budget - Battery Supplies

MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT
MESS- UND TESTGERÄTE
◀ BAT/35423
Battery tester for closed lead-acid batteries and motorcycle batteries (VRLA / SLA) & GEL batt.
Displays the capacity in % of the original capacity
For 12V batteries of 2 - 30Ah
Voltmeter 1V - 15V
Quick, easy and accurate
Batterietestgerät für geschlossene Blei-Säure-Batterien & Motorradbatterien (VRLA / SLA) & GEL
BUDGET
Gibt die Kapazität in % der originalen Kapazität wieder
Für 12V Batterien von 2 - 30Ah
Voltmeter 1V-15V
Schnell, einfach und genau
◀ BAT/35425
Battery tester for closed lead-acid batteries and motorcycle batteries (VRLA / SLA) & GEL batt.
Displays the capacity in % of the original capacity
For 12V batteries of 2 - 200Ah
Quick, easy and accurate
Batterietestgerät für geschlossene Blei-Säure-Batterien & Motorradbatterien (VRLA / SLA) & GEL
Gibt die Kapazität in % der originalen Kapazität wieder
Für 12V Batterien von 2 - 200Ah
Schnell, einfach und genau
◀ BAT/29179
Battery tester for closed lead-acid batteries (VRLA / SLA)
Simula
u tes a discharge test
s in a few seconds. For 12V closed lead acid
batter
e ies of 1.2Ah – 200Ah.
Displa
l ys the capacity, volttage and temperature.
Indica
c tes when the battery voltage is too low.
Quick, easyy and accurate.
Batterietestgerät für geschlossene Blei-Säure-Batterien (VRLA / SLA)
Simuli
uliert
ert ei
einen
nen En
Entla
tladun
dungst
gstest
est in ei
einig
nigen
en Sekunden.
Für
ür 12
12V
V gesc
geschlo
hlosse
ssene
ne Ble
Blei-S
i-Säur
äureba
ebatte
tterie
rien
n von
vo 1,2Ah-200Ah.
Wieder
d gab
be der Kap
K aziität
tät,, Span
Spannun
nung
g und
und Temper
pe atur.
Zeigt an, wenn die Batterie
r spannung zu nie
n drig ist.
Schnell, einfach und genau.
a
◀ BAT/27627
BUDGET
Battery tester for starting batteries
Batterietestgerät für Starterbatterien
CHARAC
ACTERISTICS :
MERKMALE :
• Testing of 6V and 12V batteries
• Testen von 6V und 12V Batterien
• Printing of the test results
• Testen von 12V und 24V Ladegeräte
• SAE, EN, IEC, DIN primary current
• SAE, EN, IEC, DIN Startstrom
• Easy command
• Einfache Bedienung
◀ BAT/27629
Battery tester for starting batteries
Batterietestgerät für Starterbatterien
CHARACTERISTICS :
MERKMALE :
• Testing of 6V and 12V batteries
• Testen von 6V und 12V Batterien
• Testing of 12V and 24V charging
systems
• Drucken der Testresultate
• SAE, EN, IEC, DIN primary current
• Einfache Bedienung
• SAE, EN, IEC, DIN Startstrom
• Easy command
BUDGET
◀ BAT/26867
Printing paper
Printpapier
174
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT
MESS- UND TESTGERÄTE
Battery Management Innovation™
Battery analyzers
Akkuanalyser
All Midtronics testers are based on the principle of measuring conductance.
By accurately analyzing this measuring method, Midtronics has created the ability
to test the battery in a quick, simple, safe and accurate way. Furthermore, this
technology enables the user to test partially discharged batteries. By this method,
the condition of the battery is measured independently of the charging state.
This patented technology has been tested and accepted worldwide. Laboratory
tests and daily experiences show that it’s the only practical method for an accurate
assessment of a battery while being discharged.
Alle Midtronics Tester sind auf dem Prinzip der Messung derr Leitfähigkeit beru
e ht.t.
Durch die genaue Analyse dieser Messmethode hat Midtro
t nics die Mögglichke
k it
kreiert, die Batterie in eine schnelle, einfache, sichere undd genaue
g
Weise zuu testen
t .
Darüber hinaus ermöglicht diese Technologie dem Anw
wend
en er teilweise enntladen
e e
Batterien zu testen. Mit dieser Methode wird der Zustand des Akkus unabh
b äng
n ig
vom Ladezustand gemessen.
Diese patentierte Technologie wurde getestet und weltw
ltweitt ak
akzeptiert. Labor
orana
analys
lysen
en
und tägliche Praxis zeigen, dass es die einzige praktische Me
Methodee fü
fürr eine
eine genau
a e
Beurteilung der Ba
Batterie ist, während sie entladen ist.
▼ BAT/26859
◀ BAT/26764: inSPECT 85
Priinter
Printer
Te ts 12V
Tests
TTes
2V He
Heavy
avy Du
D ty batteries,
24V
4 Heeavy Duty
Duty bat
ba tery sets, 6/12V
automotive batterires and 12/24 V
sta
st
t rt and charge systems.
