Wasser oder heiße Luft durch
dieses Röhrensystem in das Innere der Thermen
geleitet wurde.
Marbella
Marbella
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Die im Jahre 1961 entdeckte römische Villa de Río
Verde, etwa fünf Kilometer vom Stadtzentrum
entfernt gelegen, wurde zwischen dem 1. und 2.
Jahrhundert n. Chr. errichtet. Es gibt Hinweise
darauf, dass sie zu einem Siedlungskern von sechs
Hektar Fläche gehörte, bei dem es sich um das
ehemalige Cilniana handeln könnte. Aufgrund der
gefundenen Objekte (Angelhaken, Nadeln zum
Flicken von Fischernetzen) kann man annehmen,
dass es hier eine Fischindustrie gegeben hat. Die
bedeutendsten Funde dieser Grabungsstätte sind
die Mosaike von hohem künstlerischem Wert.
Darunter gibt es Darstellungen von kulinarischen
Motiven, deren schematischer Stil nach Meinung
mancher Experten der Kunst des 20. Jahrhunderts
ähnelt. Der Kopf der Meduse, zentrales Motiv in
lebhaftem Farbenspiel, ist umgeben von Vögeln,
Enten, Krügen und einigen stilisierten
Pflanzenmotiven.
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ARBELLA
Die Ermita Santo Cristo de la Vera Cruz stammt
aus dem 16. Jahrhundert und wurde im 18.
Jahrhundert renoviert. Zusammen mit der
Iglesia del Santo Cristo (aus dem 15. und 16.
Jahrhundert und somit eines der ältesten
Gebäude von Marbella) im oberen Teil der
Altstadt sind sie zwei interessante Beispiele für
die kirchliche Architektur der Stadt.
Das Museumsangebot in Marbella verteilt sich
auf fünf Einrichtungen von unterschiedlichem
Inhalt. Das Museum Cortijo de Miraflores (Calle
Luis Morales y Marín, Tel.: (+34) 952 902 714)
befindet sich in einem Gebäude vom Anfang des
18. Jahrhunderts. Nach einer tiefgreifenden
Renovierung beherbergt es jetzt verschiedene
Säle mit wechselnden Ausstellungen. Als
permanente und charakteristische Ausstellung
sind hier eine alte Ölmühle sowie alle
notwendigen Werkzeuge zu sehen, die bei der
Gewinnung von Olivenöl eine Rolle spielten.
Der kosmopolitische Charakter von Marbella hat die
Tradition der einheimischen Festlichkeiten nicht
beeinträchtigt, ganz im Gegenteil. Man hat jedoch
das Vergnügungsangebot erweitert, um die immer
vielschichtigere Bevölkerung zufrieden zu stellen.
Das Volksfest zu Ehren von San Bernabé in der ersten Juniwoche ist die Festlichkeit mit der längsten
Tradition des gesamten Festkalenders von
Marbella. In der historischen Altstadt findet die Feria
de Día, also die Festlichkeiten am Tage statt, während bei Sonnenuntergang die Feiern auf dem
Festgelände fortgesetzt werden. An beiden Orten
herrscht ein ausgesprochen andalusisches
Ambiente, an dem auch die ausländischen Gäste
mit großem Vergnügen teilnehmen.
Im Mai findet die Wallfahrt zum Kreuz von Juanar
statt, ein emblematischer Ort in der Sierra gleichen
Namens. Der zweite Stadtteil von Marbella, San
Pedro de Alcántara, schmückt sich vier Tage lang,
um das Fest zu Ehren seines Schutzpatrons, rund
um den 19. Oktober, zu feiern. Das Festzelt der
Gemeinde, in dem die wichtigsten Veranstaltungen
stattfinden, ist der Dreh- und Angelpunkt dieses
Volksfestes, zu dem auch eine Prozession der
Genau wie in den meisten Ortschaften im Gebirge
feiert auch Marbella den traditionellen Tostón an
Allerheiligen, also am 1. November. Zahlreiche
Gruppen junger Leute fahren hinaus auf die Felder,
wo sie Kastanien rösten, die anschließend zusammen mit einheimischem Schnaps verzehrt werden.
Während der Karwoche jedoch zeigt Marbella sein
wahres andalusisches Gesicht. Die Feierlichkeiten
ergänzen sich nicht nur hervorragend mit den Sitten
und Gebräuchen der vielen tausend ausländischen
Residenten, in den letzten Jahren sind sogar einige
neue Bruderschaften gegründet worden.
Die ersten Dokumente mit Fakten über dieses religiöse Ritual in Marbella stammen aus dem 16.
Jahrhundert und belegen das Bestehen der
Bruderschaften Misericordia und Vera Cruz. Aus einigen kleinen Details aus dem 18. und 19. Jahrhundert
ist zu entnehmen, dass diese Tradition zwar weiterhin
bestand, aber erst seit den sechziger Jahren wieder
verstärkt gepflegt wurde. Es gibt neun
Bruderschaften, die ihren Bußgang in Marbella und
den Stadtteilen San Pedro de Alcántara und Nueva
Andalucia absolvieren. Hier wird am Palmsonntag
der Einzug nach Jerusalem inszeniert.
Die Mauern der ehemaligen maurischen Festung bilden eine wunderbare historische Kulisse für die
Prozession Nuestro Padre Jesús bei seinem Einzug
in Jerusalem und Nuestra Señora de la Paz am
Palmsonntag. Das Heruntertragen des Throns der
María Santísima del Calvario von ihrer
Wallfahrtskapelle am Gründonnerstag ist optisch
gesehen einer der denkwürdigsten Augenblicke der
Osterwoche von Marbella.
GASTRONOMIE
Der Pescaíto frito (frittierter Kleinfisch) ist, wie in allen
anderen Orten entlang der Küste von Málaga, das
beliebteste Gericht der traditionellen Küche von
Marbella, zusammen mit Paella, Gazpacho und dem
Ajoblanco (kalte Knoblauch-Mandelsuppe), die
weiterhin an der Spitze der Speisekarten stehen.
Jedoch geht das kulinarische Angebot Marbellas
darüber weit hinaus, denn nicht umsonst ist dieser
Ort für die Qualität seiner Restaurants berühmt. Viele
der bedeutendsten Restaurants der Costa del Sol
befinden sich in Marbella, wo die große internationale
Küche, welche Tradition mit Innovation verbindet, zu
einem festen Bestandteil geworden ist.
WASSERSPORT
Unter den vielen Möglichkeiten, die dazu beigetragen
haben, dass Marbella eine so große Rolle im
Tourismus spielt, sind unbedingt die Sporthäfen zu
nennen, die nicht nur einfache Häfen mit den für
solche Einrichtungen typischen Dienstleistungen sind,
sondern echte gesellschaftliche Glanzpunkte für
Freizeit und Genuss mit intensiver kommerzieller
Aktivität.
Es ist schon außergewöhnlich, dass eine einzige
Gemeinde über drei Hafenanlagen verfügt, wie es in
Marbella der Fall ist. Es gibt hier den Sporthafen von
Marbella, den Sporthafen von Cabopino sowie Puerto
Banús. Letzterer ist zweifellos der berühmteste von
allen, nicht nur wegen der hier ankernden großen
Luxusjachten, sondern auch wegen der Anzahl und
der Qualität der Freizeiteinrichtungen, Geschäfte und
Restaurants, die sich in seinem Umfeld befinden,
sodass ein Aufenthalt in Marbella ohne einen Besuch
von Puerto Banús als unvollständig anzusehen ist.
Die drei Sporthäfen verfügen zusammen über etwa
1.800 Anlegestellen, von denen sich über die Hälfte in
Puerto Banús befindet.
.
.
Das Museo del Bonsai (Avda. Dr. Maíz. Tel.:
(+34) 952 862 926) wird als eines der
vollständigsten Museen dieser Art in ganz
Europa angesehen. Seine Sammlung von
wilden Olivenbäumen ist höchst interessant,
ebenso wie die Miniaturen der Spanischen
Tannen, eine im Aussterben befindliche
einheimische Art.
FESTE
Heiligenfigur durch die wichtigsten Straßen des Ortes
gehört.
Marbella
Marbella
Das kuriose Museo de Arte Mecánico, Museum
für Mechanische Kunst, (Calle El Ingenio de la
Morena, s/n. Tel.: (+34) 952 786 968) zeigt
Maschinen, die aus Abfallprodukten hergestellt
wurden, während im Museo Ralli (Calle
Urbanización Coral Beach, 5. Tel.: (+34) 952
857 923) Werke vor allem von zeitgenössischen
lateinamerikanischen Künstlern zu sehen sind.
Das Museo del Grabado Español Contemporáneo,
Museum für Zeitgenössische Spanische
Gravurkunst, (Calle Hospital Bazán, Tel.: (+34) 952
765 741) wurde 1992 eröffnet und besitzt heute
einen hervorragenden Stellenwert in der
Museenlandschaft Spaniens. Die bedeutendsten
Gravurkünstler Spaniens, fast ohne Ausnahme,
stellen eines oder mehrere ihrer Werke in den Sälen
dieses Museums aus: Antonio López, Picasso, Dalí,
Tàpies, Clavé, Equipo Crónica, Genovés, Sempere,
Palazuelo, Chillida, Barceló, Sicilia, u. a. Das
Museum organisiert Wanderausstellungen und
Vortragsreihen.
Kapitel Index
Index
h
RAN HOTEL GUADALPIN BYBLOS & SPA “LUISON BOBET” 5*GL
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Mijas Costa
KAPAZITÄT
144 Zimmer und Suiten
3 Restaurants mit internationaler und
andalusischer Küche, zwei Bars, zwei
Süßwasserschwimmbecken im Freien und acht
Tagungsräume. Daneben das Spa-Zentrum
Lousion Bobet mit 2500 m2 und das
Gesundheits- und Kosmetikzentrum Lousion
Bobet.
.
Urb. Mijas Golf S/N
29649
Mijas Costa (Málaga)
(+34) 952 473 050
(+34) 952 476 783
[email protected]
www.granhotelguadalpin.com
.
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
Email:
Web:
Kaviar-Behandlung
Behandlung Cellular Lipo-Sculpting
Intensive Reinigungsbehandlung für den Rücken
Rückenreinigung
Körperpeeling
Behandlung zur Bruststraffung
Behandlung zur Körperstraffung
Maniküre
Pediküre
Depilation
Färben
Mijas Costa
Mijas Costa
Gesundheits- und Kosmetikzentrum Lousion Bobet
Behandlung Caviar Firming
Behandlung Age Management Retexturizing
Behandlung Cellular Lipo-Sculpting
Behandlung Cellular Conditioning
Behandlung Cellular Purifying
Behandlung Suisse De-Sensitizing
Tiefenpflege
Entschlackung für den Mann
.
.
In der Gemeinde Mijas Costa an der andalusischen Küste zwischen Málaga und Marbella
befindet sich umgeben von zwei 18-LochGolfplätzen das Hotel Byblos Andaluz.
Es ist im andalusischen Stil gehalten und kombiniert arabische mit westlichen Bauelementen.
Seine
wunderschönen
Innenhöfe
und
Springbrunnen, seine Atmosphäre eines Grand
Hotel und das elegante Ambiente machen das
Hotel Byblos Andaluz zu einem hervorragenden
Beispiel für perfekte Harmonie von erstklassiger
Architektur und luxuriösen Einrichtungen.
Behandlungen:
Druckduschen
Unterwasserduschen
Sprudelbad
Dynamisches Wasserbecken
Ultraschall-Meerwasserbad
Massage (½ Stunde)
Beinmassage
Cellulitis-Massage
Lymphdrainage
Algentherapie
Algenpackung
Kalte Wickel
Drucktherapie
Aromatherapie-Inhalationen
Mesotherapie gegen Cellulitis
Schlankmachende Körperbehandlung gegen
Cellulitis
Ärztliche Beratung
Hotel Byblos Andaluz
Hotel Byblos Andaluz
Spa-Zentrum Lousion Bobet
Klassische Kur (3 Anwendungen)
Tonifizierende Kur (4 Anwendungen)
Tonifizierende Superkur (5 Anwendungen)
Kapitel Index
Index
h
OTEL TAMISA GOLF
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Mijas Costa
SERVICES
Fitness-Studio und Golf
.
KAPAZITÄT
Peeling,
40 Personen
Sauna
Fitness-Studio
Hallenbad
Whirlpool
Massageraum
Kosmetiksalon
.
Camino Viejo de Coin Km. 3,3
29649
Mijas Costa (Málaga)
(+34) 952 585 988
(+34) 952 663 893
[email protected]
www.hoteltamisagolf.com
.
.
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
Mijas Costa
Mijas Costa
Das Hotel Tamisa Golf ist ein kleines, gemütliches Hotel mit 24 großen komplett ausgestatteten Zimmern und wundeschönem Blick auf
den Golfplatz, hellen Aufenthaltsbereichen und
einem Tagungsraum. Wir verfügen über einen
Wellness-Club mit beheiztem Hallenbad,
Whirlpool, Fitness-Studio und Sauna. In unserem
Wellness-Bereich bieten wir verschiedene
SERVICES wie Pilates, Wassergymnastik,
Stretching oder Spinning. Perfekte Entspannung
finden Sie in unserem Kosmetikzentrum, wo wir
Sie gerne mit entspannenden Massagen und
Kosmetikbehandlungen verwöhnen.
Therapeutische Massagen
Kopfmassage
Reflexzonentherapie
Thalassotherapie
Kosmetische
Behandlungen:
Pediküre
Maniküre
Depilation
Hotel Tamisa Golf
Hotel Tamisa Golf
Kapitel Index
Index
l
.
.
EINRICHTUNGEN UND
SERVICELEISTUNGEN
3 herrliche 18-Loch-Golfplätze
Ein 6-Loch-Übungsplatz Par 3
5-Sterne-Hotel
Caracala Spa, im Hotel
Die renommierte Golfschule David Leadbetter
Das Caracala Spa (1.300 m²) bietet seinen
Gästen großzügige, innovative, geschmackvoll
gestaltete Einrichtungen, die über einen
großartigen Panoramablick verfügen. Eine
ausgezeichnete Gelegenheit, um zu entspannen
und sich verwöhnen zu lassen. Sein
hochqualifiziertes Fachpersonal führt eine breite
Palette an Behandlungen durch. Das Caracala
Spa arbeitet mit den beiden erstklassigen
Hautpflegeproduktlinien Decléor und Ytsara, die
ein vielfältiges Angebot im Einklang mit Vorlieben
und Bedürfnissen der sowohl weiblichen als auch
männlichen Kundschaft ermöglichen.
Für die Nutzung des Bewegungsbads und
Thermalparcours' gelten für Hotelgäste
ermäßigte Preise.
Kinder und Jugendlichen unter 16 Jahren ist der
Zugang zum Span nur gestattet, wenn sie die
Behandlungen in Begleitung eines Erwachsenen
erhalten.
.
138
107 Zimmer
La Cala de Mijas
Adresse: Urb. La Cala Golf, s/n
PLZ: 29649 Mijas Costa
Telefon Sekretariat: (+34) 952 669 014
Telefon für Buchungen: (+34) 952 669 016
Fax: 952 669 007
E-Mail Sekretariat: [email protected]
E-Mail für Buchungen: [email protected]
Website: www.lacala.com
KAPAZITÄT
.
La Cala de Mijas
Lage imGolftal von Mijas, nur 30 Minuten vom
internationalen Flughafen Málaga, 10 Minuten
vom Strand "La Cala" und 20 Minuten von
Marbella und Puerto Banús entfernt.
Reizvolle Hügel umgeben die in typisch andalusischem Architekturstil errichtete Anlage, die
inmitten ihrer eigenen 3 Golfplätze liegt. Alle 102
Doppelzimmer und 5 Juniorsuiten verfügen über
Terrassen mit eindrucksvollem Blick auf den
Golfplatz Asia. Die luxuriös möblierten Zimmer
wurden 2004 renoviert und sind mit den modernsten Einrichtungen ausgestattet.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
La Cala de Mijas
La Cala Resort
La Cala Resort
A CALA RESORT
Kapitel Index
Index
139
r
ADISSON SAS EL MARQUÉS RESORT & SPA 4*
gestattete Küche, ein großzügiges Wohnzimmer und 1
bis 3 Schlafzimmer mit 1 oder 2 Bädern. Alle verfügen
zudem über eine ausgedehnte Terrasse und
Luxusausstattung wie eigene Bedienelemente in jedem
Raum, Fernsehmonitore oder Hi-Fi-Anlage.
HIGHLIGHTS DER BEHANDLUNGEN
IM SPA BALNEARIA
Das Service-Programm, das das SPA Balnearia
sowohl Hotel- als auch Tagesgästen bietet,
umfasst eine breite und originelle Auswahl an
Massagen und Behandlungen.
Schokolade ist eines der wichtigsten Elemente in unseren
Behandlungs-Highlights, wie etwa Schokoladenbäder, packungen, -peelings und -masken.
RESTAURATION: Das Radisson SAS El
Marqués Resort & SPA besitzt 4 unterschiedliche
Restaurantbereiche, in denen sich erstklassige,
von unserem Küchenchef und seinem Team
zubereitete, mediterrane Küche genießen lässt.
BUSINESS CENTER
Mit Highspeed-Internet, Drucker und Fax ausgestattetes Business Center.
105 Suiten, von denen jede sich über mehrere
Räumlichkeiten erstreckt, darunter jeweils eine vollaus-
Als Teil des Service e@syconnect bieten die
Hotels Radisson SAS einen kostenlosen InternetBreitbandanschluss für registrierte Kunden.
TAGUNGSRÄUME
Das Hotel verfügt über 2 mit Zwischenwänden
abtrennbare Veranstaltungsräume, Eagle und
Birdie.
Highspeed-Internet
Tageslicht
SERVICE-KONZEPT
· 100 % Kundenzufriedenheit
· "On touch"- Service
· Express-Wäscheservice
· Express Check-Out
· Late Check-Out
· Frühstück zum Mitnehmen "Grab & Run"
.
.
KAPAZITÄT
GESUNDHEIT UND SCHÖNHEIT
Alle unsere Gäste haben freien Zutritt zu den
Außenpools und unserem rund um die Uhr geöffneten Fitness-Studio.
Unser SPA Balnearia bietet Dynamikbecken,
Jacuzzi, Sauna, türkisches Bad, Kabine mit
Erlebnisdusche, Kaltwasserbecken und Kabinen
für Behandlungen und Massagen sowohl im
Sport- als auch Ästhetikbereich.
Zu unseren weiteren Spezialbehandlungen gehören wegen ihrer höchst positiven Auswirkungen
