Mosella vom 16. April 2015 Nr. 16/2015

Transcription

47. Jahrgang
Donnerstag, den 16. April 2015
Nr. 16/2015
Glockenweihe in Oberperl am 04. April 1965
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 16/2015
Perl
- 3 -
Ausgabe 16/2015
Glockenklarer Chorklang:
Zwei Knabenchöre
in St. Margaretha in Perl-Besch
Regensburger Domspatzen
und Trierer Domsingknaben
geben am 18. April 2015 gemeinsames Konzert
Am Samstag, dem 18.
April 2015 um 18.00
Uhr, lädt die Gemeinde Perl zu einem Chorkonzert der besonderen
Art in die Pfarrkirche
St. Margaretha Besch
ein. Zu Gast sind gleich
zwei Knabenchöre mit
insgesamt mehr als 100
Stimmen.
Ein Blick auf die Geschichte der beiden
Chöre könnte unterschiedlicher nicht sein:
Die Trierer Domsingknaben, bestehend aus
etwa 60 Jungen und
jungen Männern, ge-
gründet und geleitet
von Domkapellmeister
Thomas Kiefer, feiern in
diesem Jahr gerade erst
ihren fünften Geburtstag. Hingegen blicken
die berühmten Regensburger
Domspatzen
als einer der ältesten
Knabenchöre der Welt
auf eine mehr als 1.000
Jahre lange Tradition
und genießen international hohes Ansehen.
Zu diesem Konzert reist aus dem Regensburger Domspatzen-Internat einer der beiden
Nachwuchschöre
mit
55 Sängern, unter der
Leitung von Karl-Heinz
Liebl, an. Die beiden
Chöre präsentieren im
Konzert unter dem Titel „Cantate Domino“
gemeinsam mit Ulrich
Krupp an der Orgel ein
vielfältiges Programm
mit vier- bis sechsstimmiger Chormusik aus
vier Jahrhunderten.
Bei freiem Eintritt wird
am Ausgang um Spenden für das Konzert
gebeten. Weitere Informationen unter www.
perl-mosel.de.
Perl
- 4 -
Ausgabe 16/2015
Wanderung durch das obere Leuktal
am 19. April 2015
Am 19. April 2015 bietet die Gemeinde Perl eine geführte Wanderung durch das obere Leukbachtal an. Die Leuk ist der einzige größere
Fluss, der seinen Ursprung auf der Hochfläche
des Moselgaus hat und ganzjährig Wasser
führt. Im Rahmen der Wanderung werden u. a.
die ehemaligen Mühlen der Leuk, interessante
geologische Formationen im Schwarzbruch,
Wiederaufforstung, Naturdenkmäler und Teile
des ehemaligen Orscholzriegels angesprochen. Die Wanderung führt neben der
Leuk auch an Feuchtgebieten vorbei. Die
Landschaft entlang der Strecke ist sehr
vielseitig und Wanderführer Prof. Dr. Peter
Moll kann auch Einheimischen noch interessante Neuigkeiten berichten. In Keßlingen wird nach ca. 8 km Wegstrecke eine
Pause eingelegt. Vor der Wanderung kann
man sich in der Taverne der römischen Villa Borg mit römischen Spezialitäten stärken oder die Anlage besichtigen.
Die Wanderung ist 11,5 km lang; sie dauert
insgesamt ca. 4,5 Stunden. Es sind relativ
geringe Höhenunterschiede zu bewältigen.
Die Wanderung beginnt um 14:00 Uhr auf
dem Parkplatz des Archäologieparks Römische
Villa Borg in Perl-Borg. Die Teilnahme an der
Wanderung kostet 3,- Euro, Informationen unter
Tel. 06867/66105 oder unter www.perl-mosel.
de; eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Wanderung und sechs andere Wanderungen im Dreiländereck sind in dem Wanderbuch „Neuland
Heimat - Wandern in der Großregion SaarLorLux“ veröffentlicht.
Bildervortrag über Bhutan am 24. April 2015
Beatrice Sonntag reiste im Frühjahr 2014 auf der Suche nach einer Geschichte für ihr Buch „Asiens letzte
Geheimnisse“ nach Bhutan, das Land des Glücks, und
brachte außer ihrer Geschichte auch viele schöne Aufnahmen von buddhistischen Tempeln und Klöstern in
friedlichen Gebirgstälern mit nach Hause. Die begeisterte Weltreisende Beatrice Sonntag zeigt diese Bilder
am Freitag, dem 24. April 2015 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Perl in Form eines Bildervortrages. Nicht viele Touristen besuchen das kleine
Königreich Bhutan im Himalaya. Der vierte König von
Bhutan hat den Begriff des Bruttonationalglücks geprägt und damit den Mythos erschaffen, dass die Menschen in seinem Land die glücklichsten auf der Welt
sind. Grund genug, sich dieses wenig bekannte Fleckchen Erde einmal mit eigenen Augen anzuschauen. Zu
den Fotos von glücklichen Menschen, lustigen Nationaltieren und schmalen Bergpässen erzählt Frau Sonntag von ihren Erlebnissen in dem Königreich im Himalaya. Lassen Sie sich in eine fremde Kultur entführen
und sich mit Fernweh anstecken. Beatrice Sonntag hat
mittlerweile 96 Länder dieser Erde bereist und betreibt
einen Reiseblog auf www.beatrice-sonntag.de. Die leidenschaftliche Globetrotterin hat seit 2011 vier Bücher
mit Reiseerzählungen veröffentlicht und außerdem einen Reiseführer über Bhutan geschrieben. Weitere Informationen zur Veranstaltung bei der Gemeinde Perl,
www.perl-mosel.de, Tel. 06867/660.
Perl
- 5 -
Ausgabe 16/2015
Neueröffnung „Haus und Hof“ in Sehndorf
Die Gemeinde Perl ist
seit kurzem um eine gastronomische Einrichtung
reicher. Am Ortseingang
von Perl-Sehndorf wurde 2014 eine alte Schreinerei zu einem für Perl
neuartigen Gastronomiekonzept
umgewandelt.
Der kleine Landgasthof
Haus&Hof ist seit 01.
April 2015 geöffnet.
Das Wohnhaus und das
Dachgeschoss über der
Schreinerei beherbergen
nun fünf unterschiedlich
große, individuell und
hochwertig eingerichtete Studios und Aparte-
ments, die kurzfristig oder
längerfristig
gemietet
werden können.
Die alte Werkstatt wurde
in ein sonniges BistroCafé mit frischer und kreativer Küche umgewandelt. So kann
man nun in
schöner Atmosphäre
frühstücken,
zu
Mittag, Kuchen
und Eis essen
oder bei einem
gemütlichen
Abendessen
lokale und internationa-
le Weine genießen. Des
Weiteren stehen eine
große Sonnenterasse und
ein Weingarten mit Boulebahn zur Verfügung.
Bürgermeister Bruno Schmitt gratuliert den beiden Inhabern, Frau Dr. Stephanie Kreis und Herrn Marco Körner zur
Neueröffnung.
Perl
- 6 -
Ausgabe 16/2015
30 Jahre Schengener Abkommen
- Serie mit Geschichten rund um das Thema „Schmuggel“
Schmuggelgeschichte 14 - Nohner Transporte
Aus der Zeit nach dem 1. Weltkrieg, als in Nohn die deutsche und in Dreisbach die frz.
Grenze war.
Das Saarland und hier ganz besonders der Saargau waren schon immer ein Zankapfel zwischen Deutschland und Frankreich. Daher wurden die Grenzen immer wieder verschoben
und neu aufgeteilt, so dass wir einmal zu Frankreich und dann wieder zu Deutschland gehörten. Nachstehend ein Beispiel, wie unsere Grenzregion für die politischen Sünden des
Deutschen Reiches büßen musste und sich der Sieger Frankreich an unserem schönen Lande schadlos hielt.
Infolge des verlorenen ersten Weltkrieges wurden die Grenzen zwischen Deutschland und
Frankreich aufgrund des Versailler Vertrages 1920 wieder einmal neu festgelegt, wovon ganz
besonders das Saarland betroffen war, wie schon so oft in der Vergangenheit. Als Wiedergutmachung musste Deutschland das Eigentum an den Kohlengruben im Saarbecken an
Frankreich abtreten mit dem ausschließlichen Ausbeutungsrecht. Einschließlich des Industriereviers wurde ein Gebiet von 1.900 qkm so abgegrenzt, dass alle Kohlengruben, die
Industriewerke und das Wohngebiet der Industriearbeiter, vornehmlich der Bergleute, einschloss. Dieses neu geschaffene Gebiet nannte sich nun Saargebiet. Zum Saargebiet kamen
die preußischen Kreise: Saarbrücken, Ottweiler, Saarlouis, Teile vom Kreis Merzig, Teile vom
Kreis St. Wendel, bayerisches Bezirksamt St.I ngbert und Teile des Bezirksamtes Homburg.
Deutschland verzichtete zugunsten des Völkerbundes auf die Regierung dieses Saargebietes. Nach Ablauf von 15 Jahren sollte die Bevölkerung in Volksabstimmung für die Beibehaltung der Völkerbundverwaltung (Status quo) oder zur Rückkehr nach Deutschland oder
Vereinigung mit Frankreich stimmen. Aufgrund dieser politisch neu festgelegten Grenzen
zwischen Deutschland und Frankreich wurden nun überall neue Zollstationen eingerichtet.
Nohn, das Dorf auf dem Saargau blieb bei Preußen, gehörte also zu Deutschland. Die Nohner Dorfchronik berichtet, dass Nohn 1920 Grenzort wurde und deutsche Zollbeamte erhielt.
Am Ortsausgang in Richtung Dreisbach kam ein Schlagbaum und im Hause der Witwe Klein
wird ein provisorisches Zollbüro eingerichtet. Im Juli 1922 wird mit dem Bau des Zollhauses
in Nohn begonnen; es kommt an den Ortsausgang. Der französische Zoll kam nach Dreisbach und das Zollhaus baute man vor den Ort in Richtung Nohn. (Nach der Rückgliederung
des Saarlandes zu Deutschland im Jahre 1935 wurde an das frz. Zollhaus links und rechts
ein Flügel angebaut und eine Jugendherberge daraus gemacht, die auch heute noch steht).
Die Strecke zwischen Nohn und Dreisbach war nun Niemandsland. Passieren konnte man
die Schlagbäume nur mit gültigen Passierscheinen, die entweder von den deutschen oder
französischen Dienststellen ausgefertigt wurden. Da die meisten Erwerbstätigen aus Nohn in
Mettlach in der Fabrik von Villeroy & Boch beschäftigt waren, mussten sie täglich die Schlagbäume passieren. Das dabei natürlich allerhand Schmuggelgut hin und her ging, ist nicht zu
verwundern. Hier wurden nun die Güter auf Schleichpfaden transportiert, sprich „geschmuggelt“, bei denen erhebliche Preisunterschiede von einem Gebiet zum anderen bestanden.
Waren die Preise auf der deutschen Seite daher niedriger wie auf der französischen, so
„transportierte“ man die Waren nach Dreisbach.
War es jedoch umgekehrt, so transportierte man sie eben nach Nohn. Diese „Transporte“
mussten natürlich heimlich vor sich gehen, waren also illegal; es wurde „geschmuggelt“.
Da die Zöllner auf beiden Seiten höllisch aufpassten, war es nicht ganz ungefährlich, diese verbotenen Schleichwege zu gehen. Denn schmuggeln konnte man ja nur in der Nacht,
wenn es besonders dunkel war. Da die Zöllner auf beiden Seiten Streife gingen, konnte man
nur Pfade weitab der Straße gehen, um nicht erwischt zu werden. Denn die Zöllner riefen
einen an, wenn man ertappt wurde. Blieb man dann nicht stehen, so wurde scharf geschossen. Es waren daher auch nur ganz verwegene Burschen, die diese heimlichen Schmuggelpfade gingen. Die Schmuggelware wurde meist in Rücksäcken transportiert und war entweder lebende oder tote Ware.
Als lebende Ware wurden zu dieser Zeit Ferkel von Nohn nach Dreisbach transportiert, denn
sie waren auf der deutschen Seite viel billiger, als auf der französischen. Da diese Ferkel nun
einmal gerne zur Unrechten Zeit quieken, musste man sich etwas einfallen lassen, um dies
zu verhindern. Zuerst versuchte man, ihnen einen Lappen in das Maul zu stopfen. Dadurch
verhinderte man zwar das Quieken, doch erstickten sehr viele Ferkel an dem Lappen. Die
ideale Lösung fand ein findiger Bursche, als er einem Ferkel so lange Schnaps einflößte,
bis es ruhig war. Als es im Rucksack lag, gab es nur noch leichte Schnarchtöne von sich,
ansonsten blieb es „mucksmäuschenstill“. Zukünftig wurden nun also die Ferkel vorher alle
„besoffen“ gemacht und dann über die Grenze getragen. Ob sie am anderen Tag auch einen
„dicken Kopp“ vom vielen Schnaps hatten, davon sagten die Alten nichts, die diese Geschichten erzählten.
Aus dieser Zeit erzählte mein Großvater eine lustige Geschichte von einem dieser „Schmuggler“: Mein Großvater hatte in Nohn neben seinem landwirtschaftlichen Betrieb noch ei-
Perl
- 7 -
Ausgabe 16/2015
ne Schnapsbrennerei, wo er im Winter Obstschnäpse, wie Trester, Kirsch, Mirabell oder
Quetsch brannte. An einem kalten Wintertag kam ein Schmuggler oder besser gesagt ein
Grenzgänger in seine Schnapsbrennerei, um sich aufzuwärmen und die Dunkelheit abzuwarten. Er stellte seinen prall gefüllten Rucksack in die Ecke neben den Brennereiofen. Dann
ließ er sich von meinem Großvater zum Aufwärmen einen Schnaps geben; doch blieb es
nicht bei einem. Als er Durst bekam, verlangte er noch Viez, den er auch bekam. Nach einigen Stunden wollte er endlich aufbrechen, um sein Schmuggelgut an den Mann zu bringen
und griff nach seinem Rucksack. Doch oh Schreck, der vorher prall gefüllte Rucksack war
nun schlaff und leer. Er hatte Butter darin schmuggeln wollen, die in der Hitze am Ofen geschmolzen war. So konnte er auf den Schreck gleich noch einen Schnaps trinken, da sich
sein Schmuggelgang nun erledigt hatte.
Im Jahre 1923 rücken Franzosen und Belgier in das Ruhrgebiet ein mit dem Vorwand,
Deutschland wäre seinen Verpflichtungen aus dem Versailler Vertrag nicht nachgekommen.
Deutschland erklärt den passiven Widerstand. Kein Beamter folgt den Befehlen der fremden
Mächte. Die meisten der höheren Beamten werden ausgewiesen, andere verhaftet und ins
Gefängnis geworfen. Auch die deutschen Zollbeamten in Nohn tun keinen Dienst mehr, seit
die Franzosen das Zollamt geschlossen haben. Am 08.03.1923 wird der Zollsekretär Uhle
verhaftet und ausgewiesen; Frau und Kind mussten am 13. März ebenfalls die Heimat verlassen. Am 26.09.1924 kehrte der Zollbeamte Uhle wieder nach Nohn zurück. Nach der Saarabstimmung 1935 fallen die Grenzen weg und die Zollhäuser in Nohn und Dreisbach werden
aufgelöst.
Die deutschen Zollbeamten erwarben sich während dieser Zeit große Verdienste um den