Testet
TTes
Te
te 12V Heavy Duty Batterien,
24V He
Heavy
av D
Duty Batteriesätze, 6/1
6/12V
aut
utomo
omotiv
t e Batterien
B
und 12/24 V
Sta
tartrt- un
und Lade
a systeme.
▲ BAT/26759:
AT/26759:
9 iinSPECT
nSPECT 45
▲ BA
BAT/26763:
BAT
T/26763: iinSPECT
T 65
Tests 6/122 Volt
Volt autom
automoti
otive lead acid, AGM,
Spiral annd GEL
GEL bat
batter
teries
ies.
Tes
e tet 6/
6/12
12 Vol
Voltt auto
automot
motive
ive Blei-Säure-,
AGM-,, Spi
AGM
Sp ral
ral-- und
und GEL
GEL-Ba
-Batte
tterie
rien.
n.
Tests 6/12 Volt automotive lead acid, AGM, Spiral and GEL batteries.
12/24 Volt start and charge systems.
Testet 6/12 Volt automotive Blei-Säure-, AGM-, Spiral- undd GELGEL Batterien.
12/24 Volt Start- und Ladesysteme.
inSPECT customers
InSPECT Kunden
The inSPECT Series offer a complete range of products for the
professional workshops or batt
ttery
ery re
retai
tailer
ler.. An
A inSPECT tester makes
automo
aut
omotiv
tivee batt
battery
ery te
testi
sting
ng eas
easy.
y. The in
inSPE
SPECT
CT con
conduc
ductance analyzers
are de
desig
signed
ned to pr
provi
ovide
de acc
accura
urate
te tes
testt resu
results
lts fo
forr all
all mod
modern
ern au
automotive
batter
bat
teries
ies.
Target
Tar
get custo
cu t mers are the
th battery retailer, the professional worksh
kshops
and truck workshop
h s. The modern workshop demands more
re to
diagnose the
battery and the electrical system. The inSPECT reduces time to test,
increases sales and profits and improves customer satisfaction.
Die inSPECT-Reihe bietet eine kom
komplette Palet
e tee an
a Produukten für
für
den professionellen Werkstatteeins
insatz
atz un
u d den Bat
Batte
terieverk
erkäuf
äufer.
Ein inSPECT-Testgerät macht das Testten einner Fah
Fahrrzeugbattteri
eriee
einfach. Der inSPECT-Tester nachh der Mess
ssmethhode der Leitfähhigk
igkeit
wurde entwickelt, um genaue
ue Te
Teste
sterge
rgebni
b sse an allen moder
modernen
nen
Fahrze
Fah
zeugb
ugbattteri
erien zu ermitteln
ln.. Der
D Hau
Haupt
ptkunde ist der Batteriehänddler
und sindd die prrofessionell gef
geführ
ührten
ten We
Werkstätten für die
ie Pkw
kw-- und
u
Nutzfa
Nut
zfahrz
hrzeug
eugrep
repara
a tur. Die mod
modern
ernee Werk
We statt erfordert mehr an
Diagnose
se der Ba
B tterie und dem
m ele
e ktr
k isschen System. Der inSPECT
reduziert
rt di
diee Zeit
Z beim Testen,, vermehrtt den
den Ver
Verkau
kauff und
und erh
e öht den
Profit undd verbessert
v
die Zufriedenheit der
der Werkstattkunden.
W
Balance testing
Balance-Test
The batteries in 24 volts systems are often not in the same condition.
When this is the case, the set is not in balance. As a result the charge
voltage is not equally divided over the 2 batteries, resulting in
damaging both batteries in the set overtime. The inSPECT 85 uses
a balance test to clearly indicate if the batteries in the set can work
together.
Feature
AGM, Spiral
p and GEL Testingg
Startingg and Alternator Diagnostics
g
Surface charge
g removal pprocedure
Temperature
p
compensation
p
Full range
g temperature
p
compensation
p
Dynamic
y
Response
p
Testingg
Voltmeter mode (startupp and menu)
Workshopp address (on pprintout)
Coupon
p mode
Qualityy Control Mode
Date and time
Data export
p to pprinter or DVP-100
Enhanced test counter
Routine for “Special
p
Vehicles”
Truck batteryy routine
Balance Testingg (truck)
Generate batteryy pair
p (truck)
175
WWW.BATTERYSUPPLIES.BE
Die Batterien in einem 24 Volt-System habenn hä
häufig nicht den gleichen
Zustan
Zus
tand.
d In diesem Fall sind sie nicht in einer Balance. Das Ergebnis
ist, die Ladespannung wird über die bei
eiden
de Batterien nicht gleich
verteillt und beide Batterien werden dem
mnäc
nächst Schaden nehmen.
Der inSSPECT 85 bewertet eindeutig im Balancee-Test und weist auf eine
weiteree Zusammenarbeit der jeweiligen Batteerien hin.
