Mosella Nr. 32/2015 vom 06. August 2015

Transcription

47. Jahrgang
Donnerstag, den 06. August 2015
Nr. 32/2015
(Christian Repplinger)
Blick vom Stromberg (F) auf Perl
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 32/2015
Kunst im Perler Rathaus
Neue Ausstellung von
Jacqueline Vernhet und Michel Lienhardt
Die Künstler Jacqueline Vernhet und Michel Lienhardt
stellen ihre Bilder ab dem 04.
August 2015 im Perler Rathaus aus. In ihren Gemälden
stellen sie realistische und abstrakte Themen dar. Tiere und
Landschaftsansichten sind ein
häufig
verwendetes
Motiv.
Beide verwenden hauptsächlich Aquarell- und Acrylfarben.
Frau Vernhet hat den Umgang mit Pinsel und Feder in der Hochschule in Metz gelernt,
Herr Lienhardt hat erst in seiner Rente mit der Malerei begonnen.
Die Ausstellung der beiden Künstler aus Yutz und Pontoy ist bis zum 11. September
2015 kostenfrei zu besichtigen. Das Perler Rathaus ist von Montag bis Freitag von 08:30
bis 12:00 Uhr, dienstags zusätzlich von 13:30 bis 18:00 Uhr sowie donnerstags von
13:30 bis 15:30 Uhr geöffnet. Informationen zur Ausstellung bei der Gemeinde Perl,
Tel. 06867/660, www.perl-mosel.de.
Perl
- 3 -
Ausgabe 32/2015
Spaziergang durch den Perler Barockgarten
am 09.08.2015
Rosenexpertin Hannelore Engels erläutert am 09.08.2015 die Pflanzen im Barockgarten in Perl. Neben Erklärungen zu den
Pflanzen kann Frau Engels
so manchen Tipp für den
heimischen Garten mitgeben. Frau Engels hat sich ein
großes Wissen zum Thema
Rosen aufgebaut. Treffpunkt
für den Spaziergang ist um
14:00 Uhr am Brunnen im
Barockgarten. Der Barockgarten liegt im Park von Nell in
der Biringerstraße in Perl. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Die Veranstaltung wird von
der Gemeinde Perl organisiert
und ist kostet 3,- Euro.
Informationen:
www.perl-mosel.de,
Tel. 06867/66105
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
Öffnungszeiten Bad und Sauna
(gültig ab 27. Juli 2015)
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 16.00 Uhr
Kinderspielnachmittag
16.00 - 22.00 Uhr
Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr
Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 16.30 UhrKinderspielnachmittag
16.30 - 21.00 Uhr
Bad für alle
Donnerstag
07.00 - 10.00 Uhr
Frühschwimmen für alle
14.00 - 16.30 UhrKinderspielnachmittag
16.30 - 21.00 Uhr
Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr
Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr
Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
ine
ist e
uss bsende!
l
h
c
ens
trie
Kass e vor Be
d
Stun
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Die Becken und der Saunabereich müssen
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Perl
- 4 -
Ausgabe 32/2015
Einweihung der neuen Betreuungsräume
für Kinder unter drei Jahren
Einsegnung durch Pfarrer Janssen, Kooperator Cavelius und Diakon Wolpertinger
Im Zuge der noch laufenden Erweiterungsmaßnahme werden an der
Kindertageseinrichtung
St. Quirinus Perl u. a. vier
neue Gruppen für die Betreuung von Kindern unter
drei Jahren geschaffen. Am
01. März dieses Jahres sind
die ersten beiden Gruppen
mit insgesamt 22 Krippenplätzen eröffnet worden;
die Bildung der dritten
Gruppe ist für Anfang des
Jahres 2016 beabsichtigt.
Damit werden in der größten Kindertageseinrichtung
in der Gemeinde Perl erstmals Betreuungsplätze für
Kinder unter drei Jahren angeboten.
Die offizielle Einweihung
der neuen Krippenplätze
fand vor kurzem im Rahmen einer kleinen Feierstunde in der Kita St. Quirinus statt. Das Saarland
und der Landkreis MerzigWadern als Zuschussgeber
waren durch den Minister
für Bildung und Kultur, Ulrich Commerçon, und den
Ersten Kreisbeigeordneten
des Landkreises MerzigWadern, Frank Wagner,
vertreten.
Bildungsminister
Commerçon und Bürgermeister
Schmitt betonten in ihren
Ansprachen die wichtige
Bedeutung der Kindertageseinrichtungen
und
insbesondere der Betreuungsplätze für die heutige
Lebensgestaltung und -bewältigung in den Familien.
Beide sehen in dem neuen
Angebot in Perl einen merklichen Zugewinn für die
Familien in der Gemeinde
Perl.
Weitere Grußworte an die
Gäste richteten für den KiTa GmbH Saarland (KitaTräger)
Geschäftsführer
Rainer Borens und für die
Kita St. Quirinus Perl Tanja Kerpen als Leiterin der
neuen Krippe. Pfarrer Uwe
Janssen, Kooperator Herbert
Cavelius und Diakon Benno Wolpertinger segneten
die neuen Betreuungs- und
Funktionsräume ein.
v.l.n.r.: Beigeordneter F. Wagner, Minister U. Commerçon, Krippenleiterin
T. Kerpen, Bürgermeister B. Schmitt, Kita-Leiter A. Dehmel
Perl
- 5 -
Ausgabe 32/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
Bei technischen Fragen oder Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses sowie die entsprechenden Satzungen stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Fax: 06867 / 66-100
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Seniorensicherheitsberater
[email protected]
Telefon 06861/78750
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 426
06865 / 711
06867 / 254
06867 / 302
06866 / 229
06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
06865 / 8024
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Perl, Rabüscheck 2
06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 6 -
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Seit dem 04.07.2015 ist der Kinderärztliche Notdienst an Feiertagen
und Wochenenden von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen
08:00 Uhr wie folgt erreichbar:
Bereitschaftsdienstpraxis Elisabeth-Klinik, Saarlouis, Telefon:
06831/1257883
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 08./09.08.2015: Frau Farzaneh KHALEGHI ZAND, Heusweiler,
Telefon: 06806/77172
HNO Notfalldienst:
am 08./09.08.2015: Dr. Martin Thielen, Bous, Telefon: 06834/1084
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 08./09.08.2015: Dr. Jürgen Göschl, Dillingen, Telefon:
06831/71919
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Am 08./09.08.2015: Dr. Hannelore Dumbach, MZG-Besseringen,
Telefon: 06861/6100 o. 0151/56136905
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Ausgabe 32/2015
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis
maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr beträgt 15,— EUR.
Anmeldung beim EVS Kunden-Service von Montag bis Freitag: 08.00
Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Sperrmüll bis 2 cbm
u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Perl
- 7 -
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Bauleitplanung „Im Brunnenfeld„
im Ortsteil Sinz
- Frühzeitige Bürgerbeteiligung -
Der Gemeinderat der Gemeinde Perl hat in seiner Sitzung am
10. Februar 2015 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Im
Brunnenfeld“ im Ortsteil Sinz beschlossen.
Der Planungsbereich umfasst die Flächen oberhalb der Verlängerung der Straße im Brunnenfeld zwischen dem Baugebiet „In
der Acht“, der B 406 und „Bei den Leiwischbäumen“.
Ziel der Aufstellung des Bebauungsplanes ist die Schaffung
der planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Erschließung
des Bebauungsplangebietes und damit die Bereitstellung von
Wohnbauflächen im Ortsteil Sinz.
Gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) sind die Bürger möglichst frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke
der Planung zu unterrichten.
Hierzu findet am
Dienstag, den 11. August 2015,
im Bürgerhaus in Sinz,
in der Zeit von 18.30 bis 19.00 Uhr,
zur allgemeinen Information eine öffentliche Bürgerversammlung statt. Alle an der Planung interessierten Bürger/Innen sind
dazu eingeladen; ihnen wird im Rahmen dieser Informationsveranstaltung Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.
Perl, den 03. August 2015
Der Bürgermeister
In Vertretung
Karl Fuchs, Erster Beigeordneter
Bauleitplanung „Am Sportplatz“
im Ortsteil Besch
- Frühzeitige Bürgerbeteiligung -
Der Gemeinderat der Gemeinde Perl hatte bereits in seiner Sitzung am 28.10.2013 die Aufstellung des Bebauungsplanes
„Am Sportplatz“ im Ortsteil Besch beschlossen.
Gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 des Baugesetzbuches (BauGB) wird
der Beschluss zur Aufstellung eines Bebauungsplanes hiermit
öffentlich bekannt gemacht.
Der Planungsbereich umfasst die Flächen im Anschluss an den
Sportplatz in der Verlängerung der Brunnenstraße, mit Anbindung zur Franziskusstraße.
Ziel der Aufstellung des Bebauungsplanes ist die Schaffung
der planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Erschließung
des Bebauungsplangebietes für den Neubau von Feuerwehrgerätehaus und Bürgerhaus Besch.
Gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) sind die Bürger möglichst frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke
der Planung zu unterrichten.
Hierzu findet am
Ausgabe 32/2015
Mittwoch, dem 12. August 2015,
im Gemeindesaal in Besch,
in der Zeit von 18.30 bis 19.00 Uhr,
zur allgemeinen Information eine öffentliche Bürgerversammlung statt. Alle an der Planung interessierten Bürger/Innen sind
dazu eingeladen; ihnen wird im Rahmen dieser Informationsveranstaltung Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.
Der Bürgermeister
In Vertretung
Karl Fuchs, Erster Beigeordneter
Sitzung des Ortsrates Sinz
Am Dienstag, dem 11. August 2015, findet um 19.00 Uhr im
Bürgerhaus in Sinz die 8. öffentliche/ nichtöffentliche Sitzung
des Ortsrates des Gemeindebezirkes Sinz in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Aufstellung Bebauungsplan „Im Brunnenfeld“ - Ergebnis
Bürgerbeteiligung
3. Erweiterung Bürgerhaus - Ablauf der abschließenden Arbeiten
4. Seniorentag 2015
5. Informationen/ Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
6. Grundstücksangelegenheiten
Sinz, den 02. August 2015
Der Ortsvorsteher
Fixemer
Sitzung des Ortsrates
Tettingen-Butzdorf/Wochern
Am Dienstag, dem 11. August 2015, findet um 19.30 Uhr im
Bürgerhaus in Tettingen-Butzdorf die 7. öffentliche/ nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes TettingenButzdorf/Wochern in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
Nichtöffentliche Sitzung:
2. Grundstücksangelegenheiten
Tettingen-Butzdorf, den 03. August 2015
Der Ortsvorsteher
Becker
Fundsachen
In Perl am Sportplatz wurde am 26.07.2015 ein Schlüssel
gefunden. Außerdem wurde in Nennig am Maatesplatz am
28.07.2015 ein Fahrrad gefunden. Des Weiteren wurde in Perl
im Park von Nell am 31.07.2015 ein Fotoapparat gefunden.
Personen, die einen Fotoapparat, einen Schlüssel oder ein
Fahrrad vermissen, können ihre Eigentumsansprüche beim
Fundbüro der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Telefon: 06867/66-111, geltend machen.
Perl, den 31.07.2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Abholung von Personalausweisen
und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 17.07.2015 sowie Reisepässe, die bis zum 17.07.2015 beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15 Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben
werden. Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe
liegt zurzeit bei ca. 3 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
Perl
- 8 -
Ausgabe 32/2015
Hinweis der Gemeindekasse Perl
Am 15.08.2015 sind folgende Steuern und Abgaben
in voller Höhe zur Zahlung fällig:
Grundsteuern, Hundesteuern und Abgaben
3. Rate laut Steuer- und Abgabenbescheid 2015
(evtl. Änderungsbescheide beachten)
Wassergeld / Kanalgebühren
3. Rate Vorauszahlung 2015 laut Bescheid
(evtl. Änderungsbescheide beachten)
Gewerbesteuer
Raten bis 15.08.2015 laut Bescheid
Eine öffentliche Mahnung ergeht nicht mehr.
Forderungen, die nicht fristgerecht eingehen,
werden kostenpflichtig angemahnt.
Bankverbindungen:
-
Sparkasse Merzig-Wadern Kto.Nr.: 5002845, BLZ: 593 510 40 Iban: DE58 5935 1040 0005 0028 45 BIC: MERZDE55XXX
-
Bank 1 Saar
Kto.Nr.: 7854005, BLZ: 591 900 00 Iban: DE51 5919 0000 0007 8540 05 BIC: SABADE5S
-
Postbank Saarbrücken
Kto.Nr.: 13703668, BLZ: 590 100 66 Iban: DE17 5901 0066 0013 7036 68 BIC: PBNKDEFF
Ergebnis der Sitzung des Gemeinderates
vom 29. April 2015
Investitionsprogramm 2014 - 2018 und Wirtschaftsplan
2015 des Gemeindewasserwerkes
Der Werksausschuss hatte am 12.03.2015 den Entwurf des
Wirtschaftsplanes 2015 und des Investitionsprogrammes
2014 - 2018 sowie die Stellenübersicht des Gemeindewasserwerkes nach eingehender Beratung dem Gemeinderat zur
Annahme empfohlen.
Im Erfolgsplan erhöhen sich die Ansätze der Erträge und Aufwendungen gegenüber dem Vorjahr nur geringfügig. Danach
belaufen sich die Erträge auf 1.027.000,— EUR (+ 47.000
EUR) und die Gesamtaufwendungen auf 1.012.000,— EUR
(+ 52.000 EUR); dies ergibt für das Jahr 2015 einen rechnerischen Jahresgewinn von 15.000,— EUR (Vorjahr = 20.000,—
EUR).
Darüber hinaus ergibt sich beim Vermögensplan nochmals
ein weiterer Anstieg der Ansätze durch die Veranschlagung
der Mittel für die Sanierung der Hochbehälter im Anschluss
an den Ausbau der überörtlichen Wasserversorgung für die
Ortsteile Perl, Oberperl und Sehndorf. Die Ausgabensteigerung beträgt gegenüber dem Vorjahr 77.000,— EUR; die Ausgaben summieren sich dann auf einen Gesamtbetrag von rd.
1.345.000,— EUR.
Da dieser hohe Investitionsbedarf nicht allein durch vorhandene liquide Mittel finanziert werden kann, ist zur Finanzierung dieser Ausgaben -wie im Vorjahr- wiederum eine
Kreditaufnahme, aktuell in einer Höhe von 840.000,— EUR
veranschlagt.
In der Stellenübersicht ergibt sich gegenüber dem Vorjahr
eine Änderung dahingehend, dass die für die Übergangszeit
-wegen Eintritt eines Beschäftigten in den Ruhestand- ausgewiesene zusätzliche Stelle ab 2015 wieder entfallen kann.
Nach kurzer Beratung beschloss der Gemeinderat entsprechend der Empfehlung des Werksausschuss einstimmig bei
einer Enthaltung jeweils folgendes:
1. Den Wirtschaftsplan 2015 des Gemeindewasserwerkes in der
vorliegenden Fassung anzunehmen und zu bestätigen.
2. Das Investitionsprogramm 2014 - 2018 in der vorliegenden Fassung anzunehmen.
Investitionsprogramm 2014 - 2018 und Wirtschaftsplan
2015 des Abwasserbetriebes
Der Werksausschuss hatte am 12.03.2015 nach Beratung
dem Gemeinderat empfohlen, das Investitionsprogramm 2014
- 2018 und den Wirtschaftsplan 2015 des Abwasserbetriebes
in der vorliegenden Fassung zu beschließen.
Die Ansätze des Erfolgsplanes erhöhen sich in Erträgen
und Aufwendungen gengenüber dem Vorjahr jeweils um rd.
40.000,— EUR. Dies ist möglich, da erstmals seit mehreren
Jahren bei den Abwassergebühren für 2015 gegenüber dem
Vorjahr keine Erhöhung notwendig wurde.
Der rechnerische Jahresgewinn für das Jahr 2015 bleibt mit
132.100,— EUR ebenfalls nur 1.200,— EUR hinter dem Ansatz des Vorjahres zurück. Der Jahresgewinn ist in dieser Höhe nach den Vorgaben der Kommunalaufsichtsbehörde zwingend geboten, um die noch bestehenden Verlustvorträge aus
Vorjahren beim Abwasserbetrieb abdecken zu können. Möglich ist dieses Ergebnis nur aufgrund der bereits im Vorjahr
beschlossenen Gebührenanhebung und der Einführung einer
Grundgebühr ab dem Jahr 2014. Wie aus der beigefügten
Gebührenbedarfsberechnung zu ersehen ist, wäre es damit
möglich, bis zum Jahr 2016 den Verlustvortrag aus Vorjahren
gänzlich abzudecken.
Im Vermögensplan 2015 ist es -wie auch im Vorjahr- wiederum möglich, die Ansätze erheblich zu reduzieren; der
Ansatz 2015 im Bereich der investiven Ausgaben liegt mit
2.135.000,— EUR um rd. 600.000,— EUR unter dem Ansatz
des Vorjahres.
Bereits in den Vorjahren wird darauf hingewiesen, dass hier
eine direkte Entlastung des Vermögensplanes durch die Erschließung der Baugebiete über die IEP mbH der Gemeinde
entsteht.
Daher ist es auch möglich die Kreditaufnahme für 2015 auf
den Betrag von 1.210.900,— EUR zu reduzieren; bei Tilgungen von 790.000,— EUR ergibt sich für 2015 eine jahresbezogene Netto-Neuverschuldung von 420.900,— EUR.
Perl
- 9 -
Nach kurzer Beratung beschloss der Gemeinderat der Empfehlung des Werksausschuss folgend, einstimmig bei einer
Enthaltung folgendes:
1. Den Wirtschaftsplan 2015 des Abwasserbetriebes Perl in der vorliegenden Fassung anzunehmen und zu bestätigen.
2. Das Investitionsprogramm 2014 - 2018 in der vorliegenden Fassung anzunehmen.
Stellenplan 2015
Der Verwaltungsentwurf des Stellenplanes 2015 weist folgende Änderungen gegenüber dem Vorjahr aus:
• Im Teil A eine neue Stelle mit der Besoldungsgruppe A 9 für einen
Beamten des gehobenen Dienstes bei der allgemeinen Finanzverwaltung:
Die Stelle ist für einen am 04.12.2014 nach erfolgreicher Prüfung
zum Gemeindeinspektor ernannten bzw. in die Probezeit übernommenen Beamten erforderlich.
• Im Teil B eine neue Stelle mit der Entgeltgruppe 6 bei der allgemeinen Bauverwaltung:
Diese Stelle dient der befristeten Beschäftigung (Befristung
30.06.2016) einer Teilzeitkraft (24 Stunden/Woche) zur Abwesenheitsvertretung einer Stammbeschäftigten während Mutterschutz
und Elternzeit.
Der Gemeinderat beschloss -der Empfehlung des Finanz- und
Personalausschusses vom 05.02.2015 folgend- einstimmig,
den Stellenplan in der Fassung der Verwaltungsvorlage anzunehmen.
Investitionsprogramm und Finanzplanung 2014 - 2018
