Ihr Magazin - Citizencom

Erscheint monatlich
Seite 13
Kostenlos
Schilsweg 72 - B-4700 Eupen • Tel. 087/55 64 35
Fax. 087/55 74 40 • www.treffpunkt.be - [email protected]
Ihr Magazin
01/2008
Nr. 40
Eupen • Eynatten - Gemmenich - Hauset - Hergenrath - Kelmis - Kettenis - Lontzen - Raeren - Walhorn • Baelen - Membach - Welkenraedt ...
Sankt-Vith • Amel - Born - Büllingen - Bütgenbach - Burg-Reuland - Crombach - Elsenborn - Emmels - Heppenbach - Lommersweiler - Manderfeld - Meyerode - Oudler - Recht - Rocherath Schönberg - Thommen ... und im Kapuziner-Carré in Aachen (am Kiosk)
Nächste Ausgaben:
am 29.02. 2008
Batibouw in Brussel
Edito
28.03.08 • 25.04.08
30.05.08 • 27.06.08, ...
(*Unter Vorbehalt)
Ver. Herausgeber - Ed. Resp. Pierre Heinen
V
orbei ist das Jahr 2007 mit all
seinen Höhen und Tiefen, den
Beunruhigungen, die durch politische Entscheidungen oder
durch den Terrorismus hervorgerufen wurden. Jetzt heißt es, den Blick
nach vorne zu richten, in das Jahr, das gerade
einmal 18 Tage alt ist; eigentlich zu jung um
schon Geschichte zu machen.
Neuanfang ist das Thema des Treffpunkts
in diesem Monat: Neuanfang mit dem Kauf
eines neuen Wagens oder dem Karneval. Jeder hat seine Pläne, ohne die das kommende
Jahr nur eine Folge von Tagen oder Monaten
sein würde. Die großen Messen in diesen Tagen können ein Anlass sein, den Grundstein
für unsere Projekte zu legen oder nur einfach
zusätzliche Informationen und Anregungen
für all das, was 2008 geschafft werden soll, zu
erhalten.
Und so wünsche ich Ihnen für das kommende
Jahr viele schöne Projekte bei guter Gesundheit.
Ihr Pierre Heinen
Anzeigenannahme: bitte 10 Tage vor Erscheinen
Schilsweg 72 - B-4700 Eupen
Tel.: 087/55 64 35 • www.treffpunkt.be
Verschiedenes
Karneval in Ostbelgien
4
Tierfreunde
5
Events
Motor Show Brussels 2008
6
Auto Der Kia Cee‘d
7
Events
Sie heiratet in 2008?
Weil dies einmalig ist:
3
Edito
Die Meister
des SHAOLIN KUNG FU
Verschiedenes
Werbung:
Manu Cremer
0495/521 249
Grafiker:
Christophe
Gazon
Redaktion:
Christophe
Ramjoie
Werbung:
Bernadette Keil
0497/363 453
Redaktion:
Werner Thissen
8
Baugnez 44
11
Termine
12
Termine
14
Bürgersteig
Auto Der neue Fiat 500 15
Karneval 2008
Ostbelgien
in
DIE 4 « FETTEN DONNERSTAGE
» IN MALMEDY
Tanz und ausgelassene Karnevalsstimmung in allen Lokalen der Stadt
Do 10.01 1. Fetter Donnerstag
17:00 UMZUG DER KOSTÜMIERTEN
KINDERSCHAR, begleitet von Musik ab
dem Albertplatz
20:30 Umzug der maskierten Gruppen
ROYALE HARMONIE « LA FRATERNITÉ »,
« CONFRÉRIE DE L’OMELETTE GÉANTE »,
« MESNIE DO L’HAGUÈTE »
Do 17.01 2. Fetter Donnerstag
20:00 Umzug der maskierten Gruppen
ROYALE UNION WALLONNE, musikalisch
begleitet vom Instrumentalensemble
„BANDAMIS 2008“, der Kgl. FANFARE «
ECHO DE LA WARCHE », der « MESNIE
DO L’HAGUÈTE » und der Brass Band «
Echo des Montagnes » von Thirimont
Do 24.01 3. Fetter Donnerstag
20:30 Umzug der maskierten Gruppen
der ROYALE MALMÉDIENNE und der
Kgl. Harmonie « L’Émulation » von Stavelot. Ab 20:30 findet eine Karnevalsveranstaltung der Table Ronde im Saal
Fraternité statt.
Do 31/01 4. Fetter Donnerstag
16:00 48. KOSTÜMBALL FÜR KINDER,
eine Organisation des « Rwayâl Club
Walon », im Saal « A l’Frâternité » Info :
+32(0)80/79 96 35
31.01.2008 ALTWEIBERDONNERSTAG
In den deutschsprachigen Ortschaften
Ostbelgiens werden die Karnevalstage
eingeläutet durch die „Alten Weiber“
oder „MÖHNEN“, die in den meisten
Ortschaften im Laufe des Nachmittags
die Rathäuser, Verwaltungen und
Wirtshäuser besetzen. Am Abend findet
überall der Altweiberball statt.
Besonders zu beachten:
EUPEN & KELMIS, die größten Altweiberumzüge Ostbelgiens, aber auch
BÜLLINGEN - BÜTGENBACH AMEL –
RAEREN – ST-VITH.