Funktionen
AGM (Vlies), Spiral
p und GEL Prüfungg
Anlassser- und Gennerator Diagnose
g
Oberflächenspan
p nnu
nung-Prozedur
g
Temperatur-Komp
p
ompensation
p
Verbesserte Tempp.-Kompensation
p
Dynamischer
y
Reaaktion
Voltmeter Modus
Werkstatt-Adresse
Sonderaktion
Qualitäts-Modus
Datum und Uhrzeit
Datei Export
p zum Drucker / DVP-100
Test Zähler
Spezielle
p
PKW-Testverfahren
LKW-Testverfahren
Balance-Prüfungg (LKW)
Generiert Batteriepaare
p
(LKW)
inSPECT 45 inSPECT 65 inSPECT 85
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT
APARATOS DE MEDICIÓN Y DE PRUEBA
BUDGET
◀ BAT/34937
Digital amperepincers
ampereep
for AC
Digitale Amperezange für Wechselstrom
Dig
Dig
Digital
AC ampeeremeter. With display hold function.
S eral measureement ranges for DC- and AC-current
Sev
and resistance. C
Continuity test with buzzer. Protective
cover and meaasu
urement strings included.
Digitaler Wechselstromamperemeter. Mit Funktion um
die Daten auf dem Bildschirm zu halten. Verschiedene
Messbereiche für Gleich- und Wechselspannung und
Widerstand. Einschließlich Tasche und Messseile.
DC voltage
Spannung DC
1 V - 1000 V (±0,5%)
AC voltage
Spannung AC
1 V - 750 V (±0,6%)
AC current
Corriente AC
0,1 A - 1000 A (±2,0%)
Resistance
Resistenc
en ia
200 ohms - 20 k ohms (±2%)
Isolation test
Prueba de aislamiento
200 M ohms max.
Max. display
Pantalla máxima
1999
Battery
Batterie
9 V (1 x PP3)
Dimensions
Maße
240 x 93 x 42 mm
◀ BAT/26523
BUDGET
MEASUREMENT AREAS / MESSBEREICHE
Direct voltage DC
200 mV => 1000 mV
Gleichspa
s nnung
n DC
A ern
Alt
ernati
at ng
n voltage AC 200 mV
m => 700 mV
Wechselsp
Wec
spannung AC
Direct current DC
200 μA
μ => 20A
Gleichstrom DC
Alternating current AC 200 μA
μ => 20A
Wechselstrom AC
Resisttanc
nce
200 Oh
Ohm
m =>
=> 20
20 Mohm
Mohm
Wi ers
Wid
e tand
Freque
Fre
quency
nc
200 KHz
KH
Frequenz
Capacity
2000 pF => 20 μF
Kapazität
T nsistor hFE test
Tra
0 ~ 1000
T nsisto
Tra
t r hFE Test
Temperature
0°C => 1000
Temperatu
aturr
Diode test
Diodentest
Digital multimeter
Characteristics :
•
•
•
•
•
•
•
30 measurement ranges
8 functions
3.5 Digit LCD
automatic polarity indication
Size: 88 x 173 x 40
Weight: 340 gr
Measurement dev
d ice and cables put up in
a prac
practic
tical casee
Digitaler Multimeter
Merkma
Mer
kmale
le :
•
•
•
•
•
•
•
30 Messbereiche
h
8 Funktionen
n
3.5 Digit LCD
Automatis
i che Po
Polaritä
itättsanzeige
g
Abm.: 88 x 173 x 40
Gewicht: 340 gr
Messgerät und Kabel in praktisches Etui
verpackt
◀ BAT/23030
Electronic battery tester + Digital voltmeter
Appropriate for all types 12 VOLT batteries, also
for maintenance-free batteries.
Selector switch 100 to 800 Amp. (20-160Ah), to
examine all types of batteries of cars and heavy
weight vehicles. Power supply 9V battery (not
included). Indication “low battery” when the
battery is low.
Reading of the battery state: the display
indicates the capacity of the battery in volt.
Reading under charge: The operator adjusts
the cold-start capacity with a selector switch and
then presses the button “TEST”. The instrument
does the test electronically.
Voltmeter: scale to 19,99V: this instrument
can also be used as a voltmeter for the carrying
out of several measurements.
Elektronisches Akkutestgerät + digitaler
Voltmeter
Für alle Typen 12 VOLT Akkus, auch für
unterhaltsfreie Modelle, geeignet.
Wählschalter von 100 bis 800 Amp. (20-160Ah),
also für Autos und Lastkraftwage geeignet.
Speisung 9V Batterie (nicht mit enthalten).
Anzeige “low battery” wenn die Batterie leer ist.
Anzeige des Zustands der Batterie: Das
Display zeigt das Vermögen in Volt des Akkus
an.
Anzeige unter Belastung: zunächst muss
man mit dem Wählschalter die Kaltstartkapazität
einstellen, und danach die Taste “TEST”
eindrücken. Das Gerät führt den Test elektronisch
aus.