Mit dem Entwurf des Investitionsprogrammes/Finanzplanes
2014 - 2018 hat sich der Finanz- und Personalausschuss
bereits mehrfach, zuletzt am 21.04.2015, sehr eingehend
befasst. Parallel dazu wurden die Ortsräte zu dem Entwurf
gehört; die Ortsräte haben hierzu eine Vielzahl von Anträgen
gestellt. Der Ausschuss hat am 26.03.2015 die Anträge der
Ortsräte im Einzelnen beraten und eine Empfehlung an den
Gemeinderat ausgesprochen. Bei der abschließenden Beratung des Investitionsprogrammes im Finanz- und Personalausschuss kam keine Empfehlung des Ausschusses zustande.
Zum Einstieg in die Beratung verwies Fraktionsvorsitzender
Ollinger darauf, dass es das Ziel sein müsse, die Kredithöhe
in den Jahren der Finanzplanung 2016 - 2018 auf einen genehmigungsfähigen Rahmen zu reduzieren. Dies ist für ihn nur
möglich, in dem die Einnahmesituation in diesen einzelnen
Jahren zu bestimmten Maßnahmen verbessert würde. Die
CDU-Fraktion schlägt daher insgesamt 15 Änderungen zum
Haushalt 2015 und für das Investitionsprogramm für den Finanzplanungszeitraum bis 2018 vor.
Im Folgenden begann Herr Ollinger damit, die Vorschläge im
Einzelnen zu verlesen und die Auswirkungen auf die Kreditaufnahme darzustellen. Aufgrund der Vielzahl der Änderungsvorschläge, die den anderen Mitgliedern so nicht vorlagen,
kam der Gemeinderat mehrheitlich überein, dass man dies
ohne eine Vorlage, die jedem Mitglied zur Verfügung steht,
heute nicht beraten und entscheiden kann.
Im Rahmen der Diskussion fragte Fraktionsvorsitzender Keren
nach, inwieweit dies mit den von Herrn Ollinger aufgeführten
Zuschüssen zu verschiedenen Maßnahmen geklärt sei und
fragte parallel dazu den Bürgermeister, warum die Verwaltung diese Zuschüsse nicht in ihrem Entwurf veranschlagt
habe. Dem entgegnete der Bürgermeister, dass die hier erwähnten Zuschüsse für ihn so nicht gesichert erscheinen, worauf Herr Ollinger erklärte, dass man sich hier nicht im „luftleeren Raum“ bewege. Vielmehr habe die CDU-Fraktion dies,
u.a. mit der Hausspitze beim Ministerium des Innern geklärt,
obwohl dies eigentlich nicht Sache der Fraktion, sondern der
Verwaltung sei. Entsprechende Anträge seien vor Prüfung des
Haushaltes dort zu stellen.
Sowohl Faktionsvorsitzender Fixemer als auch der Vorsitzende sowie das Mitglied Schweizer erklärten unter Hinweis
auf die Entscheidung der Kommunalaufsicht zu notwendigen
Beratungsvorlagen, dass man dies heute ohne eine entsprechende Vorlage nicht weiter beraten und entscheiden könne, was für sie zwangsläufig zu einer Verschiebung der Beschlussfassung führt.
Fraktionsvorsitzender Ollinger erklärte, dass er die von der
CDU-Fraktion erstellte Excel-Tabelle mit Änderungen und
Ergänzungen gerne für eine weitere Sondersitzung des Gemeinderates zur Verfügung stellen wolle. Auf den Hinweis des
Vorsitzenden, dass man dies hätte vor zwei Monaten vorlegen
sollen, erklärte Herr Ollinger, dass dies eigentlich die Aufga-
Ausgabe 32/2015
be des Bürgermeisters gewesen wäre. Dem hielt der Vorsitzenden entgegen, dass für 2015 ein genehmigungsfähiger
Haushalt von der Verwaltung vorgelegt wurde und bisher im
Ausschuss keine konkreten Beschlüsse zu den Jahren 2016 2018 gefasst wurden.
Im Zuge der Diskussion wurde klargestellt, dass die von der
CDU-Fraktion und der Verwaltung angenommenen Sonderkredite nicht genehmigt werden, womit diese zusätzliche Finanzierung in den Jahren 2016-2018 entfällt.
An dieser Stelle wandte Herr Keren ein, dass mit diesen
Ausführungen seine Auffassung hierzu bestätigt würde. Der
Haushalt 2015 kann bei einer Kreditaufnahme von 1,2 Mio.
Euro wohl nicht als ausgeglichen angesehen werden. Abschließend erklärte er, dass man hier wohl eine erneute Sitzung ansetzen müsse.
Fraktionsvorsitzender Ollinger sprach sich dafür aus, jetzt lediglich über die weitere Vorgehensweise zu entscheiden; die
CDU-Fraktion beantragte eine Sitzungsunterbrechung von
zehn Minuten. Die Sitzungsunterbrechung wurde ebenfalls
von der SPD-Fraktion für eine interne Beratung genützt.
Danach trugen sowohl Fraktionsvorsitzender Ollinger als auch
Fraktionsvorsitzender Fixemer die von ihnen vorgeschlagenen
Änderungen des Investitionsprogrammes vor und nannten die
sich daraus ergebenden Abschlusszahlen für den jeweiligen
Kreditbedarf.
In diesem Zusammenhang beantragte das Mitglied Schweizer, zukünftig in den Sitzungen des Finanz- und Personalausschusses mit einer Excel-Tabelle, dargestellt über Beamer,
zu arbeiten, um entsprechende Änderungen unmittelbar verfolgen zu können. Diesen Vorschlag nahm der Gemeinderat
einstimmig bei zwei Enthaltungen an.
Abschießend beschloss der Gemeinderat einstimmig folgende weitere Vorgehensweise:
1. Die Fraktionen des Gemeinderates sollten die von ihnen gewünschten Änderungen und Ergänzungen des Haushaltes 2015
und des Investitionsprogrammes bis 2018 bis Mittwoch, den
06.05.2015, an die Verwaltung vorlegen.
2. Es werden zwei weitere Sondersitzungen, einmal des Finanzund Personalausschusses, ausschließlich zu Haushalt und Investitionsprogramm sowie des Gemeinderates, ebenfalls zu Haushaltsberatungen angesetzt.
Die Termine hierzu sollen rechtzeitig bekanntgegeben werden.
Die abschließende Beratung zum Investitionsprogramm
könnte dann in einer Sondersitzung des Gemeinderates am
02.06.2015 erfolgen.
Haushaltssatzung/Haushaltsplan 2015
Mit dem Verwaltungsentwurf von Haushaltssatzung und
Haushaltsplan 2015 hat sich der Finanz- und Personalausschuss bereits mehrfach, zuletzt am 26.03.2015 bzw.
21.04.2015 befasst. Der Ausschuss hat eine Reihe von Empfehlungen - insbesondere zu den Anträgen der Ortsräte- an
den Gemeinderat ausgesprochen.
Im Ausschuss fand in diesem Zusammenhang auch eine Beratung zu den Einzelansätzen bzw. notwendigen Änderungen
zu den geplanten Investitionsausgaben des Haushaltsentwurfes statt.
Unter Verweis auf die Beratung zum Investitionsprogramm
wurde die Entscheidung zu Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2015 ebenfalls bis zu einer erneuten Sondersitzung vertagt.
Bauleitplanung für den Ortsteil Perl - Änderung und
Erweiterung des Bebauungsplanes „Dörrwiese/Mühlenklopp - 4. Änderung/Erweiterung“ - Satzungsbeschluss
Der Entwurf des Bebauungsplanes „Dörrwiese/Mühlenklopp
- 4. Änderung/Erweiterung“ hatte in der Zeit vom 22.04.2014
bis 22.05.2014 bei der Gemeindeverwaltung öffentlich ausgelegen. Parallel dazu erfolgte die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange.
Mit den hier vorgebrachten Bedenken und Anregungen hatte sich der Bau- und Umweltausschuss am 24.07.2014 befasst und mit einstimmigem Beschluss dem Gemeinderat die
Annahme des Bebauungsplanes mit den dort beschlossenen
Abwägungen in der vorliegenden Fassung empfohlen.
Nach kurzer Beratung beschloss der Gemeinderat einstimmig, entsprechend der Empfehlung des Bau- und Umweltausschusses,
1. die Abwägungsvorschläge -wie vom Bau- und Umweltausschuss
beschlossen- zu übernehmen und zu bestätigen.
Perl
- 10 -
Ausgabe 32/2015
2. den Bebauungsplan in der vorliegenden Entwurfsfassung gemäß
§ 13 a i.V.m. § 13 BauGB als Satzung zu beschließen.
Information bzgl. der Resolution des Gemeinderates zur
Sicherheitslage in der Gemeinde Perl
Der Minister für Inneres und Sport hat mit Schreiben vom
16.03.2015 zu der vorgelegten Resolution des Gemeinderates
hinsichtlich der Sicherheitslage in der Gemeinde Perl Stellung
bezogen und darauf hingewiesen, dass der Polizeiposten Perl
zwischenzeitlich durch einen Beamten verstärkt wurde. Die
Mitglieder des Gemeinderates, die eine Kopie des Schreibens
des Innenministers erhalten hatten, nahmen dies so zustimmend zur Kenntnis.
Auftragsvergaben
Der Gemeinderat beschloss jeweils einstimmig, die Vergabe
folgender Aufträge an die jeweils mindestbietende Firma:
• Gestaltung der Außenanlagen am Erweiterungsbau der Kindertagesstätte St. Quirinus in Perl: Bauunternehmung Keren, Tettingen-Butzdorf.
• Beschaffung eines Einsatzleitfahrzeuges der Bauform 1 für die
Feuerwehr Perl:
1. Fahrgestellt: Daimler AG, Niederlassung Saarbrücken.
2. Aufbau: Fa. Schäfer, Oberderdingen-Flehingen.
3. Feuerwehrtechnische Beladung: Fa. Schäfer, OberderdingenFlehingen.
Grundstücksangelegenheit
Der Gemeinderat beschloss einstimmig bei einer Enthaltung,
die Veräußerung eines Gewerbegrundstücks im Gewerbegebiet „Wieser Weg“ in Besch.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Stellenausschreibung
Der Landkreis Merzig-Wadern stellt zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
eine Schulsekretärin / einen Schulsekretär
beim Deutsch-Luxemburgischen Schengen-Lyzeum Perl
in Vollzeit ein.
