Blickpunkt Sommer 2016

Transcription

Sommer 2016
Inhalt
Die Saison ist eröffnet!
Aus der Gemeinde
Grußwort.
................................. 2
Essen
und Trinken
in Stein
Anleuchten
2015....................3
Fischräucherei
Sitzung Hauptausschuss.
.......4
Busch............
3
Gemeindevertretung..........
5-6
Uferrestaurant........................4
Gemeindevertretung..........
7-9
Grillimbiß................................4
Neujahrsempfang.
.......... 14-15
Kaffeeklatsch..........................5
Dorfreinigung.
.......................15
Tatort Hawaii........................21
Aus der Gemeinde
Aus den Vereinen
Maibaun.................................6
AWO Stein............................12
Bootstaufe..............................6
Freiwillige Feuerwehr...........21
Hilferuf....................................7
Das
Aufbauteam für
die
Strandreinigung.
....................
8
Hochzeiten
am Strand..........10
Pingstsünnobend...................8
Maibaumaufstellen.................10
Gemeindevertretersitzung
Hochzeiten
am Strand............11
vom 24.02.16.................
16-17
Prinz
Willi bei Tatort Hawai.....12
Gemeindevertretersitzung
Molenfest................................13
vom 26.04.16................. 18-20
Pingstdünnobend...................16
Diamantene Hochzeit.............. 7
Strohballensingen.
..................16
Kindertagesstätte....................
9
Strohfiguren............................17
Kunst Schloß Hagen............. 10
Kunstwochenende..................18
Aus den Vereinen
Deichfest................................19
Freiwillige Feuerwehr...........11
Neues vom TSV Stein..........13
Aus der Kirche
Büchertipps ...........................12
Sternsinger...........................16
Urlaubskirche Probstei...........13
Konfirmationen 2017............16
He snackt op Platt
Ass Moses uppń
Köhlendampfer.............. 14-15
Gewusst was? wo? wie?.... 22
Termine..................................23
Blickpunkt Stein - Sommer 2016
1
Grußwort des Bügermeisters
Liebe Steinerinnen, liebe Steiner, liebe Gäste.
Nun ist sie da - die Saison, alles hat wieder geöffnet, wir erleben
einen wunderbaren Frühsommer und können uns an der Natur
erfreuen. Alles hat wieder seinen Platz und am Strand ist auch
schon Einiges los. Wir konnten das Maifeuer der Jugendwehr
mit Bratwurst und Pommes genießen und der Maibaum wurde
von den Kindern besungen. Pinngstsünnobend wurde gefeiert
und so mancher steckt schon in der Urlaubsplanung. Jedenfalls
sind die Ferienwohnungen geputzt, die Gäste können kommen.
Wir gratulieren von Herzen:
80. Helga Stuhr, Strandstr. 58
80. Karsten Sindt, Jägergang 3
85. Wolfgang Schlauske, Jägergang 4
85. Robert Steffen, Jägergang 7
Diamantene Hochzeit
Eheleute Berg (Hermann und Inge)
Herzlichen Glückwunsch.
Weiterhin einen schönen
Lebensweg mit Gesundheit,
Glück und Zufriedenheit
wünschen alle Bürger
den Jubilaren.
2
Viel steht noch in diesem Jahr an:
Die Laternen werden auf LED umgestellt - der Förderbescheid ist da.
Ebenso erhalten die Straßen Dorfring Süd, am Sportplatz,
Haubrook und Birkenweg neue Schwarzdecken. Die Weichen
hierfür sind gestellt. Auch die Erweiterung des Kindergartens ist
in der Planung. Hoffen wir, dass alles im preislichen Rahmen
bleibt.
Zudem wird die Feuerwehr fertiggestellt und erhält einige Ausrüstungsgegenstände. Und dann war da noch was..... richtig
die 1. Mannschaft des TSV hat die beste Saison seit - ich kann
mich nicht mehr erinnern - absolviert! Wir gratulieren zu der
großartigen Leistung und freuen uns mit den Spielern, Trainern
und Betreuern.
Einige Feste liegen vor uns und wir sind gemeinsam stolz darauf alle anfallenden Arbeiten ehrenamtlich erledigen zu können.
Die Projekte sind sehr gut für unser Dorf und unsere Gemeinschaft - jeder kann sich einbringen - so gut er oder sie es vermag.
Nun noch eine Bitte an Sie alle, es werden wieder fleißige Helfer für den Strohfigurenwettbewerb gesucht. Ein nettes Team erwartet Sie, um zusammen mit Ihnen die Figur 2016 zu kreieren.
Machen Sie mit! Wer mag meldet sich unter 04343 9299 - in der
Gästeinformation.
Nun wünschen wir uns beständiges, schönes Wetter mit viel
Sonne um den Sommer 2016 zu genießen. In diesem Sinne
Ihr Bürgermeister Peter Dieterich
Blickpunkt Stein -Sommer 2016
Wo gibt´s was Gutes zu Essen und zu Trinken in Stein?
In der diesjährigen Sommerausgabe des Blickpunktes möchten wir Ihnen die Steiner
Gastronomie und ganz besonders die Menschen vorstellen, die dafür sorgen, dass die
Steiner und die Besucher des Ortes immer wieder einen „glänzenden Bauchnabel“ haben.
Echt gut und super frisch – Fisch (-brötchen) vom Feinsten.
Appetit auf ein leckeres Fischbrötchen,
einen knusprigen Backfisch mit
Kartoffelsalat? Das und viel mehr
leckeren Fisch gibt es bei Kirsten und
Jochen Busch. Gerne mit einem kühlen
Getränk, zum gleich genießen oder
sorgfältig verpackt zum mitnehmen.
Um 3.30 Uhr in der Frühe klingelt bei
Familie Busch der Wecker, der frische
Fisch vom Fischmarkt wird geliefert oder
abgeholt. Er kommt von einem sorgfältig
ausgewählten Fischhändler, weil die
Qualität bei Familie Busch an erster
Stelle steht.
Der frische Fisch wird ausgenommen,
sorgfältig gesäubert, auf Stangen
aufgesteckt für den Rauch, gewürzt oder
ohne Gewürz, als Filet oder im Ganzen.
Um 5.00 Uhr wird der Räucherofen
angesteckt. Geräuchert wird nur mit
feinem, gut gelagerten Erlen- und
Buchenholz. Ist der leckere Fisch fertig
geräuchert und bereit zum Verzehr ist die
Arbeit noch nicht erledigt, erst dann wenn
der Räucherofen sorgfältig gereinigt und
somit wieder starklar für den nächsten
Tag ist.
Der Betrieb wird schon seit vielen Jahren mit Sorgfalt und
Liebe geführt. Schon vor 1980 haben die Großeltern von
Kirsten Busch Fisch geräuchert und 1995 hat der gelernte
Kaufmann Jochen Busch den Betrieb übernommen. Von Ostern
bis Oktober räuchern und verkaufen nun Kirsten und Jochen
Busch Fisch an ihre zufriedenen Kunden. Sehr beliebt sind der
Stremellachs, der gebratene Lachs und der Backfisch. Bis nach
Amerika reiste schon der beliebte Räucheraal und Sprotten
wurden schon nach Ägypten verschickt, weit gereister Fisch.
Kirsten Busch ist in Stein aufgewachsen und sagt:„Das hier
ist mein Stein“. Jochen Busch zog einst von Wisch nach
Stein und beide fühlen sich hier sehr wohl mit einem großen
Freundeskreis, spielen Karten und Jochen Busch ist seit
vielen Jahren Mitglied im Sportverein und bei der freiwilligen
Feuerwehr. Den Sommer verbringen Kirsten und Jochen
Busch mit „ihrem Fisch“, der Winter ist ruhiger und Kirsten
Busch genießt dann auch den rauen Wind und die Wellen der
Ostsee. Jochen Busch sagt:„Der Winter bringt mehr Ruhe, das
ist schön, doch es könnte hier ruhig etwas wärmer sein, so
mediterranes Klima wäre auch ganz schön.“
Autorin: ATS
3
Der Küchenchef „mit Leib und
Seele“ im Uferrestaurant.
Dreißig mal a la carte in 15 Minuten - geht das auch noch so,
dass es schmeckt? Und für 200 Gäste ein tolles Buffet, bei dem
alles frisch ist?
Alles kein Problem für
Küchenchef Marco Radtke, seine
beiden Köche Eric Martinez und
Tilo Botschen und das Team von
Hilfskräften und Spülern. Marco
kocht seit fast 20 Jahren im
Uferrestaurant, seit letztem Jahr,
als Peter Herwig das Restaurant
übernommen hat, ist er der Chef
in der Küche. Vorbilder? Ja.
Die berühmten Fernsehköche
Schubeck und Lafer, weil sie
auch solide Kost schmackhaft
zubereiten und das ist auch
Marco´s Leidenschaft.
In der Saison ist ständig was
los im Uferrestaurant, die Tagesgäste mittags und abends, die
Hochzeitsfeiern, die Open Air Konzerte, die Disco-Abende und
so weiter, da bleibt kaum Zeit für einen kurzen Moment Pause.
Und wenn dann noch die dienstälteste Servicekraft Marion
in die Küche ruft: „Arbeitet hier jemand?“ dann ist mal wieder
Tempo angesagt.
Und trotzdem muss die Qualität stimmen.Hier gibt´s regionale
Küche mit regionalen Produkten, darauf wird wert gelegt. Die
Küchenkräuter stammen zum Teil von den Hochbeeten aus dem
Garten seiner Eltern, morgens gepflückt und mittags serviert.
Dazu gibt´s Lachs in Sauer, klingt komisch, schmeckt toll, ein
beliebtes Gericht auf Anregung einer alten Dame aus Laboe,
die das einfach mal hier essen wollte. Stolz ist Marco auch auf
seine Steaks, er kauft Qualität ein und er grillt mit Hingabe.
„Bitte einmal Currywurst Pommes mit
Sonnenuntergang.“
Der Grillimbiss direkt am Steiner Deich an der Grenze zu
Wentorf bietet nicht nur Schmackhaftes vom Grill und aus der
Friteuse sondern dazu noch einen fantastischen Blick vom
wenige Meter entfernten Deich auf die Ostsee.
Wer sich hier eine Currywurst mit Pommes oder etwas anderes
mit einem kühlen Getränk bestellt der bekommt dazu vom
Deich aus einen traumhaften Blick auf die Ostsee und das von
morgens bis zum Sonnenuntergang.
Die Damen vom Grill, Moni und Monja erfreuen in der Saison
die Steiner und die Besucher mit wirklich guten Würsten,
Frikadellen, legendären Pommes und ihrer guten Laune. Da
kann es schon mal vorkommen, dass bei fröhlichem Geträller
die Gäste sogar bis zwei Uhr in der Nacht sitzen. Das hat sich
schon rumgesprochen.
Marco sagt: „Hier im Uferrestaurant das ist meine Familie“. Klar
bei dem Schichtbetrieb und dem Stress oft vom Morgen bis spät
in die Nacht bleibt gar keine Zeit für eine eigene Familie.
Entspannung findet
Marco wenn er von
der Arbeit nach
Hause kommt, in die
kleine Wohnung im
ersten Stock seines
Elternhauses.
Auf der Treppe
nach oben hat ihm
seine Mutter noch
etwas zum Essen
hingestellt, weil er
selbst wieder mal
nicht zum Essen
kam. So viele hat er
zufrieden und satt
bekommen an dem
Tag, nur er selbst
hat noch Hunger.
Die Kommissare Ballauf und Schenk vom Tatort Köln haben
ihren berühmten Imbiss am Rhein, Kommisar Borowski vom
Tatort Kiel weiß gar nicht, was ihm entgeht, aber Sie wissen
jetzt wo der tolle Imbiss am Deich von Stein ist und wer weiß,
vielleicht wischt sich sogar eines Tages Borowski neben Ihnen
mit der Servierte zufrieden den Mund ab.
Autor: DES
Autor: DES
4
Kaffeeklatsch in Stein mit einem Repertoire
von 55 Torten inklusive einer Weizenbiertorte.
Daniela und Christian Dierck betreiben seit 2005 das
Kaffeeklatsch in Stein. Ursprünglich war die Idee nebenbei
als Hobby ein Cafe zu betreiben. Im Angebot waren damals
5 Torten hergestellt aus sogenannten Konditorrohlingen die
von Danielas Tochter kommentiert wurden mit „Mama, die
schmecken alle gleich und alle „.......“ .
alle ebenfalls frisch zubereitet werden. Hier sind die „Renner“
die köstliche Kürbissuppe und die Steckrübensuppe, die sich
ganzjährig großer Beliebtheit bei den Gästen erfreuen.
Paare kamen oft und er bestellte: „Zwei mal Torte, einen
Kaffee und ein Weizenbier“ mit der folgenden missbilligenden
Bemerkung der Frau: „Das passt doch
nicht“. Gemeint war das Weizenbier,
nicht der Kaffee. Das hat Daniela
Dierck´s Mitgefühl erregt und Sie hat