Voltmeter: Skala bis 19,99V: Dieses Gerät
kann auch als Voltmeter zur Durchführung von
Messungen benutzt werden.
176
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT
MESS- UND TESTGERÄTE
▶ BAT/19665
BUDGET
Battery tester 100 Amp
Batterietestgerät 100 Amp
- Tests 6V & 12V batteries up to 1000CCA
- Tests the state of the battery, cold-start
current, charging system and starting
condition
- Überprüft 6V & 12V Batterien bis
1000CCA
- Überprüft den Batteriezustand, Kaltstartstrom, Ladesystem & Startkondition
BAT/26622 ▶
Battery charging system tester
Batterieladegerättester
- Microprocessor controlled tester for 12V
battery systems
- With LED digital display
- Switches automatically off after 10 seconds
of testing and indicates the voltage
- 3 stage tester : LED polarity control function,
tests charging state of the battery and
charging system
- Mikroprozessorgesteuerter Tester für 12V
Batteriesysteme
- Mit LED digitales Display
- Setzt automatisch aus nach einem 10 Sekundenigen Test und zeigt das Voltage an
- 3-Phasen-Tester : LED Polaritätskontrollefunktion, Überprüfung des Ladezustands
der Batterie und des Ladesystems
▶ BAT/37281
Carbon battery tester 500 Amp
Kohlebatterie Testgerät 500 Amp
- Temperature compensation good/
bad in the voltmeter guarantees a
precise charging test
- The separate volt- & amperemeter
display the results
- Tests batteries up to 1000 CCA
- Tests 12V batteries, alternators,
regulators & starters
- With built-in alarm
- Temperaturkompensation gut/slecht
im Voltmeter stellt einen prezisen
Ladetest sicher
- Der separate Volt- & Amperemeter
zeigen die Ergebnisse an
- Überprüft Batterien bis 1000 CCA
- Überprüft 12V Batterien, Alternatoren,
Regulatoren & Starters
- Mit eingebautem Alarm
BAT/37292 - BAT/37294 ▶
Digital Voltmeter
Digitaler Voltmeter
-
Protected against reversed polarity
Over voltage proof
Control of the charging system
With charge status table on the front
- Gegen umgekehrte Polarität gesichert
- Gegen Überspannung gesichert
- Kontrolle des Ladesystems
- Mit Ladestatustabelle an der Vorderseite
REF.
BAT/37292
BAT/37294
LED
LCD
readout / Anzeige
series / Reihe
177
4.5 ~ 19.99V
8.0 ~ 39.99V
tolerance / Toleranz
± 0.03V
± 0.03V
voltage / Spannung
6V, 12V
12V, 24V
WWW.BATTERYSUPPLIES.BE
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT
MESS- UND TESTGERÄTE
▶ BAT/23028
Volt/Ampere tester max 600 Amp
Volt/Ampere tester max 600 Amp
This tester has two instruments, an ammeter
and a voltmeter which can carry out
measurements at the same time.
The voltmeter has two ranges: 0 to 16 volt, 0
to 32 volt.
The ammeter has three ranges: 0 to 600 Amp,
0 to 200 Amp, 0 to 20 Amp.
The ranges are adjusted through a switch.
The spiral cable has a length of three meter
and will be completely delivered with three
battery clamps. Clear instructions enclosed.
Dieser Tester hat zwei Instrumente; Einen
Amperemeter und einen Voltmeter, die
gleichzeitig Messungen durchführen können.
Der Voltmeter hat zwei Bereiche: 0 bis 16 volt,
0 bis 32 volt.
Der Amperemeter hat drei Bereiche: 0 bis 600
Amp, 0 bis 200 Amp, 0 bis 20 Amp.
Die Bereiche werden anhand eines Schalters
eingestellt. Der Spiralkabel hat eine Länge
von 3 Meter und wird komplett mit drei
Batterieklemmen geliefert. Eine deutliche
Gebrauchsanweisung wird mitgeliefert.
▶ BAT/23022
Tester for single cover batteries
Testgerät “Pole zu Pole”
This tester can test the state of the battery
and the functioning of the voltage regulator,
and when the resistance is switched off, it can
measure the voltage. 6 +12V
Dieser Tester kann sowohl den Zustand
der Batterie, als auch den Betrieb des
Spannungsreglers überprüfen, oder mit
ausgeschaltetem Widerstand, die Spannung
messen. 6 +12V
▶ BAT/23024
Detector
Detektor
Precision instrument. This tester can test the
state of the battery and the functioning of the
voltage regulator, and when the resistance
is switched off, it can measure the voltage.
Pilot light for switched-on resistance. Large
indicating scale. 6 +12V
Präzisionsinstrument. Dieser Tester kann
sowohl den Zustand der Batterie, als auch den
Betrieb des Spannungsreglers überprüfen,
oder mit ausgeschaltetem Widerstand,
die Spannung messen. Kontrolllampe für
eingeschalteten Widerstand. Große und
deutliche Anzeigeskala. 6 +12V
▶ BAT/18777
Tester for 6-24V Dc systems
Testgerät für 6-24V Dc Systeme
Multifunctional device for a car electrician.