auch jene in Verbindung mit Wein.
Daneben bietet Balnearia eine Glamour-Behandlung
auf Goldbasis, bei der der Gast zwischen einer
Goldkörperpackung, einem Goldbad oder
Gesichtsmasken wählen kann. Gold unterstützt die
körpereigenen Abwehrkräfte, nährt die Haut und bildet eine Schutzschicht gegen die Auswirkungen der
Zeit. Allerdings liegen nicht alle seine Vorzüge in der
Zellregeneration - der Glanz ist ein wesentlicher
Faktor bei den Produkten, die Gold als wichtigste
Zutat enthalten. Die von diesem Edelmetall ausgehenden goldenen Reflexe sind unvergleichlich und
enthalten zahlreiche Mikropartikel reinen Goldes, die
mit der Haut verschmelzen und ihr einen strahlenden
Glanz verleihen.
Radisson Sas El Marqués Resort & Spa
Radisson Sas El Marqués Resort & Spa
EINRICHTUNGEN
In Mijas Costa im Herzen der Costa del Sol
und in gleicher Entfernung von Málaga und
Marbella liegt das Hotel Radisson SAS EL
Marqués Resort & SPA.
Es verfügt über 105 Luxussuiten, die zwischen
60m2 und 150 m2 groß sind, 4 Restaurantbereiche, ein
Sport-Center, SPA, Außenpool, Tagungsräume,
Business Center und ausgebildetes Personal,
damit Sie Ihren Aufenthalt, ganz gleich ob
Vergnügen oder Geschäftsreise, richtig genießen
können.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Mijas
Adresse: Avda. Gran Bretaña s/n
Telefon: (+34) 952 922 110
Fax: (+34) 952 922 111
Website: www.mijas.radissonsas.com
.
.
Mijas
Mijas
Kapitel Index
Index
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
IJAS
ALLGEMEINE ANGABEN
Fläche: 147 km2.
Bezeichnung der Einwohner: ,,Mijeños’’.
Geografische Lage: Im Landkreis Costa del
Sol Occidental liegt diese Ortschaft rund 430
Meter über dem Meeresspiegel, 30 Kilometer
von der Provinzhauptstadt und 8 Kilometer
vom benachbarten Fuengirola entfernt. Der
Schnitt 17º C.
Sehenswürdigkeiten: Wallfahrtskapelle
Virgen de la Peña, Kirche Inmaculada
Concepción, Stierkampfarena, Miniaturenmuseum
,,Carromato de Max’’, Museumshaus, Museum
der Wachttürme.
Dennoch haben die mächtige Landschaft und ein
gewisser Respekt vor der Umwelt verhindert,
dass die Golfplätze, die Ziegelsteine und der
Beton die natürliche Schönheit dieser Gemeinde
begraben, in der das Gebirge und das Dorf an
sich die wichtigsten Anziehungspunkte geblieben
sind. Der Küstenbereich hingegen, mit Ausnahme
einiger unberührt gebliebener felsiger Stellen, ist
von der Stadtgrenze Fuengirola bin hin nach
Marbella praktisch vollständig bebaut.
Kapitel Index
Index
haben muss, oder die Angaben von jemand
anders bekommen hat, der sich hier gut
auskannte, wenn man nach der Genauigkeit der
Beschreibungen mancher Orte urteilt.
Während der Zeit der Römer wurde der Ort
Tamisa genannt, und alles deutet darauf hin, dass
es hier eine bemerkenswerte wirtschaftliche
Aktivität aufgrund der Nähe zur Via Appia gab,
welche die Städte Cádiz und Málaga miteinander
verband. Die Araber nannten den Ort Mixa, und
die Christen wandelten diese Bezeichnung in den
heutigen Namen Mijas um.
Die Mauren übernahmen den Ort kurz nach ihrer
Landung auf der Iberischen Halbinsel, und im
.
.
Wie einige andere Gemeinden in der Provinz
Málaga besteht auch diese aus drei Ortskernen:
Mijas Pueblo, Las Lagunas und La Cala de Mijas.
Mijas Pueblo ist das klassische andalusische,
weißgekalkte Dorf maurischen Ursprungs, in dem
sich die Sehenswürdigkeiten und die Verwaltung
befinden. In Las Lagunas findet man die
Mehrzahl der städtischen Dienstleistungen und
einen Teil der Wohnsiedlungen, und das direkt
am Meer gelegene Cala de Mijas wird vollständig
vom Fremdenverkehr auf der Suche nach Sonne
und Strand sowie von Langzeiturlaubern
beherrscht.
Es gibt Fakten, welche die Zugehörigkeit von
Mijas zu Turdetanien belegen, während andere
Funde auf die Anwesenheit von Phöniziern und
Griechen hindeuten, die den Reichtum der
hiesigen Minen nutzten. Der erstgenannte
Hinweis auf die Geschichte des Ortes stammt
von Ptolomeus, Geograf der Schule von
Alexandrien, der sich entweder selbst im 2.
Jahrhundert n. Chr. in dieser Gegend aufgehalten
Mijas
Mijas
Tourismusauskunft:
Plaza Virgen de la Peña (29650). Mijas
Tel.: (+34) 952 485 820
Fax: (+34) 952 486 694
Webseite: www.mijas.es
Die Gemeinde Mijas umfasst das
Gebiet zwischen dem gleichnamigen Gebirge
und dem Meer, wobei die relativ kurze Entfernung
zwischen ihrem höchsten Gipfel (1.130 m) und
dem Meeresspiegel durch teilweise stark
zerklüftetes und steiles Bergland überbrückt wird.
Trotz der spektakulären baulichen Entwicklung in
der gesamten Gegend, welche die Erhaltung der
heutzutage
sowieso
wenig
lukrativen
Weideflächen und Olivenhaine erschwert,
besitzen die mehr oder weniger sanft geformten
Schluchten, Gipfel und Bergrücken teilweise noch
ihre ursprüngliche Vegetation.
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
.
Eigentum des Grafen von Mollina, zu verstecken.
Einige Tage später, am 11. Dezember, wurden
der General und seine Männer am Strand von
San Andrés in Málaga erschossen, weil sie sich
dem Absolutismus von Fernando VII. widersetzt
hatten.
Das gute Verständnis zwischen Moslems und
Mozarabern wurde während der Zeit des Führers
Omar Ben Hafsun deutlich, mit dem eine
herzliche und interessante Beziehung bestand,
denn schließlich brauchte man sich gegenseitig.
Nach dem Tod von Omar Ben Hafsun wurde die
Gegend von Abderramán III erobert.
Mijas konnte den Angriffen der christlichen
Truppen bis zur Eroberung von Málaga im Jahre
1487 standhalten. Als die Einwohner von Mijas
von der Niederlage Málagas erfuhren, glaubten
sie, eine bedingungslose Unterwerfung sei das
Beste. Die Boten, die man nach Málaga schickte,
um die Unterwerfung zu verhandeln, wurden
gefangen genommen und einige von ihnen
wurden als Sklaven verkauft. 1494 teilte man die
Ländereien der Gemeinde unter den alten
Christen auf. Der Ort wurde im Jahre 1521 mit der
Anerkennung von Stadtrechten für seine Treue
zu Carlos I. (Karl V.) während der Rebellion der
Comuneros, der aufrührerischen Comunidades
von Kastilien belohnt, und Juana la Loca, die
Wahnsinnige, entschied außerdem, den Ort von
Verkaufssteuern (alcabalas) zu befreien.
ANREISE
Jahrhunderte später, am 2. Dezember 1831,
wurde Mijas Schauplatz eines bedeutenden
historischen Ereignisses. Am Strand von El
Charcón landete General Torrijos mit 52
Begleitern.
Sie
durchkreuzten
das
Gemeindegebiet von Mijas in Richtung Gebirge,
von wo sie nach Alhaurín de la Torre hinunter
marschierten, um sich in einem Gutshof,
Bei seiner Ankunft im Dorf Mijas bemerkt der
Besucher das Flair eines orientalischen Bazars, den
die zahlreichen Geschäfte des alten Ortskerns
ausstrahlen, nicht nur -aber auch- wegen der
angebotenen Waren, sondern vor allem durch die
Anordnung der kleinen Läden in den engen Gassen
der Stadt. Inmitten von diesem bunten Treiben fallen
auch die berühmten Eseltaxis auf, die ständig in den
Von der Costa del Sol ausgehend fährt man über
die Autovía del Mediterráneo A-7 bzw. N-340.
Wenn man von Málaga in Richtung Cádiz fährt,
muss man der Beschilderung folgend hinter
Benalmádena zur A-368 abfahren, die nach Mijas
führt. Wenn man von Fuengirola in Richtung
Málaga fährt, muss man ebenfalls die Autovía del
Mediterráneo nehmen und über die A-387 nach
Mijas hinauf fahren. In beiden Fällen ist die
Strecke perfekt ausgeschildert.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Gassen und auf den Plätzen unterwegs sind und
eines der wirksamsten und bekanntesten
Werbemittel von Mijas darstellen.
Toreros erinnern, die hier aufgetreten sind, u. a.
Paquirri, Palomo Linares, Niño de la Capea oder
Angel Teruel. Der Platz wurde im Jahre 1900
errichtet.
Die Ermita de la Virgen de la Peña hat keine
besondere künstlerische Bedeutung, aber an
diesem Ort verehren die Dorfbewohner ihre
Schutzheilige, und daher bildet sie das religiöse
Zentrum des Dorfes. Die Wallfahrtskapelle wurde
Mitte des 17. Jahrhunderts von MercedarierMönchen in den Felsen hinein gebaut. Gemäß der
Überlieferung wurde das Bildnis der Jungfrau im
letzten Drittel des 16. Jahrhunderts in den Mauern
der früheren Festung entdeckt, an einer Stelle, wo
sie achthundert Jahre vorher versteckt worden war,
damit sie nicht in die Hände der Mauren falle. Auf
dem Vorplatz der Kapelle gibt es eine gepflegte
Gartenanlage mit einem Aussichtspunkt, von dem
aus man einen weitläufigen Blick nicht nur von Mijas
und Fuengirola, sondern auch von weiten Teilen der
Costa del Sol genießen kann.
Aus dem 16. Jahrhundert stammt die Iglesia de la
Inmaculada Concepción, die auf einer flachen Stelle
auf einem Hügel errichtet wurde, wo sich
ursprünglich eine Burg und später eine Moschee
befand. Das Innere ist in drei Schiffe unterteilt, und
über dem Mittelschiff ist eine Kassettendecke im
Mudéjar-Stil erhalten. Der Turm hat einen
quadratischen Grundriss und ist nach Meinung
mancher Stimmen ein Turm der ehemaligen
Festung.
Die eigenartige Stierkampfarena verstößt gegen alle
baulichen Vorschriften, die normalerweise für diese
Art von Bauwerk gelten. Sie befindet sich auf dem
Felsen in der Umgebung der Mauer und besteht aus
einer ovalen Arena und einer quadratischen
äußeren Form. An den Wänden sind Keramikbilder
zu sehen, die an berühmte Stierkämpfe der besten
Kapitel Index
Index
Der Carromato de Max in der Avenida del Compás
wird weltweit als das erste Museum für Miniaturen
angesehen.
Unter
seinen
besten
Ausstellungsstücken ist das auf den Rand einer
Visitenkarte geschriebene Vaterunser, oder das
,,Porträt’’ von Abraham Lincoln auf einem
Stecknadelkopf zu erwähnen.
Das Casa Museo (Museumshaus, Plaza de la
Libertad, Tel.: (+34) 952 590 380) wurde 1995
eröffnet und beinhaltet landwirtschaftliche
Werkzeuge und traditionelle Geräte, die dem
Besucher einige Aspekte des Lebens der hiesigen
Landbevölkerung bis vor relativ kurzer Zeit vor
.
Jahre 714 beherrschten sie ihn schon auf eine
recht lukrative Art und Weise, denn sie erlaubten
den Einwohnern, als Gegenleistung für die
Abgabe eines gewissen Prozentsatzes des
Ertrags aus Landwirtschaft und Viehzucht, ihre
Besitztümer, Religion und Sitten zu behalten.
Mijas
Mijas
IJAS
m
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
IJAS
Augen führt. In der ersten Etage des Gebäudes
finden wechselnde Ausstellungen plastischer Kunst
statt.
Volkstänze, nehmen Einheimische und viele
Besucher teil. Ein Feuerwerk verabschiedet das
Volksfest bis zum kommenden Jahr.
Auf dem Plaza de la Virgen de la Peña findet seit
einigen Jahren der ,,Internationale Völkertag’’ statt,
bei dem ein multikultureller Umzug,
Folkloredarbietungen sowie Jazzkonzerte und
keltische Musik geboten werden. Die Besucher
haben die Möglichkeit, die verschiedensten Speisen
und Getränke aus allen Gegenden der Welt zu
probieren, ohne das Gelände zu verlassen. Die
Stände nehmen selbst an einem Wettbewerb teil,
bei dem es Preise in verschiedenen Kategorien zu
gewinnen gibt.
Das Museo de las Torres Vigías (Museum der
Wachttürme) in Cala de Mijas (Tel.: +34 952 590
380) beherbergt ein Informationszentrum über die in
der Gemeinde Mijas existierenden Türme (Torre de
Calaburras, Torre Vieja, Torre Nueva und Torre de
Calahonda) und über die Landung des Generals
Torrijos an der Küste von Mijas sowie eine
Ausstellung von Arbeitswerkzeugen der
verschiedenen Fischfangarten.
FESTE
.
GASTRONOMIE
(Golf, Tontaubenschießen, Hallenfußball, Tennis
usw.) ergänzt wird. Die Feierlichkeiten enden mit
einem farbenfrohen, eindrucksvollen Feuerwerk.
Das Fest zu Ehren der Virgen de la Peña in Mijas
Pueblo findet in der zweiten Septemberwoche statt.
Ein eindrucksvoller Umzug von Gigantes y
Cabezudos (Riesen und Dickköpfe) bewegt sich am
ersten Tag durch die wichtigsten Straßen des
Dorfes, untermalt von den Klängen der
dazugehörigen Musikkapellen. Am Tag der
Schutzheiligen, dem 8. September, wird die Virgen
de la Peña -nachdem sie mit Blumen geehrt worden
ist- von der Pfarrkirche in ihre Wallfahrtskapelle
gebracht.
Der hohe Anteil an ausländischen Bewohnern in dieser
Gemeinde hat die einheimische Küche durch eine
große Zahl von Speisen erweitert, die bis vor wenigen
Jahren in dieser Gegend praktisch unbekannt waren,
sodass man jetzt schon von einer Küche der fünf
Kontinente sprechen kann. Dennoch hat sich das Dorf
seine eigene kulinarische Tradition bewahrt, in der so
typische Gerichte wie der Salmorejo (kalte TomatenBrotcreme mit Einlage) und verschiedene Suppen, wie
die Sopa de maimones (Brotsuppe), Sopa cachorreña
(mit Orangen), die Sopa de ajos (mit Knoblauchzehen)
oder der Gazpachuelo (mit Kartoffeln und Fisch) zu
erwähnen sind. Die Buñuelos (Krapfen) und Hornazos
(Brotgebäck mit Ei in der Mitte) sind der einheimische
Beitrag zu den Süßspeisen dieser Gemeinde.
An allen Festtagen gibt es musikalische
Darbietungen sowie allerlei Wettbewerbe und
Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene. In der
Stierkampfarena werden Dressurvorführungen,
Wettreiten mit Bändern und eine ,,verrückte Rallye’’
veranstaltet. An dem gemeinsamen Essen, einer
riesigen Paella sowie am Wettbewerb der
Kapitel Index
Index
Der Erlebnispark Parque Acuático de Mijas ist
eine Einrichtung, mit der die Gemeinde Mijas zur
Schaffung eines touristischen Angebots, speziell
für Familien, beigetragen hat. Der Park bietet
praktisch alle vorstellbaren Einrichtungen und
Wasserspiele
(Kamikaze,
Wellenbad,
Rutschlabyrinth,
weiche
Rutschen,
Abenteuerfluss und eine Wasserlandschaft für
Kinder). Außerdem verfügt die Anlage über einen
großen Picknickbereich, abgesteckte Felder für
Beach Volleyball, Minigolf und mehrere
Räumlichkeiten zum Spielen.
.
Im Ortsteil Cala de Mijas wird bis zur zweiten
Julihälfte gewartet, um das Volksfest zu feiern, das
mit einem Straßenumzug von Gigantes y
Cabezudos (Riesen und Dickköpfe) beginnt, bei
dem auch Musikkapellen, Majoretten und die
Festkönigin mit ihren Ehrendamen mitmarschieren.
In den offiziellen Festzelten finden täglich
unterschiedliche musikalische Darbietungen statt.
Weiterhin sorgen Veranstaltungen wie Kostümoder Flamencowettbewerbe, Strandburgenbauen
und Angelwettbewerbe für Vergnügung in dem
Festprogramm, das durch Sportveranstaltungen
Einer der interessanten Beiträge von Mijas zum
Gesamtangebot für Freizeitgestaltung und Sport
ist die Pferderennbahn der Costa del Sol, die erst
vor wenigen Jahren eröffnet wurde und schon zu
den besten von ganz Spanien gezählt wird. Außer
den Pferderennen findet man in dieser Anlage
auch Live-Musik und verschiedene Restaurants.
Die Rennen finden im Winter am
Sonntagvormittag und im Sommer am
Samstagabend statt.
Mijas
Mijas
Jeder der drei Ortsteile feiert sein eigenes Volksfest.
Die ersten Feuerwerksraketen werden in der ersten
Junihälfte in Las Lagunas in den Himmel
geschossen. Zur Eröffnung der Veranstaltungen, die
auf dem Festgelände stattfinden, gibt es einen
großen Umzug durch die wichtigsten Straßen des
Ortes. Die Festzelte der Stadt und der Jugend sind
die belebtesten Orte, denn hier finden die
musikalischen Darbietungen statt. Es gibt weiterhin
Reitvorführungen,
Angelund
Amateurfunkerwettbewerbe. Das Fest endet mit
einem großen Feuerwerk.
