Dorfplatz Wochern mit Kapelle

Transcription

44. Jahrgang
Donnerstag, den 16. August 2012
Nr. 33/2012
Dorfplatz Wochern mit Kapelle
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 33/2012
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl und Dependance Besch
Ablauf des ersten Schultages am 16. August 2012
Erstklässler Perl:
Der Tag beginnt um 08.00 Uhr mit einer Messe in der Pfarrkirche in Perl. Im Anschluss findet eine kleine Einschulungsfeier
in der Turnhalle der Grundschule in Perl statt. Nach der Pause, um 09.30 Uhr, haben die Kinder Unterricht bis ca. 11.00
Uhr.
Während dieser Zeit können im neuen Sekretariat (2. Obergeschoss) im Gebäude 1964 die Bücher der Schubuchausleihe
abgeholt werden.
In den Räumen der Betreuung bieten die Eltern der Zweitklässler Kaffee und Kuchen an.
Erstklässler Besch:
Der Tag beginnt um 10.00 uhr mit einer Messe in de Pfarrkirche in Besch. Danach folgt eine kurze Einschulungsfeier in er
Schule. Der Unterrricht beginnt um ca. 11.00 Uhr und endet um ca. 12.50 Uhr. Die Ausgabe der Schulbücher erfolgt während der Unterrichtszeiten im Lehrerzimmer.
Klassenstufen 2 bis 4, Perl und Besch:
Die Teilnehmer der Schulbuchausleihe erhalten am ersten Schultag ihre Bücherpakete durch die entsprechenden
Klassenlehrer/-innen.
Die Betreuungskinder werden im Anschluss an den Unterricht bis 17.00 Uhr betreut.
Hinweise zur Schulbuchausleihe:
Empfangsberechtigt sind nur Teilnehmer, die das Leihentgelt entrichtet haben!
Hinweis für die Buskinder:
Die Saar-Pfalz-Bus GmbH hat einige kleine Änderungen vorgenommen. Für die Kinder aus Borg und Oberleuken wird ein
zusätzlicher Bus eingesetzt. Der genaue Fahrplan wird nach Fertigstellung der Saar-Pfalz GmbH in einer der nächsten Ausgaben der Mosella bekanntgegeben.
Das Kollegium und das Betreuungsteam wünschen allen einen guten Start ins neue Schuljahr
und hoffen auf eine gute Zusammenarbeit.
Erster Schultag am 11. August 2008
Perl
- 3 -
Ausgabe 33/2012
Eindrücke vom renovierten und aufgestockten Schulgebäude 1964 in Perl
Neu eingerichteter Klassenraum im 2. Obergeschoss
Innenhofansicht
West-Ansicht
(UZHLWHUWH6RPPHUgIIQXQJV]HLWHQ%DGXQG6DXQ
DE-XOL
Perl
- 4 -
Ausgabe 33/2012
(UZHLWHUWH6RPPHUgIIQXQJV]HLWHQ%DGXQG6DXQD
RQWDJ
JHVFKORVVHQ
DE-XOL
PerlBad • 66706 Perl
Sabel
Auf dem
8KU
)UKVFKZLPPHQIUDOOH
Tel.: 06867/5178
0RQWDJ
JHVFKORVVHQ
8KU
.LQGHUVSLHOQDFKPLWWDJ
'LHQVWDJ 8KU
8KU %DGXQG6DXQDIUDOOH
)UKVFKZLPPHQIUDOOH
Kassenschluss
ist eine Stunde
HQVWDJ
LWWZRFK
Betriebsende
8KU vor
8KU .LQGHUVSLHOQDFKPLWWDJ
%DGXQG6DXQDIUDOOH
8KU
Erweiterte
Sommer-Öffnungszeiten
±8KU
%DGIUDOOHBad und Sauna
0LWWZRFK
8KU
Montag 8KU
±8KU
%DGIUDOOH
geschlossen
RQQHUVWDJ
)UKVFKZLPPHQIUDOOH
Dienstag 8KU
07.00 - 10.00 Uhr
Frühschwimmen für alle
'RQQHUVWDJ
8KU .LQGHUVSLHOQDFKPLWWDJ
)UKVFKZLPPHQIUDOOH
14.00 - 16.00 Uhr
Kinderspielnachmittag
8KU
%DGIUDOOH
8KU
16.00 - 22.00 Uhr
Bad und Sauna für alle
Mittwoch
8KU
%DGIUDOOH
14.00 - 16.00 Uhr
HLWDJ
8KU
16.00 - 21.00 Uhr
)UHLWDJ
8KU
%DGXQG6DXQDIUDOOH
Bad für alle
%DGXQG6DXQDIUDOOH
07.00 - 10.00 Uhr
Frühschwimmen für alle
Donnerstag8KU
DPVWDJ
%DGXQG6DXQDIUDOOH
6DPVWDJ
RQQWDJ
6RQQWDJ
Freitag
14.00 - 16.00 Uhr
8KU
%DGXQG6DXQDIUDOOH
8KU
14.00 - 21.00 Uhr
%DGIUDOOH
8KU
16.00 - 21.00 Uhr %DGIUDOOH
Bad für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr
6RODULHQLPÅ3HUO%DG´%UlXQHQLQVHLQHUVFK|QVWHQ)RU
6RODULHQLPÅ3HUO%DG´%UlXQHQLQVHLQHUVFK|QVWHQ)RUP
Sonntag
08.00 - 13.30 Uhr
Bad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
'DPSIEDGLPÅ3HUO%DG´*HVXQGHQWVSDQQHQ
'DPSIEDGLPÅ3HUO%DG´*HVXQGHQWVSDQQHQ˻˻
Verehrte Gäste!
Am Mittwoch, dem 15. August 2012 ist das PerlBad wegen des
Feiertages „Mariä Himmelfahrt“ für alle Besucher geschlossen.
Wir bitten Sie, dies zu beachten!
Perl
- 5 -
Ausgabe 33/2012
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Anschrift:
Internet:
Sprechzeiten:
Telefon: 06867 / 66-0
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.
de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter:
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 9.30 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149
AOK
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.:
06867/66-149
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2.Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Fax: 06867 / 66-100
Familienzentrum/Jugendbüro
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861 / 703-0
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle
Merzig, Tel.: 0681/9712750
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Öffnungszeiten des TÜV-Saarland
Zweigstelle Orscholz
Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, freitags, 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 / 8026 sowie
TÜV Losheim
Tel.: 06872 / 3017 oder 3018
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Nennig
06866/151490, Fax: 1514929
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
Dr. med. Thomas Röder, Perl,
Kirschenstr. 28,
Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl,
Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
Tierärzte:
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 426
06865 / 711
06867 / 254
06867 / 302
06866 / 229
06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
06865 / 8024
06865 / 276
06867 / 5834
06865 / 8177
Perl
- 6 -
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 18./19.08.2012: Dr. Reinhold Manderscheid, Lebach Telefon:
06881/2345
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 18.08.2012:
am 19.08.2012:
Dr. med. Schahin Aliani, Saarlouis, Telefon:
06831/3589
Dr: med. Wolfgang Marion, Wadgassen, Telefon: 06834/41478
HNO Notfalldienst:
am 18./19.08.2012: Dr. Anne-Marie Geisler, Völklingen, Telefon:
06898/21300
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 18./19.08.2012: Dr. Wilhelm Meiser, Lebach, Telefon:
06881/51234
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 18./19.08.2012: Dr. H. Dumbach, Besseringen, Telefon:
06861/6100
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Leuk Klaus
06868 / 807
Nennig:
n. n.
06866 / 386
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Oberperl
Mohr Martin
06867 / 560800
Perl
Lamberti Ralf
06867 / 1227
Sehndorf
Foetz Erwin
06867 / 286
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Schröder Harald
06866 / 150456
Gemeindejugendfeuerwehrwart: Taube, Daniel
06867 / 560448
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 – Nennig:
Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279
Bezirk 2 – Besch:
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111
Bezirk 3 – Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 – Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.Münz.
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Ausgabe 33/2012
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, Nikolausstr. 11, Wochern, Tel.: 06866/1514944
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
Abfuhrunternehmen Mülltonne: 06849/90080
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
kostenlos erhältlich: 1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E. 01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt
Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040,
entsorgt werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des
Bauschutts und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr,
Fr. 08.00 -14.00 Uhr.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten u.a.:
EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39
Tel.: 06872/5041756, Öffnungszeiten: Mo bis Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr.
09.00 - 18.00 Uhr, Sa. 09.00 - 14.00 Uhr
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-130 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Grünschnitt
Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der
Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 € inkl. MwSt. je
cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do. 08.00 – 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.00 Uhr
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus,
Quirinusstr., und „Auf dem Sabel“
gegenüber Hallenbad
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Perl
- 7 -
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Ortsrates Perl
Am Dienstag, dem 21. August 2012, findet um 20.00 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses in Perl die 30. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Perl in
der 8. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Informationen/Verschiedenes
2. Wertstoffcontainerstandort „Auf dem Sabel“
3. Grundstücksangelegenheiten
Perl, den 09. August 2012
Der Ortsvorsteher
Lenert
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
Am Donnerstag, dem 23. August 2012, findet um 18.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses in Perl, die 41. nichtöffentliche
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses des Gemeinderates Perl in der 8. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1.
Beschluss über die Niederschrift zur 40. Sitzung des Bauund Umweltausschusses in der 8. Wahlperiode vom 24. Juli
2012
2.
Neubau der gemeinsamen Rettungswache - technische Ausstattung
3.
Bauleitplanung für den Ortsteil Perl - Erweiterung der Seniorengalerie Perl (Ergebnis Offenlegung und Beteiligung der
TÖB - Abwägung)
4.
Bauleitplanung für den Ortsteil Tettingen-Butzdorf - Änderung des Bebauungsplanes „Ortslage Tettingen-Butzdorf“
(Ergebnis Beratung Ortsrat)
5.
Bauleitplanung für den Ortsteil Nennig - Aufstellung eines
Bebauungsplanes für den Bereich „An der Moselbrücke“
(Entwurf B-Plan)
6.
Bauleitplanung für den Ortsteil Oberleuken - Aufstellung
eines Vorhaben bezogenen Bebauungsplanes „Freizeit- und
Campingplatzgebietes - Haus Waldesruh“, (Entwurf B-Plan)
7.
Umbau/Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses/ Dorfgemeinschaftshauses in Sinz
8.
Programmaufruf „KIWI - kreativ, intergrativ, wirtschaftlich,
innovativ“ des Ministeriums für Umwelt, Energie und Verkehr
8.1 Projekt „Bahnhof Perl“
8.2 Projekt „Kath. Vereinshaus Perl“
9.
Neubau eines Bürgerhauses für den Ortsteil Besch
10.
Auftragsvergaben
11.
Bauanträge/Bauanfragen
12.
Grundstücksangelegenheiten
13.
Informationen - Verschiedenes
Der Bürgermeister
In Vertretung
Franz Keren
Beigeordneter
Ausgabe 33/2012
Verkehrsrechtliche Anordnung
Aus Anlass der Wocherner Kirmes vom 18. bis 20. August
2012 ergeht aufgrund der §§ 44 und 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) in der derzeit gültigen Fassung aus Gründen
der Verkehrssicherheit folgende verkehrsrechtliche Anordnung:
1. Der Donatusring und die Bernhardstraße sind im Bereich des
Dorfplatzes am Donatusring für den gesamten Verkehr gesperrt.
2. Der Anliegerverkehr ist jeweils bis zum Festplatz frei.
3. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über die angrenzenden Bereiche des Donatusringes und über die Straße Im Goldengarten.
4. Diese Anordnung gilt von Freitag, den 17. August 2012, 18.00
Uhr, bis Dienstag, den 21. August 2012, 12.00 Uhr. Sie wird mit
der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam und endet mit dem
Abbau der Verkehrszeichen.
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
Schmitt
Information des EVS
- Färbeversuch an der Kläranlage Keßlingen