Multifunktionelles Gerät für Autotechniker.
178
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT
MESS- UND TESTGERÄTE
▶ BAT/18799
Volttester for 6,5V up to 32V DC
Volttester für 6,5V bis 32V DC
With magnetic strip.
The point: neg. & the clip: pos.
Mit magnetischem Streifen. Der Punkt ist
negativ und die Klemme ist positiv.
▶ BAT/18797
Continuity tester for 12V systems
Kontinuitätstestgerät für 12V-Systeme
Indicates the voltage through coloured LEDs.
Zeigt die Spannung anhand farbigen LEDs.
▶ BAT/17655
Multitester 12V – VOLT/BAT/ALT
Multitestgerät 12V - VOLT/BAT/ALT
Easy manageable. To control the battery and
the alternator..
Einfach handhabbar. Zur Batterie- und
Alternatorkontrolle.
▶ BAT/18125
Test lamp 6/12/24V
Testlampe 6/12/24V
▶ BAT/18127
Test lamp 6/12V
Testlampe 6/12V
▶ BAT/18129
Voltage tester 110/220/380V - LED
▶ BAT/13883
Acid hydrometer
BUDGET
▶ BAT/95602
Spannungstester 110/220/380V - LED
Säureprüfer
BUDGET
Acid hydrometer
Simple and clear read off
Temperature compensation
in acid proof cover
Säureprüfer
Einfach und deutlich zum Ablesen
Temperaturkompensation
In säuerbeständige Tasche
▶ BAT/13865
Digital multimeter to measure voltage and
resistance.
179
WWW.BATTERYSUPPLIES.BE
Digitaler Multimeter um Spannung und
Widerstand zu messen.
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT
APARATOS DE MEDICIÓN Y DE PRUEBA
▶ BAT/19635
Discharge tester
Entladungstestgerät
For 6 & 12 VOLT starting and semi-traction
batteries.
With two selectable charging possibilities:
125 or 250 Amps. Tests automatically every
10 seconds.
Für 6 & 12 VOLT Start- und Semitraktionsbatterien. Mit zwei auszuwählenden Einstellmöglichkeiten: 125 oder 250 Amps. Überprüft
automatisch jede 10 Sekunden.
▶ BAT/15150
BUDGET
Discharge tester
Entladungstestgerät
Up to 250 Amps for 2 Volt
lt traction
t ti cells.
ll
Bis 250 Amps für 2 Volt-Traktionszellen.
▶ BAT/15151
BUDGET
Discharge tester
Entladungstestgerät
Up to 375 Amps for 2 Volt traction cells.
Bis 375 Amps für 2 Volt-Traktionszellen.
▶ BAT/19634
BUDGET
Discharge tester
Entladungstestgerät
Up to 120 Amps for 6 & 122 V
Volt
l starting
i and
d
semi-traction batteries.
Bis 120 Amps für 6 & 12 Volt Start- und
Semitraktionsbatterien.
▶ BAT/21594
Conductivity tester
Controls
the
conductivity
values (micro Siemens) of your
demineralised water.
▶ BAT/14934
Zivan Capacity tester
For traction and stationary batteries.
Zivan Kapazitätstestgerät
Leitfähigkeitstestgerät
Für Traktions- und feste Batterien.
Überprüft die de Leitfähigkeit
(Microsiemenswert) Ihres des
demineralisierten Wassers.
180
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT
MESS- UND TESTGERÄTE
▶ BAT/35342 : 12V - 420A
Battery capacity tester for starting and semi-traction batteries
▶ BAT/35344 : 24V - 100A
Battery capacity tester for semi-traction and traction batteries
▶ BAT/35346 : 48V - 100A
181
▶ BAT/35342 : 12V - 420A
Batteriekapazitätstestgerät für Start- und Semi-Traktionsbatterien
▶ BAT/35344 : 24V - 100A
Batteriekapazitätstestgerät für Semi-Traktion- und Traktionbatterien
▶ BAT/35346 : 48V - 100A
Battery capacity tester for semi-traction and traction batteries
Batteriekapazitätstestgerät für Semi-Traktion- und Traktionbatterien
Battery capacity tester
Batteriekapazitätstestgerät
With this processor controlled instrument, very accurate
measurements can be carried out, by discharging the battery with a
selected constant current.
It’s possible to test the starting capacity, to see if it’s possible to start
an engine. It’s also possible to measure the reserve capacity of any
battery; only the desired parameters have to be selected (current,
output current, time) and the test can be started. The tester discharges
the battery automatically with the selected discharge current to the
selected output-current.
Mit diesem prozessorgesteuerten Gerät kann man durch die Batterie
mit einem gewählten konstanten Strom zu entladen, sehr präzise
Messungen durchführen.
