Händel-Festspiele 2007 - Händel

Transcription

06075 Halle (Saale)
DAS CEMBALO ENTDECKEN
DISCOVER THE HARPSICHORD
2008
Artist in residence: Carole Cerasi, Großbritannien
Ein Workshop zur Geschichte des Cembalos und des Musizierens, zur
Technik des Instrumentes, Stilistik, Improvisation und Komposition mit
Klangbeispielen findet vom 6. bis 8. Juni 2007 im Händel-Haus Halle
statt. A workshop on the history and the playing of the harpsichord
which also covers the technical aspects of the instrument, styles,
improvisation and composition with musical examples will be held
between 6 and 8 June 2007 in the Handel House in Halle.
5. bis 15. Juni 2008
La Resurrezione
Händels Sakralkunst fürs Konzert
Unterschrift Signature
6. Juni 2007, Händel-Haus
11.00 bis 16.30 Uhr
Workshop (nur auf Anmeldung
only with prior registration)
19.00 Uhr
Cembalo-RECITAL
(siehe Veranstaltung 26, freier Verkauf)
Datum Date
Telefon Phone (Pflichtangabe mandatory information)
Straße Street
Ort City
PLZ Postal Code
Land State
Vorname First Name
Name Last Name
Bestellkarte
Seite 1
Postfach 20 09 42
„Händel 2007“
16:57 Uhr
Ich bestelle die umseitig aufgeführten Eintrittskarten unter
Anerkennung der geltenden Geschäftsbedingungen. I hereby order
the tickets listed on the opposite side of this form and accept the
aforementioned terms and conditions.
20.11.2006
TIM Ticket
HFS-Umschlag_2007
IMPRESSUM
Händel-Haus Halle
Zentrum der Händel-Pflege und Forschung
Musikmuseum der Stadt mit Ausstellungen
zu Händels Leben und Werk,
zur regionalen Musikgeschichte und
historischer Musikinstrumente
Große Nikolaistraße 5
06108 Halle (Saale)
www.haendelhaus.de
Montag bis Sonntag: 9.30 – 17.30 Uhr
Donnerstag: 9.30-19.00 Uhr
(Eintritt frei)
Gestaltung: signum Halle (Saale)
Cover-Motiv: Antje Stumpe
Fotos: Archiv Händel-Haus, Fechner,
Kiermeyer, Reese, Schlüter, Ziegler
Druck: Grafisches Centrum Cuno GmbH
und Co. KG
stellungen nur schriftlich. Stornierung/Änderung der Reservierung nur inner-
Medienpartner der Händel-Festspiele
Unser Dank gilt den Sponsoren der
Händel-Festspiele
31. Mai bis 10. Juni 2007 in Halle (Saale)
halb der Reservierungsfrist, nach Ablauf der Frist automatische Stornierung.
Keine Rückgabe und kein Umtausch von bezahlten Eintrittskarten auch bei
nur teilweise erfüllten Bestellungen oder bei Besetzungs- und Programmänderungen.
Payment of reserved tickets within the reservation period of 14 days. Additional
5 5 within Germany, 10 5 abroad, fee for tickets sent by mail. Changes to
orders must be in written form. Cancellation of/changes to reservations
must be made within the reservation period, expiration of this period results
Envia Mitteldeutsche Energie AG
Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt
signum I halle
Stadtwerke Halle GmbH
Stadt- und Saalkreissparkasse Halle
Ständige Konferenz Mitteldeutsche Barockmusik e. V.
Ströer Out-of-Home Media AG
TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH
in automatic cancellation. No refunds or exchanges for purchased tickets,
including partial ticket sets or program/performer changes.
Weggefährte der Händel-Festspiele
Carole Cerasi
11.00 Uhr
Hammerklavier-RECITAL
„Triumph von Zeit und Wahrheit“
Mythos und Allegorie bei Händel
Bezahlung reservierter Karten innerhalb der Reservierungsfrist von 14 Tagen.
Versandkostenpauschale 5 5 Inland, 10 5 Ausland. Veränderungen von Be-
11.00 bis 16.30 Uhr
19.00 Uhr, Konzert mit Carole Cerasi,
Artist in residence, und den Teilnehmern
Herausgeber:
Direktion der Händel-Festspiele
Leiterin: Dr. Hanna John
Redaktion: Patricia Reese
Redaktionsschluss: 6.11.2006
Schirmherrin
La Principessa Claudia Ruspoli
Gefördert vom Land SACHSEN-ANHALT
Unterstützt durch Sponsoren
aus Wirtschaft, Politik und Kultur
Veranstalter ist die Stadt Halle (Saale)
Anmeldung und Information Registration and Information:
Direktion der Händel-Festspiele Händel-Festspiele
www.haendelfestspiele.halle.de
Eine Veranstaltung des Händel-Hauses Halle
Franckeschen Stiftungen zu Halle
Stiftung Moritzburg -
Franckeplatz 1, Haus 1
Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt
06110 Halle (Saale)
Friedemann-Bach-Platz 5
www.francke-halle.de
06108 Halle (Saale)
Theater- & Konzertkasse im neuen theater
www.moritzburg.sachsen-anhalt.de
Große Ulrichstraße 51
Tourist-Information im Marktschlösschen
06108 Halle (Saale)
Marktplatz 13
Tel.: +49 (0)3 45 / 20 50 - 222
06108 Halle (Saale)
Fax: +49 (0)3 45 / 20 50 - 237
Tel: +49 (0)3 45 / 1 22 99 84
[email protected]
Fax: +49 (0)3 45 / 1 22 99 85
www.stadtmarketing-halle.de
h a e n d e l @ t i m - t i c k e t . d e
w w w . h a e n d e l f e s t s p i e l e . h a l l e . d e
11.00 Uhr
Händel-Haus
Halle
14.00 Uhr
Eingang
Kunstmuseum
Moritzburg
15.00 Uhr
Künstlerhaus
188
16.00 Uhr
Kirche St.
Magdalenen
Langenbogen
INTERMEZZO – Kunstmesse im Künstlerhaus 188
Zeitgenössische Kunst zum Schauen und Kaufen, Veranstaltung
des Berufsverbandes Bildender Künstler Sachsen-Anhalt e. V.
(Eintritt: 3 5, ermäßigt 2,50 5, Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt)
wie auch am 9. und 10. Juni
„Die Kanzlerin Niemeyer
und andere bemerkenswerte Hallenserinnen“
Ein Rundgang auf dem Stadtgottesacker
(Tickets: 2,50 5 – vor Ort zahlbar)
Änderungen vorbehalten • Subject to Alteration
06075 Halle (Saale)
Postfach 20 09 42
ist die thematische Grundlage für das künstlerische wie wissenschaftEin Workshop zur Geschichte des Cembalos und des Musizierens, zur
liche Programm der Händel-Festspiele 2007.
Es ist bekannt, dass die Entstehung der Monodie und der Oper in Florenz
und Mantua um 1600 eng mit der Neuorientierung am antiken Mythos
verbunden ist. Bis ins 18. Jahrhundert hinein gehören die sagenhaften
Erzählungen von Dafne, Orpheus, Alceste oder Iphigenie neben der antiken
11.00 bis 16.30 Uhr
19.00 Uhr
Cembalo-RECITAL
Datum Date
Land State
PLZ Postal Code
Ort City
Straße Street
oder mittelalterlichen Historie zur vorrangigen Thematik der italienischen
6. Händel-Wein-Blütenfest
10.00 Uhr Wanderung zum Händel-Weinberg,
11.30 Uhr Die Region stellt sich vor! Weinverkostung, Käse- und
Wurstspezialitäten, Räucherfisch und vieles mehr
ab 14.00 Uhr Musikalische Unterhaltung (Eintritt frei)
Führung Franckesche Stiftungen, Historische Bibliothek und
Waisenhaus
(deutsch / englisch) (Eintritt: 3 5 – vor Ort zahlbar)
„Das Schatz=Haus der Nathur“
Kammermusik von G. F. Händel und Texte von B. H. Brockes
Romelia Lichtenstein, Sopran, Jörg Lichtenstein, Sprecher
Musiker des Händelfestspielorchesters Halle
(Tickets: 35 5, über Konzertkasse neues theater)
FrauenZimmerGeschichte(n) Erfahren und erleben Sie Alltagsgeschichte(n) weiblichen Wirkens. Ein geführter Rundgang in
Kostümen. (Eintritt: 3,50 5 – vor Ort zahlbar)
Traditionell – Visionär – Modern
Die Moritzburg auf dem Weg zu einem modernen Kunstmuseum
Führung zum aktuellen Stand der Baumaßnahmen
(Eintritt: 5 5, ermäßigt 3 5 – vor Ort zahlbar)
Hofmusik im 188
Im Rahmen der Kunstmesse INTERMEZZO
(Eintritt: 3 5, ermäßigt 2,50 5, Kinder bis 12 Jahren freier Eintritt)
Musik und Wein – Von Mitteldeutschland in die Welt
Sonaten und Concerti von Händel und Telemann
new gebew concertino, Leitung: Bernhard Prokein
(Tickets: 20 5 incl. Weinproben, Bustransfer – 15.00 Uhr ab Halle,
Hallmarkt, Tickets nur über die Theater- & Konzertkasse nt)
„Händel 2007“
TIM Ticket
Händels Comeback – Herbert, Horst und Heinz sind der Messias
Herbert: Philipp Otto, Horst: Simon van Parys, Heinz: Markus
Schoenen • Text/Musik: Philipp Otto, Simon van Parys, Markus
Schoenen, Walter Kiesbauer & Georg Friedrich Händel • Regie/
Bühne: Philipp Otto, Simon van Parys, Markus Schoenen •
Musikalische Leitung: Walter Kiesbauer • Produktionsleitung:
Torsten Schaper • Eine Produktion der theatrale
Das skurril-romantische Musik-Komiker-Trio huldigt dem Werk
Georg Friedrich Händels. (Tickets: 11 5, ermäßigt 7,50 5,
Kartentelefon: (03 45) 5 32 38 41) auch am 8. Juni
Vorname First Name
14.00 Uhr
Haupttor
Stadtgottesacker
Sa 9. Juni
10.00 bis
19.00 Uhr,
Gemeinde
Zappendorf,
Am Wehr 1–4
So 10. Juni
10.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
11.00 Uhr
Neue Residenz
Seite 1
Name Last Name
Fr 8. Juni
11.00 bis
18.00 Uhr
Künstlerhaus
188
14:27 Uhr
Bestellkarte
20.30 Uhr
theatrale
Waisenhausring
24.11.2006
HFS-Umschlag_2007_aktion
11.00 bis 16.30 Uhr
Opera seria, der französischen Tragédie lyrique sowie der zahllosen weltlichen Solokantaten der Barockzeit.
Auch Händels Kantatenkompositionen, zu denen er vor allem bei seinem
mehrjährigen Italienaufenthalt angeregt wurde, sowie mehrere seiner
italienischsprachigen Opern und Serenaten sind im Kontext der Aktualität
von Mythen und deren zeitbedingten Verwandlungen zu sehen. Viele
seiner Libretti schöpfen aus den antiken Götter- und Heldensagen, in
denen es wie im irdischen Dasein um Liebe, Treue, Verrat und Verzweiflung geht. In den Oratorien und Oden wiederum begegnen uns personifizierte Sinnbilder abstrakter philosophischer, ästhetischer und
Carole Cerasi
11.00 Uhr
Fax: +49 (0)3 45 / 20 50 - 237
[email protected]
den Stoffe und Bilder bewusst. In vielen seiner Werke entwickelt er
mythologische und allegorische Figuren; er verleiht ihnen gleichnishaft
neue Gestalt mit neuer Aussage, um sehr konkrete Botschaften oder
Lebensweisheiten und Lebenswahrheiten zu vermitteln. Herausragende
Beispiele sind die drei Fassungen einer Komposition über das Thema von
geführt wurde, während die beiden anderen in oratorischer Form als
(1757) in London entstanden. Ihr Text ist eine theologische Auseinander-
setzung über die göttliche Bestimmung des Menschen. Hier, wie in den
06110 Halle (Saale)
anderen allegorischen Werken, entfaltet Händel seine unnachahmliche
06108 Halle (Saale)
staltung, und er offenbart zugleich seine eigene Sicht von der Welt und
06108 Halle (Saale)
Marktplatz 13
den Menschen. Friedrich Chrysander, der bedeutende Händel-Forscher
Tel.: +49 (0)3 45 / 20 50 - 222
06108 Halle (Saale)
änderungen.
alle Menschen gleichermaßen bewegenden und ihr Tun widerspiegeln-
Il Trionfo del Tempo e della Verità (1737) und The Triumph of Time and Truth
nur teilweise erfüllten Bestellungen oder bei Besetzungs- und Programm-
Händel war sich der Aktualität und Publikumswirkung dieser zeitlosen,
dem Titel Il Trionfo del Tempo e del Disinganno vor 300 Jahren in Rom auf-
und Vergänglichkeit.
Zeit und Wahrheit, deren erste, ein geistliches Dramma per musica, unter
Versandkostenpauschale 5 5 Inland, 10 5 Ausland. Veränderungen von Behalb der Reservierungsfrist, nach Ablauf der Frist automatische Stornierung.
religiöser Begriffe wie Schönheit und Lebenslust, Schuld und Sühne, Zeit
Kunst der präzisen Charakterisierung und differenzierten Affektge-
und erster Herausgeber von Händels Gesamtwerk vor mehr als
encounter in the oratorios and odes personified allegories of abstract
100 Jahren, bemerkte zu dieser einzigartigen Komposition: „Es gibt kein
philosophical, aesthetic and religious concepts such as beauty and zest for
zweites Werk von Händel, welches uns auf so anziehende Weise in seine
life, guilt and atonement and time and transience.
Persönlichkeit führt.“
Handel was aware of the topicality and effect on his public of these
Weitere großartige Werke, die im thematischen Kontext von Mythos und
timeless plots and scenes which were universally moving and reflected
Allegorie stehen, bilden den programmatischen Schwerpunkt der Händel-
human actions. He develops mythological and allegorical figures in many
Festspiele 2007. Hervorzuheben wären die Verarbeitung des Apollon-
of his works; in the manner of a parable, he lends them new form and new
Mythos in Apollo e Dafne oder die der Sage von Acis und Galathea, die
force of expression in order to convey a concrete message or worldly
Händel ähnlich wie Triumph von Zeit und Wahrheit, gleich dreimal –
wisdom and universal truths. Outstanding examples are the three ver-
bereits in seiner frühen italienischen Zeit und später in England
sions of a composition on the theme of time and truth. The first, a theo-
behandelte, wohl auch unter dem Einfluss der Anthem-Tradition von
logical dramma per musica entitled Il Trionfo del Tempo e del Disinganno,
Henry Purcell. Zu nennen sind ferner die Aufführungen der Chorwerke
was performed 300 years ago in Rome; the other two versions are in
Semele und L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato – Der Fröhliche, der
oratorio form and originated in London as Il Trionfo del Tempo e della
Gedankenvolle und der Gelassene –, des Opernpasticcios Giove in Argo
Verità (1737) and The Triumph of Time and Truth (1757). The text is a theo-
oder der Oper Admeto und anderer bedeutender Werke.
logical debate on the divine power over the destiny of mankind. As in his
Einige Konzerte, die die Verbindungslinien von Händel zu Purcell, zu
other allegorical works, Handel unfolds his inimitable art of precise char-
Buxtehude, zu Bach, zu Telemann und zu Erlebach verfolgen, runden das
acterisation and differentiated presentation of emotions and thereby also
reichhaltige Programm der Festspiele ab.
reveals his own view of the world and mankind. Friedrich Chrysander, the
renowned Handel researcher and editor of Handel’s complete works more
“Triumph of Time and Truth”
Myth and Allegory in Handel’s Music
than 100 years ago, remarked of this unique composition: “There is no
other work by Handel which reveals his personality to us in a more
prepossessing manner.”
is the underlying theme of the artistic and academic programme for the
Handel Festival 2007.
Further magnificent works within the thematic context of myth and
allegory form the programmatic focus of the Handel Festival in 2007. Of
It is known that the birth of monody and opera in Florence and Mantua
particular mention is the interpretation of the Apollo myth in Apollo e
around the year 1600 was closely connected with the rediscovery of
Dafne and the saga of Acis and Galathea which, similarly to the Triumph
ancient myths. Up until well into the 18th century, alongside classical and
of Time and Truth, Handel also produced in three versions – the first
medieval history, it was the mythical tales of Daphne, Orpheus, Alceste or
during his early Italian period and subsequent versions in England, prob-
Iphigenia which were the dominating subjects of the Italian opera seria,
ably partially influenced by the anthem tradition of Henry Purcell. Further
the French tragédie lyrique and the multitude of secular solo cantatas
compositions performed at the festival include the choral works Semele
composed during the Baroque era.
und L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato – with the three characters
representing happiness, pensiveness and serenity –, the opera pasticcio
Handel’s cantatas, particularly those which he was inspired to compose
Giove in Argo, the opera Admeto and other major works.
during the several years of his sojourn in Italy, can also be viewed within
the context of the topicality of myths and their metamorphosis down
Several concerts pursuing the connecting links between Handel and other
through the ages. The same also applies to several of his Italian operas
composers such as Purcell, Buxtehude, Bach, Telemann and Erlebach
and serenatas. Many of his libretti are drawn from the classical legends of
round off the comprehensive festival programme.
gods and heroes concerning the themes of love, loyalty, betrayal and
despair which find their parallel in the life of mortals. In contrast, we
14.00 Uhr
Händel-Haus
18.00 Uhr
Marktplatz
HändelDenkmal
19.00 Uhr
GeorgFriedrichHändel-HALLE
1
Festakt Festive opening event
zur Eröffnung der Händel-Festspiele for the opening of the
Handel Festival Verleihung des Händel-Preises und des HändelFörderpreises der Stadt Halle 2007 Awarding of the Handel Prize
of the city of Halle
Festkonzert Festive concert
Georg Friedrich Händel, der sich bekanntlich von 1706 bis 1710 in
Italien aufgehalten hat, wurde dort für die bedeutendsten