Ausbau der saarländischen Blasmusik, waren doch viele von ihnen altgediente Militärmusiker. Die in Nohn stationierten Zollbeamten Uhle und Schütt waren ebenfalls altgediente
Militärmusiker und sie übernahmen daher während ihrer Dienstzeit in Nohn den dortigen Musikverein und brachten ihn zu nie gekannter Blüte.
Die Geschichte ist von Autor Josef Ollinger im Buch „Geschichten und Sagen von Saar und
Mosel“ veröffentlicht worden.
Dieses Buch ist ein interessantes Geschenk, denn es befinden sind noch viele andere interessante regionale Geschichten in dem Buch. Die Bücher „Geschichten und Sagen von Saar
und Mosel“, Band 1 & 2 sind in den Buchhandlungen Bock & Seip, Rote Zora, Pieper in Merzig und Saarlouis sowie in anderen Buchhandlungen zu kaufen.
Perl
- 8 -
Ausgabe 16/2015
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
eine
s ist ende!
s
u
l
h
s
ensc
trieb
Kass e vor Be
d
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen
Die Becken und der Saunabereich müssen
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Perl
- 9 -
Ausgabe 16/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter:
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Fax: 06867 / 66-100
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
06867 / 254
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Trierer Straße 9, Perl 06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 18./19.04.2015: Dr. Susanne Hausknecht, Saarlouis, Telefon:
06831/4881200
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 18.04.2015:
Dr. Hans-Jürgen Connette, Saarlouis-Roden,
Telefon: 06831/80677
Perl
- 10 -
am 19.04.2015:
Dr. Said Bonakdar, Wadern, Telefon:
06871/91093
HNO Notfalldienst:
am 18./19.04.2015: Dr. Jaqueline Molter-Carbini, Saarlouis, Telefon: 06831/42054
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 18./19.04.2015: Tierarzt Dirk Braun, Losheim, Telefon:
06872/888556
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 18./19.04.2015: Dr. Franz-Peter Schwindling, Merzig, Telefon:
06861/72922
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Herrn Johann Schmitt, Besch, Talweg 12,
Tel.: 06867/5111 betreut
Bezirk 2 - Besch:
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Ausgabe 16/2015
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 11 -
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des
Finanz- und Personalausschusses
Am Dienstag, dem 21. April 2015, findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Perl die 06. nicht öffentliche Sitzung des Finanz- und Personalausschusses des Gemeinderates Perl in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Beschluss über die Niederschriften der Sitzungen des Finanzund Personalausschusses Nr. 4 vom 10.03.2015 und Nr. 5 vom
23.03.2015
2. Fortsetzung der Beratungen aus den Ausschusssitzungen vom
05.02.2015, 10.03.2015 und 26.03.2015 zu
a) Investitionsprogramm/Finanzplan 2014 bis 2018 - Ergebnis
der Beratungen in den Ortsräten
b)
Haushaltssatzung/Haushaltsplan 2015 - Ergebnis der
Beratungen in den Ortsräten
3. Informationen, Anfragen und Verschiedenes
Perl, den 13. April 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
Am Donnerstag, dem 23. April 2015, findet um 18.00 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses in Perl die 10. nichtöffentliche
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses des Gemeinderates Perl in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1.
Beschluss über die Niederschrift der Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses Nr. 9 vom 05.03.2015
2.
Bauleitplanung für den Ortsteil Perl - Aufstellung eines Vorhaben bezogenen Bebauungsplanes „Hotelanlage mit angegliederter Seniorenresidenz, Perl“
3.
Neuaufstellung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Perl
Teilbereich „Windenergie“ - erneute Öffentliche Auslegung
4.
Bauleitplanung für den Ortsteil Oberperl - Aufstellung eines
Bebauungsplanes für den Bereich „Unter Paulen“ und „Kirchenweg“ - Antrag des Ortsrates Oberperl
5.
Bauleitplanung für den Ortsteil Besch - Entwurf Bebauungsplan „Am Sportplatz“
6.
GVFG-Programm ÖPNV-Infrastrukturmaßnahmen ab dem
Jahr 2015
7.
Antrag zur Errichtung einer Windenergieanlage auf der Gemarkung Keßlingen - Herstellung Einvernehmen gem. § 36
Baugesetzbuch (BauGB)
8.
Auftragsvergaben
9.
Bauanträge/Bauanfragen
10.Grundstücksangelegenheiten
11.
Informationen - Verschiedenes
Perl, den 13. April 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Ausgabe 16/2015
Fundsache
In Perl in der Trierer Straße wurde am 07.04.2015 ein Armband gefunden.
Personen, die ein Armband vermissen, können ihre Eigentumsansprüche beim Fundbüro der Gemeinde Perl, Trierer
Straße 28, 66706 Perl, Telefon: 06867/66-111, geltend machen.
Perl, den 10.04.2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 30.03.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 30.03.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3-4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Deutsche Rentenversicherung Bund
Rentenanpassung 2015
Fragen & Antworten
1. Was ist die Rentenanpassung?
Als Rentenanpassung wird die jährliche Erhöhung der Renten
bezeichnet. Sie erfolgt zum 1. Juli eines Jahres.
2. Wer legt die Höhe der Rentenanpassung fest?
Die Höhe der Rentenanpassung wird von der Bundesregierung in einer Verordnung festgelegt und bedarf der Zustimmung des Bundesrates. Sie kann abweichend auch per Gesetz festgelegt werden. Dies war letztmalig 2008 der Fall.
3. Wie hoch ist die Rentenanpassung 2015?
Die Renten steigen zum 01. Juli 2015 in den alten Bundesländern um 2,1 Prozent und in den neuen Bundesländern um
2,5 Prozent. Der aktuelle Rentenwert erhöht sich damit in den
alten Bundesländern von 28,61 Euro auf 29,21 Euro. In den
neuen Bundesländern steigt der aktuelle Rentenwert (Ost) von
26,39 Euro auf 27,05 Euro.
Perl
- 12 -
Damit beträgt der aktuelle Rentenwert in den neuen Bundesländern nun 92,6 Prozent des Westwerts (bisher 92,2 Prozent).
4. Wie hoch waren die Rentenanpassungen in den letzten 15
Jahren?
Rentenanpassung zum 01.07.2000 01.07.2001 01.07.2002 01.07.2003 01.07.2004 01.07.2005 01.07.2006 01.07.2007 01.07.2008 01.07.2009 01.07.2010 01.07.2011 01.07.2012 01.07.2013 01.07.2014 West in Prozent Ost in Prozent
0,60 0,60
1,91 2,11
2,16 2,89
1,04 1,19
-
-
-
0,54 0,54
1,10 1,10
2,41 3,38
-
0,99 0,99
2,18 2,26
0,25 3,29
1,67 2,53
Ausgabe 16/2015
evtl. durch andere Personen herausgestellt? Ist es zur Verwechslung mit einem Nachbargefäß gekommen?“) Viele Fälle
lassen sich so bereits zur Zufriedenheit der Kunden aufklären.
In den Fällen, bei denen eine Klärung des Sachverhaltes telefonisch nicht erreicht werden kann, wird den Kunden ein Kontrolltermin vor Ort angeboten, um abschließend und für alle
Beteiligten eindeutig ein Ergebnis festhalten zu können.
Im Rahmen des Termins werden alle am Objekt aufstehenden
Gefäße kontrolliert, das Vorgehen insgesamt wird umfassend
erläutert. Wenn die Informationen des ausgewerteten Chips
tatsächlich nicht mit dem EVS-Datenbestand übereinstimmen, wird versucht auch die in der Nachbarschaft vorhandenen Gefäße auszulesen, da es hier zuweilen zu Verwechslungen kommt.
In jedem Fall erhält der Kunde ein abschließendes Schreiben,
in dem der Sachverhalt noch einmal umfassend erläutert wird
und dem ein aktuelles Leerungsprotokoll beigefügt ist.
„In fast allen Fällen kann so kurzfristig und für beide Seiten
befriedigend eine Klärung der Abweichungen herbeigeführt
werden“, so Eckers Amtskollege Georg Jungmann.
5. Auf welcher Grundlage wird die Höhe der Rentenanpassung
festgelegt?
Die Berechnung erfolgt auf Basis der Rentenanpassungsformel. Die Anpassung orientiert sich insbesondere an der Entwicklung der Bruttolöhne in Deutschland. Für die alten und
die neuen Bundesländer wird getrennt gerechnet. Zusätzlich
werden die Veränderungen des Beitragssatzes in der Rentenversicherung und die Entwicklung des zahlenmäßigen Verhältnisses von Beitragszahlern und Rentnern über den sog.
Nachhaltigkeitsfaktor berücksichtigt. Die prozentuale Rentenanpassung Ost darf nicht kleiner sein als die Anpassung
West.
6. Welche der einzelnen Faktoren wirken sich auf die Rentenanpassung 2015 aus?
West Ost
Für die Rentenanpassung
relevante Lohnentwicklung 2,08 % 2,50 %
Nachhaltigkeitsfaktor +0,01 % +0,01 %
Beitragssatzfaktor keine Ausw. keine Auswirkung
7. Welchen Effekt hat der Nachhaltigkeitsfaktor auf die Rentenanpassung?
Durch den Nachhaltigkeitsfaktor werden Veränderungen im
zahlenmäßigen Verhältnis von Rentenbeziehern zu Beitragszahlern berücksichtigt. Nimmt die Zahl der Beitragszahler im
Vergleich zur Zahl der Rentner ab, wirkt sich dies bei der Rentenanpassung dämpfend aus. Verändert sich das Verhältnis
zugunsten der Beitragszahler, wirkt dies positiv bei der Rentenanpassung.
8. Welchen Einfluss hat die Veränderung des Beitragssatzes auf
die Rentenanpassung?
Maßgebend ist hier die Entwicklung des Beitragssatzes vom
vorvergangenen Jahr zum vergangenen Jahr. 2015 hat dieser
Faktor keine Wirkung, weil der Beitragssatz in der gesetzlichen Rentenversicherung 2013 und 2014 unverändert bei
18,9 Prozent lag.
9. Wie wirkt sich die Rentenanpassung 2015 bei einer Rentenhöhe von 1.000 Euro aus?
Eine monatliche Rente von 1.000 Euro erhöht sich durch die
Rentenanpassung um 20,97 Euro in den alten Bundesländern
und um 25,01 Euro in den neuen Bundesländern.
Entsorgungsverband Saar
Reklamationen zu Leerungs- und Gewichtsangaben im
Abfallgebührenbescheid vor Ort mit dem Kunden klären
Rund 230.000 Kunden erhielten Ende Januar/Anfang Februar
ihren Abschlussbescheid 2014 und ihren Vorauszahlungsbescheid 2015 vom Entsorgungsverband Saar.
Rund 120 Kunden (0,05 Prozent) haben im Wege eines Widerspruchs oder einer schriftlichen Reklamation ein von den
Angaben im Bescheid abweichendes Gewicht/eine abweichende Leerungsanzahl festgestellt.
„Hier sorgt der EVS zügig für eine Klärung - und zwar in zwei
Schritten“, so EVS-Geschäftsführer Karl Heinz Ecker: „Telefonisch wird den betreffenden Kunden zunächst die Vorgehensweise bei der Abfuhr und bei der Erfassung und Registrierung
der Daten nochmals genau erläutert. Mögliche Ursachen für
die ihrer Meinung nach fehlerhaft erfassten Leerungsdaten
werden aufgezeigt und durchgesprochen („Wurde das Gefäß
Elternschule
zum Thema
„Medienkompetenz“
Peter Sommerhalter, Referent für Prävention- und
Medienberatung und Dozent in der Jugend- und Erwachsenenbildung, wird in einem Vortrag Tipps und
Informationen zu folgenden Themen geben.
-
-
-
Datenschutz im Internet
Wichtige Infos zu Bildrechten in sozialen Netzwerken
Bilder posten, teilen oder hochladen, wie schnell
macht man sich strafbar.
Anschließend wird es eine Diskussions- und Fragerunde geben.
Wo:
Wann:
Uhrzeit:
Mittwoch, 29. April 2015
19:00 - 21:00 Uhr
Alle interessierten Eltern sind herzlich eingeladen.
Eine kostenfreie Veranstaltung im Rahmen des Projektes Elternschule des Ministeriums für Bildung in
Kooperation mit dem Familienzentrum Perl-Mettlach
und der Kath. Familienbildungsstätte Merzig
Nähere Infos und Anmeldung unter
Schmiedewäldchen 9 a
66693 Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9116930 oder 0176/38404169
Wiedereinstieg ins Berufsleben
Offene Sprechstunde für Berufsrückkehrende am 17. April
2015 in der Agentur für Arbeit Merzig
Der Wiedereinstieg ins Berufsleben nach einer Familienphase
ist ein wichtiges Thema. Er sollte gut überlegt und solide vorbereitet sein.
Die Agentur für Arbeit Saarland bietet am Freitag, dem 17.
April 2015 eine offene Sprechstunde für Berufsrückkehrende und Wiedereinstiegsinteressierte nach Eltern- oder
Pflegezeit an. Sie findet von 09.00 bis 12.00 Uhr in der
Agentur für Arbeit (Raum 109), Saarbrücker Allee 1, 66663
Merzig, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Frauen und Männer, die bisher noch nicht im Kontakt mit der
Agentur für Arbeit stehen, können die Sprechstunde unverbindlich für ein persönliches Gespräch mit Dorothee Merziger
(Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Saarland)
nutzen, um Fragen zum Wiedereinstieg ins Berufsleben, zu
Perl
- 13 -
Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Stellensuche und Bewerbungen, Weiterbildung und Qualifizierung sowie den Unterstützungsmöglichkeiten durch die Agentur für Arbeit zu stellen.
Kontakt:
Dorothee Merziger (Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für
Arbeit Saarland), Telefon: 0681/9442301
Informationen bezüglich
REHAB-Messe 2015 in Karlsruhe
Hallo Leute,
vom 23. - 25.04.2015 findet dieses Jahr wieder die REHAB
Messe in Karlsruhe statt.
Anbei ein Link dazu. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
http://www.rehab-karlsruhe.com/de/home/homepage.jsp
Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter (BSK)
Landesvertretung Saarland
Uwe Wagner
Hinter den Gärten 15
66780 Eimersdorf
Tel.: 06835-6437
Appel an die Hundehalter