eine Torte mit einer Schaumcreme aus
Weizenbier mit Grapefruitgeschmack
kreiert. Jetzt passt es wieder und
schmeckt fantastisch. Probieren Sie
was zu Ihnen passt – es lohnt sich
immer!
Sollten Sie mal eine (besondere) Feier
haben oder einfach nur Lust auf eine
tolle Torte, jetzt wissen Sie wo Sie
auf Vorbestellung perfekte Qualität
bekommen.
Autor: DES
Ansporn genug für Daniela
Dierck zusammen mit einem
befreundeten Konditor die Sache
mit zunehmender Leidenschaft,
Kreativität und Professionalität
anzugehen.
Heute sind es 55 verschiedene
aus frischen und natürlichen
Zutaten hergestellte Torten, eine
köstlicher als die andere, die von
12 bis 18 Uhr (außer Dienstags)
saisonal abhängig angeboten
werden, außer im Winter, da ist
nur am Wochenende von 12 bis
17 Uhr geöffnet. Dazu kommen
noch einige warme Gerichte, die
5
Und - was war oder ist sonst noch so los in Stein?
Maibaum, Maikringel, staunende Kinder und gut gelaunte Gäste.
1. Mai in Stein. Mit sichtlicher Anstrengung wechselten
sich Sebastian Lamp, Werner Südel und Uwe Oede an der
Zugvorrichtung unter den Augen der Anwesenden ab, um den
Steiner Maibaum aufzurichten.
Es ist mehr als eine Tradition, es ist der erste Anlass der Saison
für Bewohner und Gäste zum Klönschnack im Freien. Auch
2016 wieder bei strahlendem Schleswig-Holstein-Wetter.
Maikringel mit dem passenden Getränk, für die Einen ist es
Kaffee, für die Anderen ein Bier oder ein Glas Prosecco, man
lies es sich wieder gut gehen. Kinder des Steiner Kindergartens
erfreuten mit fröhlichen Reimen und Liedern nicht nur die
stolzen Eltern sondern zauberten allen Besuchern ein Lächeln
ins Gesicht.
Die Ansprache des Vorsitzenden des Steiner
Fremdenverkehrsverein Eckhard Lamp ging im Gemurmel
der Gespräche fast unter. Alles in Allem ein gelungener
Saisonauftakt dem noch viele Ereignisse über den Sommer
folgen werden.
Wir freuen uns schon jetzt auf das Molenfest mit dem
tollen Feuerwerk, auf das Deichfest, die Termine für das
Strohballensingen und und und – schauen Sie doch mal in den
Veranstaltungskalender.
Autor: DES
Mit dem Rollstuhl auf das
Rettungsboot – Bootstaufe in Stein.
Zwei Spezial-Rettungsboote des Arbeiter Samariter Bundes
(ASB) wurden am 22.4.2016 mit einem dreimaligen Hip Hipp
Hurra am Steiner Strand auf die Namen Heidi und Peter getauft.
Bürgermeister Peter Dieterich, seit langem mit dem ASB
verbunden lud die Mitglieder der Gemeinde und Gäste des ASB
zur Bootstaufe ein und viele kamen, um die Boote des ASB
Wasserrettungszuges zu besichtigen.
Die Boote werden überregional zur Wasserrettung und bei
Überschwemmungen eingesetzt. Das Besondere daran
ist, dass tatsächlich aufgrund der breiten Bugklappe auch
Rollstuhlfahrer leichter gerettet werden können. Wir wünschen
den Besatzungen allzeit eine Handbreit Wasser unter dem Kiel
und allzeit sichere Rückkehr von ihrer jeweiligen Mission.
Autorin: ATS
6
Diamantene Hochzeit in Stein
Am 28. April 2016 war es 60 Jahre her, seit Bärbel und
Hermann Berg vor dem Standesbeamten das „Ja, ich will“
zueinander gesagt haben und sich versprochen haben in guten
und in schlechten Zeiten zusammen zu halten.
Hilfeaufruf an alle Steiner Bürger
Die Zeit der schönen Feste ist gekommen. Weit über die Ortsgrenze hinaus hat sich dies im Umland herumgesprochen,
sei es Deichfest, Molenfest, Kindervogelschießen/-fasching
und viele mehr. Doch steht hinter diesen Festen kein EventManagement, sondern Steiner Bürger, wie Du und ich. Wir
werden allseits gelobt für unser Engagement und das Herzblut, welches wir in unsere Projekte stecken und wir sind stolz
darauf.
Doch leider hat die Medaille auch eine Kehrseite, uns gehen
die freiwilligen Helfer aus. Leider ist es ein regelrechter
Kampf geworden, gerade die jungen Familien zu begeistern,
sich ehrenamtlich für Feste in Stein zu engagieren. Denn wären die Aufgaben auf mehrere Schultern verteilt, müsste niemand sechs Stunden oder mehr z. B. am Grillstand stehen.
So könnten alle das jeweilige Fest - auch mit ihren Kindern - in
vollen Zügen genießen.
Mir ist es ein Anliegen, diese Traditionen weiterleben zu lassen, so dass vielleicht unsere Kinder eines Tages mal sagen
können: „Das gab es schon, als ich noch klein war!“
Und so wurde es dann auch. Die Beiden haben ein bewegtes
Leben mit vielen Freuden und auch Schicksalsschlägen
hinter sich. Bärbel Berg sagte: „Die 60 Jahre sind so schnell
vorbeigegangen weil wir immer viel Abwechslung hatten“. Neun
mal sind die Beiden umgezogen und drei mal haben sie gebaut.
Und sie haben immer alles zusammen gemacht, von Anfang an
war klar: wir wollen zusammen alt werden.
Mein Appell: Tragt Euch in die jeweiligen Helferlisten ein oder
meldet Euch bei dem jeweiligen Festkomitee - ihr werdet es
nicht bereuen, helfen macht Spaß!
Cornelia Peeters
Die Hochzeitreise ging damals wie auch diesmal an einen
besonderen Platz in der Lüneburger Heide. Damals war das
Geld nach einem Besuch in Hamburg überraschend schnell alle
und so ging es eben in die Heide, diesmal überraschten ihre
Tochter und ihre Enkelin die Beiden mit ihrem Besuch in der
Heide.
Es ist wirklich etwas Besonderes, so lange das Leben
gemeinsam zu gestalten. Steins Bürgermeister Peter Dieterich
überreichte die vom Ministerpräsidenten unterschriebene
Urkunde zu diesem Ehrentag und gratulierte mit dem Wunsch
auf viele weitere gemeinsame und glückliche Jahre in unserer
Gemeinde.
Autorin: ATS
7
Was man so alles findet am Strand
– Steiner Strandreinigung
Am 19.3.2016 ging es wieder los. Viele Helfer, darunter diesmal
viele Jugendliche, was besonders toll ist, zeigten tatkräftig, dass
ihnen an einer sauberen Umwelt am Strand von Stein gelegen
ist.
Pingstsünnobend inStein
Am Samstag den 21. Mai 2016 war es wieder so weit, die Steiner feierten mit ausgelassener Stimmung und bei gutem Wetter
ihr traditionelles, beliebtes Dorffest mit Umtanz und Blasmusik.
Bei schönstem Wetter und gutgelaunten Teilnehmern setzte sich
der Zug beginnend am Kurhaus in Bewegung. Viele Stationen
wurden angesteuert und überall wurde getanzt und bewirtetet.
Den Abschluss bildete wie immer der große Ball im Haus des
Kurgastes.
Neben im Winter angespülten Fischerbojen wurden viele
Überbleibsel der Besucher des letzten Jahres weggeräumt und
so der Strand für die Saison vorbereitet.
Es ist immer wieder unschön, dass die Leute zwar volle
Flaschen und allerhand Gegenstände an den Strand schleppen
können, aber zu schwach sind, oder soll man besser sagen
zu dumm sind, den Müll bis zum nächsten Müllbehälter, der
nie besonders weit weg ist, wieder mitzunehmen und statt
dessen lieber ihren Müll in der Natur belassen, die sie so gern
genießen, für die sie aber nichts tun wollen.
Der Dank des Bürgermeisters für die von den Helfern geleistete
Arbeit wurde abgerundet mit der schmackhaften Erbsensuppe
im Feuerwehrhaus die vom Uferkoppelrestaurant gespendet
wurde. Danke dafür, Peter Herwig. Und nochmals Danke an alle
Helferinnen und Helfer.
Autorin: ATS
Vor gut 40 Jahren ergriff der Fremdenverkehrsverein Stein e.V.
die Initiative und ließ die alte Tradition des Pingstsünnobend
wieder aufleben. In früheren Zeiten gab es zwei Feiertage: der
Pinngstfriedag, er war den Bauern vorbehalten und am Sonnabend wurde dann bei den Fischern getanzt und bewirtet. Damit
alle teilnehmen und mitfeiern konnten gab es den Umzug. Nach
altem Brauch und Rezepten bereiteten die Hausfrauen das Nationalgericht Pförtchen mit Stachelbeermus und Butt zu. Da alles
kalt gereicht wird ist die Hausfrau an diesem Tag nicht in der
Küche, sondern sie kann tüchtig mitfeiern.
Der Festzug zieht von Haus zu Haus und wird vom Ältermann
angeführt. Mit seinem nunmehr 126 Jahre alten Handstock
klopft er an die Haustür und begrüßt den Hauswirt mit folgendem überlieferten Spruch: „Een
beeten still int Huus! Hier schall
Hinnerk den Vördanz hemm,
mit de Fru int Huus!“ Danach
wird getanzt. Zuerst immer die
Hausfrau. Ihren gewünschten
Tanzpartner kann sie beim Ältermann benennen und nach
dem Vortanz wird ein Schnaps
gereicht.
Das erste Glas bekommt immer der Ältermann, danach das
vortanzende Paar, dann die Musikanten. Anschließend tanzen
alle Teilnehmer und werden mit Korn bewirtet.
Danach klopft der Ältermann mit folgenden Worten wieder ab:
„Wie wüllt düssen Naver ok nie ganz verteeren, laat uns nu
man een Huus wiedergaan.“ So geht der Zug mit Musikkapelle
und fröhlichen Menschen nun weiter, bis der letzte Gastgeber
besucht wurde. Einiges hat sich gewandelt, doch der Kern ist
erhalten geblieben.
Es war schön zu sehen mit welcher Freude und Begeisterung
die Dorfjugend vertreten war. Somit besteht gute Hoffnung, dass
dieser schöne alte Brauch in Stein von den folgenden Generationen weitergeführt wird.
8
Neues aus der Kindertagesstätte
„Wer nicht weiss, wie er heisst, wer vergisst, wer er ist, der ist dumm, bumm ...“
Die Geschichte von Mira Lobe ist vor mehr als 20 Jahren erschienen und hat bis heute nichts an Aktualität und Beliebtheit eingebüßt. Die „Maxi-Kinder“ unserer KiTa haben sich
in den letzten Wochen mit den Fragen des bunten, kleinen
und sympathischen Wesen auseinandergesetzt. Gemeinsam
mit Joris, Silas, Sünje, Ilias, Mika und Bosse sind wir auf die
spannende Suche nach der eigenen Identität gegangen. Dazu
ist es nie zu spät :-).
Pünktlich zum Maibeginn verwöhnt uns die Sonne. Die warmen Temperaturen locken uns nach draußen. Ohne Schneeanzug und allem drum und dran erfahren die Kinder ein ganz
neues Körpergefühl.
Bevor wir im Juni mit den traditionellen Strandwochen beginnen, läuft in der Elementargruppe ein Mobilitätsprojekt.
Je früher die Mobilitätserziehung einsetzt, umso besser. Im
Mittelpunkt steht dabei die Förderung von Grundkompetenzen für eine sichere und selbständige Verkehrsteilnahme.
Bewegungsspiele, Laufen und Abstoppen, neben-vor-hintermir machen Spaß und können wir im Gruppenraum, auf dem
Außengelände und in der Turnhalle spielen. Ein „klingendes
Tor“ soll das Kind mit geschlossenen Augen durchqueren.
Wahrnehmungsspiele trainieren die Sinne.
Wochenmarkt und alles wieder zurück. Anschließend bereiten die Kinder ihr Frühstück zu. Es soll einen „Ampelsnack“
geben! Also muss was Rotes, was Gelbes und was Grünes eingekauft werden.
In die Krippengruppe ist der „Grüffelo“ eingezogen und zum
beliebtesten Bilderbuch in diesem Frühjahr ernannt worden.
Mit Unterstützung des Fördervereins wurde in der Krippe
eine „Verkleidungsgarderobe“ eingerichtet, Tiger auf Pumps
laufen nicht selten durch die KiTa.
Als die ganz Kleinen zu Ostern in ihre Nester Kresse gesät
haben und beobachten konnten, dass dort was wächst, haben
Petra und Regina diese Begeisterung genutzt und das nächste „Wir-beobachten-Projekt“ geplant. In Kübeln haben sie
Kartoffeln gepflanzt und freuen sich schon auf ein gemeinsames Essen.
Ach ja, da war noch das Thema „Qualität in der KiTa“! Was
