Der neue PANTHER

Der neue PANTHER
Flughafenlöschfahrzeuge
Schneller. Stärker. Sicherer.
Follow the next generation!
Der neue PANTH
Schneller. Stärker. Sicherer.
ER.
Rosenbauer – PANTHER
4
PANTHER – Rosenbauer
Der neue PANTHER.
Die nächste Generation.
Der Rosenbauer PANTHER ist eines der erfolgreichsten, effizientesten und variabelsten Flughafenlöschfahrzeuge weltweit. Seine leistungsstarke Performance und sein mehrfach prämiertes
Design machen ihn zum modernsten Löschfahrzeug
der heutigen Zeit. Doch Erfolg ist bei Rosenbauer
kein Grund für Stillstand, sondern vielmehr Antrieb,
immer noch besser zu werden.
Um den Einsatzkräften noch mehr Sicherheit,
Nutzungs- und Bedienkomfort sowie Löschleistung
zu bieten, hat Rosenbauer den PANTHER 4×4 und
6×6 weiterentwickelt. Mit neuen und innovativen
Features überzeugt die nächste Generation
PANTHER mit maximaler Leistung, Sicherheit
und Funktionalität.
Der neue PANTHER: die nächste
Generation für effizienten Brand- und
Katastrophenschutz am Flughafen.
Ihr Partner für innovative Feuerwehrfahrzeuge.
Rosenbauer ist das international führende Technologieund Dienstleistungsunternehmen für Feuerwehrtechnik
im abwehrenden Brand- und Katastrophenschutz. Seit fast
150 Jahren steht der Name für bedeutende Erfindungen
und wegweisende Techniken im Bau von Feuerwehrfahrzeugen und Löschgeräten aller Art. Rosenbauer bietet
integrierte Lösungen und begleitet Sie individuell durch
komplexe Projekte.
Die meisten unserer Mitarbeiter sind selbst erfahrene
Feuerwehrleute. Daher wissen sie, worauf es im Einsatz
ankommt. Bei Rosenbauer reden Sie also von Anfang an
von Experte zu Experte. Mit diesem Wissen entstehen
maßgeschneiderte Feuerwehrfahrzeuge, die passen.
5
Rosenbauer – PANTHER
Alles für einen effektiven Einsatz.
Full Service und Kompetenz.
Leistungen aus einer Hand.
Die hohe Systemperformance erreicht Rosenbauer durch das innovative Konzept des PANTHER
sowie die umfassende Beratung hinsichtlich Detaillösungen während des gesamten Projektes.
Bereits am Anfang gibt die Vor-Ort-Analyse im Rahmen der professionellen Auftragsabwicklung
Aufschluss darüber, welche Anforderungen das neue Fahrzeug erfüllen muss. Analog kann
Rosenbauer als kompetenter Partner die optimale Fahrzeugkonfiguration zusammenstellen, bei der
Berechnung der Anfahrzeiten helfen und die Auslegung des Löschfahrzeugkonzeptes unterstützen.
Auch die Herstellung läuft auf höchstem Standard. Mit speziellen Systemlösungen werden die
Vorteile industrieller Fertigungsmöglichkeiten genutzt. Bis zur Auslieferung muss der PANTHER
viele Qualitätstests bestehen. Erst dann ist der Weg frei für den Einsatz beim Kunden.
6
PANTHER – Rosenbauer
Bei Rosenbauer bekommen Sie vom
Fahrgestell und Aufbau über das Löschsystem bis zur Ausrüstung alles aus
einer Hand. Ihr Vorteil: Sie profitieren
von integrierten, leistungsstarken und
hocheffizienten Lösungen.
Leistungsstarke Löschsysteme.
Die gesamte Löschtechnik wird
von Rosenbauer entwickelt, gefertigt und optimal in den Fahrzeugaufbau integriert. Dies garantiert
eine zuverlässige, starke Löschanlage in jeder Einsatzsituation,
die durch hohe Bedienerfreundlichkeit, Effizienz und geringen
Wartungsaufwand überzeugt.
7
Rosenbauer – PANTHER
Das Konzept des Erfolgs.
Löschperformance auf höchstem Niveau.
PANTHER Flughafenlöschfahrzeuge.