Wie der EVS mitgeteilt, ist beabsichtigt in der 34. Woche
am 21.08.2012/22.08.2012 eine Dichtigkeitsüberprüfung der
einzelnen Pflanzenbeete der KA Keßlingen mit einem Tracer
(Fluorescein-Natrium) durchzuführen. Falls der Färbeversuch
wetterbedingt nicht stattfinden kann, würde er zeitlich verschoben. Bei Fluorescein-Natrium handelt es sich um einen
grün fluoreszierenden Farbstoff, der als Tracer vielfältig eingesetzt wird. Fluorescein-Natrium (Uranin) gilt als biologisch
unbedenklich. Daher wird es von Hydrologen und Hydrogeologen zum Verfolgen von Grundwasserströmen und in Gewässern verwendet.
Bei diesem Färbeversuch wird nach der Bodenpassage in
den jeweiligen Beeten eine Färbung des Ablaufes auftreten
und in verdünnter Form die Leuk über eine gewisse Fließstrecke grün einfärben. Da die jeweiligen Beete 1 Woche eingestaut bleiben, gelangt der Farbstoff unter der Bedingungung,
dass keine Undichtigkeiten vorhanden sind, erst nach ca. 1
Woche in die Leuk.
Der GB-Q wird sich bei diesem Versuch mengenmäßig nur
auf das Notwendigste beschränken. Der Betrieb der KA wird
durch diese Überprüfung nicht beeinflusst, da die Hauptbodenfilter alternierend beschickt werden können.
Gegen diesen Färbeversuch bestehen seitens des Landesamtes für Umwelt und Arbeitschutz keine Bedenken.
Der Bürgermeister
In Vertretung
Fuchs
Erster Beigeordneter
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 24.07.2012 sowie
Reisepässe, die bis zum 24.07.2012 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zur
Zeit bei ca. 4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
Perl
- 8 -
Ausgabe 33/2012
Nachruf
Am 04. August 2012 verstarb im Alter von 70 Jahren
Herr Volker Petzinger
Der Verstorbene war von Juli 1994 bis März 2012 Mitglied des Ortsrates des Gemeindebezirkes Perl.
Volker Petzinger hat sich in der Zeit seines öffentlichen Wirkens um das Gemeinwohl verdient gemacht. Die Gemeinde Perl, insbesondere die Bürgerinnen und Bürger des Gemeindebezirkes Perl, wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
Für die Gemeinde Perl
Für den Gemeindebezirk Perl
Franz Keren
Werner Lenert
Beigeordneter
Ortsvorsteher
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Amtsgericht Merzig geschossen
Das Amtsgericht Merzig ist am Freitag, dem 24.08.2012 ab
12.00 Uhr, wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung geschlossen.
Für dringende Fälle ist ein Bereitschaftsdienst bei der Zweigstelle in Wadern eingerichtet.
Stellenausschreibung
Beim Landesamt für Zentrale Dienste ist in der Abteilung B
- Zentrale Datenverarbeitungsstelle für das Saarland (ZDVSaar) - im Sachgebiet B 14 - Organisation, Web-Programmierung, Querschnittssoftware, interne Automation, Ausbildung
- zeitnah die Stelle
einer Mitarbeiterin/eines Mitarbeiterin
der Web-Programmierung
zu besetzen.
Die ZDV-Saar (http://www.saarland.de/zdv-saar.htm) ist das
IT-Dienstleistungszentrum der Saarländischen Landesverwaltung und zuständig für die zentralen Dienstleistungen im
Bereich der Informationstechnik und der dazu eingesetzten
Kommunikationsnetze. Sie hält für Entwicklung und Betrieb
von EDV-Verfahren der Landesressorts Ressourcen verschiedenster Art vor.
Die Stelle wird hiermit ausgeschrieben.
Das Aufgabengebiet beinhaltet u.a.
• die Mitarbeit bei der Planung und Projektierung neuer Internetund Intranetprojekte,
• die Betreuung der Redaktionssysteme für die Internet- und Intranetangebote der Landesverwaltung,
• die Implementierung von Internet- und Intranetangeboten in den
Redaktionssystemen,
• die Beratung bei der Planung und Projektierung neuer Internetund Intranetprojekte,
• die Beratung und Unterstützung der Anwender und Anwenderinnen, Web-Programmierung,
• die Erstellung neuer bzw. Erweiterung und Anpassung bestehender Applikationen in den Bereichen Desktop- und Websoftware
mittels der Programmiersprache JAVA,
• Mitarbeit bei der Administration und Erweiterung des Blogsystems Wordpress.
Für die Aufgabenwahrnehmung sind folgende Kenntnisse
wünschenswert:
• fundierte Kenntnisse im Bereich Social Media, Redaktionssysteme,
• gute Kenntnisse und Erfahrungen in der Entwicklung von Webund Desktopanwendungen,
• fundierte Kenntnisse in Java, PHP,
• Kenntnisse im Hibernate Persistence Framework und Spring
Application Framework, bei der Erstellung und Anwendung von
RSS-Feeds sowie in vernetzter Informationsverbreitung im Web
2.0,
• Kenntnisse in Softwareentwurfs- und Softwaremodellierungsmethoden sowie relationalem DB-Design,
• Kenntnisse und Erfahrungen bzgl. Programmierschnittstellen sozialer Netzwerke und Austauschplattformen,
wobei fehlende Kenntnisse der Software bestehender Systeme
über Schulungen vermittelt werden können sowie über einen längeren Zeitraum über Einarbeitung in die saarländischen Projekte.
Die Einstellung erfolgt in einem zunächst auf zwei Jahre befristeten Arbeitsverhältnis in der Entgeltgruppe 8 TV-L.Sofern
die beamtenrechtlichen Voraussetzungen vorliegen, ist - nach
erfolgreicher Bewährung - beabsichtigt, die Bewerberin/den
Bewerber in das Beamtenverhältnis des mittleren Dienstes in
der Datenverarbeitung zu übernehmen.
Bewerben können sich Absolventinnen/Absolventen mit abgeschlossener 3-jähriger Ausbildung im Ausbildungsberuf
Fachinformatiker/in bzw.sonstiger fachspezifischer Ausbildung.
Bewerbungen sind schriftlich mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, beglaubigte Zeugnisabschriften,
Beschäftigungsnachweise, Nachweise besonderer Qualifikationen u.Ä.) unter Hinweis auf die Ausschreibung bis
spätestens 4 Wochen nach Veröffentlichung dieser Stellenausschreibung zu richten an:
Ministerium für Finanzen und Europa, Referat A/2, Am
Stadtgraben 6 - 8, 66111 Saarbrücken
Eine Bewerbung ist auch Online über www.interamt.de mit
der ID 133991 möglich.
Stellenausschreibung der Staatskanzlei
vom 20. Juli 2012
Bei der Staatskanzlei des Saarlandes sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Stellen für
Sachbearbeiter/innen des gehobenen Dienstes
oder vergleichbare Tarifbeschäftigte
zu besetzen.
Folgende Einsatzbereiche sind möglich:
• Sachbearbeitungsaufgaben in der Wissenschaftsabteilung, insbesondere
- Rechts- und Fachaufsicht im Bereich der Universität, des Universitätsklinikums und der Hochschule für Technik
und Wirtschaft des Saarlandes (insbesondere Berufungsangelegenheiten, Prüfung von Hochschulordnungen, Gremienangelegenheiten)
- Umsetzung der Ziel- und Leistungsvereinbarungen mit den
Hochschulen
- Angelegenheiten privater Hochschulen, insbesondere der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement,
sowie der Berufsakademien
Perl
- 9 -
- Hochschulzulassungs- und Kapazitätsfragen, Angelegenheiten
der Stiftung für Hochschulzulassung, Verordnungsgebung
- Personalangelegenheiten der Landesbediensteten der HTW und
Betreuung der Berufungsangelegenheiten
- Angelegenheiten der Zentralstelle für Fernstudien in Koblenz
- Wissenschaftlicher Nachwuchs
- Wissenschaftliche Weiterbildung an den Hochschulen
• Sachbearbeitungsaufgaben im Bereich der überregionalen Koordinierung und der internationalen Zusammenarbeit im Hochschulbereich, insbesondere im Rahmen der
- deutsch-französischen Hochschulangelegenheiten
- Angelegenheiten der Großregion (Hochschulbereich)
- Umsetzung des Bologna-Prozesses (Ländergemeinsame Strukturvorgaben Akkreditierung,
Europäischer/Deutscher Qualifikationsrahmen)
- ausländische akademische Grade und Äquivalenzfragen
- Haushaltsangelegenheiten des Referates
Gute Kenntnisse des Verwaltungsverfahrens, gute französische und englische Sprachkenntnisse, Erfahrungen in der
Anwendung haushaltsrechtlicher Vorschriften sowie eine gut
ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit werden vorausgesetzt.
•
Sachbearbeitungsaufgaben im Bereich des Haushalts,
• Sachbearbeitungsaufgaben im Bereich der Personalangelegenheiten und der Grundsatzfragen des öffentlichen Dienstrechts
Von allen Bewerberinnen und Bewerbern werden erwartet:
• sicherer Umgang mit IT-Medien (MS Office)
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen die Laufbahnbefähigung für den gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst
nachweisen können oder über eine vergleichbare Ausbildung
für eine Einstellung als Tarifbeschäftigte/r verfügen. Die Angabe ehrenamtlicher Tätigkeiten ist erwünscht.
Bewerbungen sind spätestens vier Wochen nach Veröffentlichung der Stellenausschreibung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen an die Staatskanzlei, Referat A/3, Am Ludwigsplatz 14, 66117 Saarbrücken, zu richten.
vom 20. Juli 2012
Im Referat „Technologiestrategie, Kooperationen, Internationales, Standortwerbung“ der Staatskanzlei des Saarlandes ist
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle für
eine/n Referenten/Referentin des höheren Dienstes
oder vergleichbare/n Tarifbeschäftigte/n
zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:
• Konzepterstellung, Initiierung und Betreuung von Projekten der
Landesregierung im Bereich Materialien, Mechatronik, Life Sciences
• Bearbeitung von Grundsatzfragen, Termin- und Redevorbereitungen
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung und Koordination der Innovationsstrategie für das Saarland
Von den Bewerbern/innen werden erwartet:
• ein mit dem Diplom abgeschlossenes Universitäts- oder ein mit
dem Master abgeschlossenes Hochschulstudium in einem akkreditierten Studiengang technisch-naturwissenschaftlicher Ausrichtung
• sehr gute Kenntnisse in MS-Office
Wünschenswert sind außerdem Industrieerfahrung oder Erfahrung in Projekt- und Changemanagement.
Die Angabe ehrenamtlicher Tätigkeiten ist erwünscht.
vom 20. Juli 2012
Bei der Staatskanzlei des Saarlandes sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Stellen für
Sachbearbeiter/innen des mittleren Dienstes
oder vergleichbare Tarifbeschäftigte
zu besetzen.
Folgende Einsatzbereiche sind möglich:
• die einzelbetriebliche Förderung, insbesondere die Förderung
von qualifiziertem Forschungspersonal.
Die Sachbearbeitung bezieht sich auf die Prüfung von Mittelabrufen und Verwendungsnachweisen von kleinen und mittleren
-
-
-
-
Ausgabe 33/2012
Unternehmen aus allen Branchen. Insbesondere fällt in den Aufgabenbereich die
Prüfung der Mittelabrufe und Verwendungsnachweise hinsichtlich
aller Auflagen und Bestimmungen des jeweiligen Zuwendungsbescheides, der Landeshaushaltsordnung und des einschlägigen
EU-Rechts
Prüfung von Mittelanforderungen anhand von Belegen
Anfertigung von Prüfvermerken anhand von Checklisten bis zum
Erstellen von Kassenanweisungen
Vor-Ort-Kontrollen (im Saarland)
Von den Bewerberinnen und Bewerbern für diese Stelle werden Kenntnisse im Haushaltsrecht, insbesondere im Zuwendungsrecht (ANBest-P) erwartet.
• Sachbearbeitungsaufgaben im Bereich der Personalangelegenheiten und der Grundsatzfragen des öffentlichen Dienstrechts
Von allen Bewerberinnen und Bewerbern werden erwartet:
• sicherer Umgang mit IT-Medien (MS Office)
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen die Laufbahnbefähigung für den mittleren allgemeinen Verwaltungsdienst nachweisen können oder für eine Einstellung als Tarifbeschäftigte/r
über eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder
eine vergleichbare Ausbildung verfügen.