Die Bewerberinnen und Bewerber sollten eine Ausbildung in
einem kaufmännischen Beruf oder eine Ausbildung zum/zur
Verwaltungsfachangestellten absolviert haben oder über eine
vergleichbare Qualifikation verfügen. Darüber hinaus werden
EDV-Kenntnisse (insbesondere Word, Access, Excel) und gute Französischkenntnisse vorausgesetzt.
Die näheren Einzelheiten können dem vollständigen Ausschreibungstext entnommen werden, der auf der Internetseite
des Landkreises Merzig-Wadern www.merzig-wadern.de unter der Rubrik „Bürgerdienste“ und dort unter „Stellenangebote“ veröffentlicht ist.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Zeugnisse) werden bis zum 14.08.2015 erbeten an den Landkreis Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig.
Landkreis Merzig-Wadern
Die Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
startet ab September
mit neuer Veranstaltungsreihe
Arbeitskreise zur Beratung und Coaching für Frauen,
Seminare über Smalltalk, Achtsame Kommunikation und überzeugendes Auftreten und Thementage
wie „Grenzen erfahren - Grenzen setzen“, „Liebe ist
kein Kinderspiel“ und ein Schätzemarkt sind nur einige der Veranstaltungen, die die Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern mit ihrer neuen Programmreihe »Frauen/ Leben/ Vielfalt« für die Saison
2015/ 2016 ab September anbietet.
Mit zahlreichen frauenspezifischen Bildungsmaßnahmen sowie Veranstaltungen, Workshops und Aktivitäten orientiert sich die Gleichstellungsstelle an den
unterschiedlichen Bedürfnissen von Frauen in verschiedenen Lebenslagen.
„Wir hoffen, mit unseren Themen Ihre Neugier geweckt
zu haben und freuen uns, Sie bei den Kursangeboten
begrüßen zu dürfen“, erklärt Bernadette Schroeteler,
Frauenbeauftragte des Landkreises Merzig-Wadern.
„Gerne senden wir Ihnen das Programm auf Wunsch zu
und stehen für weitergehende Fragen zur Verfügung“.
Sie hofft sehr, dass die Vorträge und Seminare zum
Wiedereinstieg in den Beruf genauso ansprechend sind
wie die Angebote zur persönlichen Weiterentwicklung
und Qualifikation.
Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern wird als Anlauf- und Vernetzungsstelle bei unterschiedlichen privaten und beruflichen Fragestellungen
aufgesucht. Zu den Kernaufgaben zählt es, die Anliegen, Bedürfnisse und Wünsche der Bewohnerinnen
des Landkreises zu erfassen, um so Benachteiligungen
entgegenzuwirken. Zudem ist die Gleichstellungsstelle
in Kontakt mit unterschiedlichen Fraueneinrichtungen,
Beratungsstellen und Organisationen. Sie bietet durch
eine umfassende Vernetzung ein Podium für frauenrelevante Themen an.
Als Querschnittsaufgabe arbeitet Bernadette Schroeteler mit den Ratsuchenden in den unterschiedlichsten
Lebensbereichen und -situationen. „Vor diesem Hintergrund begleite, vernetze, fördere und organisiere ich
zum einen selbstständig, aber auch in Kooperation mit
anderen Ämtern, Personen und Beratungsstellen“, so
Schroeteler.
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich freut sich über
das abwechslungsreiche Programm: „Es ist toll, dass
wir mit dem umfangreichen Programm Frauen wieder
viele Anregungen und Unterstützung für die persönliche Lebensgestaltung sowie Handwerkszeug für das
Erreichen beruflicher Ziele anbieten können“.
Ab sofort ist das Frauenprogramm als gedruckte Broschüre im Landratsamt erhältlich. Das Büro der Gleichstellungsstelle befindet sich in der ersten Etage des
Landratsamtes in Merzig, Bahnhofstraße 44.
Auf http://www.merzig-wadern.de/Frauen steht das
Programm zum Download.
Weitere Informationen tel. unter (06861) 80-320 oder EMail an [email protected]
Perl
- 11 -
Antik- und Flohmarkt in Rodemack
am 06. September 2015 - es sind noch Plätze frei!
Der Initiativ-Verein von Rodemack veranstaltet zum 19. Mal
einen großen Antik- und Flohmarkt in den Straßen des historischen Dorfes Rodemack in
Lothringen, nahe der luxemburgischen und deutschen Grenze,
am Sonntag, dem 06. September 2015. Zur Zeit sind noch
Plätze frei. Die Teilnahme ist nur
mit vorheriger Anmeldung vor
dem 31. August 2015 möglich. Das Anmeldeformular mit weiteren Infos kann auf der Website des Vereins www.rodemack.
com unter „Veranstaltungen“ heruntergeladen werden.
Um die Qualität der Veranstaltung zu gewährleisten, sind Kleidung, Neuware und Kopien nicht zugelassen.
Kontakt:
Syndicat d’Initiative de Rodemack
Tel. 0033 3 82 512630 oder 0033 382512550
Ausgabe 32/2015
Wir gratulieren
Besch
Am 01.08.2015 vollendete Frau Agnes Steuer,
Franziskusstr. 1, das 85. Lebensjahr.
Eft-Hellendorf
Am 05.08.2015 vollendete Herr Walter Gerardy,
Kirchenstr. 37, das 89. Lebensjahr.
Perl
Am 30.07.2015 vollendete Frau Elfriede Nickstadt,
Auf dem Sabel 16, das 89. Lebensjahr.
Am 01.08.2015 vollendete Herr Hans Durst,
Rosenstr. 7, das 92. Lebensjahr.
Am 01.08.2015 vollendete Herr Gerhard Mertes,
Bahnhofstr. 85, das 81. Lebensjahr.
Herzlichen
Glückwunsch
Bürgermeister Bruno Schmitt gratulierte Herrn Hans Durst aus Perl
zur Vollendung des 92. Lebensjahres
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Löschbezirk Besch
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Besch findet
am Sonntag, dem 09.08.2015 um 09.00 Uhr statt. Ich bitte um
pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der stellvertretende Löschbezirksführer
Löschbezirk Borg
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Borg findet
am Sonntag, dem 09. August 2015, um 09.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Büschdorf
Festbesuch
Am Sonntag, dem 09. August 2015 besuchen wir das Fest unserer Kameraden in Wehingen.
Treffpunkt um 10.30 Uhr am Gerätehaus.
Georg Hoffmann
Löschbezirk
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes OberleukenKeßlingen-Münzingen findet am Sonntag, dem 09. August
2015 um 09.00 Uhr statt.
Löschbezirk Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet
am Sonntag, dem 09. August 2015, um 10.00 Uhr statt.
Perl
- 12 -
Ausgabe 32/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 06. August 2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Nr. 32/2015
Sehndorfer Marienkirmes
14. und 15. August 2015
wie immer am „Bour“ in der Ortsmitte
Freitag, 14. August 2015
18.00 UhrFassanstich durch den Ortsvorsteher von Sehndorf, Norbert
Kiefer
21.00 UhrLivemusik mit der Band „Friends Connection“
Samstag, 15. August 2015
10.00 UhrFrühschoppen
12.00 UhrMittagessen, anschließend Kaffee und Kuchen
20.00 UhrHeilige Messe mit anschließender Lichterprozession zur Fatimakapelle,
im Anschluss Livemusik mit der Band „Dreistekk“
Perl aktuell
- 14 -
Ausgabe 32/2015
Volkslauf „Steine an der Grenze“
Zum 19. Mal
Bereits zum 19. Mal richtet der Leichtahletikverein Merzig am
14. August 2015 seinen Volkslauf „Steine an der Grenze“ aus.
Da auch in diesem Jahr das Grenzlandfest, dessen Bestandteil der Lauf bis 2013 war, ausfällt, wird wieder die Strecke
von 2014 gelaufen.
Start ist in Perl-Büschdorf. Von dort geht es in Richtung Autobahn/ französische Grenze, an der Kreuzung vor Launstroff
links auf die alte Strecke, aber in Gegenrichtung, an etlichen
„Steinen“ vorbei oder darüber hinweg. Etwa einen Kilometer
vor dem Festplatz biegt die Strecke links durch die Felder
ab, wo sie nach einigen Mäandern wieder auf die Hauptstrecke zurückführt. Die letzten Kilometer nach Büschdorf führen
hauptsächlich bergab.
Die neue Strecke kam letztes Jahr bei den Läufern gut an und
ist, wenn überhaupt, kaum weniger anspruchsvoll als die Originalstrecke.
Gespannt sein darf man darauf, ob die neuen Streckenrekorde von Thomas Persch (Konz, 35.51,5 Minuten) und Tatiana Quesada (Sinz, 42.28,0 Minuten) den Lauf überstehen.
Für Speis und Trank nach dem Lauf ist mit freundlicher Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Büschdorf bestens gesorgt.
Vormeldungen sind über lv-merzig.de zu erledigen, Nachmeldungen sind bis 45 Minuten vor dem Start, der um 18.30 Uhr
erfolgt, möglich, und zwar im Gerätehaus der Feuerwehr PerlBüschdorf in der Ortsmitte.
Informationen/ Ausschreibung gibt es auch über lv-merzig.de
oder telefonisch unter 06861/89354 oder 0171/2374334. khs
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Saisonstart
Am kommenden Wochenende starten die Aktiven Mannschaften der SG Perl/Besch in die Saison 2015/16. Nach
dem guten Abschneiden in der letzten Saison, wird die Erste
Mannschaft auch in dieser Spielzeit versuchen vorne mitzuspielen. Am ersten Spieltag ist der TuS Beaumarais zu Gast
in Besch. Beim letzten Aufeinandertreffen, kassierten wir die
höchste Saisonniederlage und mussten uns mit 2:6 geschlagen geben. Die Zweite Mannschaft tritt bei der Reserver der