Herrscherhäuser tätig: In Florenz für die Medici und in Rom für die
Kardinäle Colonna, Pamfili und Ottoboni. Dort, wo er mit dem
Dichterkreis der Arcadia in Kontakt kam, fand der junge „Sachse“
mit dem weltlichen Fürsten Francesco Maria Ruspoli einen der
zuverlässigsten Mäzene, wie historische Dokumente belegen. So
komponierte er für das Haus Ruspoli zahlreiche Werke, beispielsweise auch die Kantate Udite il mio consiglio (Hört meinen Rat)
HWV 172, dessen Text voll arkadischer Methaphern ist.
Händel hat die Sujets für seine Kompositionen nicht selten aus
dem reichen Fundus der antiken Götter- und Heldensagen gewählt,
die zu seiner Zeit noch zum Allgemeingut einer gehobenen Bildung
gehörten und in Literatur und bildender Kunst häufig thematisiert
wurden. In einigen seiner Opern und Oratorien und mehr noch in
den Kantaten begegnen uns zahlreiche ewige Götter und göttliche
2
31.
Feierstunde zu Ehren Georg Friedrich
Händels Celebration in honour of
George Frederic Handel
Werke von works by Georg Friedrich Händel
Internationales Solistenensemble
Händelfestspielorchester Halle (auf historischen Instrumenten)
Dirigent Conductor: Federico Maria Sardelli
(Karten Tickets: 65, 50, 40, 30, 15 5)
8.00 Uhr
bis 17.30 Uhr
Hallmarkt
Donnerstag
Thursday
Internationale Pressekonferenz
International press conference
Gartenträume Garden Dreams
Exkursion in den Exkursion to Wörlitzer Park (Weltkulturerbe der
Unesco) und zum and to castle Schloss Oranienbaum
Fahrt im komfortablen Reisebus – fachkundige Reiseleitung –
Führung Wörlitzer Park inkl. Fährüberfahrten – Zeit zur freien
Verfügung in Wörlitz – Eintritt und Führung Schloss Oranienbaum – Führung Schlosspark Oranienbaum mit Besichtigung der
Pagode im Chinesischen Garten
(Karten Tickets: 65 5)
Mai May
Wesen, treiben Nymphen und Schäfer, Riesen und Zauberinnen ihr
Spiel. In diesen Geschichten aus der Welt des Übersinnlichen geht
es um nichts weniger als um Leben, Liebe und Tod.
As is generally known, George Frederic Handel spent several years in
Italy between 1706 and 1710 where he was employed in the most
renowned aristocratic houses: in Florence for the family Medici
(1707) and in Rome for the Cardinals Colonna, Pamfili and Ottoboni.
As a member of the poets’ circle Arcadia, the young “Saxon” made
acquaintance with the secular prince Francesco Maria Ruspoli who,
as testified by historical documents, was one of the most reliable
musical patrons. As a result, Handel composed numerous works for
the Ruspoli household, including the cantata Udite il mio consiglio
(Hear my advice) HWV 172 with a text brimming over with
references to Arcadian images.
It was not unusual for Handel to select subjects of his compositions
from the overflowing treasure trove of classical myths of gods and
heroes which in his day formed an integral part of higher education
and frequently provided the thematic basis for contemporary literature and the fine arts. In several of his
operas and oratorios and, to an even
greater degree in his cantatas, we encounter numerous eternal gods and
other divine creatures, and nymphs,
shepherds, giants and enchantresses
act out their roles. In these tales from
a transcendental world, the main
themes are nothing less than a
matter of life, love and death.
Oranienbaum, ein auf geometrischem Grundriss errichtetes Ensemble aus Stadt, Schloss und Park, ist ein in Deutschland seltenes
Beispiel für eine weitgehend niederländisch geprägte Barockanlage. 1683 durch den holländischen Baumeister Cornelis
Ryckwaert begonnen, gestaltete Fürst Franz von Anhalt-Dessau
Ende des 18. Jahrhunderts die zahlreichen Räume des Hauses im
chinesischen Stil um und bezog die barocke Gartenanlage in die
Landesverschönerung des Gartenreiches Dessau-Wörlitz ein. Ab 1811
entstand eine der größten Orangerien Europas. Der ehemalige
barocke Inselgarten (28 ha) wurde zu dem einzigen, heute noch
weitgehend erhaltenen englisch-chinesischen Garten des
Freitag
Friday
1.
Juni June
16.00 Uhr
Händel-Haus
18. Jahrhunderts umgestaltet. Er bildet ein wichtiges Element in der
Stilvielfalt des Gartenreiches, wozu auch Schloss Wörlitz und die
Wörlitzer Anlagen gehören. Wörlitz erhielt im 18. Jahrhundert den
ersten englischen Landschaftsgarten auf dem europäischen
Festland, und die zahlreichen Ausblicke im Garten laden zum
Spaziergang ein.
Oranienbaum, an ensemble consisting of town, castle and park
constructed on a geometrical ground plan, is a rare example of a
Baroque architectural construction in Germany with almost
exclusively Dutch influences. Begun in 1683 by the Dutch master
builder Cornelis Ryckwaert, it was used as a dowager house after
1693. The house was initially only used for hunting parties, but the
numerous rooms were redecorated at the end of the 18th century in
the Chinese style by Prince Franz von Anhalt-Dessau who also
included the Baroque garden in his renovation of the Garden
Kingdom of Dessau-Wörlitz. From 1811, one of the largest
orangeries in Europe was created here. The former Baroque island
garden (28 ha) was redesigned to become what is today the only
extensively preserved English-Chinese garden of the 18th century.
This garden is a vital element in the wide range of styles within
the Garden Kingdom which also incorporates the castle and
grounds of Schloss Wörlitz. The first English landscape garden on
the European continent was created in Wörlitz and today its
numerous vistas still tempt the visitor to explore.
“I will still proceed to publish more”
von Händels Musik im 18. und frühen 19. Jahrhundert durch Notendrucke und Abschriften geben. Höhepunkte der Ausstellung sind
neben dem erwähnten ersten Händel-Druck eine Partitur des Oratoriums Saul mit dem berühmten Houbraken-Porträt Händels aus
der Werkstatt von William Randall sowie eine Abschrift, die nahezu
originalgetreu einen älteren Messiah-Druck imitiert.
“I will still proceed to publish more”, Handel wrote in 1720 in the
preface of his Suites de Pièces pour le Clavecin which he had published himself. Other music publishing firms also printed Handel’s
works in the following years, but handwritten copies continued to be
produced. This cabinet exhibition is intended to provide a general
view of the distribution of Handel’s music through printed music and
manuscript copies in the 18th and early 19th centuries. Highlights of
the exhibition include Handel’s first printed work mentioned above,
a score of the oratorio Saul including the famous portrait of the
composer by Houbraken which originated in William Randall’s studio
workshop and also a copy of the Messiah which is an almost exact
facsimile imitation of an older printed version.
Die Musik Händels in frühen Notendrucken und Abschriften
Kabinettausstellung zum Themenjahr „Lesewelten – Historische
Bibliotheken“ Handel’s music in early printed form and
manuscript copies Cabinet exhibition on the theme of this year
“the world of reading – historical libraries”
Musikalisches Programm Musical programme: Studierende der
Gesangsklassen des Institutes für Musik der students from the
singing classes at the Institute of Music of the Martin-LutherUniversität Halle-Wittenberg
(Eintritt frei Admission free)
„Ich werde damit fortfahren, weiteres zu veröffentlichen“, schrieb
Händel 1720 im Vorwort der im Selbstverlag erschienenen Suites
de Pièces pour le Clavecin. In den folgenden Jahren veröffentlichten auch andere Musikverleger Händels Werke, aber auch handschriftliche Kopien der Stücke wurden noch häufig angefertigt.
Diese Kabinettausstellung will einen Überblick über die Verbreitung
18.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
3
GIOVE IN ARGO
Pasticcio von Georg Friedrich Händel HWV A 14
Il Complesso Barocco
Dirigent Conductor: Alan Curtis
Co-Produktion: der Händel-Festspiele Halle mit den with the
Internationalen Göttinger Händel-Festspielen und den and
Festwochen Herrenhausen
(Karten Tickets: 65, 50 5)
Mit Jupiter in Argos kehrt nach dem inzwischen fest im Repertoire
verankerten Oreste HWV A11 ein weiteres Opern-Pasticcio Georg
Friedrich Händels ins Musikleben zurück. Der Text beruht auf dem
Libretto einer Oper von Antonio Lotti, die 1717 in Dresden uraufgeführt worden war. Händel stellte die Musik überwiegend aus
Highlights eigener Opern und Serenaten zusammen, komponierte
aber im Gegensatz zu seinen anderen Opern-Pasticci, HWV A1-13,
außer den Rezitativen auch einige Arien und den Schlusschor neu.
Allerdings sind die Rezitative des 2. und 3. Aktes, von einigen
Accompagnati abgesehen, verlorengegangen und wurden von dem
Musikwissenschaftler John Roberts, der das Werk in der Hallischen
Händel-Ausgabe ediert, nachkomponiert. Mit 10 Chorsätzen ist
Giove in Argo die an Chören reichste Oper Händels.
Jupiter in Argos is a further opera pasticcio by George Frederic
Handel to be welcomed back into the musical repertoire on the heels
of the now well-established Oreste HWV A11. The text is based on the
libretto of an opera by Antonio Lotti which was first performed in
Dresden in 1717. Handel compiled the music largely from highlights
from his own operas and serenatas, but in contrast to his other opera
pasticcios, HWV A1-13, composed new recitatives as well as several
arias and the concluding chorus. With the exception of a few accompagnati, the recitatives from the second and third acts have been
lost, but have been recomposed by the musicologist John Roberts
who has edited the work for the Halle Handel Edition. Giove in Argo
contains 10 choruses, the largest number of choral movements in
any of Handel’s operas.
Freitag
Friday
1.
Juni June
19.00 Uhr
Oper Halle
4
19.00 Uhr
Neue Residenz
Einlass
18.30 Uhr
5
ARIODANTE – 1. Premiere
Oper von Opera by Georg Friedrich Händel HWV 33
Musikalische Leitung Musical direction: Federico Maria Sardelli
Inszenierung Production: Stephen Lawless
Ausstattung Staging and costumes: Benoit Dugardyn
Solisten: Raimund Nolte (Il Re di Scozia), Maria Riccarda
Wesseling (Ariodante), Gillian Keith (Ginevra), Nicholas Sales
(Lurcanio), Axel Köhler (Polinesso) u. a.
Chor der Oper Halle
Statisterie der Oper Halle
Händelfestspielorchester Halle (auf historischen Instrumenten)
Festspielproduktion Festival production 2007
Oper Halle und and Händel-Festspiele
Erste Aufführung nach der Hallischen Händel-Ausgabe
in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
First performance of Halle Handel Edition
In Italian with German surtitles
(Karten Tickets: 60, 45, 30 5)
2. Juni, 19.00 Uhr 10 3. Juni, 19.00 Uhr 18 4. Juni, 19.00 Uhr 21
10. Juni, 19.00 Uhr 52 Neue Residenz am Domplatz
Das Gastmahl des Senesino
Senesino’s banquet
Ein barockes Hoffest Baroque court festivities in der Neuen
Residenz zu Halle
Compagnia Il Caro Sassone
Historisches Menü Historical menu: Firma Henke, Halle
Co-Produktion: Kultur und Bildung 05 e. V. und and Neue
Residenz e. V.
Die Oper Ariodante komponierte Händel für das CoventgardenTheater 1734/35. Das Werk gehört zu der Gruppe der Ballettopern,
bei deren Uraufführung die berühmte französische Tänzerin Marie
Sallé auftrat. Über sie schrieb ein Korrespondent des Mercure de
France „Sie hat es gewagt, ohne Krinoline, Rock oder Mieder und
mit offenem Haar aufzutreten“. Das Libretto von Antonio Salvi
basiert auf Ariosts „Orlando furioso“. Federico Maria Sardelli wurde
erstmalig als Dirigent in Halle verpflichtet. Er ist einer der
führenden Spezialisten für Alte Musik in Italien.
Freitag
Friday
1.
Juni June
Handel composed the opera Ariodante for the Covent Garden
Theatre in 1734/35. This work is one of the group of ballet operas in
which the famous French dancer Marie Sallé performed. A correspondent of the Mercure de France reported: “She has dared to perform without crinoline, skirt or bodice and with loose hair”. The
libretto by Antonio Salvi is based on Ariost’s “Orlando furioso”.
Federico Maria Sardelli, one of the leading specialists of ancient
music in Italy is making his first appearance as conductor in Halle.
Verschwörung und historische Speisen bei gutem Wein. Eine offene
Inszenierung im Ensemble der Resi-denz, die den Besucher in die
noble Gesellschaft des Senesino integriert.
Senesino’s banquet is a Baroque festival for all the senses in which
the guests are offered not only an opulent feast in magnificent
surroundings, but also amusing anecdotes and serious truths.
Baroque games and dances, compositions originating from the
quills of famous court music directors and musicians of the Neue
Residenz, a conspiracy and a historical feast accompanied by fine
wines and delicious food. An open performance within the
ensemble of the Residenz which integrates the audience within the
noble society of Senesino.
Das Gastmahl des Senesino ist ein barockes Hoffest für alle Sinne,
bei dem den Gästen neben einem üppigen Mahl in prächtigem
Dekor auch heitere Anekdoten und ernste Wahrheiten aufgetischt
werden. Barocke Spiele und Tänze, Kompositionen aus der Feder
großer Hofkapellmeister und Musiker der Neuen Residenz, eine
10.00 Uhr
Stadthaus
am Markt
1
Wandlungen allegorisch-mythologischer
Darstellung in der Malerei des
18. Jahrhunderts Metamorphosis
of allegorical-mythological
representation in 18th century painting
Festvortrag Festival lecture:
Prof. Dr. Wolfgang Schenkluhn, Halle (Saale)
11.00 Uhr
Mitgliederversammlung der General Meeting of the
Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V.
mit Neuwahl des Vorstandes, des Präsidiums und der
Revisionskommission
Samstag
Saturday
2.
Juni June
11.00 Uhr
Marktschlösschen
1
14.30 Uhr
Goethe-Theater
Bad Lauchstädt
6
„Kennen Sie Kunst und Künstler im Händel-Viertel?“ “Would you
like to learn about art and artists in the Handel quarter?”
Stadtführung und Galeriebesuche in der Kleinen Ullrichstraße
mit Händel-Haus, Dom und Galerie ZeitKunst.
Interessantes über Kunst, Kultur und Künstler – ein Rundgang im
Händel-Viertel Discover art, culture and artists – a walk through
the Handel quarter mit Ingeborg Schulz, Stadtführerin
Auf dem Rundgang erfahren Sie Wissenswertes über die in diesem
Viertel befindlichen historischen Gebäude und können hautnah
Kontakt zu den Galeristen und ihren Werken aufnehmen.
During the course of the walk you will learn interesting facts about
the historical buildings in this quarter and come into direct contact
with gallery owners and their works
(Führung frei Tour free of charge)
KING ARTHUR
Der Komponist Henry Purcell erstrahlt unbestritten wegweisend
in der englischen Musikgeschichte als Polarstern. Es gelang ihm im
besonderen Maße in seinen Werken, die englische Sprache expressiv einzusetzen und ihre Feinheiten in den melodischen Fluss
geschickt zu integrieren. King Arthur ist eine für die englische
Kunst des 17. Jahrhunderts typische Semi-Opera, in der Schauspiel
und Oper eine perfekte Synthese eingehen.
Im Herbst 2007 wird die Produktion in England gezeigt und mit ihr
das 1819 erbaute historische Theater Bury St. Edmunds nach einer
umfassenden Rekonstruktion eröffnet.
Semi-Opera mit einem Text
von John Dryden und Musik
von Henry Purcell
Dirigent Conductor:
Wolfgang Katschner
Inszenierung Production:
Colin Blumenau
Ausstattung Décor: Kit Surrey
Barockorchester der Lautten Compagney Berlin (auf historischen
Instrumenten) Vokalsolisten der Capella Angelica
Co-Produktion der Händel-Festspiele Halle, des Goethe-Theaters
Bad Lauchstädt, der Festwochen Herrenhausen, des Festivals
Bayreuther Barock, des Festivals Kissinger Winterzauber und des
Theatre Royal Bury St. Edmunds
13.30 Uhr 601
17.30 Uhr 602
15.00 Uhr
Thalia-Theater
Halle
7
Busfahrt Bus trip Halle-Bad Lauchstädt ab from Hallorenring
Busfahrt Bus trip Bad Lauchstädt-Halle ab from Bad Lauchstädt
Fahrkarte pro Fahrt Bus fare per ride 5 5 – Busticket nur im
Vorverkauf mit Eintrittskarte zu buchen Bus tickets can only be
booked in advance in conjunction with concert tickets!
KAISER, TOD & TEUFEL
EMPEROR, DEATH & THE DEVIL
Konzert für die Familie Family concert
Dirigent Conductor: Hans Rotman