bedeutet das eigentlich? Für Kinder mag es jeden Tag Pommes mit Ketchup sein. Für Eltern könnten es lange Öffnungszeiten und die gute Umsetzung des Bildungsauftrages sein.
Mitarbeiter der Kita schauen dabei auf optimale Rahmenbedingungen, wie z.B. Ruhe- und Rückzugsmöglichkeiten. Der
Träger misst die Qualität evtl. an zufriedenen Familien und
gesunden Mitarbeitern. Im Rahmen der Qualitätsentwicklung
ist die Partizipation ein sicherer Bestandteil unserer Einrichtung.
Angemessene Beteiligungsverfahren und die Klärung der
Mitentscheidungsrechte der Kinder sind die Themen mehrere Teamfortbildungen. Wir zeigen auf, wo Kinder gefragt
werden und mitbestimmen dürfen.
Als Mareike und Kerstin im Februar beim Kniffel-Turnier
(organisiert von Beate Schade), die stolze Summe von 350.Euro mit in die KiTa nehmen durften, war schon klar: alle
Kinder der KiTa sollen mitentscheiden, was wir mit dem Geld
machen werden!
Und wie kann ich mich mit meinem Gegenüber unterhalten,
ohne zu sprechen?! Mit Blickkontakt verstehen es schon
die ganz Kleinen ihre eigenen Absichten zu vermitteln. Die
gesamte Gruppe macht einen Ausflug mit dem Bus nach
Laboe, an Regeln halten, sicheres Verhalten an der Straße,
gutes Benehmen während der Busfahrt, einkaufen auf dem
Spannend, nah am Kind, lehrreich, mitwirkend und durch Beteiligung bestimmt läuft zur Zeit dieses Projekt. Bei Redaktionsschluss stand noch kein Ergebnis fest! Wir werden im
nächsten Blickpunkt berichten.
Bis dahin wünschen wir allen einen Sommer zum Erholen &
Auftanken und grüßen aus der KiTa-Stein.
Kerstin Kristandt-Klindt
Sie
ie haben die Immobilie –
wir die Erfahrung!
ahrung!
Zwei
wei kompetente Unternehmen zur
Vermarktung Ihrer Immobilie.
www.ostseemakler.de . Schwanenweg 34 . 24235 Laboe . Tel. (04343) 49 48-0
www.foerdefewo.de . Strandstraße 10 . 24235 Laboe . Tel. (04343) 60 90
9
Veranstaltungstipps
26. Kunstwochenende in Stein
bei Laboe 09. und 10. Juli 2016
Stein. Nun bereits zum 26. Mal findet das weit über die Region
hinaus bekannte Kunstwochenende in 24235 Stein, nahe Laboe,
an der Kieler Außenförde statt. Es ist das Ereignis, das bereits
bei vielen Freunden der schönen Künste seinen festen Platz im
Terminkalender gefunden hat. Am Sonnabend, 09. und Sonntag,
10. Juli 2016, finden sich Kunstschaffende aus vielen Regionen
zusammen, um im großen Saal und auf der Außenanlage des
„Haus des Kurgastes“, direkt hinterm Deich, ihre ungebändigte
Kreativität zu demonstrieren und sich mit ihren neuen Arbeiten
der Öffentlichkeit zu präsentieren. Der freischaffende Künstler
und Ausstellungsorganisator „Gori“ Rainer Gorisch hat viele
Top-Leute der verschiedenen Genres gewinnen können, um mit
ihnen wieder gemeinsam die „Ideenschmiede“ einzurichten und
zum unbeschwerten Bummel einzuladen.
Es ist die breite Palette der künstlerischen Angebote, die Nähe
zu den Kunstschaffenden, der Blick über ihre Schulter, das
Gespräch über Erdachtes und Gestaltetes, die am Sonnabend
und Sonntag wieder die Besucher erfreuen soll. Die Mischung
aus Kunsthandwerk und gestaltender Kunst gefällt nicht nur den
heimischen Nordlichtern, viele Urlaubsgäste nutzen ihre schönste
Zeit im Jahr, um sich auch ein wenig auf die Kunstangebote
einzulassen.
Der Strand und die Steilküste sind nur einen Steinwurf entfernt
und mit dem Laboer Ehrenmal besteht Blickkontakt. Für das
leibliche Wohl der Gäste sorgt das Team des Uferrestaurants
„Haus des Kurgastes“. Der Eintritt für die gesamte Veranstaltung
im Innen - und Außenbereich beträgt 2,50 Euro, für Kinder unter
12 Jahren ist die Präsentation der Künste frei.
Öffnungszeiten: Sonnabend: 11 - 18 Uhr, Sonntag: 10 - 18 Uhr.
Info: www.gorisatelier.de
Aufnahme-Antrag
in die Freiwillige Feuerwehr Stein
Ich bin bereit die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Stein zu
unterstützen und erkläre hiermit meinen Eintritt in die Wehr als
[ ] aktives Mitglied
[ ] jugendliches Mitglied
[ ] förderndes Mitglied
unter Anerkennung der Satzung.
Name ________________________ Vorname :____________________
Anschrift: ___________________________________________________
Geb.Datum :___________________ Telefon :______________________
Stein, den :____________________ _____________________________
Unterschrift
Malerei in unterschiedlichen Techniken, Bildobjekte, Fotografie,
Steindruck, Skulpturen aus Sandstein, Kupfer und Schrott,
Windspiele aus Edelstahl, Tiffanykreationen, Stiftemacher,
handgemachte Seifen und Naturkosmetik, Lampenkreationen,
Schmuckdesign in Gold, Silber und Edelstein, Glasobjekte,
Glasfusing und Gravuren, Zier- und Gebrauchskeramik,
Designershirts-Hemden
und
Blusen,
Holzskulpturen,
edle
Stofftaschen
und
Accessoires,
handgefertigtes
Ledertaschendesign,
Wohntextilien,
Drechselarbeiten,
Holzarbeiten,
Modedesign,
handgefertigtes
Filzdesign,
Seidenmalerei, Strickmode, und vieles mehr wird es an diesem
Kunstwochenende zu entdecken geben. Zusätzlich gibt es eine
Tombola und einen Infostand für die Vermittlung von Tieren zu
Gunsten „Menschen für Notfelle e.V.“
Auf der angrenzenden Wiese, direkt an der Steilküste wird ein
Bereich mit historischen mittelalterlichen Ständen wieder dabei
sein. Auf dem Freigelände werden die Kinder ihren Spaß haben.
10
Der Jahresbeitrag beträgt zur Zeit für
Erwachsene 17,00 Euro
Rentner
11,00 Euro
_____________,00 € Ihr Beitrag
(wir freuen uns auch über einen höheren Beitrag)
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich die Freiwillige Feuerwehr Stein widerruflich, den von mir zu
entrichtenden Jahresbeitrag zu Lasten meines Kontos :
IBAN (22stellig):______________________________________________________
BIC (Internationale Bankleitzahl, 8 oder 11 stellig) :____________________________
Abzurufen. Die jährliche einmaige Belastung Ihres Kontos erfolgt zum 15. Dezember eines
jeden Jahres. Ist der Tag kein Banktag, werden wir den nächsten Banktag als
Fälligkeitstag wählen.
Als Freiwillige Feuerwehr Stein treten wir dabei als Teilnehmer des Lastschriftverfahrens
mit der Gläubiger – ID: DE25ZZZ00001078159 auf. Ihre Mandatsreferenz wird Ihre
Mitgliedsnummer.
Stein, den_________________________
Unterschrift :________________________
Freiwillige Feuerwehr Stein
Am 06. April fand die außerordentliche Mitgliederversammlung
der FF-Stein statt. Auf der Tagesordnung standen die Wahl zum
stellvertretenden Gemeindewehrführer sowie Ehrungen und
Beförderungen.
Unser bisheriger stellvertretende Gemeindewehrführer Klaus
Mayer stand nach Ablauf seiner Amtszeit für dieses Amt nicht
mehr zur Verfügung, so dass dieses Amt neu zu besetzen war.
Als Nachfolger wurde der Kamerad Jan Treydte vorgeschlagen
und mit großer Mehrheit gewählt. Herzlichen Glückwunsch!
Anschließend wurde er zum Löschmeister befördert.
Besonders freuen wir uns, dass wir in letzter Zeit wieder einige
neue fördernde Mitglieder bei uns begrüßen konnten. Sollten
auch Sie unsere Arbeit durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen
wollen, so füllen Sie einfach den beigefügten Aufnahme-Antrag
aus und geben diesen bei unserem Wehrführer Frank Schütt,
Strandstraße 2, ab.
Dienstzeitabzeichen erhielten:
der Kamerad Jörn Arp für 40 Jahre Mitgliedschaft und
der Kamerad Wilhelm Geest für 60 Jahre Mitgliedschaft.
Außerdem wurde dem Kameraden Jörn Arp das
Brandschutzehrenzeichen in Gold am Bande für seine 40jährige
Mitgliedschaft verliehen.
Seit der letzten Ausgabe der Blickpunkt Stein mussten wir zu
keinen Einsätzen ausrücken.
Der Jahresbeitrag für fördernde Mitglieder beträgt
lediglich 17,00 € und für Rentner 11,00 € im Jahr.
Wir freuen uns schon auf Sie als neues Mitglied.
Mittlerweile laufen schon wieder die Vorbereitungen für unser
gemeinsames Molenfest. Es wird auch in diesem Jahr wieder
auf der Uferkoppel stattfinden. Für eine Ausrichtung auf dem
Deich wurden uns vom LKN (Landesbetrieb für Küstenschutz)
leider Auflagen vorgegeben, die von uns nur schwer zu erfüllen
sind. Auch können wir bei den von dort vorgeschlagenen
Möglichkeiten, die Zelte zu befestigen, nicht für die Sicherheit
der Gäste garantieren. Sehr schade!!
Leider regnete es am 30. April den ganzen Tag, so dass unsere
Jugendwehr schon um das Maifeuerfest bangte. Hatten sich
doch alle viel Mühe mit der Ausrichtung gegeben und sich auf
den Abend gefreut. Gott sei Dank riss der Himmel gegen Abend
noch auf und es wurde trockener. Es kamen doch noch etliche
Besucher zu unserem Maifeuer und es wurde doch noch eine
schöne Veranstaltung.
Die FF-Stein wünscht allen Bürgern und Gästen einen tollen
Sommer und einen schönen und erholsamen Urlaub.
Auch in dieser Zeit sind wir immer für Sie da. Versuchen Sie
aber nicht, uns vor Ort zu erreichen, sondern nur über die
Notrufnummer 112
Freiwillige Feuerwehr Stein
Hans Werner Kühl - Pressewart
11
Büchertipps der Fahrbücherei
Roman:
Jary, Micaela: Sterne
über der Alster. – Piper,
2016.
Die Revolution von 1918/19
bringt Chaos und Angst in das
bis dahin standesbewusste und
materiell sorglose Dasein einer
Hamburger Reeder-familie.
Die neue Zeit zieht ein, und die
4 Töchter entwickeln sich zu
modernen, selbstbewussten
Frauen.
Der Bücherbus kommt nach Stein!
Alle 3 Wochen, jeweils am Montag, können Sie in
Stein im Bücherbus Bücher, Zeitschriften, Hörbücher
auf CD oder MP3, CD-ROMs und DVDs ausleihen.
Die nächsten Termine sind:
18. Mai
27. Juni
06. Juni
18. Juli
Dorfplatz, Bushaltestelle
Seekamp, Jägergang
11.25 – 11.45 Uhr
14.50 – 15.05 Uhr
Ihr Bücherbus-Team Susanne Stökl und Hannes Rodrian
[email protected] www.fahrbuecherei10.de
Kinderbuch:
Hof, Marjolijn: Opi Kas,
die Zimtziegen und ich.
– Aladin, 2016.
Opi Kas ist über 90 Jahre alt
und fast alle, wie er selbst
sagt. Er lebt allein in einem
kleinen isländischen Dorf. Seine
Tochter und seine Enkelin sind
jedoch der Meinung, dass er
sich nicht mehr um sich selber
kümmern kann. Deshalb fahren
sie mit den beiden 12jährigen
Zwillingen Twan und Linde –
den Urenkeln von Opi Kas – in
sein Dorf, um ihn mitzunehmen. Doch der 90jährige denkt
nicht daran, mitzugehen. Sein ganzes Leben war er Fischer,
selbstständig und hat seine Freiheit geliebt. Er hat sich einen
Fluchtplan ausgedacht und bittet Twan und Linde, ihm zu
helfen. Doch die beiden haben Zweifel. Sollen sie Opi Kas
helfen oder den geheimen Plan verraten? (ab 9 Jahren)
CD:
Moyes, Jojo: Über uns der Himmel, unter uns
das Meer. – argon hörbuch, 2016. -
Australien 1946.
Sechshundert Frauen
brechen auf ins
Ungewisse.
Ein Flugzeugträger
soll sie nach
England bringen,
zu ihren Verlobten
und Ehemännern –
englische Soldaten,
mit denen sie oft nur
wenige Tage verbracht
hatten, bevor der Krieg
sie trennte. Unter
den Frauen ist auch die Krankenschwester Frances. Während
die anderen zu Schicksalsgenossinnen werden, bleibt sie
verschlossen. Nur in Marinesoldat Henry Nicol, der jede Nacht
vor ihrer Kabine Wache steht, findet sie einen Vertrauten.
(7 CDs)