FREIZEIT
h
OSPITAL SALUS NERJA UND ÄRZTEZENTRUM
SALUS CALAHONDA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Nerja und Calahonda
FACHGEBIETE
Adresse: Avda. España, Conj. Buenavista
Local 9
PLZ:
29649
Ort:
Calahonda (Málaga)
Tel.:
(+34) 952 934 444
Fax:
(+34) 952 930 031
Unfälle: 900 444 999
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.salushospital.com
HOSPITAL SALUS NERJA
Hospital Salus Nerja
.
.
Dieses Krankenhaus ist auf Grund seiner Lage für
Mijas und Marbella zuständig.
Krankenhäuser in Benalmádena und Fuengirola, die
Tagesklinik in Nerja und das Ärztezentrum in
Calahonda. Die Zentren verfügen rund um die Uhr
über medizinische Fachkräfte und eigene
Angehörige, Reiseveranstalter, Hotels und Agenturen
stets über den Zustand des Kranken auf dem
Laufenden gehalten. Außerdem erledigt dieser Service
alle nötigen Formalitäten mit der Versicherung.
Kapitel Index
Index
Sauerstofftherapie.
.
Das Zentrum Salus Calahonda verfügt über
eine Notambulanz und bietet Behandlungen durch
Fachärzte. Es ist mit einer Röntgenabteilung,
Labor und Apotheke ausgestattet und bietet
Hausbetreuung und Krankenwagen in Notfällen
rund um die Uhr unter unserer GratisTelefonnummer 900 444 999.
THERAPIEMETHODEN
Calahonda
Adresse: C/ Antonio Ferrandiz 1,
PLZ:
29780
Ort:
Nerja
Tel.:
(+34) 952 525 328
Fax:
(+34) 952 522 404
Unfälle: 900 444 999
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.salushospital.com
ÄRZTEZENTRUM SALUS CALAHONDA
Beide Zentren gehören zur Salus-Gruppe, die
Krankenhäuser und andere medizinische
Servicestellen in Katalonien, Almería und an der
Costa del Sol betreibt. Die Einrichtungen der
Salus-Gruppe
werden
von
mehreren
Hotelunternehmen und Reiseveranstaltern
empfohlen und arbeiten auch direkt mit den
wichtigsten spanischen und internationalen
Versicherungsunternehmen zusammen.
.
Nerja
Salus Nerja verfügt über 4 Betten für Patienten mit
weniger
schweren
Krankheiten
und
Operationsvorbreitung für geringe und mittlere
Eingriffe. Außerdem verfügt das Zentrum über eine
Notambulanz,
Sprechzimmer
für
Facharztbehandlungen, Röntgengeräte, Labor,
Apotheke und bietet Notdienst zu Hause rund um
die Uhr.
CLINICA SALUS
allgemeine Chirurgie, Laparokopie, Gesichtschirurgie,
Orthopädie, plastische und Reparaturchirurgie,
Brustkorb- und Lungenchirurgie, Traumatologie,
Kindertraumatologie, Urologie und Blasenspiegelung,
Gefäßchirurgie, Neurochirurgie.
Ärztezentrum Salus Calahonda
Die im Zentrum von Nerja gelegene Tagesklinik
Dieses neue Krankenhaus mit modernsten
Einrichtungen ist für Nerja, Frigiliana, AlgarroboCosta, Torrox-Costa, Almuñécar und alle anderen
Wohn- und Fremdenverkehrsorte der Costa
Tropical zuständig.
Anästhesiologie,
Allergologie,
Kardiologie,
Koloproktologie,
Dermatologie
und
Geschlechtskrankheiten, Magen/Darm, Gynäkologie,
Geriatrie, Hämatologie, Logopädie, Allgemeine
Medizin, Innere Medizin, Rehabilitationsmedizin,
Nephrologie,
Neumologie,
Neurologie,
Neurophysiologie, Geburtshilfe, Zahnheilkunde,
Augenheilkunde, HNO, Pädiatrie, Klinische
Psychologie,
Radiologie,
Rheumatologie,
Traumatologie, Urologie und Ästhetische Chirurgie
n
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ERJA
ALLGEMEINE ANGABEN
Fläche: 84,40 km2.
Bezeichnung der Einwohner: ,,Nerjeños’’.
Spitzname: ,,Morralleros’’.
Geografische Lage: Im äußersten Osten
des Bezirks Axarquía, in den sich die Provinz
Málaga ausdehnt, an den Ausläufern der
Sierra de Almijara. Das Dorf liegt 30 Meter
über dem Meeresspiegel und ist 45 km von
Málaga entfernt. Es verzeichnet eine
durchschnittliche Niederschlagsmenge pro
und
die
Jahr
von
460
l/m2
Durchschnittstemperatur liegt bei 20° C.
Sehenswürdigkeiten: Alter Ortskern von
Nerja y Mar, Europabalkon, Iglesia de El
Salvador (Erlöserkirche), Capilla de las
Angustias (Kapelle der Ängste), Iglesia de
Nuestra Señora de las Maravillas in Maro
(Kirche Unserer Lb. Frau der Wunder in
Maro), Adleraquädukt, Höhle von Nerja,
Schiff von Chanquete, Naturlandschaft der
Steilküsten von Maro-Cerro Gordo (Dicker
Hügel).
Zum Landesinneren hin erstreckt sich die
Gemeinde Nerja die Sierra de Almijara hinauf, die
eine geografische Einheit mit der Sierra de Tejeda
bildet. Sie liegt in einer Gegend mit tiefen
Schluchten, Steilhängen und Gebirgskämmen,
durchzogen von zahlreichen Wasserläufen, die
der Landschaft eine außergewöhnliche
Oberflächenvielfalt verleihen. In den Zonen, die
dem Dorf am nächsten liegen, gibt es viele
Siedlungen, die - wahrscheinlich noch nicht lange
- neben Terrassenparzellen existieren, auf denen
alle Arten von subtropischem Obst und Gemüse
angebaut werden.
Kapitel Index
Index
Dem ist hinzuzufügen, dass Maro ein weiterer
Ortskern von Nerja ist, wo sich die Steilhänge und
die Höhle von Nerja selbst befinden.
Dennoch taucht die erste urkundliche Erwähnung
der Geschichte Nerjas erst in einem Schriftstück
des Dichters Ibn Said Al-Mugrabi auf, zur Zeit
Abderrahmans III. (10. Jahrhundert), das diesen
Ort als eine Meierei von der Größe einer Stadt
.
.
Die ersten Spuren menschlicher Besiedelung in
dieser Gegend wurden in der berühmten Höhle
von Nerja gefunden und stammen aus dem
Aurignacien der jüngeren Altsteinzeit. Vom
Durchzug anderer Zivilisationen ist nichts
bekannt, bis zur Herrschaft der Römer, als im
heutigen Maro vermutlich ein kleines Dorf
(Detunda) gegründet wurde.
Nerja
Nerja
Tourismusbüro:
C/ Puerta del Mar, 2.
Tel.: (+34) 952 521 531
Die Ostgrenze der Provinz Málaga
grenzt mit der Gemeinde Nerja an die Provinz
Granada an. Nerja ist nicht nur das wichtigste
touristische Zentrum der östlichen Costa del Sol,
sondern auch das mit der attraktivsten
Küstenlandschaft an den Stränden von Málaga,
da sich die Ausläufer der Sierra de Almijara
ungebändigt ins Meer stürzen - ungewöhnlich für
diese Zone des Mittelmeeres - und eine sehr
hügelige
Küstenlinie
bilden.
Diese
Küstenumgebung wurde zur Naturlandschaft der
Steilküsten von Maro-Cerro Gordo erklärt und
weist eine Reihe unberührter Buchten auf, die
schwer zugänglich sind, deren Besuch aber sehr
lohnenswert ist.
n
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ERJA
beschreibt, in der die Seide fein verarbeitet
wurde. Das alte Narixa erhob sich neben einer
Festung, deren Reste noch heute an einem Ort
namens Castillo Alto (Obere Burg) besichtigt
werden können, neben der alten Abzweigung
nach Frigiliana.
Bei der Kapitulation von Vélez (1487) schickte
Nerja seine Vertreter in diese Stadt, um den
christlichen Königen ihre Gunst zu bezeugen und
so ein Blutbad zu vermeiden. Wenige Tage nach
diesem Besuch nahm Pedro de Córdoba die
Stadt im Namen der Katholischen Könige ein.
Unter christlicher Herrschaft begann der Ort,
Einwohner zu verlieren, und um einen größeren
Rückgang zu verhindern, befahl Johanna die
Wahnsinnige, Nerja mit alten Christen von der
Biskaya, aus Valencia, Galicien und aus Málaga
selbst wieder zu bevölkern.
.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Wenn es einen Ort an der Costa del Sol gibt, der
geradezu herausfordernd aufs Meer blickt, dann ist
es Nerja, dessen Hauptstraße vom Ortskern wegführt und nur durch ein Metallgeländer aufgehalten
mitten ins Mittelmeer mündet. Doch bevor man sich
diesem außergewöhnlichen Aussichtspunkt nähert,
sollte man einen Spaziergang durch die Altstadt des
Ortes machen, deren Grundriss um 1487 angelegt
wurde. Trotz des Drucks durch den internationalen
Tourismus bewahren die Straßen die weiße Tünche
weiter als Schmuckmotiv, auch wenn man beobachten kann, dass in manchen Ecken das
Typische dem Komfort und der Funktionalität untergeordnet wurde.
Der berühmte Europabalkon, der dort erbaut wurde,
wo einst die während des Unabhängigkeitskrieges
im Jahre 1812 zerstörte Festung stand, liegt am
Ende einer breiten, von Palmen gesäumten Avenue,
die auf einen kreisförmigen Platz mündet. Von dort
aus hat man einen herrlichen Panoramablick auf die
gesamte Küste von Nerja und vorne dehnt sich das
Meer so weit aus, dass es alle Blicke fesselt.
Jahrelang hat man geglaubt, dass König Alfons XII.
dem Bauwerk seinen weltberühmten Namen gab,
als er sich anlässlich seines Besuchs in der Gegend
nach dem Erdbeben, das die Axarquía 1884 erschütterte, der Stelle näherte. Heute gibt es begründete Zweifel an dem Wahrheitsgehalt dieser
Behauptung bzw. daran, dass Alfons XII. genau dies
Aus der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt das
Acueducto del Águila (Adler-Aquädukt), das von
Francisco Cantarero über dem Maro-Fluss errichtet
wurde, um die Zuckerfabrik von San Joaquín mit
Wasser zu versorgen. Es besteht aus vier
Arkadenetagen aus Mauerwerk, die aus 37
Der Bau der Iglesia de El Salvador (Erlöserkirche)
wurde 1505 von Johanna der Wahnsinnigen in
Auftrag gegeben und (nur der Hauptteil des
Bauwerkes) im Jahre 1697 abgeschlossen. Wenig
später (im 18. Jahrhundert) wurde sie umgebaut.
Das Gotteshaus ist dreischiffig; das Mittelschiff
bewahrt eine Täfelung im Mudejar-Stil und die
Seitenschiffe sind mit Halbkreisgewölben überdacht,
während der Kreuzbogen von einer halbkugelförmigen
Kuppel abgeschlossen wird. Die beiden
Heiligenschreine im Schiff des Evangeliums sind mit
Fresken aus der Schule von Granada aus dem 18.
Jahrhundert verziert. Bemerkenswert ist auch das
Wandgemälde der Verkündigung, ein Werk des
Malers Francisco Hernández aus Vélez. Die sehr
nüchterne Fassade wird von einem Glockenturm
mit drei Rümpfen abgeschlossen.
Die Kapelle Nuestra Señora de las Angustias (erstes Drittel des 18. Jh.) besteht aus einem einzigen
Schiff, das mit einem Kanonengewölbe abgeschlossen wird. Die Hauptkapelle weist ein halbkugelförmiges Gewölbe mit Gemälden aus der Schule von
Granada aus dem 18. Jahrhundert auf. Im nahe
gelegenen Ort Maro befindet sich die Parroquia
Nuestra Señora de las Maravillas (Pfarrkirche
Unserer Lb. Frau der Wunder), die im 17.
Jahrhundert fertig gestellt wurde. Ihr einziges Schiff
wird von einer Holztäfelung überdacht, die im 19.
Jahrhundert restauriert wurde. Im Inneren fällt der
sehr schlichte Turm auf, der von einem pyramidenförmigen Kapitell und einem Glockenturm
abgeschlossen wird.
.
Der Name der Stadt stammt von der arabischen
Bezeichnung Narixa, Naricha oder Narija, die
wahrscheinlich auf einen präromanischen Namen
zurückgeht. Die Übersetzung als ,,reiche Quelle’’,
die manche diesem Wort zuschreiben, ist nicht
gesichert, auch wenn es Grund genug gibt, in
dieser Gemeinde von Wasserreichtum zu
sprechen.
Da Nerja an der Costa del Sol gelegen ist, muss
man nur die Autobahn des Mittelmeeres (A-7; N340) nehmen, um von jedem beliebigen Punkt
der Küste Málagas an diesen Ort zu gelangen,
und dabei beachten, dass man der Richtung
Motril-Almería folgt.
ausgesprochen hatte. Sicher ist aber, dass seit dieser Epoche der alte Paseo de la Batería
(Batteriepromenade) - in Anspielung auf die
Kanonenbatterien in der Festung - zunehmend als
Europabalkon bezeichnet wurde.
Nerja
Nerja
Ende des 16. Jahrhunderts wurde in Nerja der
erste Handel für die Zuckerherstellung errichtet
und Ende des 18. Jahrhunderts wurde eine
Papierfabrik in Betrieb genommen, die mit dem
Wasser des Honigflusses versorgt wurde. Diese
Fabrik blieb bis Anfang des 20. Jahrhunderts in
Betrieb. Während des Unabhängigkeitskrieges
zerstörten die Engländer die Festung, die sich
dort erhob, wo heute der Europabalkon steht, und
sie zerstörten auch den Hafen, der für die
Küstenschifffahrt eingerichtet war.
ANREISE
Kapitel Index
Index
n
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ERJA
Halbkreisbögen geformt werden. Im Zentrum gibt es
einen kleinen Schrein mit der Inschrift ,,Pura y limpia concepción’’ (Reine und unbefleckte
Empfängnis). Neben der Höhle und dem
Europabalkon ist das Aquädukt eines der
Wahrzeichen Nerjas, und es ist erstaunlich, dass es
einige schlecht informierte Besucher mit einem
römischen Bauwerk verwechseln. Dies ist durchaus
logisch, da man das Bauwerk nur flüchtig auf einem
Abschnitt der N-340 sieht, wenn man mit dem Auto
kommt, und beim ersten Eindruck bemerkt man
zunächst nur die Bauform und nicht das Mauerwerk,
aus dem es besteht.
.
Es gibt in dieser Gemeinde weitere Höhlen von unzweifelhaftem Interesse, die im Schatten der ersteren stehen, wie z.B. die Höhlen am Alto del Cielo
(1.505 Meter), die als Cuevas de la Civila und Sima
Zárate bekannt sind. Auch erwähnenswert sind die
Cueva del Muro, die Sima Espartal, die Sima de la
Cuesta und die Cueva Pintada, in denen archäologische Keramikreste gefunden wurden.
Gehen wir von den Gipfeln ans Meeresufer, so dürfen wir nicht vergessen, dass diese Gemeinde über
16 km Küstenstreifen verfügt, mit zwölf Stränden
(manche mit Buchten) in hervorragendem Zustand
zum Baden. Die bekanntesten sind der Strand von
Burriana (der breiteste), der Playazo, die Torrecilla
und die Calahonda. Alle sind perfekt mit allen Arten
von Services ausgestattet, außer den Buchten von
Maro, wo Imbissbuden und andere Einrichtungen
nicht erlaubt sind.
Als Anekdote gehört zu diesem Kapitel über die
Sehenswürdigkeiten auch der Sardellenfänger ,,La
Dorada’’, der bei den Dreharbeiten zur Serie
Kapitel Index
Index
,,Verano Azul’’ (Blauer Sommer) auf TVE verwendet
wurde, durch die die Ortschaft in ganz Spanien
berühmt wurde. Das Boot befindet sich im Park
Verano Azul, zu Ehren der besagten Fernsehserie.
Der alte Kern der benachbarten Ortschaft Maro, der
die Traditionen der Volksarchitektur bewahrt, ist
ebenfalls einen ausgiebigen Besuch wert.
FESTE
Die Patronatsfeiern zu Ehren des Hl. Erzengels
Michael und der Jungfrau der Ängste, die im
Jahre 1804 eingeführt wurden, werden am 8. und
12. Oktober begangen. Dann strömen viele Leute
.
In dieser letzten Halle, der Katastrophenhalle, befindet sich die größte natürliche Säule der Welt, 18
Meter dick und 49 Meter hoch. Die Säule ist im
Guinnessbuch der Rekorde verzeichnet. Von den
Höhlengemälden müssen der brunftige Hirsch, die
spanische Ziege, die trächtige Stute und das so
genannte Sanktuarium der Delfine hervorgehoben
werden. Mit mehr als 500.000 Besuchern im Jahr ist
die Höhle von Nerja die Sehenswürdigkeit mit der
Das Festival der Höhle von Nerja (Ende Juli-Anfang
August), das mit seinem 30-jährigen Bestehen
eines der ältesten Festivals ist, die an der Costa del
Sol veranstaltet werden, hat eine große internationale Ausrichtung, sowohl wegen des Rahmens, in
dem es aufgeführt wird (in der Balletthalle der
Höhle), als auch wegen der dort auftretenden
Personen. Die Königin von Spanien selbst hat gelegentlich in dem Raum Platz genommen, um die
Auftritte von Rostropovich zu sehen. Diesem sind
die Namen von José Carreras, Montserrat Caballé,
Alfredo Kraus oder Kiri Te Kanawa neben weiteren
berühmten Persönlichkeiten hinzuzufügen.
Nerja
Nerja
Die Höhle von Nerja wurde 1959 am Fuße der
Sierra de Almijara entdeckt und ist die bedeutendste natürliche Höhle der Region, nicht nur aufgrund
ihrer Ausmaße, sondern auch wegen der Schönheit
ihrer Stalaktiten- und Stalagmitenformationen und
des Reichtums an archäologischen Überresten. Aus
all diesen Gründen wurde sie zum Nationalen