Schauspieler: Schüler der Theatergruppe der Landesschule Pforta
Puppenspieler: Frank Schenke
Staatskapelle Halle
(Karten Tickets: 10 5 Erwachsene adults, 5 5 Kinder children)
Zwei Märchen aus unseren Nachbarländern Holland und Belgien
stehen im Familienkonzert im Mittelpunkt. Oleg kämpft mit dem
Teufel und in China konkurrieren zwei Nachtigallen um die Gunst
des Kaisers.
Only a few years after his death, he was known as “Orpheus
Britannicus”: the composer Henry Purcell is undoubtedly the polar
star shining in the firmament of English musical history. He was
particularly successful in the expressive use of the English
language and the skilful integration of its refined melodic flow in
his works. King Arthur is a semi-opera in which theatre and opera
form a perfect synthesis, typical of the artistic period in 17th century
England.
In the autumn of 2007, the production will be taken to England to
inaugurate the historical theatre which was built in 1819 in Bury
St. Edmunds and reopens following substantial reconstruction.
Oleg – vom belgischen Komponisten Wim Henderickx – und die
Nachtigall – vom holländischen Komponisten Theo Loevendie –
werden von Puppen bzw. sehr jungen Schauspielern dargestellt,
begleitet von der kleinsten Staatskapelle, die es gibt: Sieben
Musiker bilden das ganze Orchester.
Two fairy tales from our neighbouring countries Holland and
Belgium take centre stage in our family concert. Oleg contends
with the dragon and two nightingales compete for the favours of
the Emperor of China.
Oleg by the Belgian composer Wim Henderickx and The
Nightingale by the Dutch composer Theo Loevendie are acted out
by puppets and/or very young actors and are accompanied by the
smallest state orchestra in existence consisting of only seven
musicians.
Samstag
Saturday
2.
Juni June
16.00 Uhr
Aula der
Martin-LutherUniversität
HalleWittenberg
8
Wahlverwandtschaften
Elective Affinities
Werke von Works by Sebastian Bodinus (1700–1760),
John Baston (1708–1739), Dietrich Buxtehude (1637–1707), Philipp
Heinrich Erlebach (1657–1714), Georg Philipp Telemann (1681–1767)
und Georg Friedrich Händel (1685–1759)
Camerata Köln
Michael Schneider, Blockflöte, Traversflöte, Leitung
Mit freundlicher Unterstützung Kindly supported by
aula konzerte halle
Wahlverwandtschaften: Nicht Goethes Roman sondern die Beziehungen Händels zu seinen Zeitgenossen stehen im Mittelpunkt des
Konzertes. Dabei gelingt es Michael Schneider, nicht nur „wahlverwandte“ musikalische Inhalte, sondern auch gesellschaftliche und
persönliche Verbindungen herzustellen. Alle im Konzert erklingenden Werke stehen in einer Beziehung zu Händel. Musikalische
Impulse erhielt Händel, der in Halle in der deutschen Kantorentradition aufwuchs, von Erlebach und Buxtehude. So reiste der
junge Musicus eigens 1703 von Hamburg nach Lübeck, um dem
großen Altmeister Buxtehude vorzuspielen. Händel und Telemann
19.00 Uhr
Georg-Friedrich
Händel-HALLE
9
RICCARDO I.
Oper von Opera by Georg Friedrich Händel HWV 23
Erstaufführung nach der neuen Edition der Hallischen HändelAusgabe First performance based on the new Halle Handel Edition
Nuria Rial, Costanza (Sopran), Lawrence Zazzo, Riccardo Primo
(Contratenor), Geraldine McGreevy, Pulcheria (Sopran), Tim Mead,
Oronte (Contratenor), N.N., Isacio (Bass), Curtis Streetman,
Berardo (Bass)
Kammerorchester Basel
Dirigent Conductor: Paul Goodwin
– konzertante Aufführung –
(Karten Tickets: 60, 45, 35, 25, 20 5)
Eine Hochzeit mit Hindernissen – doch am Ende gibt es ein Happy
End. Trotz Traumbesetzung lauerten die Hindernisse auch hinter
der Bühne: Die Titelpartie des Riccardo Primo schrieb Händel für
den Starkastraten Senesino und die beiden italienischen Primadonnen Cuzzoni (Costanza) und Faustina Bordoni (Pulcheria). Noch
während der Vorbereitungen zum Riccardo Primo kam es zum Eklat. Die beiden Primadonnen beschimpften sich auf offener Bühne
und gerieten sich buchstäblich in die Haare. Ihre Intrigen füllten
die Klatschspalten der Londoner Zeitungen und sorgten für eine
vorübergehende Unterbrechung des Spielbetriebs. Dann starb auch
noch König Georg I. So erlebte Riccardo Primo erst ein halbes Jahr
später seine Uraufführung – nun als Krönungsoper für den neuen
englischen König Georg II.
standen im regen Briefwechsel über den Kanal hinweg und Händel
schickte ihm sogar seltene Pflanzen. Auch John Baston war als
Musiker am Drury Lane Theater in London kein Unbekannter.
Elective affinities: this concert does not make reference to Goethe’s
novel “Wahlverwandtschaften”, but rather focuses on Handel’s
relationships with his contemporaries. Michael Schneider not only
succeeds in highlighting “affinities” in musical content, but also
those of a social and personal nature: all the works performed are
connected with Handel. The composer grew up in Halle within the
German cantor tradition and received initial musical impulses
from Erlebach and Buxtehude. In 1703, the young composer undertook a journey from Hamburg to Lübeck specifically to play for the
great old master Buxtehude. Handel and Telemann later upheld a
lively correspondence across
the English Channel and
Handel even sent Telemann
rare plants. John Baston, a
musician at the Drury Lane
Theatre in London was also
no stranger to Handel.
A marriage with obstacles – which nevertheless concludes with a
happy end. Despite a dream cast, there were also obstacles backstage: Handel wrote the title role of Riccardo Primo for the star
castrato Senesino and the two primadonnas Cuzzoni (Costanza)
und Faustina Bordoni (Pulcheria). The trouble began during preparations for the performance of
Riccardo Primo. The primadonnas insulted each other onstage and
the ensuing commotion was not limited to verbal abuse. Their
intrigues filled the gossip columns of the London newspapers and
brought about the temporary suspension of theatre performances.
This was followed by the death of King George I. This meant that
the first performance of Riccardo Primo did not take place until six
months later – as a coronation opera for the new English King
George II.
Samstag
Saturday
2.
Juni June
20.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
Lindenhof
11
(Schlechtwettervariante in the case of bad weather:
Freylinghausensaal)
Anton Reiser
Uraufführung nach dem gleichnamigen Roman von
World premiere based on the novel of the same name by
Karl Philipp Moritz (1756–1793)
Regie Director: Annegret Hahn
Bühne und Kostüme Staging and costumes: Christian Beck
Musik: Peter Schneider
Darsteller Actor: Thorsten Heidel, Peter Schneider,
Ensemble Thalia Theater Halle
Co-Produktion: Thalia Theater Halle und and Franckesche
Stiftungen
Veranstalter Presented by: Thalia Theater Halle
Anton Reiser soll werden, was andere von ihm erwarten. Er soll ihre
Vorstellungen und Wünsche erfüllen. Im Elternhaus, bei der
Ausbildung, in der Schule, im Studium, am Hof. Jeder, der ihm einmal ein Essen oder ein Dach über dem Kopf gab, meint genau zu
wissen, wie Anton zu denken und zu handeln hat.
Soll er die Erwartungen anderer erfüllen? Was kann und will er mit
sich anfangen? Wo sind seine eigenen Träume? In Büchern findet er
20.00 Uhr
Händel-Haus
Glashalle
21.00 Uhr
theatrale
12
fremde Welten, junge Helden, tiefe Ängste, nahe Schicksale, neue
Hoffnung. Hier will er leben. Wie süchtig stürzt er sich in die Welt
der Literatur. Reiser will all diese Leben führen. Aber wie und wo
kann er diese vielen Lebensentwürfe verwirklichen? Reiser will zum
Theater, sich in Rollen zeigen, für die er geliebt wird. Seine Welt ist
im Heute.
Anton Reiser is expected to fulfil the expectations of others and act
according to their ideas and wishes. Whether at home with his
parents, in his education, at school, during his studies or at court;
everyone who has ever provided him with board and lodging is
convinced that they know exactly how Anton should think and act.
Should he fulfil others’ expectations? What does he himself plan
and wish to do? Where are his own dreams? In books he discovers
unfamiliar worlds, young heroes, deep-seated anxiety, moving
destinies and new hope. This is where he aspires to live, and he
hurls himself into the world of literature as if possessed. Reiser
wishes to lead all these lives, but how and where is he able to act
out such a multitude of life plans? Reiser wishes to enter the world
of theatre and display himself in roles for which he will receive
acclaim. His world is the present.
Orgelstunde Organ recital
Irénée Peyrot an der Johann-Gottlieb-Mauer-Orgel von 1770
on the Johann Gottlieb Mauer Organ of 1770
MESSIAH – eine Orientierungsrevue
Electric Renaissance – Das Festival im Festival
Kunst als Navigationssystem Art as navigation system
Zeitgenössisches Kunst- und Kulturfest. Ausstellungen bildender
Künstler, Film-, Text- und Diskussionsveranstaltungen als reflektorische Ebene des Themas und Festivalclub Contemporary art
and culture festival. Exhibitions of visual artists and film, text and
discussion events reflecting the theme and also a festival club.
Künstlerische Leitung Direction: Olaf Nachtwey, Schorsch Kamerun
Veranstalter Organised by: Kulturverein Methode 21
(Karten Tickets: 8 5, ermäßigt 5 5)
In Anlehnung an G. F. Händels weltberühmtes Oratorium Messiah
wird das Entscheidende – der religiöse Bezug und das, was dieses
religiösmusikalische Ereignis bedeutet hat – mit den Mitteln der
darstellenden und bildenden Künste nachempfunden.
„Messiah – eine Orientierungsrevue“ spielt mit der Wiederkehr des
Religiösen, das als Bedürfnis nach „unhintergehbarer“
Orientierung in Zeiten einer gesellschaftlichen Komplexität verstanden werden soll.
Schorsch Kamerun, Sänger und Texter der Band „Die Goldenen
Zitronen“, inszeniert „Messiah – eine Orientierungsrevue“. Seit
einiger Zeit ist er auch als Theatermacher aktiv. In dieser Spielzeit
inszeniert Kamerun u. a. an den Münchner Kammerspielen, an der
Berliner Volksbühne und am Schauspielhaus in Zürich.
In the style of G. F. Handel’s world-famous oratorio Messiah, the
essential elements – the religious content and also the meaning
behind this religious-musical event – are depicted with the aid of
the fine and visual arts.
“Messiah – an orientation revue” plays with the concept of the
return of religiosity which is intended to be understood as an
orientation “defying further analysis” in times of social complexity.
Schorsch Kamerun, the singer and songwriter of the band “Die
Goldenen Zitronen” (The Golden Lemons), has agreed to put on
“The Messiah – an orientation revue”. He has for some time now
been active as a theatre maker and has, for example, directed productions in the Kammerspiele in Munich, the Volksbühne in Berlin
and the Schauspielhaus in Zurich.
www.electric-renaissance.de
Samstag
Saturday
2.
Juni June
21.00 Uhr
Händel-Haus
22.00 Uhr
Hof des
Händel-Hauses
10.00 Uhr
Marktkirche
zu Halle
14.30 Uhr
Goethe-Theater
Bad Lauchstädt
Samstag
Saturday
Händel in Rom
Filmdokumentation von Olaf Brühl, D 2006
u. a. mit Ursula Kirkendale, Juliane Riepe, Sabine EhrmannHerfort, Saverio Franchi, Hermann Jung, Rinaldo Alessandrini, Jörg
Waschinski
Buch/Regie: Olaf Brühl
Co-Regie: Cuini Amelio-Ortiz
Kamera: Volker Barndt, Hector Navarrete, Frank Baran
Schnitt: Andrea Schumacher
Aufnahmeleitung: Ilaria Lorenzoni
Redaktion: Maria Kasten / 3sat
Produktionsleitung: Jens Andres
Produktion: Ventana-Film Berlin, im Auftrag von ZDF/3sat
Zu Gast bei Händel
Guest in Handel’s House
2.
Juni June
Der Verein der Freunde und Förderer der Händel-Festspiele e. V.,
der Freundes- und Förderkreis des Händel-Hauses e. V. und die
Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. laden zu einem Abend
der Begegnung mit Festspielgästen, Künstlern, Persönlichkeiten
des öffentlichen Lebens, Medienvertretern sowie Gästen aus
Händel-Stätten des In- und Auslandes.
The Verein der Freunde und Förderer der Händel-Festspiele e. V.
(association of friends and patrons of the Handel Festival), der
Freundes- und Förderkreis des Händel-Hauses e. V. (friends and
patrons of the Handel House) und die Georg-Friedrich-HändelGesellschaft e. V. (George Frederic Handel society) issue an
evening invitation to meet festival guests, artists, public figures,
media representatives and guests from Handelian historical sites
in Germany and abroad.
Werden Sie Mitglied im Verein der Freunde und Förderer der
Händel-Festspiele e. V.
Join the Verein der Freunde und Förderer
der Händel-Festspiele e. V.
Festgottesdienst Festive church service
Der Landesjugendchor Sachsen-Anhalt trat bereits mehrfach bei
den Händel-Festspielen in Halle auf. Diesem Chor gehören ausgewählte Sängerinnen und Sänger der Gymnasien und
Hochschulen Sachsen-Anhalts an.
The Youth Choir of Saxony-Anhalt, consisting of selected singers
from high schools and colleges within the federal state, has
already performed on several occasions at the Handel Festival in
Halle.
Predigt: Pfarrer Harald Bartl
Liturgie: Pfarrerin Sabine Kramer
Irénée Peyrot, Cembalo, Orgel
Landesjugendchor Sachsen-Anhalt
Hallesches Consort
Dirigent Conductor: Wolfgang Kupke
King Arthur
Wiederholung repeat performance von VA
6
13
13.30 Uhr 131
17.30 Uhr 132
Sonntag
Sunday
3.
Juni June
15.00 Uhr
Konzerthalle
Ulrichskirche
14
L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato
Kantate von Georg Friedrich Händel HWV 55
Landesjugendchor Sachsen-Anhalt
Hallesches Consort
Dirigent Conductor: Wolfgang Kupke
Der Kantatentext zu L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato basiert
auf den beiden Dichtungen L'Allegro (Frohsinn) und Il Penseroso
(Schwermut) von John Milton von 1632. Allegorisch wird der
Gegensatz zwischen den beiden Stimmungen beschrieben. Charles
Jennens, Händels Librettist, stellte aus diesen beiden Dichtungen
das Textbuch zusammen und ergänzte es um „ein kleines Stück …
auf Händels Bitte als Zusatz …, dem er den Namen Il Moderato
(Mäßigung) gab, und das diese beiden voneinander unabhängigen
Dichtungen in einer moralischen Absicht verbindet“. (Jennens, 1742)
17.00 Uhr
Botanischer
Garten
Gartenträume – Ein Wandelkonzert im
festlichen Glanz Garden dreams – A promenade concert in a festive atmosphere
16
Führung durch den Garten (18.30 Uhr, Treff am Eingang),
a cappella-Gesänge im Grünen mit dem Universitätschor „Johann
Friedrich Reichardt“ Halle, Kulinarische Genüsse (inkl. 2 Getränke
und 3-Gang-Menü) und barocke Tafelmusik mit dem JohannFriedrich-Fasch–Ensemble Halle im Gewächshaus
Tour of park (18.30: meet at entrance), a cappella vocal music
with the University Choir Halle and Baroque table music
Musikalische Leitung Musical direction: Jens Lorenz
Co-produktion: Botanischer Garten der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg, Studentenwerk Halle und and HändelFestspiele
Der Botanische Garten der Universität Halle besteht seit über
300 Jahren und war der erste seiner Art in Preußen. Neben den
teils historischen Schauhäusern sind die verschiedenen
thematischen Freilandpflanzensammlungen sehenswert. Auf dem
Gelände befindet sich zudem die restaurierte Sternwarte von
1787/88, welche von Carl Gotthard Langhans, dem Architekten des
Berliner Brandenburger Tores, errichtet wurde. Der zauberhafte
Abend im idyllischen Botanischen Garten erweckt alle Sinne durch
zahlreiche Sänger und Musiker sowie durch kulinarische Genüsse.
19.00 Uhr
Oper Halle
17
ARIODANTE – 2. Premiere
Wiederholung repeat performance von VA
4
The text of the cantata
L’Allegro, il Penseroso ed il
Moderato is based on the
two poems L'Allegro (Joy)
and Il Penseroso
(Melancholy) written by
John Milton in 1632. The
contrast between the two
humours. Charles Jennens, Handel’s librettist, compiled the text
from both poems and augmented the resulting libretto with “a
small piece … a supplement at Handel’s request …, which he named
Il Moderato (moderation), and which provides a connection
between the two independent poems with a moralistic
undertone”. (Jennens, 1742)
The University of Halle’s Botanical Garden is over three hundred