SG Britten/Hausbach an und wird dort versuchen den Grundstein für eine erfolgreiche Saison zu legen. Die Dritte Mannschaft startet erst am 23. August 2015 in die neue Saison und
trifft dann im Lokalderby auf die SG Obermosel II.
Die nächsten Spiele
Sonntag, 09. August 2015
15:00 Uhr
16:00 Uhr
SG Perl/Besch I - TuS Beaumarais
in Besch
SG Britten/Hausbach II - SG Perl/Besch II
in Hausbach
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die Ergebnisse vom Wochenende
Sonntag, 02.08.2015
Saarlandpokal 2015/2016 - Vorrunde
SG Obermosel (Kreisliga A Untere Saar)
- FV Schwarzenholz (Kreisliga A Saar)
5:3 n. Verl.
Tore: Berens Steve 2x, Ternes Florian, Forster Thomas, Eigentor
Die nächsten Spiele
Sonntag, 09.08.2015
1. Spieltag Kreisliga A Untere Saar
15:00 Uhr
FC Brotdorf II - SG Obermosel I
Auf dem Kunstrasen in Brotdorf.
Die 2. Mannschaft hat spielfrei.
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
Vertretung des Ortsvorstehers
Ortsvorsteher Andreas Hoffmann wird in der Zeit vom 13. August bis 13. September 2015 vom stellvertretenden Ortsvorsteher Joachim Ollinger, Im Brühl 16, Tel.: 06868/297, vertreten.
Perl, den 31. Juli 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Perl aktuell
- 15 -
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Saisonbeginn Aktive
13.15 Uhr
15.00 Uhr
VfB Tünsdorf II - SV Merchingen II
VfB Tünsdorf I - SV Merchingen I
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 06.08.2015 um
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Ausgabe 32/2015
Verkehrsverein Nennig e.V.
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Konzertkarten-Service
Lucky Lake Festival
06.09.2015 - Losheim am See
VVK-Preis: 16,50 €
Guildo Horn
23.12.2015 - Trier Europahalle
VVK-Preis: 28,75 €
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Unsere nächste Chorprobe ist in dieser Woche am Mittwoch 05. August 2015 - 19.30 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf.
Messfeier
Wir weisen bereits heute darauf hin, dass wir mit unserer
Saargau-Chorgemeinschaft am Samstag - 15. August 2015
(Maria Himmelfahrt) - die Messfeier in der Pfarrkirche Tünsdorf gesanglich mitgestalten. Einzelheiten werden in der
nächsten Chorprobe bekanntgegeben.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Nennig
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Ortsvorsteher Volker Kremer wird in der Zeit vom 17. bis
30. August 2015 vom stellvertretenden Ortsvorsteher Heiko
Siersdorfer, Keßlingen, Tel.: 06865/93420, vertreten.
Der Bürgermeister
In Vertretung
Fuchs
Erster Beigeordneter
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Musikverein „Concordia“ Nennig e.V.
Sommerpause
Ab sofort beginnen unsere Sommerferien. Die erste Probe
nach den Ferien ist am Donnerstag, dem 27. August 2015 um
19:00 Uhr im Probenraum.
Der nächste Auftritt ist am 29. August 2015 am ObermoselWeinfest.
Kirchengemeinde St. Martin Nennig
Segnungsgottesdienst für die Vereine und Gruppen in der
Pfarrkirche Nennig
Am 26. Juli 2015 feierte die Pfarrgemeinde St. Martin Nennig
einen Gottesdienst mit Segnung der ortsansässigen Vereine
und Gruppen. Zu Beginn des Gottesdienstes dankte Pfarrer
Cavelius allen, die sich in Vereinen und Gruppen engagieren
und damit das dörfliche Leben aktiv gestalten und das Gemeinschaftsgefühl fördern.
Nahezu alle Nenniger Vereine stellten sich mit einer kurzen
Darstellung ihrer Vereinsgeschichte vor und empfingen dann
den Segen von Pfarrer Cavelius. Der Gottesdienst wurde musikalisch vom Musikverein Nennig, vom Martinuschor und
vom Team der Kita St. Martin Nennig begleitet. Herzlichen
Dank an alle.
Es war ein fröhlicher Gottesdienst mit sehr schönen musikalischen Darbietungen und zum Abschluss spendeten die Besucher allen Mitwirkenden reichlich Applaus.
Auch dass es - nach guter Tradition bei Begegnungsfesten
und ähnlichen Veranstaltungen des Pfarrgemeinderates Nennig - mal wieder regnete, tat der guten Stimmung beim gemütlichen Beisammensein im Jugendheim keinen Abbruch.
Der Pfarrgemeinderat Nennig nimmt weiterhin gerne die Anregungen und Wünsche aus der Dorfgemeinschaft auf und freut
sich über eine gute Zusammenarbeit mit allen Vereinen. Neue
Mitglieder für die kommenden Pfarrgemeinderats-Wahlen
sind uns ebenso herzlich willkommen.
Frauengemeinschaft
Oberleuken- Keßlingen
Kräuterwanderung
Am Mittwoch, dem 13.08.2015 laden wir zu einer meditativen Kräuterwanderung ein. Treffen ist um 18.00 Uhr auf dem
Dorfplatz. Bitte bringen Sie Messer oder Schere mit.
Nach der Wanderung wird im Pfarrheim ein kleiner Imbiss gereicht. Dabei wollen wir die gesammelten Kräuter und Blumen
zu Sträußen binden, die dann in der Vorabendmesse zu Maria
Himmelfahrt gesegnet werden.
Die Gottesdienstbesucher können sich dann einen gesegneten „Krautwisch“ mit nach Hause nehmen.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme, damit dieser alte
Brauch nicht in Vergessenheit gerät.
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Schützenverein Dreiländereck Perl
Deutsche Meisterschaften Vorderlader Pforzheim
Ende Juli fand in Pforzheim die Deutsche Meisterschaft der
Vorderladerschützen statt. Unser Schütze Andreas Gronimus
hatte sich mit der Perkussionspistole und der Steinschlosspistole qualifiziert und konnte sich im Mittelfeld platzieren.
Herzlichen Glückwunsch zu den ordentlichen Ergebnissen!
Seine Ergebnisse im Einzelnen:
Perkussionspistole Herren-Altersklasse
60. Gronimus, Andreas 129 Ringe
69. Gronimus, Andreas 126 Ringe
Steinschlosspistole Herrenklasse
Perl aktuell
- 16 -
HC Perl
Saisonkarten 2015/2016
Ab sofort ist die Bestellung der Saisonkarten für die kommende Saison der Herren möglich. Eine Saisonkarte kostet 10,EUR. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren bleibt wie
immer der Eintritt frei! Karten gibt es unter: www.hc-perl.de/
saisonkarten.php
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
TC Perl
Cardio Tennis
Am Mittwoch, dem 05. und 12.08.2015 ist um 19.30 Uhr, wieder Fitness Tennis. Neueinsteiger sind jederzeit willkommen.
Schnuppertennis
Am Samstag ist von 17.00 bis 18.00 Uhr Schnuppertennis für
Groß und Klein.
Jugendaktionstag
Der TC Perl plant zum Ende der Ferien einen Jugendtag am
Samstag, dem 05.09.2015 mit vielen Aktionen rund um den
weißen Sport.
Näheres in der Ausgabe von Perl aktuell oder auch unter
www.tc-perl-1975.de.
Pfarrgemeinde Perl
Zwölf neue Messdiener und Messdienerinnen in Perl
Ganz im Zeichen „Wir wollen Gott und einander dienen“ stand
in diesem Jahr, die feierliche Aufnahme der neuen Messdiener
und Messdienerinnen in St. Gervasius und Protasius in Perl.
In der sehr gut besuchten Familienmesse am 19. Juli 2015,
die durch den Familiengottesdienstkreis gestaltet wurde, wurden Charlotte, Antonia, Sophie, Valentin, Emma, Marius, Nicolas, Loic, Jeremias, Fabienne, Benedikt und Kerian durch
Pfarrer Uwe Janssen als Altardiener aufgenommen. Zuvor erklärten die älteren Messdiener den „Neuen“ die Aufgaben und
auch den Sinn des Ministrantendienstes, zusammengefasst in
dem Satz: „Wir alle dienen Gott!“
Nach dem Ministrantenversprechen, das sie vor Pfarrer Janssen abgegeben hatten, wurden sie von den älteren Messdienern eingekleidet.
Ausgabe 32/2015
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Ortsvorsteher Michael Fixemer wird in der Zeit vom 12. bis
30. August 2015 vom stellvertretenden Ortsvorsteher Kurt
Willkomm, Im Tränkfeld 1a, Tel.: 06866/1348, vertreten.
Perl, den 31. Juli 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 11. August 2015, um 19:00
Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran
euch auf unserer Homepage zu informieren!
Turngruppe
Training
Unser nächstes Training findet am 20. August 2015 im Bürgerhaus statt. Wir wünschen euch weiterhin schöne und erholsame Ferien!
Lauftreff
Weitere Laufveranstaltungen in den kommenden Wochen:
14.08.2015 - „Steine an der Grenze“
19. Internationaler Volkslauf „Steine an der Grenze“, 10 km
15.08.2015 - Saarlouis
19. Saarlouiser Altstadtlauf, 4,5 - 10 km
15.08.2015 - Aischdall (LUX)
10:00 Uhr - Trail 6 km
09:00 Uhr - 10 km / 21 km Nordic Walking
10:00 Uhr - Trail 10 km oder 21 km
30.08.2015 - Bousse (Frankreich )
La Boussoisie, Course Nature, 12 km, Start 10:00 Uhr
Wir würden uns freuen, wenn wieder viele Läuferinnen und
Läufer unseres Vereins an den Laufsportveranstaltungen teilnehmen würden.
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
Jugend-Tanzgruppe Tettingen-Butzdorf
Am Ende der Messe begrüßte die Gemeinde mit lautem Beifall die neuen Messdiener und Messdienerinnen in der Pfarrgemeinde.