- Lebensmittel sind mehr wert Mit dem Beginn des Frühlings beginnt auch die Erntezeit (Silage- und Heuernte). Die Bauern bemühen sich hochwertige,
gesunde Nahrungsmittel zu produzieren und appellieren an
alle, die sich in der freien Natur aufhalten, sie dabei zu unterstützen.
Mit der zunehmenden Besiedlung haben vor allem Bauern mit
Feldern und Wiesen in unmittelbarer Nähe von Naherholungsgebieten und bevorzugten Ausflugszielen inzwischen erhebliche Probleme mit Verunreinigungen durch Fremdkörper (Plastiktüten, Dosen) und Hundekot. Nachdem die Haltung von
Hunden in den letzten Jahren immer mehr zugenommen hat,
ist die Verunreinigung von landwirtschaftlichen Nutzflächen
durch Hundekot teilweise zu einem ernsten Problem geworden.
Die Verunreinigung des Grünfutters durch Hundekot ist nicht
nur unhygienisch und eine Gefahr für Mensch und Tier speziell durch Finnen, Rinder sind auch empfänglich, z. B. für
den Hundeparasiten „Neospora caninum“. Der Hund ist
Überträger des Parasiten und zeigt selbst keine Krankheitssymptome. Kühe jedoch reagieren auf .diesen Parasiten sehr
stark bis zu Fehlgeburten.
Bürgermeister Bruno Schmitt
und Ortsvorsteher Werner
Lenert gratulieren Herrn
Heinrich Greiveldinger aus
Perl zur Vollendung des 90.
Lebensjahres
Ausgabe 16/2015
Auf öffentlichen Grünflächen wird mit Hinweisschildern und
Bußgeldern versucht die Hundehalter zum Umdenken zu bewegen. Verantwortungsbewusste Hundbesitzer in den Städten greifen immer mehr zur Plastiktüte, um die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner zu beseitigen.
Die Bauern appellieren deshalb an die Hundehalter, beim
Spazieren führen der Tiere darauf zu achten, dass Wiesen
und Weiden sowie erntereife Felder nicht als Hundeklo verwendet werden. Es besteht allgemein Verständnis dafür, dass
Ihr Hund Auslaut benötigt. Nehmen Sie bitte auch Rücksicht
auf die Bauern, denn diese möchten auch weiterhin mit gesunden Tieren hochwertige, wertvolle Nahrungsmittel produzieren.
Ihr Kreisbauernverband
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 09.04.2015 vollendete Herr Ludwig Fischer,
Lerchenweg 6, das 84. Lebensjahr.
Am 15.04.2015 vollendete Frau Odette Frisch,
Metzer Str. 42, das 80. Lebensjahr.
Am 15.04.2015 vollendete Frau Gertrud Hurth,
Franziskusstr. 1, das 92. Lebensjahr.
Münzingen
Am 13.04.2015 vollendete Frau Maria Breit,
Gliederbachstr. 7, das 84. Lebensjahr.
Nennig
Am 11.04.2015 vollendete Herr Erwin Zech,
Auf’m Büchel 4, das 88. Lebensjahr.
Oberleuken
Am 13.04.2015 vollendete Frau Martha Heisel,
Brückenstr. 2, das 91. Lebensjahr.
Perl
Am 11.04.2015 vollendete Herr Wilhelm Paulus,
Bahnhofstr. 60, das 81. Lebensjahr.
Am 15.04.2015 vollendete Frau Marcelle Christine Karp,
Auf dem Sabel 16, das 88. Lebensjahr.
Sinz
Am 09.04.2015 vollendete Herr Robert Schneider,
Kreuzweilerstr. 5, das 85. Lebensjahr.
Perl
- 14 -
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Jugendfeuerwehr Besch
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Besch findet am Freitag, dem 24. April 2015
um 18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Der Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr Eft-Hellendorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirks Eft-Hellendorf findet am Montag, dem
20.04.2015 um 18:00 Uhr statt.
Wir treffen uns wie immer in Eft an der Bushaltestelle bzw. in
Hellendorf am Feuerwehrgerätehaus.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuer
Löschbezirk Besch
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Besch findet
am Sonntag, dem 19.04.2015 um 09.00 Uhr statt. Ich bitte
um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der stellvertretende Löschbezirksführer
Löschbezirk Eft-Hellendorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirks Eft-Hellendorf findet am Sonntag, dem 19.04.2015 um 09:00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Nennig
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Nennig findet am Freitag, dem 24. April 2015 um 19.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Kameraden.
Stellvertretender Löschbezirksführer
Ausbildungsreiches
1. Quartal 2015 der Feuerwehr Perl
Im 1. Quartal 2015 fanden gleich 3 Lehrgänge für Angehörige
der Feuerwehr der Gemeinde Perl statt.
im Zeitraum vom 06.-08.02. und 20.-22.02.2015 führten die
Feuerwehren der Gemeinden Perl, Mettlach und der Stadt
Merzig gemeinsam je einen Sprechfunklehrgang der Stufe 1
in Besseringen und Perl durch. Der überwiegend theoretische
Teil des Lehrgangs befasste sich mit den Grundlagen des
Sprechfunkdienstes, physikalischen Grundlagen, Gerätekunde, Kartenkunde und dem Digitalfunk in Form von 3 Ausbildungsmodulen. Nach den schriftlichen Prüfungen, jeweils am
Sonntagmorgen, wurde zum Abschluss und als 2. Teil der
Prüfung eine Funkübung durchgeführt. Die Lehrgänge wurden
durch die jeweiligen Funksachbearbeiter der Stadt Merzig
und der Gemeinden Perl und Mettlach in Zusammenarbeit mit
dem Kreisfunksachbearbeiter, Thomas Jager durchgeführt.
Teilnehmer aus der Gemeinde Perl waren:
Yannick Trenz (Lbz Perl), Emanuele Venturini (Lbz EftHe!lendorf), Lukas Bastian (Lbz Borg), Joé Weber (Lbz Wochern), Marc Isenbügel (Lbz Oberleuken-Keßlingen-Münzingen)
Am 21. und 28.02.2015 nahmen insgesamt 27 Feuerwehrleute aus verschiedenen Löschbezirken der Gemeinde Perl
an einem Lehrgang „Sicheres Arbeiten mit der Motorkettensäge“ teil. Diese Ausbildung wurde durch das THW Ortsverband Perl-Obermosel, auf deren Unterkunftsgelände im Industriegebiet Besch unter der Leitung von Michael Schmitt
durchgeführt. Die Feuerwehr Perl möchte sich an dieser Stelle
Ausgabe 16/2015
nochmals beim THW OV Perl-Obermosel, insbesondere beim
Lehrgangsleiter Michael Schmitt, für die Durchführung des
Lehrgangs und die Gastfreundschaft recht herzlich bedanken.
35 Feuerwehrangehörige der Feuerwehren Merzig, Mettlach, Perl und des THW absolvierten im Zeitraum von 04.21.03.2015 einen über 40 Std. dauernden Atemschutzgeräteträgerlehrgang. Auf Grund der großen Teilnehmerzahl wurde
der Lehrgang nach den theoretischen Ausbildungseinheiten in
zwei Gruppen aufgeteilt. Die Ausbildung fand in den Standorten Perl, Merzig und Mettlach statt.
Die praktische Ausbildung wurde zum größten Teil in stillgelegten Betriebsstätten der Fa. V&B in Mettlach durchgeführt.
Die Prüfung bestand aus einem schriftlichen Wissenstest,
einer Belastungsübung gem. FwDv 7 und einer praktischen
Prüfung, bei der vier verschiedene Stationen zu bewältigen
waren. Nach dem alle Lehrgangsteilnehmer die Prüfungen
erfolgreich absolviert hatten, konnte Lehrgangsleiter Daniel
Behrens, Mettlach, die Lehrgangsurkunden überreichen. Er
dankte allen Ausbildern und vor allem den Atemschutzgerätewarten für die geopferte Freizeit und geleistete Arbeit. Insbesondere die Atemschutzgerätewarte hatten bei solch einem
großen Lehrgang viel Arbeit die Atemschutzgeräte wieder zu
füllen, prüfen und die Masken zu reinigen. Teilnehmer aus der
Gemeinde Perl waren:
Emanuele Venturini (Lbz Eft-Hellendorf), Lukas Bastian, Niklas
Pitsch, Benedikt Koch (alle Lbz Borg), Joé Weber (Lbz Wochern), Marc Isenbügel, Sara Babitsch (Lbz Oberleuken-Keßlingen-Münzingen)
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 16. April 2015
Nr. 16/2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Perl aktuell
- 16 -
Ausgabe 16/2015
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
!
!" "#$%&#'(!)*+!,- ./012 ,34- $%&'(#)*+#,-(#45!61%!47!890 ./#'*('"#0(1-+"%2*-(34
/(&#567(/88'+2%9#+/(&#/"#&'(#:'((*36$/;#<'+$#%/1#&*'#:'((*3%($%9'#;'*"#
":9*+'*+2;<*=$ '*(=
>(3'+#?-"8'2'(2'3#:+%*('+2'%"#;*'2'2#%(#&*'3'"#@%67"*22%9
":9+=//*0&0#1+1+'!>?0!@0A%%!=+)!B2*1+ C":92D'*0!E*0)*+!'*%&*22&F
=+)!G#0)1A&*++1% CH1&+*%%/0A'0#$$F $1&!I=%1J %(K
AB+#&%3#$'*;$*67'#C-7$#)*+&#';'(1%$$3#9'3-+92#3'*(=
":9#=!)A:9!*1+>#:9!$#2!LA06*1(!E10!>0*=*+!=+%!#=>!M1:9N
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften
C-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
Samstag, 18.04.2015 um 16:30 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel/Perl-Besch - VfB Tünsdorf
D-Jugend SG Perl-Besch/Obermosel:
D1-Jugend:
Samstag, 18.04.2015 um 15:15 Uhr in Besch:
SG Perl-Besch/Obermosel - SV Weiskirchen
D2-Jugend:
Samstag, 18.04.2015 um 15:15 Uhr in Schmelz:
1. FC Schmelz - SG Perl-Besch/Obermosel
E-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 18.04.2015 um 15:15 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel - SV Nunkirchen
F-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 18.04.2015 von 13:00 - 15:35 Uhr
Turnier in Tünsdorf mit zwei Mannschaften.
Weitere Sportnachrichten
Spiele am Wochenende
Freitag, 17. April 2015
E2-Jugend:
17.30 Uhr
SG Perl/Besch - VfB Tünsdorf
n Besch
14.00 Uhr
SG Perl/Besch - SF Bietzen/Harlingen
15.15 Uhr SG Perl/Besch/SG Obermosel - SG Weiskirche
16.30 Uhr
SG Reisbach - SG Perl/Besch/SG Obermosel
Samstag, 18. April 2015
E1-Jugend:
D%3#E-+32%(&32'%"#&'3#:F#<'+$
O*1&*0*!P+>A0$#&1A+*+!#=:9!=+&*0! EEEK&:Q/*02Q4RS-K)*
D1-Jugend:
Beide Spiele in Besch.
F1-Turnier
in Tünsdorf ab 13.00 Uhr
F2-Turnier
in Tünsdorf ab 14.20 Uhr
A-Jugend:
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
SG Perl/Besch I - FC Rastpfuhl Tore: Andre Steger 3x, Christoph Carl, Andreas Herbst
SF Saarfels I - SG Perl/Besch II
SF Saarfels II - SG Perl/Besch III Die nächsten Spiele
Sonntag 19. April 2015
15:00 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
5:0
1:0
3:0
FC Brotdorf - SG Perl/Besch I
in Brotdorf
SG Perl/Besch III - FC Fitten II
in Besch
SG Perl/Besch II - FC Fitten I
In Besch
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die Ergebnisse vom Wochenende
Samstag, 11.04.2015
24. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
SV Menningen II - SG Obermosel II ausgef.
Der SV Menningen ist nicht angetreten. Dadurch konnte die
SG Obermosel II die Meisterschaft in der Kreisliga B, Untere Saar frühzeitig für sich entscheiden - herzlichen Glückwunsch!
SV Menningen I - SG Obermosel I 2:0
Die nächsten Spiele
Sonntag, 19.04.2015
25. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
13:15 Uhr
15:00 Uhr
SG Obermosel II - SF Saarfels II
SG Obermosel I - SF Saarfels I
Auf dem Rasenplatz in Oberleuken.
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Wochen
Sonntag, 22. März 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz 1 - SpVgg Merzig
1:0
SG SCV Orscholz 2 - 1. FC Reimsbach
0:3
Dienstag, 24. März 2015
E-Jugend
SV Limbach-Dorf - SG VfB Tünsdorf 1
0:6
TS: Niclas Spanier (4), Louis Brausch, Leon Lorenz
Mittwoch, 25. März 2015
C-Jugend
SV Fraulautern 2 - SG VfB Tünsdorf
1:0
Donnerstag, 26. März 2015
B-Jugend
JFG Saarschleife 2 - SG SCV Orscholz 2 in Bachem
7:0
Freitag, 27. März 2015
E-Jugend
VfB Tünsdorf 2 - SF Rehlingen 2
7:1
TS: Jannis Holbach (2), Fabius Becker (2), Noah Mohm, David
Gariboli, Julian Hein
Samstag, 28. März 2015
G-Jugend beim Turnier in Pachten
SV Fraulautern 1 - VfB Tünsdorf 1
1:0
VfB Tünsdorf 1 - FV Siersburg
1:0
VfB Tünsdorf 1 - SSV Oppen
3:0
FC Reimsbach - VfB Tünsdorf 1
1:0
VfB Tünsdorf 2 - FV Siersburg
1:2
VfB Tünsdorf 2 - FV Diefflen 2
5:0
FV Diefflen 1 - VfB Tünsdorf 2
0:0
VfB Tünsdorf 2 - SV Fraulautern 2
4:1
B-Jugend
JFG Stadt Wadern - SG SCV Orscholz 1
3:2
Sonntag, 12. April 2015
B-Jugend
SG FV Schwarzenholz - SG SCV Orscholz 2
7:1
Perl aktuell
- 17 -
Spiele der kommenden Woche
E-Jugend
17.30 Uhr
SV Besch 2 - VfB Tünsdorf 2
F-Jugend
10.00 - 15.00 Uhr
E-Jugend
Turnier in Tünsdorf
13.00 Uhr
FC Brotdorf 1 - SG VfB Tünsdorf 1
15.15 Uhr
SG SV Merchingen 1 - SG SCV Orscholz
in Bietzen
16.30 Uhr
SG FC Oberleuken-Borg - SG VfB Tünsdorf
16.30 Uhr
SG SC Reisbach - SG SV Besch
10.00 Uhr
11.30 Uhr
SG SCV Orscholz 1 - SV Fraulautern in Perl
SG SCV Orscholz 2 - SG SV Konfeld
in Perl
D-Jugend
C-Jugend
A-Jugend
B-Jugend
Frauenspielgemeinschaft
Tünsdorf - Orscholz
Ergebnisse der vergangenen Wochen
Frauen
SG DJK Dillingen/FV Diefflen - FSG Tünsdorf-Orscholz 2:3
TS: Bärbel Dillhöfer (2), Lina Kiefer
Mittwoch, 25. März 2015
C-Mädchen
SG VfB Tünsdorf - SSV Pachten
0:6
Frauen
FSG Tünsdorf-Orscholz - SG Rastbachtal
ausgef.
Gast nicht angetreten.
Frauen
FSG Tünsdorf-Orscholz - SSV Pachten
2:2
TS: Lina Kiefer, Bärbel Dillhöfer
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 15. April 2015
C-Mädchen
18.00 Uhr
SG VfB Tünsdorf - FC Brotdorf in Orscholz
16.45 Uhr
FSG Schmelz-Limb. - FSG Tünsdorf-Orscholz
in Bettingen
Frauen
Musikfreunde Perl/Besch
Hauptorchester
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 17. April 2015 um
19.30 Uhr in den Räumen der Betreuung der Grundschule
Dreiländereck in Perl statt. Eingang auf der Gebäuderückseite.
Folgende Auftritte finden in nächster Zeit statt:
-
-
Kommunion in Perl, Treffen spielbereit um 09.30 Uhr an der
Grundschule
Kirmes in Schengen, am 26. April 2015 um 16.00 Uhr
Beide Auftritte werden in Uniform gespielt (schwarze Hose,
weißes Hemd und rote Weste).
Vor- und Ausbildungsorchester