years old and was the first of its kind in Prussia. In addition to the
mostly historical display houses, the outdoor beds with a variety of
themes are also well worth a visit. Also situated in the garden is
the observatory of 1787/88 constructed by Carl Gotthard Langhans,
the architect of the Brandenburg Gate in Berlin.
The magical evening in the idyllic Botanical Garden will awaken
the senses with the aid of numerous singers and musicians and
additional culinary delicacies.
Sonntag
Sunday
3.
Juni June
19.00 Uhr
Amtsgarten
Giebichenstein
Gartenträume Garden dreams
Sonne, Mond und Sterne Sun, moon and stars
Kinderchor und Jugendchor der Stadt Halle (Saale)
Leitung Direction: Sabine Bauer, Manfred Wipler
Pfeiferstuhl Music Halle
Leitung Direction: Thomas Holfeld
Quadro vaganti
Tanzgruppe „con fuoco“
(Singschule des Konservatoriums „Georg Friedrich Händel“)
Leitung Direction: Kerstin Teska
The former Baroque garden on the river Saale in the vicinity of
Burg Giebichenstein has been redesigned several times during the
last centuries and today consists of both formal gardens and landscape areas. From the highest point of the park there is a stunning
view across the Saale.
Saxony-Anhalt has over 1000 historic parks and gardens. 40 of
these have been selected for the cultural-historical network
Gartenträume (Garden dreams).
Sonntag
Sunday
Expert academics from the fields of musicology, the fine arts and
literature studies from several European countries, including
Germany, Great Britain, Italy and Switzerland as well as from the
USA, are invited to attend this interdisciplinary conference to
approach the subject of myth and allegory in Handel’s music from
a variety of aspects and present their latest academic findings.
Montag
Monday
3.
Juni June
Der an der Saale gelegene ehemalige Barockgarten im Umfeld der
Burg Giebichenstein wurde im Laufe der Zeit mehrfach umgestaltet und besitzt heute sowohl formal als auch landschaftlich gestaltete Bereiche. Vom höchsten Punkt des Parks bietet sich ein
schöner Blick über die Saale. In Sachsen-Anhalt gibt es mehr als
1000 historische Parks und Gärten. 40 davon wurden für das
kulturhistorische Netzwerk Gartenträume ausgewählt.
9.00 Uhr
bis 17.00 Uhr
Händel-Haus
Wissenschaftliche Konferenz
Academic conference
Fortsetzung Continued: 5. Juni, 9.00–17.00 Uhr
Musikalisches Programm: Studierende der Gesangsklassen des
Institutes für Musik der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg
Veranstalter Organisers: Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft,
Händel-Haus, Institut für Musik der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg
Unterstützt durch with the kind of support of the die Ständige
Konferenz Mitteldeutsche Barockmusik e. V.
(Eintritt frei Admission free – Voranmeldung nicht erforderlich
Advance registration not nessessary)
Zu dieser interdisziplinären Konferenz werden kompetente Musik-,
Kunst und Literaturwissenschaftler aus mehreren europäischen
Ländern, wie Deutschland, Großbritannien, Italien und der Schweiz,
sowie aus den USA erwartet, die sich dem Thema Mythos und
Allegorie bei Händel aus verschiedenen Blickwinkeln nähern und
ihre neuesten Forschungsergebnisse vorstellen.
18.30 Uhr
Händel-Haus
Glashalle
Orgelstunde Organ recital
Helmut Gleim an der Johann-Gottlieb-Mauer-Orgel von 1770
on the Johann Gottlieb Mauer Organ of 1770
4.
Juni June
19.00 Uhr
Konzerthalle
Ulrichskirche
19
„Wacht! Euch zum Streit gefasset macht“
Das jüngste Gericht The Last Judgement
Oratorium von Dietrich Buxtehude BuxWV A3
La Capella Ducale
Musica Fiata (auf historischen Instrumenten)
Roland Wilson, Cornettino, Zink, Leitung
Von 1668 bis zu seinem Tode war Dietrich Buxtehude (1637–1707)
Organist an der Marienkirche in Lübeck, eine der renommiertesten
Anstellungen in Norddeutschland. Musiker wie Bach, Händel oder
Mattheson pilgerten nach Lübeck, um sich von Buxtehudes
Orgelkünsten, aber auch von seinen Vokalwerken verblüffen und
inspirieren zu lassen.
Mit seinen beiden Alte-Musik-Ensembles La Capella Ducale und
Musica Fiata Köln erweckt Wilson das Werk authentisch und klangüberwältigend zu neuem Leben.
19.00 Uhr
Oper Halle
Kammertheater
20
21.30 Uhr
Händel-Haus
18.00 Uhr
Oper Halle
1
L’ORFEO
Favola in musica von Claudio Monteverdi
Dirigent Conductor: Wolfgang Katschner
Inszenierung Production: Kobie van Rensburg
Ausstattung Décor: Claudia Doderer
Choreinstudierung Choirmaster: Jens Petereit
Solisten: Kobie van Rensburg (Orfeo), Myrsini Margariti (Euridice,
La Musica), Marlen Herzog, (Messaggiera), Axel Köhler
(Speranzak), Ki-Hyun Park (Charonte), Anke Berndt (Proserpina),
Gerd Vogel (Plutone), Nils Giesecke (Apollo), Mona Deibele
(Ninfa/Eco), Björn Christian Kuhn (Pastore)
Chor der Oper Halle
Musiker des Händelfestspielorchesters Halle und der
LAUTTEN COMPAGNEY Berlin (auf historischen Instrumenten)
Produktion der Oper Halle
Am 22. Februar 1607 führte der Hofkapellmeister Claudio
Dietrich Buxtehude (1637-1707) was the organist of St Mary’s
church in Lübeck, one of the most prestigious posts in North
Germany, from 1668 until his death. Musicians such as Bach,
Handel and Mattheson made pilgrimages to Lübeck to marvel at
Buxtehude’s organ works and also his vocal compositions and to
receive inspiration for their own works.
Roland Wilson revives the composition in an authentic and
overwhelmingly sonorous performance with his two ancient music
ensembles La Capella Ducale and Musica Fiata Köln.
Montag
Monday
4.
Juni June
Monteverdi am Hof der Gonzaga in Mantua seine Favola in musica
L'Orfeo zum ersten Mal auf. Monteverdi komponierte mit diesem
Werk 100 Jahre vor Händel und 160 Jahre vor Mozart eine Oper, die
gemeinhin als erstes Werk dieser Gattung gilt.
Die Oper Halle feiert mit seiner Inszenierung den 400. Geburtstag
dieses großen Ereignisses der europäischen Musikgeschichte. Sie ist
gleichzeitig das Regiedebüt des aus Südafrika stammenden Tenors
Kobie van Rensburg, der auch die Titelrolle singt.
The court musical director Claudio Monteverdi gave the first
performance of his favola in musica L'Orfeo at the court of
Gonzaga in Mantua on 22 February 1607. With this work,
Monteverdi composed an opera 100 years before Handel and 160
years before Mozart and which is generally considered to be the
first of the genre.
With this performance, the Opera Halle celebrates the 400th
anniversary of this great event in music history. This is also the first
production directed by the South African tenor Kobie van Rensburg
who also sings the title role.
Händel in Rom
Filmdokumentation – Wiederholung vom 2. Juni
Der antike Mythos
von Apollo und Dafne
Einführungsvortrag Introductory lecture:
Dr. Erik Dremel, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
400. Geburtstag – Claudio Monteverdi (1567–1643)
Dienstag
Tuesday
5.
Juni June
18.00 Uhr
Oper Halle
23
APOLLO E DAFNE
La terra è liberata HWV 122
Kantate für Sopran, Bass und Instrumente
Simone Kermes, Sopran, Vito Priante, Bariton
Venice Baroque Orchestra
Dirigent Conductor: Andrea Marcon
The orchestra of the municipal Scuola Grande di San Rocco, one of
the major cultural institutions in Venice, will be performing for the
first time in Halle. This is the only orchestra in Venice which
specialises in ancient music and performs on authentic instruments. The ensemble, conducted by Andrea Marcon, mainly
concentrates on Italian repertoire from the 17th and 18th century and
the rediscovery of Italian operas from the Baroque era.
Erstmalig ist das Orchester der städtischen Scuola Grande di San
Rocco, einer der wichtigsten kulturellen Institutionen Venedigs, in
Halle zu hören. Es ist das einzige venezianische Orchester, das sich
auf Alte Musik und das Musizieren auf authentischen
Instrumenten spezialisiert hat. Das Orchester unter Leitung von
Andrea Marcon konzentriert sich vorwiegend auf das italienische
Repertoire des 17. und 18. Jahrhunderts und die Wiederentdeckung
italienischer Opern des Barock.
19.00 Uhr
Neue Residenz
Festsaal
24
„Musik am Hofe –
die Neue Residenz zu Halle“
Musik von music by Wolff Heintz (1490–1552), William Brade
(1560–1630), Samuel Scheidt (1587–1654),
Philipp Stolle (1614–1675), David Pohle (1624–1695),
Christian Ritter (1645–1725), Johann Philipp Krieger (1649–1725),
Jakob Kremberg (1650–1718), Johann Beer (1655–1700)
Hallesches Consort
200 Jahre exzellente höfische Musik in der Neuen Residenz, der mit
475 Jahren ältesten profanen Konzertstätte der Stadt, stehen im
Mittelpunkt des Konzertes und umfassen Werke bedeutender
Hofkapellmeister, Komponisten und Musiker, die unter den verschiedenen Regenten – von Kardinal Albrecht von Brandenburg bis
Herzog August von Sachsen-Weißenfels – in der Neuen Residenz
wirkten. Unter letzterem avancierte die Neue Residenz zu einem
der bedeutendsten Zentren der deutschen (Hof-) Oper im Frühbarock. Von hier aus verbreiteten sich musikalische Impulse bis
nach England, Schweden, Dänemark etc. Mitglieder der Hofkapellen wirkten später in anderen bedeutenden Musikzentren wie z. B.
Jakob Kremberg als Direktor der Hamburger Gänsemarktoper.
16.00 Uhr
Händel-Haus
Glashalle
Mythos und Allegorie in Metall
Vernissage mit dem with the Metall-Künstler Klaus-Dieter Urban,
Merseburg
Sonderausstellung bis 30. Juni
„Als Künstler brauche ich den Anstoß, die Anregung und die
Auseinandersetzung mit der Kunst, der Literatur und der Musik, um
den Betrachter herauszufordern, etwas in den Skulpturen zu ent-
200 years of excellent court music is featured in the concert in the
475-year-old Neue Residenz, the oldest secular concert venue in the
city. The concert includes works by well-known court music
directors, composers and musicians who were in the services of the
various regents of the Neue Residenz – from Cardinal Albrecht von
Brandenburg to Herzog August von Saxsony-Weißenfels. Under the
reign of the latter, the Neue Residenz became one of the major
centres of German (court) opera in the Early Baroque era. Musical
impulses originating here radiated as far afield as England, Sweden
and Denmark. Members of the court orchestra were later active in
other renowned musical centres, for example Jakob Kremberg as
the director of the Opera House Gänsemarkt in Hamburg.
decken und zum Denken anzuregen. Ich versuche mich, der Musik
Händels in meinen Skulpturen zu nähern, welche Symbolcharakter
tragen.“ “Impulses, inspiration and contemplation originating from
art, literature and music are vital for me as an artist in order to
provoke the observer into making discoveries in my sculptures and
be motivated to further thought.
I attempt to approach Handel’s music through my sculptures
which are of symbolic character.”
Klaus-Dieter Urban
Dienstag
Tuesday
5.
Juni June
19.00 Uhr
Händel-Haus
26
RECITAL
Carole Cerasi, Cembalo
Das Cembalo entdecken Discover the harpsichord
Artist in residence: Carole Cerasi, London
Workshop 6. bis 8. Juni 2007 im Händel-Haus
Carole Cerasi hat sephardisch-türkische Vorfahren, sie ist in Schweden geboren und lebt in London. Ihr Repertoire reicht von der
Musik der englischen Virginalisten über die nationalen Schulen des
17. und 18. Jahrhunderts bis zu frühen Sonaten von Beethoven. Ihr
Interesse gilt nicht zuletzt auch der zeitgenössischen Musik. Neben
den solistischen Auftritten musiziert sie mit dem eigenen Trio das
klassische Kammermusik-Repertoire, ferner unterrichtet sie Cembalo an der Yehudi Menuhin School und Klavier an der Guildhall
19.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
27
Vesper in San Marco
aus der Kirchenmusiksammlung Selva morale e spirituale
Johanna Koslowsky, Sopran, Elisabeth Popien, Alt, Hans Jörg
Mammel, Tenor,Wilfried Jochens, Tenor,Wolf Matthias Friedrich, Bass
Cantus Cölln, Concerto Palatino
Konrad Junghänel, Laute und Leitung
Monteverdis letzter Notendruck Selva morale e spirituale(1641) –
Moralischer und geistlicher Wald – ist die vielleicht bedeutendste
Sammlung geistlicher Musik des 17. Jahrhunderts. Mit nicht weniger als 37 Kompositionen in den unterschiedlichsten Besetzungen
ist es ein Kompendium seines Kirchenmusikschaffens, das von geistlichen Madrigalen und virtuosen Solomotetten über konzerthafte
Psalmvertonungen mit und ohne obligate Instrumente bis hin zu
streng polyphonen Messensätzen reicht.
Für das Konzert hat Konrad Junghänel aus dieser umfangreichen
Sammlung in Anlehnung an die bekannte Marienvesper eine
Abfolge in Form der Vespermusik zusammengestellt. So ergibt sich
ein nahezu geschlossenes Werk mit einigen der großartigsten
Kompositionen des 17. Jahrhunderts in Italien.
19.00 Uhr
Oper Halle
28
School of Music und the Royal Academy of Music. Die mehrfach
ausgezeichnete Preisträgerin konzertierte in ganz Europa sowie in
Israel und Japan. CD-Einspielungen liegen vor.
Carole Cerasi has Sephardic-Turkish ancestors, was born in Sweden
and lives in London. Her repertoire ranges from the music of the
English virginalists and the national schools of the 17th and 18th
century up to the early sonatas by Beethoven. She also has a great
interest in contemporary music. In addition to solo appearances,
she performs works from the classical chamber music repertoire
with her own trio. She also teaches the harpsichord at the Yehudi
Menuhin School and piano at the Guildhall School of Music and
the Royal Academy of Music in London. She has received several
prizes and has performed throughout Europe and in Israel and
Japan. She has produced CD recordings.
Monteverdi’s final printed work Selva morale e spirituale (1641) –
moral and spiritual forest – is the perhaps the most significant
collection of ecclesiastical music of the 17th century. It contains no
less than 37 compositions with a wide variety of different scorings
and represents a compendium of the composer’s church music
oeuvre, ranging from sacred madrigals and virtuoso solo motets,
concertante psalm settings with and without obbligato instruments to strict polyphonic mass settings.
Konrad Junghänel has compiled a sequence of works from this
comprehensive collection in the form of vesper music, reminiscent
of the well-known Vespers of the Blessed Virgin, producing an
almost complete work in its own right including some of the most
magnificent compositions of 17th century Italy.
Admeto, Re di Tessaglia
Oper von opera by Georg Friedrich Händel HWV 22
Solisten: Matthias Rexroth (Admeto), Romelia Lichtenstein
(Alceste), Bach (Antigona), Tim Mead (Trasimede), Raimund Nolte
(Ercole), Gerd Vogel (Meraspe)
Musikalische Leitung Musical Direction: Howard Arman
Inszenierung Production: Axel Köhler
Bühne Staging: Roland Aeschlimann
Kostüme Costumes: Marie-Thérèse Jossen
Workshop Cembalo: www.haendelfestspiele.halle.de
Barocke Gestik: Nils Niemann
Choreografische Mitarbeit: Helmut Neumann
In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Festspielproduktion Festival production 2006
Oper Halle und and Händel-Festspiele
Mittwoch
Wednesday
6.
Juni June
„Spannender Kontrast. Axel Köhler, der sich als Regisseur in diesem
Genre inzwischen hervorragend durchgesetzt hat, konnte in Halle
auf ein Ensemble zurückgreifen, das sich seinen konzeptionellen
Ansprüchen gegenüber als äußerst flexibel erwies. Stellt sich
Admeto doch nach seiner Auffassung als eine ,Oper voller Parallelen zur heutigen Zeit’ dar, eine ,Mischung aus Tragödie, Komödie bis
hin zur Groteske, ein Händel-Krimi vom Feinsten’.
Wie schon bei früheren Arbeiten zog Köhler Niels Niemann als
Mitarbeiter heran, der sich mit der Erforschung und Vermittlung
historischer Inszenierungstechniken auseinandersetzt und für die
Einstudierung barocker Gestik verantwortlich zeichnet. Sie führt zu
einem insgesamt spannenden Kontrast zwischen aufgelockertem
rezitativischen Spielfluss einerseits und artifizieller, dabei immer
sinngebender ‚Erstarrung‘ in den ariosen Passagen andererseits.“
OPERNWELT 9/2006
Weltpremiere – ab Dezember 2006!
Tipp! DVD der Händel-Festspiel-Produktion Admeto von 2006 im
Handel für 39 5 erhältlich (Arthaus Musik / Naxos 101 257).