Der PANTHER hat mit seiner Leistungsfähigkeit, seinem
extrem sicheren Fahrverhalten und seinem Design bereits
Geschichte geschrieben. Im Laufe seiner Entwicklung
hat sich ein Konzept manifestiert, das sich bis heute bei
allen Modellen bewährt. Das Rosenbauer-eigene Chassis,
dessen Rahmen beste Verwindungssteifigkeit sichert,
sorgt mit der Einzelachsaufhängung für ein optimales
Fahrverhalten in jeder Situation. Der niedrige Schwerpunkt
und die nahezu gleichmäßige Achslastverteilung ergeben
überlegene Fahrleistungen. Ergonomische Bedienung ist
in modernes Design integriert. Für jedes einzelne Element
wurden die jeweils am besten geeigneten Materialien
ausgewählt, um Strapazierfähigkeit, Langlebigkeit, Korrosionsbeständigkeit und ein optimales Gesamtgewicht zu
erreichen. Die Feuerwehrausrüstung wird in gut zugänglichen, großen Geräteräumen gehaltert. Elektronische
Kontrollsysteme, entwickelt von Rosenbauer, gewährleisten
höchste Betriebssicherheit. Und die Kabine ist ein sicherer
und ergonomischer Arbeitsplatz für die Mannschaft und
mit einer Bildschirmanzeige zur Überwachung sämtlicher
Funktionen ausgestattet.
Mit der PANTHER Baureihe bietet Rosenbauer
die optimale System­integration von Fahrgestell,
Aufbau und Löschtechnik aus einer Hand und
garantiert damit auch die lang­fristige Nachsorge
der Flughafenlöschfahrzeuge.
Getestet für die härtesten Einsätze.
Die PANTHER Baureihe umfasst Flughafenlöschfahrzeuge
auf 2-, 3- und 4-achsigen Fahrgestellen mit permanentem
Allradantrieb, Motorleistungen von 500 bis 1.400 PS und
Tankinhalten von 5.600 bis 19.000 l.
Alle Modelle werden bereits in der Entwicklung mit modernsten Simulationsmethoden und intensiven Tests auf
ihre Praxistauglichkeit und Dauerhaltbarkeit geprüft.
8
9
Rosenbauer – PANTHER
Die Innovationen des neuen PANTHER.
Mehr Sicherheit, Performance, Komfort und Fahrdynamik.
Bewährter Standard – neue Features.
Fahrerhaus mit
Panoramasicht
Die große Innovationskraft von Rosenbauer hat den
PANTHER weltweit zum erfolgreichsten und bekanntesten
Flughafenlöschfahrzeug gemacht. Auch der neue PANTHER
ist voller Innovationen, die ihn in Zukunft noch schneller,
stärker und sicherer machen. So wurde besonderes Augenmerk auf höchste Fahr- und Fahrzeugsicherheit, maximalen
Nutzungs- und Bedienkomfort sowie optimale Fahrperformance gelegt.
Mit dem Birdview-System beispielsweise wird ein Realbild
der gesamten Umgebung des Fahrzeuges erzeugt, die
somit umfassend beobachtet werden kann. Das sorgt für
mehr Sicherheit im Einsatz.
Das bedieneroptimierte Armaturenbrett ermöglicht durch
die verkleinerten Abmessungen eine bessere Sicht nach
außen und somit auf das gesamte Einsatzgeschehen.
Mit den neuen Features erfüllt und übertrifft der
PANTHER die Anforderungen der weltweit gültigen
Normen einschließlich Euro 6 sowie sämtliche Flughafenanforderungen wie z. B. ICAO, NFPA, FAA.
Voll-LED-Beleuchtung
(inkl. Abblend- u.
Fernlicht)
Anti Collision Guard
RSC (Roll Stability
Control)
Hohe Qualität in Technik und Fertigung.
Der neue PANTHER führt das bisherige visionäre Fahrzeugkonzept auch in der nächsten
Generation fort. Seine innovativen Features machen ihn zu einer State-of-the-Art-Kombination
aus anwenderorientierter Funktionalität und emotionaler Designsprache. Die Produktion im
modernsten Feuerwehrfahrzeugwerk der Welt sichert zusätzlich eine gleichbleibend hohe und
geprüfte Qualität auf höchstem technologischen Niveau. Fahrgestelle, Aufbauten und Löschtechnik
sind optimal aufeinander abgestimmt, denn ihre Entwicklung und Fertigung erfolgt komplett
im Rosenbauer Konzern mit standardisierten Prozessen, ausgereiften Produktionsabläufen und
einem erfahrenen Produktionsteam.