Die nächsten Proben für unsere Jungmusiker finden am
Samstag, dem 18. April 2015 ebenfalls in der Grundschule
statt.
Die Probezeit:
Vororchester von 16.00 - 17.00 Uhr
Ausbildungsorchester von 17.15 - 18.15 Uhr
Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei Holger Krause
ab.
An unsere jüngsten Jungmusiker
Zu den Proben des Vororchesters sind auch die Jungmusiker
herzlich eingeladen, die im vergangenen Jahr oder im vorletzten Jahr angefangen haben, ein Instrument zu lernen. Dies ist
ein geeigneter Zeitpunkt, um im Vororchester mit einzusteigen. Habt keine Angst, kommt einfach mal vorbei! Wir freuen
uns auf euch!
Ausgabe 16/2015
D-Lehrgänge und Prüfungen
Die nächste D-Prüfung findet am 31. Mai 2015 statt. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bis zum 15. April 2015 bei Christoph Leg an.
Neues von den Musikfreunden
Unsere neue Homepage ist Online unter: www.mv-perl.de.
Für unsere Vereinsfahrt nach Berlin vom 14. - 17. Mai 2015
sind noch wenige Plätze frei. Wer noch mitfahren möchte soll
sich bitte bei Christoph Leg melden.
Chor der Pfarreiengemeinschaft
Bitte vormerken
Die nächste Probe des Chores der Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl und TettingenButzdorf/Wochern findet statt am Mittwoch, dem 29. April
2015, um 19:00 Uhr. Wir treffen uns vor dem Schengen-Lyzeum Perl.
Verband Wohneigentum e.V.
- Siedlergemeinschaft Besch
Vortrag zum Thema: „Reduzierung von Barrieren im
Wohnumfeld
- Altersgerechtes Wohnen“ am Freitag, 24. April 2015, um
19.00 Uhr in Besch (Sportlerheim des SV Besch, Franziskusstraße)
Referentin ist Frau Diplom-Ingenieurin (FH) Martina Trarbach,
Mitglied im Landesvorstand „Verband Wohneigentum Saarland e. V.“. Die Veranstaltung ist für Mitglieder und Nicht-Mitglieder natürlich kostenfrei. Wie immer wird ein kleiner Imbiss
gereicht.
„Leben im Eigentum bis zum Lebensende“
Über diesen Wunsch denken bereits Menschen der Generation 50+ nach. Vor diesem Hintergrund lohnt sich die
Überlegung, ob und wie sich dieser Wunsch in der eigenen
Immobilie verwirklichen lässt. Denn durch gesundheitliche
Beeinträchtigungen, vor allem im Bewegungsapparat, sehen
sich viele Menschen in ihrem Wohnumfeld mit Problemen
konfrontiert. Dabei muss nicht immer ein kostspieliger Umbau nötig sein, um Einschränkungen in der Wohn- und somit
Lebensqualität im Alter bestmöglich zu minimieren. Bereits
durch kleinere Anpassungen im Wohnraum lassen sich Barrieren abbauen und Gefahrenquellen im Alter reduzieren.
Der Vortrag geht u. a. darauf ein, warum das Thema „barrierearmes Wohnen“ heute wichtiger denn je ist.
Zudem werden Fragen behandelt, ob sich die eigene Immobilie zum altersgerechten Wohnen eignet, welche Möglichkeiten der Wohnraumanpassung bestehen und was man bereits beim Immobilienkauf oder einer Sanierung beachten und
frühzeitig einplanen kann. Neben praktischen Tipps werden
anhand von Bildern zahlreiche Praxisbeispiele veranschaulicht. Ziel des Vortrages soll die Vermittlung von Anregungen
und eine Hilfestellung für ein altersgerechtes und sinnvolles,
barrierearmes Wohnen in jedem Lebensabschnitt sein.
Wanderung am 01. Mai 2015 in’s Haff Remich und nach
Remerschen
Die Siedlergemeinschaft Besch wandert am 01. Mai 2015
von Perl in‘s Haff Remich und von dort über Wintringen nach
Remerschen. Treffpunkt für die Wanderer ist am 1. Mai um
09:30 Uhr am Bahnhof in Perl. Wer nicht mit dem Auto dorthin fahren möchte, kann den Zug um 09:32 Uhr ab Bahnhof
Besch nutzen. Gemeinsam wird dann um 09:40 Uhr über die
Schengener Brücke und an der Mosel entlang bis zum Haff
Remich gewandert. Dort laufen wir über die schönen Wege
entlang der ehemaligen Kiesweiher bis nach Wintringen. Je
nach Kondition der Teilnehmer bleiben wir dann in der Ebene,
um nach Remerschen zu gelangen, oder machen noch einen
Abstecher über den Kreuzberg, von dem aus man einen wunderbaren Blick auf die andere Moselseite und das Haff hat.
Den Abschluss gibt‘s in Remerschen beim „Proufdach“ der
Domaines Vinsmoselles, Caves du Sud. Individuell kann dann
jeder wieder zurück zum Bahnhof nach Perl laufen. Die Gesamtstrecke ab und bis Bahnhof Perl beträgt ca. 10 km. Eine
Anmeldung ist nicht notwendig. Nicht-Mitglieder sind herzlich
willkommen.
Fahrt nach Amsterdam vom 24. bis 26. Juli 2015
Die Siedlergemeinschaft Besch bietet auch in diesem Jahr
wieder eine größere gemeinsame Fahrt an.
Perl aktuell
- 18 -
Wir wollen vom 24. Juli bis 26. Juli 2015 mit dem Bus nach
Amsterdam fahren. Veranstalter der Reise ist die Fa. BurBusse, Kleinblittersdorf.
Die Fahrt kostet 199,- EUR pro Person bei Unterbringung im
Doppelzimmer (Busreise, 2 x Übernachtung im 4*-Hotel am
Stadtrand von Amsterdam (regelmäßiger Hotelbus-Shuttle in
die Innenstadt bis 24:00 Uhr), 2 x Frühstücksbüfett, Grachtenschifffahrt Amsterdam, Ausflug Ijsselmeer, Schifffahrt Volendam-Marken), Einzelzimmer (+ 88,- EUR) auf Anfrage.
Bis zum 02. Mai 2015 sind für uns 25 Plätze im Bus reserviert.
Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Anmelden kann man sich bis zum 02. Mai 2015 beim ersten Vorsitzenden Willy Jacoby, Tel. 06867-5832, Mail: wjacoby@web.
de oder der zweiten Vorsitzenden Sabine Kremer-Wolz, Tel
06867-912940, Mail: [email protected]. Wir freuen uns
auf viele Mitfahrer.
Mit der Anmeldung ist eine Anzahlung von 40,- EUR pro
Person auf das Konto der SGM Besch bei der Sparkasse
Merzig-Wadern, IBAN DE83 5935 1040 0005 0034 62, BIC:
MERZDE55XXX, zu leisten, die Restzahlung 14 Tage vor Reisebeginn. Nach dem 02. Mai 2015 sind keine Plätze mehr reserviert, nach Verfügbarkeit kann die Fahrt aber immer noch
bei der Fa. Bur-Busse gebucht werden.
Informationen zum Thema Klärgrubenkurzschließung in
Perl
Als Service für ihre Mitglieder hat die Siedlergemeinschaft ein
Sammelangebot bei einer bekannten Kanalsanierungsfirma
für die notwendigen Klärgrubenkurzschließungen eingeholt.
Wenn Sie Interesse daran haben, das Angebot einzusehen
oder zugesandt zu bekommen, melden Sie sich bitte beim
Ersten Vorsitzenden Willi Jacoby, Tel. 06867-5832, Mail: [email protected] oder der Zweiten Vorsitzenden Sabine KremerWolz, Tel. 06867-912940, Mail: [email protected]. Auf
der Internetseite http://www.verband-wohneigentum.de/sgmperl-besch finden Sie das Angebot ebenfalls.
Das Angebot umfasst die TV-Untersuchung des Hausanschlusses, die Kurzschließung der Klärgrube und die Verfüllung bis zur Rohrhöhe.
Der angebotene Preis gilt für eine Standard-Kurzschließung
für die reinen Kanalarbeiten (ohne Erdarbeiten) bei technisch
regelgerechtem und intaktem Hausanschluss.
Der Zustand des Hausanschlusses wird durch die Verfilmung
zuvor überprüft. Vorsorglich weist die Siedlergemeinschaft
darauf hin, dass sie nicht als Vermittler für die anbietende Firma auftritt, sie keinerlei Vorteile oder Provision erhält und ein
eventueller Vertrag nur zwischen dem einzelnen Mitglied als
Auftraggeber und der Firma als Auftragnehmer abgeschlossen wird. Eine Gewährleistung seitens der Siedlergemeinschaft wird nicht übernommen.
Hinweis für Nichtmitglieder: Für einen Mitgliedsbeitrag von
derzeit 15,- EUR pro Jahr werden Ihnen die gleichen Konditionen gewährt. Informieren Sie sich über die vielen Vorteile
der Mitgliedschaft unter http://www.verband-wohneigentum.
de/saarland/on297.
NABU Dreiländereck e.V.
Mitgliederversammlung
Die NABU - OG Dreiländereck lädt mit dieser Bekanntmachung ihre Mitglieder ein, zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, dem 08. Mai 2015 um 18.30 Uhr im
Café-Restaurant Moselpark auf dem Sabel 16 - 22 in Perl.
Tagesordnung:
-Begrüßung
- Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
- Genehmigung der Tagesordnung
-Finanzbericht
- Bericht des Vorstandes
-Aussprache
- Entlastung des Vorstands
- Ausblick auf die Vereinsziele und Vorhaben für das kommende
Jahr
-Verschiedenes
Der Vorstand würde sich freuen Sie zahlreich begrüßen zu
dürfen.
Kontakt: [email protected]
Ausgabe 16/2015
Pfarreienrat Perl
Weitere Themen der Sitzung vom 20. März 2015 in Tettingen
Im Rahmen der Umsetzung des Immobilienkonzepts schlägt
das Bistum vor, die Gottesdienstbesucher über sog. „Reißzettel“ statistisch zu erfassen. Frau Kramer stellte klar, dass
die Pfarrgemeinden selbst entscheiden können, ob sie daran
teilnehmen oder nicht. Es wurde beschlossen, auf die Auswertung des Gottesdienstbesuchs mittels Reißzettel zu verzichten, zumal die Kosten für die Auswertung von den Pfarrgemeinden zu tragen wären.
Pfarrer Cavelius gab folgende Termine bekannt:
-
-
-
-
Pilgerstab Wallfahrt nach Marienfloss am 14.06.2015
Buswallfahrt (Fußgruppe ab Schweich) nach Klausen am
30.08.2015
Gemeinschaftlicher Gottesdienst der Nenniger Vereine am
26.07.2015 um 18.00 Uhr
Silbernes Priesterjubiläum am 12.07.2015: Ausrichter ist der PGR
Perl; Ehrenamtliche aus den anderen Pfarrgemeinden, die mithelfen bzw. einen Kuchen backen möchten, mögen sich bitte bei
Frau Mohr vom PGR Perl melden.
Saarländischer Weinsommer
18. - 19. April 2015
Schlossweinfest Schloss
Thorn, Palzem
Am Samstag und Sonntag von
11.00 - 18.00 Uhr findet das
Schlossweinfest auf Schloss Thorn
in Palzem statt.
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich
mit den kulinarischen Spezialitäten der Region.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre saarländischen Winzer
Die römischen Villen Borg und Nennig
- Thementag zum Landleben der Antike
Am Sonntag, dem 19. April 2015 lässt der Sklave Jatros von
11.00 bis 15.00 Uhr die Besucher in das römische Landleben
vor 2000 Jahren eintauchen. Der Sklave Jatros zeigt das römische Landgut „Römische Villa Borg“ mit all seinen Facetten
auf. Der Haussklave der Villa Borg besuchte früher oft im Auftrag seines Herrn die Villa in Nennig, so dass er auch vieles
über das Leben in den Nachbarvillen in der Saar-Mosel-Region berichten kann.
Der Sklave erzählt bei seinem „Thementag“ in der Villa Borg
wie sein Leben auf dem Land ausgesehen hat, er beschreibt
den Alltag seiner reichen Herrschaften und veranschaulicht
die Lebensgewohnheiten seiner betuchten Nachbarn. Der
Haussklave offenbart so manche Anekdote und Geschichte.
Er opfert für seinen Hausherrn den Göttern, plaudert von Orgien mit delikaten Speisen und Getränken, kennt die Baderiten, nimmt Operationen vor - und weiß von Hausangestellten, die ihrem Hausherrn nicht so loyal ergeben sind wie er…
Dr. Inken Vogt, Grabungsleiterin der Römischen Villa Borg,
begleitet den Sklaven und erläutert die wissenschaftlichen
Aspekte der Forschungsgrabungen in Borg und Nennig. Im
Saal der ehemaligen Prunkvilla von Nennig liegt das 1852
entdeckte Mosaik mit Szenen aus einem Amphitheater. Das
prachtvolle Mosaik zählt zu den schönsten und größten nördlich der Alpen.
Wie kann man sich das Leben auf einem römischen Landgut
in der Antike vorstellen? Die rekonstruierte römische Villenanlage in Perl-Borg lässt erahnen, wie man als Privilegierter in
jener Zeit gelebt hat. Das Freilichtmuseum der „villa rustica“
beherbergt das archäologische Museum, das antike Villenbad, die römischen Küche, die Gartenanlagen, das Torhaus
und nicht zuletzt die römische Taverne. Die archäologischen
Ausgrabungen auf einer Fläche von 7,5 ha gehen kontinuierlich weiter.
Perl aktuell
- 19 -
Der Duft der Rosen, Kräuter und Blumen in den Gärten und
der Anblick des buchsbaumgesäumten Innenhofes mit dem
Wasserbecken deuten die antike Pracht an, die den lebendigen Zeitgeist unserer Vorfahren vermittelt! Könnten jene
Pflanzen erzählen, die zur Zeit der Römer im Garten der Villa wuchsen, so wäre von Eroberung und Besetzung die Rede, aber auch von friedlichem Zusammenleben, Handel und
Wohlstand.
Die Kosten für die Präsentationen „Römisches Landleben in
den Villen Borg und Nennig“ sind im Eintrittspreis der Villa
enthalten.
Archäologiepark Römische Villa Borg, Im Meeswald 1, 66706
Perl-Borg, Tel. 06865/9117-0, www.villa-borg.de, [email protected]
Ausgabe 16/2015
SAS
Blass
90 x 40 mm
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Verkehrsverein Nennig e.V.
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Landfrauenverein Faha - Münzingen
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Mitteilung des Ortsvorstehers
Fundsachen
Im Bürgerhaus in Borg hängen seit einiger Zeit an der Garderobe folgende Gegenstände:
-
-
-
-
-
-
1 weißer Schal
1 grauer Schlaufenschal
1 grün-gelb karierter Schal
1 blau-beige Lerros Jacke Größe L
1 schwarze Jacke Gr. 176
1 schwarze Mütze
Die Besitzer der Kleidungsstücke können sich beim Ortsvorsteher unter Tel.Nr. 06867/791 melden.
Rudolf Biewer
Ortsvorsteher
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Vortrag
Am Mittwoch, dem 15. April 2015 findet im Bürgerhaus Faha
um 20.00 Uhr ein Vortrag statt.
Thema: Rheuma
Referent ist Herr Pongratz.
Über zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. Auch
Nichtmitglieder sind uns immer herzlich willkommen.
1050 Jahrfeier / Public Viewing