“Fascinating contrasts. Axel Köhler, who has already gained an
excellent reputation as a director in this genre, has an ensemble at
his disposal in Halle which displayed extreme flexibility in view of
his conceptional concepts. In his opinion, Admeto is an ‘opera with
20.00 Uhr
Stiftung
Moritzburg
Unteres
Gewölbe
30
Paradise Lost
von John Milton (1608–1674)
aus dem Englischen von Hans-Heinrich Meier
Fassung: Thalia Theater Halle
Regie Director: Annegret Hahn
Bühne und Kostüme Staging and costumes: Christian Beck
Darsteller:Stefan Lisewski (Satan I), Thorsten Heidel (Satan II,
Moloch, Mammon), Peter Schneider (Belial, Uriel, Adam), Petra
Barthel, Mareike Hein, Heidemarie Schneider, Anke Stedingk (Eva,
Chor)
Gemeinschaftsproduktion Co-production 2006
Thalia Theater Halle und Direktion der Händel-Festspiele
Veranstalter: Thalia Theater Halle
Bitte beachten Sie, das Untere Gewölbe ist nicht beheizt!
Please note that the concert venue is not heated!
(Karten Tickets: 14 5, ermäßigt 10 5 )
Der englische Dichter John Milton diktierte nach 1660 – völlig
erblindet, verarmt und vereinsamt – das große englische Epos
Das verlorene Paradies, das vom tragischen Fall des
Menschengeschlechts handelt und sich vor dem Hintergrund eines
gigantischen Ringens zwischen Mächten des Himmels und der
Mittwoch
Wednesday
6.
Juni June
numerous parallels to our time’ and ‘a mixture of tragedy, comedy
and grotesqueness, a first-rate Handel thriller’. As in previous projects, Köhler sought the aid of Niels Niemann who has concentrated on the research and utilisation of historical staging techniques and undertook responsibility for the training of Baroque
gestures in this production. This has produced the fascinating
juxtaposition of a relatively free flow in the recitatives on the one
hand and an artificial but always pertinent ‘rigidity’ in the arioso
passages.”
World premiere – from December 2006
Tip! DVD of the Handel Festival production Admeto from 2006
available (Arthaus Musik / Naxos 101 257).
Hölle abspielt. Viele von Miltons Dichtungen haben Georg Friedrich
Händel u. a. zu den Kompositionen L’Allegro, Samson und das
Occcasional Oratorio inspiriert. Barthold Heinrich Brockes, dessen
Dichtungen auch Händel vertonte, übersetzte Miltons Werke und
hat ihn so in Deutschland bekannt gemacht.
The English poet John Milton dictated the great English epos
“Paradise Lost” in a state of complete blindness, poverty and
isolation after 1660; the work describes the tragic Human Fall and
takes place against a background of a gigantic struggle between
the powers of Heaven and Hell. Handel was frequently inspired by
Milton’s poetry to compose works such as L’Allegro, Samson and
the Occasional Oratorio. Barthold Heinrich Brockes, whose poetic
works Handel also set to music, translated the works of Milton,
thereby making him known in Germany.
19.00 Uhr
Händel-Haus
31
7.
und Teilnehmern des Workshops
18.30 Uhr
Neue Residenz
Arkaden
Johann Rists Liederzyklus Galathea
19.30 Uhr
Neue Residenz
Festsaal
GALATHEA
32
Donnerstag
Thursday
Konzert mit Concert with
Carole Cerasi, Artist in residence
Juni June
(Hamburg, 1646)
Über die mythologische Gestalt der Galathea und das Wirken
eines der bedeutendsten Dichter des Barock
The mythological form of Galathea and the life and works of one
of the most renowned Baroque poets
Einführungsvortrag Introductory lecture: Dr. Erik Dremel, MartinLuther-Universität Halle-Wittenberg
nach dem Liederzyklus von based on the lied cycle by Johann Rist
zum 400. Geburtstag anniversary in Vertonungen von in settings
by Johann Schop
Henning Kaiser, Tenor
Hamburger Ratsmusik
Simone Eckert, Viola da gamba, Leitung
Acis und Galatea – der Schäfer und die Nymphe – zählen ähnlich
wie Pyramo und Tispe oder Hero und Leander zu den unsterblichen
Liebespaaren der Mythologie, deren Liebe und Schicksal zum Sinnbild menschlichen Lebens und der Gefühle wurden.
Ein bevorzugter Gegenstand künstlerischer Gestaltung, wo das Bild
vom idyllisch-paradiesischen Arkadien und dessen Harmonie durch
rohe Gewalt, durch zerstörende Kräfte vernichtet werden. Johann
Schop (1590–1667), bedeutender Geigenvirtuose und Komponist,
schuf vor allem Instrumental- und geistliche Vokal-Musik. Viele
seiner geistlichen und weltlichen Lieder komponierte er zu Texten
seines Hamburger Freundes Johann Rist (1607–1667). Schon zu
Lebzeiten war Rist als anerkannter Schriftsteller Mitglied bedeutender Sprach- und Dichtergesellschaften.
7. bis 17. Juni 2007
Von Monteverdi zu Bach
Bachfest Leipzig 2007
Johann Rist (1607–1667)
Acis and Galatea – the shepherd and the nymph – like Pyramo and
Tispe or Hero and Leander, can be counted among the immortal
pairs of lovers from mythology whose love and fate were transformed into an allegory for human life and emotions.
This is a favoured artistic subject in which the depiction of idyllic
and paradisiacal Arcadia and its harmony are destroyed by brute
force and destructive powers.
The famous violin virtuoso Johann Schop (1590–1667) chiefly
composed instrumental and sacred choral music. Many of his
sacred and secular songs were settings of texts by his friend in
Hamburg, Johann Rist (1607–1667), who was already in his time a
recognised author and member of renowned language and poetry
societies.
19.30 Uhr
Oper Halle
33
Jazz bei Händel
Joachim Kühn Poison Trio
Joachim Kühn, p
Jean Paul Celea, b
Wolfgang Reisinger, dr
19.30 Uhr
Reichardts
Garten
Gartenträume – Ein Fest im Musenparadies Garden Dreams – A festival in
the paradise of the Muses
1
Kammerchor des Universitätschores Halle „Johann Friedrich
Reichardt“, Studententheater der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg, Tanzgruppe „Con fuoco“ des Konservatoriums
„Georg Friedrich Händel“, Bläserensemble „Just wood wind“ und
ein fahrender Spielmann and a travelling minstrel
Gesamtleitung Overall direction: Jens Lorenz
Der Musiker Johann Friedrich Reichardt (1752–1814) erwarb 1794
einen Landsitz und errichtete sich ein Gartenhaus, das unter dem
Namen „Herberge der Romantik“ bekannt wurde. Er setzte dabei
Rousseaus Ideen „Zurück zur Natur“ um und schuf nach dem Vorbild des Englischen Gartens in Wörlitz den Park. Der unter
Denkmalschutz stehende Park ist gekennzeichnet durch einen
8.45 Uhr
bis 17.45 Uhr
Hallmarkt
35
Himmelswege Heavenly paths
Eine Archäoastronomische Spurensuche
an archaeological-astronomical search
Exkursion zum Excursion througt the Sonnenobservatorium
Goseck und zur and the Himmelsscheibe
Fahrt im komfortablen Reisebus – fachkundige Reiseleitung –
Führung Sonnenobservatorium Goseck – Besuch des Infocenters –
Eintritt und Führung durch die Erlebniswelt „Arche Nebra“
inklusive Planetariumsshow – Transfer zum Fundort der Himmelsscheibe auf dem Mittelberg, dort geführte Besichtigung –
Besichtigung des Steinkammergrabes der Dolmengöttin bei
Langeneichstädt
Die Kreisgrabenanlage von Goseck in Sachsen-Anhalt gehört neben
Kamegg in Niederösterreich zu den ältesten Monumentalbauten
11.00 Uhr
Händel-Haus
36
RECITAL
Carole Cerasi, Hammerklavier
Joachim Kühn, 1944 in Leipzig geboren, erhielt eine klassische
Musikausbildung. Heute wohnt er auf Ibiza, lebte und wirkte aber
auch in Prag, Warschau, Hamburg und Paris, wo er als Pianist markante Spuren in der internationalen Jazzszene hinterlassen hat. Im
Konzert kann man gespannt sein auf die Händel-Barbeitungen.
Joachim Kühn, born in Leipzig in 1944, received a classical musical
education. Today, he is resident in Ibiza, but has formerly lived and
worked in Prague, Warsaw, Hamburg and Paris where he has left
his mark on the international jazz scene.
Donnerstag
Thursday
7.
Juni June
waldartigen Baumbestand auf den Hanglagen sowie wertvolle
alte Bäume auf den leicht geneigten Parkwiesen und ist als eines
von vier Objekten der Stadt Halle (Saale) in dem denkmalpflegerisch-touristischen Netzwerk „Gartenträume – Historische
Parks in Sachsen-Anhalt“ vertreten.
The musician Johann Friedrich Reichardt (1752–1814) purchased a
country estate in 1794 in which he constructed a garden house
which became known as the “Hostel of Romanticism”. Reichardt
put the concepts of Rousseau “back to nature” into practice and
created the park based on the English Garden at Wörlitz. This park
which is a listed property is characterised by its tree population
situated on the hillsides in the manner of forests and additionally
rare ancient trees on the gently sloping park grasslands. The park is
one on four objects belonging to the city of Halle (Saale)
represented in the network for the preservation of ancient properties and tourist attractions “Garden Dreams – historical parks in
Saxony-Anhalt”.
Europas. Vor 7000 Jahren aus bis zu 1800 Eichenstämmen erbaut,
ragte der imposante Doppelkreis von 75 Metern Durchmesser zwei
Meter hoch. Eine gewaltige Leistung von Menschen, die noch keine
Schrift kannten und deren Werkzeuge aus Stein, Holz und
Tierknochen bestanden. Die Rekonstruktion und der Nachbau der
Kreisanlage Goseck mit dem Ausstellungszentrum liegt nur 20 km
Luftlinie vom Mittelberg, dem Fundort der Himmelsscheibe von
Nebra, entfernt.
Excursion to the solar observatory Goseck and the Heavenly Disc
travel in luxury coach – expert tour guide - tour of solar observatory Goseck – visit to Info Centre - admission and tour of “Arche
Nebra” [Nebra Ark] including planetarium show - transfer to
Mittelberg site where the Heavenly Disc was discovered – guided
tour – visit to the stone chamber grave of the dolmen goddess
near Langeneichstädt
Freitag
Friday
8.
Juni June
16.00 Uhr
Händel-Haus
„Der Kopf des Georg Friedrich Händel“
“The head of George Frederic Handel”
37
aus Strandkonzerte mit Brandung from beach concerts with surf
JUNG UND JUNG Verlag GmbH
Lesung Reading: Gert Jonke
Wenn einer mit Worten Musik machen kann, dann ist es Gert
Jonke. Für ihn ist die Musik so lebensbestimmend wie die Dichtung.
Er weiß das so zu amalgamisieren, dass wir vom Klang seiner
Sprache nicht weniger entzückt sind als von der Klugheit der
Musik, deren Harmonien selbst das Entsetzlichste besänftigen
können. Gert Jonke, geboren 1946 in Klagenfurt, lebt in Wien.
18.00 Uhr
Marktkirche
zu Halle
38
MESSIAH
Oratorium von Oratorio by Georg Friedrich Händel HWV 56
Accademia Bizantina, Ravenna
Dirigent Conductor: Ottavio Dantone
„Der Messiah hat die Hungrigen gespeist, die Nackenden bekleidet,
die Waisen verpflegt und eine Reihe von Unternehmern der Oratorien mehr bereichert als irgendein andres einzelnes musikalisches
Projekt dieses oder irgendeines anderen Landes“ Charles Burney
Interpretatorisch ist die Accademia Bizantina der historischen
Aufführungspraxis verpflichtet und konzentriert sich vor allem auf
die Musik des 17. und 18. Jahrhunderts. Dafür aber klinge sie schon
fast zu schön und hat mit Recht den Ruf, neue Spannkraft und
Kreativität in die Interpretation der Barockmusik zu bringen,
bescheinigte jüngst die Kritik. Das Ensemble wurde 1983 gegründet
19.00 Uhr
Dom zu Halle
39
„dein edles herz, der liebe thron!“
In Memoriam Dietrich Buxtehude
Szenisches Konzert mit geistlicher Vokalmusik
Dirigent Conductor: Wolfgang Katschner
Inszenierung Production: André Bücker
Lautten Compagney Berlin
In den Kantaten und Concerten, die im Konzert erklingen, hat
Dietrich Buxtehude die persönliche, liebevolle – ja sinnliche – Beziehung der Seele zu Christus in den Mittelpunkt gestellt. Dem
Prinzip mittelalterlicher Mystik verpflichtet, verbindet dies die
19.00 Uhr
Oper Halle
40
ARIODANTE
Wiederholung repeat performance VA
4 und and 17
Er erhielt für seine Werke und die sehr erfolgreichen Theaterstücke
zahlreiche Preise, so den Großen Österreichischen Staatspreis (2001)
oder den Kleist-Preis (2005).
If there is someone who can make music out of words, it is Gert
Jonke; music is for him just as vital for his existence as poetry.
He is skilled in the amalgamation of both and enchants us equally
through the sound of his speech and the sagacity of the music
whose harmonies can tame even the most unspeakable of subjects. Gert Jonke, who was born in Klagenfurt in 1946, now lives in
Vienna. He has received numerous prizes for his works, for example
the Great Austrian State Prize (2001) and the Kleist Prize (2005).
und wird seit 1996 von Ottavio Dantone geleitet. Es gastiert erstmalig in Halle.
“The Messiah has fed the hungry and clothed the naked, fostered
the orphan and enriched succeeding managers of oratories more
than any single musical production in this or any other country.”
Charles Burney
The Accademia Bizantina devotes itself chiefly to the music of the
17th and 18th century, interpreted with the aid of historical
performance practice. Recent concert reviewers were of the opinion
that the ensemble’s sound was almost too beautiful and that the
orchestra had justifiably gained the reputation for incorporating
new elasticity and creativity into the interpretation of Baroque
music. The ensemble was formed in 1983 and has been directed by
Ottavio Dantone since 1996. This is the ensemble’s first guest
appearance in Halle.
Suche nach der Erkenntnis Gottes mit dem Ziel der Vereinigung
(„unio mystica“). Eine Aufführung als Rauminstallation, die geistliche Vokalmusik des 17. Jahrhunderts einmal ganz anders
präsentiert.
Dietrich Buxtehude has set the personal, affectionate – and even
sensuous – relationship of the soul to Christ at the heart of the
cantatas and concertos performed in this concert. According to the
principle of Medieval mysticism, this combines the search for
gnosis with the aim of unity (“unio mystica”). This is a
performance as a room installation presenting sacred vocal music
of the 17th century from a totally new angle.
Freitag
Friday
8.
Juni June
20.00 bis
0.00 Uhr
14.30 Uhr
Händel-Haus
43
14.30 Uhr
Goethe-Theater
Bad Lauchstädt
44
13.30 Uhr 441
18.00 Uhr 442
Freitag
Friday
6. Orgelnacht Organ Night
20.00 Uhr, Glashalle im Händel-Haus
Alexander Därr an der Johann-Gottlieb-Mauer-Orgel von 1770
21.00 Uhr, Konzerthalle Ulrichskirche
Martin Stephan an der Sauer-Orgel von 1980
22.00 Uhr, Marktkirche zu Halle
Irénée Peyrot an der Schuke-Orgel von 1984 (Prospekt con Chr.
Cuntius, 1716)
23.00 Uhr, Dom zu Halle
Konrad Brandt an der Stephani-Orgel von 1799 (restauriert 2006
von Wegscheider)
„Als die Vögel singen lernten“
“When the birds learned to sing”
Familienkonzert Family concert
Bearbeitung nach einem baltischen Märchen mit Musik aus
der Barockzeit. Adaptation of a Baltic fairy tale with music from
the Baroque period.
Ausstattung Décor: Christiane Werner
Ensemble Märchenklang
Constanze Mädler-Heimpold, Sopran
Antje Sehnert, Blockflöten
Horst Singer, Cembalo
(Karten Tickets: 10 5 Erwachsene, 5 5 Kinder)
„Venus, Mars und Amor /
Meine Seele sieht im Hören“
Szenische Komposition von Anne Krickeberg für Musik, Poesie,
Schauspiel und Tanz
Werke von works by Georg Friedrich Händel, Alessandro Scarlatti
und and Zeitgenossen
Texte: Christian Wernicke, Christian Hofmann von Hofmannswaldau, Ovid, Johannes vom Kreuz, M. D. Rumi, Anne Krickeberg u. a.
Publius Ovidius Naso, genannt Ovid (43 v. Chr. – 17 n. Chr.)
8.
Juni June
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Händel-Haus-Fest für die ganze Familie
Festival for the whole famiy
Papierwerkstatt: Pop-up-Kartengrüße und Papierfiguren gestalten
Instrumentenbau: Strohalm-Oboe und Hänge-Xylophon bauen
Kathi: Plätzchen backen und verzieren. Musik und vieles mehr!
Paper workshop: Make pop-up cards and paper figures
Instrumentenbau Instrument-making: Make an oboe out of a straw
and also a suspended xylophone, Kathi: bake and decorate cookies
Music and lots of other activities!
16.30 Uhr, Musikinstrumentenausstellung
Musical instrument exhibition
Die Orgel – Königin der Musikinstrumente
The Organ – the queen of musical instruments
Orgelführung für Kinder Organ demonstration for children
mit with Roland Hentzschel, Orgelbauer, Restaurator Organ
maker and restorer
Maren Wendelborn, Orgel
Tanz: Jutta Voss