Man kann die Startkapazität überprüfen, ob es einen Motor starten
kann. Man kann auch die Reservekapazität gleichwelcher Batterie
messen; nur die gewünschten Parameter müssen selektiert werden
(Strom, Aussetzspannung, Zeit) und den Test kann gestartet werden.
Der Tester entlädt die Batterie automatisch mit dem selektierten
Entladestrom bis zur selektierten Aussetzspannung.
Alternator test: when you use the tester for an alternator test, you
have to connect it to the alternators and increase the discharge
current while you keep an eye on the voltage. Thanks to this method,
the maximum power of every alternator can be determined.
The desired information can be downloaded at your PC.
Alternatortest: Wenn man den Tester auch für einen Alternatortest
benutzen will, muss man ihn an die Alternatoren anschließen und
den Entladestrom erhöhen während die Spannung ins Auge behalten
wird; dank dieser Methode kann man den maximalen Strom jedes
Alternators bestimmen.
Die gewünschten Informationen können Sie auf Ihren Computer
herunterladen.
WWW.BATTERYSUPPLIES.BE
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT
MESS- UND TESTGERÄTE
▶ BAT/31601
Battery regeneration apparatus
This device serves as regenerator (to repair) of 12V batteries, which are sulphated by
too deep discharge, self-discharge, too long standstill etc.
The device has a special charge programme to desulfate 12V batteries & it has an
adjustable current setting of 1-5 A.
It can be used for lead acid start batteries, semi-traction, traction or deep-cycle
batteries, AGM and GEL batteries.
Batterieregenerationsgerät
Dieses Gerät dient zum Regenerieren (wiederherstellen) der Kapazität von 12V
Batterien, die durch zu tiefe Entladungen, Selbstentladung, zu langen Stillstand usw.
sulfatiert sind.
Das Gerät hat ein spezielles Ladeprogramm um 12V Batterien zu desulfatieren & es
hat eine regelbare Stromeinstellung von 1-5 A.
Es kann für Blei-Säure-, Semitraktions-, Traktions und Deep-Cycle Batterien, als auch
für AGM und GEL Batterien benutzt werden.
▲ BAT/35016
▲ BAT/35016
Capacity tester for batteries and charger for cyclic batteries 12V (up
to 8 cycles)
Kapazitätstestgerät für Batterien und Ladegerät für zyklische
Batterien 12V (bis 8 Zyklen)
Microprocessor controlled capacity tester with data logger - 12V 0.3A
– 25A
With this tester, the capacity of 12V semi-traction, traction & deep-cycle
batteries (cyclical batteries) can be tested
The device can be programmed from 1 to 8 charge- and discharge
cycles; it measures the charged and discharged capacity (Ah) and the
duration of every cycle.
The device gives a picture of the capacity of the battery (do I have
enough capacity) and of the charging process of your battery charger
(can my charger charge the battery enough and correctly).
After the charge/discharge process, the device can be connected to the
PC and reproduces the correct charging/discharging curves.
These curves tell you everything about the battery and the charger. You
see the REAL charge characteristics, you can print them... or you give a
full report of the charging and discharging process. It’s also possible to
zoom in on the curve and to export the data to Excel.
Mikroprozessorgesteuerter Kapazitätstester mit Datenlogger - 12V 0.3A
– 25A. Mit diesem Tester kann die Kapazität von 12V Semitraktions-,
Traktions- & Deep-Cycle Batterien (zyklische Batterien) geprüft werden.
Das Gerät kann programmiert werden von 1 bis 8 Lade- und
Entladezyklen, es misst die geladene und die entladene Kapazität (Ah)
und die Dauer jedes Zyklus.
Das Gerät gibt sowohl ein Bild der Kapazität der Batterie (habe ich
genügend Kapazität) als auch des Ladeprozesses Ihres Batterieladegeräts
(kann mein Ladegerät die Batterie genügend korrekt laden)
Nach dem Lade-/Entladeprozess kann das Gerät am Computer
angeschlossen werden und können sie die korrekten Lade-/
Entladekurven wiedergeben.
Diese Kurven erzählen Ihnen alles zum Ladegerät und zur Batterie. Sie
sehen die ECHTE Ladecharakteristiken, Sie können sie drucken usw.
oder sie geben Ihnen einen vollständigen Bericht zum Lade- und
Entladeprozess. Es ist auch möglich, die Kurve näher heranzuholen und
die Daten nach Excel zu exportieren.
▶ BAT/35018 - also available in 24 Volt version
Capacity tester for cyclical batteries (up to 8 cycles)
Microprocessor controlled capacity tester with datalogger - 24V 0.3A 25A
▶ BAT/35012
Capacity tester for cyclic batteries 12V (up to 300 cycles)
▶ BAT/35014
Capacity tester for cyclic batteries 24V (up to 300 cycles)
▶ BAT/35018 - versión está disponible en 24 Volt
Kapazitätstester für zyklische Batterien (bis 8 Zyklen)
Mikroprozessorgesteuerter Kapazitätstester mit Datenlogger - 24V 0.3A25A
▶ BAT/35012
Kapazitätstester für zyklische Batterien 12V (bis 300 Zyklen)
▶ BAT/35014
Kapazitätstester für zyklische Batterien 24V (bis 300 Zyklen)
182
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT - DATA LOGGER
MESS- UND TESTGERÄTE - DATALOGGER
SMART. IC II
This data logger allows you to follow-up your battery(s) throughout their
life, at charge and discharge at any time thanks to the wireless GPRS
transmission!