Historischen Kunstdenkmal erklärt. Die Höhle verfügt über vier Hallen, die dem Publikum zugänglich
sind: Die Bethlehemhalle mit dem Keramikmuseum
der Cro-Magnon-Menschen; die Geisterhalle mit
ihren gespenstischen Stalaktitengebilden; die
Balletthalle, wo Musik- und Tanzfestivals stattfinden
und die Katastrophenhalle, so benannt aufgrund
eines Erdbebens, das wohl eine der Säulen zerstörte, deren Reste auf dem Boden verstreut liegen.
größten Besucherzahl in der Provinz Málaga (weitere Informationen unter Tel.: (+34) 952 529 520).
n
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ERJA
aus den umliegenden Dörfern nach Nerja, aufgrund des angenehmen spielerischen Ambientes,
das die Einwohner von Nerja den Festen verleihen. Nach dem Nachtumzug der
Schutzheiligen werden alle möglichen
Veranstaltungen angeboten, von einem
Flamencofestival über Sommernachtsfeste und
Musikaufführungen aller Art bis hin zu Sportwettkämpfen.
Das Fest der Jungfrau der Wunder wird in Maro
um den 8. September herum gefeiert. An diesem
Tag wird die Jungfrau in einer Prozession durch
die Straßen des Ortes getragen, begleitet von
einem ohrenbetäubenden Feuerwerk, das die
Bewohner je nach ihrer Wirtschaftslage bestreiten. Musik und Volksfeste bilden den
Hauptbestandteil dieser Feierlichkeiten, die ihren
Ursprung im 16. Jahrhundert haben.
Die Heiligenanrufung der Seeleute von Nerja findet am Tag der Jungfrau von Carmen (16. Juli)
statt. Das Fest beginnt mit einem gigantischen
Volksfest. Nachmittags, nach der Messe, wird die
Jungfrau von Carmen in einem Boot vorgeführt,
in dem sie die Gewässer von Nerja in Begleitung
unzähliger Schiffe durchquert. Auf einem der
Schiffe wird mit hereinbrechender Dunkelheit ein
Luftschloss aus Feuerwerksraketen gestaltet.
Die Produkte aus dem Meer und den Obst- und
Gemüsegärten verbinden sich in dieser Gegend
auf die bestmögliche Weise zu einer reichen und
abwechslungsreichen Gastronomie. Die großen
Touristenströme, die die Stadt aufnimmt, haben
zudem zur Errichtung vieler Hotels auf hohem
Niveau geführt, sodass sich das Angebot in dieser Hinsicht auch der internationalen Küche öffnet. Die typischsten Gerichte der Stadt sind
Paprika mit Fisch und Venusmuscheln,
Nudelpfanne mit Fisch, weiße Knoblauchsuppe
mit Trauben, rote Knoblauchsuppe, gegrillte
Brasse aus Burriana (von einem Strand von
Nerja), Kohl, gebratene Kürbisse mit Sardinen,
Zicklein in Mandelsoße… und natürlich frittierte
Kleinfische, die an jedem Ort der Costa del Sol zu
finden sind.
Der ,,Sanjuaneo’’ (Vorabend des Johannistages,
24. Juni) ist ebenfalls eine eng mit dem Meer
verknüpfte Festlichkeit, denn das Verbrennen der
,,júas’’, die Volksfeste und das Ritual des
Eintauchens in neun Wellen, nachdem man das
Feuer entfacht hat, finden an den Stränden von
Burriana, La Torrecilla und Playazo statt.
Sowohl in Nerja als auch in Maro ist das
Besondere an der Karwoche die Nüchternheit
und der Respekt, mit dem die Zuschauer die vorbeiziehenden Prozessionen betrachten, was aber
nicht heißt, dass manche Bruderschaften nicht
eine große Hingabe vom Volk genießen. Dies
zeigt sich offen während des Umzugs der
Prozession.
GASTRONOMIE
wegen der Vielfalt der hier lebenden Tierarten
und
aufgrund
der
vielfältigen
Bodenbeschaffenheit und der Wasserläufe, die
eine üppige Meeresfauna und -flora ermöglichen.
Im Bereich der Steilküste gibt es zahlreiche wunderschöne Buchten, wie die Bucht El Cañuelo.
Sie ist weitläufig und gut besucht, und man kann
sie über einen knapp einen Kilometer langen
Weg erreichen, der etwa 400 Meter vor dem
Kilometerstein 302 an der Nationalstraße N-340
beginnt. Ganz in der Nähe liegen die Buchten von
El Pino mit Sandstrand, die von Felsen unterbrochen werden. Eine der größten Buchten in diesem Gebiet ist Las Arberquillas, die mit dem
Strand von Molino de Papel durch die Überreste
eines alten Wachturms verbunden ist. Hierher
gelangt man auf einem Weg, der am
Kilometerstein 299 der N-340 beginnt.
Im westlichsten Teil liegen die Strände von Maro,
die leicht zu erreichen sind, und La Caleta, im
Schutz der Steilküste und der Ebene von Maro
gelegen. Die Delegation für Umweltschutz hat
einen Transportdienst mit Geländewagen eingerichtet, um den Zugang zu diesen Buchten zu
ermöglichen.
NATUR
Die Naturlandschaft Acantilados de Maro-Cerro
Gordo beginnt da, wo die Sierra de Almijara vom
azurblauen Mittelmeer umspült wird. Dieser
Küstenabschnitt wurde von der andalusischen
Agentur für Umweltschutz 1989 zum Naturpark
erklärt und umfasst eine Fläche von 375 Hektar,
einschließlich einem Kilometer Meeresfläche. Es
ist ein Gebiet von hohem ökologischem Wert
Kapitel Index
Index
.
.
Der Bezirk Maro feiert am 16. und 17. Januar die
Feste des Hl. Anton. Wie früher werden am ersten Tag zahlreiche Leuchtfeuer entfacht, um den
Heiligen darum zu bitten, die Tiere vor allen
möglichen Krankheiten zu beschützen. Am darauf
folgenden Tag wird eine Messe gelesen und später in der Nacht ein fröhliches Volksfest gefeiert.
In Nerja hatte man schon immer eine außergewöhnliche Vorliebe für den Karneval, in den
letzten Jahren jedoch hat dieses Fest eine
Bedeutung erlangt, die selbst die Organisatoren
überrascht, da fast das ganze Dorf daran teilnimmt. Die Menge und Vielfalt der Kostüme erregen die Aufmerksamkeit, besonders an den
Tagen, an denen König Momo und die Nymphen
gewählt werden. Die Beerdigung des
Sardellenfängers ist ein trauriger und ein wenig
unehrerbietiger Trauerzug.
Nerja
Nerja
Die Maikreuze zu Beginn des Monats haben in
Nerja eine lange Tradition, die sich mit der Zeit
komplett verändert hat, sodass das frühere
Liebeswerben unter Jugendlichen heute zu
einem Volksfest geworden ist, basierend auf der
Errichtung bunter Blumenaltäre, die in verschiedenen Straßen aufgestellt werden und zu
Gesang, Tanz und Verzehr typischer Produkte
einladen. Es werden etwa 30 Kreuze aufgestellt,
von denen manche so beliebt sind, dass man den
Verkehr in den Straßen unterbinden muss.
Die Wallfahrt zu San Isidro am 15. Mai hat sich in
ein Massenspektakel verwandelt, zu dem nicht
nur die Bewohner von Nerja strömen, sondern
auch viele Ausländer, die in diesem Ort leben.
Nach einer Messe mit Verdiales-Gesängen in der
Erlöserkirche, wo dem Heiligen die Produkte der
Obst- und Gemüsegärten aus Nerja dargebracht
werden, fahren die Karossen vom Europabalkon
bis zur Kapelle des Heiligen in La Mina, in der
Nähe der Höhle von Nerja, wo das Fest mit
Gesang, Tanz und natürlich Unmengen an Speis
und Trank gefeiert wird.
a
MARAGUA SPA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Torremolinos
Elegantes Hotel im mediterranen Stil, bei dem
dem Meer große Bedeutung zukommt. Es liegt
direkt am Strand an der Fußgängerpromenade
,,La Carihuela’’ im ruhigen Wohnviertel Montemar
und nur wenige Gehminuten vom Jachthafen von
Benálmadena entfernt.
Calle Los Nidos, 23
29620
Torremolinos (Málaga)
(+34) 952 384 700 Ext. 855
(+34) 952 384 945
[email protected]
www.amaragua.com
Andere:
Ärztliche Beratung
Physiotherapie
Antistress-Programme
.
.
Adresse:
PLZ:
Ort:
Tel.:
Fax.:
E-Mail:
Webseite:
Torremolinos
Torremolinos
Kosmetik:
Photon Dome
Friseur
.
.
Schwimmbad - 20 Personen
Whirlpool - 8 Personen
Saunen - 12 Personen
Dampfbäder - 10 Personen
Fitness-Studio - 10 Personen
Beheiztes Schwimmbad mit biologischem
Wasser und Jet
Whirlpool
2 Saunen
2 Dampfbäder
Umkleideräume mit Schließfächern
Fitness-Studio
Entspannungsbereich
Friseur und Kosmetiksalon
Photon Dome
Raum für Körperbehandlungen und
Hydrotherapie
Amaragua Spa
Amaragua Spa
KAPAZITÄT
Körpermassage
Aromatherapie
Lymphdrainage
Sportmassage
Rückenmassage
Kreislaufmassage
Behandlung für schwere Beine
Massage in Vichy-Dusche
Packung mit Tonerde
Massage mit Tonerde + Packung
Massage mit Tonerde + Packung + Vichy-Dusche
Algenpackung
Massage mit Algen + Packung
Massage mit Algen + Packung + Vichy-Dusche
Spezialpackung Amaragua
Massage + Spezialpackung Amaragua
Massage + Spezialpackung Amaragua + VichyDusche
Körperpeeling
Körperpeeling und Vichy-Dusche
Kneipp-Dusche und Amaragua-Dusche
Kapitel Index
Index
c
LINICA SANTA ELENA
Adresse: Los Álamos
Ort:
Torremolinos
Tel.:
(+34) 952 386 266
(+34) 952 385 555
(+34) 952 383 595
Fax:
(+34) 952 373 591
KAPAZITÄT
Dialyse (mit 14 Gambro-Bicarbonat-Geräten
und Ultrafiltration)
Röntgenuntersuchungen (mit 2 ferngesteuerten,
2 tragbaren Geräten und 2 Bildverstärkern)
OPs (2 für schwere, 1 für geringere Eingriffe)
Laboratorien (klinische Untersuchungen,
bakteriologische Untersuchungen und Blutbank)
Echographie
Rehabilitation und Physiotherapie
Lungenabteilung
Abteilung für Blutuntersuchungen
Ambulanzen (3 Standard- und 1 mit
Intensivstation)
Notfalls-Hubschrauber
Medizinisches Personal (Ärzte und
Krankenschwestern mit hoher Qualifikation,
die meisten mehrsprachig)
.
.
Torremolinos
Torremolinos
110 Betten
Intensivstation (12 Betten)
8 Bungalows (mit 21 Betten)
.
.
Sowohl ihre Lage in einer der wichtigsten
Wohngegenden der Costa del Sol, ,,Los Alamos’’,
sowie ihre Nähe zu den wichtigsten
Verkehrsknotenpunkten und auf einheimische
und internationale Reisegäste abgestimmte
Services mit exzellenter ärztlicher Betreuung
machen Clínica Santa Elena zu einem idealen
Ort für Ruhe und Genesung.
Clínica Santa Elena
Clínica Santa Elena
CLÍNICA Santa Elena ist ein modernes
Privatkrankenhaus. Es wurde 1970 von einer
Gruppe Ärzte gegründet mit dem Ziel, einem so
wichtigen Sektor wie dem Fremdenverkehr geeignete ärztliche Versorgung zu bieten.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Torremolinos
Kapitel Index
Index
t
HALASSOTHERAPIEZENTRUM - MELIÁ COSTA DEL SOL 4*SUPERIOR
KAPAZITÄT
30 - 35 Personen.
.
Kapitel Index
Index
Traditionelle Körpermassage kombiniert mit
Fußreflexzonentechniken. Entspannung und
Therapie in einem.
SPA-MANIKÜRE/PEDIKÜRE
Durch Kosmetikfachpersonal durchgeführte
Behandlung, die Peeling, Massage und Hydratation
von Füßen und Händen umfasst.
DEPILATION MIT WARM - ODER KALTWACHS
SPEZIALPEELING AL SIRO
(Kaffee, Mineralsalze und Meeresschlamm)
Originelles Peeling, das natürliche Elemente zum
optimalen Nutzen der Haut kombiniert, gefolgt
von einer Kompletthydratation.
ALGEN-, SCHOKOLADE- ODER SCHLAMMPACKUNG
Warme Packung mit den Zutaten Ihrer Wahl.
Durch die Wärme dringen die wohltuenden
Komponenten besser in Körper und Haut ein und
werden schneller aufgenommen.
JET-DUSCHE
Komplettwassermassage, die die Sinne anregt
und Muskeln entspannt.
THALASSOTHERAPIE, RÜCKENSCHULE,
WASSERGYMNASTIK, WASSERYOGA
Übungen im Wasser unter Anleitung eines Therapeuten.
Individuell nach persönlichen Bedürfnissen des
Patienten abgestimmt, der zudem Vergnügen und
Entspannung im Wasser erlebt.
VICHY-DUSCHE (25 MIN.)
Traditionelle Massage unter Warmwasserregen
bei Anwendung von Avocadoöl, um absolutes
Wohlbefinden zu erzielen.
.
Paseo Marítimo, 11 - 29620 Torremolinos (Málaga)
Telefon: (+34) 952 386677
Fax:
(+34) 952 386417
Website: www.hotelmeliacostadelsol.com
THALASSOTHERAPIE-PROGRAMM
Zwei 37º C warme Meerwasser-Entspannungsbecken
mit Wasserstrahlen, türkisches Bad, Sauna,
Entspannungsbereich mit Tee und Wasser,
Hydromassage -Sprudelwanne.
SPEZIAL-ALGENMASSAGE "AL SIRO"
Meeralgenpackungen, hervorragend bei Arthritis,
Fibromyalgie, Muskelkrämpfen, Verspannung
und Schmerzen allgemein. Dabei erhält der Gast
eine Fuß- und Kopfmassage, gefolgt von einer
Jet-Dusche und einer Teilkörpermassage (1
Stunde 15 Min.).
MASSAGE MIT HEISSEN STEINEN
Traditionelle Massage mit Vulkansteinen aus Bali,
durch die eine vollkommene geistige und
körperliche Entspannung erzielt wird (60 Min.).
SCHLAMM-, SCHOKOLADENODER ALGENMASSAGE
Komplette Körpermassage mit zusätzlicher
antioxidierender und feuchtigkeitsspendender
Wirkung der verwendeten Zutaten (50 Min.).
KOMBINIERTE KÖRPER- UND REFLEXZONENMASSAGE
Torremolinos
Torremolinos
PROGRAMME UND BEHANDLUNGEN
THALASSOBAD MIT ALGEN, MILCH ODER WEIN
Entspannungsbecken mit Strahlen und
Sprudelsystem in Verbindung mit den
wohltuenden Eigenschaften natürlicher Zutaten.
KÖRPERDRAINAGE
Spezielle Massage durch Physiotherapeuten bei
Durchblutungsstörungen, Flüssigkeitsstau im
Körper, zur Entschlackung etc.
.
.
Im Herzen der Costa del Sol, einer der kosmopolitischsten Regionen Spaniens liegt ein
großartiges Hotel - das Melia Costa del Sol.
Perfekte Lage direkt am Strand Playa del
Bajondillo, 6 km vom Flughafen Málaga und über
den Außenaufzug des Hotels nur 5 Minuten vom
Geschäftszentrum Torremolinos' entfernt.
Das komplett renovierte Hotel verfügt über 540 perfekt ausgestattete Zimmer, alle mit Terrasse und
Meerblick, Direktwahltelefon, Internetanschluss
(Modem, DSL oder W-LAN), Minibar, Klanganlage in
den Zimmern, Klimaanlage, Heizung, Satelliten-TV,
kostenlosen Safe und Komplettbad mit Haartrockner
und Vergrößerungsspiegel.
Das Thalassotherapiezentrum Melia Costa del
Sol war vor 20 Jahren einer der Vorreiter bei der
Anwendung dieser Technik in Spanien und seiner
Zugehörigkeit zur Fédération Internationale de
Thalassotherapie "Mer et Santé".
Die Thalassotherapie besteht darin, zu
Präventions- oder Heilungszwecken und unter
medizinischer Aufsicht die positiven Eigenschaften
des Meeres (Meeresklima, Algen, Meerwasser
etc..) simultan zu nutzen.
Auf seiner 1.000 m2 großen Fläche finden sich:
Dynamikbecken, Entspannungsbecken (Meerwasserbecken
mit 37º C), Hydromassage, Sauna, Dampfbad,
Jet-Dusche, Vichy-Dusche, Unterwasserdusche
in Meerwasser, Vibrosauna, Massageräume, therapeutische Behandlungen für Fitness, zum
Stressabbau, gegen Cellulitis, Schlafstörungen, Arthrose etc.
PAAR-MASSAGE
Genießen sie zusammen mit Ihrem Partner eine
Ganzkörpermassage im gleichen Raum. (50 Min.)
ANTICELLULITIS-BEHANDLUNG
Nichtinvasive und schmerzfreie Körperbehandlung,
die erfolgreich das Auftreten von Cellulitis verringert
und gleichzeitig die am stärksten betroffenen
Bereiche entschlackt. (55 Min.)
GESICHTSREINIGUNG
Höchst effektive und dauerhafte Gesichtsbehandlung
gegen Falten, Pigmentverlust der Haut, großporige
Haut, Akne etc. Daneben wird die Kollagenproduktion
stimuliert. (55 Min.)
HYDRATATION DER GESICHTSHAUT
Diese Behandlung baut Hautton und -struktur auf, der
Teint wird danach sanfter und strahlender. (50 Min.).
UNTERWASSERMASSAGE
Massage mit Jet-Strahl und manuell unter Meerwasser
mit zusätzlich entspannendem Sprudeleffekt. (30 Min.)
SPEZIELLE KOMPLETTKÖRPERBEHANDLUNG
MIT GOLD ODER PERLEN
Komplettbehandlung mit Gold oder Perlen,
bestehend aus einem speziellen Körper-Peeling
gefolgt von einer Gold-/Perlenpackung umfasst.
Daneben eine Massage mit Energie spendenden
heißen Steinen bei gleichzeitiger Körperhydratation
durch die reine Gold-/Perlenmischung. Das Resultat ist
ein schimmernder Glanz auf Ihrer Haut. (1 Stunde).
TRADITIONELLE DURCHBLUTUNGSMASSAGE
ZUR ENTSPANNUNG. Massage, in der Techniken aus
aller Welt eingesetzt werden, um eine originelle und
einzigartige Anwendung bei gleichzeitiger Hydratation
durch ätherische Öle zu erzielen.
TIEFEN-/SPORTMASSAGE. Therapeutische
Tiefenmassage bei Kontrakturen, Sportverletzungen,
Rückenproblemen etc. ohne dabei die für ein optimales
Ergebnis nötige Entspannung zu vergessen.