Sprache/Schauspiel: Franz Mestre, Heidrun Grote
ensemble varieté musicale
Christine Wehler, Alt, Gabriele Nussberger, Violine, Johannes
Platz, Violine und Viola, Viola da gamba,
Anne Krickeberg, Nyckelharpa, Willi Kronenberger, Cembalo
(Karten Tickets: 45, 30, 20 5,)
Religiöse Vorstellungen und ihre Ausdrucksformen in Antike, Barock
und heutiger Zeit sind Thema der intermedialen Inszenierung von
Anne Krickeberg. Anhand einer Liebesdichtung beschäftigt sich das
ensemble varieté musicale mit Fragen zu Zeit und Vergänglichkeit.
Unter Einbeziehung von Libretti aus Händel-Opern, antiker und
Samstag
Saturday
9.
Juni June
barocker Poesie erzählen Sprecher, Musikerinnen und Tänzerinnen
die Geschichte einer Liebe, die über ihre irdische Form und Zeit
hinausweist.
Religious perceptions and their representation in Classical, Baroque
and contemporary periods is the theme of the inter-media pro15.00 Uhr
Konzerthalle
Ulrichskirche
45
„Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust“
Werke von works by Georg Friedrich Händel und Johann
Sebastian Bach
Michael Chance, Altus
The English Concert
Dirigent Conductor: Andrew Manze
Andrew Manze, geboren 1965, ist dem Festspielpublikum in Halle
bereits als einer der furiosesten Virtuosen der Barockgeige bekannt.
Im Konzert wird er jedoch Werke von Bach und Händel dirigieren.
Unter seiner inspirierenden Leitung ist The English Concert in einer
Konzertkritik mit folgenden Eigenschaften beschrieben worden:
„spontane Frische, Heiterkeit, Schärfe in den Details und der reine
Spaß“. Das Publikum hat weltweit ebenso enthusiastisch auf den
neuen Künstlerischen Leiter des Orchesters reagiert, dessen beson-
18.00 Uhr
Oper Halle
SEMELE
19.00 Uhr
Oper Halle
SEMELE
46
duction by Anne Krickeberg. Through love poetry, the ensemble
varieté musicale approaches the themes of time and transience.
With the aid of libretti from Handel operas and classical and
Baroque poetry, speakers, musicians and dancers tell the story of a
love affair which transcends earthly form and time.
dere Mischung aus Zwanglosigkeit und ernsthaften musikalischen
Zielen neues Leben sowohl in bekannte Meisterwerke als auch in
unbekanntes Repertoire bringt.
Andrew Manze, born in 1965, is already well-known to the Halle
festival audience as currently one of the most brilliant Baroque
violin virtuosi. In this concert, he will however be conducting works
by Bach and Handel. Under his direction The English Concert was
described in a concert review as follows: “spontaneous freshness,
joviality, incisiveness in detail and an absolute joy to hear”. The
public has reacted with equal enthusiasm to the new artistic
director of the orchestra whose idiosyncratic mixture of unconstraint and wholehearted musical aims brings new life to both
well-known works and unknown repertoire alike.
Eine Einführung in den griechischen Mythos und in das
Oratorium von An introduction to Greek myths and the
oratorio by Georg Friedrich Händel
Einführungsvortrag Introductory lecture:
Musikalisches Drama von Georg Friedrich Händel HWV 58
Händelfestspielchor am Händel-Haus Halle
Einstudierung: Jens Lorenz
Händelfestspielorchester Halle
Dirigent Conductor: Marcus Creed
Als musikalisches Drama komponierte Händel das Werk 1743 nach
einer Textvorlage von William Congreve. Der anonyme Textbearbeiter, der den Akzent des Librettos von der Komik auf die
tragischen Episoden verlagerte, verwandelte die eher typenhaften
Figuren Congreves zu einfühlsamen Charakteren (Silke Leopold):
Semele als tragische Figur, der Macht demonstrierende Jupiter, die
eifersüchtige Gattin Juno und die unglücklich liebende Ino. Händel,
der das Werk als „after the manner of an Oratorio“ ankündigte,
stellt die mythologische Geschichte der Semele, die von Jupiter
begehrt wird und an dessen Göttlichkeit letztlich verbrennt,
bühnenwirksam in den Mittelpunkt des Geschehens. So schrieb
begeistert Mrs. Delany 1744 „Gestern morgen war ich bei Händel
und hörte mir die Probe von Semele an. Das Stück ist bezaubernd,
ganz neuartig und anders als alles, was er bisher geschrieben hat …“
Handel conceived the work as a musical drama in 1743 based on a
text by William Congreve. The anonymous author of the libretto
who transferred the emphasis from comedy to the tragic episodes,
transformed Congreve’s somewhat typified figures into sensitive
characters (Silke Leopold): Semele as a tragic figure, Jupiter demonstrating his powers, his jealous spouse Juno and the unhappily enamoured Ino. Handel, who described the work as being “after the
manner of an oratorio”, places the mythological story of Semele
who is desired by Jupiter and who ultimately is burnt by his divinity at the centre of the effective stage action. A certain Mrs. Delany
wrote in 1744: “I was yesterday morning at Mr Handel’s to hear the
rehearsal of Semele. The work is enchanting, completely original
and completely different from anything he has ever written …”
Samstag
Saturday
9.
Juni June
20.00 Uhr
20.30 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr,
Galgenbergschlucht
49
Samstag
Saturday
Singen in Hallischen Höfen
Song in the courtyards of Halle
9.
Moritzburghof – Dom zu Halle – Hof des Händel-Hauses
Vorbereitungschor des Kinderchores der Stadt Halle (Saale)
Klavier: Larissa Pinto
Kinderchor der Stadt Halle (Saale), Klavier: Ingrid Sprenger
Jugendchor der Stadt Halle (Saale), Klavier: Evguenia Tcherkes
Leitung: Sabine Bauer, Manfred Wipler
Juni June
Bridges to Classics
mit Feuerwerk with fireworks
Staatskapelle Halle
Musikalische Gesamtleitung Overall musical direction: Bernd Ruf
(Karten Tickets: 30 5, gültig als Fahrkarte in der Tarifzone 210,
2 h vor und 2 h nach der Veranstaltung)
Mit freundlicher Unterstützung der With the kind support of the
Stadtwerke Halle GmbH
10.00 Uhr
Dom
zu Halle
11.30 Uhr
Händel-Haus
14.30 Uhr
Goethe-Theater
Bad Lauchstädt
50
13.30 Uhr 501
18.00 Uhr 502
14.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
Sonntag
Sunday
Festgottesdienst Festive church service
Predigt: Domprediger Martin Filitz
Stadtsingechor zu Halle
Konrad Brandt, Orgel
10.
Juni June
Für Groß und Klein For all ages
Experimente zur Akustik experiments with acoustics
mit Führung durch die Musikinstrumenten-Ausstellung
Including tour of the musical instrument exhibition
Christiane Rieche
(Eintritt frei Admission free, begrenzter Eintritt)
„Venus, Mars und Amor /
Meine Seele sieht im Hören“
Wiederholung repeat performance der VA
44
Fahrkarte pro Fahrt Bus fare per ride 5 5 - Busticket nur im
Il Trionfo del Tempo e del Disinganno
Zum allegorischen Disput und zum Oratorium Händels
Einführungsvortrag Introductory lecture
Tickets der VA 49 auch gültig als Fahrkarte
Tarifzone 210 • 2 h vor und 2 h nach der Veranstaltung
15.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
51
IL TRIONFO DEL TEMPO
E DEL DISINGANNO
Oratorium von by Georg Friedrich Händel HWV 46a
Roberta Invernizzi, Bellezza, Kate Aldrich, Piacere,
Martin Oro, Disinganno, Jörg Dorfmüller, Tempo
Academia Montes Regalis
Dirigent Conductor: Alessandro de Marchi
Co-Produktion: Händel-Festspiele mit Academia Montis Regalis
Die Personifizierung von abstrakten Begriffen oder die Darstellung
von Lebenswahrheiten in Gleichnissen und Bildern setzte auch
Händel gern musikalisch um. Vier allegorische Figuren – Bellezza
(Schönheit), Piacere (Vergnügen), Disinganno (Erkenntnis) und
Tempo (Zeit) – tragen einen dramatischen Konflikt aus, einen Wettstreit um Wahrheit und Trug, um ewige Seligkeit und flüchtiges
Glück. Die auf historischem Instrumentarium spielende Academia
Montis Regalis ist erstmalig in Halle zu hören. Das italienische
16.30 Uhr
Händel-Haus
Musikinstrument und Mythologie
21.00 Uhr
Galgenbergschlucht
Abschlusskonzert mit Musikfeuerwerk
Final Concert with Musical Fireworks
53
Ensemble wurde 1994 gegründet und arbeitet mit einer Vielzahl
renommierter Dirigenten der internationalen Alte-Musik-Szene
zusammen.
Handel was particularly fond of the personification of abstract
terms and the representation of universal truths in parables and
illustrations in his music. Four allegorical figures – Bellezza (Beauty),
Piacere (Pleasure), Disinganno (Knowledge) und Tempo (Time) –
stand in dramatic conflict with one another: a contest between
truth and deceit, infinite beatitude and ephemeral happiness. The
Academia Montis Regalis performing on historical instruments can
be heard for the first time
in Halle. The Italian
ensemble was formed in
1994 and works with a
large number of wellknown conductors from the
international ancient music
scene.
Instrumentale Klangfarbe als Allegorie mit Führung durch die
Musikinstrumenten-Ausstellung Christiane Rieche
(Eintritt frei Admission free, begrenzter Eintritt)
Georg Friedrich Händel: Arien und Chöre aus der Ode Alexander’s
Feast, den Oratorien Joshua, Il Trionfo del Tempo e della Verita, und
das Halleluja aus Messiah sowie Music for the Royal Fireworks
Studentenchor der Friedrich-Schiller-Universität Jena,
Leitung Direction: Wieland Lemke
Jugendchor der Stadt Halle, Leitung Direction:
Sabine Bauer, Manfred Wipler
Neuer Chor Halle e. V., Leitung Direction: Kathleen Schnecke
A-cappella-Chor Halle e. V., Leitung Direction: Hans-Martin Uhle
Universitätschor Halle „Johann Friedrich Reichardt“,
Leitung Direction: Jens Lorenz
Internationales Solistenensemble Staatskapelle Halle
Musikalische Gesamtleitung Overall musical direction:
Denis Comtet
(Karten Tickets: 35 5, gültig als Fahrkarte in der Tarifzone 210,
2 h vor und 2 h nach der Veranstaltung )
Reisen zur Musik Routes to Handel’s Music
Hotel packages All-inclusive hotel
MARITIM Hotel Halle
Riebeckplatz 4, 06110 Halle (Saale) ,Germany
Phone: +49 (0)345 - 5 10 17 13, Fax: +49 (0) 3 45 - 5 10 17 77
www.maritim.de
E-Mail: [email protected]
Tickets der VA 53 auch gültig als Fahrkarte
Reisebüro Reuter Lufthansa City Center
Große Steinstraße 79/80, 06108 Halle (Saale), Germany
Phone: +49 (0) 345 - 2 12 40, Fax: +49 (0) 345 - 2 12 41 11
E-Mail: [email protected]
Tarifzone 210 • 2 h vor und 2 h nach der Veranstaltung
Sonntag
Sunday
10.
Juni June
Geschäftsbedingungen
General terms and conditions
Verkauf: ab sofort an allen vertraglich gebundenen bundesweiten Vorverkaufsstellen und im
Internet (es gelten erhöhte Vorverkaufsgebühren) unter: www.haendelfestspiele.halle.de oder
www.ticketonline.de. Es gelten die jeweiligen Geschäftsbedingungen!
Ticket sales from today at all contractual advance booking offices in Germany and on the
Internet (increased advance booking charge applicable) under
www.haendelfestspiele.halle.de or www.ticketonline.de. The relevant general terms and
conditions are applicable!
Schriftliche Bestellung
per Post an:
TIM Ticket , „Händel 2007“ , PF 200942 06075 Halle (Saale)
per Fax an:
+49 (0)3 45 / 5 65 27 90
per e-mail:
[email protected]
Versandkostenpauschale 5 5 Innland, 10 5 Ausland * Veränderungen von Bestellungen nur
schriftlich * Bezahlung reservierter Karten innerhalb der Reservierungsfrist von 14 Tagen
* Stornierung/Änderung der Reservierung nur innerhalb der Reservierungsfrist, nach Ablauf
der Frist automatische Stornierung * Keine Rückgabe und kein Umtausch von bezahlten
Eintrittskarten auch bei nur teilweise erfüllten Bestellungen oder bei Besetzungs- und
Programmänderungen
Telefonische Reservierung: Im Call-Center in Halle unter Tel.: + 49 (0)3 45 / 565 27 06
Montag bis Freitag 7.00 bis 20.00 Uhr
Booking in writing
by post to:
TIM Ticket, “Händel 2007”, PF 200942, 06075 Halle (Saale)
by fax to:
+49 (0)3 45 / 5 65 27 90
by e-mail to:
[email protected]
Fixed postage rate 5 5 within Germany, 10 5 abroad * Booking alterations only in writing *
Payment of booked tickets within the booking period of 14 days * Cancellation/alteration of
booking only within the booking period: automatic cancellation following expiry of reservation period * No return or exchange of paid entrance tickets, also in the case of only partially fulfilled orders or cast and programme changes
Booking by phone via call-centre in Halle on telephone no.: +49 (0)3 45 / 5 65 27 06
Accepted methods of payment ec-card and credit cards: VISA, EUROCARD, AMERICAN EXPRESS
Zahlungsmodalitäten: Bankeinzug, ec-Karte sowie durch die Kreditkarten VISA, EUROCARD,
AMERICAN EXPRESS
Ermäßigungen: nur bei Vorlage entsprechender Ausweise * in Höhe von 5,00 5 pro Eintrittskarte * für Kinder, Schüler, Studenten, Inhaber des Halle-Passes, Erwerbslose, Mitglieder der
Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V., des Vereines der Freunde und Förderer der HändelFestspiele in Halle an der Saale e. V. und des Freundes- und Förderkreises des Händel-Hauses
zu Halle e. V. (nur bei schriftlicher Bestellung und an allen Vorverkaufskassen)
keine Ermäßigung bei erster Preiskategorie aller Veranstaltungen, bei Exkursionen,
Benefizkonzerten, open-air-Veranstaltungen in der Galgenbergschlucht und an den
Konzertkassen
Kartenrückgabe: Keine Rückgabe und kein Umtausch von bezahlten Eintrittskarten.
Bei den open-air-Veranstaltungen in der Galgenbergschlucht gibt es bei einsetzendem Regen
nur die Möglichkeit, die Veranstaltung zu unterbrechen bzw. abzubrechen. Eine Verlegung ist
nicht möglich. Sollte eine bereits laufende Veranstaltung abgebrochen werden müssen, kann
kein Ersatz gewährt werden. Bei genereller Absage einer Veranstaltung wird innerhalb einer
Frist von einem Monat gegen Vorlage der Eintrittskarten der Kaufpreis (außer System- und
Bearbeitungsgebühren) erstattet.
Konzertkassen: Restkarten eine Stunde vor Beginn, keine Ermäßigung, keine Reservierung
Sonderpreis für ausgewählte Veranstaltungen: 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn für
Schüler und Studenten an den Konzertkassen
Rollstuhlplätze in allen Veranstaltungsorten vorhanden
Änderungen von Programmen, Besetzungen und Terminen vorbehalten * Einlass verspäteter
Besucher nur in der Konzertpause
Gästeservice im Händel-Haus
29. Mai bis 10. Juni 2007, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Tel: +49 (0)3 45 / 50 09 04 44
Allgemeines: Einzelne Konzerte werden vom Rundfunk und/oder Fernsehen aufgezeichnet.
Daraus können sich Beeinträchtigungen während der Veranstaltung ergeben. Dies berechtigt
nicht zur Kartenrückgabe. Bei Fernsehaufzeichnungen erklärt sich der Karteninhaber mit
einer eventuellen Abbildung seiner Person einverstanden. Untersagt sind – auch für den
privaten Gebrauch – Ton-, Foto-, Film- und Videoaufnahmen.
In den niedrigen Preiskategorien muss insbesondere in den Kirchen mit teilweise erheblicher
Sichtbehinderung gerechnet werden.
Jeweils drei Stunden vor Beginn einer Open-Air-Veranstaltung ist bei unsicherer Witterung
unser Info-Telefon besetzt: +49 (0)3 45 / 50 09 04 44. Dort erfahren Sie, ob die Veranstaltung
stattfinden kann, bzw. bekommen Informationen zur Kartenrückgabe.
Reductions: only on presentation of relevant ID or membership cards * 5.00 ¤ per ticket *
applicable to children, pupils, students, holders of a Halle-Pass, unemployed persons and
members of the following associations: Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V., Verein der
Freunde und Förderer der Händel-Festspiele in Halle an der Saale e. V. and Freundes- und
Förderkreises des Händel-Hauses zu Halle e. V. (only applicable for written bookings and at all
advance booking offices)
No reductions for tickets in the top price category for all events, excursions, benefit concerts,
open-air events in the Galgenbergschlucht and at concert box-offices
Ticket return: No return or exchange of paid tickets.
In the case of the onset of rain during open-air events in the Galgenbergschlucht, the concert
can only be interrupted or curtailed. Relocation to another venue is not possible. Should an
event have begun and have to be cut short, there can be no guarantee of replacement. In the
case of a general cancellation of an event, the ticket price (excluding system and handling
fees) will be reimbursed within one month upon presentation of the ticket(s).