Helferfest
Danke an alle Helfer der beiden Feste.
Hallo zusammen, wir möchten uns gerne bei euch für eure
Hilfe bei den beiden Festen bedanken, deswegen wollen wir
mit euch ein kleines Grillfest feiern!
Über eine Zusage bis zum 24.04.2015 würden wir uns sehr
freuen. Nochmals vielen Dank für eure Unterstützung!
Helferfest (Grillfest) am 30.04.2015 ab 18:00 Uhr auf dem
Dorfplatz.
Anmeldungen bei Kütten Mathias, Tel. 06865/185951 oder
[email protected] oder Müller Michael, Tel.
06865/1678 oder [email protected].
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Schützenverein Dreiländereck Perl
Internationaler Saisonauftakt der Sportschützen (ISAS)
Die 31. ISAS fand dieses Jahr am letzten Märzwochenende
erneut in Dortmund statt. Vom SV Dreiländereck Perl startete
dabei Maximilian Follmann für den Landesverband Saar.
Perl aktuell
- 20 -
Ausgabe 16/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Dabei konnte er sich exzellent verkaufen und in der Altersklasse Junioren mit dem Luftgewehr und 608,9 Ringen einen
13. Platz erreichen. Damit war er der viertbeste Deutsche und
musste außerdem nur einige Schützen aus Russland, Norwegen, Großbritannien, Italien und der Schweiz ziehen lassen.
Ein gelungener Saisonauftakt für Maximilian, herzlichen
Glückwunsch!
Kreismeisterschaften Kleinkaliber 100 m - 5 neue Kreismeister
Am letzten Märzwochenende fanden außerdem auch die
Kreismeisterschaften Kleinkaliber in der Disziplin 100 m (30
Schuss stehend) in Merzig statt. Dabei konnten die Perler
Schützen wieder gute Ergebnisse liefern und fünf neue Kreismeister sowie 2 Vizekreismeister stellen.
Die Ergebnisse unserer Schützen nach Altersklassen:
Junioren
1. Platz: 2. Platz: 3. Platz: Follmann, Maximilian Schmohl, Maximilian Weier, Carlo 286 Ringe
266 Ringe
256 Ringe
1. Platz: Follmann, Alexandra 288 Ringe
2. Platz: 3. Platz: Sinner, Raoul ittling, Jerome 264 Ringe
263 Ringe
1. Platz: Follmann, Claudia 287 Ringe
1. Platz: 3. Platz: Follmann, Peter Biller, Manfred 281 Ringe
265 Ringe
1. Platz: 3. Platz: 6. Platz: Follmann, Walter Scheuern, Hans-Peter Weier, Manfred 267 Ringe
264 Ringe
182 Ringe
Damen
Herren
Damenaltersklasse
Herrenaltersklasse
Senioren
Ostereierschießen 2015
Wir haben uns sehr über die zahlreichen Besuche unseres
Ostereierschießens gefreut und hoffen, dass all unsere Gäste
einen tollen Tag bei uns hatten.
Wenn Ihr Interesse am Schießsport geweckt wurde oder Sie
einfach nur unseren Verein kennen lernen wollen, sind Sie
herzlich eingeladen uns zu den offiziellen Trainingszeiten zu
besuchen: Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr und jeden Freitag
von 17.00 - 19.00 Uhr.
Außerdem bedanken wir uns bei allen unseren Mitgliedern
und Helfern für die reibungslose und erfolgreiche Veranstaltung!
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
HC Perl
Ergebnisse
C-Jugend (w) - HSG DJK Marp.-SC Alsweiler II 22:13
Gegen die HSG DJK Marpingen/Alsweiler II taten wir uns über
die komplette Partie sehr schwer. Im Angriff ließen wir den
Ball nicht schnell genug laufen und die Gäste schienen einen guten Tag in der Verteidigung erwischt zu haben. Hinten
konnten wir zwar immer wieder Bälle erkämpfen, aber verloren diese schnell wieder. Ungewohnt viele Fehler schlichen
sich ins Spiel ein.
Trotzdem hatten wir auch immer wieder Phasen, in denen uns
der bekannte schnelle Handball den Abstand vergrößern ließ.
Nun möchten wir uns in den kommenden beiden Wochen darauf vorbereiten den Doppelspieltag am Saisonabschluss zu
Hause sowie im letzten Ligaspiel in Schmelz mit zwei Siegen
und somit der Vizemeisterschaft in der Saarlandliga zu beenden.
Gute Besserung an Katharina!
Es spielten: Helena Leuk (Tor); Leonie Bidon (9), Lynn Beissel,
Luisa Bladt (6), Valerie Görgen (1), Julia Jäger, Louisa Jungblut, Katharina Leuk (1), Theresa Timmer (1), Luisa Winter (4)
Damen - HSG Dudweiler-Fischbach II
20:33
HSV Püttlingen II - Damen 31:21
Herren - HSG Dudweiler/Fischbach II 31:22
Die Kabinenansprache war kurz, mit Spaß sollten wir raus gehen und dem Perler Publikum und den Gegnern zeigen, wer
hier der Herr im Hause ist.
Nach kurzem Abtasten in der Anfangsphase konnten wir die
Kontrolle über die Partie gewinnen (5:2). Die Gäste, die immer
wieder durch Kreuzungen und Sperren versuchten ein 1g1
zu erzwingen, waren jedoch noch in der Lage das Spiel offen
zu halten (7:7), bevor der HC unter dem Jubel der Zuschauer
sich in einen wahren Rausch spielte und Tor nach Tor zum
14:8 Pausenpfiff erzielte. Ganz stark parierte Johannes Weier
in der ersten Hälfte, wobei er insgesamt fünf 7 m entschärfte
und mehrere Chancen vereitelte.
In der zweiten Hälfte waren wir gewarnt, so würde die HSG
das Tempo nochmals erhöhen, um den Rückstand schnell
zu verringern. Doch der HC spielte weiter, konnte immer wieder den starken Cyril am Kreis freispielen und so die Führung
halten (20:12). Die Partie schien gelaufen, jedoch konnte die
HSG schnell mehrere Tore markieren, in der schwächsten
Phase der Perler (21:16). Durch kleine Umstellungen ließen
wir den Ball wieder laufen und konnten letztendlich souverän
das Spiel gewinnen (31:22).
Ein Dankeschön das das tolle Publikum, so macht Handball
Spaß! Han mir denne ginn!
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 21 -
Es spielten: Johannes Weier, Stefan Marx (Tor); Frederic Herber (2), Simon Hild (4), Sebastian Metrich (2), Andreas Röder (11), Michael Repplinger (3), Jérôme Rollinger, Benjamin
Kirsch (2), Lukas Schulligen, Cyril Desindes (5), Tim Berg (1)
Spiele am kommenden Wochenende
Samstag, 18.04.2015
13:00 Uhr 15:30 Uhr 15:45 Uhr 17:30 Uhr 19:30 Uhr TV Merchweiler - E-Jugend (m)
HSG Dudweiler-Fischbach II - Damen
E-Jugend (w) - SG Dirmingen-Schaumberg/Schmelz
II
D-Jugend (m) - TV Merchweiler
Herren - SV Bous II
20:00 Uhr HSG Friedrichsthal/Bildstock I - Herren
Sonntag, 19.04.2015
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl
und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“
Chorproben
Am Freitag, dem 17.04.2015, proben wir wieder wie gewohnt:
die Kinder von 17:30 - 18:15 Uhr, die Jugendlichen von 18:15
- 19:00 Uhr und die Erwachsenen von 19:30 - 21:30 Uhr, jeweils im Schengen-Lyzeum Perl.
Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“ zu Gast auf dem
Eselhof
Auch dieses Mal war es wieder toll auf dem Eselhof der Familie Marson in Tettingen-Butzdorf. Wir, die Kinder von „Con
Spirito“, hatten viel Spaß bei der Eselwanderung, beim Basteln, Hören von Geschichten und Grillen. Ein Dankeschön an
unsere Grillmeister Holger und Christian und an die Eltern für
die Muffins. Vielen Dank auch der Familie Marson und dem
Momo Langohr-Team für den gelungenen Tag.
Ausgabe 16/2015
unserem Jubiläum, bei dem wir ein wenig Rückschau halten
wollen. Außerdem besprechen wir unsere diesjährige MaiTagesfahrt.
Wir wünschen uns und hoffen, dass wir uns alle gesund an
unserem Jubiläumstag sehen werden. Bis dahin grüßt ganz
herzlich - DAS TEAM.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
Wanderung in Merzkirchen
Am Sonntag, dem 19.04.2015 treffen wir uns um 14.00 Uhr
am Parkplatz Rathaus oder um 14.15 Uhr am neuen Friedhof
in Sinz zur Wanderung in Merzkirchen. Die Wanderzeit beträgt
ca. 2 Std.
Wanderführer ist Richard Kiefer, Tel. 06866/362.
Gastwanderer sind herzlich willkommen.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 21. April 2015, um 19:00 Uhr
auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch
auf unserer Homepage zu informieren!
Turngruppe
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 16. April
2015 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Bitte denkt daran euch auf unserer Homepage zu informieren!
Wanderungen in den nächsten Wochen
Wanderung durch das obere Leukbachtal
Am Sonntag, dem 19. April 2015, bietet die Gemeinde Perl
eine geführte Wanderung durch das obere Leukbachtal an.
Hieran wollen auch wir teilnehmen.
Die Landschaft entlang der Strecke ist sehr vielseitig und
Wanderführer Prof. Dr. Peter Moll kann auch Einheimischen
noch interessante Neuigkeiten berichten.
Vor der Wanderung kann man sich in der Taverne der römischen Villa Borg mit römischen Spezialitäten stärken oder
die Anlage besichtigen.
Die Wanderung ist 11,5 km lang; sie dauert insgesamt ca. 4,5
Stunden und beginnt um 14:00 Uhr auf dem Parkplatz der
Römischen Villa Borg in Perl-Borg. In Keßlingen wird nach ca.
8 km Wegstrecke eine Pause eingelegt.
Die Teilnahme an der Wanderung kostet 3,- Euro. Wir treffen
uns zur Abfahrt um 13.30 Uhr an der Bushaltestelle unterhalb
der Kirche in Sinz. Alle Wanderfreunde, ob Mitglied bei den
Fußballfreunden Sinz oder nicht, sind herzlich eingeladen.
Wanderung auf dem „Sinzer Bannwanderweg“
Am Freitag, dem 01. Mai 2015, wandern wir auf dem „Sinzer
Bannwanderweg“. Nähere Informationen hierzu in der kommenden Ausgabe von Perl aktuell.
Wanderung auf der „Tafeltour“
Am Sonntag, dem 03. Mai 2015, wandern wir auf der „Saarschleifen-Tafeltour“ im Bereich Mettlach-Orscholz. Auch hierzu nähere Informationen in der nächsten Ausgabe von Perl
aktuell.
25 Jahre-Jubiläum
der Seniorengemeinschaft Perl
Reit- und Fahrverein Dreiländereck
Perl-Sinz
Saarwaldverein OV Perl
Am 05.04.1990 trafen sich die Seniorinnen und Senioren der
Seniorengemeinschaft Perl das erste mal im Central-Hotel
Greiveldinger. An diesem Tag wurde auch beschlossen, dass
das Central-Hotel wegen seiner Lage und der wenigen Treppen, bzw. keine Treppen, als Treffpunkt beibehalten wird.
Nun sind schon 25 Jahre vergangen, in denen wir uns Monat
für Monat zu verschiedenen Veranstaltungen getroffen haben.
Viele Seniorinnen und Senioren haben uns verlassen müssen
wegen Todesfall oder Krankheit, aber es kamen immer wieder neue dazu. Und so besteht unsere Seniorengemeinschaft
auch nach 25 Jahren immer noch.
Aus diesem Grund treffen wir uns am Donnerstag, dem
23.04.2015 ab 15.00 Uhr im Central-Hotel Greiveldinger zu
Rückblick Springlehrgang
Vom 10.04. bis 12.04.2015 fand auf der Reitanlage Birkenhof
in Perl/Sinz ein Springlehrgang mit Herrn Dirk Meyer (Leiter
der Landesreitschule Hoya) statt.
An allen Tagen erhielten die Reiterinnen und Reiter sehr motivierende und hilfreiche Hinweise für ihre tägliche Trainingsarbeit und den jeweiligen Turniereinsatz.
Herr Meyer stellte sich auf den entsprechenden Leistungsstand der jeweiligen Reiter und Reiterinnen ein und forderte/
förderte entsprechend.
Die Lehrgangsteilnehmer freuen sich schon auf den nächsten
Springlehrgang mit Dirk Meyer.
Perl aktuell
- 22 -
Ausgabe 16/2015
Dressurturnier L - Waldbredimus, 06.04.2015
Dressurprüfung Kl. A*
4. Platz 6. Platz
7. Platz
Nadja Greweldinger, Santa Fe
Tina Metasch, Fleur de la Cour
Tina Metasch, Avec Moi
2. Platz
Petra Biehl, Florenco
Dressurprüfung Kl. L* - Trense
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
Klapperkinder unterwegs
Rückblick
Auch in diesem Jahre waren an den Kartagen die Klapperkinder in Tettingen-Butzdorf und Wochern wieder unterwegs.
Von Gründonnerstag bis zur Osternachtsfeier gingen in Tettingen-Butzdorf insgesamt 19 Meßdiener und Kinder (einschl.
der Kommunionkinder) und in Wochern 7 Kinder mit ihren
Klappern Täglich dreimal durch die Straßen und Taten kund,
das die „Betglocke“ läutet oder das es Mittagszeit ist. Und
vor der Osternachtsfeier am Abend des Karsamstags riefen
die Klapper-Kinder die Gläubigen zur Kirche: „Et lout zur Auferstehung“.
Die feierliche Osternachtsmesse wurde zelebriert von Pfarrer Cooperator Herbert Cavelius und gesanglich mitgestaltet
vom Nenniger Martinus-Chor unter der Leitung von Frank Kockelmann. Nach dieser „Auferstehungsfeier“ überreichte der
Pfarrgemeinderat jedem Kirchenbesucher ein buntes Osterei.
Die Klapperaktion wurde in diesem Jahre wieder vom Pfarrgemeinderat neu konzipiert und von Manuela Gerardy organisiert. Mit Sandra Hoffmann hatten die Kinder während der
drei Tage eine tatkräftige Unterstützung und Hilfe. Den beiden
Damen ein herzliches Dankeschön von Seiten des Pfarrgemeinderates. Und am Samstag, nachdem die Klapperkinder
beim Eiereinsammeln in Tettingen-Butzdorf und Wochern für
ihre „Arbeit“ belohnt wurden, hatte der Pfarrgemeinderat der
Pfarrei Tettingen-Butdorf/Wochern noch einen Imbiss für sie
parat, den Heike Uhlenbruch vorbereitet hatte.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz,
Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 16.04.2015 bis 21.04.2015
Donnerstag, 16. April 2015
Perl - Seniorengalerie - Hl. Messe
Nennig - Hl. Messe
Messdiener: N2
Lektor & Kommunionhelfer: Mechthild Clemente / Catherine Kiefer
15:00 Uhr
Besch - Franziskusheim - Hl. Messe
17:30 Uhr
Perl - Messdienerprobe für die Erstkommunion
18:00 Uhr:
Borg - Hl. Messe
Messdiener: B01
Lektor & Kommunionhelfer: Ingrid Breit-Mersch
14:30 Uhr
Perl - Taufe des Kindes Leonard Bühner
18:00 Uhr
Eft - Vorabendmesse
Messdiener: E3
Lektor & Kommunionhelfer: Lynn Beissel
18:00 Uhr