12
Neues Angebot der Fahrbücherei:
Zusätzlich zu unseren 50.000 Medien bieten wir
auch e-books und andere digitale Medien an. Über
die „Onleihe zwischen den Meeren“ www.onleihe.
de/sh können Sie sich e-books und andere digitale
Medien auf Ihren PC, e-book-reader (nicht möglich
auf Kindle!), Ihr Tablet oder andere Endgeräte
herunterladen. Voraussetzung dafür ist nur Ihr
Fahrbücherei-Ausweis.
Tel. 04342 - 59 81
DVD:
Kiss the cook – So schmeckt
das Leben / Buch und Regie:
Jon Favreau. – Koch Media,
2016.
Jahrelang war er Koch in einem
Feinschmecker-Restaurant, doch
jetzt reicht es dem Gourmetkoch Carl
Casper. Restaurant-Besitzer Riva
lässt ihm keine kreative Freiheit, und
die Beziehung zu seinem 11jährigen
Sohn liegt brach. Am Nullpunkt angekommen, besinnt er sich
auf seine kulinarischen Wurzeln und kauft einen Imbisswagen.
Zusammen mit seinem Sohn und seinem Sous-Chef begibt er
sich auf einen Roadtrip durch den amerikanischen Süden und
begeistert die Massen mit seiner exotisch-kreativen Küche.
Eine Feelgood Komödie! (FSK ab 6)
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde Stein - Der Bürgermeister, Dorfring 4, 24235 Stein
Telefon: 04343 / 49 99 09 oder: 0160 / 90 11 06 23
E-Mail: [email protected]
Redaktion:
Angelika Schuster
Verantwortlich für die Berichte der Vereine:
der jeweilige Vorsitzende bzw. dessen Vertreter.
Realisation und Anzeigenvertrieb:
Repro Studio Peschke, Dellenberg 12, 24235 Laboe
Tel. 04343 / 49 62 37, E-Mail: [email protected]
www.zentrum-laboe.de
Redaktionsschluß
für die nächste Ausgabe ist der 15.10.2016
Der nächste Blickpunkt Stein erscheint im November 2016
Urlaubskirche Probstei
Seit vielen Jahren findet traditionell am letzten Tag der Kieler
Woche, in diesem Jahr also am 26.6.2016 am Steiner Strand
ein Gottesdienst mit anschleißenden Taufen statt, Täuflinge sind
vom Säugling bis zum Jugendlichen. Durchgeführt wird das von
Herrn Pastor Thoböll von der Kirche Probsteierhagen und der
„Urlaubspastorin“ Frau Mentz.
Auch in diesem Jahr lädt das Team der Urlaubskirche in
der Probstei herzlich zu Strandgottesdiensten ein. Die
Strandgottesdienste sind Familiengottesdienste in besonderer
Atmosphäre, auch beliebt für Ostseetaufen, so beliebt, dass für
den Sommer 2016 keine weiteren Taufen angenommen werden
können. Es sind Gottesdienste in besonderer Form, immer mit
Taufen, manchmal auch mit Tauferinnerung oder Abendmahl für
Urlauber, Gäste, Familien, große und kleine Menschen.
Wir sind auch Kirche zum Mitmachen. Wer von Ihnen die
Gottesdienste gern musikalisch oder kreativ mitgestalten
möchte, meldet sich gern bei
Pastorin Mentz unter 0160-931 78 756.
Feiern Sie gemeinsam mit uns mit Sand unter den Füßen und
der Weite des Meeres!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Strandgottesdienst 26.6.2016, 11 Uhr Stein
Strandgottesdienst 03.7.2016, 11 Uhr Laboe,
Konzertmuschel
Strandgottesdienst 10.7.201, 11 Uhr Schönberger Strand
Strandgottesdienst 17.7.2016, 11 Uhr Laboe, Sportstrand
(Schwimmhalle)
Strandgottesdienst 24.7.2016, 11 Uhr Heidkate, Höhe
Leuchtturm
Strandgottesdienst 31.7.2016, 11 Uhr Stein
Strandgottesdienst 07.8.2016, 11 Uhr Schönberger Strand,
Höhe Seebrücke
Strandgottesdienst 14.8.2016, 11 Uhr Kalifornien
Strandgottesdienst 21.8.2016, 11 Uhr Laboe, Sportstrand
Strandgottesdienst 30.8.2015, 11 Uhr Kalifornien
Strandgottesdienst 04.9.2016, 11 Uhr Laboe,
Konzertmuschel
N
W
Z
O
entrum
S
Zentrum
Laboe
Post • Lotto
• Zeitschriften
• Tabak
Bianka Gehlert
Dellenberg
Dellenberg12
12 • 24235Laboe
direkt
imLaboe
Zentrum von Laboe
24235
Fon
Fax
Mail
04343 49 62 38
04343 49 62 39
[email protected]
Neues vom TSV Stein
Ein freundliches Hallo an alle Steiner und natürlich unsere
Gäste hier bei uns an der Ostsee. Beim TSV gibt es nach wie
vor die Sparten Fußball, Aerobic, Tischtennis, Rückenschule,
die „Oldies“ um Werner Südel und Co, Turnen, Nordic Walking
und ganz neu eine Yoga Gruppe. Der TSV hat zur Zeit ca.
380 Mitglieder, wobei wir uns über jedes neue, auch gerne
nur passive Mitglied freuen, Informationen darüber gibt es im
Sportheim oder bei Eckard Lamp im Dorfring.
Unsere erste Herren Fußballmannschaft kämpft zur Zeit
um den Aufstieg in die Verbandsliga, Stand 08.05.16 sind
sie Tabellenzweiter, bei einem Spiel Rückstand auf den
Tabellenführer TSV Wentorf . Die zweite Herren hat den
Klassenerhalt in der A – Klasse gesichert, von beiden Teams
eine tolle Leistung.
Des Weiteren ist der TSV natürlich in der Gemeinde sehr
stark engagiert, neben unserem eigenen Deichfest, dem
Kinderturnen sind wir auch bei dem weit über die Grenzen
des Kreises Plön bekannten Molenfest natürlich dabei, dieses
Molenfest findet ja dieses Jahr zum zweiten Mal auf der Wiese
hinter dem Deich statt, es wurde sehr viel diskutiert in unserer
Gemeinde, warum das überhaupt der Fall ist, wir möchten
hier noch mal klarstellen, dass der TSV mit den Vorgaben
des LKN SH (Landesamt für Küstenschutz, Nationalpark und
Meeresschutz Schleswig Holstein) nicht einverstanden ist.
Wenn die Bürokratie in Deutschland solche, doch sehr fragliche
Ausmaße annimmt ist es sehr schwer, solche touristischen
Highlights weiter durchzuführen. Das unser Deich durch ein
Fest beschädigt wird ist absurd, und wer wenn nicht wir, die
Menschen die hier wohnen, haben ein Interesse daran das der
Deich funktioniert. Der TSV wünscht allen Steinern und Gästen
einen tollen Sommer, carpe diem!
Peter Danker, II Vorsitzender
Tel.: 04343/496237
E-Mail: [email protected]
13
Geschichten op Platt
Als Moses (Schiffsjunge) hat Herrmann Berg noch auf Kohledampfschiffen begonnen und ist durch die
ganze Welt gereist, hat sein Kapitänspatent gemacht und hat schließlich bei der Lostenbrüderschaft Kiel
Flensburg Lübeck angeheuert und
unzählige Schiffe aus aller Herren
Länder über die Ostsee und durch
den Nord-Ostee-Kanal gelotst.
Seine Leidenschaft ist die plattdeutsche Sprache. In jeder Ausgabe des
Blickpunkt Stein erzählt er uns eine
spannende oder lustige Geschichte
auf (Hamburger) Platt. Diesmal geht
es um ein Ereignis aus seiner Anfangszeit in der Seefahrt.
Ass „Moses“ uppń Köhlendamper!
Von Hermann Berg
Ich bünn gliecks nahń Krieg ass Schippsjung inne Seefohrt
uppn Köhlendamper anhüüert. Dat weer ne ehealige Danziger
Reederie, de nahń Westen gahn weer. 890 Tunnen Damper
“Nordland“, Bujohr 1869,een ohlen Schlorrn, den de Engels nich
bruuken kunn. Wi fohrten noch ünner de Flagg „Cäsar“ (blau
witt rood witt blau). Dat (C) bedüüde Capitulation-Flagg. Man
mööß bi jedes anhüüer bi de englische Kommandantur in Hamborg sienen „Permit“ haalen, de Genehmigung, dat man in´t
Utland reisen kunn.
Wi weern sößtein Mann an Bord: Kaptein (de Ohl), ierste un
tweete Stüermann, ierste (Chief) un tweete Maschinist, Bootsmann, Timmermann (Blaubüddel), Kock (Smutje), twee Matrosen (Jantjes), twee Lichtmatrosen, een Dunkymann (Kesselwärter), twee Heizers, een Trimmer (de Heizer-Moses) un ick, de
Schippsjung (Moses).
De meisten weern Danziger Seelüüd, de beiden Heizer weern
ingedütschte Polen (de nich so good Dütsch lesen un schriewen
kunn, dat hee ick dahn, doormit harr ick de besten Frünn an
Bord. De Heizers wahnten vörn ünner de Back (Vorschiffsdeck)
an de Backbordsiet, wi Deckslüüd wahnten int Logie an de
Stüerbordsiet. Bi slecht Wääder weert nich jümmers so good
vörn, un man mööß uppassen, dat man enigermaßen dröög na
mittschipps kääm bi Wachwessel! De Seewache güng söß um
söß Stunn. Inne Hoose güngt Klock acht Morrns los, twölf bit
een Meddagstied, Klock fief Fierabe (dat nennte sick : „daddeldo utń engelschen „that ´ll do!)
Ass Moses hett man allns dat to dohn, watt de annern nich
giern mookt. Logie reinhollen, Backschaft mooken (Avwasch för
alle vörn) Warmwater ton Waschen bi Fieravent haalen. Nachtwache gahn inne Hoobens, de Annern wüllt je an Land gahn.
Un up Nachtwache morrns Klock söß dat Füer inne Kombüüs
anmooken förn Smutje. Ick möß ook dat Eeten meddags un
Obens ut de Kombüüs för de Deckslüüd haalen. Bi Schiet- un
Koldwääder nich jümms so eenfach, de Schötteln weern nich
avdeckt.
14
Eenmal lägen wi in‘n Seilschippeshooben Hamborg an de
Dalben vertäuht un tööften up de nähste Ladung. Ick harr den
„ehrenvullen“ Uptrag kreegen, mittschips dat StüermannsSchiethuus klohr to maaken. Dat wull nich so recht avloopen.
Ick harr all Waater an Deck bestellt, den Schlauch klohr leggt,
mi ook een Prökerdraht vun de Heizers haalt, beeten rumröhrt
mit ‘n Draht un mit Waater nahspöölt, un dat gurgelte un leep
av. Dunn hörte ick watt schrien un luud bölken. Woher? Ick keck
öwer de Reeling nah butenbords. Door leeg door een Boot vun
de Waaterschutz un en Blauen sprüng door rümmer, he un dat
Bootsdeck weer mit so bruun-witte Papierplackens besprengelt,
verstaahn kunn ick nich, watt ha schreeg.
Ick bünn gau inń Heizruum suust, heww den Heizer vertellt,
wat passeert weer. De schööw mi in den Kahlenbunker rinner,
smeet n poor Schüffels Kahlen achter an. Nah twei Stünm
hemm se mi ruut roopen, dat Polisboot weer weg. Se vertellten
mi, dat de Bootsmann dat Boot vun baaben avspöhlt hett, un de
Kierl öwert Schipp suust is un de Übeltäter söcht hett, he wull
emm Prügel andrauhn. Awer unsen Stüermann hett em klohrmookt, he harr sick melden müst, wenn he door liggen wull.
Seelüüd un Waterschutzlüüd sünd nie goode Frünn ween, de
hemm jümmers watt to quarken un to bemängelieren. Up de
ganze Welt, wenn dat Schipp inne Hoobens anne Kai liggt, ob
in Russland, Japan, Sponien, in de Stooten, öwerall dörf Hein
Seemann siene Angel ruutsmieten un nen poor Fisch angeln,
bloot bi uns hier nich. Hier müst du nen Angelschien hemm,
weehe de Waterschutz süht dat, diene Angel ward inkasseert un
du betahlst ook noch! So maakt man sick keene Frünn!
Up ne anna Reis harrn se unsen Smutje verhaft un insparrt, he
harr smuggelt. Dunn weer dat de Moses, de nu inne Kombüüs
dat Eeten kaaken sull. Ick kunn dat ook so ‚n beeten. Kantüffeln
schällen, Eier braaden, Kaffeekaaken, weer allns nich so swoor.
Awer nu harr ich Arwtensupp upń Herd. Av un an mööß ich
ook an Deck mol helpen, un so weert passeert, de Supp weer
n beeten anbrennt. Unsen Timmermann sääd to mi „Must dem
Füerhaake gleenig maake un rinnholle, denn jaat dat wääch!“
Un ick Dussel glööw dat ook noch! Door weer de Supp noch
brenneriger! Se hemm nich veel von mine Arwtensupp eeten,
bloot Kartüffeln mit Botter, de halwe Pott weer noch full. Bootsmann un Matrosen verklohrten mi: „Du hest dat versaut, nu
must du dat ock upfreetn!“ Ick würr inne Kombüüs inspart. Ick
heww de Supp dörch dat Speigatt dörchröhrt, mi son beeten üm
dat Muul smeert an nah twee Stünn roopen. Se hemm in alle
Schapps, Ecken un Winkels keeken un söcht, se hemm dat nich
glööwen wullt, awer nix funnen! Moses hett dat upfreete. Dat
jewwt dat nech! Kann nech anjoone. (Danziger!) Awer in Groote
an Ganze sünd se mit min Eeten tofreeden wehn.