Dieser Datenlogger ermöglicht es, Ihre Batterien während ihres ganzen
Lebens zu folgen, bei der Ladung als auch bei der Entladung dank dem
drahtlosen Übertragungsstandard GPRS!
Functioning:
Funktionierung:
The data logger is fixed on the battery cable, together with an antenna and a built-in
SIM-card.
The data logger is always connected to the battery and can’t be switched off without
interrupting the functioning of the battery. In this way, the data of battery and
charger are always available in real time.
Thanks to the supplied software, you can read-out all results at your PC and
diagrammatize them.
Der Datenlogger wird am Batteriekabel, zusammen mit einer Antenne und
eingebauter SIM-Karte montiert.
Der Datenlogger ist immer mit der Batterie verbunden und kann nicht ausgeschaltet
werden, ohne das Funktionieren der Batterie zu unterbrechen. Auf diese Weise stehen
die Daten der Batterie und des Ladegeräts immer in “Echtzeit” zur Verfügung.
Dank der mitgelieferten Software können Sie alle Ergebnisse auf Ihrem PC lesen und
sie in Grafiken setzen.
When the data logger is used for the first time, it’s programmed with the details of
the battery (Voltage - Ah - reference -...) and the permitted discharge values. After
that, all data are saved and transmitted by charge and discharge, according to the
specified capacity.
Wenn der Datenlogger zum ersten Mal verwendet wird, werden die Daten der
Batterie (Spannung - Ah - Referenz -...) und die zulässigen Entladungswerte
programmiert. Danach werden alle Daten gespeichert und bei Ladung und
Entladung durchgegeben, entsprechend der angegebenen Kapazität.
Let’s take a 750 Ah battery as example: you can see how much Ah is used during the
work shift (discharge period) and how much Ah is recharged during the charge. This
gives a good idea of the efficiency of the battery: it is fully used (80% discharge = 600
Ah) or it’s little used (about 30% discharge = 225 Ah).
All times are recorded: “X” hours of discharge (= functioning), “Y” hours of charge, and
“Z” hours of no use.
Nehmen wir eine 750 Ah-Batterie als Beispiel: Sie können sehen , wie viel Ah während
der Schicht (Entladungszeit) verwendet wird und wie viel Ah während der Ladung
aufgeladen wird. Dies gibt einen guten Eindruck von der Leistungsfähigkeit der
Batterie: Sie wird in vollem Umfang genutzt (80% Entlastung = 600 Ah) oder wird nur
wenig verwendet (etwa 30% Entladung = 225 Ah).
Alle Zeitspannen werden aufgezeichnet: “X” Stunden Entladung (= funktioniert),”Y”
Stunden Ladung, und “Z” Stunden Nicht-Verwendung.
Are there many between-charges, does my battery charger charge the battery
correctly...: all data are recorded!
All these data are continuously stored and can be accessed at any time on your PC.
This collected information can reflect the efficiency of the battery and of the device
(forklift): how many hours did they work or did they lay idle... This can be recorded
during the entire life span and thus provide an accurate picture of the use of the
battery and the device (forklift).
The data logger records the total number of 20 parameters during the charge and
discharge. Also, data can be read-out while he fork-lift truck is in use, so you can see
how much power it consumes, when the discharge meter with pump cut-out is put
into action etc.
Average data, totals etc. can also be obtained per battery.
183
WWW.BATTERYSUPPLIES.BE
Gibt es viele Zwischenladungen, lädt mein Ladegerät die Batterie richtig...: alle Daten
werden registriert!
Alle diese Daten werden permanent gespeichert und können jederzeit auf Ihren PC
zugegriffen werden.
Diese gesammelten Informationen können die Leistungsfähigkeit des Akkus und des
Gerätes (Gabelstapler) wiedergeben: Wie viele Stunden haben sie funktioniert und
wie viele haben sie stillgestanden... Dies kann während der gesamten Lebensdauer
registriert werden und somit ein zutreffendes Bild von der Verwendung der Batterie
und des Geräts (Gabelstapler) geben.
Der Datenlogger registriert insgesamt 20 Parameter während der Ladung und
Entladung. Auch können Daten gelesen werden, während der Gabelstapler in Betrieb
ist. So können Sie sehen, wie viel Strom Sie verbrauchen, wann der Entlademeter mit
Pumpeverschluss eingeschaltet wird usw.