Altweiberbälle in EUPEN (Ambassasor Hotel Bosten – 18:00) – RAEREN
(Bergscheider Hof – 18:00) - ST.VITH
(Gemeindeschule – 20:00)
01.02.2008
EUPEN Café Ratskeller 19:00
4. Kostümtreffen der KKG Micky-Mäuse
HAUSET Mehrzweckhalle 20:00
Traditioneller Kostümball
02.02.2008 KARNEVALSSAMSTAG MALMEDY
Offizielle Eröffnung der karnevalistischen Festlichkeiten durch die „Grosse
Police“. 13:00 Empfang des „Troûvlé“
und Machtübergabe durch den Bürgermeister. 14:45 Großer folkloristischer
Umzug – ab Place Albert Ier
16:00 BÜTGENBACH Saal Brüls
14:00 Kinderkappensitzung
KELMIS Ab Koulgelände 15:00
Kinderumzug
RAEREN Gemeindeverwaltung 12:00
Schlüsselübergabe an den Karnevalssprinzen
Bergscheider Hof 20:00
Karnevalsparty der Kgl. Lustigen Elf
EUPEN Ambassador Hotel Bosten
20:00
Schlüsselübergabe an den Karnevalprinzen 2008 mit anschl. Prinzenball
LICHTENBUSCH Saal Kessel 20:11
Prinzenball
03.02.2008
KARNEVALSSONNTAG
MALMEDY
13:00 Tanz der « Haguette » - Mesnie
do l’Haguète – Place Albert Ier
Um 14:00 Uhr startet der GROßE KARNEVALSUMZUG unter Beteiligung aller
Vereine, Musikgruppen und Traditionsmasken des wallonischen Karnevals.
Troûv’lê – Djoupsènes – Grosse Police
– Haguètes – Sâvadjes – Longs Nés
– Vèheûs – Sotês – Longuès brèsses
– Boldjîs – CwapÎs – Pièrots – Hârlikins –
Sâvadjes Cayèts – Longs Ramons
Nach dem Umzug – Große « BÂNE
COURANTE » - Straßenkarneval
18:00 Musikalischer Abschluss mit allen
Teilnehmern (Place Albert Ier) (Gesang
der traditionellen Karnevalslieder zum
« Cwarmê »)
GROßE KARNEVALSUMZÜGE MIT
ZAHLREICHEN PRUNKWAGEN UND
KOSTÜMIERTEN GRUPPEN IN BEGLEITUNG DES KARNEVALSPRINZEN IN:
DEIDENBERG (Amel – 14:11) – EUPEN
(Kinderumzug– 15:00) LICHTENBUSCH
(Raeren – 14:30 ) – MALDINGEN
(Burg-Reuland – 14:00) -KELMIS (Traditionszug der Gesellschaften– 14:00)
-RAEREN (13:00) – ROBERTVILLE (10:30)
– ST.VITH (14:30)
04.02.2008 ROSENMONTAG
Rosenmontagsstreff
Kelmis Saal Patronage & Sportzentrum
20:00 Karnevalsball
FAYMONVILLE
Saal « Sociétés Réunies »
20:30 Kostümball
ST.VITH Kneipenkarneval
05.02.08 VEILCHENDIENSTAG
MALMEDY
14:00 Auszug der verschiedenen Vereine 19:00 IN MALMEDY & FAYMONVILLE
Zusammenkunft aller Vereine und
der Bevölkerung zum Verbrennen der
„Haguette“
Andere Karnevalsumzüge
FAYMONVILLE (14:00) & SOURBRODT
(14:00)
MALMEDY
AG DER ROLLENSPIELE
Satirische Darbietungen auf Wanderbühnen. Umzug der Schauspieler
(11:00) ROYALE MALMEDIENNE &
Royale UNION WALLONNE
13:30 Mâssî Toûr: «Mâm’dî Londi Todi» Karnevalsanimationen durch die ganze
Stadt mit « Jeff’s Band »
20:30 Ankunft der Gruppe « Mâm’dî
Londi Todi » (Scotch Inn) & unterhaltsamer Abend mit „J.C. Groupe“
KARNEVALSUMZÜGE IN
GRÜFFLINGEN (14:00) – KETTENIS
(14:00) – LOMMERSWEILER (13:30)
MANDERFELD (14:00) - RAEREN (13:30
- für Kinder)
Die Rosenmontagszüge stellen in
vielen Ortschaften den Höhepunkt des
rheinischen Karnevals dar. Zahlreiche
Prunkwagen und tausende Jecken
ziehen in bunter Verkleidung durch
die Straßen der Städte und Dörfer. Fast
überall schließt der Prinzenwagen
diese fröhlichen Umzüge ab. Das Fest
beginnt im Allgemeinen gegen 13:00
Uhr. BÜLLINGEN – BURG-REULAND
– BÜTGENBACH – EUPEN – KELMIS OUDLER (Burg-Reuland) SCHÖNBERG
(St.Vith)
Weitere Karnevalsveranstaltungen
BELLEVAUX Saal « Belvâ » 10:00 -19:00
Satirische Revuen
WEISMES 10:00 - 17:00
Umzug durch das Dorf & « Massî Tôr en
musique »
Satirische Revuen
SOURBRODT Saal „Al Neûr Ewe“ 14:00
Karnevalsparty
EUPEN Ambassador Hotel Bosten 18:00
Weitere Karnevalsveranstaltungen
EUPEN Altenheim 14:00 Kappensitzung der A.G.K.