Besch - Konzert der Trierer Domsingknaben und Regensburger Domspatzen in der Pfarrkirche
19:00 Uhr
Sinz - Vorabendmesse
Messdiener: S2
09:30 Uhr
Perl - Aufstellen der Kommunionkinder an der Grundschule
10:00 Uhr
Perl - Gottesdienst zur Erstkommunion
Messdiener: Valerie Görgen, Clemens Buchheit, Dominik Gehl, Nikolaus Reinert, Moritz Hein, Elias Leg,
Amelie Störmer, Aaron Störmer, Lea Auberg, Lena
Schmidt, Zoé Amberg, Jule Kerber
18:00 Uhr
Tettingen - fällt aus
Montag, 20. April 2015
10:00 Uhr
Perl - Dankamt zur Erstkommunion
Dienstag, 21. April 2015
09:00 Uhr
Oberperl - Hl. Messe
16:00 Uhr
18:00 Uhr
Pfarrbüro Perl - Öffnungszeiten
Montag (ganztägig):
09:00 Uhr - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Freitag:
09:00 Uhr - 13:00 Uhr
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
e-mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen
Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius
Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger:
Tel. 06867/560102
Gem.ref. Birgit Wolsfeld
Tel. 06867/560104
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Sonntag, 19.04.2015
3. Sonntag der Osterzeit ? Erstkommunion in Tünsdorf
Samstag
18.00 Uhr
St. Antonius - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
08.30 Uhr
St. Lutwinus - Frühmesse
Perl aktuell
- 23 -
Tünsdorf - Sammeln der Erstkommunionkinder im
neuen Pfarrheim Tünsdorf, Prozession zur Pfarrkirche
mit dem Musikverein Tünsdorf
10.00 Uhr
St. Martinus - Feierliche Erstkommunion, anschl.
Empfang der Jubilare im neuen Pfarrheim Tünsdorf
18.00 Uhr
St. Martinus - Dankandacht für die Erstkommunionkinder und Jubilare mit Segnung der Andachtsgegenstände
Montag, 20.04.2015
Montag der 3. Osterwoche
10.00 Uhr
St. Martinus - Dankamt für die Erstkommunionkinder
und Jubilare
17.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwesten
Dienstag, 21.04.2015
Dienstag der 3. Osterwoche
09.00 Uhr
St. Antonius - Andacht
18.00 Uhr
Wehingen - Hl. Messe zu Ehren des Hl. Markus
anschl. Markusprozession zur Grotte
Mittwoch, 22.04.2015
Mittwoch der 3. Osterwoche
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe
Donnerstag, 23.04.2015
Hl. Adalbert • Märtyrer
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 24.04.2015
Hl. Maria Euphrasia Pelletier
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/ Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 25.04.2015
Hl. Markus • Evangelist
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
Sonntag, 26.04.2015
4. Sonntag der Osterzeit
Samstag
18.00 Uhr
St. Martinus - Beichtgelegenheit
18.30 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, Kindergottesdienst in der Sakristei
09.30 Uhr
Verbandsvertretung
Nächste Sitzung am Freitag, 17.04.2015 um 19.00 Uhr im
Pfarrhaus Mettlach.
Pfarrgemeinderat Mettlach
Nächste Sitzung am Montag, 20.04.2015 um 19.30 Uhr im
Jugendheim Mettlach
Kath. Lutwinuswerk Mettlach e.V.
Donnerstag, 23.04.2015 ab 19.00 Uhr in der Abtei-Brauerei
Mettlach.
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00
Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in
die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum
ehemaligen Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder
0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 22.04.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853.
Ausgabe 16/2015
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Samstag, 18.04.2015
der 2. Osterwoche
Weiten
10.00 Uhr
Einsingen Kommunionkinder
11.00 Uhr
Übungsstunde der Kommunionkinder, anschl. Betreuung bis 17.00 Uhr
Orscholz
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 19.04.2015
3. Sonntag im Jahreskreis
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Weiten
10.15 Uhr
Treffen der Kommunionkinder und Jubilare auf dem
Schulhof, anschl. Prozession zur Kirche
10.30 Uhr
Hochamt mit feierlicher Erst- und Jubelkommunion
18.00 Uhr
Feierliches Abendgebet
Montag, 20.04.2015
der 3. Osterwoche
Weiten
10.30 Uhr
Dankamt der Kommunionkinder mit Segnung der
religiösen Geschenke, Kollekte für die Diaspora Kinderhilfe
Orscholz
17.30 Uhr
Totengebet für Hardy Hennen
Hl. Konrad von Parzham
Orscholz
14.30 Uhr
1. Sterbeamt für Hardy Hennen, anschl. Urnenbeisetzung
Oberleuken
keine Hl. Messe
Mittwoch, 22.04.2015
der 3. Osterwoche
Faha
18.30 Uhr
Hl. Messe
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Hl. Georg
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe
Orscholz
17.30 Uhr
Totengebet für Edith Becker-Laage
Freitag, 24.04.2015
Hl. Fidelis
Orscholz
14.30 Uhr
1. Sterbeamt für Edith Becker-Laage, anschl. Urnenbeisetzung
Samstag, 25.04.2015
Hl. Markus Evangelist
Oberleuken
11.00 Uhr
Übungsstunde der Kommunionkinder, anschl. Betreuung bis 17.00 Uhr
Orscholz
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 26.04.2015
4. Sonntag der Osterzeit
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Oberleuken
10.30
Hochamt mit feierlicher Erst- und Jubelkommunion
18.00 Uhr
Feierliches Abendgebet
Montag, 27.04.2015
der 4. Osterwoche
Oberleuken
10.30 Uhr
Dankamt der Kommunionkinder mit Segnung der
religiösen Geschenke, Kollekte für die Diaspora Kinderhilfe
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Perl aktuell
- 24 -
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
dienstags
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 12.07.2015 um
09.45 Uhr und am 02.08.2015. Weitere Termine nach Vereinbarung.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ausgabe 16/2015
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 19.04.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
09.30 Uhr Weltweiter Sondervortrag: „Vollkommenes Familienglück ist verheißen“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.02.2015: „Uns Jesus zum Vorbild nehmen: sein
Mut und sein Urteilsvermögen“
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Die Definition göttlicher
Liebe“ Johannes Kapitel 3, Vers 16
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Was verspricht die
Bibel für die Zukunft“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Jehova versammelt sein freudiges Volk“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 18.04.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Das Ende der falschen Religion
ist nahe“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.02.2015: Thema wie Merzig
19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Was verspricht die
Bibel für die Zukunft“
19.35 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Jehova versammelt sein freudiges Volk“
20.10 Uhr Dienstvortrag des Kreisaufsehers: „Unser Herz erschrecke nie!“
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
Französischunterricht - einmal anders!
Das France-Mobil erneut zu Gast am PWG
Das France-Mobil, ein kleines französisches Kulturinstitut auf
Rädern, begeisterte auch in diesem Jahr wieder die Schülerinnen und Schüler des Peter-Wust-Gymnasiums Merzig. In
Form von Liedern und Spielen wurde die französische Sprache und Kultur vorgestellt, was auf großes Interesse der beteiligten Klassen der Klassenstufen 5 und 7 stieß.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
09.00 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Dienstag, 21. April 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
17.00 Uhr
Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandinnen und
Konfirmanden aus Perl und Mettlach in der Ev. Kirche
in Perl, anschließend Kirchenkaffee
Schengen-Lyzeum Perl
Ausflug von Schülerinnen und Schülern der Klassenstufe
9 nach Verdun - ein ereignisreicher Tag
Vor kurzem startete der A-Kurs in der Fächergruppe Gesellschaftswissenschaften der Klasse 9 mit dem Bus Rich-
Perl aktuell
- 25 -
tung Frankreich. die Schülerinnen und Schüler wurden von
der Lehrerin Sybille Sander begleitet. Bei dem Ausflug ging
es nicht nur darum, das Geschichtliche von Verdun kennen zu lernen, sondern auch Kontakt zu französischen
Schülerinnen und Schülern herzustellen. Der Bus erreichte
schon sehr bald Sierck-les-Bains, den Ort, in dem die
Partner?klasse zur Schule geht. Jeder war gespannt auf seinen Korrespon?denten. Als der Bus gefüllt war, ging es weiter
nach Verdun.
Der erste Programmpunkt war das „Ossuaire“, das Knochenhaus von Douaumont bei Verdun. Dort werden die Knochen
von ungefähr 180.000 jungen Männern, die im Krieg gefallen
sind, aufbewahrt. Männer, die man nicht mehr identifizieren
konnte. Direkt neben dem Knochenhaus befindet sich ein
Friedhof, mit jenen, die man identifizieren konnte. Für jeden
dieser Toten wurde ein Kreuz, mit seinen Daten aufgestellt.
Die Klassen sahen sich einen Film im „Ossuaire“ an, der
von den Schlachten bei Verdun im ersten Weltkrieg handelte. Noch immer mitgenommen von der Grausamkeit dieses
Krieges, aßen die Klassen, in einem Essensraum in der Nähe
der unterirdischen Zitadelle, zu Mittag. Nach dem Essen gingen die Schülerinnen und Schüler wegen des guten Wetters
nach draußen. Dort nahmen viele ihren Mut zusammen und
sprachen ihren Korrespondenten an. Es wurde viel geredet,
gemeinsam gelacht und Fußball gespielt.
Schließlich wurde es Zeit, die Zitadelle zu besichtigen. Es
mussten Gruppen zu neun Schülern gebildet werden, die zusammen einen Waggon bestiegen. Man konnte sich für eine
deutsche oder eine französische Führung entscheiden. Die
Waggons fuhren durch die unterirdischen Gänge der Zitadelle, weshalb es sehr kalt und dunkel war. Die Gänge wurden
in verschiedene Räume unterteilt, in denen das Leben in der
Zitadelle zu Zeiten des ersten Weltkrieges gezeigt wurde. Dies wurde sehr anschaulich gestaltet. Es wurde mit Puppen,
Lichtprojektionen und Filmen gearbeitet. Besonders beeindruckend waren die Filme, die vor den Waggons, während
der Fahrt, mitfuhren. Man sah die Betten, für die Kranken aus
dem Krieg, die Bäckerei, die Büros und noch viele andere
Räume.
Als der Rundgang zu Ende war, fuhren die Klassen wieder
nach Hause. Sie haben viel gelernt und nebenbei Kontakt
zu französischen Schülerinnen und Schülern gehabt, der
hoffentlich auch in Zukunft fortgeführt wird. Infos auch unter
www.schengenlyzeum.eu (von Léonie Müller, Schülerin der
Klasse 9C)
Ausgabe 16/2015
Treffen der Comenius-Partnerschulen des Schengen-Lyzeums in Rumänien
Im Rahmen der dritten Comenius-Schulpartnerschaft des
Schengen-Lyzeums haben sich sechs Schülerinnen und
Schüler aus den Klassenstufe 8, 9 und 10 und drei Lehrerinnen und Lehrer vor Kurzem nach Rumänien begeben, um
dort an der vierten Begegnung mit ihren Schulpartnern aus
Polen, Rumänien, Frankreich und Italien teilzunehmen. Für
die Teilnehmer aus dem Schengen-Lyzeum war dies das dritte Treffen im Ausland, da die erste Begegnung aller Partnerschulen vom Schengen-Lyzeum, dem Koordinator des Projekts, im Oktober 2013 organisiert wurde. Die rumänischen
Gastgeber aus Dorohoi, einer Kleinstadt im Nordosten Rumäniens, haben ein sehr gut organisiertes und interessantes Programm vorbereitet.
Die etwa 40 Gäste aus den vier Partnerschulen wurden am
Flughafen von Bukarest von ihren rumänischen Gastgebern
per Bus abgeholt und haben ihre erste Nacht in der rumänischen Hauptstadt verbracht. Da Dorohoi relativ weit von
Bukarest entfernt ist, haben die rumänischen Partner eine
Rundreise von 2 Tagen organisiert, um den Gästen andere
Landesteile und Sehenswürdigkeiten außerhalb ihrer Region
zeigen zu können. So haben wir während dieser Rundreise
den Bucegi-Nationalpark mit seinen erstaunlichen Felsformationen in 2000 Meter Höhe im Schnee sowie die malerischen
Städte Brasov (Kronstadt) und Sigishoara, die von der deutschen Minderheit der Siebenbürger Sachsen geprägt wurden,
entdecken können.
Am dritten Tag kamen wir dann in Dorohoi an und die angereisten Schüler wurden von ihren rumänischen Austauschschülern und deren Familien herzlich empfangen und haben
bei diesen Gastfamilien vier Nächte übernachtet. Nachdem
sich die Gäste am Tag danach von den Strapazen der Anreise erholt haben, waren sie für einige erlebnisreiche Tage
gewappnet. Besichtigungen standen auf dem Programm,
um die Sehenswürdigkeiten Dorohois und seiner Umgebung
entdecken zu können: orthodoxe Kirchen und Klöster sowie
das George-Enescu-Museum, einem bekannten rumänischen
Komponisten.
Neben diesen Besichtigungen konnten die europäischen
Schülerinnen und Schüler sowie ihre Lehrerinnen und Lehrer
einen Einblick in den rumänischen Schulalltag im Gymnasium
„Liceul Regina Maria“ bekommen. Natürlich wurde während
dieser Begegnung auch gearbeitet:
Perl aktuell
- 26 -
Jede Partnerschule hatte jeweils eine Präsentation zum gastronomischen Erbe sowie eine Präsentation zu den Klischees
über ihr Heimatland auf eine humorvolle Art vorbereitet.
Nachdem die verschiedenen Schülergruppen ihre Präsentationen auf Französisch vorgetragen hatten, konnten alle
Partner einige Spezialitäten und Leckerbissen aus den fünf
verschiedenen Partnerländern kosten: Die Partner aus dem