PHYSIOTHERAPIE-PROGRAMM
Wird von Physiotherapeuten unter Kombination
von Wasser-, Liegen- und Gerätetherapien
durchgeführt. Speziell zur Rehabilitation und bei
spezifischen Verletzungen.
Hotel Meliá Costa del Sol
Hotel Meliá Costa del Sol
EINRICHTUNGEN
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Torremolinos
t
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ORREMOLINOS
ALLGEMEINE ANGABEN
Fläche: 20 km2.
Einwohnerzahl: rund 53.500.
Bezeichnung der Einwohner: ,,Torremolinenses’’.
Geografische Lage: im Landkreis Costa del
Sol Occidental. Der ursprüngliche Ortskern
befindet sich 50 Meter über dem
Meeresspiegel, 12 Kilometer von der Stadt
Málaga und 5 Kilometer vom Internationalen
Flughafen ,,Pablo Ruiz Picasso’’ entfernt. Der
Schnitt 18º C.
Sehenswürdigkeiten: Calle San Miguel,
Turm Pimentel, Casa Navajas, Mühle von
Inca, Sportkomplex ,,Ciudad de Torremolinos’’,
La Carihuela, Kongresspalast, Auditorium
,,Príncipe de Asturias’’.
Tourismusauskunft:
Rathaus, Delegación de Turismo,
Plaza Blas Infante, 1 (29620).
Tel.: (+34) 952 379 511
Fax: (+34) 952 379 551
.
Während der römischen Herrschaft war
Torremolinos perfekt mit Málaga und Cádiz durch
die Straße verbunden, die zur Verbindung der
beiden Provinzhauptstädte gebaut wurde. Dank
dieser guten Verbindungsstraße wurden im Ort drei
Pökelfabriken (vor allem zur Herstellung des
berühmten Garum, einer Art Fischsoße, die in der
Kapitel Index
Index
Die Araber mit ihrem ewigen Kult des Wassers
zögerten nicht, den im Gebiet Los Manantiales
entspringenden Fluss zu nutzen, der am Strand ins
Meer mündete, und errichteten entlang des
Flusslaufs mehrere Mühlen. Um 1300, mitten in der
Herrschaftszeit der Nasriden, begann der Bau eines
Wehrturms am Ende der Calle San Miguel, um die
möglichen Invasionen von der Meerseite
abzuwehren. In Anlehnung an diesen Turm (span.
torre) und die Mühlen (span. molinos) wurde der
Name des Ortes geboren.
Kurz nach der Eroberung von Málaga erteilten die
Katholischen Könige der Hauptstadt das
Eigentumsrecht auf die Quellen von Torremolinos.
Diese Entscheidung wurde einige Jahre später
(1511) von Juana la Loca (der Wahnsinnigen)
bestätigt. Viele Jahre später blieben die von den
Arabern gebauten Mühlen wegen fehlenden
Wassers außer Betrieb.
Als Anekdote sei hier erwähnt, dass der erste
Einwohner von Torremolinos, dessen Name in
einem offiziellen Dokument auftaucht, Alonso Martín
hieß; er war als Wächter für den Turm angestellt und
seine Aufgabe war es, im Falle eines Angriffs von
Meerseite aus, Alarm zu schlagen. Einer solcher
Angriffe fand 1503 statt, wie in einem Dokument
festgehalten ist, das sich im Archiv der Kathedrale
von Málaga befindet. Der besagte Einwohner
verdiente täglich 25 Maravedis, aber da seine
Aufgabe darin bestand, die Küste zu bewachen,
durfte er weder einen Hund noch eine Angel
mitbringen oder sich mit Spielen die Zeit vertreiben.
.
Die ersten menschlichen Ansiedlungen in dieser
Gemeinde gehen nicht weniger als 150.000 Jahre
zurück. Aus jener Zeit der Vorgeschichte stammen
die neun menschlichen Schädel, die in den heute
verschwundenen Höhlen Cueva del Tesoro,
Tejones, Encanto und Tapada gefunden wurden, die
sich an der Punta de Torremolinos, dem heutigen
Castillo de Santa Clara, befinden. Hier wurden
ebenfalls Tongefäße, Axtspitzen, Ketten, Armbänder
und Ringe gefunden. Weiterhin sind Funde aus dem
Neolithikum aufgetaucht (5.000 Jahre v. Chr.), die
nach Aussage des Historikers Juan Temboury von
einem mesopotamischen Volk stammen sollen, das
sich in dieser Gegend niedergelassen hatte, wo es
ausgezeichnetes Klima, reichlich Wasser, Jagd- und
Fischereigründe und natürliche Unterkünfte fand.
römischen Küche nicht fehlen durfte) eingerichtet,
obgleich nur wenige Reste einer Fabrik auf dem
Gelände des ehemaligen Campamento Benítez
erhalten sind. Aus der Zeit der Römer stammt auch
eine kleine Nekropolis, die während der
Bauarbeiten auf der Plaza Cantabria zutage kam.
Torremolinos
Torremolinos
Plaza de la Independencia, s/n.
Tel.: (+34) 952 374 231
Zwischen den Ausläufern der Sierra de
Mijas und dem Meer, in einer Landschaft mit
weichen Linien, die an Höhe verliert, je mehr sie sich
dem Meer nähert, erstreckt sich das
Gemeindegebiet von Torremolinos, zu früheren
Zeiten ein Ortsteil von Málaga und eigenständige
Gemeinde seit 1988. Die weitläufigen Grünflächen
am Fuße des Gebirges fließen auf der anderen
Seite der Autobahn Autovía del Mediterráneo mit
dem komplexen und vielfarbigen Häusermeer
zusammen und verleihen der Ortschaft ein
einzigartiges Profil. Es gibt vier gut differenzierte
Ortskerne: El Calvario, El Bajondillo, La Carihuela
und das Labyrinth der Straßen im ältesten Teil der
Stadt.
t
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ORREMOLINOS
Falls er diese Bestimmungen nicht erfüllte, konnte
er mit zwei Monaten Lohnentzug oder sogar
Ausschluss aus dem Dienst bestraft werden.
.
Der etwas eigentümliche britische Staatsangehörige
Sir George Langworthy, der sich gegen Ende des
19. Jahrhunderts in Torremolinos niedergelassen
hatte, erwarb die Burg von Santa Clara und baute
sie im Jahre 1930 zu einem Hotel um. Damit legte
er den Grundstein für die erste touristische
Einrichtung nicht nur in Torremolinos, sondern
praktisch für die gesamte Costa del Sol. Kurz darauf
ließ Carlota Alessandri ihren Gutshof Cortijo de la
Cucazorra zum Parador von Montemar umbauen,
im darauf folgenden Jahrzehnt eröffnete das Hotel
La Roca seine Pforten und gegen Ende der
vierziger Jahre wurde das Restaurant mit Festsaal
El Remo in La Carihuela in Betrieb genommen.
Alles Weitere gehört schon zur neueren Geschichte.
Ab dem Augenblick, als in den fünfziger Jahren das
Hotel Los Nidos und das Hotel Pez Espada -das
erste Luxushotel in der Gegend- eröffnet wurden,
war der Name von Torremolinos endgültig mit dem
Fremdenverkehr verknüpft, und 50 Jahre später ist
jener ruhige Ort, der rund um einen Wachtturm und
ein paar Mühlen entstanden ist, die das reichliche
Wasser seiner Quellen nutzten, in der ganzen Welt
bekannt und befindet sich an der Spitze des
internationalen Tourismus.
ANREISE
Ob man direkt vom Flughafen oder von einem
anderen Punkt an der Costa del Sol kommt, der
Weg nach Torremolinos ist entlang der gesamten
Küste deutlich ausgeschildert. Die Autovía del
Mediterráneo A-7 und die ehemalige
Nationalstraße N-340, heute ein Boulevard auf
dem Abschnitt durch das Stadtzentrum, sind die
Zufahrten zu diesem Fremdenverkehrsort.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Torremolinos besitzt wahrscheinlich aufgrund
seiner Nähe zu Málaga und seines jahrelangen
Daseins als einer von vielen Stadtteilen der
Provinzhauptstadt keine bemerkenswerten alten
Bauwerke, mit Ausnahme des Pimentel-Turms.
Als Gegenleistung verfügt der Ort über eines der
größten Angebote zur Freizeitgestaltung an der
Costa del Sol, eine hervorragende Infrastruktur
für sportliche und kulturelle Veranstaltungen,
entzückende Stadtviertel, eine wunderschöne
Strandpromenade und Strände, die aufgrund
ihrer Qualität dem Ort den ersten Platz in der
Rangordnung der Ferienziele verschafft haben.
Noch bevor gegen Ende der fünfziger Jahre der
Tourismusboom ausbrach, war die Calle San
Kapitel Index
Index
Wenn man durch die Calle San Miguel zum Meer
hinunter geht, stößt man auf den Torre de
Pimentel, der in anderen Epochen außer mit
diesem Namen auch als ,,Torre de los Molinos’’,
,,Torre Molinos’’ und ,,Torre de Molinos’’ bekannt
war. Seit 1490 gibt es eine fast lückenlose
Information über diesen Turm, sowohl bezüglich
seiner Bezeichnung wie über die Reparaturen,
die im Laufe der Zeit notwendig wurden, über das
dort angestellte Personal und andere
Einzelheiten, die säuberlich aufgezeichnet in
verschiedenen Dokumenten nachzulesen sind.
Nach Ansicht von Juan Temboury wurde der Turm
im 14. Jahrhundert erbaut. Er beschreibt ihn als
,,ein rechtwinkliges Prisma von 7,20 x 6,10
Metern an der Basis und 6,63 x 5,05 Metern am
oberen Rand, mit einer Höhe von 12 Metern’’.
Das Casa de los Navajas (Calle Las Mercedes)
ist eine wunderschöne Extravaganz eines
Einwohners von Churriana, der im Jahre 1925
beschloss, ein großes Haus im Neomudéjar-Stil
zu bauen. Dieser Baustil, dessen einzige Regel
darin besteht, die Bauwerke der Mauren, die sich
schon der christlichen Herrschaft unterworfen
hatten, aus der Zeit vom 14. bis zum 16.
Jahrhundert nachzuahmen, hatte bei der
.
Anlässlich des Bevölkerungsanstiegs in der
Provinzhauptstadt und ihrer beschränkten
Wasserreserven zum damaligen Zeitpunkt wurden
im Jahre 1923 zwei Projekte in Gang gesetzt, um
das Wasser von Torremolinos nach Málaga
umzuleiten. Durch diese Initiative verwandelte sich
die Gemeinde Torremolinos in einen Stadtteil von
Málaga.
Torremolinos
Torremolinos
Die Belagerung der Küste von Málaga durch
Korsarenschiffe nahm kein Ende, und zur
Verteidigung des Küstenabschnitts von
Torremolinos machte der Ingenieur der königlichen
Streitkräfte, Antonio Jiménez Mesa, den Vorschlag,
eine Festung oder Batterie zu bauen. Dieses
Bauwerk wurde 1770 an der Stelle begonnen, wo
sich heute das Hotel Santa Clara befindet. Die
Festung beherbergte Kasernen für Kavallerie und
Infanterie, Wohnungen, Kapelle und Lagerräume,
und war mit einem Geschütz von sechs Kanonen
von jeweils 24 Pfund ausgestattet, die eine
Reichweite von etwa sechs Kilometern hatten. Die
Anlage war bis 1830 als militärischer Stützpunkt in
Betrieb, dann wurde sie zu einem Stützpunkt der
Miguel schon das neuralgische Zentrum von
Torremolinos. Auf den ersten Blick scheint sie
eine der vielen Fußgängerstraßen voller
Geschäfte zu sein, die man praktisch in jedem Ort
entlang der Costa del Sol findet, jedoch stellt
diese Straße ein unverwechselbares und nicht
übertragbares Identitätszeichen dar, dank ihrer
lebhaften, kosmopolitischen Atmosphäre und
anderer, schwer definierbarer Elemente, was
dieser Straße einen ganz eigenen Charme im
Vergleich zu anderen Geschäftsstraßen dieser
Art verleiht.
Grenzsoldaten umfunktioniert, und Jahre später
ging sie in Privateigentum über. Von dieser Festung
sind noch einige Reste in dem als ,,La Bateria’’
bekannten Bereich erhalten.
t
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ORREMOLINOS
iberoamerikanischen Ausstellung von Sevilla im
Jahre 1929 großen Anklang gefunden.
Die Mühle Molino de Inca, im Bereich Los
Manantiales gelegen, ist eine der ältesten
Mühlen, die es in dieser Gemeinde gab (im Jahre
1923 existierten 19 Mühlen); sie war die erste
Mühle, die Wasser aus dem Gebirge empfing. Sie
wurde zum Mahlen von Getreide benutzt.
Heutzutage ist sie restauriert und rundherum hat
man einen botanischen Garten von 40.000
Quadratmetern angelegt, in dem mehr als 150
Palmen von 50 verschiedenen Arten, 300 Bäume
von 60 verschiedenen Gattungen sowie 400
Büsche verschiedenster Herkunft zu sehen sind.
Für die bessere Besichtigung dieser Anlage hat
man
vier
strategisch
positionierte
Aussichtspunkte geschaffen.
.
Anziehungspunkte der Costa del Sol. Trotz der
Massen von Besuchern hat dieses Viertel seine
typischen Ecken bewahrt: enge Straßen,
versteckte Plätze und Unmengen von Pflanzen
und Blumen; und in der Luft schwebt dieser
einzigartige
Duft
des
Meeres.
Die
Strandpromenade verbindet dieses Viertel mit
denen von Bajondillo und Playamar, deren
Strände und gastronomisches Angebot, genau
wie in La Carihuela, ihrem Ruf gerecht werden.
Als Fremdenverkehrsort ersten Ranges bietet
Torremolinos einen Festkalender, bei dem man
kaum dazu kommt, Atem zu holen. Der erste
Termin ist die Tanzmeisterschaft, die im
Auditorium Príncipe de Asturias in der letzten
Februarwoche ausgetragen wird. Tanzpaare im
Alter über 50 aus ganz Europa nehmen an
diesem einzigartigen Wettbewerb teil, der jeden
Tag von zahlreichem Publikum besucht wird.
Tango, Walzer, Pasodoble, Salsa, Rock oder
Twist gehören zu den Tänzen dieses
Wettbewerbs, der auch außerhalb der offiziellen
Prüfungen die Freude am Tanzen an viele Punkte
der Stadt bringt. Die Meisterschaft wird durch
Der Kongress- und Ausstellungspalast von
Torremolinos liegt in der Nähe des Stadtzentrums
auf einer Anhöhe, von der man einen
ausgezeichneten Panoramablick über die Küste
genießt. Er verfügt über 22 Tagungsräume für 12
bis 900 Teilnehmer sowie eine Ausstellungshalle,
in der bis zu 180 Messestände Platz finden. Sein
Baustil, der wegen seiner modernen Form
seinerzeit Furore machte, fällt auch heute noch
wegen seiner soliden und funktionellen Bauweise
auf.
Der Karneval in der ersten Märzhälfte hat in
Torremolinos eine besondere Bedeutung durch
die hohe Beteiligung an diesem Fest und die
Qualität der Gruppen, die am Wettbewerb der
Chirigotas,
Murgas
y
Comparsas
(Faschingsgruppen, Straßenmusikkapellen und
Tanzgruppen) teilnehmen, der im städtischen
Auditorium stattfindet. Es gibt einen Maskenball
und einen farbenfrohen Karnevalsumzug entlang
der Strandpromenade in La Carihuela, weiterhin
werden der Gott Momo und die
Karnevalsnymphe gewählt und die besten
Kostüme prämiert.
Zwischen Anfang März und Anfang April findet
rund um die Kapelle San Miguel im Pinienwald
von Los Manantiales der Día de los Verdiales
statt. Dieser Tag ist der einheimischen Folklore
von Málaga, dem Gesang und Tanz der Verdiales
gewidmet, an dem es Darbietungen in den drei
Stilarten Comares, Almogia und Montes gibt.
Zwischen Gesang und Tanz findet auch eine
Präsentation gastronomischer Erzeugnisse statt.
Clubs, Vereine, Bruderschaften und andere
Gruppierungen beteiligen sich sehr aktiv am Fest
der Maikreuze. Beim Aufbau der Altäre, die immer
das Lob der Besucher verdienen, werden die
traditionellen Dekorationselemente aus Keramik
und Kupfer, auffällige Manila-Umhänge und vor
allem viele Blumen und Zierpflanzen verwendet.
Das städtische Auditorium Príncipe de Asturias ist
eine der wichtigsten kulturellen Einrichtungen von
Torremolinos. Auf einer Fläche von 6.500
Quadratmetern bietet es Platz für bis zu 1.790
Das Fest der Johannisnacht (23. Juni) ist eine tief
verwurzelte Tradition in der gesamten Gemeinde,
Kapitel Index
Index
.
Das am westlichen Rand der Gemeinde
gelegene Viertel La Carihuela ist
das Paradies des berühmten Pescaíto
frito (frittierte Kleinfische) und zweifellos
einer der bekanntesten gastronomischen
FESTE
einen Umzug durch die wichtigsten Straßen der
Stadt eröffnet. Bei diesem Umzug sind schon
zwei Weltrekorde aufgestellt worden: das größte
Flamencokleid und das größte Brautkleid der
Welt.
Torremolinos
Torremolinos
Der Sportkomplex Ciudad de Torremolinos
befindet sich im neueren Teil der Stadt, zwischen
dem Ortszentrum und Los Manantiales. Er
besteht aus zahlreichen Einrichtungen, wie dem
Rasenfußballplatz
El
Pozuelo,
der
Mehrzwecksporthalle Palacio San Miguel, dem
Olympiaschwimmbecken Virgen del Carmen,
einer Leichtathletiklaufbahn, Fußballplätzen mit
Aschebelag, Tennis- und Paddelplätzen. Es
handelt sich um eine der größten Anlagen ihrer
Art in ganz Andalusien, wo vor allem im Winter
zahlreiche ausländische Mannschaften ihre
Trainingslager abhalten, wenn wegen des kalten
Klimas in ihren Heimatländern ein Training unter