Die Angabe ehrenamtlicher Tätigkeiten ist erwünscht.
vom 20. Juli 2012
Im Referat „Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen,
Breitband“ der Staatskanzlei des Saarlandes ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle für
eine/n Referenten/Referentin des höheren Dienstes
oder vergleichbare/n Tarifbeschäftigte/n
zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:
• Dienstleistungen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) einschließlich Projektunterstützung und Branchenkontakten
• Breitbandinitiative Saarland: Breitbandpolitik, Steuerung, Koordinierung, Förderung
• Maßnahmen zur Stärkung der Telekommunikationsinfrastruktur
und des Telekommunikationsmarktes
• achliche Begleitung von Projekten im Bereich Informations- und
Kommunikationstechnologie (IKT), einschließlich EFRE-Strukturfondsförderung, v. a. Breitbandversorgung, Internetnutzung
• Unterstützung bei der Betreuung von außeruniversitären Forschungseinrichtungen, insbesondere der IKT-Forschung
Von den Bewerbern/innen werden erwartet:
• ein mit dem Diplom abgeschlossenes Universitäts- oder ein mit
dem Master abgeschlossenes Hochschulstudium in einem akkreditierten Studiengang mit forschungsorientiertem Profil der
Fachrichtung Wirtschaftsingenieurwesen, Informationstechnik/
Informationswissenschaft, Wirtschaftsinformatik oder einem verwandten Studiengang
• Fachwissen und technisches Verständnis zu relevanten Entwicklungen und Parametern
• sicherer Umgang mit MS-Office (Word, Excel, Outlook, Powerpoint)
Vorteilhaft sind Kenntnisse und Erfahrungen mit öffentlicher
IKT- bzw. Forschungsförderung und/oder relevanter Projektdurchführung. Die Angabe ehrenamtlicher Tätigkeiten ist erwünscht. Bewerbungen sind spätestens vier Wochen nach
Veröffentlichung der Stellenausschreibung mit den üblichen
Bewerbungsunterlagen an die Staatskanzlei, Referat A/3, Am
Ludwigsplatz 14, 66117 Saarbrücken, zu richten.
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 10.08.2012 vollendete Frau Adelheid Gliedner,
Fronstraße 7, das 80. Lebensjahr.
Am 11.08.2012 vollendete Frau Herta Botzem,
Friedhofstraße 17, das 84. Lebensjahr.
Am 14.08.2012 vollendete Herr Alfred Gliedner,
Fronstraße 7, das 91. Lebensjahr.
Perl
- 10 -
Nennig
Am 10.08.2012 vollendete Frau Anita Deutschmeyer,
Marktplatz 2, das 81. Lebensjahr.
Oberleuken/Keßlingen/Münzingen
Am 11.08.2012 vollendete Frau Margareta Weber,
Mühlenstraße 21, das 88. Lebensjahr.
Oberperl
Am 10.08.2012 vollendete Herr Gerhard Beermann,
Haus-Biringer-Straße 24, das 82. Lebensjahr.
Perl
Am 09.08.2012 vollendete Frau Albertine Wantz,
Auf dem Sabel 16, das 88. Lebensjahr.
Am 11.08.2012 vollendete Herr Johann Hild,
Bergstraße 34, das 82. Lebensjahr.
Am 12.08.2012 vollendete Herr Karl Heinz Leick,
Trierer Straße 35, das 80. Lebensjahr.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Jugendfeuerwehr Besch
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Besch findet am Freitag, dem 17. August 2012
um 18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Der Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr Borg
Übung
Löschbezirkes Borg findet am Samstag, dem 18. August
2012 um 13.30 Uhr statt.
Der Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Löschbezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen findet am
Samstag, dem 18. August 2012 um 18.00 Uhr statt. Ich bitte
um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr
Löschbezirk Oberperl, Perl, Sehndorf
Übung
Löschbezirkes Oberperl, Perl, Sehndorf findet am Freitag,
dem 17. August 2012 um 18.00 Uhr statt.
Der Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr Sinz
Fahrt zum Europapark am Samstag, 18.08.2012
Wir treffen uns am Samstag, 18.08.2012, um 05.45 Uhr an
der Bushaltestelle an der B 406. Abfahrt ist um 06.00 Uhr.
Die Jugendbetreuerin
Löschbezirk Borg
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirks Borg findet
am Sonntag, dem 19. August 2012 um 09.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Ausgabe 33/2012
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Büschdorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Büschdorf
findet am Sonntag, dem 19. August 2012 um 09.00 Uhr statt.
Löschbezirk
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes OberleukenKeßlingen-Münzingen findet am Sonntag, dem 19. August
2012 um 10.00 Uhr statt.
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
Rolf Kiefer
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
6. Jahrgang (158)
Tel. 06868/180120
Nr. 33/2012
:RFKHUQ
ELV$XJXVW
6DPVWDJ$XJXVW
8KU)DVVDQVWLFKXQG(U|IIQXQJGHU.LUPHVGXUFKGHQ
2UWVYRUVWHKHU$%HFNHU
8KU-XJHQGWDQ]JUXSSH7HWWLQJHQ%XW]GRUI
DQVFKO0XVLNIU-XQJ$OWPLW
6RQQWDJ$XJXVW
8KU+O0HVVHLQGHU.DSHOOH
DQVFKOLHHQG)UKVFKRSSHQ
8KU0LWWDJHVVHQDXIGHP)HVWSODW]
5LQGIOHLVFKPLW5HPRXODGHQVRH.DUWRIIHOQXQGJHP6DODW
DQVFKOLHHQG.DIIHHXQG.XFKHQ
8KU.LQGHUWDQ]JUXSSH7HWWLQJHQ%XW]GRUI
0RQWDJ$XJXVW
8KU(U|IIQXQJGHU6WlQGH
8KU.LUPHVDXVNODQJPLW
Perl aktuell
- 2 -
Ausgabe 33/2012
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Perl
Jede Hand, die helfen will, findet ihre Aufgabe - der DRK
Ortsverein Perl sucht Helfer!
Wir vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) sind Teil einer weltweiten Gemeinschaft von Menschen in der Internationalen
Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung, die Opfern von Konflikten und Katastrophen sowie anderen hilfsbedürftigen Menschen unterschiedslos Hilfe gewährt, allein nach dem Maß ihrer Not.
Im Zeichen der Menschlichkeit setzen wir uns für das Leben,
das Wohlergehen, den Schutz, das friedliche Zusammenleben und die Würde aller Menschen ein.
So auch der DRK-Ortsverein Perl, der zum Beispiel in Kooperation mit benachbarten DRK-Ortsvereinen regelmäßig
Blutspendetermine plant und durchführt. Um diese aber auch
andere Aufgaben, wie z.B. den Sanitätsdienst bei Veranstaltungen oder Festen, durchführen zu können, brauchen wir genügend Helferinnen und Helfer.
Deshalb suchen wir Menschen, die sich mit den Grundsätzen
und Aufgaben des Roten Kreuzes identifizieren können und
Lust und Zeit haben, uns zu unterstützen. Dabei ist uns auch
mit wenigen Stunden im Jahr geholfen.
In einem persönlichen Gespräch zeigen wir Interessierten
gerne die unterschiedlichen Aufgabenbereiche mit dem entsprechenden Zeitaufwand auf. Schon allein bei der Blutspende gibt es vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Hier werden ehrenamtliche Helferinnen und Helfer von der Anmeldung der
Spender über die Spendenbetreuung bis hin zur Verpflegung
der Spender eingesetzt. Sicherlich ist für jeden etwas dabei,
das dem persönlichen Interesse und der eigenen Neigung
entspricht.
Wir bieten einen Verein, in dem neben dem geselligen Miteinander die Hilfe für den Nächsten im Mittelpunkt steht. Jeder,
der sich bei uns engagieren will, erhält natürlich eine kostenfreie Aus- und Fortbildung in seinem Einsatzbereich.
Interssierte können sich an Frau Christel Reinert, Tel.:
06867/381 wenden.
18. - 19. August 2012
Sekthaus Gerd Petgen, Sehndorf
An den Wochenenden von April bis Oktober 2012 öffnen die
saarländischen Winzer abwechselnd ihre Weinkeller und Probierstuben (samstags ab 14.00 Uhr, sonntags ab 11.00 Uhr).
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen
Spezialitäten der Region.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre saarländischen Winzer
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
FV Siersburg I - SG Perl/Besch I SG Perl/Besch II – SF Bietzen/Harlingen I SG Perl/Besch III – SF Bietzen/Harlingen II Tore: Robin Reiter, Dennis Hösch, Bryan Meiers
3:0
0:1
3:2
Perl aktuell
- 3 -
Neue Trikots
Die SG Perl/Besch I geht in dieser Saison mit neuen Trikots
auf Torejagd. Diese wurden von der Firma „Der Autotechniker - Tim Streit“ gesponsert. Die SG Perl/Besch bedankt sich
recht herzlich für die Spende.
Ausgabe 33/2012
SG Schwemlingen/ Tünsdorf/
Ballern/ Orscholz/ Faha-Weiten
Jugend
Vorschau
A2-Jugend
Samstag, 18. August 2012
Testspiel
15:00 Uhr
FSV Hilbringen - SG SCV Orscholz 2
Chor „Cantate“
AH Perl - Besch
Turniersieg in Temmels
Ergebnisse:
AH Perl/Besch - AH Tawern 0:0
AH Perl/Besch - AH Wellen/Temmels
2:1
AH Perl/Besch - AH Sehlem 4:0
Unser nächstes Spiel findet am 18.08.2012 um 18:00 Uhr in
Besch statt. Wir spielen gegen die AH Taben/Weiten.
Treffpunkt um 17:30 Uhr Sportplatz Besch.
Jugendspielgemeinschaft SG Perl/Besch
und SG Obermosel
Trainingsbeginn der Jugendmannschaften:
Am Wochenende, 25./26.08.2012, beginnen die ersten Punktspiele für die Jugendmannschaften der SG Perl/Besch und
der SG Obermosel.
Die Trainingseinheiten wurden wie folgt festgelegt:
C-Jugend der SG Perl/Besch und SG Obermosel:
Ab sofort montags und donnerstags ab 17:30 Uhr in Perl.
D-Jugend der SG Obermosel und SG Perl/Besch:
Dienstags und donnerstags ab 17:30 Uhr in Oberleuken.
Das erste Training findet am Dienstag, 14.08.2012, statt.
E-Jugend der SG Obermosel:
Das Training findet ab dem 22.08.2012, immer mittwochs ab
17:30 Uhr in Oberleuken statt.
F-Jugend der SG Obermosel:
Das erste Training findet am Donnerstag, 16.08.2012, ab
17:00 Uhr in Oberleuken statt.
G-Jugend der SG Obermosel:
Das erste Training findet am Freitag, 17.08.2012, ab 17:30
Uhr in Oberleuken statt.
Da sehr bald die ersten Spiele der Jugendmannschaften
stattfinden, ist es sehr wichtig, dass möglichst alle Spieler an
den Trainingseinheiten teilnehmen!
Die ersten Saisonspiele der Jugendmannschaften:
C-Jugend der SG Perl/Besch und SG Obermosel:
Samstag, 25.08.2012, um 15:00 Uhr in Weiskirchen:
SG Konfeld - SG Perl/Besch und SG Obermosel
D9-Jugend der SG Obermosel/Perl-Besch:
Samstag, 25.08.2012, um 15:15 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel/Perl-Besch - JFG Saarschleife
Dienstag, 21.08.2012, um 18:00 Uhr in Schwarzenholz (Saarlandpokal):
SG Schwarzenholz - SG Obermosel/Perl-Besch
D7-Jugend der SG Obermosel/Perl-Besch:
Donnerstag, 30.08.2012, um 17:45 Uhr in Saarfels:
SG Saarfels - SG Obermosel/Perl-Besch
Trainingsspiel der D-Jugend:
Sonntag, 19.08.2012, um 10:30 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel/Perl-Besch - SG Nittel/Tawern
E-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 25.08.2012 um 14:00 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel - FSV Hilbringen
F-Jugend der SG Obermosel:
Turnier am 01.09.2012 in Haustadt.
Der Spielplan liegt noch nicht vor.
G-Jugend der SG Obermosel:
Eventuell Turnier am 25.08.2012.
Der Spielplan liegt noch nicht vor.
Chorreise am 15. und 16. September 2012
Wie bereits angekündigt, unternimmt dieses Jahr der Chor eine Reise ins Badische. Am 15. September 2012 früh am Morgen fahren wir nach Baden-Baden, anschließend nach Freiburg wo wir die Messe mitgestalten werden. Rückfahrt ist am
16. September 2012 abends.
Es sind noch einige Plätze frei. Inaktiven und Nichtmitglieder
haben noch die Gelegenheit an der Reise teilzunehmen.
Interessenten können sich bei Frau Christel Reinert unter der
Telefonnummer 06867-381 melden.
Siedlergemeinschaft Besch
Siedlerfest am 01./02. September 2012 mit Landeswettstreit
Wir starten in diesem Jahr bereits am Samstag um 15:00 Uhr
mit dem 3. Landeswettstreit der Siedlergemeinschaften. Falls
Sie den Wettstreit noch nicht kennen: Es werden mehrere
Spiele für Kinder und Erwachsene gegeneinander gespielt,