RAEREN Burg 14:00 Kinderkarneval
ST.VITH Chiroheim 14:00 Kinderkarneval
FAYMONVILLE Saal « Sociétés Réunies
» 15:00 Kostümball für Kinder
RAEREN Bergscheider Hof 18:00
Große Karnevalsparty
EUPEN Ambassador Hotel Bosten 20:00
Schlüsselabgabe des Karnevalsprinzen
KELMIS Sportzentrum 20:00 Große
Karnevalsparty mit anschließendem
Ausblasen der Kerzen
LICHTENBUSCH Hotel “Zur Heide”
20:11 Karnevalsausklang
ST.VITH Tennishalle 20:30 Ausblasen
der Kerzen durch den Karnevalsprinzen
FAYMONVILLE Saal « Sociétés Réunies
» 20:30 Kostümball
Weitere
Karnevalsveranstaltungen
St.Vith Tennishalle 10:30
Empfang des Karnevalsprinzen mit
Schlüsselübergabe
Rocherath Skihütte „Zum Kornhof“
14 :30 Kinderkarneval
DEIDENBERG Festhalle „Zum Tünnes“ 16 :00 Karnevalsparty
ST.VITH Tennishalle 17:00
Karnevalsparty
RAEREN Bergscheider Hof 18:00
Kostümball
EUPEN Ambassador Hotel Bosten
20:00 Prinzenball
KELMIS/ LA CALAMINE Sportzentrum 20:00 Karnevalsball
Schönberg Freizeithalle 20:00
Prinzenball
LICHTENBUSCH Saal Kessel 20:11
Prinzenball
4
Andy - Treffpunkts Maskottchen
Hunde vom Tierheim Schoppen
suchen ein neues Zuhause
Mailo, Mischling, geboren am 04.11.2005 •
Rüde kastriert • Schulterhöhe : 45 cm • Abgabegrund: Keine Zeit
Stella, Schäferhund Mischling, geboren am
01.02.2006 • Weibchen • Schulterhöhe : 54 cm • Abgabegrund:
Stella kann nicht alleine bleiben. Sie muss es noch lernen.
Djella, Collie Epagneul Mischling, geboren am 15.09.2000 •
Weibchen • Schulterhöhe : 49 cm • Abgabegrund: Kein Interesse
an dem Hund
Jim, Labrador, geboren am 01.01.2005 • Weibchen • Schulterhöhe : 77 cm • Abgabegrund: Fundhund
Orville, Beauceron, geboren am 03.12.2001 • Rüde • Schulterhöhe : 77 cm • Abgabegrund: Umzug
Chacha, Mischling, geboren am 29.10.2001 • Rüde • Schulterhöhe : 54 cm • Abgabegrund: Eifersucht auf das Baby der Familie
Zack, Schäferhund Mischling, geboren am 29.12.2000 • Rüde
• Schulterhöhe : 50 cm • Abgabegrund: mag keine anderen
Hunde
Rambo, Mischling, geboren am 07.07.2007 • Rüde • Schulterhöhe : wächst noch • Abgabegrund: kein Interesse
Luna, Australien Sheppard Mix Mischling, geboren am
01.01.2000 • Rüde • Schulterhöhe : 30 cm • Abgabegrund: Schwere Krankheit der Besitzerin
Mousty, Pudel Mischling, geboren am 27.07.2005 • Weibchen •
Schulterhöhe : 57 cm • Abgabegrund: Zeitmangel
Luna, Pudel/Epagneul, geboren am 03.07.2007 • Weibchen •
Schulterhöhe : wächst noch • Abgabegrund: Keine Zeit
Popeye, Ratier/Dackel, geboren am 03.07.2007 • Rüde • Schulterhöhe : 28 cm • Abgabegrund: Die Besitzer waren nicht konse-
5
Mailo
Zack
Rambo
Luna
Mousty
Luna
Popeye
quent genug mit dem Hund. Er protestiert mit ununterbrochenem Bellen, Springen und An-den-Türen-Kratzen wenn er nicht mit im Bett schlafen darf. Popeye
muss noch erzogen werden!
Stella
Djella
Jim
Orville
Chacha
Info: Tierheim Schoppen - Im Gewerbepark 53c in Amel - Tel.080 643 953 • Handy/ GSM:: 0495 471 588 - www.tierheim.be • Täglich geöffnet von 14.00 bis 18.00
Uhr (an 365 Tagen im Jahr)
Über jede Spende freuen wir uns riesig.
Alle Spenden ab 30 e jährlich, können steuerlich abgesetzt werden.
Nr. : PSK 000-3252329-16 • IBAN: BE 72000325232916 • BIC: BPOTBEB1
European Motor Show Brussels 2008
86. Auto- und Motorradsalon
Noch mehr Platz für Autohersteller
Wie jedes Jahr wird auch in diesem
Jahr das gesamte Ausstellungsgelände für den Salon reserviert, insgesamt 85.000 qm. Doch gibt es in
diesem Jahr auch Verschiebungen,
da die Hersteller mehr Platz für sich
beanspruchen. So ist aus dem Palais 3, das traditionell für Zubehör
und Ersatzteile reserviert war, in
kurzer Zeit auch ein Schauplatz für
die Autobauer geworden.
Die Anbieter von Dienstleistungen, Zubehör und Ersatzteilen sind in
das Palais 1 gezogen, die Zweiräder und deren Zubehör finden sich in
den Hallen 11 und 12 wieder.