freiem Himmel nicht möglich ist.
Personen mit bzw. etwa 5.500 Personen ohne
Bestuhlung. Es wurde für verschiedene Arten von
Veranstaltungen konzipiert und heute finden dort
Aufführungen von Opern und Operetten,
Theateraufführungen, Tanzveranstaltungen und
manchmal auch große Bankette statt.
t
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ORREMOLINOS
Die Wallfahrer lassen sich neben der Kapelle San
Miguel nieder, die noch nicht einmal einen
Bruchteil der Menschen aufnehmen kann, die
versuchen, an der Messe in der Kapelle
Einige Tage später beginnt die Feria de San
Miguel, das Volksfest zu Ehren des
Schutzpatrons von Torremolinos, das sich wie in
anderen Ortschaften der Provinz Málaga
tagsüber im Stadtzentrum und abends auf dem
Festgelände abspielt, wo praktisch alle Vereine
und Gruppen von Torremolinos sowie viele
Privatleute ihr Festzelt aufgebaut haben. Trotz
der enormen Anzahl von Touristen hat die Feria
de San Miguel ihren typisch andalusischen
Charakter bewahrt. Dieser ist in letzter Zeit sogar
noch deutlicher zu spüren, denn die einheimische
Bevölkerung ist entschlossen, ihre Traditionen zu
erhalten.
Am ersten Donnerstag im September dreht sich
alles in Torremolinos um den ,,Tag des Touristen’’,
der vor einigen Jahren ins Leben gerufen wurde,
um den Besuchern dafür zu danken, dass sie sich
für Torremolinos als Urlaubsort entschieden
haben. Unter den Veranstaltungen an diesem Tag
sind besonders die Folkloredarbietungen, die
Verkostungen
aus
der
einheimischen
Gastronomie und die Wahl des ,,Ehrentouristen’’
zu nennen.
Auch in Torremolinos ist man sich bewusst, dass
der Pescaíto eines der besten Argumente ist,
wenn es darum geht, Werbung für den Ort zu
machen. Daher wird am ersten Donnerstag im
Oktober der sogenannte ,,Día del Pescaíto’’
veranstaltet. An diesem Tag verteilen die örtlichen
Restaurants kostenlos Teller mit frittierten kleinen
Fischen sowohl an Einheimische wie an Urlauber.
FREIZEIT
Das Erlebnisbad Aquapark (Calle Cuba 10, Tel.:
902 114 996) ist für viele Besucher eine hervorragende Ergänzung zum Meer und Strand. Auf seinen 70.000 Quadratmetern Freizeitfläche findet
man praktisch alle nur erdenklichen Attraktionen,
die man von solch einer Anlage erwarten kann:
angefangen von der Riesenrutsche Kamikaze mit
24 Metern Höhe über das Piratenschiff, die Burg,
den Wasserpfeil bis hin zu Wasserfällen,
Stromschnellen, Jacuzzi, Minigolf und ausgedehnten Grünflächen mit Bäumen, in deren
Schatten man einen angenehmen Tag mit der
Familie verbringen kann.
Die Tradition der Karwoche in Torremolinos
wurde im Vergleich zu anderen Ortschaften in der
Provinz Málaga recht spät geboren (1924). Die
erste Bruderschaft war die Nuestro Padre Jesús
y María Santísima de los Dolores (Unser Vater
Jesus und die Heilige Maria der Schmerzen), die
ihren Sitz in der Pfarrkirche Madre del Buen
Consejo hat. Die Prozession dieser Bruderschaft
findet immer am Karfreitag statt.
Der vor kurzem eröffnete Krokodil-Park (Calle
Cuba 14, Tel.: 639 169 347) befindet sich auf
einer Fläche von 16.000 Quadratmetern. Er besteht aus einem Bambuswald aus Malaysia und
Borneo, einem 6.000 Quadratmeter großen See
mit fünf Inseln für die Krokodile, einem Affenhaus,
einem Museum, einem Präsentationsbereich und
einem Aussichtspunkt. Hier kann man über 300
Krokodile, südamerikanische Kaimane und amerikanische Alligatoren betrachten.
GASTRONOMIE
Der Pescaíto (frittierte Kleinfische) von La
Carihuela und von Bajondillo-Playamar ist das
typische Gericht dieser Gemeinde. Es handelt
sich um eine gastronomische Spezialität, die sich
eigentlich nur in der Art und Weise, wie der Fisch
frittiert wird, unterscheidet, der aber weit über die
Grenzen von Torremolinos hinaus zum
beliebtesten und bekanntesten Gericht geworden
ist. Abgesehen von dieser Spezialität bietet die
Stadt in ihren ca. 250 Restaurants eine riesige
Auswahl an Speisen in den unterschiedlichsten
Kategorien und Preisstufen.
Kapitel Index
Index
.
.
Die Feria del Carmen, Mitte Juli, zieht Tausende
von Menschen nach La Carihuela, besonders an
dem Tag, an dem das Bildnis der Jungfrau auf ein
Boot gebracht und in einer Prozession über das
Meer vor Torremolinos gefahren wird. Das
Zentrum der Festlichkeiten befindet sich auf der
Plaza del Remo, wo es musikalische
Darbietungen und die verschiedensten Tänze zu
sehen gibt. Gegen Ende September dreht sich
alles in Torremolinos um die Wallfahrt zu San
Miguel, die in den nahegelegenen Pinienwäldern
von Los Manantiales stattfindet. Sie wird
aufgrund der großen Teilnehmerzahl -über
200.000 Personen- als die zweitgrößte
Andalusiens angesehen, und steht gleich hinter
der Wallfahrt zu El Rocío. Der Zug der Wallfahrer,
an dem zahlreiche üppig geschmückte
Planwagen und eine noch größere Anzahl von
Reitern teilnehmen, beginnt im Zentrum der Stadt
und begibt sich unter den Zurufen der
neugierigen Touristen, die sich nach dem
Hintergrund dieser Veranstaltung erkundigen, in
Richtung Los Manantiales.
teilzunehmen. Nach Ende der religiösen
Zeremonie beginnt das eigentliche Fest, welches
bis in die Nacht hinein dauert. Gesang, Tanz und
gutes Essen bilden den Mittelpunkt dieser
beliebten und zahlreich besuchten Wallfahrt.
Torremolinos
Torremolinos
doch die Feierlichkeiten, die von der Bruderschaft
der Seeleute der Virgen del Carmen im Viertel
San Juan und Cantarranas veranstaltet werden,
erfreuen sich noch größerer Beliebtheit. Gemäß
der Tradition werden an verschiedenen Stellen
Feuer entzündet und vor allem junge Leute
versuchen, sich gegenseitig mit dem riskantesten
Sprung durch das Feuer zu übertreffen. Die
Prozession der Figur des Heiligen findet am 24.
Juni nach einer Messe statt, bei welcher der
Rociero-Chor von San Juan auftritt.
b
ALNEARIO SPA - HOTEL PROAMAR
Kuranwendungen,
Spa,
Friseursalon,
Hydrotherapie, Sauna, Geräteanwendungen,
Mikropigmentation, Massagen, Photoepilation,
Gesichts- und Körperbehandlungen
.
20 Personen
Spa-Programme
Entspannung
Seelisches Gleichgewicht
Antistress
Wohlbefinden
Schönheit
Faltenreduktion (Botox)
Anti-Cellulitis
Müde Beine
Bohi-Stone-Spa
.
.
Paseo Marítimo de Poniente s/n
Torre del Mar (Málaga)
(+34) 952 547 970
(+34) 952 547 971
[email protected]
www.hotelproamar.com
Massagen
Teilmassage
Ganzkörpermassage
Lokale Diathermie
Gesichts-Shiatsu
Fußmassage
Torre del Mar
Adresse:
Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Webseite:
Hydrotherapie
Jet-Dusche
Whirlpool
Keltische Sauna
Sprudelbad + Unterwassermassage
Keltische Sauna + Whirlpool
Keltische Sauna + Jet-Dusche
Keltische Sauna + Sprudelbad + Unterwassermassage
Jet-Dusche + Whirlpool
Jet-Dusche + Sprudelbad + Unterwassermassage
.
Torre del Mar
KAPAZITÄT
Spezialbehandlung Akne
Behandlung empfindlicher Haut
Straffung
Feuchtigkeitsspendende Nährbehandlung
Express-Wärmebehandlung
Gesichts-Rundumerneuerung
Gesichtsreinigung
Spezialprogramm für den Mann
Behandlung für trockene Haut
Spezialprogramm Augenbereich
Spezialprogramm Feuchtigkeitsbehandlung
Spezialprogramm Anti-Aging
Körperbehandlungen
Fangotherapie
Spezialbehandlung Cellulitis
Anticellulitis-Drainage
Spezialprogramm Straffung
Körperpeeling
Algenpackung
Müde Beine
Drucktherapie
Balneario Spa-H
Hotel Proamar
Balneario Spa-H
Hotel Proamar
Das Balneario Spa-Hotel Proamar liegt im
Fremdenverkehrsort Torre del Mar im Landkreis
der Axarquía der Provinz Málaga. Es befindet
sich an der Strandpromenade Paseo Marítimo de
Poniente und liegt nur 300 m vom Stadtkern und
den Einkaufsstraßen des Orts entfernt.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Torre del Mar
Kapitel Index
Index
v
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÉLEZ-M
MÁLAGA
ALLGEMEINE ANGABEN
Fläche: 156 km2.
Einwohnerzahl: über 60.000.
Bezeichnung der Einwohner: ,,Veleños’’.
Geografische Lage: Vélez-Málaga liegt im
Landkreis Axarquía und ist die Hauptstadt
dieses Landkreises. Das Stadtzentrum befindet sich 60 Meter über dem Meeresspiegel
und liegt 28 Kilometer von der Stadt Málaga
entfernt. Der durchschnittliche jährliche
Temperatur beträgt im Schnitt 18ºC.
.
Die bedeutendste Gemeinde der Axarquía -dieser
Name stammt vom arabischen Wort ,,asSarquiyya’’ und bedeutet ,,im Osten’’- blickt auf
eine lange, bewegte Geschichte zurück, die um
das 7. Jahrhundert v. Chr. mit den ersten
phönizischen Siedlungen auf dem Hügel von
Toscanos, am rechten Flussufer des Río Vélez,
beginnt. An dieser Stelle muss man erläutern, dass
die Mündung des Río Vélez früher eine Bucht
zwischen den Bergen Cerro del Peñón und Cerro
Kapitel Index
Index
Am Fuß des Berghangs bei Toscanos wurde
neben der ehemaligen, heute mit Schlamm
angefüllten Bucht ein Lager mit Keramikobjekten
der Phönizier, der Griechen und der Etrusker
entdeckt. Diese Funde belegen die kommerzielle
Aktivität von Toscanos, für die man eine
Bevölkerung von etwa 1.500 Einwohnern
errechnet hat, eine für jene Zeit bedeutende Zahl.
Manche Historiker halten an der Theorie fest, bei
dieser Siedlung könne es sich um das alte
Mainake handeln, das von den Griechen
gegründet worden war.
Am nahegelegenen Cerro del Peñón sind
Überreste eines Schmelzofens und Metallreste
gefunden worden, welche die Existenz eines
Industriegewerbes an dieser Stelle bestätigen.
Etwas weiter nördlich wurde am Cerro de Alarcón
ein rechteckiges Gebäude entdeckt, das sehr wohl
eine Festung gewesen sein kann, während am
Cerro del Mar über 30 Gräber aus dem 7.
Jahrhundert v. Chr. aufgetaucht sind. Nördlich von
Toscanos befindet sich außerdem die Necrópolis
del Jardín mit über 100 Gräbern aus dem 6. bis 4.
Jahrhundert v. Chr.
In Cerro del Mar, der ehemaligen Hafenstadt
Maenoba, gegenüber von Toscanos gelegen,
haben Untersuchungen die Existenz einer
Industriefabrik für gepökelte Fischprodukte
nachweisen können, in der das berühmte Garum
hergestellt wurde, eine Fischsoße, die bei den
Römern sehr beliebt und von den Phöniziern
eingeführt worden war.
.
Tourismusauskunft:
Rathaus:
Plaza de las Carmelitas, (29700).
Tel.: (+34) 952 559 100
Fax: (+34) 952 504 616.
Webseite: www.ayto-velezmalaga.es
Fremdenverkehrbüro:
Avenida de Andalucía (Torre del Mar).
Tel.: (+34) 952 451 104
Aufgrund der weiten Ausdehnung (ein Siebtel der
gesamten Fläche der Axarquía) und dank seines
fruchtbaren Bodens besteht die Gemeinde Vélez
aus mehreren Ortskernen: dazu gehören Torre del
Mar (der in Bezug auf Fremdenverkehr und im
Allgemeinen am weitesten entwickelt ist),
Benajarafe, Triana, Trapiche, Almayate Bajo und
Almayate Alto, Cajiz und Chilches unter anderem,
abgesehen von zahlreichen touristischen
Wohnkomplexen in Strandnähe und den im
Hinterland verstreuten Gutshöfen. Nur etwa die
Hälfte aller Einwohner des gesamten
Gemeindegebietes wohnt in der Stadt VélezMálaga selbst.
del Mar bildete, die als Ankerplatz für Schiffe und
Boote diente. Von dieser Stelle aus bestanden
über den Korridor Boquete de Zafarraya recht gute
Verbindungen in das Hinterland Andalusiens.
Vélez-M
Málaga
Vélez-M
Málaga
Sehenswürdigkeiten: Königliches Kloster
von Santiago oder San Francisco, BenielPalast, Casa de Cervantes, Wallfahrtskapelle
Nuestra Señora de los Remedios, Kapelle
Cruz del Arrabal, Wallfahrtskapelle San
Sebastián, Pfarrkirche San Juan Bautista, der
Getreidespeicher, Brunnen Fernando VI.,
Kapelle der Virgen de la Piedad, Kloster
Nuestra Señora de Gracia, Kloster Jesús,
María y José, mittelalterliche Stadtmauern,
Stadttor Puerta Real de la Villa, Kirche Santa
María de la Encarnación, Festung oder
Alcazaba, Hospital San Juan de Dios oder
San Marcos, Kapelle Cruz del Cordero.
Vélez-Málaga
ist
sowohl
flächenmäßig wie hinsichtlich der Einwohnerzahl
die größte Gemeinde im Landkreis Axarquía. Ein
ausgedehnter Teil ihrer Gesamtfläche erstreckt
sich entlang des Flusstals Río Vélez, der aus dem
Zusammenfluss von Benamargosa und Guaro
entstand und eine weitläufige, fruchtbare Ebene
mit dem nötigen Wasser versorgt. Das Gesamtbild
dieser Gegend jedoch entspricht mit seinen
Erhebungen mittlerer Größenordnung (der
höchste Berg ist mit 703 Metern der Pico de Veas,
am Ostrand) eher dem typischen Landschaftsbild
der Axarquía.
v
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÉLEZ-M
MÁLAGA
Während des 17. Jahrhunderts wurde der gleiche
städtebauliche Trend beibehalten, wobei der Bau
von Kirchen und Klöster gefördert wurde, sodass
nach und nach eine Stadt entstand, die von einigen
schon als ,,Stadt der Kirchen’’ bezeichnet wurde.
Dies war nicht nur in Vélez-Málaga der Fall,
sondern geschah in ähnlicher Form in vielen
andalusischen Ortschaften, in denen die größten
öffentlichen Plätze gleichzeitig als Schauplatz für
die bedeutendsten kirchlichen Festlichkeiten, wie
der Karwoche oder dem Fronleichnam dienten.
Wachstum erlebte: Kirchen und öffentliche
Gebäude wurden neu gebaut oder repariert, die
städtische Infrastruktur wurde saniert und die
Zufahrtswege verschönert, und sogar die
Denkweise der Aufklärung begann Fuß zu fassen,
was in großem Maße durch die Gründung der
,,Sociedad Económica de Amigos del País’’
(Wirtschaftsgemeinschaft der Freunde des Landes)
im Jahre 1783 begünstigt wurde.
Das 18. Jahrhundert meinte es besonders gut mit
der Stadt, die ein in jeder Hinsicht bemerkenswertes
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Das darauf folgende Jahrhundert hingegen begann
unter schlechten Vorzeichen: die gelbe Pest von
1804 dezimierte die Bevölkerung drastisch, über
die Hälfte der Einwohner starb. Der Kirchenrat litt
ebenfalls unter den Auswirkungen der Epidemie
und die Rechtsprechung verblieb in den Händen
eines Militärangehörigen. Die Invasion Napoleons
und die Gründung einer französischen Regierung
teilte die Bevölkerung in zwei Parteien, die sich
während des ganzen 19. Jahrhunderts um die
Regierungsmacht stritten. Später wurde der Ort
von mehreren Choleraepidemien heimgesucht. Die
Plage der Reblaus zerstörte die Weinstöcke und
das Erdbeben von 1884 machte das düstere
Panorama komplett. Die einzige Hoffnung war die
Erweiterung der Zuckerrohrplantagen unter der
Schirmherrschaft der Familie Larios.
Es ist ratsam, die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten
von Vélez, deren Altstadt 1970 zum
Kunsthistorischen Erbe erklärt wurde, an der Plaza
de San Francisco und seiner Umgebung zu
beginnen. Dieses Viertel weist eine
labyrinthähnliche Straßenstruktur auf, ein Erbe aus
maurischer Zeit, und hier befinden sich auch die
besten Beispiele der zivilen Architektur von Vélez,
wobei dieser Stadtteil im Umkreis um das
Königliche Kloster von Santiago entstanden ist.
Das Real Convento de Santiago oder San
Francisco wurde 1498 gegründet und in einer
ehemaligen Moschee eingerichtet, welche die
Katholischen Könige als Pfarrkirche weihen ließen.
Während des 16. und 17. Jahrhunderts wurde das
Bauwerk mehreren größeren Umbauten
unterzogen, bis zu dem Punkt, dass von der
ursprünglichen Kirche im Mudéjar-Stil nur noch die
Kassettendecken an der Kuppel über dem
Hauptaltar übrig blieben.
Das heutige Gebäude ist das Ergebnis der
Umbauten, die im 18. Jahrhundert durchgeführt
wurden. In seinem Inneren hebt sich die Capilla del