z.B. Dart, Boule mit verbundenen Augen oder Schnellstricken.
Auch ein Kuchen muss von jeder Mannschaft gebacken werden. Das Ganze ist also weniger ernsthafter Wett“kampf“ als
eher eine große Gaudi, bei der sich die unterschiedlichen Gemeinschaften besser kennenlernen. Mehrere Siedlergemeinschaften aus dem Saarland haben ihr Kommen angekündigt.
Die Siedlergemeinschaft Besch hat eine eigene Mannschaft
am Start, über Zuschauer und Unterstützer würden wir uns
natürlich sehr freuen. Im letzten Jahr hat unsere Mannschaft
beim Landeswettstreit in Hassel gewonnen, deshalb dürfen
wir in diesem Jahr den Wettstreit ausrichten. Ab 18:00 Uhr
geht es dann mit dem Siedlerfest gemütlich los. Beim Dämmerschoppen im Wald hoffen wir auf einen schönen, milden
Spätsommerabend und viele gut gelaunte Besucher.
Am Sonntag feiern wir zusammen um 10:30 Uhr die heilige
Messe im Freien auf dem Waldspielplatz. Danach geht es
weiter mit dem traditionellen Frühschoppen, der auf das leckere Mittagessen vorbereitet. Nach dem Essen gibt es außer
Kaffee und Kuchen ein buntes Programm für große und kleine
Leute. Ein Höhepunkt ist sicher die Vorführung eines Motorsägenschnitzers, der mit der Motorsäge aus einem Holzklotz
eine Eule oder ein Wildschwein schnitzt. Das sollten Sie sich
nicht entgehen lassen.
Für die Kinder warten ein Esel und ein Pony darauf mit ihnen
auszureiten. Und für kleine Künstler ist es sicher interessant,
eine Wildkatzenmaske zu bemalen. Die schönsten Masken
werden prämiert. Außerdem werden Fledermauskästen gebaut, die die Besucher mit nach Hause nehmen können. Vor
dem Spielplatz präsentieren sich wie im letzten Jahr lokale Erzeuger mit ihren Ständen. Sie sehen, es wird für alle etwas
geboten.
Kommen Sie doch einfach am Spielplatz „Zu den Mühlen“ in
Besch vorbei und feiern Sie mit!
Ambulantes Hospiz- und Palliativberatungszentrum im Landkreis Merzig-Wadern
Ausstellung „Hospiz macht Schule“
Ab Dienstag, den 21. August 2012 wird eine Wanderausstellung mit Bildern aus der Projektwoche „Hospiz macht Schule“ im Familienzentrum Perl-Mettlach in Orscholz, Schmiedewäldchen 9a, zu sehen sein. Die Ausstellung kann zu den
üblichen Öffnungszeiten des Familienzentrums besucht werden.
Perl aktuell
- 4 -
Auf Nachfrage beim Ambulanten Hospiz- und Palliativberatungszentrum des Caritasverbandes unter Tel. Nr. 068354022 sind auch Führungen für Gruppen oder Schulklassen
möglich.
Zur offiziellen Ausstellungseröffnung am 21.08.2012 um 17.00
Uhr sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen.
Trotz täglicher Präsenz in der Gesellschaft und in den Medien wird Leid, Tod und Sterben tabuisiert. Schon früh erfahren
Kinder den Verlust von Angehörigen, Freunden und Nachbarn. Wenn die Eltern persönlich von Leid betroffen sind,
möchten sie ihre Kinder vor dieser Leiderfahrung schützen.
Kinder spüren die Trauer, doch sie trauern anders. Oft fehlen
ihnen der Raum und die Möglichkeit, ihre Trauer ausleben zu
können. Kinder sind wissbegierig, die Geheimnisse von Leben, Krankheit und Tod zu ergründen.
Anfang des Jahres 2010 fand in der Grundschule „St. Josef“
in Merzig eine Projektwoche zum Thema Hospiz macht Schule statt, veranstaltet vom Caritasverband Saar-Hochwald e.V.
in Zusammenarbeit mit der Landesarbeitsgemeinschaft Hospiz Saarland. 6 ehrenamtliche Hospizmitarbeiter gingen eine
Woche lang in eine vierte Grundschulklasse, um mit den Kindern über Werden und Vergehen, Krankheit und Leid, Sterben
und Tod und vom Traurigsein zu sprechen.
In Kleingruppen, wo die Kinder in geschützter Atmosphäre offen ihre Gedanken und Gefühle, ihre Sorgen und Hoffnungen
äußern konnten, wurden die schwierigen Themen kreativ bearbeitet. In Bildern, Filmen, Geschichten, Liedern, aber auch
durch malen, basteln und pflanzen, tanzen und Pantomime
näherten sich die Schüler dem Themenkreis.
Auf Fragen der Kinder antworteten die Hospizhelfer, die speziell auf ihren Einsatz in der Projektwoche vorbereitet wurden,
kindgerecht, einfühlsam und wahrheitsgemäß.
Entstanden sind in der Woche eindrucksvolle Bilder, die zu
einer Ausstellung aufgearbeitet wurden, die nun einem breiten Publikum zur Verfügung stehen soll. Geplant ist, dass die
Ausstellung in Orscholz bis Anfang Oktober zu sehen sein
wird.
VHS Perl - Obermosel
Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein
Telefon: 06867/273
Vorankündigung: Das Kursprogramm für das 2. Semester
2012
Sprachen
3646E: Französisch Grundstufe V Perspectives 1 (A1)
Beginn: Mittwoch, 19. September 2012, 18.00 Uhr
15 Termine zu je 2 UStd.
Dozentin: Mechthild Clemente
Gebühr: 92 EUR
Grundschule Perl, Kirschenstraße 6 - 8
3647E: Französisch Grundstufe IX, Perspectives 1 (A1)
Beginn: Montag, 17. September 2012, 19.00 Uhr
Gebühr: 92 EUR
3648E: Italienisch Grundstufe I - Anfänger, Buongiorno
Neu
Beginn: Donnerstag, 20. September 2012, 19.00 Uhr
Gebühr: 92 EUR
3649E: Russisch-Anfangskurs
Vorbesprechung: Donnerstag, 08. November 2012, 18.30
Uhr
Ausgabe 33/2012
Dozentin: Valentina Croisé
Gebühr: 73 EUR
3650E: Deutsch Grundstufe I - Anfänger (A1)
Vorbesprechung: Donnerstag, 08. November 2012, 19.30 Uhr
Der Kurs richtet sich an Vertreter aller Nationen, die entweder
überhaupt keine oder nur geringe Deutschkenntnisse haben.
Dozentin: Joanna Rittweger
Gebühr: 73 EUR
3651E: Deutsch Grundstufe IV (A1)
Beginn: Mittwoch, 19. September 2012, 19.30 Uhr
Gebühr: 55 EUR
3652E: Deutsch Grundstufe V (A1)
Beginn: Mittwoch, 12. Dezember 2012, 19.30 Uhr
Gebühr: 49 EUR
Kunst
6531E: Nähkurs für Anfänger
Vorbesprechung: Montag, 17. September 2012, 19.00 Uhr
7 Termine zu 3 UStd.
Dozentin: Katja Jost
Gebühr: 57 EUR
6532E: Nähkurs: Moderne Wintermäntel selbst genäht
Vorbesprechung: Mittwoch, 19. September 2012, 19.00 Uhr
Gebühr: 49 EUR
6533E: Nähkurs für Fortgeschrittene
Vorbesprechung: Mittwoch, 28. November 2012, 19.00 Uhr
Gebühr: 57 EUR
Gesundheit
7612E: Yoga
Beginn: Montag, 01. Oktober 2012, 19.00 Uhr
15 Termine zu je 1 Zeitstunde
Dozentin: Petra Glaser
Gebühr: 90 EUR
7613E: Yoga - Fortgeschrittene
Dozentin: Petra Glaser
Gebühr: 108 EUR
7614E: Qi Gong der vier Jahreszeiten - Stille Form
„Herbst“
Dozentin: Edda Ostermann
Gebühr: 35 EUR
7615E: Qi Gong der vier Jahreszeiten - Bewegte Form
„Winter“
Beginn: Donnerstag, 22. November 2012, 19.00 Uhr
Dozentin: Edda Ostermann
Gebühr: 35 EUR
7616E: Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule
Dozentin: Iris Schröder
Gebühr: 54 EUR
7617E: Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule
Perl aktuell
- 5 -
Dozentin: Iris Schröder
Gebühr: 54 EUR
7705E: Gymnastik für Senioren
Dozentin: Gisela Emmel
Gebühr: 29 EUR
7706E: Gymnastik für Senioren
Beginn: Donnerstag, 22. November 2012, 16.00 Uhr
Dozentin: Gisela Emmel
Gebühr: 29 EUR
Besch
Ortsvorsteherin:
Jutta Weber, Tel. 06867/1223
BCC Aktuell
Waldfest in Besch - Rückblick
Am, 04./05. August 2012 feierte der Bescher Carneval Club
sein alljährliches Waldfest auf dem Festgelände In der Schladt. Bereits am Samstagabend fanden sehr viele Besucher
den Weg in den Wald. Angelockt von den groovigen, rockigen, aber manchmal auch poppigen und leiseren Klängen
der Band „Remember“. Nachdem der Auftritt der Band im
vergangenen Jahr leider witterungsbedingt ausfallen musste, hatte Petrus in diesem Jahr ein Einsehen und so konnte
„Remember“ während des vierstündigen Auftritts tolle Songs
aus den vergangenen Jahrzehnten, aber auch aus den aktuellen Charts zum Besten geben. Gefeiert wurde bis in den frühen Morgen.
Am Sonntagmorgen ging es dann gleich mit dem nächsten
Highlight weiter: Nach einer mehrjährigen Pause wurde erstmals wieder eine Hl. Messe im Wald gefeiert. Herr Kooperator
Cavelius konnte bei bestem Wetter und in gemütlicher Freiluft-Atmosphäre viele Besucher begrüßen. Anschließend gab
es für Jung und Alt die Gelegenheit sich beim gemeinsamen
Mittagessen und der Kinderbelustigung zu vergnügen und danach bei Kaffee und leckerem Kuchen den schönen Sommertag im schattigen Wald zu genießen.
Zur Auslosung der traditionellen Tombola war das Festgelände dann noch einmal richtig gut gefüllt. Gab es doch mit
einem Wertgutschein i.H.v. EUR 150,— für den Europapark in
Rust einen äußerst attraktiven Hauptpreis zu gewinnen.
Ausgabe 33/2012
Umso erfreulicher war es dann auch, dass der glückliche Gewinner den Preis persönlich abholen konnte und es war zur
Freude aller Anwesenden, ein Kind! Wir wünschen dem Gewinner und seiner Familie ganz viel Spaß im Europapark!
Der BCC möchte sich bei allen Helfern und Kuchenspendern
bedanken, die zum Gelingen des diesjährigen Waldfestes beigetragen haben. Weiterhin bei Herrn Kooperator Cavelius für
die schöne Freiluft-Messe. Natürlich auch ein Dank an unsere
Gäste, die uns so zahlreich besucht haben.
Nicht zuletzt ein herzliches Dankeschön an die Anwohner, die
den erhöhten Lärmpegel über zwei Tage wie immer tolerant
ertragen haben.
Abholung der Tombola-Preise
Auf die Besitzer der folgenden Lose warten noch Gewinne:
Gelb: 728, 748, 820, 840, 872, 873
Grün: 523, 530, 544, 588, 598
Die Gewinner melden sich bitte bei Paul Schweizer, Tel.
06867/561999.
VdK Besch
VdK Besch Gemeinschaftskaffee
30 Mitglieder und Freunde des VdK Besch fanden am 06. August 2012 den Weg zum ersten Gemeinschaftskaffee des VdK
Besch in die Seniorengalerie Perl. Durch die Organisation von
Mitfahrgelegenheiten konnten wir allen Mitgliedern den Besuch unseres Festes gewährleisten. Um 14.00 Uhr begannen
wir mit unseren Gemeinschaftskaffee und konnten uns über
mehrere Stunden gut gelaunt bei einem Plausch Kaffee und
Kuchen schmecken lassen.
Am Montag, den 03. September 2012 um 14.00 Uhr treffen
wir uns zum nächsten VdK Besch Gemeinschaftskaffee in der
Seniorengalerie Perl. Eingeladen sind alle, aus der Gemeinde Perl und Umgebung, die Abwechslung und einen netten
Plausch bei Kaffee und Kuchen suchen von jung bis alt. Pflegende können ihre zu Pflegende mitbringen.
Kosten entstehen nur durch den persönlichen Verzehr. Kaffee
und Kuchen zahlt jeder selbst.
Jeden ersten Montag im Monat sollen dann die nächsten Gemeinschaftskaffees folgen.
Der VdK Besch freut sich auf eine rege Teilnahme.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Günter Leuck, Tel.
06867-5143.
Adresse: Seniorengalerie Perl, Auf dem Sabel 16-22, 66706
Perl
Perl aktuell
- 6 -
Ausgabe 33/2012
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Borg
Ortsvorsteher:
Rudolf Biewer, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher:
Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411
Musikverein 1920 Tünsdorf
www.mv-tuensdorf.de
Probe
Die nächste Probe ist am Donnerstag, dem 16.08.2012 um
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Auftritt
Am Mittwoch, den 15.08.2012:
musikalische Begleitung der Prozession zur Lourdesgrotte mit
anschließendem Platzkonzert. Wir treffen uns ca. 30 Minuten
vor Beginn in Uniform vor der Kirche.
Auch hier gilt, wer nicht teilnehmen kann, bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten abmelden.
Musikalische Früherziehung
In Zusammenarbeit mit der Musikschule im Landkreis MerzigWadern e.V findet wieder ein neuer Kurs zur musikalischen
Früherziehung statt.
Schnupperstunde für den Kurs ist am Donnerstag, dem
23.08.2012 von 14:00 - 15:00 Uhr im Pfarrheim in Tündorf.
Anmeldung und Information :
Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V, Tel.
06861/1078.
Obst- und Gartenbauverein Tünsdorf
Vereinsausflug
Wie bereits angekündigt, fahren wir am Sonntag, 19. August
2012, zum Bergwerkmuseum Petite-Rossel (Führung, Stollenfahrt, Videoanimation). Nach einem gemeinsamen Imbiss im
Rahmen der Weiterfahrt besuchen wir das weithin bekannte
und erlebnisreiche Weinfest in Deidesheim.
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Abfahrt: Gegen 08:30 Uhr am Gasthaus Diedrich-Eck, wenige Minuten später an der Bushaltestelle an der ehem. B 406.
Letzte Zustiegsmöglichkeit wird gegen 08:40 Uhr in Büschdorf sein (Bushaltestelle).
Rückkehr wird gegen 22:00 Uhr sein.
Unkostenbeitrag für Vereinsmitglieder und deren Partner beträgt 15,- €; Nichtmitglieder 25,- €.
Es sind noch einige Restplätze frei, Nachmeldungen sind
noch bis Mittwochabend, 15.08.2012 möglich bei Monika
Hoffmann, Tel. 585 oder H. Kohr, Tel. 360.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteher:
Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347
Nennig
Ortsvorsteher:
Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272
Verkehrsverein Nennig e.V.
Öffnungszeiten des Informationsbüros
Montag bis Donnerstag:
10:00 – 12:00 Uhr
und 14:00 – 17:00 Uhr
Freitag:
10:00 – 12:00 Uhr
und 14:00 – 18:00 Uhr
Konzertkartenservice
Guildo Horn – Weihnachtskonzert 2012
23.12.2012 - Europahalle Trier
VVK-Preis: 26,60 €
Vorbestellungen: Tel. 06866/1439 oder Email [email protected]
Oberleuken
Keßlingen
Münzingen
Ortsvorsteher:
Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143
Katechetinnen
Gemeinschaftstage im nächsten Halbjahr
Die Katechetinnen sind eingeladen ins Pfarrheim Orscholz zur
Vorbereitung der nächsten Gemeinschaftstage:
Klassen 4 und 5:
Am Dienstag, dem 21.08.2012, um 20.00 Uhr.
Klassen 6, 7 und 8: Am Donnerstag, dem 23.08.2012, um
20.00 Uhr
Oberperl
Ortsvorsteher:
Günter Gelz, Tel. 06867/5492
Perl aktuell
- 7 -
Perl
Ortsvorsteher:
Werner Lenert, Tel. 06867/93537
Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“ Perl
Ende der Sommerferien
Die Sommerferien sind zu Ende, Anka und Krissi freuen sich
schon auf euch alle.
Die Probe beginnt, wie gewohnt, um 18.30 Uhr am Freitag,
dem 17.08.2012 im Musiksaal des Schengen-Lyzeums.
Es gibt doch sicher noch viele Kinder und Jugendliche in Perl
und Umgebung die gerne mit anderen zusammen singen würden. Jetzt ist wieder ein geeigneter Zeitpunkt einfach mal zu
einer Probe dazuzukommen und „zu schnuppern“.
Schnappt euch also euren Freund und/oder die Freundin und
kommt doch mal bei uns vorbei!
Ausgabe 33/2012
Turngruppe
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 16. August
2012 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Dreiländer Fahrradtour am 26.08.2012
Am Sonntag, dem 26. August 2012, findet zum wiederholten
Male die „Dreiländer Fahrradtour“ statt. Sie wird vom Landkreis Merzig-Wadern zusammen mit der luxemburgischen
Moselgemeinde Schengen veranstaltet und ist eingebettet in
das Saarländische Moselweinfest.
Die Fußballfreunde Sinz wollen sich in diesem Jahr an der
„Dreiländer Fahrradtour“ beteiligen. Wir müssen uns bis zum
17. August 2012 anmelden und unsere Teilnehmerzahl mitteilen. Wir würden uns freuen, wenn wir eine große Gruppe
bilden und eine schöne Radtour gemeinsam erleben könnten.
Wenn ihr Interesse habt, dann tragt euch auf unserer Homepage ein oder wendet euch an eines unserer Vorstandsmitglieder.
Kirchenchor „Cäcilia“ Perl
Tettingen-Butzdorf
Wochern
Generalprobe
Am Freitag, dem 17.08.2012 findet die „Generalprobe“ zu der
Messe an der Friedenskapelle statt.
Ortsvorsteher:
Alois Becker, Tel. 06866/556
VdK Perl
Tagesfahrt am 06. September 2012
Wie schon auf unserem gelungenen Sommerfest erwähnt
wollen wir dieses Jahr eine Tagesfahrt machen.
Die Fahrt führt nach Bernkastel/Kues.
Am 06. September 2012 starten wir 08.30 Uhr in Perl.
Unterwegs stärken wir uns mit einem gemeinsamen Frühstück.
Dann gegen 11.15 Uhr besteigen wir in Bernkastel ein Schiff
und fahren nach Kloster Machern, dort werden wir gemütlich
unser Mittagessen zu uns nehmen und später wieder nach
Bernkastel zurück kehren.
Gegen 14.00 Uhr bieten wir eine Führung sowie eine Weinprobe in Bernkastel an (Unkostenbeitrag 10,00 Euro ).
Bis zur Abfahrt hat dann noch jeder Gelegenheit Bernkastel
zu genießen.
Fahrtkosten pro Person: 20.00 Euro
Anmeldung bei E.O. Ehrmanntraut, Tel. 06867/1264.
Überweisung bitte bis zum 03.09.2012 auf Kontonummer
201749, BLZ 59351040 Sparkasse Merzig.
Sehndorf
Ortsvorsteher:
Stefan Wagner, Tel. 06867/561966
Sinz
Ortsvorsteher:
Michael Fixemer, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Freitag, dem 17. August 2012 um 19:30 Uhr
auf dem Sportplatz in Sinz trainieren.
Ergebnisse vom Turnier am 04.08.2012 in Helfant
Beim Turnier in Helfant hat unsere Freizeitmannschaft den
dritten Platz belegt.
Gruppenspiele:
FF Sinz - Strupp Wellen
3:0
FF Sinz - Esinger Haie
5:1
Halbfinale:
FF Sinz - FZM Grewenmacher
0:1
Spiel um Platz 3:
FF Sinz - Strupp Wellen
3:1
Seniorentag 2012
Am 01.09.2012
Der diesjährige Seniorentag findet am 01.09.2012 im Bürgerhaus in Butzdorf statt.
Wir laden alle Seniorinnen und Senioren mit ihren Partnern
recht herzlich ins Bürgerhaus ein, auch die, die dieses Jahr
das 65. Lebensjahr vollenden.
Wir treffen uns um 11.30 Uhr im Bürgerhaus.
Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei:
-
-
-
Alexander Thommes: Tel. 06866/863
Ralf Thelen: Tel. 06866/150206
Alois Becker: Tel. 06866/556
Wer keine Fahrgelegenheit zum Bürgerhaus hat, bitte bei der
Anmeldung Bescheid geben, diese Personen werden abgeholt.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz,
Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 18.08.2012 bis 26.08.2012
Samstag, 18.08.2012
10.30 Uhr Perl
Dankamt aus Anlass der goldenen Hochzeit
der Eheleute Marlene und Ludwig Mohr
14.00 Uhr Perl
Brautamt Stefanie Diwo - Christian Koch (Pfr.
Wendling)
14.30 Uhr Nennig
Brautamt Sonja Müllers - Stephan Tinnes
keine Vorabendmesse in Eft
18.00 Uhr Borg
Vorabendmesse
keine Vorabendmesse in Nennig
Sonntag, 19.08.2012
09.30 Uhr Besch
Hochamt
10.30 Uhr Perl
Hochamt an der Friedenskapelle
10.30 Uhr Woch.
Kirmeshochamt
kein Gottesdienst in Tettingen
Montag, 20.08.2012
18.00 Uhr Wies
Hl. Messe
Dienstag, 21.08.2012
09.00 Uhr Sehnd.
Hl. Messe
19.00 Uhr Tett.
Rosenkranz
Donnerstag, 23.08.2012
16.00 Uhr Besch
Hl. Messe im Altenheim
Freitag, 24.08.2012
16.00 Uhr Perl
Hl. Messe in der Seniorengalerie
Perl aktuell
- 8 -
Samstag, 25.08.2012 - geänderte Gottesdienstzeit
16.00 Uhr Woch.
Dankamt aus Anlass der Diamantenen Hochzeit der Ehel. Maria und Albert Wallrich
17.00 Uhr Eft
Vorabendmesse
18.00 Uhr Borg
Vorabendmesse
19.00 Uhr Perl
Vorabendmesse
Sonntag, 26.08.2012
Weinfest in Nennig - geänderte Gottesdienstzeit
09.30 Uhr Besch
Hochamt
10.30 Uhr Nennig
Hochamt am Weinfest
14.30 Uhr Perl
Taufe des Kindes Emma Neusius
14.30 Uhr Tett.
Taufe des Kindes Nick Weiler
18.30 Uhr Tett.
Sonntagabendmesse
Büroöffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag
10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Trudi Rosche
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102, Fax 06867/560103
e-mail: [email protected]
So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5:
Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, Fax 560103
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen
Tel. 0171/2041046
Kooperator Herbert Cavelius
Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger
Tel. 06867/560102
Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:
29.08.2012 - 12.00 Uhr
Messdienerpläne
Eft
Sa. 18.08.2012
Keine Vorabendmesse
Sa. 25.08.2012
Winter Luisa, Beissel Lynn
Sinz
Die Kirche Sinz ist wegen Umbauarbeiten geschlossen!
Borg
Sa. 18.08.2012
Moersch Leonie und Franziska, Weiter Michelle, Rauen Lea
Sa. 25.08.2012
Schneider Emma und Mara, Pitsch Alina
Nennig
Sa. 18.08.2012
Keine Vorabendmesse
So. 26.08.2012
10.30 Uhr Weinfest Boles Carmen, Brittnacher Carla, Roersch Chiara, Sausy Antonia
Besch
So. 19.08.2012
Folz Nicolas, Knapp Tobias und Lukas, Koch
Tim, Wagenfeld Jonas
So. 26.08.2012
Hansen Chiara, Langenfeld Emily, Boesen Marie, Leuck Noah, Humé Marie
Perl
So. 19.08.2012
Friedenskapelle
Thiel Maximilian und Matthias, Eckert Janika,
Kapp Sydney
Sa. 25.08.2012
19.00 Uhr
Burcheri Lorenzo, Kiefer Kevin, Kintzig Paul,
Hivinz Vladimir
Tettingen
So. 19.08.2012
10.30 Uhr Kirmeshochamt Wochern
Denzer Hannes, Reisdorf Sven, Anton Christoph
So. 26.08.2012
Braunshausen Johannes, Kohl Lucas, Leuck
Marie
Geistliches Wort im Internet
unter www.weltenherz.blogage.de
Festgottesdienst zu Maria Himmelfahrt
mit Sonderkollekte zur Renovierung unserer Pfarrkirche Perl
An Maria Himmelfahrt, 15.08.2012, feiern wir in Sehndorf Kirmes. Um 20.00 Uhr findet in unserer Kapelle in Sehndorf, wie
in jedem Jahr, ein Festhochamt mit anschl. Lichterprozession
durch die Weinberge statt.
Alle Pfarrangehörigen unserer Pfarreiengemeinschaft sind
zu diesem Kirmeshochamt und der anschl. Prozession recht
herzlich eingeladen.
Uwe J. Janssen, Pfr.
Begegnungsfest in der Pfarrei St. Remigius Tettingen
Die Pfarrei St. Remigius führt am Fest Maria Himmelfahrt
(Mittwoch, 15.08.2012) ihr diesjähriges Begegnungsfest auf
dem Festplatz beim Bürgerhaus durch.
Beginnen wollen wir mit einem Festgottesdienst um 10:00
Uhr zu Ehren der Hl. Mutter Gottes.
Ausgabe 33/2012
Nach dem Frühschoppen und gemeinsamen Mittagessen (Grillteller mit Salat) werden Sie am Nachmittag von der
Tanzgruppe Tettingen und unseren Messdienern bei Kaffee
und Kuchen unterhalten.
Die Bevölkerung von Tettingen-Butzdorf und Wochern und
die ganze Pfarreiengemeinschaft Perl sind herzlich eingeladen, mit uns zu feiern.
Für Salat- und Kuchenspenden bedanken wir uns vielmals bei
Ihnen. Gerne können Sie uns auch bei der Durchführung des
Festes unterstützen. Bitte melden Sie sich bei den Mitgliedern
des Pfarrgemeinderats.
Wir freuen uns einige gemütliche Stunden mit Ihnen verbringen zu können.
Ihr Pfarrgemeinderat Tettingen-Butzdorf, Wochern
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Kath. Öffentl. Bücherei
St. Lutwinus Mettlach
Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Sonntag, 19.08.2012
20. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
18.00 Uhr
St. Antonius - Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr
St. Martinus - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
Nohn - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Dankamt zum goldenen Ordensjubiläum von Sr. Hyazinth Gantner,
90-jährigen Jubiläum der kath. Frauengemeinschaft
und 40-jährigen Jubiläum der Seniorengemeinschaft
Mettlach
19.30 Uhr
St. Lutwinus - 1. Orgelabend - 1. Symphonie mit
Paul Breisch
(Kathedrale Notre-Dame, Luxembourg)
Montag, 20.08.2012
Hl. Bernhard von Clairvaux
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe, anschließend Bittgang zum
Lutwinusgrab
17.00 Uhr
St. Lutwinus - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Hl. Pius X. Papst
09.00 Uhr St. Antonius - Andacht
18.30 Uhr
Bethingen - Hl. Messe
Mittwoch, 22.08.2012
Maria Königin
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe
Hl. Rosa von Lima
18.00 Uhr St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 24.08.2012