Box-offices: Remaining tickets will be sold one hour prior to the event with no reductions, no
booking
Special price for selected events: For pupils and students at box-offices fifteen minutes prior
to the event
Spaces for wheelchairs are available at all venues
Programmes, casts and dates/times subject to alteration * Admittance of late-comers only
during concert intervals
Visitor service hours in the Handel House
29 May to 10 June 2007, 10:00 a.m. to 6:00 p.m., Phone: +49(0)3 45 / 50 09 04 44
Miscellaneous: Individual concerts will be recorded for radio and/or television. This may cause
a certain interference during such events which will however not entitle affected visitors to
return their tickets. In the case of recordings for television, ticket holders give their consent
that they may be shown in the broadcast. All sound, photo, film or video recordings are prohibited – also those for private use.
It must be taken into consideration that holders of tickets in lower price categories will
experience considerable visual obstructions in certain cases, particularly in church venues.
Our info phone +49 (0)345 / 50 09 04 44 will be manned three hours before open-air events
in the case of uncertain weather conditions in order to provide information of possible
cancellation and details of ticket returns.
Veranstaltungen in der Festspielstadt
Das
besondere
Angebot
TouristInformation
Do 31. Mai
bis 10. Juni
11.00 bis
19.00 Uhr
Neue Residenz
11.00 bis
13.00 Uhr
Neue Residenz
10.30 Uhr
14.00 Uhr
16.00 Uhr
Bad Lauchstädt
17.00 Uhr
Kuppelhalle im
Hauptbahnhof
Fr 1. Juni
14.00 Uhr,
HändelDenkmal,
Marktplatz
21.00 Uhr
TouristInformation
Täglich besteht die Möglichkeit unter sachkundiger Führung von
den Hausmannstürmen der Marktkirche einen Blick über die
Dächer der Händel-Stadt zu werfen.
Do, 31.Mai bis Fr, 8. Juni 15.30 und 16.30 Uhr • Sa, 2. und 9. Juni ab
13.30–18.30 Uhr stündlich
So, 3. und 10. Juni 11.30, 14.30 bis 18.30 Uhr stündlich,
(Tickets: in der Touristinformation zu 4 5)
Mit Händel zu Tisch!
Händels Leibgerichte, kredenzt in historischem Ambiente
Kalte und warme Küche aus Mitteldeutschland, Italien und
England, wie sie der Meister mochte. Vom Spargelsüppchen zum
Kapaun, vom Venezianischen Risotto zum Orangenblüteneis, vom
Peas-Pudding zum Beef-Steak. Dazu reichen wir Weine von den
benachbarten Lagen des Händelschen Familienweinberges.
Historischer Festspiel-Brunch Georg Friedrich Händel war ein
leidenschaftlicher Gourmet, der üppige Gelage liebte. Die Tradition lebt nun durch den Neue Residenz e. V. und die Firma Henke
wieder auf und bietet während der Händel-Festspiele eine der
Zeit entsprechende echte historische Küche, zubereitet im Interieur des 18. Jahrhunderts nach originalen Rezepten mit frischen,
regionalen Produkten, serviert in historischen Kostümen und an
historischen Orten wie im Residenzhof, Festsaal oder im Kreuzgewölbe. (10 5 pro Person incl. 1 Getränk)
Führung Historische Kuranlagen und Goethe-Theater
mit Ausschank des Lauchstädter Heilbrunnens
(täglich außer montags, Souvenierkasse unter Kolonnaden im Kurpark
Tickets: 5 5; Senioren, Schüler, Studenten und Gruppen ab 21
Personen 4 5 – mit Voranmeldung, Tel. : (03 46 35) 7 82 28,
Fax: (03 46 35) 2 00 83, E-Mail: [email protected])
Musikalischer Bahnhofszauber
Der Hauptbahnhof als Spielort und Kulisse für ein Konzert mit
dem Akademischen Blechbläserquartett
(Eintritt frei)
Stadtführung „Halle-Luja – auf den Spuren Händels“
Spaziergang durch die histor. Altstadt zu ausgewählten Stätten
des barocken Komponisten G. F. Händel
(Tickets: in der Tourist-Information zu 5 5, ermäßigt 3 5 )
auch vom 2. bis 9 Juni
Ein Spaziergang für Nachtschwärmer
Mit dem singenden Nachtwächter Catch Bolder
Der Rundgang endet im Kühlen Brunnen und kann mit einem
3-Gänge-Menü kulinarisch im Halleschen Brauhaus ausklingen
(Tickets: in der Tourist-Information zu 8 5 und 18 5 mit Menü)
auch am 8. Juni
[email protected] • www.saale-tourist.de
Fahrt mit der historischen Straßenbahn
Die Stadtrundfahrt führt mit Gästeführer zum histor. Straßenbahndepot und wieder zurück zum Markt.
auch am 9. Juni
„Wohl behütet...“
Ein Rundgang zur Frauengeschichte zwischen Moritztor und
Leipziger Tor (Tickets: 4 5 – vor Ort zahlbar)
„Bücherwelten“ – Die Bibliothek des 18. Jahrhunderts
Führung durch die Jahresausstellung (deutsch/englisch)
(Eintritt: 3 5 – vor Ort zahlbar)
Halle – Bilder aus Sicht Lyonel Feiningers
Ein Rundgang. Blick auf mittelalterliche Konturen und die dominierenden Bauwerke der in Deutschland einmaligen historischen
Altstadt. (Tickets: 6 5, ermäßigt 3 5 – ohne Eintritt Moritzburg)
auch am 10. Juni
„Halle klingt gut“
Spaziergang mit Stadtmusicus Catch Bolder durch die Altstadt.
auch am 10. Juni
Barocke Klänge im Hauptbahnhof
Der Hauptbahnhof als Spielort und Kulisse für ein Konzert mit
der Pfeiferstuhl Music (Eintritt frei)
Penelope und die Freier
Die Kreidegrundzeichnungen im Spätwerk K. Völkers in den
Ausstellungen „Karl Völker (1889–1962) Maler, Grafiker, Architekt“.
Führung Galerie am Domplatz und Kunstmuseum Moritzburg
Führung durch die Franckeschen Stiftungen und das Historische
Waisenhaus (deutsch/englisch)
(Eintritt: 3 5 – vor Ort zahlbar)
FrauenStadt(Ver)Führung – Ein Rundgang im Stadtzentrum
Ein Rundgang zur Frauengeschichte zwischen Moritztor und
Leipziger Tor (Tickets: 3 5 – vor Ort zahlbar)
Führung durch die Kunst- und Naturalienkammer (deutsch/englisch)
Führung durch die St. Georgskapelle und die Orthodoxe
Hauskirche zum Heiligen Kreuz (deutsch/englisch)
(Tickets: 3 5 – vor Ort zahlbar)
„Viva il Caro Sassone – Es lebe der verehrte Sachse!“
Händels italienisch inspirierte Musik und Werke verschiedener
Barockkomponisten aus Deutschland, Italien und Frankreich
Quadrus, Ensemble für Alte Musik, aus Köln
(Tickets: 16 5 – vor Ort zahlbar, Reservierung:
Tel. +49 (0) 3 46 01 / 38 00, Fax: +49 (0) 3 46 01 / 38 00 135
hotel@schloss-teutschenthal, www.schloss-teutschenthal.de
Sa 2. Juni
11.00 Uhr
13.30 Uhr
Stadthaus,
Marktplatz
14.00 Uhr
Eselsbrunnen
am Alten Markt
15.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
So 3. Juni
11.00 Uhr
TouristInformation
15.00 Uhr
TouristInformation
16.00 Uhr
Kuppelhalle im
Hauptbahnhof
Di 5. Juni
11.00 Uhr
Galerie am
Domplatz
14.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
Mi 6. Juni
14.00 Uhr
Göbelbrunnen
Do 7. Juni
15.00 Uhr
16.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
19.30 Uhr
Schloss
Teutschenthal
[email protected] • www.stadtmarketing-halle.de
11.00 Uhr
Händel-Haus
Halle
14.00 Uhr
Eingang
Kunstmuseum
Moritzburg
15.00 Uhr
Künstlerhaus
188
16.00 Uhr
Kirche St.
Magdalenen
Langenbogen
INTERMEZZO – Kunstmesse im Künstlerhaus 188
Zeitgenössische Kunst zum Schauen und Kaufen, Veranstaltung
des Berufsverbandes Bildender Künstler Sachsen-Anhalt e. V.
(Eintritt: 3 5, ermäßigt 2,50 5, Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt)
wie auch am 9. und 10. Juni
„Die Kanzlerin Niemeyer
und andere bemerkenswerte Hallenserinnen“
Ein Rundgang auf dem Stadtgottesacker
(Tickets: 2,50 5 – vor Ort zahlbar)
Änderungen vorbehalten • Subject to Alteration
06075 Halle (Saale)
Postfach 20 09 42
ist die thematische Grundlage für das künstlerische wie wissenschaftEin Workshop zur Geschichte des Cembalos und des Musizierens, zur
liche Programm der Händel-Festspiele 2007.
Es ist bekannt, dass die Entstehung der Monodie und der Oper in Florenz
und Mantua um 1600 eng mit der Neuorientierung am antiken Mythos
verbunden ist. Bis ins 18. Jahrhundert hinein gehören die sagenhaften
Erzählungen von Dafne, Orpheus, Alceste oder Iphigenie neben der antiken
11.00 bis 16.30 Uhr
19.00 Uhr
Cembalo-RECITAL
Datum Date
Land State
PLZ Postal Code
Ort City
Straße Street
oder mittelalterlichen Historie zur vorrangigen Thematik der italienischen
6. Händel-Wein-Blütenfest
10.00 Uhr Wanderung zum Händel-Weinberg,
11.30 Uhr Die Region stellt sich vor! Weinverkostung, Käse- und
Wurstspezialitäten, Räucherfisch und vieles mehr
ab 14.00 Uhr Musikalische Unterhaltung (Eintritt frei)
Führung Franckesche Stiftungen, Historische Bibliothek und
Waisenhaus
(deutsch / englisch) (Eintritt: 3 5 – vor Ort zahlbar)
„Das Schatz=Haus der Nathur“
Kammermusik von G. F. Händel und Texte von B. H. Brockes
Romelia Lichtenstein, Sopran, Jörg Lichtenstein, Sprecher
Musiker des Händelfestspielorchesters Halle
(Tickets: 35 5, über Konzertkasse neues theater)
FrauenZimmerGeschichte(n) Erfahren und erleben Sie Alltagsgeschichte(n) weiblichen Wirkens. Ein geführter Rundgang in
Kostümen. (Eintritt: 3,50 5 – vor Ort zahlbar)
Traditionell – Visionär – Modern
Die Moritzburg auf dem Weg zu einem modernen Kunstmuseum
Führung zum aktuellen Stand der Baumaßnahmen
Hofmusik im 188
Im Rahmen der Kunstmesse INTERMEZZO
(Eintritt: 3 5, ermäßigt 2,50 5, Kinder bis 12 Jahren freier Eintritt)
Musik und Wein – Von Mitteldeutschland in die Welt
Sonaten und Concerti von Händel und Telemann
new gebew concertino, Leitung: Bernhard Prokein
(Tickets: 20 5 incl. Weinproben, Bustransfer – 15.00 Uhr ab Halle,
Hallmarkt, Tickets nur über die Theater- & Konzertkasse nt)
„Händel 2007“
TIM Ticket
Händels Comeback – Herbert, Horst und Heinz sind der Messias
Herbert: Philipp Otto, Horst: Simon van Parys, Heinz: Markus
Schoenen • Text/Musik: Philipp Otto, Simon van Parys, Markus
Schoenen, Walter Kiesbauer & Georg Friedrich Händel • Regie/
Bühne: Philipp Otto, Simon van Parys, Markus Schoenen •
Musikalische Leitung: Walter Kiesbauer • Produktionsleitung:
Torsten Schaper • Eine Produktion der theatrale
Das skurril-romantische Musik-Komiker-Trio huldigt dem Werk
Georg Friedrich Händels. (Tickets: 11 5, ermäßigt 7,50 5,
Kartentelefon: (03 45) 5 32 38 41) auch am 8. Juni
Vorname First Name
14.00 Uhr
Haupttor
Stadtgottesacker
Sa 9. Juni
10.00 bis
19.00 Uhr,
Gemeinde
Zappendorf,
Am Wehr 1–4
So 10. Juni
10.00 Uhr
Franckesche
Stiftungen
11.00 Uhr
Neue Residenz
Seite 1
Name Last Name
Fr 8. Juni
11.00 bis
18.00 Uhr
Künstlerhaus
188
14:27 Uhr
Bestellkarte
20.30 Uhr
theatrale
Waisenhausring
24.11.2006
HFS-Umschlag_2007_aktion
11.00 bis 16.30 Uhr
Opera seria, der französischen Tragédie lyrique sowie der zahllosen weltlichen Solokantaten der Barockzeit.
Auch Händels Kantatenkompositionen, zu denen er vor allem bei seinem
mehrjährigen Italienaufenthalt angeregt wurde, sowie mehrere seiner
italienischsprachigen Opern und Serenaten sind im Kontext der Aktualität
von Mythen und deren zeitbedingten Verwandlungen zu sehen. Viele
seiner Libretti schöpfen aus den antiken Götter- und Heldensagen, in
denen es wie im irdischen Dasein um Liebe, Treue, Verrat und Verzweiflung geht. In den Oratorien und Oden wiederum begegnen uns personifizierte Sinnbilder abstrakter philosophischer, ästhetischer und
Carole Cerasi
11.00 Uhr
Fax: +49 (0)3 45 / 20 50 - 237
[email protected]
den Stoffe und Bilder bewusst. In vielen seiner Werke entwickelt er
mythologische und allegorische Figuren; er verleiht ihnen gleichnishaft
neue Gestalt mit neuer Aussage, um sehr konkrete Botschaften oder
Lebensweisheiten und Lebenswahrheiten zu vermitteln. Herausragende
Beispiele sind die drei Fassungen einer Komposition über das Thema von
geführt wurde, während die beiden anderen in oratorischer Form als
(1757) in London entstanden. Ihr Text ist eine theologische Auseinander-
setzung über die göttliche Bestimmung des Menschen. Hier, wie in den
06110 Halle (Saale)
anderen allegorischen Werken, entfaltet Händel seine unnachahmliche
06108 Halle (Saale)
staltung, und er offenbart zugleich seine eigene Sicht von der Welt und
06108 Halle (Saale)
Marktplatz 13
den Menschen. Friedrich Chrysander, der bedeutende Händel-Forscher
Tel.: +49 (0)3 45 / 20 50 - 222
06108 Halle (Saale)
änderungen.
alle Menschen gleichermaßen bewegenden und ihr Tun widerspiegeln-
Il Trionfo del Tempo e della Verità (1737) und The Triumph of Time and Truth
nur teilweise erfüllten Bestellungen oder bei Besetzungs- und Programm-
Händel war sich der Aktualität und Publikumswirkung dieser zeitlosen,
dem Titel Il Trionfo del Tempo e del Disinganno vor 300 Jahren in Rom auf-
und Vergänglichkeit.
Zeit und Wahrheit, deren erste, ein geistliches Dramma per musica, unter
Versandkostenpauschale 5 5 Inland, 10 5 Ausland. Veränderungen von Behalb der Reservierungsfrist, nach Ablauf der Frist automatische Stornierung.
religiöser Begriffe wie Schönheit und Lebenslust, Schuld und Sühne, Zeit
Kunst der präzisen Charakterisierung und differenzierten Affektge-
HFS-Umschlag_2007
Do 31. Mai
Fr 01. Juni
Sa 02. Juni
So 03. Juni
Mo 04. Juni
Di 05. Juni
Mi 06. Juni
Do 07. Juni
Fr 08. Juni
Sa 09. Juni
So 10. Juni
24.11.2006
11:16 Uhr
Seite 5
Nr. Veranstaltung
Ort
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
G.-F.-Händel-HALLE
Hallmarkt
Franckesche Stiftungen
Oper Halle
Neue Residenz
Goethe-Theater Bad Lauchstädt
Thalia-Theater Halle
Aula der MLU, Löwengebäude
G.-F.-Händel-HALLE
Neue Residenz
Franckesche Stiftungen, Lindenhof
theatrale
Konzerthalle Ulrichskirche
Botanischer Garten
Oper Halle
Neue Residenz
Oper Halle
Neue Residenz
Oper Halle
Neue Residenz
Händel-Haus
Oper Halle
Neue Residenz
Stiftung Moritzburg
Händel-Haus
Neue Residenz
Oper Halle
Stiftung Moritzburg
Hallmarkt
Händel-Haus
Händel-Haus
Marktkirche zu Halle
Dom zu Halle
Oper Halle
Neue Residenz
Stiftung Moritzburg
Händel-Haus
Oper Halle
Neue Residenz
Stiftung Moritzburg
Galgenbergschlucht
Neue Residenz
Galgenbergschlucht
Festakt und Festkonzert
Exkursion Wörlitz
Giove in Argo
Ariodante
King Arthur
Kaiser, Tod & Teufel
Wahlverwandschaften
Riccardo I.
Anton Reiser
Electric Renaissance
King Arthur
L’Allegro
Anton Reiser
Wandelkonzert
Ariodante
Das jüngste Gericht
L’Orfeo
Anton Reiser
Apollo e Dafne
Musik am Hofe
Anton Reiser
Cembalo Recital
Vesper in San Marco
Admeto
Paradise Lost
Konzert zum Workshop
Galathea
Jazz bei Händel
Paradise Lost
Exkursion Himmelswege
Hammerklavier Recital
Lesung
Messiah
„dein edles Herz“
Ariodante
Paradise Lost
Familienkonzert
Venus, Mars und Amor
„Vergnügte Ruh“
Semele
Paradise Lost
Bridges to Classics
Il Trionfo del Tempo …
Abschlusskonzert
Vorverkaufskassen Ticket Online
Kartenvorverkauf ab 4. Dezember 2006
Bestellkarte für die Order form for the
Händel-Festspiele Handel Festival Program 2007
Kulturklub Bad Harzburg, Herzog-Wilhelm-Straße 65, 38667 Bad Harzburg, Tel.: 0 53 22 - 18 88 I bvd
Kartenservice, Lange Straße 22, 96047 Bamberg, Tel.: 09 51 - 9 80 82 20 I Interklassik Theaterkasse im
Dussmann-KulturKaufhaus, Friedrichstraße 90, 10117 Berlin, Tel.: 0 30 - 20 16 60 93 I TAKS Theaterkartenservice, Wilmersdorferstraße 162, 10585 Berlin, Tel.: 0 30 - 3 41 02 03 I Kant Kasse, Krumme Straße 55,
Mitglied der Member of the
Mitglied des Member of the Vereins der
Freunde und Förderer der Händel-Festspiele e. V.
Mitglied des Member of the
Freundeskreises des Händel-Hauses e. V.
10627 Berlin, Tel.: 0 30 - 3 13 45 54 I Reisebüro Bier, Brehnaer Straße 34, 06749 Bitterfeld, Tel.: 0 34 93 - 66
00 22 I Stadt Bitterfeld, Stadtinformation, Markt 7, 06749 Bitterfeld, Tel.: 0 34 93 - 3 61 - 3 33 I Theater- und
Konzertkasse, im Kaufhof Bonn, Remigiusstraße 20-24, 53111 Bonn, Tel.: 02 28 - 69 79 80 I LH & P GmbH,
Tabaccenter im EKZ Havelpark, Döberitzer Weg 3, 14624 Dallgow, Tel.: 0 33 22 - 42 98 80 I Fritz Tickets &
More, Grafenstraße 31, 64283 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 I Tourist- ,Hansastraße 44,
44137 Dortmund, Tel.: 02 31 - 1 20 33 88 I Schoene-Reisen im ProhlisZentrum, Jacob-Winter-Platz 13,
ja* yes*
nein no
ja* yes*
nein no
ja* yes*
nein no
01239 Dresden, Tel.: 03 51 - 2 84 41 74 I Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, d:ticket, Immermannstraße 65 b, 40210 Düsseldorf, Tel.: 0 18 05 64 43 32 I Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH,
d:ticket, im Haus der Stadtsparkasse, Berliner Allee 33, 40212 Düsseldorf, Tel.: 0 18 05 64 43 32 I Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, d:ticket, Burgplatz 2 (Altstadt), 40213 Düsseldorf, Tel.: 0 18 05 64 43 32 I Reisebüro Peter Kippels, Liesegangstraße 13, 40211 Düsseldorf, Tel.: 02 11 - 3 55 89 92 I Best