Thema des diesjährigen Salons: Umwelt
In den vergangenen Monaten haben sich alle Automobilmessen auf das
Thema gestürzt. Doch nirgendwo in der Welt wurden die Anstrengungen
so weit geführt, wie gerade in Brüssel, um den Autofahrer für die Umwelt
zu sensibilisieren. So wird die FEBIAC auf verschiedenen Ständen aufzeigen, wo die Branche augenblicklich in Bezug auf die Produktionsreife von
umweltfreundlicher Technologie steht. Unter den Aktionen und Themen
seien stellvertretend genannt:
1. „Ich fahre Ö-positiv“ („Je roule e-positif“): Kraftstoff-Verbrauchsmindernde Maßnahmen in der Praxis. Seit dem Frühjahr 2007 beteiligen sich 100 Familien an diesem Projekt, das zum Ziel hat, eine
ökologische Fahrweise zu erlernen. Der belgische Dachverband der Automobilkonstrukteure und -importeure FEBIAC sowie sein Partner DrivOlution haben zehn leicht in die Praxis umzusetzende Empfehlungen ausgearbeitet, die den Verbrauch und damit den CO2-Ausstoß des Fahrzeugs
senken. Die abschließenden Ergebnisse dieser Studie werden auf dem
Stand „e-positif“ im Palais 1 vorgestellt. Weitere Informationen dazu gibt es
auch im Internet unter www.e-positif.be.
2. „Powered by Nature“: eine Ausstellung und Probefahrten mit umweltfreundlichen Autos. Jeder hat schon von Wasserstoff-, Biokraftstoff- oder
Gasverbrennungsmotoren, Hybridautos oder der Brennstoffzelle gehört.
Doch kaum einer ist in der Lage, die Prinzipien, Vor- und Nachteile der neuen Technologien aufzuzählen. In Halle 1 wird die FEBIAC dazu markenunabhängige Informationen anbieten.
Damit jeder Messebesucher erfährt, wie man sich am Steuer eines neutechnologischen Autos fühlt, bietet die FEBIAC Probefahrten mit einem
der Autos an.
3. Clean Moves Brussels – Efficient Mobility
Die Mobilität in den Großstädten ist ebenfalls ein wichtiges Thema und
schafft neue, angepasste Transportmöglichkeiten. Diese Lösungen werden im Stand „Clean Moves
Brussels“ vorgestellt und so
finden sich dort neue Beförderungsmittel für den innerstädtischen Transport mit
niedrigem Energieverbrauch.
Vom Taxifahrrad zum Scooter und elektrobetriebenen
Auto und Kleinlaster – die Lösungen sind vielfältig.
4. Dass der Automobilsalon
mehr zu bieten hat als nur
glänzenden Lack, zeigt die
Ausstellung der FEBELAUTO,
die sich um das Recycling von
alten Autos kümmert. Allein
im Jahre 2006 sind 131.000
ausrangierte Fahrzeuge zur
Wiederverwendung aufbereitet worden, das sind 524
Autowracks oder 393.000 kg
Metall, die pro Tag wieder
als Rohstoff in den Kreislauf
zurückgeführt wurden. Doch
auch andere Materialien, wie
Plastik oder Glas, können ein
zweites Leben haben. Auch
hier zeigt FEBELAUTO Lösungen auf.
5. European Automotive Forum
Im Rahmen einer Konferenz
wird die FEBIAC versuchen,
Antworten auf die drei wichtigsten Fragen zu finden, die
die Automobilwelt augenblicklich beherrschen, nämlich
„Welche sind die Möglichkeiten und welche sind die Erwartungen an die
Automobilindustrie und den Verbraucher?“; „Welche Lösungen fasst die
Automobilbranche ins Auge?“; „In welche Richtung gehen die Überlegungen der europäischen Politiker?“.
Stattfinden wird die Konferenz am 23. Januar 2008 unter dem Thema:„Cars
& CO2: Matching Automotive Challenges with Integrated Policy“. Weitere
Informationen im Internet unter www.automotiveforum.eu, www.autosalon.be und CarChannel.
$
Die Internetseite des Autosalons ist übrigens die schnellste und praktischste Art, über den Salon Bescheid zu wissen. Hier findet man die Zeiten
und Eintrittspreise, die Liste der Aussteller und die aktuellen Fotos der
Messe.
Daten und Uhrzeiten:
Zugang für das große Publikum vom 17. bis zum 27. Januar 2008.
Wochentags von 10:00 bis 20:00 Uhr, am Wochenende von 10:00 bis 18:30
Uhr. Nocturnes bis 22:00 Uhr am Freitag 18., Montag 21. und Donnerstag
24. Januar.
Eintrittspreise:
Standardpreis: 12,50 EUR, Kinder unter 6 Jahren sind frei. Kinder zwischen 6
und 12 Jahren zahlen 6,25 EUR, eine Gruppenkarte für 10 Personen kostet
62,50 EUR, doch ist sie nicht an den Wochenenden gültig.
6
Autos AG
Emontspool ist Ihr
neuer KIA Vertragshändler
für das Einzugsgebiet
Eupen und Verviers
7 Jahre Garantie für den Kia cee´d,
pro_cee’d und den cee´d Sporty Wagon, das heißt Sicherheit, Zuverlässigkeit, Entspannung und Freude!
Dieses komplett neue Fahrzeug, gefertigt in
einer der modernsten Automobilfabriken
weltweit, ausgestattet mit den modernsten Entwicklungen der weltweit führenden Automobilzulieferer und mit einer Fertigungsqualität,
die seines gleichen sucht.
Wir garantieren Ihnen höchste Qualität in jedem Bereich, versprochen!
Unsere 7 Jahre cee’d Garantie* ist nur ein überzeugendes Argument für
die neue cee´d-Familie.
Vergleichen Sie diese besondere Leistung mit anderen Herstellern:
* 7 Jahre/150.000 km für den Antriebsstrang und 5 Jahre/150.000 km
für das komplette Fahrzeug.