Ich heww mine „Moses tied“ in goode Erinnerung, un ick heww
düchtig watt liernt, wie man nahń Kompas dat Schipp mit dat
mannshooge Roor bi Storm un hooge See stüert, wie man Ladung laschen deiht, un watt förn Knütten man woför an wann
mooken mutt. Un dat mit de Kombüüs hett so veel Spooß
brocht, dat ich laater up anner Scheepen ass Lichtmatros un
Kock unupń Seesleepper ass Matros un Kock anmustert weer,
för 19 Mann kooken hett mi Spooß mookt. Un ich kook hüllt ook
nock, an leewsten Fisch!
Geschichten op Platt
Wir wissen, dass viele Bürger/innen der Gemeinde Stein und
die Besucher von Stein den Klang des Plattdeutschen lieben
und dennoch ihre Schwierigkeiten haben, alles zu verstehen.
Deshalb haben wir die Geschichte nachfolgend „nach bestem
Wissen und Gewissen“ ins Hochdeutsche übersetzt.
Als Moses (Schiffsjunge)
auf dem Kohlendampfer.
Von Hermann Berg
Ich habe gleich nach dem Krieg als Schiffsjunge in der Seefahrt
auf einem Kohlendampfer angeheuert. Es war bei einer ehemaligen Danziger Reederei, die in den Westen gegangen ist.
Der 890 Tonnen Dampfer „Nordland“, Baujahr 1869, ein alter
Schlorn, den die Engländer nicht brauchen konnten. Wir fuhren
noch unter der Flagge „Cäsar“ (blau weiß rot weiß blau). Das
(C) bedeutete Capitulation-Flagg.
Man brauchte bei jedem Anheuern von der englischen Kommandantur in Hamburg sein „Permit“ (Genehmigung), damit
man ins Ausland reisen konnte.
Wir waren sechzehn Mann an Bord: Kapitän (der Alte), erster
und zweiter Steuermann, erster (Chief) und zweiter Maschinist,
Bootsmann, Zimmermann (Blaubeutel), Koch (Smutje), zwei
Matrosen (Jantjes), zwei Leichtmatrosen, ein Dunkymann (Kesselwärter), zwei Heizer, ein Trimmer (der Heizer-Moses) und
ich, der Schiffsjunge (Moses).
Die meisten waren Danziger Seeleute, die beiden Heizer waren
eingedeutsche Polen (die nicht so gut Deutsch lesen und schreiben konnten, das habe ich für sie getan, damit hatte ich die
besten Freunde an Bord. Die Heizer wohnten vorn unter dem
Back (Vorschiffsdeck) auf der Backbordseite, wir Decksleute
wohnten in der Unterkunft an der Steuerbordseite. Bei schlechtem Wetter war es nicht immer so gut da vorn, und man musste
aufpassen, dass man einigermaßen trocken nach Mitschiffs
kam beim Wachwechsel! Die Seewache ging sechs um sechs
Stunden. In die Hose ging es Punkt acht Uhr morgens, zwölf bis
eins Mittagszeit, Punkt fünf Uhr Feierabend (das nannte sich:
„daddeldo aus dem englischen „that ´ll do!).
Als Moses hat man alles das zu tun, was die anderen nicht gern
machen! Mannschaftsunterkünfte sauberhalten, Küchendienst
(Abwasch für alle), Warmwasser zum Waschen bei Feierabend
bereithalten. Nachtwache gehen in den Häfen, die Anderen
wollen ja an Land. Und auf der Nachtwache morgens um Sechs
das Feuer in der Küche anmachen für den Koch. Ich musste
auch das Essen mittags und abends aus der Küche holen für
die Decksleute. Bei Schlecht- und Kaltwetter nicht immer so
einfach, die Schüsseln waren nicht abgedeckt.
Einmal lagen wir im Segelschiffshafen von Hamburg an den
Dalben vertäut und warteten auf die nächste Ladung. Ich hatte
den „ehrenvollen“ Auftrag bekommen in Mittschiffs das Steuermannsklo zu reinigen. Das Wasser wollte nicht so recht ablaufen. Ich hatte Wasser auf das Deck gebracht, den Schlauch
zurecht gelegt, mir einen Draht zum Stochern von den Heizern
geholt, ein wenig herumgerührt mit dem Draht und mit Wasser
nachgespült und dann gurgelte es und lief ab. Dann hörte ich es
Schreien und laut Schimpfen. Woher? Ich sah über die Reling
an der Bordwand herab.
Da lag ein Boot von der Wasserschutzpolizei und einer von denen sprang in seiner blauen Uniform an Deck herum, er und das
Bootsdeck waren mit so braun-weißen Papierflecken besprenkelt, verstehen konnte ich nichts von dem, was er schrie. Ich bin
schnell in den Heizungsraum gesaust, und habe dem Heizer
erzählt, was passiert ist. Der schob mich in den Kohlenvorratsraum runter und warf ein paar Schaufeln Kohle hinterher. Nach
zwei Stunden haben sie mich rausgerufen, das Polizeiboot war
weg. Sie erzählten mir, dass er unser Boot von oben bis unten
abgesucht hat, der Kerl über das ganze Schiff gerannt ist und
den Übeltäter gesucht hat, er wollte ihm Prügel androhen. Aber
unser Steuermann hat ihm klargemacht, dass er sich hätte melden müssen, wenn er da anlegt.
Seeleute und Wasserschutzleute sind nie gute Freunde gewesen, die haben immer was zu quarken und zu bemänglen. Auf
der ganzen Welt, wenn das Schif im Hafen am Kai liegt, ob in
Russland, Japan, Spanien, in den Staaten, überall darf Hein
Seemann seine Angel auswerfen und ein paar Fische angeln,
bloß hier bei uns nicht. Hier musst du einen Angelschein haben,
wehe der Wasserschutz sieht das, deine Angel wird einkassiert
und du bezahlst auch noch! So macht man sich keine Freunde!
Auf einer anderen Reise haben sie unseren Koch verhaftet
und eingesperrt, er hat geschmuggelt. Da war es natürlich der
Schiffsjunge, der das Essen kochen sollte. Ich konnte das auch
so ein wenig. Kartoffeln schälen, Eier braten, Kaffeekochen, das
war alles nicht so schwer. Aber einmal hatte ich Erbsensuppe
auf dem Herd. Ab und an musste ich auch an Deck mal helfen,
und so war es passiert, die Suppe war ein bißchen angebrannt.
Unser Zimmermann sagte zu mir „Du musst den Feuerhaken
reinhalten und rühren, dann geht das weg!“ Und ich Dussel
glaube das auch noch! Da war die Suppe noch verbrannter! Sie
haben nicht viel von der Erbsensuppe gegessen, lediglich Kartoffeln mit Butter, der halbe Topf war noch voll. Der Bootsmann
und die Matrosen erklärten mir: „Du hast das versaut, nun mußt
du das auch aufessen!“ Ich wurde in die Kombüse eingesperrt.
Ich hab´ die Suppe durch das Speigatt (Loch in der Bordwand
zum Wasserablauf) raus gespült, mir ein wenig davon um den
Mund geschmiert und nach zwei Stunden gerufen. Sie haben in
alle Fächer, Ecken und Winkel gesehen und gesucht, sie haben
es nicht glauben wollen, aber nichts gefunden! Moses hat das
aufgegessen! Das gibt es nicht! Kann nicht angehen! (Danziger)
Aber im Großen und Ganzen waren Sie mit meinem Essen zufrieden.
Ich habe meine Zeit als Moses in guter Erinnerung, und ich
habe tüchtig was gelernt, wie man nach dem Kompass das
Schiff mit dem mannshohen Ruder bei Sturm und hoher See
steuert, wie man Ladung befestigt, und welchen Knoten man
wofür und wann machem muß. Und das mit der Kombüse hat
so viel Spaß gemacht, dass ich später auf anderen Schiffen als
Leichtmatrose und Koch und auf einem Seeschlepper als Matrose un Koch angemustert habe, für 19 Mann kochen hat mir
Spaß gemacht. Und ich koche heute noch, am liebsten Fisch!
15
Aus der Gemeinde
Niederschrift über die Sitzung der
Gemeindevertretung der Gemeinde Stein
(STEIN/GV/01/2016) vom 24.02.2016
Anwesend: Bürgermeister/in Herr Peter Dieterich
1. stellv. Bürgermeister Herr Wolf-Michael Drews
Mitglieder: Frau Annika Börnsen, Frau Marion Carnehl, Frau
Manuela Petrowski, Frau Beate Schade, Herr Timo Szopieray,
Herr Carsten Wendt, Herr Thomas Wischnewsky, Herr Armin
Wollesen
Presse: Frau Philine Stoltenberg
Protokollführer/in: Herr Jan-Niklas Lage
Abwesend: 2. stellv. Bürgermeister Frau Brigitte Stuhr fehlt
entschuldigt
Beginn: 19:06 Uhr; Ende: 20:51 Uhr
Ort, Raum: 24235 Stein, Dorfring 18a, Versammlungsraum der
freiwilligen Feuerwehr, 1. Stock
Tagesordnung: Vorlagennummer:
- öffentliche Sitzung 1. Eröffnung und Begrüßung
2. Änderung oder Ergänzung der Tagesordnung
3. Beschlussfassung über die unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu beratenden Tagesordnungspunkte
4. Einwohnerfragestunde
5. Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung vom
10.12.2015 und Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse
6. Beschlusscontrolling 2015 der Gemeindevertretung Stein
7. Konzessionsvertrag Gas STEIN/BV/004/2016
8. Schwarzdeckenunterhaltung; Dorfring Süd u. Am Sportplatz
9. Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED
10.Satzung zur 2. Änderung der Satzung der Gemeinde Stein
über die Entschädigung der in der Gemeinde Stein tätigen
Ehrenbeamtinnen und Ehrenbeamten sowie ehrenamtlich
tätigen Bürgerinnen und Bürger (Entschädigungssatzung)
STEIN/BV/002/2016
11.Neufassung Parkgebührenverordnung Gemeinde Stein
STEIN/BV/001/2016
12.Um- und Ausbau der Kindertagesstätte der Gemeinde Stein
STEIN/BV/003/2016
13.Bekanntgaben und Anfragen
- öffentliche Sitzung TO-Punkt 1: Eröffnung und Begrüßung
Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung um 19:06 Uhr und begrüßt
die Anwesenden. Er stellt fest, dass die Einladung formund
fristgerecht erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist.
TO-Punkt 2: Änderung oder Ergänzung der Tagesordnung
Der Bürgermeister schlägt vor, im nicht öffentlichen Teil der
Sitzung noch zwei weitere Punk-te zu behandeln. Als Tagesordnungspunkt 14 sollen Personalangelegenheiten besprochen
werden und unter dem Tagesordnungspunkt 15 stehen Bauangelegenheiten offen.
Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt, unter dem TOP
14 Personalangelegenheiten und unter dem TOP 15 Bauangelegenheiten im nicht öffentlichen Teil mit auf die Tagesordnung
zu setzten. Dadurch wird der Punkt Bekanntgaben und Anfragen im nicht öffentlichen Teil auf den TOP 16 verschoben.
Stimmberechtigte: 9
Ja-Stimmen: 9
Enthaltungen: 0
16
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 3: Beschlussfassung über die unter Ausschluss
der Öffentlichkeit zu beratenden Tagesordnungspunkte
Der Bürgermeister lässt über den Ausschluss der Öffentlichkeit
der in nichtöffentlicher Sitzung zu beratenden Tagesordnungspunkte abstimmen.
Beschluss: Die in der Tagesordnung im nichtöffentlichen Teil
genannten Tagesordnungspunkte werden unter Ausschluss der
Öffentlichkeit behandelt.
Stimmberechtigte: 9
Ja-Stimmen: 9
Nein-Stimmen: 0
Enthaltungen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 4: Einwohnerfragestunde
Es wird vorgeschlagen das Rondeel am Strandweg (Verlängerung der Straße „Zur Steilküste“) in diesem Jahr neu zu bepflanzen, um das Bild des Rondeels zu verschönern.
Der Bürgermeister nimmt dies gerne auf und wird dieses umsetzen.
TO-Punkt 5: Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung vom 10.12.2015 und Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse
Gegen die Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung
vom 10.12.2015 werden keine Einwände erhoben.
TO-Punkt 6: Beschlusscontrolling 2015 der Gemeindevertretung Stein
Der Bürgermeister verliest die Beschlüsse und den Stand der
Bearbeitung aus dem Jahr 2015. Die Arbeitsgruppe Spar- und
Konsolidierungskonzept TSV Stein hat einige Male getagt.
Herr Wollesen merkt an, dass es keinen Abschluss dieser Gespräche gegeben hat und bittet darum, ein abschließendes Gespräch nach zu holen, um alle Fakten noch einmal zusammen
zu fassen.