Die industriellen Grundlagen von Rosenbauer zeichnen sich durch einen modernen Entwicklungsprozess mit computergestützter 3-D-Konstruktion in Verbindung mit Finite-Elemente-Berechnungen
sowie Simulationen und einen voll integrierten DNC-Fertigungsprozess aus. Diese Technologien
werden angewendet, um höchste Serienqualität für kundenspezifische Aufträge sicherzustellen.
10
PANTHER – Rosenbauer
Kabine getestet und zerti­
fiziert nach ECE R29-3
Seitenairbags inkl.
Gurtstraffer
Einbaupumpe N80 mit
bis zu 9.000 l/min
Motor Volvo D15 Euro 6
mit 750 PS*
Zusätzlicher Beladeraum
im Heckkasten
6- oder 8-*
Gang-Getriebe
*Optional, verfügbar ab 2016.
11
Rosenbauer – PANTHER
Mehr Sicherheit.
Mehr Nutzungs- und Bedienkomfort.
Das Erreichen größtmöglicher Sicherheit für Feuerwehrfahrzeug und Insassen ist eines der Hauptziele der PANTHER
Weiterentwicklung. Neue Features wie die crashtesterprobte
Kabine, eine optimierte Rundumsicht, Roll Stability Control,
Anti Collision Guard und innovatives Lichtdesign machen
das Fahren und Löschen für alle Beteiligten noch sicherer.
Wenn im Einsatz alles schnell gehen muss, sollte jeder
Handgriff sitzen. Der neue PANTHER bietet im Cockpit
mehr Bewegungsfreiheit für Einsatzfahrer und Team. Die
ergonomisch optimierte Anordnung der Bedienelemente
und die Neugestaltung des Steuergriffs erleichtern jede
Einsatzsituation.
Mehr Performance.
Mehr Fahrdynamik.
Die gesamte Löschtechnik im PANTHER wird von
Rosenbauer entwickelt, gefertigt und optimal in den
Fahrzeugaufbau integriert. Das garantiert eine zuverlässige, starke Löschanlage in jeder Einsatzsituation.
Neu entwickelte Elemente wie Werfer, Zumischsystem
und Pumpe erhöhen die Löschperformance des neuen
PANTHER noch einmal deutlich.
Von 0 auf 80 km/h in unter 28 Sekunden* kommt der
neue ­PANTHER dank seines sportlichen Konzepts mit
750-PS-Euro-6-Motor und 8-Gang-Getriebe. Der abgesenkte Fahrzeugschwerpunkt ermöglicht eine herausragende
Fahr­dynamik in jeder Einsatzsituation – ob auf befestigter
Straße oder in unwegsamem Gelände.
*Abhängig vom Gesamtgewicht.
Bedieneroptimiertes
Armaturenbrett
Vergrößertes Sichtfeld durch
dimensionsoptimierte A-Säule
und Armaturenbrett
12
Integrierte Zusatzdisplays für
Infrarot- und Farbkameras sowie
EMEREC DEVS
Klappbare Mittelkonsole
Hintergrundbeleuchtete
Werferbedienung
PANTHER – Rosenbauer
Rosenbauer ist der international
größte Feuerwehrausstatter
mit Fahrzeugen, Löschtechnik,
Ausrüstung sowie Telematiklösungen und gehört mit
großer Innovationskraft zu
den Vorreitern der Branche.
Hightech-Standard.
Langjährige Erfahrung, kreative Köpfe,
hochqualifizierte Techniker und eine
industrielle Fertigung auf höchstem
Niveau bilden die Basis für den HightechStandard des neuen PANTHER. Flexible
Fertigungsmöglichkeiten erlauben maßgeschneiderte Lösungen.
Optimierte Servicezugänglichkeit für Kabinenelektronik
13
Maximale Sicherh
Vorausschauend. Geprüft. Überzeugend.
heit.
Rosenbauer – PANTHER
Zukunftsweisende Komponenten.
Mehr Sicherheit. Mehr Schutz. Mehr Leistung.
Die Neuerungen für maximale Sicherheit.