Erfüllen Sie sich Ihren Traum und schalten Sie einen Gang hoch
• mit dem neuen Kia pro_cee’d. Der dynamische
mit einem kraftvollen Erscheinungsbild und
seinem sportlichen Design. Dank moderner
Motoren und zukunftsweisender Technik
erfüllt dieses Auto auch die höchsten Qualitätsansprüche und bietet dabei jene Vielseitigkeit, die schon die anderen Modelle der
cee’d-Familie auszeichnet.
7
Dreitürer begeistert
EMONTSPOOL
AUTOMOBILE
since 1927
und nach denDoktrinen des Buddhismus leben.
Etoile Productions Concerts präsentiert
Die Meister des SHAOLIN KUNG FU
DIE ÜBERNATÜRLICHE
KRAFT DER MEDITATION
In MALMEDY – FRATERNITE,
am Donnerstag den 07. Februar 2008 – 20h und ERSTMALS
IN OSTBELGIEN
EIN EREIGNISS DER GANZ
BESONDEREN UND AUSSERGEWÖHNLICHEN ART
Inmitten der reizvollen Berglandschaft des Song Shan Gebirges wurde das
berühmte Song Shan Shaolin Kloster im Jahre 495 auf Befehl des damaligen Hsiaowen gegründet. Erbaut zu Ehren des indischen Mönchens Batuo,
errichtet auf dem von dichten Wäldern umgebenen Berg Shaoshi, gab die
Lage dem Kloster den Namen. „SHAO“ ist der Name des Berges und „Lin“
bedeutet im Dialekt der mittelchinesischen Provinz Henan Wald.
Seit mehr als tausend Jahren gibt es die Tradition, dass ein Kampfmönch,
der das Shaolin Kloster verlassen möchte, die 18 verschiedenen Kung Fu
Techniken beherrschen muss. Er muss die Fähigkeiten des Meisters erreichen und den Meister besiegen. Neben einigen anderen Prüfungen muss
er sich durch 18 Mönchsstellungen kämpfen und den Nachweis erbringen,
dass er über edle Kampfmoral verfügt. Erst wenn er alle Prüfungen bestanden hat, darf er sich Shaolin Schüler nennen. Er wird zum Verbreiter der
Philosophie und zum Bewahrer der über 1000 jährigen Tradition. Falls er
durchgefallen ist, muss er weiter im Shaolin Kloster bleiben, hart trainieren
‘Shi Fu – Die Gala der Meister’ ist die Reduktion auf das Maximum. Auf ein
Maximum an Fertigkeiten, die immer wieder aufs neue erstaunen. Alle
Facetten dieser faszinierenden Kampfsportart, von den verschiedenen
Kampfstilen bis zum Umgang mit den unterschiedlichsten Waffen, werden
von Welt-und Landesmeistern anschaulich vorgestellt. Massenkampszenen und spektakuläre Hard-Qi-Gong-Übungen (Bruchtest) runden diese
Show der Extraklasse ab.
Wie gelingt es mit dem Kopf eine Stahlplatte kaputt zu machen. Die internationalen Großmeister Mr. Jilinag Song und Mr. Jiagke Wang werden
dies eindrucksvoll zeigen. Alle Shaolin Mönche wissen um das Geheimnis
des „Qi“. Nur wer die Konzentration auf das „Qi“, die Quelle der Kraft und
Gesundheit, perfekt beherrscht, ist auf außergewöhnlichen Bruchtests befähigt. Die Konzentration aller inneren und äußeren Kräfte auf einen Punkt
des Körpers, erlaubt es extrem hohe Widerstände gegen Schläge aufzubauen und sich praktisch schmerzfrei zu fühlen.
Die Gala der Meister vereint die größten Meister aus dem Shaolin Epo
Wushu Spezial College und zeigt ihre beeindruckende Fähigkeiten : Eisenstangen zerbrechen wie Zündholzer an Kopf und Körper der Mönche,
mit kräftigen Hieben werden Steinplatten zertrümmert und viele weitere Hard-Qi-Gong- Übungen wie die fliegende Nadel oder das Nagelbett
lassen erahnen, welche Kräfte die Meister bündeln können. Noch heute
ist das Shaolin Kung Fu, aus dem sich Karate, Judo, Taekwondo und all die
anderen Varianten asiatischer Selbstverteidigung entwickelt haben, die
herausragende Disziplin in der Welt des Wushu. Unglaubliche Körperbeherrschung, ungeheure Konzentration und scheinbar absolute Schmerzunempfindlichkeit machen „Shi fu- die Gala der Meister“ zu einem unvergesslichen Showerlebnis. Seit hunderten von Jahren versuchen Schüler
das geheimnisvolle Leben und das undurchschaubare Kung Fu der Mönche zu erforschen und den Mönchen in ihrem Herzen näher zu kommen
mit dem Ziel, die übermenschliche Kräfte und die Weisheiten der Mönche
zu erlernen und zu beherrschen. Doch nur wenige Menschen bekommen
die Anleitung des Meisters.„Shi Fu – Gala der Meister“ zeigt die beeindruckenden Techniken, die nur die absolute Elite beherrscht.
Vorverkauf: MAISON DU TOURISME 080/330.250 – GRENZ-ECHO
080/228.676 • PREIS : 28,50 – 33,50 – 37,50 Euros + Vorverkaufsgebühr
Reduktion 2,50 Euro pro Person ab 10 Plätze in 1er Kategorie
8
9
10
11
05.01.- 15.03
KETTENIS
14:00 Uhr-22:00 Uhr Sport- und Festhalle - Nachttrödelmarkt
Info:0032(0)87 74 44 10
06.01. - 30.03
KETTENIS
06:00 Uhr-14:00 Uhr Sport- und Festhalle - Sonntäglicher Trödelmarkt
Info:+32(0)87 74 44 10
16.01.