Der Bürgermeister nimmt die Bitte an, ein Abschlussgespräch
wird zeitnah vereinbart.
TO-Punkt 7: Konzessionsvertrag Gas Vorlage: STEIN/BV/004/2016
Herr Dieterich erläutert kurz den Sachverhalt. Besonders wird
betont, dass Die Stadtwerke Kiel AG die einzige Firma ist, die
ein Angebot unterbreitet hat.
Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt den Abschluss
des vorliegenden Wegenutzungsvertrages Gas mit der Stadtwerke Kiel AG. Der Vertrag beginnt am 01.10.2016 und endet
am 31.12.2024.
Stimmberechtigte: 9
Ja-Stimmen: 9
Nein-Stimmen: 0
Enthaltungen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 8: Schwarzdeckenunterhaltung; Dorfring Süd
und Am Sportplatz
Herr Dieterich stellt dar, dass der südliche Bereich der Straße
„Dorfring“ und die Straße „AM Sportplatz“ durch den Schwarzdeckenunterhaltungsverband saniert werden soll. Es bietet sich
an, die Straßen „Haubrook“ und „Birkenweg“, die unmittelbar in
die Straße „Am Sportplatz“ einmünden, in diesem Zuge auch
neu asphaltieren zu lassen.
Gemeindevertreter Szopieray bekräftigt, dass man wirklich darüber nachdenken sollte, die beiden Stichstraßen „Haubrook“
und „Birkenweg“ ebenfalls gleich mit zu sanieren, da diese erhebliche Schäden aufweisen.
Bürgermeister Dieterich weist daraufhin, dass erst in 7 Jahren
eine nächste Sanierung durch den Schwarzdeckenunterhaltungsverband im Ort erfolgen kann. Hier stehen schon die Straßen „Uferkoppel“, „Zur Steilküste“, „Am Haus des Kurgastes“
und die „Strandstraße“ auf dem Wunschzettel.
Im Anschluss darauf erwähnt Frau Carnehl, dass eine Ver-
Aus der Gemeinde
kehrsberuhigung in der Straße „Am Sportplatz“ hilfreich sei. Sie
berichtet, dass dort die Autofahrer regelmäßig mit erhöhter Geschwindigkeit durch fahren.
Dies findet zur Zeit keine Zustimmung in der Gemeindevertretung. Der Bürgermeister möchte jedoch dieses Thema nach den
Sanierungsarbeiten noch einmal konkreter besprechen lassen.
Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt, den südlichen
Bereich der Straße „Dorfring“, die Straße „Am Sportplatz“ und
ebenfalls die beiden Nebenstraßen „Haubrook“ und „Birkenweg“
durch den Schwarzdeckenunterhaltungsverband sanieren zu
lassen.
Stimmberechtigte: 9
Ja-Stimmen: 9
Nein-Stimmen: 0
Enthaltungen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 9: Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED
Die vorliegenden Angebote werden besprochen und kurz diskutiert. Der Bürgermeister erwähnt noch, dass die Umstellung mit
25% bezuschusst wird.
Beschluss 1: Das Amt Probstei wird gebeten, ein Vergabeverfahren zur Beschaffung von Straßenlampen-köpfen durchzuführen. Der zu beschaffene Typ soll die optische und technische
Spezifikation (insbesondere Resistenz gegen Salzwasser)
aufweisen, die für den Lampentyp 541 1601ABX LA der Firma
Schuch angeboten wird.
Stimmberechtigte: 10
Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0
Enthaltungen: 0
Befangen: 0
Beschluss 2: Der Bürgermeister wird beauftragt, Preisangebote
zur Montage und Nebenarbeiten übers Amt einzuholen und zu
entscheiden. Das wirtschaftlichste Angebot soll angenommen
werden.
Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0
Enthaltungen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 10: Satzung zur 2. Änderung der Satzung der
Gemeinde Stein über die Entschädigung der in der Gemeinde Stein tätigen Ehrenbeamtinnen und Ehrenbeamten sowie ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürger
(Entschädigungssatzung) Vorlage: STEIN/BV/002/2016
Der Bürgermeisterin oder dem Bürgermeister werden nachstehend genannte Aufwendungen im Sinne von §6 Abs.3 Nr.1 und
2 der EntschVO in pauschalierter Form wie folgt erstattet:
1. Für die Benutzung eines Wohnraumes für dienstliche Zwecke
die zusätzlichen Aufwendungen für dessen Heizung, Beleuchtung und Reinigung in Höhe von jährlich 500,- €
2. Bei dienstlicher Benutzung einer privaten Telekommunikationseinrichtung die Kosten der dienstlich notwendigen Telefongebühren, sowie die anteiligen Grundgebühren in Höhe von
jährlich 900,- €
3. Eine Reisekostenpauschale (§ 9 BRKG) in Höhe von jährlich
1.000,- €.
Herr Wendt erläutert eben den Grund der Satzungsänderung.
Er führt unter anderem aus, dass es gerechtfertigt sei, die Änderung schon zum 01.07.2014 in Kraft treten zu lassen.
Der Bürgermeister erwidert, dass es ausreiche, die Satzung wie
vorgesehen zum 01.01.2016 in Kraft treten zu lassen.
Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt, die Satzung zur
2. Änderung der Satzung der Gemeinde Stein über die Entschädigung der in der Gemeinde Stein tätigen Ehrenbeamtinnen und
Ehrenbeamten sowie ehrenamtliche Bürgerinnen und Bürger
(Entschädigungssatzung) in der Fassung der Verwaltungsvorlage STEIN/BV/002/2016, mit der Änderung, dass die Satzung
rückwirkend zum 01.01.2016 in Kraft tritt.
Ja-Stimmen: 9
Enthaltungen: 1
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 11: Neufassung Parkgebührenverordnung Gemeinde Stein Vorlage: STEIN/BV/001/2016
Der Bürgermeister erläutert kurz den Sachverhalt erklärt den
Neuvorschlag hinsichtlich der Gebührenhöhe.
Darauf teilt Herr Dieterich mit, dass Herr Dieter Wiese es bevorzugen würde, wenn die zeitliche Erhöhung der Parkgebühren
linear erfolgen würde.
Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt, die Parkgebührenverordnung der Gemeinde Stein gemäß Anlage 2 der Verwaltungsvorlage STEIN/BV/001/2016 mit der Maßgabe, dass in
§ 3 Absatz 2 des Entwurfs die Zeitangabe „18.00 Uhr“ durch die
Zeitangabe „20.00 Uhr“ ersetzt wird und die zeitliche Erhöhung
der Parkgebühren nach § 4 des Entwurfs linear angehoben
wird. Die Erhöhung für die Parkplätze lautet dann wie folgt:
Kreisstraße:Dorfanger:
Mindestgebühr 25 Min. 0,50 € Mindestgebühr 20 Min. 0,50 €
1 Stunde
1,20 € 1 Stunde
1,50 €
2 Stunden
2,40 € 2 Stunden
3,00 €
jede weitere Stunde
1,20 € jede weitere Stunde 1,50 €
Tageskarte 6,00 € Tageskarte
7,00 €
Jahresparkkarte: 140,00 €
Ja-Stimmen: 10
Enthaltungen: 0
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 12: Um- und Ausbau der Kindertagesstätte der
Gemeinde Stein Vorlage: STEIN/BV/003/2016
Der Bürgermeister erläutert den Sachverhalt aus der Verwaltungsvorlage STEIN/BV/003/2016, welcher dann rege diskutiert
und erklärt wird.
Beschluss: Die begleitende Architektin wird gebeten die Planung dahin zu ändern, dass ein kostengünstiger An- und Umbau nach der Planskizze und dem Bedarfsplan hergestellt wird.
Die Gesamtkosten inkl. aller Baunebenkosten sind bei 500.000,EUR gedeckelt. Der Anbau kann in Form eines Modulbaus
(Bsp. Woodee), eines verblendeten Containers oder auch aus
einem geeigneten Fertighausprogramm erfolgen.
Ja-Stimmen: 10
Enthaltungen: 0
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 13: Bekanntgaben und Anfragen
Bürgermeister Dieterich informiert die Gemeindevertretung…
•über diverse Veranstaltungen. Unter anderem war am
23.02.2016 eine Sitzung des Schulverbandes Probstei-West.
Dort wurde berichtet, dass der Schulhof für ca. 170.000,- EUR
saniert werden soll. Herr Dieterich betonte jedoch, dass es
noch erheblichen Klärungsbedarf gibt. Der Beschluss wurde
vertagt.
•über eine weitere Anfrage für die Nutzung der Uferkoppel für
eine private Veranstaltung. Er schlägt vor, das Amt zu beauftragen eine Nutzungssatzung für die Uferkoppel zu erstellen,
da in letzter Zeit vermehrt anfragen diesbezüglich bei ihm
eingegangen sind. Dies findet in der gesamten Gemeindevertretung regen Zuspruch.
•dass am 29.02.2016 eine öffentliche Sitzung des Umwelt- und
Planungsausschusses des Amtes Probstei im Rathaus Schönberg stattfindet
17
Aus der Gemeinde
• vom 11.04.2016 bis 29.04.2016 sowie vom 19.09.2016 bis
30.09.2016 soziale Wo-chen im Hansa Park stattfinden.
•dass grünes Licht von Wirtschaftsminister Meyer für „Hein
Schönberg“ gegeben wurde.
•dass vermutlich der Ausbau der Bushaltestelle zur Barrierefreiheit entfallen wird, da nur geringes öffentliches Interesse
besteht. Die Angelegenheit befindet sich in Klä-rung.
•dass der Neubau der Oberflächenabwasserleitung zur Entlastung des Dorfkerns Gegenstand der Beratung des AZVVorstandes am 15.03.2016 sein wird.
•die Aktion Strand- und Dorfreinigung am 19.03.2016 stattfindet. Treffpunkt ist 10:00 Uhr am Dorfanger.
•die jährliche Schadstoffsammlung am 22.04.2016 von 14:30
Uhr bis 15:15 Uhr am Parkplatz an der Kreisstraße angeboten
wird.
•die Genehmigung des Badestrandes für 10 Jahre verlängert
wurde.
Niederschrift über die Sitzung der
Gemeindevertretung der Gemeinde Stein
(STEIN/GV/02/2016) vom 26.04.2016
Bgm. Dieterich beantragt den Tagesordnungspunkt „Sachstand
KiTa“ zusätzlich auch im nichtöffentlichen Teil unter dem TOP 16
zu beraten. Der bisherige TOP 16 wird TOP 17.
Für die SPD-Fraktion stellt Herr Drews den Antrag, den bisherigen öffentlichen TOP 7 „Benennung eines Beauftragten für die
Anliegen der Freiwilligen Feuerwehr Stein“ nichtöffentlich unter
dem TOP 13 zu beraten, da die SPD-Fraktion hier noch einen
Informations- und Beratungsbedarf sieht. Die weiteren Tagesordnungspunkte verschieben sich entsprechend.
Diese Änderungswünsche zur Tagesordnung finden die einstimmige Zustimmung der Gemeindevertretung. Es wird nach
vorstehender Tagesordnung verfahren.
Anwesen: Bürgermeister/in Herr Peter Dieterich
1. stellv. Bürgermeister Herr Wolf-Michael Drews
2. stellv. Bürgermeister Frau Brigitte Stuhr
Mitglieder: Frau Annika Börnsen, Frau Manuela Petrowski, Frau
Beate Schade, Herr Timo Szopieray, Herr Carsten Wendt
ab 19.30 Uhr TOP 7 Herr Armin Wollesen
Sachkundige/r: Firma Wieder Architekten GbR, Frau Wieder
Presse Herr Thomas Christiansen Kieler Nachrichten (ab 19.55
Uhr TOP 11)
Protokollführer/in Herr Mirko Hirsch
Abwesend:
Mitglieder Frau Marion Carnehl, Herr Thomas Wischnewsky
Beginn: 19:10 Uhr; Ende: 21:25 Uhr
Ort, Raum: 24235 Stein, Uferkoppel 10, „Haus des Kurgastes“
Tagesordnung: Vorlagennummer:
- öffentliche Sitzung 1.
2.
3.
Eröffnung und Begrüßung
Änderung oder Ergänzung der Tagesordnung
Beschlussfassung über die unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu beratenden Tagesordnungspunkte
4. Einwohnerfragestunde
5. Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung vom
24.02.2016 und Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse
6. Bestätigung der Wahl des stellv. Gemeindewehrführers
und Ernennung STEIN/BV/006/2016
7. Jahresrechnung 2015 STEIN/BV/005/2016
8. Sachstand KiTa
9. Sachstand LED
10. Kosten für die Erneuerung der Schwarzdecken
11. Beschlussfassung über Anschaffungen für die Durchführung der Hochzeiten am Strand
12. Bekanntgaben und Anfragen
- öffentliche Sitzung TO-Punkt 1: Eröffnung und Begrüßung
Bürgermeister Dieterich eröffnet die Sitzung um 19.10 Uhr und
begrüßt die Anwesenden. Er stellt fest, dass die Einladung formund fristgerecht erfolgte und die Beschlussfähigkeit ge-geben
ist. Entschuldigt fehlen die Gemeindevertreter/in Carnehl und