Die neu entwickelte, FEM-optimierte und crashtestgeprüfte Kabine ECE R 29-3 erhöht den Schutz der Besatzung.
Das neue Frontdesign verschafft der Mannschaft eine verbesserte Rundumsicht und verleiht dem PANTHER ein
markanteres Aussehen. Das Lichtdesign trägt zur Erhöhung der Fahrzeugsicherheit bei und setzt gestalterische
Akzente. Im Cockpit wurden die Instrumente neu angeordnet, die damit noch ergonomischer und funktionaler
sind, sowie der Nutzungs- und Bedienkomfort des PANTHER deutlich maximiert.
Die optionale Reifendruckkontrolle warnt bei zu geringem Reifendruck und ermöglicht so dem Fahrer, direkt
zu reagieren. Auch die optionalen Seitenairbags für die seitlichen sowie die Gurtstraffer für die seitlichen und
hinteren Mannschaftssitze sorgen für noch mehr passive Sicherheit bei Unfällen, indem sie die Verletzungsgefahr
auf den Sitzen unmittelbar an der Fahrzeugaußenwand reduzieren.
Birdview-Bildschirm
16
Mannschaft/Einsatz
Kurvenfahrt bei hoher Geschwindigkeit ohne/mit RSC
PANTHER – Rosenbauer
Rosenbauer ist derzeit der einzig bekannte
Hersteller, der die Kabine eines Flughafenlöschfahrzeuges nach ECE R29-3 real ­gecrasht
hat, um optimalen Insassenschutz und größt­mögliche Sicherheit für die Mannschaft
gewährleisten zu können.
Cockpit: übersichtliche Instrumente
Mehr Sicherheit und Effizienz im Einsatz.
Die Verbesserungen und innovativen Features
des neuen PANTHER sorgen für optimierte Sicht,
höchsten Schutz für die Insassen und mehr
Fahrzeugsicherheit in fahrdynamischen Grenzsituationen, vor allem, wenn es auf dem Rollfeld
besonders schnell gehen muss.
Licht
Optimierte Sicherheit.
Standardlösungen:
▪▪ Crashtestgeprüfte Kabine
▪▪ Bedieneroptimiertes Armaturenbrett
Optionale Erweiterungen:
▪▪ Birdview (kameraerzeugtes Realbild der Umgebung)
▪▪ RSC (Roll Stability Control)
▪▪ Anti Collision Guard
▪▪ Seitenairbags inkl. Gurtstraffer für die Crew
▪▪ Reifendrucküberwachung
Crashtest
17
Beste Performan
Innovativ. Leistungsstark. Verlässlich.
nce.
Rosenbauer – PANTHER
Höchstes technologisches Niveau.
Mehr Leistung. Mehr Performance. Mehr Möglichkeiten.
Erhöhte Leistung beim Löschen.
Mit Kompetenz und langjähriger Erfahrung hat Rosenbauer
auch die Löschtechnik für den neuen PANTHER weiterentwickelt. Neue Pumpen, Zumischsysteme und Werfer
erhöhen die Löschperformance des stärksten Flughafenlöschfahrzeuges der Welt.
20
Die Verbesserungen und innovativen Features des
neuen PANTHER ermöglichen größere Ausstoßraten,
bessere Wurfweiten und das Ausbringen großer
Löschmittelmengen von Bodennähe.
PANTHER – Rosenbauer
Die Neuerungen für beste Performance.
Die Entwicklung und Fertigung von Feuerlöschsystemen und Komponenten der
Löschtechnik zählen zu den Kernkompetenzen
von Rosenbauer. Seit mehr als 100 Jahren
prüft, entwickelt und produziert Rosenbauer
die gesamte Palette an Löschsystemen.
Die Löschtechnik des neuen PANTHER bildet
ein vollständig integriertes, leistungsfähiges
System. Pumpen mit einer Leistung von bis
zu 9.000 l/min mit passenden automatischen Schaumzumischsystemen, Dach- und
Frontwerfer für eine Ausstoßmenge von bis
zu 9.000 l/min bei einer Wurfweite von bis
zu 100 m, HRET-Löscharme, CAFS-Druckluftschaumsysteme sowie Hoch- und Höchstdrucklöschanlagen sind darin mögliche Varianten. Und die weiterentwickelten Elemente der
Löschtechnik, wie Werfer, Frontlöscharm und
Pumpe, machen den neuen PANTHER noch
leistungsfähiger.