Fest des Hl. Bartholomäus Apostel
17.15 Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
17.45 Uhr
St. Martinus - Aussetzung des Allerheiligsten
18.00 Uhr
Rosenkranzgebet
18.30 Uhr
Hl. Messe
Perl aktuell
- 9 -
Samstag, 25.08.2012
Hl. Ludwig König von Frankreich
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Pilgeramt der Pfarreiengemeinschaft
Kusel und St. Wendel-Hoof
10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe
14.30 Uhr
St. Lutwinus - Trauung des Paares Modesta Rieß
und Rocco Onofrio
Sonntag, 26.08.2012
Samstag
17.30 Uhr
St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag
10.30 Uhr
Büschdorf - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
zum Kapellenfest, gestaltet vom Kirchenchor Tünsdorf
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Spielkreis Saarhölzbach
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach.
Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch, Tel. 06864/270995 oder
0172/8610542
Spielkreis Mettlach
mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach. Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim,
Franz-Altmeyer-Str. 31
• freitags, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• Waldspielkreis montags 16.00 - 18.00 Uhr
• Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Kath. Jugend Saarhölzbach
Kindertreff (Grundschüler)
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00
-16.30 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff, am 29.08.2012.
Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz
St. Hubertus, Weiten
St. Gangolf, Oberleuken
St. Stephanus, Faha
Mittwoch, 15.08.2012
Mariä Aufnahme in den Himmel, Hochfest
Oberleuken
09.00 Uhr
Orscholz
10.15 Uhr
Klinik
19.00 Uhr
Hl. Messe mit Kräutersegnung
Festhochamt mit Kräutersegnung
Wortgottesfeier
Hl. Stephan König von Ungarn
Orscholz
09.00 Uhr
Weiten
18.30 Uhr
Wortgottesdienst zum Schulanfang
mit Segnung der Schulneulinge und Kita
Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
anschl. eucharistische Anbetung
Keßlingen
18.30 Uhr
Hl. Messe
Weiten
19.00 Uhr
Vorabendmesse
Freitag, 17.08.2012
der 19. Woche im Jahreskreis
Samstag, 18.08.2012
Hl. Helena
Sonntag, 19.08.2012
Faha
09.00 Uhr
Orscholz
10.15 Uhr
18.00 Uhr
Ausgabe 33/2012
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Hochamt für die Pfarrgemeinde
Vesper
Monntag, 20.08.2012
Hl. Bernhard von Clairvaux
Orscholz
09.00 Uhr
Hl. Messe
Oberleuken
09.00 Uhr
Hl. Messe
Hl. Pius X
Mittwoch 22.08.2012
Maria Königin
Faha
18.30 Uhr
Hl. Messe
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Hl. Rosa von Lima
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe
anschl. eucharistische Anbetung
Keßlingen
18.30 Uhr
Hl. Messe
Freitag, 24.08.2012
Hl. Bartholomäus, Apostel
Samstag, 25.08.2012
der 20. Woche im Jahreskreis
Faha
18.00 Uhr
Oberleuken
19.00 Uhr
Vorabendmesse
Vorabendmesse
Sonntag, 26.08.2012
Weiten
09.00 Uhr
Orscholz
10.15 Uhr
14.30 Uhr
18.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Hochamt für die Pfarrgemeinde
Taufe der Kinder
Emelie Behrens
Emma Venn
Diego Diniz
Vesper
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Adresse
Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Telefon
06865/246
Fax
06865/185665
E-Mail
[email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags
09.00 - 12.00 Uhr
dienstags
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Adresse
Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Telefon
06865/8218
Fax
06865/911946
E-Mail
[email protected]
Sprechzeiten in Weiten
montags
09.00 - 12.00 Uhr
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
jeden 1. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB während der Ferien
Kaiserstraße 6
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Perl aktuell
- 10 -
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr in der alten Schule in
Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, den 17. August 2012
14.00 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Schwemlingen
16.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorengalerie Perl
Samstag, den 18. August 2012
17.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Perl
Sonntag, den 19. August 2012
10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Orscholz
Dienstag, den 21. August 2012
16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach
15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Klosterkapelle
Schwemlingen
19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum saarschleife
Orscholz
Sonntag, den 26. August 2012
09.30 Uhr Festgottesdienst mit anschl. Konzert, Grußworten
und gemeinsamen Mittagsbüffet (50-jähriges Jubiläum)
50-jährige Einweihung
Unsere Kirche in Mettlach feiert ihre 50-jährige Einweihung
am Sonntag, dem 26. August 2012 ab 09.30 Uhr.
-
-
-
-
Festgottesdienst
Chorkonzert
Mittagsbuffet
Ausklang mit Kaffee und Kuchen
Dazu bitten wir um Kuchenspenden.
Rückruf unter Tel. 06864/93106.
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist telefonisch erreichbar: Tel. 06864/93106
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Am Tierpark, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 19.08.2012
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Sind die in der Bibel berichteten
Wunder wirklich geschehen?”
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.06.2012: „Der Dienst für Jehova hat Priorität - warum?”
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Paulus berichtet aus
seiner Vergangenheit - Apostelgeschichte Kapitel 25,
Verse 13 bis 20”
19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Richtiges Beten
- mehr als das Aufsagen von Worten”
20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Behüte deinen Sinn”
Ausgabe 33/2012
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
Infoveranstaltungen für Eltern:
Orientierungsphase am Gymnasium
Zu Beginn des Schuljahres 2012/13 findet am Peter-WustGymnasium die Veranstaltungsreihe zur „Orientierungsphase
am Gymnasium“ statt.
An mehreren Abenden können sich Eltern über Ziele und Inhalte des Unterrichts in den verschiedenen Fächern informieren. Gleichzeitig werden besondere Probleme des Übergangs
von der Grundschule zum Gymnasium erörtert.
Den Auftakt der Reihe bildet am Montag, 27. August 2012,
ein Vortrag von Frau Studienrätin Marion Licht über das „Lernen lernen in der Orientierungsstufe“. Auf die besonderen
Lernziele und Lerninhalte des Faches Deutsch und mögliche
Probleme in der Orientierungsphase geht Herr Studienrat Dr.
Torsten Mergen in seinem Vortrag am gleichen Abend ein.
Am Montag, 03. September 2012, wird Herr Studienrat Erik
Weidemann Tipps zum Erlernen und Einüben von Fremdsprachen geben. Im Anschluss erläutert Herr Studienrat Thomas
Simon die Grundprinzipien des Lernens im Fach Mathematik,
abschließend referiert Herr Oberstudienrat Wolfgang Thewes
über naturwissenschaftliche Wettbewerbe.
Die Vortragsreihe richtet sich an alle interessierten Eltern, insbesondere an die Eltern von Schülerinnen und Schülern der
Klassenstufe 5. Die Veranstaltungen finden in der Form von
Informations- und Gesprächsabenden statt und beginnen jeweils um 19.00 Uhr im Musiksaal des Peter-Wust-Gymnasiums.
Berufsbildungszentrum Merzig
Einschulungstermine am BBZ Merzig
Alle neu gebildeten Klassen am BBZ Merzig werden grundsätzlich am ersten Schultag des neuen Schuljahres, Donnerstag, 16. August 2012, eingeschult.
Die Klassen des technischen und des sozialpflegerischen Bereichs werden am Standort Waldstraße, die Klassen des kaufmännischen Bereichs und des Beruflichen Oberstufengymnasiums am Standort Von-Boch-Straße aufgenommen.
Donnerstag, 16. August 2012
Waldstraße
09.30 Uhr: Alle Auszubildenden im 1. Ausbildungsjahr
Friseure, Elektroniker, Maler und Lackierer, Kfz-Mechatroniker
Fachoberschule Ingenieurwesen Klasse 11
Fachoberschule Sozialwesen Klasse 11
Gewerbeschule Klasse 10
Sozialpflegeschule Klasse 10
Berufsfachschule für Haushaltsführung und ambulante Betreuung (HAB) - Unterstufe
Berufsgrundbildungsjahr BGJ)
Berufsgrundschule (BGS)
Berufsvorbereitungsjahr (BVJ)/ Produktionsschule
10.30 Uhr: Fachoberschule Ingenieurwesen Klasse 12
Fachoberschule Sozialwesen Klasse 12
Gewerbeschule Klasse 11
Sozialpflegeschule Klasse 11
Von-Boch-Straße
09.45 Uhr: Handelsschule Klasse 10
Alle Auszubildenden im 1. Ausbildungsjahr
Industriekaufleute, Bürokaufleute, Verkäufer im Einzelhandel, Einzelhandelskaufleute
10.15 Uhr: Fachoberschule Wirtschaft Klasse 11
10.45 Uhr: Fachoberschule Wirtschaft Klasse 12, Handelsschule
Klasse 11
10.30 Uhr: Beruflichen Oberstufengymnasium Gesundheit und
Soziales Klasse 12
Beruflichen Oberstufengymnasium Wirtschaft Klasse
12
11.00 Uhr: Beruflichen Oberstufengymnasium Gesundheit und
Soziales Klasse 11
Beruflichen Oberstufengymnasium Wirtschaft Klasse
11
Perl aktuell
- 11 -
Für Rücksprachen stehen unsere Sekretariate zur Verfügung, die in der ersten und letzten Woche der Sommerferien erreichbar sind: Tel.: 06861/939830 (Waldstraße) oder
06861/74137 (Von-Boch-Straße)
Kaufmännisches
Berufsbildungszentrum Dillingen
Einschulung am Kaufmännischen Berufsbildungszentrum
Dillingen
Die Einschulung am Kaufmännischen Berufsbildungszentrum
Dillingen findet am Donnerstag, 16. August 2012, für sämtliche Schulformen wie folgt statt:
Handelsschule
- Neu zu bildende Klassen
- Bestehende Klassen Fachoberschule Wirtschaft
- Bestehende Klassen 08:00 Uhr
10:00 Uhr
08:00 Uhr
10:00 Uhr
Fachoberschule Wirtschaft - Fachrichtung Wirtschaftsinformatik
- bestehende Klassen Kaufmännische Berufsschule
Berufsgrundbildungsjahr
Verkäufer/ Verkäuferin Kaufmann/ Kauffrau im Einzelhandel
Kaufmann/ Kauffrau für Bürokommunikation
Bürokaufmann/ Bürokauffrau
Industriekaufmann/ Industriekauffrau
08:00 Uhr
10:00 Uhr
08:00 Uhr
08:00 Uhr
08:00 Uhr
08:00 Uhr
08:00 Uhr
08:00 Uhr
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Mettlach-Tünsdorf
Samstags und sonntags
Jeden Samstag und Sonntag bieten wir Ihnen von 14.00 17.00 Uhr Kaffee und Kuchen an und Erholung am Mühlensee!
15.08.2012: 20.00 - 21.00 Uhr
Meditationsabend - wir meditieren zwei mal 25 Minuten, dazwischen lockern wir den Körper durch Bewegungen im Stehen. Den Abschluss bilden Gesang und Gebet. Die Teilnahme
ist kostenfrei.
18.08.2012: 09.00 - 17.00 Uhr
Übungstag Zen-Meditation - dieser Tag ist für bereits in ZenMeditation Eingeführte gedacht, die ihre Übung vertiefen wollen. Die Kursgebühr beträgt 20,00 €.
21.08.2012: 18.00 - 19.00 Uhr
Magie der afrikanischen Trommel - mit anderen Menschen
zu musizieren schenkt Energie und Lebensfreude. Wir lassen
uns fallen in die Welt des Klangs und des Rhythmus und vergessen Zeitdruck und Stress. Die Kursgebühr beträgt 10,00 €.
22.08.2012: 20.00 - 21.00 Uhr
Meditationsabend - wir meditieren zwei mal 25 Minuten, dazwischen lockern wir den Körper durch Bewegungen im Stehen. Den Abschluss bilden Gesang und Gebet. Die Teilnahme
ist kostenfrei.
23.08. - 26.08.2012
Systemische Aufstellungen - jeder gehört einem Familiensystem an. Mit Herkunfts- und Gegenwartsfamilie, die seelische
Kraftfelder mit eigener Dynamik erzeugen. Familienmitglieder
sind oft über Generationen hinweg unbewusst in Treue miteinander verbunden, die Folgen solcher Verbindungen können