EUPEN
13:30 Uhr Bushof - Wanderung rund
um Herbesthal - festes Schuhwerk
Info: www.eav.eupen.com
17.01.
ST.VITH
20:00 Uhr - Kino Corso
Exploration du monde: Michel Drachoussoff „Russie intime et insolite“
In frz. Sprache Info:+32(0)80 28 00 18
18.01.
EUPEN
21:00 Uhr Jünglingshaus „BLUES IM
FOYER“. Blueskonzert mit der belgischen Formation „Voodoo Boogie“.
Die 4 erfahrenen Bühnenmänner
stellen in Clubs und auf Festivals in
Belgien, Deutschland, den Niederlanden und Frankreich ihr Knowhow
unter Beweis!
Jan Jaspers (Vocals, Gitarre), Rob Vanspauwen (Electric Bass) Wouter Haest
(Klavier), Gert Servaes (Trommel)
Die Blues-Künste von John Lee Hooker,
Muddy Waters, Robert Johnson oder
Sleepy Joh Estes bilden zweifellos die
Basis ihrer Musik, doch ebenso stark ist
der Einfluss von Bands wie Cream, The
Doors, The Jimi Hendrix Experience
oder die musikalische Verneigung vor
dem Funk und Soul der Sechziger.
Eintritt: 10 EUR an der Abendkasse.
Info:+32(0)87 74 00 28
19.01.+ 20.01.
KELMIS
07:30 Uhr-14:00 Uhr Athenäum Cesar
Franck. 36. Winterwanderung
Strecken: 4 - 65 - 12 - 20 km
Info:+32(0)87 65 61 83
26.01. – 27.01.
MALMEDY
20:00 Uhr und 10:30 Uhr Sporthalle
Galakonzert der Brass Band Echo
des Charmilles Xhoffraix. Dieses Jahr
entführt das Orchester seine Zuhörer
in die Welt von Jules Verne: Ob Klassik,
zeitgenössische Musik, amerikanische
oder europäische Evergreens, Filmmusik... für jeden Geschmack ist etwas
dabei! Eine Licht- und Tonshow bildet
den perfekten Rahmen! Ein wahrer
Genuss für die Augen und Ohren. Kartenvorverkauf im Haus des Tourismus
der Ostkantone: +32(0)80/33 02 50.
Info:+32(0)80 33 02 53 – www.bbxx.be
26.01.- 27.01.
HAUSET
20:00 Uhr und 14:30 Uhr Treffpunkt
Hauset, Kirchstr. 97
Theater:„Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ von Heinrich Böll
Info:+32(0)87 65 89 29
26. 01.+ 27.01.
RODT/ST.VITH
(Skihütte - ab 10:00)
INTERNATIONALES
SCHLITTENHUNDERENNEN
Bereits zum 21. Mal wird das Schlit-
tenhunderennen auf der prächtigen
Höhenlage im Wald am Tomberg,
unweit von St.Vith ausgetragen.
12 Kategorien sind vorgesehen,
vom Einzeljogging bis zum prunkvollen 12-Hunde-Gespann, mit sibirischen
Huskies, den Alaskan Malamutes und
den Samojeden.
An beiden Tagen startet zwischen
10:00 und 15:00 Uhr alle 2 Minuten ein
Gespann.
Eine gute Schneelage ist natürlich die
ideale Voraussetzung für Schlittenhunderennen.
Bei ausbleibendem Schnee werden
die Rennen auf Karts (Hundewagen)
gestartet.
Zuschauer mit Hunden werden
gebeten diese an die Leine zu führen
und sich außerhalb der Rennstrecken
aufzuhalten. Anfahrt ausgeschildert ab
Ausfahrt 14 auf der E42. Freier Eintritt –
großer Parkplatz.
Info: +32(0)498/36 21 33 (F & NL)
26.01.
Amel
09:30 Uhr-12:00 Uhr Bornerwald
Winter-Orientierungslauf + Wanderung. Treffpunkt: Saal Heinrichs Born
Info:+32(0)80 22 61 84
MALMEDY
20:00 Uhr Jugendhaus (neben Malmedy Expo)
Konzert Ska-Punk mit „Skarbone14“ &
„Mockingbirds“.
Info: www.thatoubon.be
27.01.
EUPEN
16:00 Uhr Evangelische Friedenskirche
Klötzerbahn
Konzert: Kammermusik für Violoncello
und Klavier Werke von Bach, Beethoven, Chopin, Kiyotake Irumi - Klavier
(Tokio) Christoph Burendahl - Violoncello (Antwerpen)
Info:+32(0)87 76 68 96
EUPEN
10:00 Uhr Parkplatz Frankendelle
Winterwanderung mit Naturführer
Heinz Ernst entlang des Brackvenns
und weiter durch Fichtenwälder zum
Herzogenhügel und über Bovelsvenn
und Hargart zurück. Festes Schuhwerk
(gg. Stiefel) Rucksackverpflegung
Dauer: 3,5-4 Stunden
Info: www.sonnentau.be
06.02.
EUPEN
13:30 Uhr Ab Bushof
Wanderung rund um Kettenis
Info: www.eav-eupen.com
07.02.