Kapitel Index
Index
Buen Pastor (Kapelle des Guten Hirten) hervor, die
derzeit von der Bruderschaft La Caridad belegt ist.
Diese Kapelle wirkt wie ein kleiner Tempel
innerhalb der Kirche, denn sie besteht aus einem
Schiff mit dem dazugehörigen Chor, Presbyterium
und Kuppel, und ist üppig mit barocken Elementen
wie Girlanden, Früchten, Spiegeln, Malereien und
vergoldeten Stuckarbeiten verziert. Von den beiden
ursprünglichen Klostergängen ist noch einer
erhalten, in dem besonders die Bogenreihen und
die Säulen im Mudéjar-Stil Aufmerksamkeit
erregen.
Nicht weit vom Franziskanerkloster entfernt liegt
der Palacio de Beniel, der zweifellos das
bedeutendste zivile Bauwerk von Vélez ist. Don
Alonso de Molina y Medrano, der vor Ende der
Bauarbeiten starb, ließ es Anfang des 17.
Jahrhunderts errichten und vererbte es an seine
Neffen. Nachdem es für viele verschiedene Zwecke
genutzt worden war - unter anderem als Rathaus ist es seit einigen Jahren Sitz der Stiftung María
Zambrano. Seine Architektur ist eine bunte
Mischung von Mudéjar- und Manieristenstil mit
einigen Elementen aus der Renaissance. Der
Innenbereich des Gebäudes liegt rund um einen
eleganten, von Arkaden gesäumten Innenhof mit
toskanischen Säulen. An der Fassade sticht das
Portal aus Marmor mit den Wappen der Familie
Molina Medrano sowie den schmiedeeisernen
Balkonen und einer Galerie im oberen Bereich
hervor, wo sich ursprünglich zwei Türme befanden.
Von der Plaza San Francisco kommt man durch die
gleichnamige Straße zur Casa de Cervantes, ein
herrschaftliches Haus mit Portal mit Türsturz und
einem Innenhof mit einer Galerie auf dreifachen
Rundbögen, die von Säulen aus Ziegelstein
gestützt werden. Gemäß der Überlieferung wohnte
Miguel de Cervantes in diesem Haus, als er im
Jahre 1591 in seiner Eigenschaft als
.
.
Während des Spanischen Erbfolgekrieges
unterstützte Vélez-Málaga die Borbonen-Dynastie
und in seinen Gewässern ereignete sich die
,,Seeschlacht von Málaga’’, wie sie von einigen
genannt wird, für andere ist es die ,,Seeschlacht
von Vélez-Málaga’’. Dieses historische Ereignis
fand am 23. August 1704 statt. An diesem Tag
standen sich die spanisch-französische Flotte, die
am Ende 1.500 Gefallene zählte, und die AngloNiederländische Flotte gegenüber, die 3.000
Soldaten verlor. An der Schlacht waren 146 Schiffe
mit insgesamt 3.577 Kanonen und über 46.000
Männern auf beiden Seiten beteiligt. Man schätzt
heute, dass das Ergebnis der Schlacht weder zu
Gunsten der einen noch der anderen Seite ausfiel,
obgleich es Gelehrte gibt, nach deren Meinung
sich die Waage eher zur spanisch-französischen
Seite neigte.
Von jedem beliebigen Punkt an der Costa del Sol
nimmt man die Autovía del Mediterráneo A-7 bzw.
N-340 in Richtung Motril-Almería bzw. in Richtung
Málaga, wenn man von Nerja oder Torrox kommt.
Die alte Nationalstraße N-340 führt durch das
Zentrum von Torre del Mar und von hier aus
weiter nach Vélez-Málaga. Beide Orte liegen
etwa vier Kilometer auseinander, die Strecke
gleicht praktisch einer innerstädtischen Straße
und ist gut ausgeschildert. Genauso gut ist auch
die Beschilderung des Weges von der Autovía del
Mediterráneo nach Vélez-Málaga.
Vélez-M
Málaga
Vélez-M
Málaga
Zwischenzeitlich erfuhr der Hafen von Torre del Mar
einen solchen wirtschaftlichen Aufschwung, dass
im 18. Jahrhundert seine Erweiterung geplant
wurde, um den wachsenden Export der Weinernte
und der Zitrusfrüchte besser handhaben zu
können, die nach Nordeuropa verschickt wurden.
ANREISE
v
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÉLEZ-M
MÁLAGA
Steuereintreiber nach Vélez-Málaga kam. Im 17.
Jahrhundert wurde in diesem Haus Fray Alonso de
Santo Tomás geboren, angeblich ein unehelicher
Sohn von Felipe IV, der es bis zum Bischofsamt
von Málaga brachte.
Auf der südwestlichen Seite des Beniel-Palastes
liegt die Plaza de la Gloria, von der aus man zum
Hügel Cerro de San Cristóbal hinaufsteigen kann,
wo sich die Wallfahrtskapelle der Schutzpatronin
von Vélez, der Virgen de los Remedios, befindet.
Von dieser Stelle aus hat man einen wunderbaren
Blick über die Landschaft rund um Vélez. Die
Kirche wurde Mitte des 17. Jahrhunderts erbaut
und später umgebaut. Sie besitzt einen Grundriss
mit lateinischem Kreuz und ihre Schiffe sind mit
Tonnengewölben bedeckt. Die Gebetsnische der
Jungfrau ist quadratisch und im Rokoko-Stil
dekoriert. Die hier befindlichen Mauerbilder zeigen
neben anderen Persönlichkeiten unter anderem
Felipe V. und Marie Luise von Savoyen.
.
In der Nähe der Iglesia San Juan befindet sich El
Pósito, ein ehemaliger hauptsächlich für Weizen
genutzter Getreidespeicher, der in weiser
Voraussicht für Zeiten schlechter Ernten
eingerichtet wurde. Das Gebäude entstand Mitte
des 18. Jahrhunderts. Es besteht aus zwei
Stockwerken, von denen die obere Etage als
Lagerraum und der untere Bereich als
Umschlagplatz benutzt wurde. Die Fassade ist
durch flache Säulen in mehrere Abschnitte
eingeteilt. Nachdem der Speicher eine lange Zeit
nicht mehr benutzt worden war, hat man ihn in ein
Wohnhaus umgewandelt. Zu diesem Zweck
wurden die inneren Bögen zugemauert. Derzeit ist
das Gebäude wieder unbewohnt und wartet auf
seine Restaurierung und eine neue Bestimmung.
Wenn man den Rundgang durch die Calle de las
Tiendas (Straße der Geschäfte) fortsetzt, kann man
den Verlauf der ehemaligen Stadtmauern sehen,
von der noch einige Türme erhalten sind, und
kommt anschließend zum Brunnen Fernando VI.,
der ursprünglich auf der Plaza de San Juan
gestanden hatte. Er ist aus Marmor gebaut und
besitzt vier Fontänen in Form von Tierköpfen aus
der Mythologie. Am Brunnen ist folgende Inschrift zu
lesen: ,,Während der Herrschaft seiner katholischen
Hoheit Fernando dem Sechsten... 1758’’. Es gibt
jedoch ein interessantes Detail, das an dem
eingemeißelten Baujahr Zweifel aufkommen lässt:
eines der dargestellten Wappen gehörte Felipe II.
Dieses Detail, zusammen mit der klassizistischen
Bauweise und einiger anderer Dekorationselemente
weisen eher auf das 16. als auf das 18. Jahrhundert
Kapitel Index
Index
Von der Calle de las Tiendas kommen wir zur Calle
de las Monjas (Straße der Nonnen), um das
Convento Nuestra Señora de Gracia, besser
bekannt als Kloster der Klarissinnen, zu besichtigen.
Es wurde 1503 in einem unzureichenden Gebäude
gegründet, und die religiöse Gemeinschaft zog
1555 in das derzeitige Gebäude. Auch dieses
Bauwerk konnte sich nicht gegen zahlreiche
Umbauten wehren, die in diesem Fall aber
notwendig waren, denn das Erdbeben von Lissabon
im Jahre 1755 und das Erdbeben von Andalusien im
Jahre 1884 richteten ernsthafte Schäden am
Gebäude an.
Den größten künstlerischen Wert besitzen der
Klostergang und die Kirche. Der erstgenannte
stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist rechteckig,
umgeben von einer Galerie über zwei Etagen mit
Rundbögen, die von Säulen gestützt werden. Eine
Besichtigung ist jedoch nicht möglich, weil es ein in
Klausur lebender religiöser Orden ist. Die Kirche
wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im
Barockstil errichtet. Ihr Baustil ist zwar sehr schlicht
gehalten, aber ihre Wände sind üppig mit allen nur
.
Von der Kapelle Cruz del Arrabal geht es weiter
durch die Calle Arroyo San Sebastián, bis man auf
die Ermita de San Sebastián stößt. Sie wurde 1487
von den Katholischen Königen im Andenken an
den Königlichen Stallmeister Sebastián Fernández
gebaut, welcher, gemäß der Überlieferung, dem
Man geht nun am besten entweder von der Kapelle
Cruz del Arrabal oder vom Cervantes-Haus zur
Plaza de la Constitución, besser bekannt unter dem
Namen Plaza de San Juan. Hier befindet sich die
Pfarrkirche San Juan Bautista, die von den
Katholischen Königen gegründet und in den Jahren
1499 sowie 1564 erweitert wurde. Sie hat einen
Grundriss in Form einer dreischiffigen Basilika mit
Kreuz und wurde ursprünglich im gotischen
Mudéjar-Stil errichtet, von dem allerdings nur noch
der eindrucksvolle Glockenturm und ein Teil der
Außenfassade erhalten sind, denn der Tempel
wurde 1853 einem tiefgreifenden Umbau
unterzogen, bei dem die reichverzierte
Kassettendecke mit einem falschen Gewölbe
verdeckt und die gotischen Spitzbögen so
verändert wurden, dass sie die Form von
Rundbögen bekamen. Die Kirche besitzt fast
monumentale Ausmaße, und obgleich einige der
Gebetskapellen im Barockstil dekoriert sind, macht
das gesamte Bauwerk aufgrund seiner Struktur
einen eher kalten Eindruck. Hervorzuheben sind
die Gemälde des Künstlers Francisco Hernández
aus Vélez.
als Zeitpunkt für die Errichtung dieses Brunnens hin.
Am Ende der Calle de las Tiendas stößt man auf
einen kleinen Platz, an dem sich die Capilla de la
Virgen de la Piedad befindet, erbaut Mitte des 18.
Jahrhunderts. Die Kapelle ist von einem großen
Rundbogen umrahmt und von zwei korinthischen
Säulen flankiert, die einen kurvenförmigen Fronton
tragen, und die Fassade ist von einer Art Tribüne
umgeben, die wohl den Rundgang der
Prozessionen darstellen soll. Das Ensemble wird
von einer Laterne gekrönt. Die hier befindlichen
Heiligenfiguren Nuestro Padre Jesús El Rico (Unser
Vater Jesus der Reiche) und Nuestra Señora de la
Piedad (Unsere liebe Frau der Pietät) sind neueren
Datums.
Vélez-M
Málaga
Vélez-M
Málaga
Man sollte jetzt zum Cervantes-Haus zurückgehen
und von hier aus durch die Calle Cilla, die am Cruz
del Arrabal endet, einer kleinen Votivkapelle, die
dem Heiligen Kreuz geweiht ist und an den Einzug
von Fernando el Católico (der Katholische König) in
die Stadt Vélez am 3. Mai 1487 erinnert. Es handelt
sich um einen kleinen Tempel von acht Metern
Höhe, der an der Vorderfront eine Öffnung mit
einem Rundbogen aufweist. Im Inneren befindet
sich nur ein einfaches Kreuz, über dem sich eine
Kuppel wölbt.
König beim Kampf gegen die Mauren um die Stadt
Vélez das Leben gerettet hatte. Ob es sich nun um
eine Legende handelt oder nicht, das Wappen von
Vélez-Málaga zeigt ein Bild, in dem die Hauptfigur
dieser Geschichte auf dem Boden liegt und der
König zu Pferde Anstalten macht, ihn zu
verteidigen. Von der ursprünglichen Struktur dieser
Kirche sind nicht viele Elemente erhalten, nur ein
Spitzbogen auf kräftigen Säulen von der
ehemaligen Hauptkapelle ist noch zu sehen.
v
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÉLEZ-M
MÁLAGA
erdenklichen Elementen verziert.
Anschließend geht man bis zur Plaza de las
Carmelitas, wo sich das Convento Jesús, María y
José oder auch Karmeliterkloster befindet, denn die
hier lebenden Nonnen gehören dem Orden der
Karmeliter an. Die Klosteranlage besteht aus zwei
Bereichen: der Kirche und dem Klosterhaus. Hier
kann man zwei Innenhöfe erkennen, die als Patio de
las Flores (Blumenhof) und Patio Principal
(Haupthof) bezeichnet werden. Die Kirche wurde
zwischen 1738 und 1745 erbaut. Ihre Steinfassade
ist im Manieristenstil gehalten, obwohl dieser Stil
schon Anfang des 17. Jahrhunderts aus der Mode kam.
.
In der Nähe dieser Kirche, an der höchsten Stelle des
Stadtkerns (137 Meter Höhe), erhebt sich die Festung
oder Alcazaba, die heutzutage von den Wohnvierteln
Villa und Arroyo San Sebastián umgeben ist. Es gibt
archäologische Funde, die darauf hinweisen, dass der
Bau der Festung zwar schon im 10. Jahrhundert
begonnen wurde, aber erst im 13. Jahrhundert eine
gewisse Bedeutung erreichte (sie wird im
Zusammenhang mit dem Pakt zwischen dem Herrscher
der Nasriden Alhamar und König Fernando III. genannt)
und während des 14. und 15. Jahrhunderts spielte sie
eine wichtige Rolle in der Gegend. Nach der Eroberung
durch die Katholischen Könige wurde sie nacheinander
als Königspalast, Generalkapitanat, Kaserne, Gefängnis
und als Gemeinderat benutzt.
Wenn man die Calle Granada hinuntergeht, kommt
man zum Hospital de San Juan de Dios, auch San
Marcos genannt. Es wurde von den Katholischen
Königen gegründet und im 17. Jahrhundert dem
religiösen Orden San Juan de Dios überlassen. Die
Kirche besteht aus zwei Schiffen, von denen eines
ein niedriges Gewölbe mit einer kleinen
Gebetsnische aus dem 18. Jahrhundert aufweist.
Trotz der zahlreichen Umbauten ist hier ein
wunderschöner Innenhof aus Ziegelstein im
Mudéjar-Stil mit einer niedrigen Rundbogengalerie
erhalten. Heute ist hier ein Altersheim
untergebracht.
Nachdem wir dieses ehemalige Hospital verlassen
haben, setzen wir den Rundgang durch die Straßen
Tenerías und Cruz del Cordero, der ehemaligen
Straße nach Granada, fort und stoßen auf die
Kapelle Cruz del Cordero. Hierbei handelt es sich,
genau wie im Fall der Kapelle Cruz del Arrabal, um
ein Ehrenmal, das in Form eines einfachen kleinen
Tempels aus Ziegelstein gebaut wurde und in
seinem Inneren ein einfaches Holzkreuz birgt.
Kapitel Index
Index
FESTE
Die Real Feria de San Miguel von Vélez-Málaga
rund um den 29. September hat ihren Ursprung, wie
viele andere Volksfeste, in einer Viehmesse, die
zum ersten Mal im Jahr 1842 stattfand. Schon 1915
wird von anderen Festlichkeiten wie einem Tanzfest
für die Einwohner gesprochen, und heutzutage ist
die Feria eines der wichtigsten Feste im ganzen
Landkreis Axarquía. Sehenswert ist die Feria in den
Straßen der Altstadt. Während der Festtage gibt es
Darbietungen von Verdiales-Gruppen und RocieroChören, sportliche Wettkämpfe, gastronomische
Veranstaltungen und all die typischen vergnüglichen
Aktivitäten, die zu solch einem Fest gehören.
Gleichzeitig findet die Nahrungsmittel- und
Getränkemesse ,,Salón de la Alimentación y las
Bebidas de la Axarquía (Agroalimar)’’ statt, die zum
.
Noch einmal muss man zur Plaza de la Constitución
zurückkehren, um von hier durch das Puerta Real
de la Villa zu gehen und zum gleichnamigen Viertel
zu gelangen. Hier beginnt der Weg entlang der
mittelalterlichen Stadtmauern, von denen nur noch
wenige Fassaden erhalten sind. Jedoch nicht alle
sind im Originalzustand, denn sie mussten
mehrmals restauriert werden, um nicht gänzlich
verloren zu gehen. Diese mit Wehrtürmen
bestückten Mauern umgaben die gesamte Medina,
die vier Tore besaß, von denen noch eines, das
Puerta Real de la Villa, erhalten ist. Es erhielt diesen
Namen, weil die Katholischen Könige im Jahre 1487
durch dieses Tor die Stadt Vélez betraten. Es
Bekannt auch als Santa María la Mayor wurde die
Iglesia de Santa María de la Encarnación zwischen
Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts auf
der ehemaligen wichtigsten Moschee errichtet. Der
dreischiffige Tempel wird durch auf rechteckigen
Säulen ruhende Spitzbögen unterteilt und von einer
Deckenkonstruktion im Mudéjar-Stil bedeckt. Das
Retabel am Hauptaltar im Renaissance-Stil ist das
herausragendste Element im Inneren des Tempels.
Hier befindet sich auch die Figur des Cristo de los
Vigías (Christus der Wache). Der quadratische
Turm steht getrennt von der Kirche, wie früher die
Minarette der Moscheen. Durch den Bereich der
Epistel gelangt man zu einer Galerie mit Säulen und
Hufeisenbögen, von der aus man einen herrlichen
Panoramablick über die Stadt genießt.
Vom 18. Jahrhundert bis zur französischen Invasion
stand das Gebäude leer, doch als die Truppen