als Verstrickungen zu Blockaden und Krankheiten führen. Mit
Hilfe einer Aufstellung werden solche Probleme sichtbar, Blockaden können so gelöst werden.
25.06. - 26.08.2012
24-Stunden-Gebet - mit viel Zeit in die Stille eintauchen. Die
Achtsamkeit des Gebetes wird auf Herzensangelegenheiten
ausgerichtet. Gesänge verschiedener Traditionen, Gebete, Rituale werden mit eingebracht. Ideen und Anregungen der Teilnehmer sind sehr willkommen. Das 24-Stunden-Gebet beginnt am Samstag um 12.30 Uhr mit dem Mittagessen und endet
am Sonntag mit der gemeinsamen Liturgie zum Mühlensonntag und dem anschließenden Mittagessen. Die Kosten für die
Ausgabe 33/2012
beiden Mittagessen betragen jeweils 12,50 €. Die Teilnahme
am 24-Stunden-Gebet ist kostenfrei.
26.08.2012: 11.30 - 17.00 Uhr
Mühlensonntag - Auftanken für Leib und Seele - am letzten
Sonntag eines jeden Monats laden wir Sie zu einem besonderen Angebot ein. Der Sonntag beginnt um 11.30 Uhr mit einer
liturgischen Feier in der Krypta. Um 12.30 Uhr erwartet Sie ein
vegetarisches Mittagessen. Um 15.00 Uhr laden wir Sie ein
zum einem Vortrag von Jaya Herbst zum Thema „Stress und
Burn-Out - Transpersonale Behandlungsansätze“. Kosten für
Mittagessen und Vortrag: 22,00 € für Erwachsene und 5,00 €
für Kinder bis 12 Jahren.
Vorschau
-
-
Frischkost-Erlebnis-Seminar vom 29.08. - 02.09.2012
Eutonie und Malen seelischer Bilder vom 30.08. - 02.09.2012
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de oder telefonisch unter Tel.
06868/91030.
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
Erweiterte Beratung zu alltäglichen Problemen
Das erweiterte Beratungsprogramm der Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern findet am letzten Mittwoch des Monats August, jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr
im Landratsamt Merzig, Bahnhofstraße 44, Zimmer 116 statt.
Der nächste Termin ist der 29.08.2012. Die Beratung bietet
lösungsorientierte Gespräche über die alltäglichen Probleme
in der Familie, in der Partnerschaft oder am Arbeitsplatz. Eine
juristische Fachkraft ist bei den Gesprächen anwesend. Ein
Beratungsgespräch kostet 20 Euro. Um Terminvereinbarung
wird gebeten unter der Telefon (06861) 80321 oder per Mail
an [email protected]
Frauen-Outdoor-Tag
Am 01. September 2012 veranstaltet die Gleichstellungsstelle
mit der Erlebniswerkstatt Saar e.V. in Taben-Rodt einen Outdoortag speziell für Frauen. Mit viel Spaß und einer Prise Adrenalin gewürzt, können die Teilnehmerinnen sich auf dieses
Erlebnis einlassen.
Angeleitet und gesichert von ausgebildeten Trainerinnen können an diesem Tag neue Erfahrungen auf dem Hochseilparcours, der Kletterwand oder beim Bogenschießen gesammelt
werden. Die neu gewonnenen Erkenntnisse können gemeinsam mit anderen Frauen ausgetauscht werden und tragen zur
Stärkung des Selbstvertrauens bei.
Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro und beinhaltet Getränke, Kuchen und Obst sowie die Fahrt. Anmeldungen werden bis zum 16. August 2012 unter [email protected] oder Tel.: 06861/80321 entgegengekommen. Die
Abfahrt in Merzig ist um 09.00 Uhr und die Abfahrt in TabenRodt um 16.45 Uhr.
Kreativwerkstatt kunst & werk
Das Leben ist eine Leinwand, bemale sie so bunt du
kannst
Ab 20. August 2012 beginnen wieder die neuen Acrylmalkurse
für Anfänger und Fortgeschrittene in der Mettlacher Malschule von Sabine Brosius und es darf nach Herzenslust gemalt
und experimentiert werden.
Die Kurse finden montags, dienstags, donnerstags und freitags von 09.30 Uhr - 11.30 Uhr statt, sowie montags, dienstags und donnerstags abends von 18.30 Uhr - 21.00 Uhr.
Der Unterrichtsblock besteht aus 7 Terminen und kostet 90
bzw. 105 EUR und geht bis zu den Herbstferien. Es finden
sowohl Kinder- und Jugendkurse statt, als auch Workshops
am Wochenende. Weitere Infos finden Sie unter www.kunstund-werk.eu oder telefonisch unter 06864/803952
Kath. Erwachsenenbildung
Fit im Alter - mit Gehirnjogging
In Mettlach beginnt am Montag, 27. August 2012 von 14:30
- 16:00 Uhr ein neuer Kurs im Kath. Pfarrheim. Der Kurs umfasst 8 Termine. Am 1. Termin können Sie nach vorheriger tel.
Anmeldung unverbindlich teilnehmen.
Perl aktuell
- 12 -
Infos und Anmeldung: Tel. 06872-1727, Gaby Lauermann,
Seniorentrainerin der Katholischen Erwachsenenbildung Merzig.
Das neuartige Fitnessprogramm trainiert alle Sinne! Es werden Gedächtnis-, Konzentrations-, Denk- und Bewegungsübungen und Merktechniken erlernt. Der Kurs ist geeignet für
Senioren aller Altersgruppen.
Unsere Lebenserfahrung macht uns vieles leichter. Aber unser Selbstvertrauen schwindet, je öfter wir etwas vergessen.
Aktiv älter werden heißt: schon frühzeitig und regelmäßig das
Gehirn trainieren und regelmäßig Übungen machen, um bis
ins hohe Alter geistig fit zu bleiben.
CEB-Akademie Hilbringen
IHK Zertifikatslehrgang: DATEV-Buchhaltung
Berufsbegleitender Kurs zu Buchhaltung sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungen
Gemeinsam mit der Industrie- und Handelskammer (IHK) hat
die CEB Akademie einen neuen Kurs für die DATEV-Buchhaltung konzipiert. DATEV gilt in Deutschlands Betrieben als
Standard und Gütesiegel zugleich.
Kursziel ist es, die wesentlichen Bestandteile der Finanzbuchhaltung sowie der Lohn- und Gehaltsabrechnung kennenzulernen. Anhand von Musterfällen werden im Lehrgang selbstständig Buchungsvorgänge bearbeitet. Weiter bietet dieser
IHK Zertifikatslehrgang die Möglichkeit, Lohnabrechnungen,
die den konkreten Arbeitsalltag widerspiegeln, durchzuführen
und am PC zu erfassen.
Der Lehrgang ist in enger Kooperation mit der IHK und Partnern aus der Praxis als handlungsorientierter Workshop
konzipiert. Kursdauer: 03. September bis 17. November
2012 (insgesamt 150 Unterrichtsstunden). Der Unterricht
findet jeweils montags und mittwochs statt sowie vierzehntätig samstagsvormittags. Die Kosten betragen 1.200 Euro,
einschließlich der IHK-Gebühren. Eine Förderung über die
Bundes-Bildungsprämie ist möglich.
Info und Beratung bei: CEB-Akademie Hilbringen, E-Mail
[email protected]; Ansprechpartner ist Joachim Collmann, Telefon 06861-930837.
Umschulung zur Bürokauffrau
Vollzeit- und Teilzeitform / IHK Prüfung
Die Anlässe für eine Umschulung sind vielfältig: gesundheitliche Gründe, eine Auszeit wegen Kindererziehung, Anschluss
gewinnen an die technischen Neuerungen oder aber der
Wunsch nach einem vollwertigen Berufsabschluss. Eine Umschulung eröffnet neue Chancen und einen beruflichen Neustart. Insbesondere für Frauen die bisher in einem anderen
Berufsfeld tätig waren, sich aber nun beruflich neu orientieren
wollen, bietet die CEB Akademie in Hilbringen für das Berufsfeld Wirtschaft aktuell zwei Ausbildungsberufe zur Umschulung an: Kauffrau für Bürokommunikation und Bürokauffrau.
Die Umschulung wird sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit
angeboten, so dass die familiäre Situation der Interessierten
entsprechend berücksichtigt werden kann. Ein Einstieg in die
Umschulung ist noch bis Ende August möglich.
Jede Umschulung wird mit hohem Praxisanteil in der CEB
Akademie durchgeführt, am Ende steht die Abschlussprüfung
vor der IHK. Die Finanzierung der Umschulung ist bei Erfüllen
der persönlichen Fördervoraussetzungen über die Agentur für
Arbeit (Bildungsgutschein) möglich. Interessierte erhalten alle
Informationen unter Tel., 06861/930835 (Theo Dubois) oder
unter [email protected].
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Saarschleifen-Cup für Allrounder
Rückblick Merziger 10 Meilen vom 04.08.2012
Am Samstag, 04. August 2012, fanden erstmals die „Merziger
10 Meilen“ rund um das Blättelbornstadion statt.
Das im Saarland als Rundenspektakel konzipierte und in der
Art auf diese Distanz neuartige Volkslaufkonzept fand im Rahmen des Renate Klein Sportfestes des LV Merzig am Vormittag statt und wurde von den Läuferinnen und Läufern begeistert aufgenommen.
Ausgabe 33/2012
Gleichzeitig stellte der Volkslauf den 2. Wertungslauf des
„Saarschleifen-Cup für Allrounder“ 2012 dar und trug damit
seinen Part als Langdistanz der Cup-Serie bei.
164 Starter schnürten bei bestem Sommerwetter die Laufschuhe, um sich auf die 10 Meilen und die beiden Unterdistanzen über 3,3 und 5,7 Meilen zu begeben.
Schnellster unter den 130 Finishern im Hauptlauf war Christoph Marx vom LC Rehlingen (57:33 min), der sich über die
gesamte Distanz gemeinsam ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit
seinem Vereinskameraden Dennis Zimmer (57:35 min) lieferte. Erst auf der abschließenden Stadionrunde konnte er das
Duell knapp für sich entscheiden. Damit bleiben die Beiden
auch als Einzige an diesem Tag unter der Stundenmarke über
10 Meilen. Eric Biermann vom Triathlon Forbach folgte auf
Rang 3 in 1:01:29 Std. Weniger eng ging es bei den Frauen
zu. Biermanns Vereinskameradin Marie-France Paolillo bestimmte von Anfang an das Geschehen, setzte bereits in der
ersten der 2,7 km langen Runde ab und siegte mit einer Zeit
von 1:07:59 Std. Es folgten ebenfalls sehr schnell unterwegs
Gabi Celette (1:10:19 Std) und Claudia Seel vom TV Kirkel in
1:13:12 Std. auf den Plätzen 2 und 3.
Auf der Mitteldistanz über 6,7 Meilen siegten Jan Schwinghammer (40:50 mn, DJK-SG St. Ingbert) bei den Männern und
Jennifer König (57:59 min, Team Erdinger Alkoholfrei). Die
Kurzdistanz 3,3 Meilen) des Tages absolvierten Frederic Barth
(21:14 min, ohne Verein) und die erst 12jährige Michelle Marie
Kiefer (27:09 min, LV Merzig) am schnellsten.
Die Verantwortlichen des LV Merzig zeigten sich mit dem Debut der „1. Merziger 10 Meilen“ hochzufrieden und blickt auf
eine rundum gelungene Veranstaltung zurück, zumal auch
das daran anschließende Renate Klein Sportfest 2012 mit 160
teilnehmenden Athleten einen Teilnehmerrekord verzeichnen
konnte. Hier kämpften die Leichtahtleten um Zeiten und Weiten in den Disziplinen Hammer- und Diskuswurf, Kugelstoßen,
100 m, 200 m und 800 m sowie Weit- und Dreisprung. Mit
am Start waren hier u. a. mit Stella Clemens (LC Rehlingen,
Diskus) und Sophie Gimmler (LV Merzig, Hammer) die amtierenden deutschen Meisterinnen in Ihren Altersklassen.
Ein besonderer Dank geht von Vereinsseite an dieser Stelle
an die Sponsoren des Saarschleifen-Cup für Allrounder: Fa.
Toyota Klein aus Saarlouis und Lebach, das Landhotel Saarschleife aus Orscholz und die Firmen Panzeri-Sports, Reifen
Kiefer und Kohlpharma. Zum Gelingen der Veranstaltung trugen ebenfalls die Sparkasse Merzig-Wadern und Fa. Sport
Becker aus Merzig bei. Für die umfangreiche Zielverpflegung
der Laufveranstaltung sorgte Fa. Obst- und Gemüse Sonnhalter aus Merzig, die Sieger konnten sich über ausgesuchte
Weine des Weingut Boesen aus Palzem aus der Region freuen.
Schon am 14. August 2012 folgte dann der 3. Wertungslauf
der Laufserie - bereits zum 16. Mal wurde einer der „Perlen
des Saarlandes“, der Volkslauf „Steine an der Grenze“ ausgetragen. Wie immer im Rahmen des Grenzlandfestes standen
hier ein 3,5 km Jedermann- und der 10 km Hauptlauf beidseites der dt.-frz. Grenze statt. Bericht folgt.
Infos, Bilder und Videos sind unter www.v-merzig.de und
www.saarschleifen-cup.de zu finden.
Perl aktuell
- 13 -
Turnverein Orscholz
Kinder- und Jugendabteilung
Achtung - geänderte Übungszeiten nach den Sommerferien!