Schengen-Lyzeum hatten Schinken und Wurstwaren aus
den luxemburgischen Ardennen sowie Pralinen mitgebracht.
Außerdem haben alle teilnehmenden Schüler eine Tagebuch
zum Treffen ausgefüllt und noch viele andere Produkte und
Dokumente vorbereitet.
Unsere Schülerinnen und Schüler haben in ihren rumänischen
Gastfamilien und mit den anderen Mitschülern die kulturelle
Vielfalt Europas auf eine konkrete Art und Weise kennenlernen können. Mehrsprachigkeit war in diesem Kontext eine
Notwendigkeit, die unsere Schülerinnen und Schüler gemeistert haben: Neben Französisch, der offiziellen Kommunikationssprache unseres Comenius-Projektes, haben sich die
Schülerinnen auch auf Englisch und Deutsch unterhalten.
Der Abschied ist allen Teilnehmern schwer gefallen, da dieses
fünfte Treffen, das letzte Treffen dieser zweijährigen Comenius-Schulpartnerschaft war. Es steht aber außer Zweifel, dass
die freundschaftlichen Kontakte unter den Austauschschülern
und neue Projekte zur Fortführung diese Partnerschaft beitragen werden.
Ohne die Finanzierungshilfe des Programms für Lebenslanges
Lernen der Europäischen Kommission wäre diese wahrhaft
europäische Schulpartnerschaft mit regelmäßigen Begegnungen und Austauschen nicht möglich. Informationen auch
unter www.schengenlyzeum.eu.
Die Schüler des Schengen-Lyzeums mit ihren rumänischen
Austauschschülern vor der ältesten Holzkirche von Dorohoi
Von links nach rechts: Max Graffé, Razvan Borsan, Edward
Luca, Madalina Ungureanu, David Cuervo Martinez, Sandrine
Fontaine, Jéróme Braun, Andrei Ionescu, David Holbrechts,
Anne-Mie Poullig, Adelina Apetrei, Dan Cojocariu.
ERWACHSENENBILDUNG
Katholische Erwachsenenbildung Merzig
Fit mit Gehirnjogging
In Mettlach beginnt am Montag, 04. Mai 2015 von 14:30 16:00 Uhr ein neuer Kurs im Pfarrheim. Der Kurs umfasst 8
Termine. Am 1. Termin können Sie nach vorheriger tel. Anmeldung unverbindlich teilnehmen.
Infos und Anmeldung: Tel. 06872/1727, Gaby Lauermann, Seniorentrainerin der Katholischen Erwachsenenbildung Merzig.
Alle Sinne werden mit Gedächtnis-, Konzentrations-, Denkund Bewegungsübungen und Merktechniken trainiert und die
grauen Zellen neu in Schwung gebracht. Der Kurs ist geeignet
für alle Altersgruppen. Da unser Selbstvertrauen schwindet, je
öfter wir etwas vergessen sollten wir schon frühzeitig und regelmäßig das Gehirn trainieren, um bis ins hohe Alter geistig
fit zu bleiben.
Ausgabe 16/2015
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
Tabellenkalkulation - Die Welt der Zahlen
Sie erlernen in diesem Kurs mit 8 Terminen, Beginn 20. April
von 18:30 bis 20.00 Uhr, anhand praxisnaher und leicht nachvollziehbarer Übungen den effektiven Umgang mit der Tabellenkalkulation. Referentin Christiane Seel. Kosten 90 Euro.
Kochtreff für Männer
Der nächste Treff findet 24. April 2015 von 18:30 bis 21:30
Uhr statt. Referentin Astrid Brettnacher. Kosten 10 Euro zzgl.
Umlage.
Vom Sisyphus zum 1x1 der Lebensfreude
Referent: Karl-Heinz Conrad. Zwei Termine: Samstag, 18.
April von 09.00 bis 15:30 Uhr und Sonntag, 19. April 2015 von
10.00 bis 13:30 Uhr. Kosten 69 Euro.
Seniorenakademie
Tagessseminar - Otto von Bismarck
Am 24. April 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr. Kosten 30 Euro
inklusive Mittagessen. Referent Hans-Gerd Meiers.
Selbstbehauptung für Senioren
Am 25. April 2015 von 14.00 bis 18.00 Uhr. Kosten 40 Euro.
Referentin Stefanie Römer.
CEB Akademie Hilbringen
Autogenes Training und Fantasiereisen
Beginn: Dienstag, 21. April 2015 von 18.00 bis 19.30 Uhr (8
Termine)
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Susanne Grasmück
Preis: 55 Euro
Vortrag: Basische Ernährung und Entsäuerung leicht gemacht
Termin: Mittwoch, 22. April 2015 von 18.00 bis 20.00 Uhr
Referentin: Marita Dörr-Jung
Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Cocktails mixen - wie die Profis
Termin: Donnerstag, 23. April 2015, 18.00 bis 20.30 Uhr
Ort: Kahn - Restaurant und Bar, Kirchplatz 15 in Merzig
Preis: 21 Euro, inkl. Cocktails
Päd. Fortbildung: Französische Lieder
Termin: Freitag, 24. April 2015 von 09.00 bis 17.00 Uhr
Dozent: Stephan Federkeil
Preis: 70 Euro
Kinderkleidung nähen
Beginn: Montag, 27. April 2015, 18.00 bis 20.00 Uhr (5 Termine)
Dozentin: Ingrid Wolf
Preis: 45 Euro
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Leukbachschützen Hubertus Weiten
Ostereierschießen 2015
Am Ostersonntag fand im Schützenhaus in Weiten wieder das
traditionelle Ostereierschießen der Leukbachschützen statt.
An der modernen elektronischen Schießanlage konnten sich
sowohl Jugendliche als auch Erwachsene daran versuchen,
ihre Treffsicherheit unter Beweis zu stellen.
Für die Kinder stand zu diesem Zweck extra ein Lasergewehr
zur Verfügung. Als Belohnung gab es für die Teilnehmer hartgekochte Eier sowie für die Kinder Überraschungseier zu gewinnen.
Perl aktuell
- 27 -
Ausgabe 16/2015
Sie haben Interesse am Sportschießen? Dann besuchen Sie
uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags
ab 10.00 Uhr im Schützenhaus und versuchen Sie es einfach
mal.
Darüber hinaus ist das Schützenhaus auch jeden Sonntag ab
10.00 Uhr zum Frühschoppen geöffnet.
Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere
Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
BI „Windkraft mit Vernunft“ e.V.
Doch auch nach dem Schießen lud das Schützenhaus zum
Verweilen ein. In geselliger Atmosphäre konnte man den Tag
in Ruhe ausklingen lassen.
Mitgliederversammlung
Hiermit laden wir alle unsere Mitglieder und die interessierten Bürger recht herzlich zur Mitgliederversammlung der BI
„Windkraft mit Vernunft“ e.V. am Sonntag, dem 26.04.2015
um 18:00 Uhr im Gemeinschaftsraum im Feuerwehrhaus Weiten ein. Für Getränke und einen Imbiss ist gesorgt.
Tagesordnungspunkte der Mitgliederversammlung:
TOP 1: TOP 2: TOP 3: TOP 4: TOP 5: TOP 6: TOP 7: TOP 8: Begrüßung und Einführung
Bericht des Vorstands
Wahl eines Versammlungsleiters
Entlastung des Vorstands
Neuwahl des Vorstands, der Kassenprüfer und der
Beisitzer
Umstellung auf ein Lastschriftverfahren zum Einzug
der Mitgliedsbeiträge
Ausblick auf BI-Aktivitäten
Verschiedenes
Aus organisatorischen Gründen haben wir die Umstellung auf
ein Lastschriftverfahren zum Einzug der Mitgliedsbeiträge erwogen und wollen die Mitglieder dazu abstimmen lassen. Daher bitten wir auch darum die Bankdaten (IBAN und BIC) für
den Fall mitzubringen, dass die Versammlung die Umstellung
annimmt.
Die Leukbachschützen bedanken sich bei allen Gästen für die
positive Resonanz und hoffen, das Sie auch nächstes Jahr
wieder vorbei schauen werden.
Landesjugendkönigsschießen 2015
Am diesjährigen Landesjugendkönigsschießen des Landesschützenverbandes Saar in Rehlingen-Siersburg nahmen
auch die Leukbachschützen Weiten teil.
Unter 55 Jugendlichen belegte Philipp Heiseler Platz 2 mit
einem Teiler-Ergebnis von 45,25.
Nachfolgend die weiteren Platzierungen der Leukbachschützen:
Platz 4: Platz 9: Platz 14: Platz 24: Platz 35: Platz 48: Julian Mertes, Teiler 50,17
Tobias Hastert, Teiler 59,06
Frauke Hastert, Teiler 77,7
Simon Heiseler, Teiler 92,7
Steffen Rach, Teiler 139,9
Philipp Kiefer, Teiler 213,6
Die Auszeichnung zum 1. Ritter wurde Philipp Heiseler bei der
Landesdelegiertentagung am 28. März 2015 in Freisen verliehen.
DLRG Ortsgruppe Merzig
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am Sonntag, dem 26. April 2015 um 15.00 Uhr im DLRG-Vereinsheim
Merzig, Am Heilborn 1, laden wir unsere Mitglieder recht herzlich ein. Im Falle der Nichtbeschlussfähigkeit wird an dieser
Stelle bereits zur außerordentlichen Jahreshauptversammlung
für den gleichen Tag um 15.15 Uhr eingeladen.
Tagesordnungspunkte:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Eröffnung und Begrüßung der Teilnehmer
Feststellung der Beschlussfähigkeit
Annahme der Tagesordnung
Totenehrung
Verlesung und Annahme des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
Bericht des Vorsitzenden
Bericht des techn. Leiters
Bericht des Schatzmeisters
Bericht der Kassenprüfer
Aussprache zu den Berichten
Entlastung des Schatzmeisters
Satzungsgemäß gestellte Anträge
Verschiedenes und Schlusswort
Kneipp-Verein Merzig
Fitness-Training mit der Schwungstange Flexi-Bar
Der Kneipp-Verein Merzig bietet wieder einen Kurs Flex Bar
an. Die Schwungstange ist ein multifunktionelles Gerät, welche Kraft, Ausdauer, Tiefenmuskulatur und Koordination trainiert. Der in Schwingung gebrachte Flexi-Bar bewirkt durch
seine Vibration eine außergewöhnliche, tiefgehende Reaktion des Körpers, welche bewusst nicht erreicht werden kann.
Eine bestimmte Anzahl an Schwingungen pro Minute festigt
nicht nur die Muskulatur, sondern steigert auch den Stoffwechsel und die Herzfrequenz.
Der Kurs mit einer Staffel von 10 Terminen zu je einer Zeitstunde beginnt am Donnerstag, 23. April 2015 um 20.00 Uhr
in der Turnhalle Parkschule, Von-Boch-Str. 73, Merzig. Mitglieder des Kneipp-Vereins zahlen 25 Euro, Nichtmitglieder 35
Euro. Anmeldung bei der Übungsleiterin Bärbel Bohrofen bei
Kursbeginn oder unter der Tel. 0177/5521173.
Perl aktuell
- 28 -
Evangelische Friedenskirche, Merzig
Okko Herlyn - Samstag, 25. April 2015, 20.00 Uhr
Kabarett aus Kirche und anderen Provinzen - „Hier stehe ich,
ich kann auch anders...“
Der Pfarrer und Kleinkünstler Okko Herlyn wird am 25. April
2015 die Evangelische Friedenskirche in Merzig besuchen
und sein Kabarettprogramm „Hier stehe ich, ich kann auch
anders...“ vorstellen. Um 20.00 Uhr beginnt das besondere
Kabarett aus Kirche und anderen Provinzen. Die Karten für
dieses Konzert sind im evangelischen Gemeindebüro in Merzig (Tel. 06861/6295, [email protected]) zum Preis von 10 Euro zu erhalten. Ermäßigte Karten für 5 Euro erhalten Schüler,
Studenten, Azubis und Kunden der Merziger Tafel.
Okko Herlyn ist im Hauptberuf Pfarrer und Dozent an der
Evangelischen Fachhochschule in Bochum. Seit Mitte der
achtziger Jahre hat er sich auch dem Kabarett verschrieben.
Wenn er mit seinem Programm auf die Bühne steht, dann
merkt man: Er kennt das alles von innen. Sein Kabarett lebt
aus einer fast schon schmerzhaft genauen Wahrnehmung von
Menschen in der Kirche und anderswo. Und das meist mitten
auf der gefährlichen Grenze zwischen Gemütvollem und Abgründigem. Sein Programm ist eine temporeiche Collage aus
Szenen und Songs - mal mehr ironisch gebrochen, mal mehr
poetisch versponnen, mal hart neben der Stammtischkante.
Dabei bedient Herlyn aber keineswegs die üblichen Ablachrituale. Wohl aber findet derjenige reichlich Erbauung, wer
nach Demaskierung gängiger Denk- und Gesinnungsmuster
verlangt. Die religiöse und gesellschaftliche Zeitschrift „Publik-Forum“ nannte Okko Herlyn „einen begnadeten Nachfahren des großen Hanns Dieter Hüsch.“
WISSENSWERTES
1. Mai - Kirmes in Perl
Der hl. Quirinus ist der Ursachengeber für das Fest, obwohl
sein Tag der 30. April, also der Vortag zum 1. Mai ist.
Die Festlegung des Feiertages auf den 1. Mai, Tag der Arbeit,
bot sich an, als der Feiertag ständig wurde, also kein Werktag mehr war. Der 30. April ist auch Feiertag der hl. Walburga,
und die Nacht zum 1. Mai ist die „Walpurgisnacht“ in der sich,
nach der Legende „besenreitende Hexen“ mit dem Teufel und
Dämonen auf dem Blocksberg im Brocken (Thüringen) zum
Tanzen treffen.
Der 1. Mai ist auch das Fest der „keltischen Druiden“. Mai
oder Ma ist die keltische Bezeichnung für Quelle. Maibach
heißt also keltisch „Quellbach“. (Der Name für Mutter „MaMa“ hat also auch dort seinen Ursprung.) Den Namen „Maibach“ gibt es daher in vielen ehemals keltischen Gegenden.
(Vgl. auch den Maibach in Besch und Perl) In Oberperl gibt
es die Flur „Mais-Parth“, das bedeutet also „Quellen-Erde,
in der sich die Quellfassungen der Oberperler Wasserleitung
befinden. (Das hat also mit Mäusen nichts zu tun, wie die
Bezeichnung „Mäusepfad“ auf Hochdeutsch impliziert.) Der
Perler Maibach mit seinem Gefälle bis zur Mosel spendete in
seinem Verlauf die Energie für 5 Mühlen: die obere, auf dem
Juck (Miller), die zweite am Nebenweg des Wiesenweg, hinter
Schanen, deren „Milleklapp-Weiher“ vor Greiveldinger (heute
Parkplatz) war. Der Ortsteil hieß früher „Om Weiherchen“.
Nach Abbau der Mühle im 19. Jhd. wurde der Weiher im 1.
Weltkrieg zum Brandweiher erklärt. Dann wurde die Fläche
Garten und später Parkplatz des Centralhotels Greiveldinger
mit bekannt guter Küche und Kegelbahn. Der Bedarf hatte
sich im Laufe der Zeit geändert. Die drei „Unteren Maimühlen“
sind allgemein noch bekannt. Die obere Mühle Weber-Sindt,
wurde beim Bau der Obermoselstraße 1930 abgerissen, weil
sie im Wege stand. Ihr „Milleklapp-Weiher“ war dort, wo heute ROFU steht. Die zweite war die Mühle Engel. Das Gebäude
wurde später Gasthaus Engel. Die dritte, unmittelbar vor der
Mosel (heute Bundesbahn), war die Mühle Theiß. Es ist heute
das bekannte „Gasthaus zur Alten Mai-Mühle“ mit Winothek,
eigenem Weinberg und hervorragender, rustikaler Küche.