MALMEDY
20:00 Uhr Saal „La Fraternité »
Erstmals in Ostbelgien:
DIE MEISTER DES SHAOLIN KUNG FU
Die Gala der Meister vereint die
größten Meister aus dem Shaolin
Epo Wushu Spezial College und
zeigt ihre beeindruckenden Fähigkeiten: Eisenstangen zerbrechen
wie Zündholzer an Kopf und Körper
der Mönche, mit kräftigen Hieben
werden Steinplatten zertrümmert
und viele weitere Hard-Qi-GongÜbungen wie die fliegende Nadel
oder das Nagelbett lassen erahnen,
welche Kräfte die Meister bündeln
können
Ein Ereignis der ganz besonderen
und außergewöhnlichen Art!
Vorverkauf & Info: Haus des Tourismus +32(0)80/33 02 50 & GrenzEcho +32(0)80/22 86 76
Info: www.etoile-productions.be
12
13
10.02.
EUPEN
10:00 Uhr Parkplatz Frankendelle
Wanderung durch das Voerener Land.
Festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung mitbringen.
Dauer: ca 3,5 - 4 Stunden.
Info:www.sonnentau.be
15.02. – 18.02.
MALMEDY
So 17/02 (16:00) – 24/02 (16:00) –
02/03 (18:00) – 09/03 (16:00) – 16/03
(16:00) (Änderungen vorbehalten)
Kartenvorverkauf ab dem 02.01.2008
Mo + Do (10:00 – 12:00) - Mi + Fr
(14:00 – 17:00) - Sa (10:00 – 15:00)
Info: www.passio-christi.be.tt
17.02.
EUPEN
(Malmedy-Expo)
“BÂTIR – BAUEN”
Fachmesse für Bau und Renovierung
Info: +32(0)80/33 07 59 – 495/53 90 10
16:00 Uhr Evangelische Friedenskirche
Orgelkonzert:„Via Crucis“ von dem
schwedischen Komponisten Hilebiry
Carlsson. Hans-Georg Reinertz (Orgel).
Info:+32(0)87 76 68 96
16.02.- 17.02.
WAIMES
20.02. – 25.02.
EUPEN
20:30 Uhr und 19:30 Uhr Saal Oberbayern
Jahreskonzert des Gesangsvereins
„Royale Chorale Arion“
16.02.
ESPELER
20:30 Uhr Saal „Zum Steinemann“
1. großes Bierfest des Jahres.
16.02.- 21.03.
KELMIS
Festsaal „Patronage“
Passionspiele
Die Passio-Christi-Vereinigung Kelmis
lädt herzlich zur 11. Auflage der über
die Grenzen hinaus bekannten Passionsspiele ein. Seit 1936 ist Kelmis Austragungsort von Passionsspielen und
ist seit 1995 in der Vereinigung der
Europassion vertreten. 140 Mitarbeiter,
darunter 54 Hauptdarsteller stellen
den Leidensweg Christi in 5 Akten und
12 Bühnenbildern dar.
Gespielt wird an allen Wochenenden
der Fastenzeit, mit jeweils einer Vorstellung am Samstag und Sonntag.
Sa 16/02 – 23/02 – 01/03 – 08/03 –
15/03 (jew. um 16:00)
(Jünglingshaus)
SCENARIO THEATERTAGE
So bunt kann Theater sein...
Seit 2002 hat das Theater bei Chudoscnik Sunergia eine richtige BÜHNE
gefunden. Ob pures Schauspiel,
Musiktheater oder Tanztheater; von
Profis oder Theaterliebhabern aus der
Region; auf Deutsch oder auf Französisch; für Kinder oder Erwachsene…
die Bandbreite der Theaterformen
ist groß und lässt keine Langeweile
aufkommen.
Lassen auch Sie sich auf Theater ein,
wenn es wieder heißt „Was für ein
scenario!“.
Programm der öffentlichen Vorführungen - 20.02. 20:00 „Der Gute Hirte“
Agora (Jünglingshaus) - 22.02. 20:00 «
Don Qui » Compagnie Pas de Dieux
(Jünglingshaus) - 23.02. 13:00 – 16:00 «
Workshop » Compagnie Pas de Dieux
(Tanzstudio I.K.)
- 23.02. 20:00 «Salto Mortale » Gogol
und Mäx (Jünglingshaus) - 24.02. 20:00 Theateraufführung des Theaterworkshops mit Wolani Mdluli (Jüngl.)
Info: +32(0)87/59 46 20 –
www.sunergia.be
The ikob collection
20.02.
EUPEN13:30 Uhr
Ab Bushof Besichtigung der Backstube Kockartz und Wanderung
Festes Schuhwerk
Info: www.eav-eifel.com
23.02.
EUPEN
20:00 Uhr Ambassador Hotel Bosten
Konzert – Liederabend mit dem
Singkreis „Melodia“
Info:+32(0)87 55 42 22
24.02.
RECHT
10:00 Uhr-16:00 Uhr Parkplatz
Schieferstollen. Besuch des Schieferstollen in Recht mit anschließender geologischen Wanderung.
Info:+32(0)80 44 81 44
29.02.
EUPEN
19:30 Uhr Kolpinghaus
Diavortrag: Eine Reise nach Sizilien.
Info: www.sonnentau.be
EUPEN
JAZZ IM FOYER, mit dem FABIEN
DEGRYSE TRIO Fabien Degryse (Gitarre), Bart de Wolf (Kontrabass), Bruno Castelucci (Schlagzeug) Tickets:
10 euro Info: +32(0)87/74 00 28
EUPEN
21:00 Uhr Jünglingshaus
Jazz im Foyer: Jazz und Blues: Fabien Degryse Bart de Nolf & Bruno
Castellucci.