Nach den Sommerferien finden die Übungsstunden der Kinder- und Jugendabteilung wie folgt statt:
Halle der Grundschule Orscholz
Montags von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr: Kleinkinderturnen, mit
Martina Schulze/ Anja Flery
Mittwochs von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr: Leichtathletik, mit
Birgit Beining
Freitags von 16:00 Uhr bis 18:30 Uhr: Garde und Showtanz,
mit Silke Kiefer/ Svenja Zifko
Freitags von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr: Geräteturnen, weiblich
ab 8 Jahre, mit Evi Hoffmann
Halle der Gesamtschule Orscholz
Montags von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr: Geräteturnen, weiblich
ab 8 Jahre, mit Evi Hoffmann
Dienstags von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr: Geräteturnen, weiblich 4 - 7 Jahre, mit Evi Hoffmann
Für weitere Informationen stehen die Übungsleiter zu den v.g.
Trainingszeiten zur Verfügung.
Geräteturnen weiblich
Nach den Sommerferien bietet der Turnverein Orscholz auch
Geräteturnen für Mädchen im Alter von 4 bis 7 Jahren an. Die
Trainingsstunde findet dienstags, in der Zeit von 16:00 Uhr
bis 17:30 Uhr, in der Halle der Gesamtschule Orscholz statt.
Wer Lust auf ein Schnuppertraining hat, ist herzlich willkommen!
Turniergemeinschaft
Johanneshof Wehingen
Ergebnisse
10.08.2012 bis 12.08.2012 Birkhausen, Zweibrücken
2. Platz
Ivana Brestak ,
Julia 227, Dressurwettbewerb Kl.
E - Finale Nachwuchscup/ Ponycup/ Vierkampfcup
Dressur 2012
Der Vorstand der Turniergemeinschaft Johanneshof Wehingen gratuliert zum 3. Platz in der Gesamtwertung des Ponycups Dressur 2012.
Kneipp-Verein Merzig
Thermalbadfahrt nach Baden-Baden- oder nur zum Stadtbummel
Der Kneipp-Verein Merzig startet am Montag, 27. August
2012 zu einer Tagesfahrt nach Baden-Baden und besucht
dort die über 900 Quadratmeter große Badelandschaft der 30
Grad heißen Caracalla-Therme mit mehreren Innen- und Außenbecken. Der Fahrpreis, inkl. Eintritt für 2-stündigen Bad/
bzw. Sauna-Aufenthalt (Verlängerung individuell möglich)
beträgt für Mitglieder des Kneipp-Vereins 38 Euro, Nichtmitglieder zahlen 44 Euro. Danach stehen ca. 5 Stunden zur freien Verfügung.
Den entsprechenden Betrag überweisen Sie bitte auf das
Konto des Kneipp-Vereins Merzig, Kontonummer 132 480,
Blz 593 510 40, Sparkasse Merzig-Wadern.
Bei Nichtbenutzung der Caracalla-Therme ermäßigt sich der
Preis um 12 Euro.
Ausgabe 33/2012
Abfahrtszeit: Stadthalle Merzig 08.00 Uhr, Rückfahrt in Baden-Baden: 18.00 Uhr, Ankunft in Merzig Stadthalle ca. 21.00
Uhr. Verbindliche Anmeldung und weitere Einzelheiten bei
Uschi Ewen, Tel. (06861) 3662.
Gedächtnistraining nach ganzheitlicher Methode mit Einführungsvortrag am 21. August 2012 in Merzig
Der Kneipp-Verein Merzig bietet erneut einen Kurs „Gedächtnistraining nach ganzheitlicher Methode“ an. Ein Einführungsvortrag in den neuen Kurs findet am Dienstag, dem 21. August 2012, 14.30 Uhr, im Vereinshaus in der Probsteistraße
2 in Merzig, statt. Der Kurs selbst umfasst 10 Termine zu 1,5
Stunden wöchentlich dienstags um 15.30 Uhr. Mitmachen
können Mitglieder sowie auch Nichtmitglieder aller Altersstufen. Die Kursgebühr für Mitglieder beträgt 48 Euro, Nichtmitglieder zahlen 68 Euro.
Weitere Informationen zum Kurs gibt Gedächtnistrainerin Alexa Nickels unter Tel. (06806) 92 05 88.
Verflixt, wie war noch mal der Name von ……? Stehen Sie
manchmal vor dem Geldautomaten und rätseln wegen Ihrer
Geheimnummer? Fällt Ihnen im Geschäft nicht ein was Sie
kaufen wollten? Wenn solche Situationen häufiger kommen
hilft Gedächtnistraining nach ganzheitlicher Methode. Es wurde in Zusammenarbeit mit namhaften Wissenschaftlern ausgearbeitet und verfolgt 12 Trainingsziele zur Verbesserung der
Hirnleistung jedes Menschen. Vielseitige und unterhaltsame
Übungen verbessern die Denkleistung, steigern die Wahrnehmung und Konzentration. Ganzheitliches Gedächtnistraining
bringt die Gehirnfunktionen wieder richtig in Schwung und
wirkt sich positiv auf die körperlich-geistige Gesundheit aus.
In den Kursen wird in angenehmer Atmosphäre mit interessanten Übungen das Kurz- und Langzeitgedächtnis gefördert,
die Sinne geweckt und Entspannung mit gehirngerechten Bewegungsübungen eingeleitet.
Pfarrfest St. Peter - Merzig
- Clown Lolek - „ausFlug “, Sonntag, 19.08.2012, 14.00 Uhr
Anlässlich des diesjährigen Pfarrfests am 19.08.2012 bietet
St. Peter auch für die kleinen Besucher beste Unterhaltung.
Ab 14.00 Uhr lädt Clown Lolek die Kinder auf eine Reise
durch seine bunte Welt ein.
Eintritt frei!
Ein Ausflug soll es heute sein. Reiseziele aussuchen und Koffer packen stehen auf der Tagesordnung. Doch wohin soll es
nur gehen? Clown Lolek sucht das Weite. Doch wo ist es?
Können die Kinder ihm helfen? Geht es mit Opa ans Meer, mit
Oma in die Berge oder doch besser zu Hugo nach Paris auf
eine Tasse Kakao? Fragen über Fragen.
Zusammen mit den Kindern und einem Koffer voller Keulen,
Musikinstrumenten und Zauberstäben macht sich Clown Lolek auf die Socken. Musik, Jonglage und Zauberei im Gepäck
lädt er alle Kinder ein sich nach Herzenslust aktiv am Stück zu
beteiligen.
WISSENSWERTES
Lebenshilfe Merzig-Wadern
„So machen die Sommerferien Spaß“ - Ferienfreizeit der
Lebenshilfe Merzig-Wadern
Die Lebenshilfe Merzig-Wadern hat für die Kinder und Jugendlichen der Förderschule für geistige Entwicklung „Zum
Broch“ in Merchingen bereits zum siebten Mal eine zweiwöchige Ferienfreizeit mit dem Motto „Piraten, Ritter & Co.“
durchgeführt.
Zwölf Schülerinnen und Schüler im Alter von 8 bis 16 Jahren
hatten dabei eine menge Spaß und viel zu erleben.
Jeder Freizeittag begann morgens um neun Uhr mit einem
gemeinsamen Frühstück in der Schule. Anschließend wurden
Ausflüge unternommen oder Aktivitäten in Kleingruppen angeboten.
Der Besuch der Römischen Villa Borg war nur eines der Highlights, hier hatten die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit unter professioneller Anleitung in einer römischen Küche
traditionell Brote zu backen.
Perl aktuell
- 14 -
Die Begeisterung war riesig groß, vor allem weil sie ihr Meisterwerk gleich mit Würstchen verzehren konnten, sie aber
auch mit nach Hause nehmen durften.
In der zweiten Woche ging es dann ereignisreich weiter, hier
war das Highlight der Besuch der unterirdischen Burganlage
in Saarbrücken. Es war für alle ein Erlebnis zu sehen, wie die
Ritter im Saarland damals gelebt und ausgesehen haben. Um
sich dann auch selbst wie ein echter Ritter zu fühlen, hatten
alle am Ende der Führung die Möglichkeit, echte Ritterrüstungen anzuziehen.
Natürlich durfte in der zweiten Woche auch eine echte Piratenschatzsuche nicht fehlen.
Die Tapferkeit unserer „kleinen Helden“ wurde am Ende der
Ferienfreizeit mit einer Urkunde und einem Grillfest belohnt,
zu dem auch die Eltern herzlich eingeladen waren.
Bei gemütlichem Beisammensein wurde eine Diashow über
das Erlebte präsentiert. Zudem fanden nette Gespräche mit
Eltern, Kindern und Betreuern statt.
Für das Engagement der fleißigen Helferinnen und Helfer bedanken sich die Lebenshilfe Merzig-Wadern und die Schule
„Zum Broch“ in Merchingen recht herzlich.
Während der Schulzeit betreut die Lebenshilfe Merzig-Wadern jeweils montags und mittwochs von 14.30 Uhr bis 16.30
Uhr und freitags von 12.00 Uhr bis 14.30 Uhr Kinder der
Schule „Zum Broch“ und ermöglicht diesen so auch außerhalb des Unterrichts das Treffen mit Gleichaltrigen.
Zusätzlich bietet die Lebenshilfe Merzig-Wadern eine Freizeitgruppe für Kinder und Jugendliche sowie für Erwachsene an.
Sollten Sie Interesse an unseren Angeboten haben, wenden
sie sich bitte an:
Lebenshilfe Merzig-Wadern, Familienentlastender Dienst,
Trierer Str. 57, 66663 Merzig, Ansprechpartner: Daniel
Werner, Tel. 06861/939679-52
Gemeinde Losheim am See
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Losheim am See stellt im Laufe diesen und zu
Beginn des kommenden Jahres mehrere
Erzieher/innen
in den kommunalen Kindertagesstätten in Voll- oder Teilzeit
ein.
Die Arbeitsverhältnisse sind zunächst bis zum 31.07.2013
befristet. Eine darüber hinaus gehende Beschäftigung ist vorstellbar.
Wir erwarten
• eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder eine vergleichbare Ausbildung
• eine selbstständige und individuelle Betreuung der Kinder
• Engagement, Selbstständigkeit und aufgabenspezifische Belastbarkeit
• die Bereitschaft zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
Ausgabe 33/2012
• sowie eine vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit mit
den Eltern, dem Team und dem Träger.
Erfahrungen in der Arbeit mit Krippenkindern sowie Grundkenntnisse des saarländischen Bildungsprogramms wären
wünschenswert.
Wir bieten
• eine interessantes, verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabenfeld
• die Mitarbeit in einem qualifizierten und engagierten Team
• Fortbildungsmöglichkeiten
• eine Vergütung nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den
öffentlichen Dienst (TVöD)
• eine betriebliche Altersversorgung.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Zeugnisabschriften, Nachweis bisheriger Tätigkeiten) senden
Sie bitte bis spätestens 17.08.2012 an den Bürgermeister der
Gemeinde Losheim am See, Personalabteilung, Merziger Str.
3, 66679 Losheim am See.
Lothar Christ
Bürgermeister
Stiftung Demokratie Saarland
Vortragsveranstaltung zum Thema „Altersarmut“
Die Stiftung Demokratie Saarland lädt ein in Kooperation mit
der AWO (Arbeiterwohlfahrt) für Dienstag, den 28. August
2012, 16.30 Uhr, zu einem Vortrag über „Altersarmut“ in die
Begegnungsstätte der AWO nach Merzig, Schankstraße 22
(gegenüber Sparkasse).
Die Referentin, Heidrun Möller, Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Sozialpolitik in der AWO-Südwest, zeigt Maßnahmen zum Gegensteuern auf und diskutiert diese mit den
Teilnehmern. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind
herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei.
Anmeldungen bitte an die Stiftung Demokratie Saarland, Bismarckstraße 99, 66121 Saarbrücken, Frau Melchior, die gern
weitere Informationen erteilt; Tel. 0681-9062615, Fax 06819062625, E-Mail [email protected].
Perl aktuell
- 15 -
Ausgabe 33/2012
Perl aktuell
- 16 -
Ausgabe 33/2012
Perl aktuell
- 17 -
Ausgabe 33/2012
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 33/2012
Perl aktuell
- 19 -
Ausgabe 33/2012

Dorfplatz Wochern mit Kapelle

Transcription

Similar documents

Dokument_1.

luganer see rovio

10/2009 - Waldenburg

Saarländische Moselweinkönigin Kim I. und Prinzessin Hanna I.

Mosella vom 16. April 2015 Nr. 16/2015

Mental Models Across Languages: Baldness Terms in German

Schüler- und Elternbrief 1 – 2014/2015 - mpg

budget - Battery Supplies

Gastgeberverzeichnis als PDF

RHB_7-2016_Inhalt Gesamt.indd

Stichwortverzeichnis 2006 - Archiv Fluessiges Obst

Porträtband zur Broschüre "Ich will arbeiten"

Ausgabe Oktober – November 2013

We`ll always have Sunnydale

Firmenbroschüre - i-TEC Innovative Technologies GmbH

LDVZ-Nachrichten 1/2007 - Publikationsservice von IT.NRW

Titel - beim Neukirchener Erziehungsverein

Weihnachtsmarkt in Perl

Mosella Nr. 32/2015 vom 06. August 2015

Attacke auf die Lokalzeitung

Abfallkalender 2016 - Landratsamt Neustadt an der Waldnaab

Möbel-Geschichten und Geschichten über Fälschungen