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT - DATA LOGGER
MESS- UND TESTGERÄTE - DATALOGGER
BAT/35602
SMART.IC II : without GPRS - for batteries < 300 Ah / SMART.IC II - ohne GPRS - für Batterien < 300 Ah
BAT/35603
SMART.IC II : without GPRS - for batteries ≤ 650 Ah / SMART.IC II - ohne GPRS - für Batterien ≤ 650 Ah
BAT/35605
SMART.IC II : without GPRS - for batteries > SMART.IC II - ohne GPRS - für Batterien > 650 Ah
BAT/35604
SMART.IC II : with GPRS - for batteries < 300 Ah / SMART.IC II - mit GPRS - für Batterien < 300 Ah
BAT/35607
SMART.IC II : with GPRS - for batteries ≤ 650 Ah / SMART.IC II - mit GPRS - für Batterien ≤ 650 Ah
BAT/35609
SMART.IC II : with GPRS - for batteries ≤ 650 Ah / SMART.IC II - mit GPRS - für Batterien > 650 Ah
BAT/35606
Plug side fork-lift truck (without memory) / Stecker Gabelstaplerseite (ohne Erinnerungsleistung)
BAT/35608
Plug side fork-lift truck (with memory) / Stecker Gabelstaplerseite (mit Erinnerungsleistung)
BAT/35600
Display: hour counter - Ah-meter (without transponder) / Bildschirm: Stundenzähler - Ah-Meter (Ohne
Transponder)
BAT/35598
Display: hour counter - Ah-meter (with transponder) / Bildschirm: Stundenzähler - Ah-Meter (mit
Transponder)
BAT/22624
Convertible card / Umsatzkarte
Important: :
Wichtig:
• SIM-card not included
• Mention the type of the battery plug
• Mention the voltage and capacity
• SIM-Karte nicht im Lieferumfang enthalten
• Angabe der Art des Akku-Stecker
• Angabe der Spannung und Kapazität
Information:
Information:
The data loggers can also be rented, so you can get a detailed report of the
state of your battery.
Der Datenlogger kann auch gemietet werden, so dass Sie einen ausführlichen
Bericht über den Stand der Batterie bekommen können.
184
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT - DATA LOGGER
MESS- UND TESTGERÄTE - DATALOGGER
SMART.ON
This data logger is cheap, easy to use and easy to assemble.
During the life of the battery, following information is displayed:
• Voltage (V) • Current (A) • Capacity (Ah) • Temperature
The data can be put on your PC through the IR interface and one can follow the
battery operation with the Smart View II program:
185
Dieser Datenlogger ist kostengünstig, einfach zu bedienen und einfach zu
montieren.
Während der Lebensdauer der Batterie, werden folgende Informationen angezeigt:
• Spannung (V) • Strom (A) • Kapazität (Ah) • Temperatur
Die Daten können auf Ihren PC gestellt werden dank der IR-Schnittstelle; man kann
dann die Batterie mit dem Smart View-II-Programm folgen:
200 working cycles (charging/discharging)
• Charge time and capacity
• Discharge time and capacity
• Time of standstill
• Error messages
200 Arbeitszyklen (Laden / Entladen)
• Ladezeit und Kapazität
• Entladezeit und Kapazität
• Zeit des Stillstands
• Fehlermeldungen
Voltage during the operation & flow chart
• Date and time of the start of a cycle
• Date and time of the end of a cycle
• Zoom
• Actual hours worked / day
Spannung während der Operation & Flussdiagramm
• Datum und Uhrzeit des Beginns eines Zyklus
• Datum und Uhrzeit des Endes eines Zyklus
• Zoom
• Tatsächliche Arbeitsstunden / Tag
Date and time of the statistical data
• Start of the discharge
• Start of the charge
• Error messages
Datum und Uhrzeit der statistischen Daten
• Start der Entladung
• Start der Ladung
• Fehlermeldungen
WWW.BATTERYSUPPLIES.BE
MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT - DATA LOGGER
MESS- UND TESTGERÄTE - DATALOGGER
SMART.ON
Ä
to BATTERY
POSITIVE POLE
Ã
Ä
to CONNECTOR
NEGATIVE POLE
to BATTERY
NEGATIVE POLE
Size / Größe : 130 x 60 x 47 mm
Reference
Referenz
Description / Umschreibung
Ah / Battery
BAT/37081
≤ 170
BAT/37083
170 ÷ 345
Version 24 / 36 / 48 Volt
BAT/37085
345 ÷ 740
BAT/37087
≤ 740
BAT/37089
≤ 170
BAT/37091
170 ÷ 345
Version 72 / 80 / 96 Volt
BAT/37098
345 ÷ 740
BAT/37095
≥ 740
Optional accessories / Optionaler Zubehör
Reference
Referenz
Description / Umschreibung
Connection cable, necessary to download the data.
BAT/37097
Anschlusskabel, notwendig um Daten herunterzuladen.
BAT/37098
!
Software SMARTVIEW 2
Important / Wichtig
When ordering, please mention the data of your battery: TYPE - VOLTAGE - Ah
Bei der Bestellung beten wir Ihnen die Daten Ihrer Batterie anzugeben: ART - Spannung - AH
186