Proben
Die Tanzgruppe macht Sommerferien. Da allerdings in den
Ferien einige Auftritte angekündigt sind, werden die einzelnen
Gruppen wie folgt wieder mit den Proben beginnen:
Minis
Dienstag, den 18.08.2015 um 16:30 Uhr bei Laura, Jasmin,
Heike (Wichtig, dass alle kommen, die da sind!)
Mittlere Tanzgruppe
Dienstag, den 18.08.2015 um 17:30 Uhr bei Raphaela, Heike
(Wichtig, dass alle kommen, die da sind!)
Große Tanzgruppe
Donnerstag, den 20.08.2015 - Die Uhrzeit wurde euch von
Euren Trainerinnen mitgeteilt. (Wichtig, dass alle kommen, die
da sind!)
Bis dahin wünschen wir euch erholsame und tolle Ferien.
Perl aktuell
- 17 -
Ausgabe 32/2015
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Anzeige SRS
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 06.08.2015 bis 16.08.2015
Donnerstag, 06. August 2015
09:30 Uhr Besch - Glaubenskurs im Franziskusheim
16:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
15:00 Uhr Besch - Herz-Jesu-Amt im Franziskusheim
14:00 Uhr Besch - Taufe des Kindes Thore Priebe
15:00 Uhr Perl - Hochzeit des Paares Schultes/ Straßel
18:00 Uhr Eft - Vorabendmesse
Messdiener: E2
Lektor: Pia Hahn
René Nittler u. verst. Angeh. / Josef Loser u. verst.
Sohn Rudolf / Ehel. Kerber-Kaudy u. verst. Sohn
Alois
18:00 Uhr Butzdorf - Vorabendmesse am Brunnen, anlässlich
des „Brunnenfestes“
Messdiener: T2
Leb. u. verst. der Pfarrei Tettingen - Butzdorf / Uwe
Wagner / Walter u. Hildegard Kohl / Peter u. Maria
Kohl, geb. Reiter u. gefallenen Sohn Albert / Hugo
Nestor Bertschinger
19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
Messdiener: S1
Ehel. Klara u. Nikolaus Ollinger u. Tochter Margarete
/ 6-Wo Amt: Hildegard Fantes, geb. Peter / Stiftm.:
nach Meinung aller früheren Stifter
09:30 Uhr Besch - Hochamt
Messdiener: B2
Lektor: Heike Koch
Margaretha u. Wilhelm Servas
10:30 Uhr Perl - Hochamt
Messdiener: P3
Lektoren: Cilli Willkomm, Monika Blatt
Verst. der Fam. Heisel-Schilz u. Nilles-Bohr / in
stillem Gedenken an eine Verstorbene / Paul Rausch
u.2. Jgd. Mathilde Rausch / 30er Amt: Olga Maria
Theis, geb. Hillrichs / 30er Amt: Johanna Ollinger,
geb. Biwersi
Dienstag, 11. August 2015
09:00 Uhr Oberperl - Hl. Messe
10:30 Uhr
Perl - ambul. Pflegedienst - Kommunionfeier
19:00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet
16:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
19:00 Uhr Sehndorf - Fatimaandacht
15:00 Uhr Besch - Hl.Messe im Franziskusheim
18:00 Uhr Borg - Hl. Messe
Messdiener: B02
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
Peter u. Dietmar Bastian u. verst. Angeh. / Ehel.
Wehr-Fox u. verst. Kinder / Johann u. Irmina Flerchinger / Peter, Amalia u. Werner Moersch / Peter, Mathilde u. Edmund Scheuer / Irma u. Nikolaus Bastian /
Josef Tinnes / verst. der Fam. Holbach-Koster
10.00 Uhr Nennig - Festhochamt zu Maria Himmelfahrt mit
Kräutersegnung
(Messe wurde leider nicht im Pfarrbrief veröffentlicht!)
Messdiener: N3
Lektor: Mechthild Clemente
10:00 Uhr Tettingen - Festhochamt zu Maria Himmelfahrt
Messdiener: T1
Lektor: Christian Strupp
Willi u. Margaretha Müller u. verst. Angeh. / Ehel.
Matthias u. Anna Rhein u. verst. Sohn Klaus / Ehel.
Johann u. Maria Palz / Leb. u. verst. der Fam. AntonEck/ Stiftm.: Katharina Nilles
11:00 Uhr Perl - Hochzeit des Paares Greiweldinger
20:00 Uhr Sehndorf - Kirmeshochamt mit Lichterprozession
Messdiener: P4
Lektoren: Markus Foetz, Irene Keren
Kurt Engel / Klara u Paul Willkomm / Katharina Willkomm / Alfons Petgen u. verst. Angeh. / Maria Felten
u. verst. Angeh. / Verst. der Fam. Reiter-Dilzer /
Robert u. Theresia Mertz u. verst. Angeh. / Jacob u.
Anna Foetz u. verst. Angeh.
09:30 Uhr Besch - Hochamt
Messdiener: B3
Lektoren: Heike Koch
Jos Mosar u. Niki Mosar / Johann u. Irene Valentini
14:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Liam Allerd
15:30 Uhr
Perl - Taufe des Kindes Louisa Christ
16:00 Uhr Tettingen - Taufe des Kindes Gabriel Rieff
Messdienergruppen
Perl
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Besch
B1
Johannes Mohr, Leon Fixemer, Mascha Braunshausen, Lisa
Leisten, Lea Schmohl
Moritz Riss, Constantin Fixemer, Felix Fixemer, Clemens
Buchheit, Matthias Kerpen
Maximilian Hein, Dominik Gehl, Nikolaus Reinert, Julian Altmeyer, Moritz Hein, Mike Trojan
Amelie Nicola, Elias Leg, Amina Störmer, Luca Störmer, Paul
Dräger, Alfred Kerpen
Aaron Störmer, Theresa Fontaine, Fee Amberg, Lena Schmidt, Zoé Amberg, Jule Kerber
Janika Eckert, Christoph Leick, Kerstin Leick, Michelle Werding, Valerie Görgen, Alexandra Due
B2
B3
B4 Tim Koch, Lukas Knapp, Célia Hoffmann, Silas Leuck, Jonas
Kiefer
Marie Humé, Emily Langenfeld, Chiara Hansen, Marie Boesen
Noah Leuck, Emil Herber, Rico Hein, Bennet Hansen
Lena Blau, Phillip Pignon, Lucie Humé
N1
N2
N3 Benedikt, Noah, Jonas
Marius, David, Fidelis
Johanna, Chiara, Alicia
S1
S2
Felix Weber, Nico Merziger, Leonie Weber
Lea Jäger, David Jäger, Julia Jäger
B01
B02
Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer
Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Nennig
Sinz
Borg
B03
Eft
E1
E2
E3
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann, Noemi Venturini
Leonie Reichert, Hannah Reichert, Steffanie Hoven, Lynn
Beissel, Nora Kettmann
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Luisa
Winter, Elisabeth Junk
Tettingen
T1
T2
Hannes Denzer, Sven Reisdorf, Simon Jeger, Mika Thelen
Johannes Braunshausen, Marie Leuck, Tim Becker
Kollektenzähldienst
Für den Monat August:
Perl: Besch: Nennig:
Maria Ginsbach, Katja Mohr
Wilhelmine Jacoby, Martina Zens
Gisela Repplinger, Ulrike Henkel
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
e-mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen
Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius
Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger:
Tel. 06867/560102
Gem.ref. Birgit Wolsfeld
Tel. 06867/560104
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Montag (ganztägig):
10:00 - 16:00 Uhr
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 32/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Dienstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
10:00 - 13:00 Uhr
Das Pfarrbüro ist vom 08. August bis einschließlich 24. August 2015 geschlossen.
Der Annahmeschluss des Pfarrbriefes September ist der 16.
August 2015.
Beiträge zwischen dem 08. - 16. August 2015 bitte schriftlich
per E-Mail an: [email protected] senden.
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Antonius Saarhölzbach - St. Gangolf Oberleuken
- St. Hubertus Weiten - St. Lutwinus Mettlach
- St. Martinus Tünsdorf - St. Nikolaus Orscholz
- St. Stephanus Faha
Gottesdienstordnung
19. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 08.08.2015
18.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr
St. Hubertus (We) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 09.08.2015
09.00 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Frühmesse
09.00 Uhr
St. Martinus (Td) - Frühmesse
10.15 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, Kindergottesdienst in der Sakristei
Montag, 10.08.2015
Hl. Laurentius • Märtyrer in Rom
09.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hl. Messe, anschl. Bittgang
zum Lutwinusschrein
09.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hl. Messe
Josefskapelle (Me) - keine Eucharist. Anbetung
Dienstag, 11.08.2015
Hl. Klara von Assisi • Ordensgründerin
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Andacht
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber: Verlag und Druck Linus Wittich KG,
54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
09.00 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Hl. Messe
18.30 Uhr
St. Martinus (Td) - Hl. Messe
Mittwoch, 12.08.2015
Hl. Johanna Franziska von Chantal • Ordensgründerin
09.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hl. Messe
18.30 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Hl. Messe
19.45 Uhr
Kloster Orscholz - Gebetsabend
Donnerstag, 13.08.2015
Donnerstag der 19. Woche im Jahreskreis
18.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Hl. Messe
18.30 Uhr
St. Hubertus (We) - Hl. Messe, anschl. eucharistische Anbetung
Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel
Kräutersegnung • Pfarrfest in Tünsdorf
Freitag, 14.08.2015
17.15 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichtgelegenheit
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Vorabendmesse zum Hochfest
18.30 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Vorabendmesse zum Hochfest
Samstag, 15.08.2015
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Frühmesse
09.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Frühmesse, Kollekte für die
Renovierung der Pfarrkirche
10.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Festhochamt zu Ehren der
Gottesmutter, anschl. Einweihung des Kreuzweges
10.30 Uhr
St. Martinus (Td) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, mitgest. vom Gambrinus Männerchor
19.00 Uhr
St. Martinus (Td) - Marienfeier, anschl. Lichterprozession zur Lourdesgrotte, mitgest. vom
Kirchenchor und dem Musikverein Tünsdorf
20. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 16.08.2015
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Frühmesse
09.00 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Frühmesse
09.00 Uhr
St. Martinus (Td) - Frühmesse
10.15 Uhr
St. Hubertus (We) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden:
Frau Nathalie Trinkaus aus Schwemlingen und Herr Michael
Klein aus Mettlach. Die Trauung ist vorgesehen am 12.09.2015
in St. Laurentius Schwemlingen.
Pfarrbüro Mettlach - Tel. 06864/512, Fax 06864/2531,
Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach
Email: [email protected]
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 19 -
Pfarrbüro Tünsdorf - Tel. 06868/294
im Pfarrheim Tünsdorf
In den Sommerferien geschlossen.
Pfarrbüro Orscholz - Tel. 06865/246, Fax 06865/185665
Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Pfarramt Weiten (zur Zeit nicht telefonisch erreichbar)
Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Öffnungszeiten der Pfarrbüros in den Ferien:
Mittwoch, 05.08.2015 - Mettlach (14.30 - 16.00 Uhr)
Donnerstag, 06.08.2015 - Orscholz vormittags
Freitag, 07.08.2015 - Mettlach (10.00 - 11.00 Uhr)
Montag, 10.08.2015 - Mettlach (09.00 - 12.00 Uhr) und Weiten
Dienstag, 11.08.2015 - Orscholz vormittags
Mittwoch, 12.08.2015 - Mettlach (14.30 - 16.00 Uhr)
Donnerstag, 13.08.2015 - Orscholz vormittags
Freitag, 14.08.2015 - Mettlach (10.00 - 11.00 Uhr)
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz
Sonntag
11.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der
Telefonnummer: 0175/7583234
Neues aus Fridolins Bücherkiste
- Geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien:
mittwochs von 10.00 - 12.00 Uhr,
sonntags von 11.00 - 12.00 Uhr,
dienstags und donnerstags ist geschlossen
- Während der großen Ferien gibt es für Kinder von 6-12
Jahren ein Büchereiquiz: einfach mal reinkommen, ausfüllen
und gewinnen
- Vorankündigung: nach den Sommerferien ist dienstags von
17.00 - 18.00 Uhr und donnerstags von 16.30 - 17.00 Uhr
geöffnet
- Fridolins Bücherkiste ist ab sofort auch online unter:
buecherei-orscholz.de
Dort werden künftig Termine für alle Aktionen veröffentlicht, die
Neuanschaffungen von Medien, Fotos der einzelnen Aktionen,
die Öffnungszeiten und vieles mehr. Schaut gerne mal rein und
gebt Rückmeldung, wie es euch gefällt.
Mutter-Kind Spielkreise
Saarhölzbach
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder
0173/7016020
Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach - Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Wir machen Sommerferien. Nächster
Treff am 09.09.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853
Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach
montags, 17.00 Uhr, Pfarrheim Mettlach
Ausgabe 32/2015
„Das Chörchen“ Tünsdorf
freitags im Pfarrheim Tünsdorf
16.00 - 16.45 Uhr Minis
16.45 - 17.45 Uhr Große
17.45 - 18.45 Uhr Specials (14-täg.)
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter. Die Taufen
finden in der Regel einmal im Monat sonntags um 14.30 Uhr
statt oder sind auch sonntags nach der Hl. Messe möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Die nächsten Tauftermine sind in Mettlach am 30.08.2015 um
14.30 Uhr, in Saarhölzbach am 06.09.2015 um 14.30 Uhr und in
Orscholz am 27.09.2015 um 15.00 Uhr.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn.
Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere
Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus
unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der
Telefonnummer: 06865-330.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
15.30 Uhr
Gottesdient mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
09.30 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Mittwoch, 19. August 2015
15.00 Uhr
Der Seniorenkreis trifft sich im Ev. Gemeindezentrum
in Mettlach.
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 09.08.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
09.30 Uhr 10.10 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Bewahre die christliche Identit“
Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.06.2015: „Er liebte die Menschen“
Donnerstag, 13.08.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jehovas loyale Liebe
ebnet den Weg zur Rettung“ Johannes Kapitel 3,
Vers 16
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Wie kommt man
Gott näher?“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Neue Schulen“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 08.08.2015
19.00 Uhr 19.40 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Ist es später als wir denken?“
Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.06.2015: „Thema wie Merzig“
Dienstag, 11.08.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Perl aktuell
- 20 -
Ausgabe 32/2015
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kita-Leukbachtal Oberleuken
Kita-Leukbachtal feierte ihren 20. Geburtstag!
Die Kita-Leukbachtal der SWSM Sozialwerk Saar-Mosel gGmbH feierte mit einem großen Fest ihren zwanzigsten Geburtstag. Begonnen wurde der Tag mit einem feierlichen
Kindergottesdienst, den Pfarrer Leinen in der vollbesetzten
Kirche, neben dem Kindergarten, zelebrierte. Alle Vorschulkinder und viele ehemalige Kindergartenkinder gestalteten
den Gottesdienst mit. In einer feierlichen Prozession wurden
von den Kindern brennende Kerzen auf den Altartisch gestellt. Passend zu dem Thema Afrika wurde auf das Schicksal der vielen unterversorgten Kinder in Afrika hingewiesen.
So bestand nach der heiligen Messe die Möglichkeit einen
Geldbetrag für ein Projekt in Afrika zu spenden. Hier kamen
400,- EUR zusammen. Dann ging es hinüber zum Kindergarten. Hier war bereits alles vorbereitet für die Geburtstagsfeier. Nach der Begrüßung durch die Leiterin der Kita, Frau
Julia Geier, sprachen auch die geladenen Gäste, Bürgermeister Bruno Schmitt, Ortsvorsteher Volker Kremer und der Geschäftsführer des Trägers, der SWSM gGmbH, Georg Lötsch,
einige Grußworte zum Jubiläum. Anschließend gab es die ersten Darbietungen, die die Kindergartenkinder unter der Leitung ihrer Erzieherinnen eingeübt hatten. Gut gestärkt ging
es nach dem Mittagessen weiter. Die afrikanische Künstlerin
Joaquina zeigte mit den Kindern, was sie in vielen Proben
eingeübt hatten. Verschiedene afrikanische Tänze und ein gemeinsames Trommeln wurden unter tosendem Applaus der
Zuschauer vorgeführt. Der sich anschließende Trommelworkshop war sofort bis zur letzten Trommel ausgebucht. Danach
wurde die Spende über 400,- EUR an Joaquina überreicht,
die in diesen Wochen persönlich in ihr Dorf nach Afrika reist
und ein Brunnen- und Schulprojekt vor Ort unterstützt.
Weitere Höhepunkte des Tages waren die verschiedenen
Aktionen auf dem Kindergartengelände, der Kinderflohmarkt
und die Tombola, bei der es schöne Preise zu gewinnen gab.
Während des ganzen Tages wurden die Besucher mit Köstlichkeiten vom Grill, kühlen Getränken und mit Kaffee und
Kuchen bestens versorgt. An dieser Stelle sei noch einmal
den vielen Helferinnen und Helfern, allen voran dem Elternausschuss, herzlich gedankt. Ohne diese Hilfe wäre ein solch
tolles Fest nicht zu Stande gekommen.
Gesamt- und Gemeinschaftsschule
Mettlach-Orscholz
Bücherausgabe
Am Donnerstag, dem 03.09.2015 von 09.00 - 14.00 Uhr und
am Freitag, dem 04.09.2015 von 12.00 - 17.00 Uhr werden
in den Räumlichkeiten der Gesamt- und Gemeinschaftsschule
Mettlach-Orscholz die Schulbücher an die Schüler/innen ausgegeben, die im Schuljahr 2015/16 an der Schulbuchausleihe
teilnehmen.
Einschulungstermine
BBZ Merzig
Montag, 07. September 2015
Von-Boch-Straße kaufmännischer Bereich und Oberstufengymnasium
10:30 Uhr: Handelsschule, Klasse 10
Alle Auszubildenden im 1. Ausbildungsjahr
Industriekaufleute, Bürokaufleute, Verkäufer im Einzelhandel, Einzelhandelskaufleute
11:00 Uhr: Fachoberschule Wirtschaft, Klasse 11
11:30 Uhr: Fachoberschule Wirtschaft, Klasse 12, Handelsschule
Klasse 11
11:15 Uhr: Berufliches Oberstufengymnasium Gesundheit und
Soziales, Klasse 12
Berufliches Oberstufengymnasium Wirtschaft, Klasse
12
11:45 Uhr: Berufliches Oberstufengymnasium Gesundheit und
Soziales, Klasse 11
Berufliches Oberstufengymnasium Wirtschaft, Klasse
11
Waldstraße technischer und sozialpflegerischer Bereich
10:45 Uhr: Alle Auszubildenden im 1. Ausbildungsjahr
Friseure, Elektroniker, Maler und Lackierer, Kfz-Mechatroniker
Fachoberschule Ingenieurwesen, Klasse 11
Gewerbeschule, Klasse 10
Sozialpflegeschule, Klasse 10
Berufsfachschule für Haushaltsführung und ambulante Betreuung (HAB) - Unterstufe
Berufsgrundbildungsjahr (BGJ)
Berufsgrundschule (BGS)
Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) / Produktionsschule
11:45 Uhr: Fachoberschule Ingenieurwesen, Klasse 12
Fachoberschule Sozialwesen, Klasse 12
Gewerbeschule, Klasse 11
Sozialpflegeschule, Klasse 11
HAB Oberstufe
Perl aktuell
- 21 -
Donnerstag, 10.09.2015 / 07.30 in der Waldstraße
Fachoberschule Gesundheit und Soziales, Klasse 11
Unsere Sekretariate sind wie folgt erreichbar:
Erste und letzte Ferienwoche
Tel.: 06861/93983-200 (Von-Boch-Straße)
06861/93983-0 (Waldstraße)
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
09.08.2015 von 10:30 - 12:00 Uhr - Kopftraining zu Fuß
mit Ludwig Geiser
Kursgebühr: EUR 9,00
10.08.2015 von 18.00 - 19.30 Uhr - Mehr Lebensfreude
durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00, fortlaufender Kurs
11.08.2015 von 18.00 - 19.30 Uhr - Mehr Lebensfreude
durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00, fortlaufender Kurs
11.08.2015 von 18.30 - 19.30 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
11.08.2015 von 19.30 - 20.30 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
12.08.2015 von 19:30 - 21:00 Uhr - Vortrag: Beziehung Sexualität - Trennung
mit Jakob Schwaiger
Eintritt: EUR 16,00
12.08.2015 von 20:00 - 21:00 Uhr - Meditation
mit Eleonore Gottfried-Massa, Tom und Sabine Sauter
Eintritt: frei
Unsere Seminare und Workshops im August:
21.08. - 23.08.2015 - Fortbildung „Schamanisches Sehen“
mit Oliver Driver
Kursgebühr: EUR 210,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
CEB Akademie Hilbringen
Spanisch für den Urlaub mit geringen Vorkenntnissen
In diesem Sprachkurs werden an 10 Terminen Grundkenntnisse und die wichtigsten Begriffe vermittelt.
Beginn: Montag, 31. August 2015 von 09.00 bis 10.30 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Nadja Kowalski
Preis: 78 Euro
Nähen für Fortgeschrittene
Material, welches zum Nähen für ein Stück nach Wahl benötigt wird, sollte mitgebracht werden.
Beginn: Montag, 07. September 2015 (5 Termine)
Dozentin: Ingrid Wolf
Preis: 45 Euro
Päd. Fortbildung: Spaß am eigenen Sprechen - Tipps &
Tricks für ein gutes Sprechvorbild im Kindergartenalltag
Termin: 10./11. September 2015, jeweils von 09.00 bis 17.00 Uhr
Dozentin: Dorothea Beckmann
Preis: 140 Euro
Päd. Fortbildung: Entspannung für Kinder in der Nachmittagsbetreuung
Termin: Mittwoch, 16. September 2015 von 09.00 bis 17.00
Uhr
Dozentin: Johanna Kaltsidou
Preis: 70 Euro.
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861)
9308-44 oder E-Mail [email protected].
Ausgabe 32/2015
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Sommerferien
Im August bleibt das Schützenhaus geschlossen.
Mannschaftszusammenstellung für die neue Saison nicht vergessen!
Da die Mannschaften für die kommende Saison bis spätestens 15. August 2015 gemeldet sein müssen, findet am Freitag, dem 07. August 2015 um 19.00 Uhr im Schützenhaus eine Besprechung zwecks Bildung der Mannschaften statt.
Es werden die Luftpistolen, Luftgewehr und die Bogenmannschaften zusammengestellt.
Alle aktiven Schützen, die in einer Mannschaft schießen bzw.
schießen möchten, sollten diesen Termin wahrnehmen.
Wer an diesem Freitag nicht kann, aber schießen möchte,
gibt mir bitte kurz via e-mail Bescheid, in welcher Disziplin
und welcher Mannschaft er schießen möchte.
[email protected]
3-Waffenturnier in Orscholz
Am 25. Juli 2015 fand zum 8. Mal das 3-Waffenturnier der
Schützengilde Cloef Orscholz statt.
Zu diesem Turnier durften wir Schützen aus ganz Deutschland, Luxembourg, Frankreich, Portugal und sogar aus Finnland in unserem Schützenhaus begrüßen.
Es war wieder einmal ein hochkarätiges Starterfeld und dieses Jahr durften wir auch den mehrmaligen Deutschen Meister, Welt- und Europarekordhalter auf der 25-Meter-Distanz
Adolf Mohr bei uns begrüßen.
Besonders hervorheben möchten wir auch unsere Jugend,
die mit Robin Kiefer 1. Platz, Jan-Philipp Schmitt 2. Platz und
Ewelyn Mathe 3. Platz das komplette Siegertreppchen in ihrer
Klasse belegten.
Einen großen Dank allen Helfern, die wieder einmal für ein reibungsloses und schönes Turnier gesorgt haben.
Kneipp-Verein Merzig
Thermalbadfahrt nach Baden-Baden - oder nur Stadtbummel - ganztags
Der Kneipp-Verein Merzig startet am Montag, 17. August
2015 zu einer Ganztagsfahrt nach Baden-Baden und besucht
dort die über 900 Quadratmeter große Badelandschaft der
30° heißen Caracalla Therme mit mehreren Innen- und Außenbecken. Im Bad- und Saunabereich ist ein zweistündiger
Aufenthalt vorgesehen. Danach stehen in Baden-Baden ca. 5
Stunden zur freien Verfügung. Bei klarer Sicht empfiehlt sich
in Eigenregie der Besuch des Merkur, Baden-Badens Hausberg mit wunderbarem Rundblick über Baden-Baden hinweg
Richtung Schwarzwald, das Murgtal, die Rheinebene und die
Vogesen.
Der Fahrpreis, inkl. Eintritt für 1,5-stündigem Bad/Saunaaufenthalt beträgt für Mitglieder eines Kneipp-Vereins 40 Euro, Nichtmitglieder zahlen 47 Euro (bei Nichtbenutzung der
Therme ermäßigt sich der Preis um 13 Euro). Bitte entsprechenden Betrag auf das Konto des Kneipp-Vereins Merzig Nr.
132 480 bei der Sparkasse Merzig-Wadern, BLZ 593 510 40,
DE20593510400000132480, MERZDE55 überweisen.
Die Abfahrtszeit: Stadthalle Merzig 08.00 Uhr. Die Rückfahrt
ist um 18.00 Uhr - Ankunft in Merzig Stadthalle ca. 21.00 Uhr.
Verbindliche Anmeldung und weitere Einzelheiten bei Uschi
Ewen, Tel. 06861/3662.
WISSENSWERTES
Deutscher Diabetiker Bund
Kreisverband Merzig-Wadern
Treffen
Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe MerzigWadern findet am Mittwoch, dem 12. August 2015, von 15.00
bis 17.00 Uhr, im Schulungsraum des Mehr-GenerationenHauses „Jung hilft Alt“ in Merzig, Am Seffersbach 5, statt.
An diesem Nachmittag hält Frau Gabi Heimes aus Besseringen einen Vortrag zum Thema: „Neue orale Diabetes-Medikamente“. Frau Heimes ist Diabetesberaterin (DDG) und Fach-
Perl aktuell
- 22 -
frau für das Gebiet der oralen Anti-Diabetika. Natürlich gehört
auch der große Bereich „Ernährung für Diabetiker“ zu ihrer
Beratung.
Wir freuen uns auf viele Informationen und erwarten eine rege Diskussion. Diabetiker, ihre Angehörigen und interessierte
Gäste sind herzlich eingeladen zum Zuhören, Mitreden und
Fragen stellen! Die Teilnahme an den Treffen des DDB ist wie
immer für alle Besucher kostenfrei. Wir freuen uns auf einen
sehr interessanten Nachmittag im Mehr-Generationen-Haus!
Für Auskünfte und Fragen stehen bereit: Edgar Hübschen,
Merzig (Tel. 06861-5494) und Doris Petzinger, Perl (Tel.
06867-5254)
Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V.
Energetische Sanierung wird günstiger
KfW verbessert Förderung - Beratung bleibt wichtig
Für eine persönliche Beratung in einer der 16 Energieberatungsstellen im Saarland ist eine Anmeldung erforderlich unter der bundesweiten Hotline 0800 809 802 400 oder direkt
bei den Beratungsstellen.
In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 (gegenüber Stadtwerke) statt. Anmeldung unter Tel. 06861/5444 oder unter 0681/500895.
Ausgabe 32/2015

Mosella Nr. 32/2015 vom 06. August 2015

Transcription

Similar documents

Pfarrbrief 2011 November - Heilige Drei Könige Köln

Wein- und Kellerfest

10/2009 - Waldenburg

disenchantment, rationality and the modernity of max weber

Hundehaltung und Schulhofgelände Angebote am

Fatimakapelle Sehndorf

Die Pfarrfamilie März—Mai 2016 St. Joseph

Sozialbroschüre - AStA FH Düsseldorf

Ausgabe 19/2014 - Verbandsgemeinde Ulmen

Blausternblüte im „Perler Büsch“, Oberperl

Neue gesetzliche Regelungen zu erwarten

26.07.2013

Nachrichten aus Ratingen

Zeugnis- und Versetzungsordnung

Kapelle auf „Metzer Sträßchen“

Weihnachtsmarkt in Perl

Allgemeine Informationen

Dorfplatz Wochern mit Kapelle

referenzliste gesamt - FORPLAN DR. SCHMIEDEL GmbH

180 Winter2015-16 - St. Petri Emmerstedt

Perler Bandwettbewerb • 26.02.2011

08.00 - 18.00 Uhr