Der Frühlingswonnemonat Mai gibt es noch in vielen Wortverbindungen: z.B. den „Maibaum“ der in keinem Ortsteil fehlen darf. Es gibt „Mairöschen“, „Maiglöckchen“, „Maikäfer“,
„Maibock“, „Maitour“, sogar Mai als Familienname, und nicht
zuletzt unsere „Maikönigin“ = Mutter Gottes. Und als Kinder
Ausgabe 16/2015
sangen wir: “Mairegen bringt Segen, und werden wir nass, so
wachsen wir lustig wie Blumen und Gras.“
Im Park „Von Nell“ in Perl treffen sich am 1. Mai auch Reiter
zum sogenannten Quirinusritt zu Ehren des Hl Quirinus, von
Pastor Dr. Leo Sudbrak seinerzeit eingeführt zur Segnung der
Bauernpferde und Umritt durch Feld und Flur.
Es ist dies eine fromme Pilgerprozession, geritten auf Pferden, mit der Bitte um eine gute Ernte und Schutz vor Hagel
und sonstigen Unwettern. Pastor und Bürgermeister (Nichtreiter) benutzen eine Pferdekutsche um die Pilgerreise zu begleiten. Ein berittener Pater führt eine Quirinus-Reliquie mit
und segnet auch die Feldfrüchte und Weinberge. Der Ritt
entfiel mehrere Jahre, als die Bauern ihre Pferde gegen Trecker austauschten. Von Gerhard Hein wurde er später wieder
eingeführt mit Hilfe der Hobby- und Sportreiter Vereine. Vom
Musikverein Perl begleitet, reitet die Schwadron wieder in den
Park-Von-Nell zurück ein, wo alle Teilnehmer ein Andenken
erhalten. Die Veranstaltung wird vom Kath. Verwaltungsrat
der Pfarrkirche Perl betreut, der auch Imbiss und Getränke
anbietet.
Da gleichzeitig Perler Quirinus-Kirmes ist, bildet der Ritt eine
zusätzliche Attraktion zur katholischen Messe, die auch vom
Kirchen- oder Cantate-Chor mitgestaltet wird.
Vom nahen Kirmesplatz hört man nun auch Karussel, Kirmesorgel und Autoscooter sowie Willi mit der Drehorgel, wo Besucher und Kinder der Kirmes ihren Tribut zollen und auch die
umliegenden Gasthäuser besuchen.
Die „Perler Maikirmes“ ist also ein bekanntes Fest an der
Saarländischen Mosel. (Im April 2015, Albrecht Gelz)
FC Bayern Fanclub Saargaubazis 2011 e.V.
DFB Pokal - Halbfinale
FC Bayern München - Borussia Dortmund - 28.04.2015
Wir setzen zum Pokalspiel einen 60er Bus ein!
Abfahrt ist am 28.04.2015 morgens gegen 09:00 Uhr und die
Rückfahrt sofort nach Spielende!
Wir haben noch +/- 15 Karten Kat. 3 zu je 45 € verfügbar! Des
Weiteren besteht die Möglichkeit zur Mifahrt mit eigenem Ticket! Buspreis sind 40 €.
Zustiege sind wie folgt: 09:00 Uhr - Wellingen, 09:40 Uhr
Marktplatz - Bous. Weitere Zustiege sind bei dieser Fahrt
nicht möglich!
Wer Interesse hat kann sich gerne bei uns melden,
[email protected] oder 06869-509889.
Deutsche Rentenversicherung Bund
Sprechtag
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund, Herrn Manfred Kewenig, Akazienweg 5, 66663 Merzig-Brotdorf, jeweils
mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr.
In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden.
Telefonische Terminvereinbarungen sind unter der Tel.Nr.
06861-5990 möglich.
Ambulantes Hospiz- und
Palliativberatungszentrum der Caritas
im Landkreis Merzig-Wadern
Merzig-Waderner Hospizgespräch
„Das ist ja kaum auszuhalten - kann man das Sterben nicht
leichter machen?“
Zum nächsten Merzig-Waderner Hospizgespräch am Dienstag, dem 28. April 2015, laden das Ambulante Hospiz- und
Palliativberatungszentrum der Caritas im Landkreis MerzigWadern sowie die beiden Dekanate Losheim-Wadern und
Merzig, ganz herzlich ein. In den Räumlichkeiten des Museums Schloss Fellenberg in Merzig wird um 19.00 Uhr Dr.
Dietrich Wördehoff referieren. Dr. Wördehoff, Sprecher der
Landesvertretung Saarland der Deutschen Gesellschaft für
Palliativmedizin, beschäftigt sich an diesem Abend mit den
Fragen: Was ist ein normaler, natürlicher Sterbeprozess? Mit
welchen Symptomen muss man rechnen? Müssen Medikamente verabreicht werden? Was kann der Sterbende aushalten? Was die Angehörigen?
Perl aktuell
- 29 -
Ausgabe 16/2015
Unterstützt wird die Veranstaltung durch die Buchhandlung
„Rote Zora“, die einen Büchertisch bereitstellen wird. Der Eintritt ist frei.
Für Rückfragen stehen die Koordinatorinnen Karin Jacobs
und Anette Kerwer zur Verfügung, Tel.: 06835-4022.
Caritasverband Saar-Hochwald e.V.
Grundbildungskampagne/Alphabetisierung
Der Kurs richtet sich an Erwachsene, die zwar einzelne Worte
oder Sätze lesen oder schreiben, aber den Sinn zusammenhängender Texte nicht erfassen können. Das bedeutet, sie
können keine Formulare und Verträge lesen und ausfüllen,
Busfahrplan lesen und verstehen usw. Die Kurse finden in vertrauter Atmosphäre in Kleingruppen wöchentlich statt, jeweils
dienstags, 08:30 - 10:00 Uhr und donnerstags 18:00 - 19:30
Uhr beim Caritasverband Saar-Hochwald e.V., Bahnhofstr.
47, Merzig. Der Kurs beginnt am 21.04.2015. Die Teilnahme
am Kurs ist kostenlos.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die
von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt
mit uns auf unter: Tel. 06861-6032 (S. Maas, Haus der Familie, Merzig) oder Tel. 06861-9397515 (T. Wiegant, Caritasverband Saar-Hochwald e.V. in Merzig).
Kreisjugendamt Merzig-Wadern
Informationsveranstaltung zu den neuen Förderrichtlinien
Eine wichtige Neuerung für die Kinder- und Jugendarbeit im
Landkreis Merzig-Wadern sind die geänderten Richtlinien zur
Förderung der außerschulischen Jugendarbeit. Diese wurden
im Zuge der Einführung von landesweiten Qualitätsstandards
für die ehrenamtliche Kinder- und Jugendarbeit nach dem
Bundeskinderschutzgesetz überarbeitet und neu aufgelegt.
Demnach ist für verschiedene Förderbereiche nach den
Richtlinien der Abschluss einer Trägervereinbarung (nach §
72a SGB VIII Kinder- und Jugendhilfe) mit dem Kreisjugendamt Voraussetzung. Dies betrifft vor allem Maßnahmen, in
denen Kinder und Jugendliche über einen längeren Zeitraum
intensiv betreut werden, wie z. B. im Rahmen von Ferienfreizeiten, Bildungsmaßnahmen und regelmäßigen Gruppenstunden.
Neben den Ergänzungen zum Bundeskinderschutzgesetz
wurden auch verschiedene Förderbereiche inhaltlich überarbeitet und die Fördersätze entsprechend angepasst. Auch die
Antrags- und Nachweisformulare zur Abrechnung von Freizeiten, Bildungsmaßnahmen und Mitarbeiterschulungen wurden
geändert und sollen zukünftig zur Abrechnung der Maßnahmen verwendet werden.
Die Neufassung der Richtlinien zur Förderung der außerschulischen Jugendarbeit ist mit Wirkung vom 01.01.2015 in Kraft
getreten. Seit diesem Zeitpunkt werden alle Maßnahmen ausschließlich nach den neuen Förderrichtlinien bezuschusst. Die
örtlichen Jugendbüros werden Informationsveranstaltungen
zu den geänderten Förderrichtlinien vor Ort anbieten und stehen bei Fragen zu den Zuschussmöglichkeiten zur Verfügung.
Die Informationsveranstaltung des Jugendbüros Perl-Mettlach findet am Donnerstag, dem 07.05.2015 um 18.00 Uhr im
Familienzentrum in Orscholz, Schmiedewäldchen 9a, 66693
Orscholz statt.
Die neuen Richtlinien zur Förderung der außerschulischen Jugendarbeit sind auch in Form einer Broschüre erschienen. Die
Broschüre sowie die geänderten Antrags- und Nachweisformulare sind erhältlich über die örtlichen Jugendbüros oder in
digitaler Form unter www.merzig-wadern.de, Rubrik: Kinder
und Jugend.
Information und Beratung: Kreisjugendamt Merzig-Wadern,
Jugendbüro Perl-Mettlach, Jenny Lauer, Schmiedewäldchen
9a, 66693 Mettlach-Orscholz, Tel.: 06865-9116932, Mobil:
0175-5721065, E-Mail: [email protected]
Landkreis Merzig-Wadern
und Filmfreunde der Lichtspiele Wadern e.V. zeigen den
Mehrgenerationenfilm „Zu Ende ist alles erst am Schluss“
Der Film läuft am Freitag, 17. April 2015 sowie am Samstag,
18. April 2015, jeweils um 20.00 Uhr, und am Sonntag, 19.
April 2015, um 17.00 Uhr in den Lichtspielen Wadern, Oberstraße 10, 66687 Wadern.
Die Filmfreunde der Lichtspiele Wadern e.V. sind Akzeptanzpartner der saarländischen Ehrenamtskarte. Besitzer der
saarländischen Ehrenamtskarte erhalten bei Vorlage der Karte
eine Ermäßigung von einem Euro auf den normalen Eintrittspreis.
Landesjugendwerk der AWO Saarland
Seminar „Zirkus und Zauberei“
Manege frei! Das Landesjugendwerk und Nicos Art laden zum
Trainingsseminar!
Im Rahmen unserer saarlandweiten JuLeiCa-Ausbildung
(Schulungsreihe zum Jugendleiter) laden wir vom 02.05. bis
03.05.2015 herzlich ein zu unserem Themenseminar „Zauberei und Zirkus“ auf dem Gelände der Jugendwerks in Ludweiler. Als Referenten zu diesem faszinierenden Thema konnten
wir den jungen Zauberer Nicos Art gewinnen, der uns allerlei Tricks und Künste lehren wird, um für die Erlebniswochen
des Landesjugendwerks in Ludweiler in der Ferienfreizeit vom
24.08. - 04.09.2015 zum Thema „Zirkus“ gerüstet zu sein. Unterkunft und Verpflegung werden für junge Erwachsene bis 27
Jahren kostenfrei zur Verfügung gestellt. Die Anreise ist schon
am 01.05.2015 ab 18:00 Uhr möglich.
Weitere Informationen und Anmeldung unter [email protected], http://jw-saar.de oder Tel. 06898/850940.
Bistum Trier
Erinnerung, Auftrag und Wegweisung
Heilig-Rock-Tage richten Blick auf das Zweite Vatikanische
Konzil
Mit dem Leitwort „Christus, Licht der Völker“ - die Anfangsworte des Kirchendokuments des Zweiten Vatikanischen
Konzils - richtet das Bistum Trier bei den Heilig-Rock-Tagen
vom 17. bis 26. April 2015 den Blick auf die Erinnerung an
Perl aktuell
- 30 -
das Konzil, das vor 50 Jahren seinen Abschluss fand. „Dankbare Erinnerung, mehr noch Auftrag und Wegweisung“ seien
die Stichworte in diesem Zusammenhang, schreibt Bischof
Dr. Stephan Ackermann in der Einladung zum diesjährigen
Bistumsfest. Das Leitwort erinnere an die ureigenste Aufgabe als Kirche: den Menschen in allen Völkern das Licht Christi und seiner frohen Botschaft zu bringen. „Als Kirche Jesu
Christi sind wir gemeinsam unterwegs in dieser Welt und in
unserem Bistum“, schreibt Bischof Ackermann und nennt die
Kirche „das eine Volk Gottes, in dem die vielen Völker, Gruppen und Charismen in Christus mit Gott und untereinander
verbunden sind“.
Diese Vielfältigkeit der Kirche zeigt sich auch im Programm
der Heilig-Rock-Tage. Neben den Angeboten zum Konzil mit
einem Vortrag von Kardinal Karl Lehmann, einer Veranstaltung zu den pastoralen Impulsen des Konzils für die Kirchenentwicklung heute, einem Frauen-Erzählcafé oder einer Ausstellung bieten die Tage in Trier eine Mischung aus bewährten
und neuen Angeboten: Ökumenische Mittagsgebet, Abendlob, Kita-Tage, Tag für die Ordenschristen, Café International,
Informationsangebote zur Synode, Gebete, Offenes Singen
mit dem Gotteslob, Stille Anbetung, Gottesdienste …
Die Kulturbühne am Dom wird auch 2015 wieder zehn Tage
lang mit Konzerten und offenen Angeboten zum Musizieren
bespielt. Die im vergangenen Jahr gestartete Aktion „Alles im
Rahmen“ für Menschen mit Beeinträchtigungen schließt während des Bistumsfestes ab. Museum am Dom und Dominformation bieten Führungen und Ausstellungen an.
Das vielfältige Programm der Heilig-Rock-Tage wird ermöglicht durch die Mithilfe von vielen ehrenamtlich und hauptamtlich tätigen Frauen und Männern, die das Programm gestalten
und in der Organisation oder als Helferinnen und Helfer im
Besucherdienst mitwirken.
Das gesamte Programm ist unter www.heilig-rock-tage.de zu
finden. Während des Bistumsfestes vom 17. bis 26. April 2015
ist die Heilig-Rock-Kapelle im Ostchor des Trierer Doms zum
Gebet geöffnet. In der Heilig-Rock-Kapelle liegt der Heilige
Rock verschlossen und nicht sichtbar in einem Holzschrein.
Auszug aus dem Programmheft
Täglich
12.15 Uhr
17.00 Uhr
19.00 Uhr
21.00 Uhr
Ökumenisches Mittagsgebet
Eucharistiefeier
Konzert Kulturbühne
Abendlob
Konzerte
Freitag, 17.04.2015
19.00 Uhr - Louisiana Band
Samstag, 18.04.2015 Singadjo
Sonntag, 19.04.2015 Knock on wood
Montag, 20.04.2015
Triskell
Dienstag, 21.04.2015 Mannijo
Mittwoch, 22.04.2015 B-Bones
Donnerstag, 23.04.2015Feeling Groovy
Freitag, 24.04.2015
Delicat Jazz
Samstag, 25.04.2015 Sianye
Abendlob
Freitag, 17.04.2015 21.00 Uhr - Chormusik
mit den Regensburger Domspatzen
Samstag, 18.04.2015 Taizé-Gebet
Sonntag, 19.04.2015 Musik für Trompete und Orgel
Montag, 20.04.2015
Musik der Renaissance
für Diskantviole (Gambe)
und Orgelpositiv
Dienstag, 21.04.2015 Improvisationen
für Alphorn und Orgel
Mittwoch, 22.04.2015 Chormusik
mit dem Kathedraljugendchor Trier
Donnerstag, 23.04.2015Musik für Orgel und Cimbal
Freitag, 24.04.2015
Motetten und Geistliche Konzerte
Samstag, 25.04.2015 20.00 Uhr - DomNacht
Ausgabe 16/2015

Mosella vom 16. April 2015 Nr. 16/2015

Transcription

Similar documents

Aktueller Gemeindebrief

gemeinsam unterwegs - Seelsorgebereich Swisttal

Nr. 10/2009 - Klarenthaler Anzeiger

3. Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaft

Jahresbericht 2007

Gastgeberverzeichnis als PDF

08.00 - 18.00 Uhr

Dorfplatz Wochern mit Kapelle

Flyer Saar-Obermosel

ZKE - Zentraler Kommunaler Entsorgungsbetrieb

...deshalbkaufen deshalb kaufen SiekeineKüche Sie keine Küche

57. Westfälischer Schützentag in Gütersloh 57

neuigkeiten aus der stadtbibliothek