1 52 22 I Gera Tourismus e. V., Heinrichstraße 35, 07545 Gera, Tel.: 03 65 - 8 30 44 88 I Blick Tickets im
Hiermit bestelle ich Karten für folgende Veranstaltungen zu den
Händel-Festspielen 2007 (nur bis zum 18. Mai 2007 möglich)
I hereby order tickets to the following 2007 Handel Festival events
TUI Reisecenter Uhlendorff, Pauliner Straße 13, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 - 49 66 14 I Volksstimme
(orders possible until May 18th, 2007)
Ticket - Zeilgalerie, Zeil 112-114, 60313 Frankfurt/Main, Tel.: 0 69 - 2 02 28 I Ticket-Shop Friedberg,
Kartenvorverkauf Bernd Baier, Vorstadt zum Garten 2 (gegenüber Burg), 61169 Friedberg, Tel.: 0 60 31 -
Servicecenter, Martiniplan 7, 38828 Halberstadt, Tel.: 0 18 05 / 12 13 10 I Halle Ticket im Haus des
Buches, Markt 3, 06108 Halle, Tel.: 03 45 - 9 77 27 40 I Ticket-Galerie, Große Ulrichstraße 60, 06108
Veranstaltungsnr. Tag
Event Number
Day
Halle, Tel.: 03 45 - 6 888 6 888 I TIM Ticket, Galeria Kaufhof Passage, Markt 20-24, 06108 Halle, Tel.:
03 45 - 5 65 - 27 06 I Zentrale Vorverkaufskasse, Große Ulrichstraße 51, 06108 Halle, Tel.: 03 45 - 2 05 02 22
Veranstaltung
Event
Anzahl
Number of tickets
Preis
Price
I Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hamburg, Tel.: 0 40 - 45 58 02 I Laporte
Kartenservice, Karmarschstraße 30-32, 30159 Hannover, Tel.: 05 11 - 3 63 29 29 I Kartenshop Hannover
Kaufhof, Ernst-August-Platz 2, 30159 Hannover, Tel.: 05 11 - 32 72 44 I Kartenshop im Theater am Aegi,
Aegidientorplatz, 30159 Hannover, Tel.: 05 11 - 9 89 33 33 I Heidelberg Ticket, Theaterstraße 4, 69117
Heidelberg, Tel.: 0 62 21 / 5 82 00 00 I Ticket-World OHG, Forellstr. 6, 44629 Herne, Tel.: 0 23 23 - 92 45 73
I Jena Tourist-Information, Johannisstraße 23, 07743 Jena, Tel.: 0 36 41 - 49 80 60 I Musikhaus Schlaile
GmbH, Kaiserstraße 175, 76133 Karlsruhe, Tel.: 07 21 - 2 30 00 I HNA Konzertkarten Service GmbH,
Königsplatz 55, 34117 Kassel, Tel.: 05 61 - 7 17 17 I Köln Musik Event, Neumarkt-Galerie in der
Mayerschen Buchhandlung, 50667 Köln, Tel.: 02 21 - 2 04 08 - 3 33 I Bach-Archiv Leipzig, Thomaskirchhof 15/16, 04109 Leipzig, Tel.: 03 41 - 91 37 - 3 33 I Konzertkasse im Hugendubel, Petersstraße 12 -
Falls die gewünschte Kategorie nicht bereitgestellt werden kann, wird Ihnen
die noch vorhandene Kategorie zur Verfügung gestellt. In the case that the
requested category cannot be ordered, may we book your tickets in the
remaining categories?
ja yes
nein no
14, 04109 Leipzig, Tel.: 03 41 - 9 80 00 98 I Musikalienhandlung und Kartenvorverkauf M. Oelsner,
Schillerstraße 5, 04109 Leipzig, Tel.: 03 41 - 9 60 56 56 I Ticket-Galerie, Hainstraße 1, 04109 Leipzig, Tel.:
03 41 - 14 14 14 I TicketGlobe, Frank Hillmer, Gustav-Freytag-Straße 20, 04277 Leipzig, Tel: 03 41 3 03 80 59 I Ticket Service Leipzig, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig, Tel.: 03 41 - 71 04 - 2 85 I
tips & Tickets, Willy-Brand-Allee 10, 23554 Lübeck, Tel.: 04 51 - 7 90 44 00 I KARSTADT AG Magdeburg,
Nur vollständig ausgefüllte Bestellkarten können bearbeitet werden!
Service-Center, Breiter Weg 128, 39104 Magdeburg, Tel.: 03 91 - 59 59 - 4 35 I Mannheimer Morgen
Only fully completed order forms can be processed!
Kartenshop, P3 4-5, 68161 Mannheim, Tel.: 06 21 - 3 92 14 04 I Lotto-Toto, Martin Ruland, Hauptstraße 75,
53340 Meckenheim, Tel.: 0 22 25 - 1 48 85 I ZKV München, Marienplatz UG, 80331 München, Tel.:
0 89 - 29 25 40 I ZKV München, Stachus 2. UG, 80331 München, Tel.: 0 89 - 54 50 86 57 I TicketCenter
Thüringen TCT, Rautenstraße 2, 99734 Nordhausen, Tel: 0 36 31 - 47 73 76 I Passau-Ticket Kartenvertriebs-GmbH & Co. KG, Dr.-Emil-Brichta-Straße 7/MBC, 94036 Passau, Tel. 08 51 - 9 88 60 91 oder
Bundesweite TicketHotline 0 18 05 - 76 11 11 I LH & P GmbH, Theaterkasse Bahnhofspassagen,
Babelsberger Straße 16, 14473 Potsdam, Tel.: 09 00 - 1 14 00 11 I Volksstimme Servicecenter, Neuperver
Straße 32, 29410 Salzwedel, Tel.: 0 18 05 / 12 13 10 I Volksstimme Servicecenter, Elbstraße 25, 39218
Schönebeck, Tel.: 0 18 05 / 12 13 10 I Siegener Zeitung, Konzertkasse Siegen, Obergraben 39, 57072
Siegen, Tel.: 02 71 - 5 94 03 50 I Volksstimme Servicecenter, Hallstraße 51, 39576 Stendal, Tel.: 0 18 05 12 13 10 I Ticketsnapper Kartenvorverkauf, Galeria Kaufhof - Main-Taunus-Zentrum, 65843 Sulzbach,
Tel.: 0 69 - 30 08 86 88 I Touristinformation des FVV „Weißenfelser Land e. V.“, Große Burgstraße 1,
06667 Weißenfels, Tel.: 0 34 43 - 30 30 70 I Ticketcenter „Alte Kapelle“ Wernigerode, Gustav-PetriStraße 12 A, 38855 Wernigerode, Tel. 0 39 43 - 62 54 93 I Volksstimme Servicecenter, Breite Straße 48,
38855 Wernigerode, Tel.: 0 18 05 - 12 13 10 I Vetter Touristik, Dessauer Allee 50a, 06766 Wolfen, Tel.:
Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration
Veranstaltungsorte der
Händel-Festspiele 2007
0 34 94 - 35 20 85 I Volksstimme Servicecenter, Alte Brücke 20, 39261 Zerbst, Tel.: 0 18 05 - 12 13 10
Ticket-Hotline: +49 (0) 3 45 / 5 65 27 06
Burg Giebichenstein
und Amtsgarten
Bartholomäuskirche
Reichardts Garten
Galgenbergschlucht
Botanischer Garten
Steintor
Thalia-Theater
Stiftung Moritzburg
Aula der MLU,
Löwengebäude
Oper Halle
neues theater
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Dom zu Halle
Händel-Haus
Händel-Karrée
Neue Residenz
Marktkirche
Hallmarkt
Stadthaus am Markt
Georg-FriedrichHändel-HALLE
Hallorenring
Händels Weinberg
Schloss Teutschenthal
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
w w w . h a l l e . d e
Goethe-Theater Bad
Lauchstädt und hist.
Kuranlagen mit Kursaal
Moritzkirche
Konzerthalle
Ulrichskirche
Theatrale
Dorint-Hotel Halle
Kempinski Hotel &
Congress Centre
Maritim Hotel
23
24
25
26
27
28
Schriftliche Bestellung ab Written Order from 4.12.2006
auch per Fax +49 (0)345 / 565 27 90
per E-Mail: [email protected]
Telefonische Reservierung
im Call-Center in Halle (Saale)
unter Tel.: + 49 (0)345 / 565 27 06
29
30
HFS-Umschlag_2007
Do 31. Mai
Fr 01. Juni
Sa 02. Juni
So 03. Juni
Mo 04. Juni
Di 05. Juni
Mi 06. Juni
Do 07. Juni
Fr 08. Juni
Sa 09. Juni
So 10. Juni
24.11.2006
11:16 Uhr
Seite 5
Nr. Veranstaltung
Ort
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
G.-F.-Händel-HALLE
Hallmarkt
Oper Halle
Neue Residenz
Thalia-Theater Halle
Aula der MLU, Löwengebäude
G.-F.-Händel-HALLE
Neue Residenz
theatrale
Botanischer Garten
Oper Halle
Neue Residenz
Oper Halle
Neue Residenz
Oper Halle
Neue Residenz
Händel-Haus
Oper Halle
Neue Residenz
Stiftung Moritzburg
Händel-Haus
Neue Residenz
Oper Halle
Stiftung Moritzburg
Hallmarkt
Händel-Haus
Händel-Haus
Marktkirche zu Halle
Dom zu Halle
Oper Halle
Neue Residenz
Stiftung Moritzburg
Händel-Haus
Oper Halle
Neue Residenz
Stiftung Moritzburg
Galgenbergschlucht
Neue Residenz
Galgenbergschlucht
Festakt und Festkonzert
Exkursion Wörlitz
Giove in Argo
Ariodante
King Arthur
Kaiser, Tod & Teufel
Wahlverwandschaften
Riccardo I.
Anton Reiser
Electric Renaissance
King Arthur
L’Allegro
Anton Reiser
Wandelkonzert
Ariodante
Das jüngste Gericht
L’Orfeo
Anton Reiser
Apollo e Dafne
Musik am Hofe
Anton Reiser
Cembalo Recital
Vesper in San Marco
Admeto
Paradise Lost
Konzert zum Workshop
Galathea
Jazz bei Händel
Paradise Lost
Exkursion Himmelswege
Hammerklavier Recital
Lesung
Messiah
„dein edles Herz“
Ariodante
Paradise Lost
Familienkonzert
„Vergnügte Ruh“
Semele
Paradise Lost
Bridges to Classics
Il Trionfo del Tempo …
Abschlusskonzert
Vorverkaufskassen Ticket Online
Kartenvorverkauf ab 4. Dezember 2006
Bestellkarte für die Order form for the
Händel-Festspiele Handel Festival Program 2007
Kulturklub Bad Harzburg, Herzog-Wilhelm-Straße 65, 38667 Bad Harzburg, Tel.: 0 53 22 - 18 88 I bvd
Kartenservice, Lange Straße 22, 96047 Bamberg, Tel.: 09 51 - 9 80 82 20 I Interklassik Theaterkasse im
Dussmann-KulturKaufhaus, Friedrichstraße 90, 10117 Berlin, Tel.: 0 30 - 20 16 60 93 I TAKS Theaterkartenservice, Wilmersdorferstraße 162, 10585 Berlin, Tel.: 0 30 - 3 41 02 03 I Kant Kasse, Krumme Straße 55,
Mitglied der Member of the
Mitglied des Member of the Vereins der
Freunde und Förderer der Händel-Festspiele e. V.
Mitglied des Member of the
Freundeskreises des Händel-Hauses e. V.
10627 Berlin, Tel.: 0 30 - 3 13 45 54 I Reisebüro Bier, Brehnaer Straße 34, 06749 Bitterfeld, Tel.: 0 34 93 - 66
00 22 I Stadt Bitterfeld, Stadtinformation, Markt 7, 06749 Bitterfeld, Tel.: 0 34 93 - 3 61 - 3 33 I Theater- und
Konzertkasse, im Kaufhof Bonn, Remigiusstraße 20-24, 53111 Bonn, Tel.: 02 28 - 69 79 80 I LH & P GmbH,
Tabaccenter im EKZ Havelpark, Döberitzer Weg 3, 14624 Dallgow, Tel.: 0 33 22 - 42 98 80 I Fritz Tickets &
More, Grafenstraße 31, 64283 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 I Tourist- ,Hansastraße 44,
44137 Dortmund, Tel.: 02 31 - 1 20 33 88 I Schoene-Reisen im ProhlisZentrum, Jacob-Winter-Platz 13,
ja* yes*
nein no
ja* yes*
nein no
ja* yes*
nein no
01239 Dresden, Tel.: 03 51 - 2 84 41 74 I Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, d:ticket, Immermannstraße 65 b, 40210 Düsseldorf, Tel.: 0 18 05 64 43 32 I Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH,
d:ticket, im Haus der Stadtsparkasse, Berliner Allee 33, 40212 Düsseldorf, Tel.: 0 18 05 64 43 32 I Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, d:ticket, Burgplatz 2 (Altstadt), 40213 Düsseldorf, Tel.: 0 18 05 64 43 32 I Reisebüro Peter Kippels, Liesegangstraße 13, 40211 Düsseldorf, Tel.: 02 11 - 3 55 89 92 I Best
1 52 22 I Gera Tourismus e. V., Heinrichstraße 35, 07545 Gera, Tel.: 03 65 - 8 30 44 88 I Blick Tickets im
Hiermit bestelle ich Karten für folgende Veranstaltungen zu den
Händel-Festspielen 2007 (nur bis zum 18. Mai 2007 möglich)
I hereby order tickets to the following 2007 Handel Festival events
TUI Reisecenter Uhlendorff, Pauliner Straße 13, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 - 49 66 14 I Volksstimme
(orders possible until May 18th, 2007)
Ticket - Zeilgalerie, Zeil 112-114, 60313 Frankfurt/Main, Tel.: 0 69 - 2 02 28 I Ticket-Shop Friedberg,
Kartenvorverkauf Bernd Baier, Vorstadt zum Garten 2 (gegenüber Burg), 61169 Friedberg, Tel.: 0 60 31 -
Servicecenter, Martiniplan 7, 38828 Halberstadt, Tel.: 0 18 05 / 12 13 10 I Halle Ticket im Haus des
Buches, Markt 3, 06108 Halle, Tel.: 03 45 - 9 77 27 40 I Ticket-Galerie, Große Ulrichstraße 60, 06108
Veranstaltungsnr. Tag
Event Number
Day
Halle, Tel.: 03 45 - 6 888 6 888 I TIM Ticket, Galeria Kaufhof Passage, Markt 20-24, 06108 Halle, Tel.:
03 45 - 5 65 - 27 06 I Zentrale Vorverkaufskasse, Große Ulrichstraße 51, 06108 Halle, Tel.: 03 45 - 2 05 02 22
Veranstaltung
Event
Anzahl
Number of tickets
Preis
Price
I Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hamburg, Tel.: 0 40 - 45 58 02 I Laporte
Kartenservice, Karmarschstraße 30-32, 30159 Hannover, Tel.: 05 11 - 3 63 29 29 I Kartenshop Hannover
Kaufhof, Ernst-August-Platz 2, 30159 Hannover, Tel.: 05 11 - 32 72 44 I Kartenshop im Theater am Aegi,
Aegidientorplatz, 30159 Hannover, Tel.: 05 11 - 9 89 33 33 I Heidelberg Ticket, Theaterstraße 4, 69117
Heidelberg, Tel.: 0 62 21 / 5 82 00 00 I Ticket-World OHG, Forellstr. 6, 44629 Herne, Tel.: 0 23 23 - 92 45 73
I Jena Tourist-Information, Johannisstraße 23, 07743 Jena, Tel.: 0 36 41 - 49 80 60 I Musikhaus Schlaile
GmbH, Kaiserstraße 175, 76133 Karlsruhe, Tel.: 07 21 - 2 30 00 I HNA Konzertkarten Service GmbH,
Königsplatz 55, 34117 Kassel, Tel.: 05 61 - 7 17 17 I Köln Musik Event, Neumarkt-Galerie in der
Mayerschen Buchhandlung, 50667 Köln, Tel.: 02 21 - 2 04 08 - 3 33 I Bach-Archiv Leipzig, Thomaskirchhof 15/16, 04109 Leipzig, Tel.: 03 41 - 91 37 - 3 33 I Konzertkasse im Hugendubel, Petersstraße 12 -
Falls die gewünschte Kategorie nicht bereitgestellt werden kann, wird Ihnen
die noch vorhandene Kategorie zur Verfügung gestellt. In the case that the
requested category cannot be ordered, may we book your tickets in the
remaining categories?
ja yes
nein no
14, 04109 Leipzig, Tel.: 03 41 - 9 80 00 98 I Musikalienhandlung und Kartenvorverkauf M. Oelsner,
Schillerstraße 5, 04109 Leipzig, Tel.: 03 41 - 9 60 56 56 I Ticket-Galerie, Hainstraße 1, 04109 Leipzig, Tel.:
03 41 - 14 14 14 I TicketGlobe, Frank Hillmer, Gustav-Freytag-Straße 20, 04277 Leipzig, Tel: 03 41 3 03 80 59 I Ticket Service Leipzig, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig, Tel.: 03 41 - 71 04 - 2 85 I
tips & Tickets, Willy-Brand-Allee 10, 23554 Lübeck, Tel.: 04 51 - 7 90 44 00 I KARSTADT AG Magdeburg,
Nur vollständig ausgefüllte Bestellkarten können bearbeitet werden!
Service-Center, Breiter Weg 128, 39104 Magdeburg, Tel.: 03 91 - 59 59 - 4 35 I Mannheimer Morgen
Only fully completed order forms can be processed!
Kartenshop, P3 4-5, 68161 Mannheim, Tel.: 06 21 - 3 92 14 04 I Lotto-Toto, Martin Ruland, Hauptstraße 75,
53340 Meckenheim, Tel.: 0 22 25 - 1 48 85 I ZKV München, Marienplatz UG, 80331 München, Tel.:
0 89 - 29 25 40 I ZKV München, Stachus 2. UG, 80331 München, Tel.: 0 89 - 54 50 86 57 I TicketCenter
Thüringen TCT, Rautenstraße 2, 99734 Nordhausen, Tel: 0 36 31 - 47 73 76 I Passau-Ticket Kartenvertriebs-GmbH & Co. KG, Dr.-Emil-Brichta-Straße 7/MBC, 94036 Passau, Tel. 08 51 - 9 88 60 91 oder
Bundesweite TicketHotline 0 18 05 - 76 11 11 I LH & P GmbH, Theaterkasse Bahnhofspassagen,
Babelsberger Straße 16, 14473 Potsdam, Tel.: 09 00 - 1 14 00 11 I Volksstimme Servicecenter, Neuperver
Straße 32, 29410 Salzwedel, Tel.: 0 18 05 / 12 13 10 I Volksstimme Servicecenter, Elbstraße 25, 39218
Schönebeck, Tel.: 0 18 05 / 12 13 10 I Siegener Zeitung, Konzertkasse Siegen, Obergraben 39, 57072
Siegen, Tel.: 02 71 - 5 94 03 50 I Volksstimme Servicecenter, Hallstraße 51, 39576 Stendal, Tel.: 0 18 05 12 13 10 I Ticketsnapper Kartenvorverkauf, Galeria Kaufhof - Main-Taunus-Zentrum, 65843 Sulzbach,
Tel.: 0 69 - 30 08 86 88 I Touristinformation des FVV „Weißenfelser Land e. V.“, Große Burgstraße 1,
06667 Weißenfels, Tel.: 0 34 43 - 30 30 70 I Ticketcenter „Alte Kapelle“ Wernigerode, Gustav-PetriStraße 12 A, 38855 Wernigerode, Tel. 0 39 43 - 62 54 93 I Volksstimme Servicecenter, Breite Straße 48,
38855 Wernigerode, Tel.: 0 18 05 - 12 13 10 I Vetter Touristik, Dessauer Allee 50a, 06766 Wolfen, Tel.:
Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration
Veranstaltungsorte der
Händel-Festspiele 2007
0 34 94 - 35 20 85 I Volksstimme Servicecenter, Alte Brücke 20, 39261 Zerbst, Tel.: 0 18 05 - 12 13 10
Ticket-Hotline: +49 (0) 3 45 / 5 65 27 06
Burg Giebichenstein
und Amtsgarten
Bartholomäuskirche
Reichardts Garten
Galgenbergschlucht
Botanischer Garten
Steintor
Thalia-Theater
Stiftung Moritzburg
Aula der MLU,
Löwengebäude
Oper Halle
neues theater
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Dom zu Halle
Händel-Haus
Händel-Karrée
Neue Residenz
Marktkirche
Hallmarkt
Stadthaus am Markt
Georg-FriedrichHändel-HALLE
Hallorenring
Händels Weinberg
Schloss Teutschenthal
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
w w w . h a l l e . d e
Goethe-Theater Bad
Lauchstädt und hist.
Kuranlagen mit Kursaal
Moritzkirche
Konzerthalle
Ulrichskirche
Theatrale
Dorint-Hotel Halle
Kempinski Hotel &
Congress Centre
Maritim Hotel
23
24
25
26
27
28
Schriftliche Bestellung ab Written Order from 4.12.2006
auch per Fax +49 (0)345 / 565 27 90
per E-Mail: [email protected]
Telefonische Reservierung
im Call-Center in Halle (Saale)
unter Tel.: + 49 (0)345 / 565 27 06
29
30

Händel-Festspiele 2007 - Händel

Transcription

Similar documents

karlsruher meisterklassen - Hochschule für Musik Karlsruhe

Händel-Festpiele 2006 - Händel

Bad Wildungen - Naturfreunde Bad Emstal

PDF downloaden - Händel

Amtsblatt 10 vom 23.05.2007

Voir le livret - Arts Florissants

PDF 6321 kB prisma 19/2015

VVK-Stellen fertig

HallescHeImmobIlIen

eröffnungskonzert - Musik an der Rellinger Kirche

Der Himmel über Tübingen - Hamburger Sternwarte

S - Theologische Fakultät

Die Kurz-Biographie über - Volkers Klassikseiten J.S. Bach