Wischnewsky. GV Wendt kommt später.
TO-Punkt 2: Änderung oder Ergänzung der Tagesordnung
(Dringlichkeitsanträge
18
Um 20:42 Uhr wird die öffentliche Sitzung vom Bürgermeister
geschlossen.
gesehen:
Peter Dieterich - Bürgermeister - Jan-Niklas Lage - Protokollführer - Sönke Körber
- Amtsdirektor -
TO-Punkt 3: Beschlussfassung über die unter Ausschluss
der Öffentlichkeit zu beratenden Tagesordnungspunkte
Der Bürgermeister lässt über den Ausschluss der Öffentlichkeit
der in nichtöffentlicher Sitzung zu beratenden Tagesordnungspunkte abstimmen.
Beschluss: Die in der Tagesordnung im nichtöffentlichen Teil
genannten Tagesordnungspunkte 13 bis 17 werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit behandelt.
Stimmberechtigte: 8
Ja-Stimmen: 8
Enthaltungen: 0
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 4: Einwohnerfragestunde
Aus den Reihen der zahlreichen Einwohnerinnen und Einwohnern werden keine Anfragen gestellt.
TO-Punkt 5: Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung vom 24.02.2016 und Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse
Inhaltlich werden gegen die Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung vom 24.02.2016 keine Einwendungen vorgetragen. Die Niederschrift gilt damit als genehmigt.
Herr Wollesen hebt aber hervor, dass ein abschließendes Gespräch der Arbeitsgruppe Spar- und Konsolidierungskonzept
TSV Stein immer noch aussteht. Herr Szopieray sagt eine kurzfristige Gesprächseinladung zu.
Bgm. Dieterich gibt die in nichtöffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse bekannt.
TO-Punkt 6: Bestätigung der Wahl des stellv. Gemeindewehrführers und Ernennung Vorlage: STEIN/BV/006/2016
Die Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Stein
hat am 06.04.2016 den Hauptfeuerwehrmann Jan Treydte zum
stellvertretenden Gemeindewehrführer gewählt.
Gem. § 11 Abs. 3 des Brandschutzgesetzes Schleswig-Holstein
bedarf diese Wahl der Zustimmung der Gemeindevertretung.
Beschluss: Die Gemeindevertretung stimmt der Wahl des
Aus der Gemeinde
Hauptfeuerwehrmannes Jan Treydte zum stellvertretenden Gemeindewehrführer zu. Die Aufsichtsbehörde ist zu informieren.
Höhe von insgesamt 19.261,06 € werden gem. § 82 Abs. 1 GO
genehmigt.
Stimmberechtigte: 8
Ja-Stimmen: 8
Enthaltungen: 0
Stimmberechtigte: 9
Ja-Stimmen: 9
Enthaltungen: 0
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
Herrn Treydte wird vom Bürgermeister vereidigt und leistet den
Beamteneid. Anschließend erfolgt die Ernennung unter Aushändigung der entsprechenden Urkunde.
TO-Punkt 7: Jahresrechnung 2015 Vorlage: STEIN/
BV/005/2016
Herr Wendt stellt das vorliegende Jahresergebnis 2015 vor. Der
Rechnungsprüfungsausschuss hat den Jahresabschluss geprüft
und konnte sich stichprobenartig von der ordnungs-gemäßen
Buch- und Belegführung überzeugen. Es haben sich keine Prüfungsbeanstandungen ergeben.
Das Gesamtergebnis ist auch im Hinblick der getätigten Investitionen sehr erfreulich und gut verlaufen, was hauptsächlich aufgrund von Einnahmeverbesserungen (Hochzeiten am Strand,
Einführung der Stellplatzsteuer, Erhöhungen der Zweitwohnungsteuer und der Realsteuern) möglich war.
Der Prüfungsausschuss empfiehlt der Gemeindevertretung die
Jahresrechnung 2015 in der vorgelegten Fassung zu beschließen und die über- und außerplanmäßigen Ausgaben von insgesamt 19.261,06 € zu genehmigen.
Beschluss: Gem. § 94 Abs. 3 GO beschließt die Gemeindevertretung die vorliegende Jahresrechnung 2015.
Die entstandenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben in
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 8: Sachstand KiTa
Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt Bgm. Dieterich die Architektin Frau Wieder von der Fa. WiederArchitekten GbR und
übergibt ihr das Wort zum Sachvortrag.
Frau Wieder führt aus, dass umfangreiche Überplanungen mit
dem Ziel von Kostenreduzierungen erfolgt seien.
Sehr detailliert erläutert Frau Wieder den aktuellen Stand der
Vorplanungen anhand von Zeichnungen und Plänen. Die derzeitige Kostenschätzung beläuft sich auf rund 550.000 €, wobei
dieser Betrag auch eine komplett neue Heizungsanlage beinhaltet. Diese Kosten sind kalkuliert auf eine Bauweise als Holzrahmenbau. Eine Modul- oder Containerbauweise wird nach
derzeitigen Erkenntnissen nicht kostengünstiger sein.
Ein Holzrahmenbau ist schlüsselfertig von einem Unternehmen
und insofern voraussichtlich auch kostengünstiger als eine massive Bauweise zu bekommen.
Der bisherige Kostenrahmen von 500.000 € wird dennoch überschritten.
Es schließen sich weitere Fachfragen an Frau Wieder an.
Beschluss: Die Gemeindevertretung stimmt den detailliert von
Frau Wieder vorgestellten Überplanungen mit einer derzeitigen
19
Aus der Gemeinde
Kostenschätzung von rund 550.000 € zu.
Stimmberechtigte: 9
Ja-Stimmen: 9
Enthaltungen: 0
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
Zum Thema Kindergarten informiert Bgm. Dieterich, dass ein
Zuschuss für die Sprachförderung von 3.500 € zugesagt worden
ist.
TO-Punkt 9: Sachstand LED
Zu diesem Tagesordnungspunkt gibt es nichts Neues zu berichten. Die Fördermittelanfrage ist gestellt, allerdings liegt noch
keine Antwort vor.
TO-Punkt 10:
Kosten für die Erneuerung der Schwarzdecken
Die Gemeindevertretung hat auf der letzten Sitzung der Gemeindevertretung beschlossen, den südlichen Bereich der
Straße „Dorfring“, die Straße „Am Sportplatz“ und ebenfalls die
beiden Nebenstraßen „Haubrook“ und „Birkenweg“ durch den
Schwarzdeckenunterhaltungs-verband sanieren zu lassen.
Die vom SUV erfolgte Kostenschätzung über die Eigenleistungen der Gemeinde Stein liegt zwischen 19.500 € und 26.000 €.
Beschluss: Die Gemeindevertretung erteilt dem Schwarzdeckenunterhaltungsverband Plön den Auftrag die Schwarzdecken
in den Straßen „Dorfring“, „Am Sportplatz“, „Haubrook“ und „Birkenweg“ zu erneuern.
Der zu leistende Eigenanteil von max. 26.000 € ist mit einem
Nachtragshaushalt 2016 bereitzustellen.
Stimmberechtigte: 9
Ja-Stimmen: 9
Enthaltungen: 0
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
TO-Punkt 12: Bekanntgaben und Anfragen
Bürgermeister Dieterich informiert, dass zwei Bäume auf der
Uferkoppel eingegangen bzw. allem Anschein nach mutwillig
zerstört worden sind. Er schlägt vor hier alternativ eine Skulptur
oder aber neue Spielgeräte aufzubauen.
Herr Szopieray erinnert an die Seilbahn, die auf dem alten
Spielplatz abgebaut worden ist. Diese könnte dort wieder aufgebaut werden.
Dies findet die Zustimmung der Gemeindevertretung.
Stimmberechtigte: 9
Ja-Stimmen: 8
Enthaltungen: 1
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
Bgm. Dieterich informiert, dass Jörg Michaelsen darüber nachdenkt, die vorhandenen Container in Richtung Boule-Bahn zu
versetzen. Herr Michaelsen soll zur nächsten Sitzung der Gemeindevertretung eingeladen werden. Dann hat er die Möglichkeit seine Pläne konkretisiert darzulegen.
Bürgermeister Dieterich berichtet, dass das Amt den Prüfauftrag zur Einführung einer Gewässerunterhaltungsabgabe hatte.
Das Ergebnis liegt jetzt vor. Demnach wären insgesamt 2.700 €
umlagefähig, wovon 1.800 € auf 500 Grundsteuer B-Fälle umzulegen wären. Daraus ergibt sich eine GewA von ca. 2,00 € pro
Wohneinheit und löst aber 0,80 € pro Fall an Verwaltungskosten
aus.
Die Gemeindevertretung ist sich einig, die Einführung einer Gewässerunterhaltungsabgabe nicht weiter verfolgen zu wollen.
Weiter informiert der Bürgermeister, dass der Bürgermeister der
Gemeinde Wendtorf kürzlich sein 50 jähriges Dienstjubiläum
gefeiert hat. Hierfür hat die Gemeinde Stein einen Betrag von
100 € für Jugendveranstaltungen gegeben.
TO-Punkt 11: Beschlussfassung über Anschaffungen für
die Durchführung der Hochzeiten am Strand
Die für die Einführung des Digitalfunks erforderlichen Funkmeldeempfänger sind jetzt eingetroffen.
Bislang benutzt der Bürgermeister für Terminvereinbarungen
und Korrespondenz von Hochzeiten seinen privaten Laptop.
Dieser ist nicht mehr funktionsfähig. Der Bürgermeister beantragt ihm einen „Dienst-Laptop“ zur Verfügung zu stellen.
Der Bürgermeister weist darauf hin, dass die derzeitigen Pagodenzelte aller Voraussicht nach nur noch diese Saison halten
werden. Spätestens zum neuen Jahr muss eine Neuanschaffung erfolgen.
Bei einer Neuanschaffung von Pagodenzelte sollten sich diese
an die Größe der Plattform anpassen. Diese könnten dann am
Rand der Plattform bzw. im Boden so verankert werden, dass
zumindest das Grundgerüst über die Saison hinweg stehen
bleiben kann. Die Kosten dürften so um die 11.000 € für zwei
Zelte liegen.
Alternativ zu den bisherigen Pagodenzelten käme auch ein festes Bauwerk in Betracht. Frau Petrowski wird sich um eine Alternativlösung bemühen und ggf. hierfür die Kosten ermitteln.
Im Haushalt 2016 sind bereits Haushaltsmittel für die Anschaffung eines Anhängers von 4.000 € vorgesehen. Der Anhänger
wird zur Lagerung der Pagodenzelte und Mobiliar benötigt. Der
Bürgermeister zeigt ein Prospekt eines in Frage kommenden
Anhängers, der sich auf 3.750 € beläuft.
Ein weiteres Prüfergebnis des Amtes zur möglichen Einführung
einer Pferdesteuer liegt ebenfalls vor. Unter Berücksichtigung
der aktuellen Rechtsprechung und der gemeldeten Pferde ließen sich Einnahmen von lediglich 800 € /Jahr generieren. Die
Gemeindevertretung ist sich einig, dass die Einführung einer
Pferdesteuer unter diesen Aspekten politisch nicht gewollt ist.
Beschluss: Die Gemeindevertretung stimmt der Anschaffung
eines Anhängers zum Preis von 3.750 € zu. Ebenfalls stimmt
die Gemeindevertretung der Anschaffung eines neuen Laptops
für den Bürgermeister zu.
Stimmberechtigte: 9
Ja-Stimmen: 9
Enthaltungen: 0
20
Nein-Stimmen: 0
Befangen: 0
Die diesjährige Seniorenfahrt findet dieses Jahr nach Friedrichstadt statt.
Am 28.04.2016 findet ein Termin in Sachen Managementplan
östlich der Kieler Förde in Wendtorf, Drea´s Treffpunkt, statt. Es
geht um die Gebiete „Bottsand“ und „Marzkamp“. Herr Drews
wird diesen Termin für die Gemeinde Stein wahrnehmen.
Es liegt wieder eine konkrete Anfrage eines auswärtigen Sportvereins auf Bezuschussung einer Jugendfahrt vor. Die Gemeindevertretung ist sich einig, dass eine Bezuschussung nur an
den eigenen Sportverein erfolgt und Zuschüsse an auswärtige
Sportvereine grundsätzlich nicht bewilligt werden. Ein Grundsatzbeschluss hierzu soll auf einer der nächsten Sitzungen der
Gemeindevertretung gefasst werden.
Ein aktueller Statusbericht zum Thema „Breitbandversorgung“
liegt im Gemeindebüro aus.
Bgm. Dieterich schließt die öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung um 20.20 Uhr.
So dann wird in nichtöffentlicher Sitzung fortgefahren.
gesehen:
gez. Peter Dieterich gez. Mirko Hirsch gez. Sönke Körber
- Bürgermeister - - Protokollführer - - Amtsdirektor -
Tatort Hawaii - der perfekte Platz zum Surfen und Entspannen