Info:+32(0)87 74 00 28
Photo : Volle Scheunen © Johannes
Weber/ikob collection
Das IKOB (Museum für zeitgenössische
Kunst) zeigt vom 10. Februar 2008 bis
zum 20. April 2008 seine Sammlung.
Nach einer erfolgreichen Präsentation
im Palast der schönen Künste in Brüssel (April, Mai und Juni 2007), wird die
junge Sammlung erstmals in Eupen
ausgestellt.
Das IKOB hat sich vor zwei Jahren als
Museum für zeitgenössische Kunst Eupen definiert und wird nach verschiedenen Umbauten in diesem Jahr, dank
seiner reichhaltigen Sammlung das
Museum für zeitgenössische Kunst in
Ostbelgien sein.
IKOB MUSEUM FÜR
ZEITGENÖSSISCHE KUNST EUPEN
Loten, 3 B-4700 EUPEN - www.ikob.be
Täglich geöffnet von 13 bis 18 Uhr
(montags geschlossen)
14
Treff punkt
Bürgersteig - Micro-trottroir
Worauf achten Sie am meisten beim Kauf eines Wagens?
Ferdy (45) aus Recht
Ich achte auf totale Fahrsicherheit, weil zu 95% meine
Frau und auch die Kinder damit fahren.
Das Auto muss Hinterradantrieb haben und einen
großen Drehmoment.
Robert (55) aus Outrewarche
Als Erstes achte ich auf den Preis, sowohl beim Einkauf
als auch auf die Unterhaltskosten. Meiner Marke bleibe
ich treu, doch wohl auch, weil mein Schwager vom Fach
ist, und er auch mit dieser Marke arbeitet.
Marie-Luise (53) aus Maspelt
Das Auto sollte mir schon gefallen. Natürlich ist der
Preis auch wichtig. Es sollte umweltfreundlich sein und
nicht zuviel Benzin verbrauchen.
Manuela (29) mit Finley (1 1/2)
aus Braunlauf
Das Modell sollte mir auf Anhieb gefallen. Preise würde ich auf jeden Fall vergleichen. Umweltfreundlich, das ist natürlich sehr wichtig.
Ich denke wohl, dass mittlerweile jede Marke
sich so entwickelt hat, sich dem Markt anzupassen und dies gerade zu Gunsten der Umwelt. So groß werden die
Unterschiede da wohl gar nicht mehr sein.
15
Fiat 500 zum Auto
des Jahres gewählt
Das Motor-Jahr 2007 ist auch das Jahr derRückkehr eines Kultautos: Im Sommer brachte Fiat eine neue Version der legendären
„Knutschkugel“ Fiat 500 auf den Markt.
Der Fiat 500 ist das Autos des Jahres 2008. Der Nachfolger des Fiat Cinquecento sei die wichtigste Neuheit auf dem europäischen Automarkt
und trotz seiner kompakten Abmessungen auch bei der Sicherheit auf
dem Stand der Dinge, urteilte eine Jury von 58 internationalen Motorjournalisten, wie der „Stern“ berichtet. Traditionell großen Wert lege die
Jury zudem auf technischen Fortschritt, Umweltschutz sowie ein gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Retrostyling und Absatz wie zu alten Zeiten
Den neuen Fiat 500 hat die Autowelt auch sonst begeistert aufgenommen. Schon die Premierenfeier am 4. Juli in Turin rief mit mehr als 7000
Gästen aus 63 Ländern enormes Interesse hervor. Binnen vier Monaten
gingen mehr als 105 000 Bestellungen ein, obwohl das Wägelchen zunächst nur in zwei Ländern (Italien und Frankreich) bestellbar war. In
Deutschland, wo das Auto erst vor einigen Wochen auf den Markt kam,
verzeichnete Fiat bereits 6300 Bestellungen.
In Europa steht der Fiat 500 mit einem Marktanteil von 14,1 Prozent im
Oktober auf dem zweiten Platz im A Segment. Noch besser verkauft sich
nur die technische Basis des 500ers: Der Fiat Panda erreicht mit 17 000
Zulassungen einen Marktanteil von 21,2 Prozent.
500 000 Austattungsvariationen
Fiat weist stolz auf Superlative hin: So sei es das erste Mal, dass ein nur
3,55 Meter langes Auto 5 Sterne im Euro-NCAP erreicht hat und dass ein
Modell mit der gesamten Motoren-Palette (1.2 69 PS, 1.3 Multijet 75 PS
mit DPF und 1.4 16V 100 PS) schon zwei Jahre vor dem offiziellen Inkrafttreten die Euro5-Abgasnorm einhält. Dank vier Ausstattungsvarianten,
drei Motoren, zwölf Farben, 15 Innenraumausstattungen, neun Felgentypen und 19 Stickermodellen zählt Fiat außerdem insgesamt mehr als
500 000 Variationsmöglichkeiten auf dem Weg zum ganz persönlichen
500er.
Erscheint monatlich
Schilsweg 72 - B-4700 Eupen • Tel. 087/55 64 35
Fax. 087/55 74 40 • www.treffpunkt.be - [email protected]
Kostenlos
Ihr Magazin
01/2008
Nr. 40
Eupen • Eynatten - Gemmenich - Hauset - Hergenrath - Kelmis - Kettenis - Lontzen - Raeren - Walhorn • Baelen - Membach - Welkenraedt ...
Sankt-Vith • Amel - Born - Büllingen - Bütgenbach - Burg-Reuland - Crombach - Elsenborn - Emmels - Heppenbach - Lommersweiler - Manderfeld - Meyerode - Oudler - Recht - Rocherath Schönberg - Thommen ... und im Kapuziner-Carré in Aachen (am Kiosk)