Napoleons wieder abzogen, hinterließen sie es in
einem bemitleidenswerten Zustand. Anfang des 20.
Jahrhunderts war es völlig in Vergessenheit geraten
und diente als Steinbruch für andere Bauwerke, bis
die Stadtverwaltung in den sechziger Jahren mit
dem Wiederaufbau des Turms ,,Torre del
Homenaje’’ und einiger Mauerfassaden eine
schüchterne Restaurierung in Gang setzte. Ein
ernsthaftes Restaurierungsprojekt liegt derzeit noch
nicht vor, und die Festung ist heute eine
pseudoromantische Erinnerung an eine ruhmreiche
Vergangenheit in Form von Ruinen, von denen man
allerdings den besten Panoramablick der Stadt
genießen kann.
Vélez-M
Málaga
Vélez-M
Málaga
Das Innere ist sehr schlicht gehalten und besteht
aus einem einzigen Kirchenschiff mit einem Kopfteil,
das als Gebetsnische dient und wo sich das Bildnis
der Virgen del Carmen befindet. Hier in der
Gebetsnische wird die Dekoration üppiger und geht
in den Barock über. Hervorzuheben sind die
Fresken aus der Granadinischen Schule des 18.
Jahrhunderts. Das Kloster beherbergt ein
einzigartiges Objekt: einen kleinen, aus Holz
geschnitzten Schädel, der von San Juan de la Cruz
angefertigt wurde.
handelt sich um einen rechteckigen Turm aus
Ziegelstein, dem mehrere Rundbögen vorgelagert
sind. Man geht nun zickzackartig durch die
gewundenen Gassen und Straßen dieses
Stadtteils, dem ursprünglichen Ortskern von Vélez,
in Richtung Norden und stößt dabei auf die Kirche
Santa María de la Encarnación.
v
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÉLEZ-M
MÁLAGA
ersten Mal 2004 stattfand und auch für die Zukunft
geplant ist. Sie wird vom Amt für Landwirtschaft und
Fischfang der Andalusischen Landesregierung
organisiert.
Pilgergruppen aus anderen Orten dieser Feier
angeschlossen haben. An diesem Festtag teilt
man Essen und Getränke miteinander und es
findet ein Dressurwettbewerb statt.
Der Día de la Cruz jeden 3. Mai hat vor allem im
Viertel El Pilar besondere Bedeutung. Die
Einwohner schmücken ihre Straßen mit Altären und
Kreuzen und organisieren rund um die Kapelle Cruz
del Cordero ein volkstümliches Tanzfest, bei dem
immer eine sehr fröhliche Stimmung herrscht.
Am 16. Juli feiert die Stadt das Fest Veladilla del
Carmen, das praktisch das Sommerfest von
Vélez-Málaga ist. Unter den Veranstaltungen gibt
es ein internationales Schachturnier und
außerdem Flamenco-Darbietungen und Konzerte
mit moderner Musik. Am dritten Sonntag im
Oktober wird das Bildnis der Jungfrau Virgen de
los Remedios Coronada in einer Prozession von
ihrer Kapelle auf dem Hügel zur Kirche San Juan
hinunter gebracht, wo sie bis zum zweiten
Sonntag im November bleibt und anschließend in
einer weiteren Prozession in ihre Kapelle
zurückgeführt wird.
Rund um den 15. Mai findet die Wallfahrt zu
Ehren der Virgen de los Remedios statt, die mit
einer Rociero-Messe in der Kapelle del Cerro
beginnt und in einem Olivenhain an der Straße
nach Torrox fortgesetzt wird, wo sich Wallfahrer
und Planwagen versammeln. Die Wallfahrt wird
jedes Jahr von mehr Menschen besucht, weil sich
Der Karneval ist schon immer eines der populärsten
Feste der Stadt gewesen, wie in einem Beschluss
des Gemeinderates vom 4. Februar 1877 zu lesen
ist. Hier werden ,,die volkstümlichen Gebräuche der
Masken’’ genehmigt, mit dem Hinweis, dass ,,die
Obrigkeiten darüber wachen werden, dass kein
Missbrauch getrieben wird’’.
.
Nicht nur die Einwohner von Vélez-Málaga, sondern
Menschen aus dem gesamten Landkreis Axarquía
und vielen anderen Ortschaften freuen sich auf die
Karwoche in Vélez, die zu Recht als eines der
herausragendsten Feste von Andalusien anerkannt
ist. Die Jahrhunderte alte religiöse Tradition dieser
Stadt, deren Grundstein gegen Ende des 15.
Jahrhunderts mit dem Bau zahlreicher Klöster und
Kirchen gelegt wurde, hat auf natürliche Art und
Weise zur Entstehung einiger äußerlicher Riten
geführt, deren Höhepunkte die Feierlichkeiten der
Karwoche sind.
Für einige Tage wetteifern die schon lange
bestehenden Bruderschaften mit den jüngeren
Kapitel Index
Index
GASTRONOMIE
Die Gemeinde Vélez-Málaga besteht aus einem
Küstengebiet sowie dem dazugehörigen
Hinterland und besitzt daher ein reichhaltiges und
sehr vielfältiges gastronomisches Angebot. In den
Küstenorten ist, wie man vermuten kann, der
Pescaíto (frittierte Kleinfische) in allen seinen
Varianten das traditionellste Gericht. Dies soll
aber nicht heißen, dass die Kochkunst an der
Küste ausschließlich auf Meeresfrüchten beruht.
In jedem der verschiedenen Ortsteile findet man
auch die Spezialitäten aus dem Hinterland und
umgekehrt, auch im Inneren der Provinz
bekommt
man
ganz
ausgezeichnete
Fischgerichte.
Zu den traditionellen Spezialitäten von Vélez
gehören unter anderem die Berzas (grüne Bohnen,
Kartoffeln, Kichererbsen, Auberginen, Kürbis und
Fleisch), der Ajoblanco (kalte KnoblauchMandelsuppe), der Ajobacalao (Stockfisch mit
Knoblauch) und Ajoporro, sowie die Sopa de
maimones (Brotsuppe), der Gazpacho und der
Chambao (gewürfelte Tomaten, Paprika, Zwiebeln
und Gurke mit einem Schuss Olivenöl). Die
Mostachones (Marzipanküchlein) und die Tortas de
.
Der große Tag von Torre del Mar ist der Vorabend
des Johannistages (23. Juni). Ein Wettbewerb von
Júas (Stoffpuppen), ein volkstümliches Tanzfest und
andere Darbietungen werden an diesem Tag
geboten, an dem auch entsprechend der Tradition
Zu Santiago und Santa Ana, am 25. bzw. 26. Juli
feiert Torre del Mar über fünf Tage hinweg seine
Feria de Verano, das volkstümliche Sommerfest. Zu
den wichtigsten Veranstaltungen zählt die
Prozession der Virgen del Carmen, die sowohl in
den Dorfstraßen wie auch auf dem Meer stattfindet.
Das Festprogramm bietet weiterhin Konzerte mit
moderner Musik sowie Folkloredarbietungen, die in
den Festzelten auf dem Festgelände stattfinden,
verschiedene Wettbewerbe und die Feria de Día,
das Fest tagsüber, welches sich an der
Strandpromenade abspielt.
Bruderschaften um den prachtvollsten Auftritt.
Während dieser Tage lebt die Stadt fast
ausschließlich durch und für ihre Prozessionen. Die
Begeisterung des Volkes angesichts mancher
Prozessionen ist so ansteckend, dass sogar
diejenigen, die solchen kirchlichen Veranstaltungen
eher skeptisch gegenüberstehen, am Ende selbst
voller Enthusiasmus teilnehmen. Es wäre müßig,
die eine oder die andere Bruderschaft besonders
hervorzuheben, denn alle tragen mit ihren prächtig
geschmückten Thronen und der andächtigen
Hingabe dazu bei, die Karwoche von Vélez-Málaga
zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen.
Vélez-M
Málaga
Vélez-M
Málaga
Aufgrund der vielen Ortsteile füllen die Feste dieser
Gemeinde einen gutbestückten Festkalender. So
wird zum Beispiel in Cajiz und in Triana am 19. März
der Tag des Heiligen Josef von Nazareth gefeiert.
Nach einer Messe und der Prozession des Heiligen
gibt es in den Festzelten verschiedene
Darbietungen zu sehen.
das Ritual erfüllt wird, bei dem man sich das Gesicht
mit Meerwasser wäscht oder in neun Wellen
untertaucht. Am zweiten Sonntag im Juni feiert
dieser bevölkerungsreiche Ortsteil von Vélez die
Wallfahrt der Carmen. Die dazugehörige Festrede
findet jedoch schon am vorhergehenden Freitag
statt. Die Wallfahrer begeben sich auf den Weg von
Las Viñas, wo nach der Rociero-Messe
(Pilgermesse) eine Reihe von Folkloredarbietungen
stattfinden, um schließlich den Tag mit einem
Tanzfest zu beenden.
v
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
ÉLEZ-M
MÁLAGA
LEGENDEN
aceite (in Öl gebackene Fladen) sind die
Spezialitäten unter den süßen Leckereien. Man
darf auch nicht außer Acht lassen, dass dieser Ort
einer der größten Erzeuger von tropischen
Früchten wie Mangos, Chirimoyas, Papayas und
Avocados ist. Daher sollte man auch diese Früchte
vor Ort probieren.
.
Sie kehrte 1984 nach Spanien zurück und wurde
unter anderem mit dem Preis ,,Principe de
Asturias’’ und dem Cervantes-Preis ausgezeichnet. Ihr
Erbe ist in Form einer Stiftung erhalten, die ihren
Namen trägt, und ihren Sitz im Palast des
Herzogs von Beniel in ihrer Geburtsstadt Vélez hat.
Gemäß einer anderen Legende war der Apostel
Petrus selbst der Gründer der ehemaligen
Kapelle der Ortschaft, Santa Maria, die
zwischen dem 1. und dem 3. Jh. in der
römischen Epoche Sitz des Bischofs gewesen
sein soll. Sie erzählt von San Epetano, einem
Schüler Petrus', der als Märtyrer auf dem Cerro
de los Remedios starb, wo heute die Kapelle
der Schutzheiligen steht.
Auch der Ursprung der Schutzpatronin hat
seine Legende. Es heißt, ein Hirte habe das
Bildnis der Jungfrau auf dem Hügel gefunden,
wo sich heute ihre Kapelle befindet, jedoch
verwechselte er die Heiligenfigur mit einer
Puppe und nahm sie mit, um sie seiner Tochter
zu schenken. Auf dem Heimweg verlor der Hirte
die Puppe, fand sie aber einige Tage später an
der gleichen Stelle wieder, wo er sie
ursprünglich gefunden hatte. Der Hirte
versuchte mehrmals, die Puppe mit nach Hause
zu nehmen, aber jedes Mal geschah das
Gleiche: die Puppe kehrte an den
ursprünglichen Ort zurück. Er hielt dieses
Kapitel Index
Index
.
Unter den vielen, in Vélez-Málaga geborenen
bedeutenden Persönlichkeiten, ist María
Zambrano (1904-1991) die international
bekannteste, und zwar nicht nur in ihrem eigenen
Umfeld, der Kultur. Sie wird als die
herausragendste Philosophin und Denkerin des
heutigen Spanien angesehen. Als ehemalige
Schülerin von Ortega y Gasset nahm María
Zambrano sehr bald eine bedeutende Stellung in
Universitätskreisen ein, die sie aufgeben musste,
als sie während des Bürgerkrieges ins Exil gehen
musste.
In Spanien stand sie mit den besten Dichtern
jener Zeit in Verbindung, unter anderem mit Jorge
Guillén, Emilio Prados, Miguel Hernández. Im Exil
lernte sie Albert Camus in Paris sowie Octavio
Paz und León Felipe in Mexiko kennen. Zu ihren
bedeutendsten Werken gehören Pensamiento y
filosofía en la vida española (Denken und
Philosophie im spanischen Leben), Filosofía y
Poesía (Philosophie und Poesie), El hombre y lo
divino (Der Mensch und das Göttliche), Los
sueños y el tiempo (Träume und Zeit) oder
Persona y democracia (Der Mensch und die
Demokratie).
Erlebnis für ein Zeichen des Himmels und
schon bald begannen die Arbeiten zur
Errichtung einer Kapelle an jener Stelle, welche
die Heilige nicht verlassen wollte.
Vélez-M
Málaga
Vélez-M
Málaga
BEDEUTENDE PERSÖNLICHKEITEN
Über die Entstehung der Stadt gibt es mehrere
Legenden. Eine von ihnen basiert auf der
Annahme, dass sich das ursprüngliche Dorf an
der Mündung des Flusses Vélez befand, wie es
auch tatsächlich der Fall war. Diese Legende
erklärt den Grund für die Verlegung ins
Landesinnere: Nach der Legende gab es am 31.
Juli des Jahres 365 ein starkes Erdbeben,
begleitet von riesigen Flutwellen, die den Ort
völlig verschütteten. Bevor die Einwohner mit
dem Wiederaufbau begannen, beschlossen sie,
ihn an eine andere, sicherere Stelle zu verlegen.
Dabei handelte es sich um den Hügel, auf dem
später die Festung errichtet wurde.
s
PA ELYSIUM SOTOGRANDE - NH ALMENARA 4*
Sport und Freizeit:
Das Almenara bietet dank seiner Umgebung mit
großzügigen Außenbereichen und vielfältigen
Einrichtungen zahlreiche Möglichkeiten, Aktivitäten
zu organisieren - Golf (27-Loch-Platz und
Golfschule), Reiten, Tennis, Padel, Polo,
Wandern, Ausritte, Mountainbike, Pools im Hotel
(Außenbecken), Strandclub (Außen- und
Innenbereiche). Ein Profiteam des "Sotogrande
Health Experience" steht Gästen durch Beratung
und Organisation der Aktivitäten zur Verfügung,
die den Bedürfnissen und Zielen der Gruppe am
ehesten entsprechen.
EINRICHTUNGEN UND
SERVICELEISTUNGEN
Elysium, das Spa des Sotogrande
Eine Anlage, in der der Körper in reines
Empfinden eintaucht. Wasser und Tageslicht
laden zu einem entspannenden, revitalisierenden
Erlebnis ein. Treffen Sie Ihre Wahl unter den
innovativsten und vielfältigsten Behandlungen für
Ihre Gesundheit und Schönheit.
Nutzen Sie unter der Anleitung von Fachpersonal
den Thermalbereich, das Fitness-Studio oder
gönnen Sie sich eine der Gesundheits- und
Schönheitsbehandlungen aus dem exklusiven
Angebot, das wir für Sie zusammengestellt haben.
Spa Elysium Sotogrande
.
4 Veranstaltungsräume mit Platz für 800
Personen (bestult), alle Räume mit Tageslicht.
Die Räume Barbesula und San Roque liegen im
Hauptgebäude des Hotels, der Raum San Roque
mit direktem Zugang zur Gartenanlage ist ideal
für Kaffeepausen und Cocktails.
Der Raum Carteia, ein heller Saal mit großzügigen
Eingängen ist der ideale Ort für Produktpräsentationen
und Aufbau von Messeständen. Er liegt neben dem
kleineren Raum Jimena, der sich für die
unterschiedlichsten Anlässe eignet.
Große Parkplätze mit einfacher Zufahrt für
Busse und Lkw.
.
Sotogrande im südspanischen Cádiz, wo die
andalusischen Berge und der Fluss Guadiaro
sich im Mittelmeer vereinen. Einfache Anfahrt von
den Flughäfen Málaga, Jerez und Gibraltar.
Ein ausgezeichneter Schauplatz zur Veranstaltung der
unterschiedlichsten Events. Dies verdankt er sowohl
seinen 4 mit modernster Technologie ausgestatteten
Veranstaltungsräumen mit Platz für bis zu 800
Personen als auch dem umfangreichen Angebot an
Sport- und Freizeitaktivitäten des Hotels und der
Umgebung. Neben den Veranstaltungsräumen verfügt
das Hotel über großzügige Bereiche und die verschiedensten Möglichkeiten für Außenveranstaltungen, wie
etwa einen 15.000m2 großen Strandclub im 8 km entfernten Almenara.
Spa Elysium Sotogrande
KAPAZITÄT
148 großzügige Räume im Bungalow-Stil,
darunter 12 Suiten, alle mit exquisiter Einrichtung
basierend auf natürlichen Materialien, die eine
warme und echte einheimische Atmosphäre
verbreiten. Durch seine Lage inmitten des
Golfplatzes Almenara (27-Loch-Platz) haben alle
Zimmer einen exklusiven Blick auf das Green, die
Gartenanlage oder das Mittelmeer.
Die Zimmer sind ausgestattet mit W-LANVerbindung, Satelliten-TV, Videospielen, Safe,
Minibar, Terrasse/Gartenanlage. Zimmerservice
rund um die Uhr sowie Wäscheservice.
Das Hotel Almenara liegt in der Wohnsiedlung
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
San Roque
.
.
Adresse: Avda. Almenara s/n 11310 Sotogrande - San Roque (Cádiz)
Telefon: (+34) 956 58 20 00
Fax:
(+34) 956 58 20 01
E-Mail:
[email protected]
Website: www.hotelalmenara.com
San Roque
San Roque
HOTEL NH ALMENARA
Kapitel Index
Index

Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Transcription

Similar documents

Inhaltsver zeichnis - Turismo de Granada

Costa del Sol

PRESSEMAPPE

eberhard - Wied Oberes Lahntal

8Stun den

calabria - Travel Operator Book

ein krankenhaus für die ganze familie

Man muss zurückkehren.

SEVILLA ALEMAN - travelauto.de

E-Info 2011 - 2012

REHYDRA – Feuchtigkeitscreme 250ml (beige) Profi

The St. Regis Mardavall Mallorca Resort

Untitled - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Ich lese den Wochenspiegel

giorni tage - mybilbaoBizkaia

Malaga - Costa Del Sol

Hoteles - Turismo en la Comunidad Valenciana

Alemán - Cádiz

spa menu - Swissôtel

Untitled - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

¡reparamos tu reloj! - D

Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga