Perler Bandwettbewerb • 26.02.2011
Transcription
Perler Bandwettbewerb • 26.02.2011
43. Jahrgang Donnerstag, den 10. März 2011 Nr. 10/2011 Perler Bandwettbewerb • 26.02.2011 Quellenangabe: www.sol.de Im Innenteil: WOCHENZEITUNG für die Gemeinde Perl Perl -2- Ausgabe 10/2011 Die Volkshochschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V. bietet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Perl sowie den Schulen und Kindergärten in der Gemeinde Perl, im Rahmen des Projektes “Elternschule Perl”, Elterninformationsabende an. Diese richten sich in erster Linie an die Eltern und Erziehungsberechtigten der Kindergarten- und Schulkinder in der Gemeinde Perl, aber ebenso an alle Interessierten zu diesem Thema. Die Veranstaltung ist für alle Teilnehmer kostenlos. Der Informationsabend “Sicherheit im Internet” findet am 16.03.2011 um 19.00 Uhr im Schengen-Lyzum Perl statt. Referent: Dominik Cartus (Netzwerker - Familienzentrum Losheim) Schwerpunkt dieses Themas ist: Ihr Kind surft fast täglich im Internet, chattet mit Freund/innen per “ICQ” oder “WKW”, schaut Videos auf “YouTube” oder hat sogar schon eine eigene Seite bei “MySpace”? Elektronische Medien sind ein fester Bestandteil im Leben Ihrer Kinder. Die Familie ist dabei zumeist der erste Ort, an dem die Weichen für eine verantwortliche Mediennutzung gestellt werden. Wenn Sie sich schon oft gefragt haben, was Ihre Kinder am Internet so fasziniert, laden wir Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns das “World Wide Web” zu erkunden. Lernen Sie altersgerechte Internetangebote kennen. Erfahren Sie aber auch, welche Gefahren und Gefährdungen es gibt, und wie Sie Ihre Kinder im Internet besser schützen können. Perl -3- Ausgabe 10/2011 Anmelde- und Infotag am 30. März 2011 für alle „neuen Kitaeltern“ im Kitajahr 2011/2012 Alle Eltern, deren Kinder im neuen Kitajahr 2011 bis Juli 2012 drei Jahre alt werden und die eine Einrichtung der KiTa gGmbH Saarland in Perl, Besch, Nennig oder Tünsdorf besuchen möchten, laden wir zum Anmelde- und Infotag in die jeweilige Kita ein. Sie haben an diesem Tag die Möglichkeit die Einrichtung und die Erzieher/innen kennen zu lernen. Ihre Fragen und der individuelle Aufnahmetermin Ihres Kindes werden besprochen und Sie erhalten einen Einblick in den neuen Lebensabschnitt Ihres Kindes. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um vorherige Anmeldung bei der jeweiligen Einrichtung. Es freuen sich auf Ihren Besuch die Teams der Kita St. Quirinus Perl Kita St. Franziskus Besch Kita St. Martin Nennig Kita St. Martin Tünsdorf Arne Dehmel (Kita-Leit.) Miriam Schwinn (Kita Leit.) Helga Beck (Kita-Leit.) Marianne Schneider (Kita-Leit.) Tel: 06867-722 Tel: 06867-355 Tel: 06866-407 Tel: 06868-506 Perl -4- Ausgabe 10/2011 Perler Bandwettbewerb voller Erfolg Über 250 Gäste hörten beim Perler Bandwettbewerb am vergangenen Samstag der Musik von fünf Nachwuchsbands zu. Bereits bei der ersten Band „Indecent Behavior“ tanzten zahlreiche Jugendliche ausgelassen vor der Bühne des Perler Vereinshauses. Danach spielten die Bands „Manto“ aus Perl-Sehndorf, „Unique“ und „Enemy’s Breakdown“ aus Merzig und zum Abschluss die Sehndorfer Band „Chromopila“, die auch Lieder aus ihrem neuen Album „Tausend Schatten“ vorstellte. Nach einer Stimmzettelwahl durch das Publikum gewann schließlich „Indecent Behavior“ mit 69 Stimmen knapp vor „Enemy’s Breakdown“ (65 Stimmen) das Preisgeld in Höhe von 250 Euro. Dritter wurde die Band „Unique“. Aufgrund der positiven Resonanz wird es in Perl voraussichtlich im Herbst wieder einen Bandwettbewerb geben. Perl -5- Ausgabe 10/2011 WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100 Anschrift: Internet: Sprechzeiten: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr donnerstags: 13.30 - 15.30 Uhr Beiträge für Perl aktuell: [email protected] Amtliche Mitteilungen: [email protected] Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell: Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist. Bürgermeister der Gemeinde Perl: Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125 E-Mail: [email protected] privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454 Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126. Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl, Zimmer 1.09, Tel.: 06867/66129, E-Mail: [email protected] Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9, Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700, E-Mail: [email protected] Bereitschaftsdienst: 0170/2015700 Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH) Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perlmosel.de Rubrick: „Rathaus == “Wasserversorgung” Forstrevier Perl: Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154, dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892; Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr Sprechstunden im Rathaus Perl Agentur für Arbeit, Merzig Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung unter Tel. 06861/7709-44, jeden ersten Donnerstag im Monat von 8.30 - 12.00 Uhr; Zimmer 2.08 (2. OG), Tel.: 06867/66-148 Kreisagentur für Arbeit und Soziales, Merzig Beratungsgespräche nur nach Vereinbarung: unter Tel.: 06861/7701228 dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 8.30 12.00 Uhr, Zimmer 2.08 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-148 Kompetenzagentur: “Schule und Ausbildung - Kein Plan” Jeden ersten Dienstag im Monat von 15.00 - 17.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2.OG), Ansprechpartner: Heike Szagan, Tel.: 06861/93951021 Fachberatung für Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für Senioren und pflegebedürftige Menschen ab 10. November 2010 Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 08.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149 AOK Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.: 06867 / 66-149 Barmer-Ersatzkasse Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen 14.30 – 15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. OG) Schulen Grundschule Dreiländereck Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023); Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024 Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628) Familienzentrum/Jugendbüro Familienzentrum Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, ansonsten nach telefonischer Vereinbarung. Jugendbüro Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065; E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Jenny Lauer. Bezirksschornsteinfegermeister Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317 Behörden in Merzig Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861 / 703-0 Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle Merzig, Tel.: 0681/9712750 Strom und Erdgasversorgung Energis Merzig Störungsdienst Erdgas Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692610 Tel.: 0681/90692611 Öffnungszeiten des TÜV-Saarland Zweigstelle Orscholz Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, freitags, 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 / 8026 sowie TÜV Losheim Tel.: 06872 / 3017 oder 3018 Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei Rettungsleitstelle Saarland (aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl (0681) Krankenwagen-Rettungswache Perl 06867 / 863 Rettungswache Mettlach 06864 / 1633 Rettungswache Merzig 06861 / 7056295 Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0 Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820 Polizei Notruf Polizei 110 Polizeiposten Perl, 06867 / 93390, Fax: 93392 Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335 Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040 Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärzte: Thomas Dehnen, Orscholz, Am Gerstengarten 3, Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28, Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl, Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, Zahnärzte: Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, 06865 / 426 06865 / 711 06867 / 254 06867 / 302 06866 / 229 06867 / 93737 Priv.: 06866 / 1226 06867 / 5512 Priv.: 06867 / 5198 Konrad-Adenauer-Schule Perl Tel.: 06867 / 9111-0, (Fax 9111-10) Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220) Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies, Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 8024 06865 / 276 Tierärzte: Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06867 / 5834 06865 / 8177 Gesamtschule Mettlach-Orscholz Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30) Förderschule geistig Behinderte, Merchingen Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656) Perl -6- Not-/Bereitschaftsdienst für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärztlicher Notfalldienst: Ärztebereitschaft Merzig an den SHG-Kliniken, Trierer Str. 148, 66663 Merzig, Tel.: 06861/780808 Die Ärztebereitschaft Merzig ist von Samstagmorgen, 08.00 Uhr, bis Montagmorgen, 08.00 Uhr, und an Feiertagen von 08.00 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag um 08.00 Uhr mit einem diensthabenden Arzt besetzt. Vor Aufsuchen der Ärztebereitschaft Merzig bitte telefonisch unter der o.g. Telefonnummer voranmelden, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden. Außerhalb dieser Zeiten ist der Bereitschaftsdienst beim Hausarzt zu erfragen. Zahnärztlicher Notfalldienst: am 12./13.03.2011: Dr. U. Staß, Beckingen, Tel.: 06835/6084855 Augenärztlicher Notfalldienst: am 12./13.03.2011: Dr. K. Gebhardt, Dillingen, Tel.: 06831/77233 Kinderärztlicher Notfalldienst: am 12.03.2011: Dr. M. Breitenmoser, Saarlouis-Fraulautern, Tel.: 06831/98970 am 13.03.2011: Dr. S. Cotta, Dillingen, Tel.: 06831/78805 HNO Notfalldienst: am 12./13.03.2011: Dr. M. Heinze, Dillingen, Tel.: 06831/78992 Tierärztlicher Notfalldienst: am 12./13.03.2011: Dr. L. Groh, Merzig, Tel.: 06861/8295810 Bereitschaftsdienst der Apotheken für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer. Tel. 0800/228 228 0 rund um die Uhr aus allen deutschen Fest- und Mobilfunknetzen. Feuerwehr Notruf 112 Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728 Feuerwehrlöschbezirke mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl: Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991 Borg: Wehr Alwin 06867 / 733 Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718 Eft-Hellendorf: Leuk Klaus 06868 / 807 Nennig: Melchior Matthias 06866 / 386 Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520 Oberperl Mohr Martin 06867 / 560800 Perl Lamberti Ralf 06867 / 1227 Sehndorf Foetz Erwin 06867 / 286 Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348 Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 150258 Wochern Schröder Harald 06866 / 150456 THW-Perl/Obermosel Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.: 06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950 Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler, Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292, Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de Schiedspersonen der Gemeinde Perl Bezirk 1 – Nennig: Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279 Bezirk 2 – Besch: Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111 Bezirk 3 – Oberperl, Perl, Sehndorf: Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377 Bezirk 4 – Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479 Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.Münz. Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296 Ausgabe 10/2011 Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl Besch: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143 Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420 Nennig, Wochern: Ute Schlumpberger, Nikolausstr. 11, Wochern, Tel.: 06866/1514944 Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen: Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596 Oberperl, Perl, Sehndorf: Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260 Tettingen-Butzdorf, Sinz: Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217 Allgemeine Entsorgungshinweise Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 € Altbatterien – Sammelstellen Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden. Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum in Losheim am See, Bahnhofstr. 39, abzugeben. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags, 09.00 - 16.00 Uhr, freitags 09.00 - 18.00 Uhr, samstags 09.00 - 14.00 UhrTel.: 06872/504525 o. 06872/609149 zu den Öffnungszeiten. Erdmassendeponie Besch Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 €/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-128 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und Besch ausgeschildert. Grünschnitt Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 € inkl. MwSt. je cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do. 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.00 Uhr Bauschutt Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 08.00 14.00 Uhr. EVS Wertstoffzentrum Losheim am See Tel.: 06872/504525 o. 06872/609149, Öffnungszeiten: montags bis donnerstags, 09.00 - 16.00 Uhr, freitags 09.00 - 18.00 Uhr, samstags 09.00 - 14.00 Uhr Kommunale Wertstoffberatung: Gemeinde Perl, Frau Leinen, Tel.: 06867 / 66-130, Hotline EVS: 0800/5000714 (gebührenfrei) PCB-haltige Kleinkondensatoren: Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten) Tierkörperbeseitigung: Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich, Tel.: 06508 / 914311. Wertstoffcontainer für Altglas (farbgetrennt) und Altpapier befinden sich an folgenden Standplätzen: Besch Parkplatz Schule, Franziskusstraße und Parkplatz Friedhof, Metzer Straße Borg Verbindungsstraße Borg - Tettingen Büschdorf Trafostation, Steinbachstraße Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße Keßlingen am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen” Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser Straße Oberleuken Neue Kläranlage Perl Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr., und „Auf dem Sabel“ gegenüber Hallenbad Sinz Stellplatz am neuen Friedhof Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus, Butzdorfer Str. Wochern Parkplatz neben dem Friedhof Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich: Rathaus Perl, Zimmer E.01, und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof. Bei Fragen zum Dualen System wenden Sie sich bitte an die kommunale Wertstoffberatung im Rathaus, Zimmer 1.10, 1. Obergeschoss, Tel.: 06867 / 66130, Frau Leinen Perl -7- Ausgabe 10/2011 1. IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Der Bürgermeister der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660 Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 3.700 Exemplare Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde. Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig). Erscheinungsweise: wöchentlich. Redaktionsschluss: Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL Beschluss über die Niederschriften und die Einwendungen zu den Niederschriften der Gemeinderatssitzungen vom 17.12.2010, 14.01.2011 und 24.02.2011 (§ 6 Abs. 2 der Geschäftsordnung) 2. Investitionsprogramm 2010 - 2014 des Gemeindewasserwerkes 3. Wirtschaftsplan 2011 des Gemeindewasserwerkes 4. Investitionsprogramm 2010 - 2014 des Abwasserbetriebes 5. Wirtschaftsplan 2011 des Abwasserbetriebes 6. Satzungsänderungen 7. Errichtung und Betrieb eines Wertstoffhofes für die Gemeinde Perl 8. Informationen Nicht öffentliche Sitzung 9. Auftragsvergaben 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Informationen, Anfragen und Verschiedenes Perl, den 04. März 2011 Der Bürgermeister Schmitt Fraktionssitzungen Jagdverpachtung Die Jagdnutzung auf dem selbstständigen Jagdbezirk Oberleuken-Keßlingen des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Perl, ca. 947 ha groß mit einer Jagdfläche von etwa 748 ha wird ab dem 01. April 2011 im Wege der öffentlichen Ausbietung durch Einholung schriftlicher Gebote neu verpachtet. Die schriftlichen Gebote sind bis zur Angebotseröffnung am Dienstag, dem 29.03.2011 (11.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Perl) in einem verschlossen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot Jagd Oberleuken-Keßlingen“ dem Jagdvorsteher vorzulegen. Das Mindestgebot beträgt 2.000,00 EUR. Die Jagdgenossenschaft ist weder an das Höchstgebot gebunden, noch zur Zuschlagserteilung verpflichtet. Mit der Abgabe des Gebotes werden die Jagdpachtbedingungen anerkannt. Die Jagd Oberleuken-Keßlingen ist eine Niederwildjagd und umfasst ca. 90 ha Wald und ca. 658 ha Feld- und Wiesenflächen. Die Pachtzeit beträgt 9 Jahre, beginnend ab dem 01. April 2011. Pächter kann nur werden, wer nach § 11 Abs. 5 BJagdG jagdpachtfähig ist; eine entsprechende Bescheinigung ist mit dem Gebot vorzulegen. Die Abtretung des Rechts an einem Gebot ist unzulässig. Die Pachtbedingungen liegen in Zimmer 1.08 des Rathauses Perl in der Zeit vom 14. - 25.03.2011 während der Dienststunden der Gemeindeverwaltung Perl zur Einsichtnahme aus. Perl, den 02. März 2011 Der Jagdvorsteher Schmitt CDU-Fraktion: SPD-Fraktion: Montag, 14. März 2011, 18.00 Uhr, Sitzungssaal Bürgerhaus Oberperl Dienstag, 15. März 2011, 17.00 Uhr, Sitzungssaal Rathaus Perl Sitzung des Ortsrates Büschdorf Am Mittwoch, dem 16. März 2011 findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Büschdorf die 9. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Büschdorf in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Haushaltsplan 2011 2. Finanzplanung 2010 - 2014 3. Termine 4. Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2011 5. Umbauarbeiten am Bürgerhaus Büschdorf 6. Informationen / Verschiedenes Büschdorf, den 03. März 2011 Der Ortsvorsteher Hoffmann Sitzung des Ortsrates Oberleuken/Keßlingen/Münzingen Sitzung des Gemeinderates Am Freitag, dem 18. März 2011 findet um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Oberleuken die 12. öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Oberleuken/Keßlingen/Münzingen in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Haushaltsplan 2011 2. Finanzplanung 2010 - 2014 3. Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2011 4. Informationen Nicht öffentliche Sitzung: 5. Grundstücksangelegenheiten Oberleuken, den 02. März 2011 Der Ortsvorsteher Gottdang Am Dienstag, dem 15. März 2011, findet um 18.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Perl die 17. öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Perl in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: • Einwohnerfragestunde im Gemeinderat Perl Fragen an den Bürgermeister bzw. den Gemeinderat, die zur Einwohnerfragestunde behandelt werden sollen, sind drei Tage vor der Sitzung bei der Gemeindeverwaltung Perl einzureichen. Die Fragen dürfen sich nur auf Angelegenheiten beziehen, die im Aufgabenbereich des Gemeinderates liegen. Am Freitag, dem 18. März 2011 findet um 20.00 Uhr im Bürgerhaus in Sehndorf die 11. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Haushaltsplan und Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 2. Finanzplanung 2010 - 2014 3. Planvorstellung für den Bau des gemeinsamen Feuerwehrgerätehauses und Polizeigebäudes einschl. Straßenplanung Sitzung des Ortsrates Sehndorf Perl -8- 4. Benennung der Straße für den Neubaubereich von Feuerwehrgerätehaus/Polizeigebäude 5. Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2011 6. Fertigstellung der Schutzhütte. 7. Planung des Weinlehrpfades 8. Dorfeingang 9. Informationen Sehndorf, den 03.03.2011 Der Ortsvorsteher Wagner Sitzung des Ortsrates Sinz Am Donnerstag, dem 17. März 2011, findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz die 14. öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Sinz in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Dorfgestaltung, Dorfentwicklung, Friedhofgestaltung 3. Haushaltsplan und Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011/Finanzplanung 2010 bis 2014 4. Seniorentag 2011 5. Kreiswettbewerb “Unser Dorf hat Zukunft” 2011 Ausgabe 10/2011 6. Informationen/Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 7. Grundstücksangelegenheiten Sinz, den 01. März 2011 Der Ortsvorsteher Fixemer Sitzung des Ortsrates Tettingen-Butzdorf/Wochern Am Montag, dem 14. März 2011, findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Tettingen-Butzdorf die 11. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Tettingen-Butzdorf/Wochern statt. Tagesordnung: 1. Bericht des Ortsvorstehers zur letzten Ortsratssitzung. 2. Informationen des Ortsvorstehers. 3. Haushaltsplan 2011 und Finanzplan 2010 - 2014. 4. Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2011. 3. Verschiedenes. Tettingen-Butzdorf, den 04. März 2011 Der Ortsvorsteher Becker Nachruf Am 27. Februar 2011 verstarb im Alter von 70 Jahren Herr Herbert Kiefer Der Verstorbene war von 1979 bis 1980 als Waldarbeiter bei der Gemeinde Perl tätig. Von 1980 bis zum Eintritt in den Ruhestand im April 1994 war er als Gemeindearbeiter beim Bauhof der Gemeinde Perl beschäftigt. Herbert Kiefer war ein zuverlässiger und pflichtbewusster Arbeiter. In dankbarer Erinnerung werden wir dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Für die Gemeinde Perl Für den Personalrat der Bruno Schmitt Gemeindeverwaltung Perl Bürgermeister Markus Schade, Vorsitzender Nachruf Am 01. März 2011 verstarb im Alter von 77 Jahren Herr Paul Knapp Der Verstorbene war vom 01. Juni 1948 bis zum Erreichen der Altersgrenze Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Perl, Löschbezirk Tettingen-Butzdorf. Von 1983 bis 1988 bekleidete er als Oberlöschmeister das Amt des stellvertretenden Löschbezirksführers. Seit seinem 60. Lebensjahr gehörte er der Altersabteilung an. Von 1981 bis 1987 war Herr Knapp bei der Gemeinde Perl mit Amtsgehilfentätigkeiten in Tettingen-Butzdorf beschäftigt. Die Gemeinde Perl, insbesondere die Bürgerinnen und Bürger des Gemeindebezirkes Tettingen-Butzdorf, werden Paul Knapp ein ehrendes Andenken bewahren. Für die Gemeinde Perl Für den Gemeindebezirk Bruno Schmitt Tettingen-Butzdorf/Wochern Bürgermeister Alois Becker, Ortsvorsteher Für die Freiwillige Feuerwehr Für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Perl Löschbezirk Tettingen-Butzdorf Manfred Gelz, Wehrführer Daniel Palz, Löschbezirksführer Perl Verunreinigung von öffentlichen Wegeflächen und Privatgrundstücken durch Hunde auch in Oberperl Wieder einmal wurden Beschwerden verärgerter Grundstückseigentümer, Anwohner und Spaziergänger über „Hinterlassenschaften“ von Hunden auf Gehwegen, Wiesen, Spielplätzen und sonstigen Grundstücken an uns herangetragen. Außerdem wurde verstärkt festgestellt, dass viele Hunde unbeaufsichtigt von den Hundehaltern in der Ortslage umherlaufen und Passanten und Anwohner belästigen. Diesmal liegen uns Beschwerden aus dem gesamten Umfeld des Kinderspielplatzes in der Straße „Im Gewännchen“ in Oberperl vor. Hier kommt es ständig zu erheblichen Verunreinigungen im Straßenbereich und in den angrenzenden Privatgrundstücken. Sicherlich sind die meisten Hundehalterinnen und Hundehalter sich ihrer Verantwortung bewusst und achten darauf, dass ihre Hunde ihren Kot nicht überall hinterlassen oder sie beseitigen ihn notfalls. Einige Hundehalter vergessen aber scheinbar, dass die Haltung eines Hundes nicht nur mit Freude verbunden ist, sondern auch Pflichten mit sich bringt. An diesen Personenkreis appellieren wir deshalb: Bitte beachten Sie, dass Hundekot nicht nur eine Umweltbelastung und ekelerregend ist, sondern er stellt auch eine Gefahr für die Gesundheit des Menschen dar. Durch Viren, Bakterien und Würmer, die über den Hundekot übertragen werden können, sind besonders Kinder und abwehrgeschwächte Erwachsene gefährdet. Die Erreger finden hierbei über die Schuhe den Weg in Wohnungen oder aber Kinder kommen mit ihm auf Spielplätzen in Berührung. Mehr als verständlich ist auch der Ärger von Grundstückseigentümern oder Anliegern, denen die Reinigungspflicht für die an ihr Grundstück angrenzenden öffentlichen Verkehrsflächen obliegt, wenn sie den Abfall anderer Leute beseitigen müssen. Denn rechtlich gesehen handelt es sich bei Hundekot um Abfall. Das Liegenlassen stellt somit einen Verstoß gegen abfallrechtliche Vorschriften dar und kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Außerdem wird gegen § 3 Abs. 1 der Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen in der Gemeinde Perl verstoßen. Im Interesse eines guten Miteinanders bitten wir diejenigen Hundehalterinnen und Hundehalter, die bisher die notwendige Rücksichtnahme vermissen ließen, darauf zu achten, dass der von ihren Hunden hinterlassene Kot auch beseitigt wird. Durch die entsprechende Rücksichtnahme und Umsicht könnte mancher Streit und Ärger auch in der Nachbarschaft vermieden werden. Perl, den 01. März 2011 Der Bürgermeister der Gemeinde Perl als Ortspolizeibehörde Schmitt -9- Ausgabe 10/2011 Pflegekraft gesucht für Pflegearbeiten im Ortsteil Eft-Hellendorf Die Gemeinde Perl sucht eine Kraft für Pflegearbeiten in den Ortsteilen Eft und Hellendorf, im Rahmen des „Mini-Job-Gesetzes“ (400,00 Euro-Basis). Arbeitsinhalt sind Mäharbeiten und Pflegearbeiten innerhalb der Ortslagen Eft und Hellendorf, die Pflege verschiedener Kleinanlagen, Heckenschnitt und sonstige Pflegearbeiten. Die Arbeiten sind in Absprache mit dem Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Eft-Hellendorf, durchzuführen. Interessenten möchten sich bitte bis zum 01. April 2011 mit der Gemeindeverwaltung Perl, Frau Margit Pohl, Zimmer E.05 (Tel.: 06867/66-115) oder Herrn Berthold Bastian, Zimmer E.02 (Telefon 06867/66-102) in Verbindung setzen. Perl, den 01. März 2011 Der Bürgermeister Schmitt Abholung von Personalausweisen und Reisepässen Bundespersonalausweise, die bis zum 09.02.2011 sowie Reisepässe, die bis zum 09.02.2011 beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer E 11 abgeholt werden. Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. Die Lieferzeit für Personalausweise liegt zur Zeit bei ca. 3 - 4 Wochen, für Reisepässe bei ca. 5 - 6 Wochen. Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern. Hinweise für Hundehalter Verhalten im Naturschutzgebiet „Hammelsberg/Atzbüsch“ Immer häufiger werden Klagen an uns herangetragen, dass im Naturschutzgebiet „Hammelsberg/Atzbüsch“ in Perl Hundehalter ihre Hunde frei herumlaufen lassen. Hierzu geben wir den Hundehaltern folgende Hinweise: 1. Gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 5 der Verordnung über das Naturschutzgebiet „Hammelsberg/Atzbüsch“ ist es verboten in der Zeit vom 1. März bis 1. Juli Hunde im Naturschutzgebiet frei herumlaufen zu lassen. Die Hunde sind also während dieser Zeit im Naturschutzgebiet ausnahmslos an der Leine zu führen. Ein Verstoß gegen dieses Verbot stellt nach § 7 Nr. 5 der Verordnung eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einem Bußgeld geahndet werden. 2. Unabhängig von der unter 1. erläuterten Regelung sind Hunde ganzjährig (also auch außerhalb des unter 1. genannten Zeitraumes) von ihrem Besitzer ständig unter Aufsicht zu halten. Es darf also von den Hunden keine Gefährdung für Menschen und Tiere ausgehen. Sie als Hundehalter sind gemäß § 5 Saarländisches Polizeigesetz (SPolG) als Inhaber der tatsächlichen Gewalt für Schäden, die durch Ihren Hund verursacht werden, jederzeit haftbar. Im Interesse eines guten Miteinanders bitten wir die Hundehalter die obigen Ausführungen zu beachten. Durch die entsprechende Rücksichtnahme und Umsicht kann mancher Streit und Ärger vermieden werden. Sollte es trotzdem zu Vorfällen kommen, sehen wir uns leider veranlasst zu prüfen, inwieweit auf der Grundlage der Vorschriften des Saarländisches Polizeigesetzes (SPolG) Maßnahmen angeordnet werden müssen, damit eine Gefährdung der Bevölkerung auszuschließen ist. Perl, den 28. Februar 2011 Der Bürgermeister der Gemeinde Perl Schmitt Perl - 10 - SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN Amtsgericht Merzig 4 UR II 1167/09 Beschluss In der Aufgebotssache Frau Elenore Elisabeth Gitzinger geb. Deschang, geb. am 05.01.1937, wohnhaft in 66706 Perl-Nennig, Bübinger Str. 18, Antragstellerin - wird die Erbengemeinschaft 1) Herrn Heinrich Docter, Schreinermeister, verstorben am 30.04.1943 2) Herrn Emil Docter, geboren am 03.03.1891, zuletzt wohnhaft gewesen in Merzig, 3) Frau Gertrud Elisabeth Docter, geboren am 09.04.1883, zuletzt wohnhaft gewesen in Nennig-Berg, jetzt Perl 4) Herrn Wilhelm Docter, geboren am 17.01.1888 zuletzt wohnhaft gewesen in Nennig-Berg, jetzt Perl, 5) Frau Wilhelmine Wagner, geb. Docter, geboren am 22.06.1894, zuletzt Wohnhaft gewesen in Saarburg, als bisherige Eigentümer des Grundstücks eingetragen im Grundbuch von Nennig Blatt 2104 unter laufender Nummer 1 des Bestandsverzeichnisses Gemarkung Nennig, Flurstück 46/2, mit ihren Rechten ausgeschlossen. Die Eintragung im Grundbuch erfolgte unter dem Familiennamen Docter. Die Rechte von 1) Frau Elisabeth Palz, geb. Gerardy, geb. am 18.06.1937, wohnhaft Hochweg 2, 66706 Perl-Besch 2) Frau Dr. Iris Gessner, Im Ternäckern 5, 45721 Haltern am See, 3) Herrn Dr. Thorsten Gessner, Plaggenbahn 55, 46282 Dorsten, 4) Herrn Florian Gessner, Max-Reger-Str. 8., 46282 Dorsten bleiben vorbehalten. Die Kosten des Verfahrens trägt der Antragsteller. Gründe Die Antragstellerin ist gemäß § 927 GBG, § 443 FamFG antragsberechtigt und hat die zur Begründung erforderlichen Tatsachen glaubhaft gemacht. Frau Elisabeth Palz geb. Gerardy, geb. am 18.06.1937, wohnhaft Hochweg 2, 66706 Perl-Besch, Frau Dr. Iris Gessner, Im Ternäckern 5, 45721 Haltern am See, Herr Dr. Thorsten Gessner, Plaggenbahn 55, 46282 Dorsten und Herrn Florian Gessner, Max-Reger-Str. 8, 46282 Dorsten, haben ihre Rechte als Erben der im Grundbuch eingetragenen Erbengemeinschaft geltend gemacht. Die Rechte wären somit vorzubehalten. Das Aufgebot wurde in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise bekannt gemacht. Weitere Anmeldungen Berechtigter, die der Ausschließung entgegen stehen, sind nicht erfolgt. Daher waren die in dem Aufgebot bezeichneten Rechtsnachteile und Vorbehalte zu beschließen. Rechtsbehelfsbelehrung Diese Entscheidung kann mit der Beschwerde angefochten werden. Sie ist innerhalb eines Monats bei dem Amtsgericht Merzig einzulegen. Die Frist beginnt einen Monat nach der öffentlichen Zustellung dieser Entscheidung. Beschwerdeberechtigt ist, wer durch diese Entscheidung in seinen Rechten beeinträchtigt ist. Darüber hinaus können Behörden Beschwerde einlegen, soweit dies gesetzlich bestimmt ist. Die Beschwerde wird durch Einreichung einer Beschwerdeschrift oder zur Niederschrift der Geschäftsstelle des genannten Gerichts eingelegt. Sie kann auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle eines jeden Amtsgerichts erklärt werden, wobei es für die Einhaltung der Frist auf den Eingang bei dem genannten Gericht ankommt. Sie ist von dem Beschwerdeführer oder seinem Bevollmächtigten zu unterzeichnen. Die Beschwerde muss die Bezeichnung des angefochtenen Beschlusses sowie die Erklärung enthalten, dass Beschwerde gegen diesen Beschluss eingelegt wird. Soll die Entscheidung nur zum Teil angefochten werden, so ist der Umfang der Anfechtung zu bezeichnen. Die Beschwerde soll begründet werden. Burkhard Rechtspfleger Ausgabe 10/2011 Qualifizierung zur Kindertagespflegeperson Qualifizierungsmaßnahme ab 21. März 2011 hat noch Plätze frei Die Kindertagespflege ist neben der Betreuung in einer Kindertageseinrichtung eine Möglichkeit der qualifizierten Betreuung für Kinder. Sie hilft Eltern, insbesondere Alleinerziehenden, die Kindererziehung und die Berufstätigkeit besser vereinbaren zu können. Die Kindertagespflege bietet besondere Flexibilität bei den Betreuungszeiten und eine familienähnliche, individuelle Erziehungssituation. Als Kindertagespflegeperson kommen Frauen und Männer in Frage. Wer sich für diese Tätigkeit interessiert, sollte Freude am Umgang und genügend Zeit für die Betreuung von bis zu 5 Kindern haben. Eine intensive Zusammenarbeit mit den Eltern des Kindes und dem Kreisjugendamt ist unverzichtbar. Die Tätigkeit ist in der Regel erlaubnispflichtig. Die Erlaubnis erteilt das Kreisjugendamt. Die Erlaubnis zur Kindertagespflege muss beim Kreisjugendamt beantragt werden. Es müssen polizeiliche Führungszeugnisse und ärztliche Atteste vorgelegt, sowie geeignete Räumlichkeiten nachgewiesen werden. Vor der Erlaubniserteilung muss die zukünftige Kindertagespflegeperson eine Qualifizierungsmaßnahme im Umfang von 160 Stunden absolvieren. Die Katholische Erwachsenenbildung in Zusammenarbeit mit der Katholischen Familienbildungsstätte „Haus der Familie” Merzig e.V. und dem Landkreis MerzigWadern (Kreisjugendamt) bietet ab 21.03.2011 bereits die 4. Qualifizierungsmaßnahme zur Kindertagespflegeperson an. Die Maßnahme findet montags- bis freitagsvormittags im Haus der Familie statt. Die Maßnahme schließt mit einem Zertifikat ab. Dieses ist Voraussetzung für die Erlaubnis zur Ausübung der Tätigkeit als Kindertagespflegeperson. Bezieher/innen von Leistungen nach dem SGB II oder III können bei der Bundesagentur für Arbeit bzw. der ARGE prüfen lassen, ob eine finanzielle Förderung dieser Stellen für sie in Frage kommt. In der geplanten Qualifizierungsmaßnahme sind noch Plätze frei. Informationen erhalten Sie beim „Haus der Familie”, Tel. 06861/6032 und online unter [email protected] oder beim Kreisjugendamt, Frau Kerstin Speicher, Tel. 06861/80244 sowie unter [email protected]. Sozialer Dienst des Kreisjugendamtes am 14.03.2011 nicht erreichbar Der Allgemeine Soziale Dienst des Kreisjugendamtes ist am Montag, dem 14. März 2011 wegen einer Fortbildungsveranstaltung nicht zu erreichen. Für dringende, keinen Aufschub duldenden Angelegenheit ist ein Notdienst eingerichtet, der unter der Telefonnummer 06861/800 erfragt werden kann. Agentur für Arbeit Saarland BiZ Saarlouis stellt Jugendlichen Höhere Berufsfachschulen vor Am Donnerstag, dem 17. März 2011 von 16.00 bis 18.00 Uhr lädt die Agentur für Arbeit Saarland interessierte Jugendliche zu einer Infoveranstaltung im Rahmen der Reihe „Donnerstag ist BiZ-Tag“ in das Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarlouis ein. Das Motto lautet diesmal „Höhere Berufsfachschulen“. Für junge Menschen mit allgemeiner Hochschulreife oder Fachhochschulreife kann der Besuch einer Höheren Berufsfachschule eine schnelle und berufsqualifizierende Alternative zum Studium darstellen. Vertreter der Schulen informieren in der Veranstaltung über die Ausbildungsgänge • staatlich geprüfte/r Assistent/in für das Hotel-, Gaststättenund Fremdenverkehrsgewerbe, • staatlich geprüfte/r Internationale/r Wirtschaftsassistent/in und • staatlich geprüfte/r Wirtschaftsinformatiker/in. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarlouis, Am Kleinbahnhof 8, 66740 Saarlouis Tel.: 06831/448248 E-Mail: [email protected] Perl - 11 - GRATULATIONEN Wir gratulieren Besch Am 09.03.2011 vollendete Frau Anna Rock, Friedhofstraße 2, das 82. Lebensjahr. Nennig Am 09.03.2011 vollendete Herr Theodor Schmitt, Theodor-Heuss-Straße 19, das 84. Lebensjahr. Oberleuken/Keßlingen/Münzingen Am 04.03.2011 vollendete Frau Maria Berens, Mühlenstraße 3, das 85. Lebensjahr. Perl Am 03.03.2011 vollendete Frau Julia Schommer, Auf dem Sabel 16, das 83. Lebensjahr. Am 05.03.2011 vollendete Frau Maria Kirchen, Auf dem Sabel 16, das 86. Lebensjahr. Am 08.03.2011 vollendete Frau Georgine Hasse, Auf dem Sabel 20, das 84. Lebensjahr. FREIWILLIGE FEUERWEHR DER GEMEINDE PERL Förderverein der Freiwillige Feuerwehr Perl Löschbezirk Besch Einladung zur Mitgliederversammlung Am Donnerstag, dem 24. März 2011 um 19:00 Uhr findet unsere jährliche Mitgliederversammlung des Fördervereins der Feuerwehr Besch mit Neuwahlen des Vorstandes im Gemeindesaal Besch statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: TOP 1: Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden TOP 2: Anträge zur Tagesordnung TOP 3: Bericht des 1. Vorsitzenden TOP 4: Bericht des Kassenwarts TOP 5: Wahl eines Versammlungsleiters TOP 6: Entlastung des Vorstandes TOP 7: Neuwahl des Vorstandes TOP 8: Neuwahl der Kassenprüfer TOP 9: Verschiedenes TOP 10: Schlusswort Weitere Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens eine Woche vor der Versammlung in schriftlicher Form beim 1. Vorsitzenden Engelbert Reiter, einzureichen. Eine schriftliche Einladung an die Mitglieder erfolgt nicht. Löschbezirk Büschdorf Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Büschdorf findet am Sonntag, dem 13. März 2011 um 09.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer Löschbezirk Oberleuken/Keßlingen/Münzingen Jugendfeuerwehr Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr Oberleuken/Keßlingen/Münzingen findet am Samstag, dem 12.03.2011 um 17:00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Der Jugendbetreuer Löschbezirk Sehndorf Übung Die nächste Feuerwehrübung der Feuerwehr des Löschbezirkes Sehndorf findet am Sonntag, dem 13.03.2011 um 09.30 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer Ausgabe 10/2011 Perl - 12 - Ausgabe 10/2011 Hier könnte Ihre Anzeige erscheinen! Ich berate Sie fachkundig und kompetent Rolf Kiefer Tel. 06868/180120 5. Jahrgang (158) Donnerstag, den 10. März 2011 Nr. 10/2011 SPD Ortsverein Nennig SPD Gemeindeverband Perl 5. Politischer Ascherdonnerstag mit Heringsessen 10. März 2011, 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Nennig Gäste: • Astrid Klug, SPD Bundesgeschäftsführerin • Anke Rehlinger, MDL • Bruno Schmidt, Bürgermeister von Perl Eingeladen sind alle Bürger und Bürgerinnen. Portion Heringe mit Pellkartoffeln: 6,- Euro CDU-Ortsverband Tettingen-Butzdorf/Wochern Heringsessen in Tettingen-Butzdorf/Wochern Der CDU-Ortsverband lädt am Aschermittwoch ins Bürgerhaus nach Tettingen-Butzdorf ein. Beginn: 19.00 Uhr Perl aktuell - 14 - MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE DLRG OG Perl Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung 2011 der DLRG OG Perl findet am 17.03.2011 um 19.30 Uhr im DLRG Heim Tettingen statt. Top 1 Eröffnung der Versammlung Top 2 Feststellung der Beschlussfähigkeit Top 3 Begrüßung der Gäste Top 4 Totenehrung Top 5 Grußwort der Gäste Top 6 Berichte a) 1. Vorsitzender b) Technischer Leiter Ausbildung c) Technischer Leiter Einsatz d) Kassenwart e) Jugendleiterin Top 7 Bericht der Kassenprüfer Top 8 Aussprache zu Top 6 Top 9 Entlastung des Kassenwartes Top 10 Entlastung vom Vorstandes Top 11 Beitrag 2012 Top 14 Anträge Top 15 Dringlichkeitsanträge 2/3 Zulassung § 8 Top 16 Verschiedenes Top 17 Schlusswort Anträge müssen schriftlich, spätestens 1 Woche vor dem Tag der Jahreshauptversammlung, eingereicht werden - § 8 Abs. 4 der Satzung. Sollte die Jahreshauptversammlung nicht beschlussfähig sein, gilt diese Einladung als zweite Einladung zur Jahreshauptversammlung. Es findet dann eine halbe Stunde später die außerordentliche Jahreshauptversammlung statt. Eingeladen sind alle Mitglieder und alle die Interesse an der DLRG haben. SG Perl/Besch www.sgperlbesch.de Nachholspiel vom 11. Dezember 2010 SG Perl/Besch I - Röchling Völklingen 0:1 Die nächsten Spiele Samstag, 12. März 2011 14.30 Uhr SG Perl/Besch I - SV Mettlach in Perl Dienstag, 15. März 2011 19.00 Uhr SG Britten/Hausbach II - SG Perl/Besch III in Britten Mittwoch, 16. März 2011 19.00 Uhr SG Britten/Hausbach III - SG Perl/Besch II in Britten SG Obermosel www.sg-obermosel1992.jimdo.com Spiele vom Dienstag, 01.03.2011 2. Mannschaft SG Obermosel 2 - SG Körprich-Bilsdorf 2 Spiele vom Mittwoch, 02.03.2011 1. Mannschaft SG Obermosel - SG Körprich-Bilsdorf Spiele am Sonntag, 13.03.2011 1. Mannschaft 14.30 Uhr SC Vikt. Orscholz - SG Obermosel in Orscholz 2. Mannschaft 12.45 Uhr SC Vikt. Orscholz - SG Obermosel in Orscholz Spiele vom Sonntag, 20.03.2011 1. Mannschaft 14.30 Uhr SG Obermosel - FSV Hemmersdorf 2 in Nennig 2. Mannschaft ist an diesem Wochenende spielfrei 0:1 0:4 Ausgabe 10/2011 Jugendspielgemeinschaft SG Perl/Besch und SG Obermosel Sitzung der Jugendabteilung der SG Perl/Besch und SG Obermosel: Vor Beginn der Rückrunde möchten wir uns wieder kurz zusammen setzten und den weiteren Verlauf der Saison 2010/2011 absprechen. Hierzu laden wir alle Trainer und Betreuer der SG Perl/Besch und der SG Obermosel am Donnerstag, 10.03.2011, um 20:00 Uhr ins Clubheim Besch ein. Auch die ersten Planungen für die neue Saison 2011/2012 können dann besprochen werden. Eure Jugendspielgemeinschaft SG Perl/Besch und SG Obermosel Die nächsten Spiele: D-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch: Samstag, 19.03.2011 um 15:15 Uhr in Tünsdorf: SG Schweml./Ballern/Tünsdorf - SG Obermosel/Perl-Besch E1-Jugend der SG Obermosel: Montag, 21.03.2011 um 18:00 Uhr in Hilbringen: FSV Hilbringen 1 - SG Obermosel 1 (Achtung! Dieses Spiel wurde auf diesen Termin verlegt) E2-Jugend der SG Obermosel: Samstag, 19.03.2011 um 15:15 Uhr in Nennig: SG Obermosel 2 - SG Merzig/Mondorf/Mechern F-Jugend der SG Obermosel: Turnier am 19.03.2011 in Bietzen (Turnierplan liegt noch nicht vor) G-Jugend der SG Obermosel Termine und Spielpläne liegen noch nicht vor. SG Schweml./Tünsd./Ballern/Orscholz Jugend Vorschau A-Jugend Dienstag, 15. März 2011 19:00 Uhr SSV Pachten - SG STBO B-Jugend Sonntag, 13. März 2011 10:30 Uhr FV Diefflen - SG STBO C-Jugend Freitag, 11. März 2011 18:00 Uhr SG TuS Bisten 2 (oW) - SG STBO in Friedrichweiler Dienstag, 15. März 2011 17:30 Uhr SG SC Reisbach - SG STBO Mädchen Mittwoch, 16. März 2011 18:30 Uhr SG STBO - SV Werbeln Musikfreunde Perl/Besch Hauptorchester Die nächste Probe findet am Freitag, dem 11.03.2011 um 19.30 Uhr im Proberaum statt. Wir üben nun ein neues Sommerprogramm ein. Daher ist es wichtig, dass die Proben immer gut besucht werden. Außerdem proben wir noch für unser Sommerkonzert. Wer nicht kommen kann, soll sich bei Bernd Leisten abmelden! Die Proben am 25.03. und am 01.04.2011 entfallen, Ersatztermine werden noch bekanntgegeben. Vor- und Ausbildungsorchester Achtung! Geänderte Probezeiten! Die nächsten Proben finden am Samstag, dem 12.03.2011 zu folgenden Zeiten statt: Vororchester: 16:00 Uhr bis 17:40 Uhr Ausbildungsorchester: 17:15 Uhr bis 18:15 Uhr Wer nicht kommen kann soll sich bei Holger Krause abmelden Jungbläserlehrgänge in den Osterferien Bitte ganz dringend anmelden! D1 Vorbereitungslehrgang: Der nächste Lehrgang zur Vorbereitung auf die D1-Prüfung findet vom 17. - 22.04.2011 in der Jugendherberge Weiskirchen statt. Wer hieran teilnehmen möchte meldet sich bitte bis 15. März 2011 bei Christoph Leg an. Perl aktuell - 15 - D2 und D3 Vorbereitungslehrgang: Der nächste Lehrgang zur Vorbereitung auf die D2/D3 Prüfung findet vom 25. - 29.04.2011 in der Landesakademie in Ottweiler statt. Wer hieran teilnehmen möchte meldet sich bitte bis zum 15. März 2011 bei Christoph Leg an. Konzert in Aspelt am 02. April 2011 Am Samstag, dem 02. April 2011 findet in Aspelt der zweite Termin des Rock-Konzerts des Musikvereins Aspelt statt. Wer Interesse hat mitzufahren, meldet sich bitte dringend bei Gisela Leg ([email protected]) an, da auch dieser Termin schnell ausgebucht sein wird. Einladung zur Mitgliederversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder des Musikvereins Perl zu der am 27.03.2011 um 19.30 Uhr im „Central Hotel Greiveldinger“ in Perl stattfindenden ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Da unsere Verschmelzung mit dem Musikverein Besch nun abgeschlossen ist, möchten wir an dieser Stelle ganz besonders auch die Mitglieder aus Besch zu dieser Mitgliederversammlung einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassierers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Gesamtbericht der Präsidentin 7. Aussprache zu TOP 3 bis 6 8. Wahl eines Versammlungsleiters 9. Entlastung des Vorstandes 10. Neuwahl des Vorstandes 11. Verschiedenes Ergänzende Anträge zur Mitgliederversammlung sind schriftlich beim Vorstand einzureichen. Eine schriftliche Einladung an die Mitglieder ergeht nicht. Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Treffen Alle Mitglieder der Selbsthilfegruppe sowie Betroffene, die an Fibromyalgie leiden, sind herzlich zu einem Treffen am Montag, dem 14.03.2011, 18.00 Uhr, in das Mehrgenerationenhaus “Jung hilft Alt”, Am Seffersbach 5 in Merzig, eingeladen. Bitte Matte mitbringen und lockere Kleidung für Gymnastik anziehen. Infos unter Tel.: 06861/3900. Ausgabe 10/2011 Auch Nichtmitglieder sind recht herzlich eingeladen mitzufahren. Abfahrt: Montag, 13.06.20111 Rückfahrt: Freitag, 17.06.20111 Gesamtpreis der Reise: 400 EUR/pro Person Einzelzimmerzuschlag: 20 EUR/pro Person für 4 Nächte Anmeldungen bitte bei Matthias Blau, Tel. 06867-5139 oder Wilhelmine Leuck, Tel. 06867-5135. Anzahlung 200 EUR/pro Person bis zum 31.03.2011, den Rest bis zum 01.05.2011, überweisen an Konto: VdK Besch Kreissparkasse Merzig-Wadern, Konto Nr. 92007, Blz: 59351040 Verwendungszweck: Urlaub 2011 und Name angeben. Sommerfest Das Sommerfest wurde wegen terminlichen Überschneidungen auf den 21. Mai 2011 verschoben. Es findet im Bürgerhaus Tettingen-Butzdorf statt. CDU Gemeindeverband Perl Vorstandssitzung Der CDU Gemeindeverband lädt alle CDU Mitglieder zu der monatlich stattfindenden Vorstandsitzung ein. Jeweils am ersten Montag im Monat trifft sich der geschäftsführende Vorstand des CDU Gemeindeverbandes zur Sitzung, dazu sind grundsätzlich alle CDU Mitglieder eingeladen. Nehmen Sie die Möglichkeit wahr und bringen Sie sich ein, Sie sind herzlich eingeladen. Aufgrund des Faschings hat sich die Sitzung verschoben. Die kommende Vorstandssitzung findet am Montag, 14. März 2011 um 19.00 Uhr im Nebenraum Hotel/Restaurant Hammes in Perl statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Besch Ortsvorsteherin: Jutta Weber, Tel. 06867/1223 Borg Ortsvorsteher: Rudolf Biewer, Tel. 06867/791 Saarwaldverein Ortsgruppe Perl Wanderung Am Samstag, dem 13.03.2011 wandern wir zur Meinsburg. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Rathaus in Perl. Von dort fahren wir nach Eft zum Parkplatz an der Kirche und starten dort um ca. 13.45 Uhr zur Wanderung. Wanderführerin: A. Peifer, Tel: 06867/5441. Gäste sind uns stets willkommen. VdK Besch - Dreiländereck Urlaubsfahrt nach Kochel am See/ Bayern Der VdK Besch - Dreiländereck fährt vom 13. Juni bis 17. Juni 2011 nach Kochel am See. 5 Tage, 4 Übernachtungen inkl. Halbpension. Kochel am See liegt sehr verkehrsgünstig ca. 60 km südlich von München im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Der Ort bietet alle landschaftlichen Reize des Alpenvorlandes: Seen, Moorgebiete, sanfte Hügel und eine sehenswerte Bergkulisse. Einen sehenswerten und romantischen Ausblick hat man über den Kochel See an dessen Ufern Kochel liegt. Vom 13.06.2011 bis den 17.06.2011 fahren wir mit einem Comfort Class 3* Reisebus mit Klapptischen, WC, Klima, Kühlschrank, Video und DVD-Radio-CD-Kassette an Bord nach Kochel am See. Morgens starten wir in Besch, frühstücken in der Pfalz und machen unterwegs eine Mittagspause. Am Nachmittag werden wir in Kochel am See unsere Zimmer beziehen und den Rest des Tages kann man sich in Kochel umsehen. Abendessen gibt es danach im Hotel. Für die nächsten 3 Tage sind Ausflüge in der Region geplant, die kurzfristig auf die Bedürfnisse der Reisegruppe abgestimmt werden können. In Kontakt kommen - In Kontakt bleiben Fahrt nach Saarburg Am Sonntag, dem 20.03.2011 fahren wir nach Saarburg um uns das Theaterstück der Traumtänzer „Eine Braut zuviel“ anzuschauen. Eintrittspreis 9,- EUR. Treffpunkt und Abfahrt an der Kirche um 15.30 Uhr. Büschdorf Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411 Eft-Hellendorf Ortsvorsteher: Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347 Pflegekraft gesucht für Pflegearbeiten im Ortsteil Eft-Hellendorf Die Gemeinde Perl sucht eine Kraft für Pflegearbeiten in den Ortsteilen Eft und Hellendorf, im Rahmen des „Mini-Job-Gesetzes“ (400,00 Euro-Basis). Arbeitsinhalt sind Mäharbeiten und Pflegearbeiten innerhalb der Ortslagen Eft und Hellendorf, die Pflege verschiedener Kleinanlagen, Heckenschnitt und sonstige Pflegearbeiten. Die Arbeiten sind in Absprache mit dem Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Eft-Hellendorf, durchzuführen. Perl aktuell - 16 - Ausgabe 10/2011 Verkehrsverein Nennig Tourist-Info über die Fastnachtstage geschlossen! Vom 28.02. - 11.03.2011 ist das Büro des Verkehrsvereins Nennig geschlossen. Touristische Informationen und gelbe Säcke gibt es in dieser Zeit im Rathaus Perl. Konzertkarten: Unheilig & Special Guest “Heimreise - Auf dem Weg zum Heimathafen” Open Air Konzert - Highlight 2011 26.08.2011, Losheim - Strandbad VVK-Preis: 37,45 EUR Nenniger Frauen Interessenten möchten sich bitte bis zum 01. April 2011 mit der Gemeindeverwaltung Perl, Frau Margit Pohl, Zimmer E.05 (Tel.: 06867/66-115) oder Herrn Berthold Bastian, Zimmer E.02 (Telefon 06867/66-102) in Verbindung setzen. Perl, den 01. März 2011 Der Bürgermeister Schmitt Bushaltestelle in Eft wieder in der Ortsmitte Aufgrund von Kanal- und Straßenbauarbeiten in der gesamten Ortslage Eft musste die Bushaltestelle für mehrere Monate aus der Ortsmitte zum Parkplatz am Friedhof verlegt werden. Nachdem die Bauarbeiten weitgehend abgeschlossen sind, können die Busse wieder bis in die Ortsmitte Eft verkehren. Daher fahren die Busse, also insbesondere Kindergarten- und Schulbusse ab Montag, den 14. März 2011, wieder die Bushaltestelle Eft, Ortsmitte, an. Wir bitten dies zu beachten. Perl, den 03. März 2011 Der Bürgermeister der Gemeinde Perl Schmitt Nennig Ortsvorsteher: Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272 Danke Die Nenniger Frauen bedanken sich sehr bei allen Helferinnen und Helfern für die jahrelangen “helfenden Hände”. Unser ganz besonderer Dank gilt der Spielbank Schloss Berg in Nennig. Danke an Herrn Uhl und seine Mitarbeiter für die jahrelange Freundlichkeit. Oberleuken Keßlingen Münzingen Ortsvorsteher: Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143 Kath. Frauengemeinschaft Oberleuken-Keßlingen Einladung zum Weltgebetstag Die Frauengemeinschaft lädt zum Weltgebetstag am 17.03.2011 um 09.00 Uhr ins Pfarrheim ein. Wir gestalten einen Wortgottesdienst unter dem Motto “Wie viele Brote habt ihr?”. Anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Oberperl Ortsvorsteher: Günter Gelz, Tel. 06867/5492 Mitteilung des Ortsvorstehers Picobello-Tag 2011 Perl Frühjahrsputz “Sauberes Nennig” Auch in diesem Jahr findet wieder der landesweite Frühjahrsputz statt. In Nennig wollen wir diese Aktion wieder mit einem Müllsammeltag unterstützen. Dazu möchte ich alle Vereine, Gruppen, Organisationen und alle Mitbürger/innen einladen, denen eine saubere Umwelt am Herzen liegt. Wir treffen uns am Samstag, dem 19. März 2011 um 10.00 Uhr am Bürgerhaus Nennig. Der Ortsvorsteher Karl Fuchs Frühjahrsputzaktion “Saarland picobello” am 18./19.03.2011 Auch in diesem Jahr möchte sich der Ortsteil Perl an der “Picobello”-Aktion beteiligen. Wer hierbei mitwirken möchte, egal Impressum “Perl aktuell” Hinweis in eigener Sache Ortsvorsteher: Werner Lenert, Tel. 06867/93537 Mitteilung des Ortsvorstehers Verlag und Herausgeber: Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 Tel. 06502/9147-0 oder 40 Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24 Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected] Internet: www.wittich.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. An alle Vereine und Verbände, ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an: Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122 [email protected] Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort: Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn Perl aktuell - 17 - Ausgabe 10/2011 ob Verein, Gruppe oder Einzelperson, wird gebeten sich bei mir zu melden zwecks Besprechung weiterer Einzelheiten, Telefon 06867-93537. Werner Lenert Ortsvorsteher TC Perl 1975 e.V. Mitgliederversammlung Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am 20.03.2011 im Hotel Greiveldinger statt. Die Tagesordnung ist wie folgt: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht des Vorstandsteams 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstands 5. Änderung des Mitgliedsbeitrages für Erwachsene 6. Wahl eines Kassenprüfers 7. Jahresausblick 8. Verschiedenes Anträge zur Mitgliederversammlung bitte bis 15.03.2011 beim Vorstand einreichen. HC Perl www.hc-perl.de Spielansetzungen Sonntag, 13.03.2011 Heimspiele D-Jgd. (m) 14.30 Uhr HC Perl - TV Losheim E-Jgd. (w) 15:45 Uhr HC Perl - HC Schmelz Damen 17:00 Uhr HC Perl - HC Schmelz III Auswärtsspiel Herren II 13:30 Uhr HC Schmelz II - HC Perl Mittwoch, 16.03.2011 E-Jgd. (w) 18.00 Uhr SG Brotdorf/Mettlach - HC Perl Zur Information Finale - Bank1 Saar Trophy Am 17.04.2011 findet in der Hermann-Neuberger Sporthalle in Völklingen das Finale um die Bank1Saar Trophy statt. Teilnehmer sind bei den Frauen: TuS Neunkirchen (3. Liga), DJK Marpingen (RPS Oberliga), HSV Merzig/Hilbringen (RPS Oberliga), HSC Püttlingen (Saarlandliga). Bei den Herren VTZ Saarpfalz (RPS Oberliga), HG Saarlouis II (RPS Oberliga), SGH St. Ingbert (RPS Oberliga), DJK Nordsaar (Saarlandliga). Beginn ist um 11.30 Uhr Die Finalspiele sind um 15.30 Uhr und um 17.15 Uhr. Karten kosten 3,50 Euro für Jugendliche und 8 Euro für Erwachsene. Vier Nationen Turnier in Völklingen Vom 21. - 24.04.2011 treffen die Frauen-Nationalmannschaften von Deutschland, Norwegen (Olympiasieger), Spanien und Frankreich (Vizeweltmeister 2009) aufeinander. Ein Turnier auf hohem internationalen Niveau, dass sich kein Handballfan entgehen lassen sollte. Karten kann man ab sofort bestellen. • Tageskarten ab 10 Euro, Jugend 7 Euro • Turnierkarten ab 25 Euro (Stehplätze) bis 120 Euro (VIP Tribüne) Kartenbestellungen an den Handballverband Saar; H. Neuberger Sportschule 4, 66123 Saarbrücken; Fax: 0681-3879-248; Mail: [email protected] Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“ Proben Die Proben des Kinder- und des Jugendchores fallen wegen der Ferien aus! Die nächste Probe ist am 18. März 2011. Der Kirchenchor probt wie gewohnt von 19:30 - 21:30. Wir proben für Ostern, bitte vollständig und pünktlich erscheinen. Pfarrbücherei Perl geschlossen Die Pfarrbücherei Perl ist bis auf weiteres geschlossen. Leser, die noch Bücher ausgeliehen haben, melden sich bitte unter Tel. 06867/322. Sehndorf Ortsvorsteher: Stefan Wagner, Tel. 06867/561966 Sinz Ortsvorsteher: Michael Fixemer, Tel. 06866/150805 Fußballfreunde Sinz e.V. Fastnachtsveranstaltungen in Sinz Die Fastnachtsveranstaltungen in Sinz sind am Dienstag zu Ende gegangen. Wir möchten uns bei all unseren Gästen und Gönnern herzlich bedanken. Einen besonderen Dank richten wir jedoch an die Akteure und Helfer, die mit ihrem Einsatz auf der Bühne, im Vorfeld sowie vor und hinter der Bühne unsere Veranstaltungen erst möglich gemacht haben. Freizeitmannschaft Training: Am Freitag, dem 11. März 2011 trainieren wir um 19:00 Uhr in der Turnhalle in Perl. Tettingen-Butzdorf Wochern Ortsvorsteher: Alois Becker, Tel. 06866/556 Landfrauen Tettingen-Butzdorf - Wochern Ist Abnehmen nun leichter? Liebe Landfrauen, am Dienstag, dem 15. März 2011 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Tettingen-Butzdorf findet unser letzter Vortrag statt. Das Thema lautet diesmal „Ist Abnehmen nun leichter?“ und wird von Frau Milz gehalten. Wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen diesen Vortrag mitzuhören. KIRCHLICHE NACHRICHTEN Pfarreiengemeinschaft Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern Gottesdienstordnung vom 12.03.2011 bis 20.03.2011 Samstag, 12.03.2011 17.00 Uhr Eft Vorabendmesse 18.00 Uhr Borg Vorabendmesse 19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse Sonntag, 13.03.2011 09.00 Uhr Besch Hochamt 10.00 Uhr Perl Hochamt 10.00 Uhr Tett. Hochamt 11.00 Uhr Sinz Hochamt 14.30 Uhr Besch Taufe des Kindes Jannis Knebel 17.00 Uhr Tett. Rosenkranz Perl aktuell - 18 - Ausgabe 10/2011 Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell” [email protected] 19.00 Uhr Nennig Taizé Gebet in der Kirche 19.00 Uhr Sehnd. Andacht an der Fatimakapelle Dienstag, 15.03.2011 09.00 Uhr Oberp. Hl. Messe 16.00 Uhr Merzig Recollektio Mittwoch, 16.03.2011 19.00 Uhr Schwemlingen Infoveranstaltung des Dekanates Donnerstag, 17.03.2011 09.30 Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim Samstag, 19.03.2011 17.00 Uhr Eft Vorabendmesse 18.00 Uhr Borg Vorabendmesse 19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse Sonntag, 20.03.2011 09.00 Uhr Besch Hochamt 10.00 Uhr Perl Hochamt 10.00 Uhr Tett. Hochamt 11.00 Uhr Sinz Hochamt 14.30 Uhr Perl Taufe des Kindes Aaron Beinig 17.00 Uhr Tett. Rosenkranz Büroöffnungszeiten Montag, Mittwoch und Freitag 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Pfarrsekretärin: Trudi Rosche So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro: Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5 Tel. 06867/560102, FAX 06867/560103 e-mail: [email protected] So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5: Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, FAX 560103 In dringenden seelsorglichen Fällen: Pfarrhaus Perl Tel. 06867/560102 Handy Pfr. Janssen Tel. 0171-2041046 Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340 Diakon Benno Wolpertinger: Tel. 06867/560102 Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief: 09.03.2011 - 12.00 Uhr Pfarrbüchereien Besch Die Pfarrbücherei ist momentan wegen Umzug geschlossen! Perl Die Pfarrbücherei Perl ist bis auf weiteres geschlossen. Leser, die noch Bücher ausgeliehen haben, melden sich bitte unter Tel. 06867/322. Messdienerpläne Eft Sa. 12.03.2011 Ollinger Felix, Engeldinger Aaron, Lamberti Steven Sa. 19.03.2011 Wilmes Romain, Garbade Anna, Zehren Michèle, Bidon Elias Borg Sa. 12.03.2011 Pitsch Niklas, Moersch Leonie und Franziska Sa. 19.03.2011 Koch Benedikt, Weis Tobias, Schneider Mara Nennig Sa. 12.03.2011 Kiefer Benedikt, Suffel Maren, Faber Sebastianm, Moritz Fabian, Petgen Philipp, Johannsmann Steve Sa. 19.03.2011 Johannsmann Marc, Klein Arno, Leclerc Mike, Tex Saskia Besch So. 13.03.2011 Ginsbach Maximilian, Henkgen Rene, Backendorf Luca, Leuck Fabian, Wagenfeld Jonas So. 20.03.2011 Tettingen So. 13.03.2011 So. 20.03.2011 Perl So. 13.03.2011 So. 20.03.2011 Schmelz Lea, Franzen Joelle, Folz Johanna, Gliedner Angela, Scherer Lea Burens Sophia, Braunshausen Helene und Johannes, Kohl Lucas Anton Philipp und Christoph, Strupp Christian, Boesen Jan Braunshausen Lena, Daniel Tristan, Felten Anna, Mohr Katharina, Riss Moritz, Weier Carlo Kapp Sydney, Kintzig Paul, Koltes Maximilian, Leick Kerstin, Meiers Michael, Nadalet Sara, Werding Michelle Sinz So. 13.03.2011 Weber Jaclin und Laura, Lahr Carmen und Oliver So. 20.03.2011 Koster Jasmine, Jäger Sophie und Lea, Koster Lena Kollektenzähldienst März Perl Sonnen - Blatt Besch Felten - Ginsbach Nennig Weinandy - Repplinger Lektoren Besch Monat März: Bärbel Diwo Tettingen-Butzdorf/Wochern 13.03.2011 Alexander Thommes 20.03.2011 Manuela Gerardy Eft 12.03.2011 Birgit Dillschneider 19.03.2011 Hedwig Garbade Kommunionhelfer Eft Monat März Ingrid Dillhöfer Borg Monat März H. Krupp Pfarrbriefausträger Gruppe 3 Aschermittwochsgottesdienst am 09.03.2011 um 17.00 Uhr in Perl. Zu diesem Gottesdienst laden wir unsere Kinder, besonders unsere Kommunionkinder mit ihren Eltern recht herzlich ein. Geistliches Wort im Internet unter www.weltenherz.blogage.de Kommunionkatecheten der Pfarreiengemeinschaft Perl Die Kommunionkatecheten treffen sich wieder am Montag, dem 21. März 2011 um 20.00 Uhr im Pfarrheim in Nennig. Taizé-Gebet des Dekanates Merzig Sonntag, 13. März 2011, 19.00 Uhr in Perl-Nennig Katholische Kirche St. Martin Meditatives Gebet mit Taizégesängen bei Kerzenlicht. Musikalische Gestaltung: Projektchor zum Taizégebet Leitung: Michael Kleber Veranstalter: Dekanat Merzig, Telefon 06861/77499 Dekanat Merzig Telefonseelsorge Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 08001110111 oder 08001110222. Diese Anrufe sind gebührenfrei. Perl aktuell - 19 - Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutwinus Mettlach Geöffnet mittwochs von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Pfarreiengemeinschaft St. Lutwinus, Mettlach St. Antonius, Saarhölzbach St. Martinus, Tünsdorf Gottesdienstordnung vom 13.03.2011 bis 20.03.2011 Sonntag, 13.03.2011 1. Fastensonntag Samstag 17.30 Uhr St. Antonius - Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 18.00 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag 09.00 Uhr Nohn - Frühmesse 10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft mit Kindersakristei Montag, 14.03.2011 Hl. Mathilde 07.45 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe für die Grundschüler und Eltern anschließend Bittgang zum Lutwinusgrab 16.00 Uhr Schwesternh. - Eucharistische Anbetung Dienstag, 15.03.2011 Hl. Klemens Maria Hofbauer 09.00 Uhr St. Antonius - Andacht 18.30 Uhr Wehingen - Hl. Messe Mittwoch, 16.03.2011 17.00 Uhr KiTa Marienau - Rosenkranzgebet 17.15 Uhr St. Lutwinus Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe 18.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 17.03.2011 Hl. Gertrud • Äbtissin von Nivelles 18.00 Uhr St. Antonius - Hl. Messe Freitag, 18.03.2011 Hl. Cyrill 15.00 Uhr St. Lutwinus - Kreuzweg nach St. Gangolf anschl. Hl. Messe in St. Gangolf 17.45 Uhr St. Martinus - Aussetzung des Allerheiligsten 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 19.03.2011 Hochfest des Hl. Josef • Bräutigam der Gottesmutter Maria 10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe zu Ehren des Hl. Josef Sonntag, 20.03.2011 2. Fastensonntag Samstag 17.30 Uhr St. Lutwinus - Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag 09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse 10.00 Uhr St. Martinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft 10.30 Uhr St. Lutwinus - Familiengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft, mit der Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach 15.00 Uhr St. Martinus - Kreuzweg der Frauen Erstkommunion 2011 Elternabend: Thema Eucharistie Mettlach: Mo., 14.03.2011 um 19.00 Uhr im Jugendheim Mettlach Tünsdorf: Di., 15.03.2011 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf Saarhölzbach: Do., 16.03.2011 um 19.00 Uhr im Sälchen Saarhölzbach Ausgabe 10/2011 Pfarrbüro Mettlach Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected] Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen. Pfarrbüro Tünsdorf Tel. 06868/294, Email: [email protected] Sprechzeiten: Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Spielkreis Saarhölzbach montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der Saartalhalle Saarhölzbach. Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch, Tel. 06864/270995 oder 0170-4986030. Spielkreis Mettlach mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach. Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386 Spielkreise Tünsdorf Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim, Franz-Altmeyer-Str. 31 • mittwochs, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei. • freitags, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei. • Waldspielkreis, montags, 16.00 - 18.00 Uhr. • Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395 Kath. Jugend Saarhölzbach Kindertreff (Grundschüler) Wir treffen uns alle zwei Wochen jeweils mittwochs, 15.00 16.30 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 16.03.2011. Leiterin: Petra Bastian, Tel. 2454 Pfarreiengemeinschaft St. Nikolaus, Orscholz St. Hubertus, Weiten St. Gangolf, Oberleuken St. Stephanus, Faha Gottesdienstordnung vom 12.03.2011 bis 20.03.2011 Samstag, 12.03.2011 Samstag nach Aschermittwoch Faha 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 13.03.2011 1. Fastensonntag Weiten 09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde Orscholz 10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde Oberleuken 14.30 Uhr Tauffeier für die Kinder Elisa Kolb Ben Hirth Orscholz 14.00 Uhr Wortgottesdienst zum Weltgebetstag “Wie viele Brote habt ihr?” gestaltet von der Frauengemeinschaft anschl. Kaffeenachmittag im Pfarrheim Weiten 14.30 Uhr Wortgottesdienst zum Weltgebetstag “Wie viele Brote habt ihr?” gestaltet von der Frauengemeinschaft anschl. Kaffeenachmittag im Feuerwehrgerätehaus Orscholz 18.00 Uhr Vesper Montag, 14.03.2011 Hl. Mathilde Orscholz 09.00 Uhr Hl. Messe 15.00 Uhr Taufe des Kindes Fabio Pio Ollinger Dienstag, 15.03.2011 Hl. Klemens Maria Hofbauer Oberleuken 09.00 Uhr Hl. Messe Perl aktuell - 20 - Mittwoch, 16.03.2011 Mittwoch der 1. Fastenwoche SRS-Pflegezentrum 10.00 Uhr Hl. Messe Klinik 19.00 Uhr Wortgottesfeier Kloster Immaculata 20.00 Uhr Gebetsabend Donnerstag, 17.03.2011 Hl. Gertrud Oberleuken 09.00 Uhr Wortgottesdienst im Pfarrheim zum Weltgebetstag der Frauen gestaltet von der Frauengemeinschaft anschl. gemeinsames Frühstück Weiten 18.30 Uhr Hl. Messe anschl. eucharistische Anbetung Freitag, 18.03.2011 Hl. Cyrill von Jerusalem keine Hl. Messe Samstag, 19.03.2011 Hl. Josef, Bräutigam der Hl. Gottesmutter Oberleuken 17.30 Uhr Vorabendmesse Weiten 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 20.03.2011 2. Fastensonntag Faha 09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde Orscholz 10.15 Uhr Familienmesse unter Mitwirkung der Gemeinschaft der gekreuzigten und auferstandenen Liebe mit Taufe des Kindes Lea Siersdorfer 13.00 Uhr Pilgerwanderung nach Merzkirchen 14.30 Uhr Tauffeier für die Kinder Felix Braunshausen Michel Kiefer Lea Steinbach Svenja Richter 18.00 Uhr Vesper Unsere Pfarrbüros St. Nikolaus Orscholz Adresse Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz Telefon 06865/246 Fax 06865/185665 E-Mail [email protected] Sprechzeiten in Orscholz montags: 09.00 - 12.00 Uhr dienstags: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr St. Hubertus Weiten Adresse Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten Telefon 06865/8218 Fax 06865/911946 E-Mail [email protected] Sprechzeiten in Weiten montags: 09.00 - 12.00 Uhr donnerstags: 10.00 - 12.00 Uhr, jeden 1. Donnerstag im Monat nur von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei) Kaiserstraße 6 Sonntag nach dem Hochamt bis 12.00 Uhr ansonsten von 10.00 - 11.00 Uhr Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 Uhr - 11.00 Uhr Ausgabe 10/2011 Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer: 0175/7583234. Tauftermine Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an. Der nächste Taufsonntag ist in Orscholz am 17.04.2011. Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren Schicksalsschlägen In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer 06865-330. Mutter-Kind-Spielkreise Orscholz Montag: 16.00 - 18.00 Uhr, Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664 Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr, Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395 Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr, Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664 Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032. Weiten Jeden Mittwoch von 09.30 – 11.30 Uhr in der alten Schule in Weiten. Zur Zeit gibt es leider keine freien Plätze. Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel. 06865/1850177. Oberleuken Jeden Montag von 09.45 – 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche. Es gibt zur Zeit noch freie Plätze. Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395. Pfarrkirche St. Josef, Merzig Josefswallfahrt Wir laden herzlich ein zur Josefswallfahrt nach Merzig am Samstag, 19. März 2011. Gottesdienstordnung Freitag, 18.03.2011 Vorabendmesse zum Josefstag 19.00 Uhr Festhochamt der Pfarreien St. Josef und St. Peter als Eröffnung der Josefswallfahrt Samstag, 19.03.2011 • Josefstag 07.00 Uhr Beichtgelegenheit 08.30 Uhr hl. Messe mit Predigt 09.15 Uhr Beichtgelegenheit 10.00 Uhr Festhochamt mit Predigt 11.00 Uhr Beichtgelegenheit 11.30 Uhr hl. Messe mit Predigt 14.00 Uhr Festandacht 15.00 Uhr Kreuzwegandacht in der Kirche 15.00 Uhr Kreuzweg von der Josefs- zur Kreuzbergkapelle Kath. Akademie Trier Tagung mit Prof. Dr. Fulbert Steffensky „Wovon ernähren sich Christenmenschen heute? Kirche zwischen ‘Tante Emma Laden’ und ‘Supermarkt’” ist das Thema einer Tagung der Katholischen Akademie Trier vom 25. bis 26. März 2011 mit dem bekannten Theologen Prof. Dr. Fulbert Steffensky. Zum ständigen Auftrag der Kirche gehört es, immer wieder neu aus dem Bisherigen in das Heutige aufzubrechen und sich zu fragen, wie sie in der jeweiligen Zeit ihren Auftrag zum Wohl und zum gelingendem Leben der Menschen erfüllen kann. Was gehört bei dieser Wanderschaft als eiserne Ration in den Rucksack der Kirche und jedes Christenmenschen. Perl aktuell - 21 - Infos und Anmeldung: Katholische Akademie Trier, Tel.: 0651/8105-232, E-Mail: [email protected] Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl Donnerstag, den 10. März 2011 15.30 Uhr Gottesdienst in der Klosterkapelle Schwemlingen 19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum “Saarschleife”, Orscholz. Sonntag, den 13. März 2011 09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Schwemlingen 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst in Mettlach Dienstag, den 15. März 2011 ab 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach 20.00 Uhr “Dienstagstreff” Mittwoch, den 16. März 2011 15.00 Uhr Frauenhilfe Mettlach Freitag, den 18. März 2011 14.30 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Schwemlingen 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie Perl 17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Perl Sonntag, den 20. März 2011 09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Perl 10.30 Uhr Gottesdienst in Orscholz Getauft wurden in der Ev. Kirche Mettlach: Irina Metzler, Lilya Metzler, Natali Metzler, Christian Richter, Hendrik Richter Kleidersammlung für Bethel Vom 14. - 19. März 2011 findet die diesjährige Kleidersammlung für Bethel statt. Abgabestellen sind: - Ev. Gemeindebüro, Parkstr. 3, Mettlach und - Ev. Gemeindezentrum, Bahnhofstraße 50, Perl jeweils von 15.00 - 17.00 Uhr. Ehren-Konfirmation Am diesjährigen Palmsonntag, dem 17. April 2011 wird in unserer Ev. Kirche in Orscholz die Ehren-Konfirmation gefeiert. Alle Gemeindeglieder, die daran interessiert sind und vor 50, 60, 70 und mehr Jahren konfirmiert wurden, mögen sich bitte bei unserem Pfarrer melden. Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist telefonisch erreichbar unter der Tel.-Nr. 06864/93106. Jehovas Zeugen Königreichsaal Merzig, Am Tierpark, Tel.: 06861/88386 Sonntag, 13.03.2011 09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: “Sei mutig und vertraue auf Jehova” 10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom 15.01.2011: “Die Ehe ist ein Geschenk Gottes halten wir sie in Ehren” Donnerstag, 17.03.2011 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: “Über die Apostelgeschichte und ihre Bedeutung für uns” 19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. “Was können wir von Zelophads Töchtern lernen?” 20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes Wort, u. a. “Zeigen wir Jehova unsere Dankbarkeit!” Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de Ausgabe 10/2011 KINDERGÄRTEN UND SCHULEN Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V. Rappelkiste - ein Eltern-Kind-Kurs der Musikschule Merzig in Nennig Die Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern bietet in Zusammenarbeit mit dem Musikverein Concordia Nennig einen neuen Kurs für Eltern und Kleinkinder von zwei bis vier Jahren an. Musikalische Frühförderung lässt Kinder erleben, wie viel Freude in gemeinsamem Singen, Tanzen und Musizieren liegt. Ohne Leistungsdruck werden die Kinder spielerisch an Musik herangeführt. Der Kurs setzt keine Vorkenntnisse voraus. Alle Kinder können mit ihren Eltern daran teilnehmen, auch wenn die Eltern von sich behaupten, unmusikalisch zu sein. Niemand ist wirklich unmusikalisch! Jede einzelne Eltern-Kind-Stunde wird sorgfältig geplant, um den Ablauf auf die Bedürfnisse der Kinder abzustimmen. Eine ausgewogene Mischung aus Singen, Sprechen und Bewegung sorgt für Abwechslung, stärkt die Neigungen der Kinder und fördert das Sprech- und Hörverhalten. Die Schnupperstunde für diesen Kurs ist am Mittwoch, 23. März um 10.30 Uhr, im Proberaum des Musikvereins im Vereinshaus Nennig. Kursleiterin ist Petra Bohlig-Spahn. Weitere Informationen: Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern, Bahnhofstraße 39, Merzig unter der Telefonnummer 06861-1078 oder www.musikschule-merzig-wadern.de Musikalische Früherziehung - Neuer Kurs der Musikschule Die Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern bietet in Merzig einen neuen Kurs in Musikalischer Früherziehung für Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren an. Mit Hilfe verschiedener Instrumente lernen die Kinder, Klänge und Geräusche nach Klangfarben, Tonhöhe und Tondauer zu unterscheiden, und sie lernen die Welt der Noten kennen. Sie entdecken dabei ihre eigene Stimme und lernen Lieder in korrekter Tonhöhe und deutlicher Aussprache zu singen. Die Bewegung in Verbindung mit Musik ist ein weiterer Schwerpunkt des Kurses. Der Kurs dauert zwei Jahre, Kursleiterin ist Ghislaine Umlandt. Der neue Kurs findet am donnerstags von 15.30 bis 16.30 Uhr in den Räumen der Musikschule in der Bahnhofstraße 39 in Merzig statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V., Bahnhofstraße 39, 66663 Merzig, Telefon 06861/1078 oder [email protected] „Wichtel“ - Musikkurse für Sie und Ihr Baby Die Musikschule Im Landkreis Merzig-Wadern e.V. bietet ein ganzheitliches musikalisches Förderprogramm für die Allerkleinsten an. Schon Babys reagieren auf Musik mit fröhlichem Lachen und Glucksen. Unter Anleitung einer erfahrenen Pädagogin können Sie gemeinsam mit Ihrem Baby spielerisch in die Welt der Klänge und Rhythmen eintauchen. Die natürliche Neugier der Kinder auf Musik wird durch Fingerspiele, Tanz und Spiel mit einfachen Instrumenten geweckt. Einfaches Zuhören und Lauschen gehören ebenso dazu wie das Erfahren von Musik durch Kitzelverse, Bewegungs- und Schlaflieder. Auf vielfältige Art werden die Sinne der Kinder angesprochen und somit ein Grundstein für ihre positive Gesamtentwicklung gelegt. Darüber hinaus bietet der Kurs Ihnen Anregungen für das Musizieren und Singen mit den Kindern im Alltag. Mit Hilfe der Musik wird die Bindung zwischen Ihnen und Ihrem Kind gefestigt. Zusammengefasst steht die Freude an der Musik und am gemeinsamen Musizieren im Vordergrund. Die Kurse mit Tanja Bieber finden dienstags von 09.30 bis 10.30 Uhr für Babys bis 15 Monate und von 10.30 bis 11.30 Uhr für Kinder von 15 Monaten bis 2 1/2 Jahre statt. Für Kinder ab 2 1/2 Jahre beginnt am 29. März 2011 ein neuer Kurs „Musikraben“, ebenfalls dienstags von 14.30 bis 15.30 Uhr. Alle Kurse finden in den Räumen der Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern in der Bahnhofstraße 39 in Merzig (gegenüber Landratsamt) statt. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern, Telefon 06861-1078. Perl aktuell - 22 - ERWACHSENENBILDUNG Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung Neumühle, Mettlach-Tünsdorf Unsere aktuellen Seminarangebote 09. - 13. März 2011: Einführung in Zen-Meditation und Yoga Mit Christian Hackbarth-Johnson Aufwachen - dem Wesentlichen in seiner Tiefe und Ursprünglichkeit zu begegnen ist Weg und Ziel der Zen-Praxis. Um Herz und Geist für diese Tiefenerfahrung zu öffnen, bietet ZAZEN, das Sitzen in schweigender Versenkung, die Grundlage unserer Übung. Einfache Yogaübungen unterstützen die Meditationspraxis und helfen, Spannungen zu lösen. 17. - 20. März 2011: Schmerzfrei durch Bewegungslehre und Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht Mit Mike Backes Die vom Ehepaar Liebscher und Bracht entwickelte Schmerztherapie leitet eine grundlegende Änderung im Umgang mit Schmerzen sowie Gelenks- und Wirbelsäulenverschleiß ein. Dieses neue System ist eine systematische Vorgehensweise gegen Schmerzen des Bewegungsapparates, einzigartig in Erfolg und Methode. Spektakuläre Behauptungen werden gerne aufgestellt. Die hier vorgestellte Therapie kann jedoch jeder Betroffene, der an diesem Kurs teilnimmt, selbst beurteilen und dadurch seine Schmerzen lindern. Natürlich richtet sich das Angebot auch an die Menschen die keine Schmerzen haben. Denn die Bewegungslehre nach LnB ist ein sehr gutes Rüstzeug um schmerzfrei zu bleiben und die Energie enorm zu steigern. Unsere regelmäßigen Angebote: - Entdeckungsreise Yoga mit Heiner Koch; immer mittwochs, 18.00 Uhr; nächster Termin: 09. März 2011 - jeden Mittwoch, 20.00 - 21.00 Uhr, Meditationsabend unter der Leitung von Eleonore Massa - Spielerisch-kreatives Trommeln auf original afrikanischen Djembés: Magie der afrikanischen Trommel Leitung: Inge Braun, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene; jeweils mittwochs, 15.45 - 16.45 Uhr für Fortgeschrittene; 16.45 - 17.45 Uhr für Anfänger - “Eutonie und Meditation“ mit Eleonore Massa: (jeweils montags, 17.30 - 19.00 Uhr). Die Eutonie mit ihren einfachen und zugleich intensiven Übungen schult die Achtsamkeit und die wohlwollende Zuwendung zum Körper, die Meditation schult die Aufmerksamkeit auf Geist und Seele. Die Eutonieübungen helfen Blockaden zu lösen, es entsteht das Gefühl, Schritt für Schritt wieder mehr bei sich zu Hause zu sein. Die Verbindung von Eutonie und Meditation ist ein Weg zu mehr Wohlbefinden, Selbstsicherheit und Klarheit, ein Weg zur Schulung der eigenen Präsenz. - 13. März 2011, 11.30 Uhr, Sonntag mit Liturgie - Montag, 14. März 2011, 18.00 - 20.00 Uhr: Meditative Kreistänze mit Marlies Bettscheider Zum Vormerken: 18. - 20. März 2011: Yoga of the Heart nach Nischala Joy Devi, USA mit Rollf Peter Adam 18. - 20. März 2011: Heilende, weibliche Schöpferkraft - Wandlung durch Selbstliebe und Lebensfreude Mit Christina Diemer und Beate Frey 20. - 26. März 2011: Fastenwoche mit Margarete Bollinger Info und Anmeldung: Neumühle, Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung, 66693 Mettlach-Tünsdorf, Tel. 06868/9103-0; eMail: [email protected], www.meditation-saar.de Haus der Familie www.haus-der-familie-merzig.de Informationen unter Telefon 06861/6032 Heizkosten sparen durch Dämmung Praktische Tipps zur richtigen Ausführung der Dämmung sowie aktuelle Förderprogramme bilden weitere Themenschwer- Ausgabe 10/2011 punkte des kostenfreien Vortrags am Dienstag, 22. März 2011 um 18:00 Uhr mit Joachim Schaaf. Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Verbraucherzentrale Merzig „Der Natur auf der Spur: Kinder erkunden Gottes Schöpfung“ Die Nacht vom 26. auf 27. März 2011 verbringen wir mit Schlafsack und Luftmatratze in den Gruppenräumen des Hauses. (mit kleinem Imbiss) Beitrag: 10,00 Euro/Kind, bei Geschwistern je 7,50 Euro. Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Dekanat Merzig. Weitere Informationen bei Pastoralreferent Sandro Frank (068615464 / [email protected]). Bibliodrama Kostenloser Vortrag am Montag, 21. März 2011 von 19:00 bis 21:30 Uhr. Pastoralreferent Jürgen Burkhardt KEB-Seniorenakademie Beckenbodengymnastik Der Kurs, der immer mittwochs um 16:30 Uhr stattfindet, richtet sich an Frauen, die ihre innere Mitte stärken und sich wieder freier bewegen möchten. Referentin ist Margit Gies-Gross. Die Kosten für 10 Termine à 60 Minuten betragen 75,00 Euro. Kursbeginn bei genügend Anmeldungen. Diavortrag - Die Alpenrepublik Dia-Vortrag von Hans-Gerd Meiers am Montag, 21. März 2011 von 15:00 bis 16:30 Uhr. Beitrag: 5,00 Euro. Literatur im Gespräch - Andrzej Szczypiorskis „Die schöne Frau Seidenmann“ (Diogenes) Der Kurs umfasst 5 Termine und beginnt am Donnerstag, 24. März 2011 um 15:00 Uhr. Referent ist Peter Lorson. Die Kosten betragen 25,00 Euro. CEB-Akademie Merzig-Hilbringen Kunst in der Mittagspause Die CEB bietet am Mittwoch, 09. März und am Mittwoch, 16. März 2011 für Berufstätige die Gelegenheit, eine Mittagspause im Zeichen von Kunst zu gestalten. In Kurzführungen von 12.30 bis 13.00 Uhr ist es möglich, sich einen Einblick in die Welt des Künstlers Tront Christopei und seiner Werke zu verschaffen. Elternschule Merzig: Werte vermitteln - Respekt und Toleranz Donnerstag, 17. März 2011 von 19.30 bis 21.30 Uhr Referentin: Carola Hoffmann Ort: Grundschule Hilbringen Internet ABC - E-Mail bis Social Network Montag, 21. März 2011 (3 Termine) jeweils von 17.30 bis 20.30 Uhr Dozent: Holger Weyand Kosten: 72 Euro. Floristik zu Ostern Individuelle Gestaltung von Frühjahrsgestecken Donnerstag, 24. März 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr Dozentin: Michaela Kratochwil Kosten: 18 Euro zuzüglich Material Ort: Floristikwerkstatt der CEB Hilbringen Rosenschnittkurs im Garten der Sinne Vermittlung von Schnitttechniken, Pflege- und Düngetipps Samstag, 26. März 2011 von 14.00 bis 15.30 Uhr Ort: Garten der Sinne Merzig Referentin: Rosenexpertin Hannelore Engels Kosten: 12 Euro. Die Kelten in der Völklinger Hütte Freitag, 01. April 2011, Treffpunkt: Haupteingang des Weltkulturerbes Reiseleitung: Hans-Gerd Meiers Konzertfahrt in das Konzerthaus Freiburg Dienstag, 24. und Mittwoch, 25. Mai 2011 Reiseleitung: Helmut Bermes Kosten: 195 Euro inklusive Fahrt und Hotel mit Halbpension, zuzüglich 27 Euro Konzertkarte. Anmeldung und Auskunft: CEB-Akademie Merzig-Hilbringen, Tel. 06861/93080, E-Mail: [email protected], www.ceb-akademie.de Perl aktuell - 23 - AUS DEN NACHBARGEMEINDEN Obst- und Gartenbauverein Orscholz Jahreshauptversammlung Am Samstag, dem 12.03.2011 findet um 18.00 Uhr im Vereinslokal „Zum Kaltenborn“ die Jahreshauptversammlung statt. Es ist bitte zu beachten, dass die Versammlung an einem Samstag stattfindet. In diesem Jahr stehen keine Wahlen des Gesamtvorstandes statt, lediglich Ergänzungswahlen, wobei der 2. Schriftführer, ein Beisitzer und zwei Kassenprüfer gewählt werden. Im Laufe der Versammlung werden Mitglieder für 25-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Kassenwartes 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache zu den Berichten 8. Wahl eines Versammlungsleiters 9. Entlastung des Vorstandes 10. Wahl des 2. Schriftführers Wahl eines Beisitzers 11. Wahl der Kassenprüfer 12. Ehrungen 25 Jahre Mitglied des OGV Orscholz 13. Verschiedenes, u. a. Jahresbeitrag Basar für gebrauchte Kindersachen Am Sonntag, 13. März 2011, findet in der Zeit von 11.00 15.00 Uhr in der Spiel- und Sporthalle Mettlach der Basar für gebrauchte Kindersachen statt. Veranstalter ist das Jugendforum Mettlach und die Elterninitiative Basar für gebrauchte Kindersachen. Rechtzeitig zum Frühjahr und Sommer kann so mancher Artikel rund ums Kind (Kinderkleider, Kinderwagen, Spielsachen) günstig erworben werden. 130 Aussteller bieten an - alle Plätze vergeben. Des Weiteren werden auch gebrauchte Damenkleider angeboten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Kinder werden in einer Bastelstube betreut. Der Erlös aus Standgebühr und Kaffeestübchen bekommt das Jugendforum, das auch die Helfer entsendet. Kneipp-Verein Merzig e.V. Laufen vertreibt die Frühjahrsmüdigkeit und ist ein wirksames Konditions- und Herz-Kreislauftraining Der Kneipp-Verein Merzig beginnt mit einem Nordic-Walking Anfängerkurs am Montag, 28. März 2011 um 18.30 Uhr am Parkplatz des VdK Haus Sonnenwald in Merzig-Besseringen. Anmeldungen hierzu bei dem Nordic-Walking Basic-Instructor Albert Palzer unter der Telefonnummer 06872-6471. In Orscholz beginnt der Anfängerkurs am Freitag, 08. April 2011 um 17.30 Uhr ab dem alten Cloefparkplatz. Anmeldungen bei der STB-lizenzierten Nordic-Walking-Trainerin Maria Klein unter 0152/06219162. Diese Kurse umfassen je 8 Unterrichtseinheiten zu je 90 Minuten. Kneippianer zahlen für eine Staffel einschließlich Stockmiete 42 Euro, Nichtmitglieder 64 Euro. Der Nordic-Walking-Treff des Kneipp-Vereins startet am Dienstag, 29. März um 18.30 Uhr am Parkplatz des VdK Haus Sonnenwald in Merzig-Besseringen. Kneippianer zahlen für eine Staffel von 10 Terminen zu je 90 Minuten 29 Euro, Nichtmitglieder 44 Euro. Anmeldungen und weitere Auskünfte durch die lizenzierte Übungsleiterin Ulrike Konter unter Telefon (06861)1677. Laufkurs für Anfänger Die erste Trainingsstunde für Einsteiger beginnt am Montag, 04. April 2011 um 18.00 Uhr am Parkplatz der Schiffsanlegestelle „Am Sportplatz“ in Merzig-Besseringen. Kneipp-Mitglieder zahlen für eine Staffel von 10 Terminen zu je 60 Minuten 28 Euro, Nichtmitglieder 42 Euro. Anmeldungen und weitere Auskünfte von der Marathonläuferin und lizenzierten Lauftreffleiterin Maria Klein unter Telefon 0152/06219162. Tai Chi Anfängerkurs abends Anfängerkurs mit je 10 Terminen im Mehrgenerationenhaus „Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5, Merzig. Der Kurs beginnt am Dienstag, 29. März 2011 18.00 bis 19.00 Uhr , Mitglieder Ausgabe 10/2011 des Kneipp-Vereins zahlen 39 Euro, alle anderen Teilnehmerinnen 55 Euro. Es besteht jedoch die Möglichkeit anteiliger Kostenerstattung durch die gesetzlichen Krankenkassen. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Voranmeldung bei Monika Goergen, Telefon 06861/2082, unbedingt erforderlich. Senioren üben geistige Fitness Der Kurs im Vereinshaus Merzig, Propsteistraße 2, beginnt am Dienstag, 29. März 2011 von 14.30 bis 16.00 Uhr und umfasst 5 Termine zu je 90 Minuten. Auch Nichtmitglieder des Kneipp-Vereins sind herzlich willkommen. Mehr Infos und Anmeldung bei Alexa Nickels, Ganzheitliche Gedächtnistrainerin (BVGT), Telefon 06806/920588. WISSENSWERTES DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V. Kursus für pflegende Angehörige beim DRK Der DRK-Kreisverband Merzig-Wadern bietet ab Montag, den 14. März 2011 in Zusammenarbeit mit dem DRK-Ortsverein Wehingen und der Bundesknappschaft einen Kurs “Pflege in der Familie” an. Der Kurs beginnt um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Bethingen. (Das Bürgerhaus in Bethingen ist in der Ortsmitte.) Mit diesem Kurs über 10 Termine à 2 Stunden richtet das Rote Kreuz sich an Angehörige, die einen hilfebedürftigen Menschen pflegen und betreuen sowie an Interessenten, die sich über die Pflege informieren wollen. Der Kurs findet 2 mal wöchentlich statt. Die entsprechenden Termine werden im Lehrgang abgestimmt. Im Kurs werden Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt, die für die häusliche Pflege pflegebedürftiger Menschen von Bedeutung sind. Neben Informationen über das richtige Bewegen Pflegebedürftiger werden auch Tips zur Grundpflege und Informationen über Pflegehilfsmittel und vorbeugende Maßnahmen vermittelt. Wichtiger Bestandteil des Kurses ist auch die Unterstützung der pflegenden Angehörigen bezüglich ihrer eigenen psychischen Belastung. Der Pflegekurs ist für die Teilnehmer unentgeltlich, die Kosten werden für alle Teilnehmer von der Bundesknappschaft übernommen. Das Rote Kreuz wirbt für diesen Lehrgang in der Bevölkerung der Gemeinde Mettlach, insbesonders in den Ortsteilen, Wehingen, Tünsdorf, Bethingen Nohn, Dreisbach. Anmeldungen können an den DRK-Ortsverein Wehingen, Tel. 06868/808 oder an den DRK-Kreisverband Merzig-Wadern Tel. 06861/9349-0 oder an [email protected] gerichtet werden. Malteser Hilfsdienst e.V. Erste Hilfe Seminar am Wochenende Der Malteser Hilfsdienst bietet für Bewerber aller Führerscheinklassen speziell aber der Klassen C und D sowie für jeden anderen mit sehr begrenzter Zeit, einen Wochenendseminar in Erster Hilfe (8 Doppelstunden) an. Das nächste Seminar wird am Samstag und Sonntag, dem 26. - 27.03.2011 von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr in unserer Geschäftsstelle, Losheimer Str. 1, in Merzig durchgeführt. Wir bitten unbedingt um Anmeldung bis zum 22.03.2011 unter unserer Telefon-Nr.: 06861/73000 oder www.malteser-merzig.de, da das Seminar erst ab 5 Teilnehmern durchgeführt wird. Dieses Seminar ist auch für Betriebshelfer (BG) gültig. Die Seminargebühren betragen zurzeit 33,00 EUR Deutsche Rentenversicherung Bund Sprechtag Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund, Herrn Manfred Kewenig, Akazienweg 5, 66663 Merzig-Brotdorf, jeweils mittwochs von 15.00 Uhr bis 18.0 Uhr. In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden. Telefonische Terminvereinbarungen sind unter der Telefonnummer 06861/5990 möglich. Seniorenverband BRH Mitteilung an die Mitglieder! Dem Vorstand ist es gelungen, eine Besichtigung des Saarländischen Rundfunks zu arrangieren. Die Besichtigung mit Führung und Besuch der Rundfunk- und Fernsehstudios findet am Mon- Perl aktuell - 24 - tag, dem 11. April 2011 statt. Anstatt unserer Kaffeetreffs am zweiten Montag im Monat fahren wir gegen 09.00 Uhr nach Saarbrücken und werden ab 10.00 Uhr (10.30 Uhr) zur Besichtigung der Studios empfangen. Dabei werden wir auch über die Entstehung und die Entwicklung des Saarländischen Rundfunks informiert. Nach der Besichtigung, die etwa 1 1/2 Stunden dauert, haben wir Gelegenheit im Restaurant des SR ein Mittagessen einzunehmen. Die Rückfahrt ist gegen 14.30 Uhr (15.00 Uhr) vorgesehen. Zusteigemöglichkeiten sind: 08.40 Uhr Kirche St. Josef Merzig 08.50 Uhr Energis (ehemals VSE) Merzig 09.00 Uhr Gärtnerei Bessey, Hilbringen Bitte melden Sie sich/meldet euch bis 15. März 2011 bei Frau Elfriede Kreuz, Felix-Korum-Str. 2, 66663 Merzig, Tel.: 06861/2152, bei Frau Marianne Becker, Scheffelstr. 25, 66693 Mettlach-Nohn, Tel.: 06868/626 oder bei Herrn Elmar Schneider, Dellenweg 24, 66557 Illingen-Uchtelfangen, Telef.: 06825/42935. Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. An dieser Stelle sei bereits auf das nächste Kaffeetreffen am Montag, dem 14. März 2011, 14.30 Uhr, an gewohnter Stelle hingewiesen. Dieses Treffen verbinden wir mit unserer Jahreshauptversammlung, die ursprünglich am 11. April 2011 stattfinden sollte. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Kreisverbandsvorsitzenden 2. Bericht des Kreisverbandsvorsitzenden 3. Evtl. ein Grußwort des Landesvorsitzenden 4. Bericht der Kassiererin 5. Verschiedenes Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. KiTA gGmbH Saarland Stellenausschreibung Wir sind die gemeinnützige Trägergesellschaft katholischer Kindertageseinrichtungen im Saarland mit derzeit 130 Standorten und ca. 1.800 Beschäftigten. Als anerkannter freier Träger der Jugendhilfe erfüllen wir den gesetzlichen Auftrag der Erziehung, Bildung und Betreuung. Wir suchen ab sofort: - Pädagogische Fachkraft im Bereich Krippe für unsere 2gruppige Einrichtung in Saarhölzbach (Kita St. Antonius) mit einem Stundenumfang von 30 Std./Woche vorerst befristet bis 30.06.2011 - Pädagogische Fachkraft für unsere 2gruppige Einrichtung in Weiten (Kita St. Hubertus) mit einem Stundenumfang von 22 Std./Woche vorerst befristet bis 31.12.2011 - Pädagogische Fachkraft für unsere 5gruppige Einrichtung in Orscholz (Kita St. Marien) mit einem Stundenumfang von 20 Std./Woche vorerst befristet bis 30.07.2011 Wir erwarten: - eine qualifizierte Ausbildung als Erzieher/-in, Kinderpfleger/-in oder Kinderkrankenschwester/-pfleger - Engagement, Flexibilität und kreative Impulse in der Arbeit mit Kindern - vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen sowie den Eltern Wir bieten: - ein interessantes und zukunftsorientiertes Aufgabengebiet - gute Aufstiegsmöglichkeiten - einen Betriebsträger, der sich für die Interessen und Belange der Mitarbeiter/-innen, Kinder und Familien einsetzt - kontinuierliche externe und interne Weiterbildung Eine Lebensführung entsprechend der Grundordnung des kirchlichen Dienstes ist Voraussetzung für die Übernahme der Aufgaben. Die Vergütung und die Bedingungen richten sich nach der Kirchlichen Arbeits- und Vergütungsordnung (KAVO). Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 28.03.2011 an: KiTa gGmbH Saarland, Gesamteinrichtung Mettlach-Perl, Josefstraße 81, 66663 Merzig Für Fragen steht Ihnen die Gesamtleiterin Frau Carmen Herrmann unter Tel.: 06861-993639 oder Mail [email protected] zur Verfügung. Ausgabe 10/2011