Jörg Michaelsen ist vermutlich der erste Kite-Surfer, der im Jahr
2000 am Steiner Strand gesichtet wurde. Seit 2001 betreibt er
zusammen mit seiner Lebenspartnerin Julika Gleixner die weit
über die Grenzen Steins hinaus bekannte Surfschule Tatort
Hawaii (www.tatort-hawaii.de). Hier wird so unglaublich viel
geboten, da lohnt sich der Blick auf die Homepage wirklich.
Wie kam es zu dem ungewöhnlichen Namen? „Ganz einfach“
erklärte Jörg: „Auf Hawaii ist das Surferparadies und Tatort
heißt, dass hier immer was los ist.“
Und so ist es auch. Hier ist eine Spitzenschule für Windsurfen,
Kitesurfen und Stand up Paddeln für Groß und Klein. Top
Profis, zu denen auch Jörg als zertifizierter Surflehrer gehört,
geben hier ihre Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene und
das Bambini-Surfen für Kinder ab 6 Jahren erfreut sich hoher
Beliebtheit (selbstverständlich mit kindgerechtem, leichtem
Material). Wer keine Lust hat alles mitzubringen kann sich hier
auch die nötige Ausrüstung ausleihen.
Hier bekommen Sie fast alles was man braucht, um den
Strand, das Wasser und die Sonne genießen zu können.
Vom Surfbrett oder Rutschbrett für Kinder bis Neoprenanzug,
selbstverständlich auch für Kinder, über den Sonnenschutz bis
zum Kescher, um die Natur zu erkunden. Dabei erklären Jörg
und Julika den Kleinen wie man richtig damit umgeht, damit kein
In Kooperation mit dem Kieler Kultur-Cafe Prinz Willi sind hier
immer wieder internationale Musiker am Abend zu Gast, die
stimmungsvolle Klänge passend zum Sonnenuntergang bieten.
„Es ist einfach nur traumhaft“ heißt es immer wieder.
Das alte Mahagoniboot am Strandcafe
hat Jörg als Wrack entdeckt, zerlegt
und aufbereitet und es ist eines
von vier Booten, die zusammen mit
den anderen Dekorationen auch im
Winter auf internationalen Messen
wie der Hanseboot im Auftrag der
Deutschen Zentrale für Tourismus das
Flair der Ostsee am Steiner Strand
repräsentieren.
Ein Besucher hat das Boot auch
schon mal wiedererkannt beim
maritimen Weihnachtmarkt in
Blankenese und natürlich gefragt: „Ist
das Boot aus Stein?“. Die Anwort der
Messekraft lautete: „Nein, es ist aus
Holz“. Und es ist doch aus Stein, von
einem der schönsten Plätze an der
Küste, vom Tatort Hawaii.
Autor: DES
Tier zu Schaden kommt. Überhaupt
legt Jörg viel Wert darauf, die Natur
zu respektieren und weist darauf hin
nicht in Bereichen zu surfen in denen
die Natur Schaden nehmen kann.
Tretboote, 100 Strandkörbe zum
Teil idyllisch in den Dünen gelegen,
perfekt Entspannen ist neben dem
Surfsport das zweite große Thema
des Tatort Hawaii. Es ist sooooo
schön, ein kühles (alkoholfreies)
Getränk, ein Eis oder einen Kaffee
aus der Barista-Maschine individuell
nach Ihren Wünschen zubereitet
auf der Dünenterasse oder im
Strandkorb zu genießen.
Di
Die Glaserei in Ihrer Nähe
-
Alles aus Glas und Spiegel
Reparaturverglasungen
Duschabtrennungen
Bildereinrahmungen
Küchenschildverglasungen
Scheibenaustausch
Notdienst
Heikendorf – Korügen 14
www.glaserei-schulz.de
glaserei
schulz
(0431)
24302
0
21
Gewusst was? • wo? • wie?
Gemeindeverwaltung
Sprechstunde des Bürgermeisters
in der Gästeinformation, Dorfring 20a, Stein:
montags 16.00-17.30 Uhr, Tel. 04343 / 49 66 14
oder 0160 / 90 11 06 23
Zahnärzte in Laboe
Dr. Friedrich und Volker Hey, Börn 4, Tel. 04343 / 89 69
Dr. P. Frank, Börn 4, Tel. 04343 / 87 50
Dr. Timm / Buchwald, Oberdorf 1 b, Tel. 04343 / 62 42
Dr. Fricke, Schwanenweg 34, Tel. 04343 / 42 22 0
Gäste-Informationn: Fremdenverkehrsverein Stein e.V.
Dorfring 20a, 24235 Stein, Tel. 04343 / 92 99,
Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Di.-Fr. von 10-12 Uhr
www.gemeinde-stein.de
Tierärzte
Gemeinschaftspraxis Scholmann und Hünniger,
Petersberg 8, Probsteierhagen, Tel.: 04348 / 240
Postagentur Laboe,
Dellenberg 12, Tel. 04343 / 49 62 37
Busverbindungen
Stein - Probsteierhagen - Schönberg - Stein - Laboe
Fahrpläne erhalten Sie in der Gästeinformation
Banken
Fördesparkasse, Filiale Laboe, Tel.: 04343 / 42 28 - 0,
Kieler Volksbank e.G., Zweigstelle Laboe, Tel. 87 69
Raiffeisenbank e.G., Zweigstelle Laboe, Tel. 16 12
Feuerwehr
Freiwillige Feuerwehr Stein, Notruf 112
Gerätehaus Tel.: 04343 / 91 75
Gemeindewehrführer: F. Schütt, Strandstr. 2,
Tel.: 04343 / 50 19
Polizei
Polizeistation Laboe, Tel.: 04343 / 42 25 0
oder Notruf 110 / 112
Ärzte in Stein
Privatärztliche Praxis Dr. med. J. Hollenberg,
Schwerpunkt Akupunktur, Wohrt 2, 24235 Stein,
Tel.: 04343 / 49 82 97
Privatpraxis Dr. med. Roland Walter,
Arzt für Naturheilverfahren, Strandstr. 64a, Stein,
Tel. 04343 / 42 47 40 E-Mail: [email protected],
www.vega-institut,de
Ärzte in Laboe
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Th. Röhricht,
Facharzt für Innere Medizin, G. Pötsch, Facharzt für
Allgemein- und Sportmedizin, Reventloustr. 1, Laboe,
Tel.: 04343 / 13 00
Gemeinschaftspraxis Dr. med. F. Forquignon, Dr. S. Rusitska,
Dr. J. Lübeck, Fachärzte für Allgemeinmedizin, Chirotherapie,
Sport- und Umweltmedizin, Akupunktur, Oberdorf 1, Laboe,
Tel.: 04343 / 76 76
22
Tierarztpraxis Dr. A. und J. Puncken, Tegelredder 1a, Passade, Tel.: 04344 / 70 85
Apotheken in Laboe
Wiking-Apotheke, Dellenberg, Tel.: 04343 / 81 73
Kur-Apotheke, Oberdorf la, Tel.: 04343 / 83 06
Arztnotrufzentrale Kiel
Tel.: 01805 / 11 92 92 oder Notruf 112
Krankenwagendienst
Tel.: 110 / 112 oder 04522 / 192 22
Praxis für Naturheilkunde
Heilpraktikerin Wiebke Arp, Dorfring 40, Stein,
Tel. 04343 / 98 51
Krankengymnastik und Feldenkrais
G. Hefftner, Birkenweg 9, Stein, (Privatpraxis)
Tel.: 04343 / 95 20
Praxis für Heilung und BewußtSein
Erogenetic- Psychoorgastic- Therapist Core Shamanismus
Strandstr. 26, Stein, Tel. 04343 / 61 92 813
Hebamme und Familienhebamme im Kreis Plön
Anette Wulff, Strandstr. 26, Stein; Tel. 04343 / 619 28 13
Fußpflege
Fußpflege Eike Plambeck,
Strandstr. 48a,Stein, Tel.: 04343 / 53 48
Kindergarten Stein
Am Sportplatz, Tel.: 04343 / 97 27
Kindergartenleiterin: Kerstin Kristandt-Klindt.
Betreuungszeiten und Gebühren entnehmen Sie bitte dem
Aushang am Kindergarten
Schulen
Dorfgemeinschaftsschule
Probsteierhagen, Tel.: 04348 / 426
Gewerbebetriebe in Stein
Gartenbaubetrieb
Fredo Röhlk, Feldscheide, Tel.: 04343 / 93 67
Seebestattung Abendfrieden
Dorfring 26-28, Tel.: 04343 / 99 95, 49 777
Heizungsbau Wartung - Öl- und Gasfeuerung
Roland Stephan Seekamp 10, Tel.: 04343 / 51 02
Yachtservice Bootec
Brammersoll, 24235 Stein, Tel.: 04343 / 50 94
Ostsee Camping-Service
Brammersoll 2, 24235 Stein, Tel.: 04343 / 49 90 40
M+F Verkehrstechnik
Bauservice Yilmaz
Haubrock 10, 24235 Stein, Tel.: 04343 / 94 75
Autodienst Stein
„Haus des Kurgastes - Uferrestaurant”
Uferkoppel 10, 24235 Stein; Tel.: 04343 / 50 64
www.haus-des-kurgastes.de
Wind- und Kitesurfschule Tatort Hawaii
(Strandkorbverleih) Jörg Michaelsen,
Tel.: 04343 / 43 91 33 oder 0179 / 468 72 14
Fischräucherein Busch
- Frisch vom Kutter - Räucherfisch - Fischfilet
K. Busch, Am Dorfring 32, Tel.: 04343 / 93 77
[email protected]
Cafe Kaffeeklatsch
Dorfring 24, Stein, Tel.: 04343 / 49 49 10
Alte Dorfbäckerei
Strandstr. 18, Tel.: 04343 / 50 05 www.alte-dorfbaeckerei.com
Heidi´s Imbiss
Strandstraße, beim Bojenfeld, 24235 Stein
Sportheim Stein
am Sportplatz 1, Stein, Tel.: 04343 / 93 60
Taxi Laboe 04343 / 70 80
Gemeinschaftsschule Probstei Schönberg,
Tel.: 04344 /16 18
Gymnasium d. Kreises Plön, Heinrich-Heine-Schule,
Heikendorf, Tel.: 0431 / 2 44 21
Terminkalender
Strandgymnastik: Juli / August
Jeden Dienstag und Donnerstag von 10.30 bis 11.00 Uhr an der Mole (kostenlos)
Tag
Zeit
Veranstaltung
Veranstalter
Ort
Samstag, 04. Juni
14:00
Kinder-Vogelschießen
TSV
Sportplatz
Sonntag, 26. Juni
11:00
Strandgottesdienst mit Taufe
Kirchengemeinde
Probsteierhagen
Mole/Strand
Freitag, 01. Juli
19:00
Strohballensingen mit dem Shanty-Chor
“Windstärke 10”
FVV
Wiese/Uferkoppel
Samstag, 02. Juli
11:00
Exkursion für Kinder am Strand
FVV
Treffpunkt Mole
Samstag, 02. Juli
18:00
Dämmerschoppen am Strand
CDU Stein
Am Tatort Hawaii
Samstag, 09 Juli
11-18:00
26. Kunstwochenende in Stein. Kunst –
Design – Kunsthandwerk. Zusätzlich mit
historischem Markt und Kinderanimationen
Rainer Gorisch
Haus des Kurgastes
Samstag, 09. Juli
19:00
Konzert: Prinz Willy trifft Tatort Hawaii
Jörg Michaelsen
Tatort Hawaii
Sonntag, 10. Juli
10-18:00
26. Kunstwochenende in Stein
Rainer Gorisch
Haus des Kurgastes
Freitag, 15. Juli
19:00
Strohballensingen mit dem Shanty-Chor
“Windstärke 10”
FVV
Wiese/Uferkoppel
Samstag, 16. Juli
11:00
FVV
Treffpunkt Mole
Freitag, 22. Juli
14-18:00
Sommerfest des Steiner Kindergartens –
mit Verabschiedung der Schulanfänger
KG
Kindergarten
Samstag, 23. Juli
19:00
Jörg MIchaelsen
Tatort Hawaii
Freitag, 29. Juli
17:00
Molenfest mit phantastischem Feuerwerk
und DJ Niels Söhrens
FF/FVV/TSV
Wiese/Uferkoppel
Samstag, 30. Juli
15:00
Molenfest; Nachmittags mit dem
Shanty-Chor “Windstärke 10” und
abends DJ Niels Söhrens
FF/FVV/TSV
Wiese/Uferkoppel
Freitag, 05. August
19:00
Strohballensingen mit der Kornkönigin und
dem Shanty-Chor “Windstärke 10”
FFV
Wiese/Uferkoppel
Samstag, 06. August
11:00
FVV
Treffpunkt Mole
Samstag, 06. August
19:00
Jörg Michaelsen
tatort Hawaii
Freitag, 12. August
17:00
Deichfest
TSV
Wiese/Uferkoppel
Samstag, 13. August
14:00
Deichfest mit Kinderflohmarkt
TSV
Wiese/Uferkoppel
Samstag, 20.August
11:00
FFV
Treffpunkt mole
Samstag, 20. August
19:00
Jörg Michaelsen
Tatort Hawaii
Samstag, 10. Sept.
14:00
Radtour durch die schöne Probstei
CDU Stein
Dorfanger
Samstag, 15. Oktober
18:30
Laterne laufen
FF/Jugendfeuerwehr
Feuerwehr
Gerätehaus
Samstag, 05. November
22:00
DJ Gary on Tour
Wirt
Haus des Kurgastes
Sonntag, 13. November
11:00
Gedenken zum Volkstrauertag
Gemeinde
Ehrenmal Stein
Freitag, 25. Novemnber
17:00
Steiner Anleuchten
Gemeinde
Dorfanger
Samstag, 03. Dezember
19:00 Uhr
Grünkohl-Essen für aktive und fördernde
Mitglieder der FF Stein
Freiwillge Feuerwehr Haus des Kurgastes
Samstag, 31. Dezember
20:00
Silvesterparty
Wirt
Haus des Kurgastes
23

Blickpunkt Sommer 2016

Transcription

Similar documents

komplettes Heft - PDF-Format

öffnen - Evang. Kirche Stein

A 07_2016 Sohland.indd - KatCom Computersystem GmbH

Istrien Magazin 2012

Die 100 Besten - Börsenverein des Deutschen Buchhandels

Informationen für den Überwald - Wald

PROGRAMM - Land Tirol

Reise 2: 2011, 18.11. - 14.12., Tortola, BVI

Aus den Gemeinden

9-Keisel-online - Duvenstedter Kreisel

- Essener Sportbund eV

Verein der Hamburger eV

July 21, 2015 - Barrel Racing Report

Altar in der Winterkirche am 10. Januar 2013 beim ersten

Bedienungsanleitung

audioline-ip6-anleit..

kroatien - mediterrane schönheit und

3Safety_ First_ International_deu_20090520 Rev - Collegium

Ausgabe 01 - NordseePflege

Prospekt Ferienpass 2010.indd

kroatien - mediterrane schönheit und faszinierendes kulturerbe

Finnland hat auch im Herbst und Winter einiges zu