Die im PANTHER verbaute Löschtechnik ist ein vollständig aufeinander abgestimmtes, leistungsfähiges System, das mit Blick
auf die Anforderungen im Einsatz entwickelt wurde.
Die Highlights:
▪▪ Neuer Werfer RM 80
(angepasst auf Pumpe N 80)
▪▪ Neuer Werfer RM 35
(optional)
▪▪ HVLA Frontlöscharm mit RM 35
(optional)
▪▪ Neue Einbaupumpe N 80
▪▪ Neues Zumischsystem Fixmix 2.0
21
Hoher NutzungsFlexibel. Ergonomisch. Intuitiv.
und Bedienkomfort.
Rosenbauer – PANTHER
Anwenderorientierte Funktionalität.
Mehr Raum. Mehr Überblick. Mehr Effizienz.
Einfacher bedienen – schneller agieren.
Der neue, ergonomisch optimierte Steuergriff
mit hinterleuchteten Tasten sorgt für eine übersichtliche und einfache Bedienung der Werfer.
Und mit dem auf Knopfdruck elektrisch abdunkelbaren Dachfenster bleibt genug Sicht nach
oben, ohne Gefahr von Lichtblendungen. Die
klappbare Mittelkonsole ermöglicht ein schnelles Wechseln zwischen Fahrer- und Beifahrersitz
sowie ein direktes Aussteigen an der gegenüberliegenden Seite. Der optimierte Beladeraum
erlaubt eine Beladung des Heckkastens bis
an die Aufbauunterkante und durch das neue
Öffnungskonzept eine schnelle Handhabung.
Der Gerätetiefraum auf der linken Seite wurde
deutlich länger und schafft mehr Platz für Beladung. Alle wichtigen Bereiche wie der Einstieg,
Pumpenraum, Heckkasten und die Tiefräume
sind optimal ausgeleuchtet.
Klappbare Mittelkonsole
24
Heckkasten
Staufach
Ausgezeichnete Wartungs- und
Servicefreundlichkeit.
Die Neuerungen für hohen Nutzungs- und
Bedienkomfort.
▪▪ Optimierte Wartungszugänglichkeit
▪▪ Einfacher Zugang auch zu wartungsintensiven Komponenten
▪▪ Check der Ölstände aus der Kabine per Knopfdruck
▪▪ Leichte Zugänglichkeit der Elektronik durch klappbare
Armaturenbrettabdeckungen
▪▪ Entnehmbare Bodenmatten zum einfachen Reinigen
Die Verbesserungen und innovativen Features des neuen
PANTHER ermöglichen eine bessere Übersicht im Cockpit
und einfachere Steuerung der Werfer. Die neue Kabine
überzeugt mit einem deutlich optimierten Raumgefühl sowie mit zusätzlichen Staufächern und Ablagemöglichkeiten.
PANTHER – Rosenbauer
Alle Neuerungen und Verbesserungen im Bereich
Nutzungs- und Bedienkomfort zielen beim neuen
PANTHER auf mehr Ergonomie, Sicht und Bewegungsfreiheit für den Anwender.
Joystick
Cockpit mit Dachfenster
Außentankanzeige
Die Highlights:
Beleuchtung Pumpenkasten
▪▪ Durchgängiges und intuitives hinterleuchtetes Bediensystem mit LCS 2.0 und neuen
Joysticks bzw. Steuergriffen
▪▪ Auch bei Tageslicht besser aus allen Winkeln
sichtbare neue Außentankanzeige
▪▪ Bedieneroptimiertes ergonomisches Armaturenbrett, bei dem die Schalter genau dort
sitzen, wo sie benötigt werden, und bei dem
die Bedienreihenfolge beachtet wird
25
Überragende
Fahrdynamik.
Antrittsstark. Schnell. Sicher.
Rosenbauer – PANTHER
Den neuen PANTHER gibt es mit verschiedenen Antriebsvarianten:
•Basis mit Volvo-Euro-5-Motor
•Performance-Package mit neuem Motor
Euro 6 und 8-Gang-Getriebe
28
PANTHER – Rosenbauer
Starkes Antriebskonzept.
Mehr Beschleunigung. Mehr Kraft. Mehr Fahrkomfort.
Die Neuerungen für überragende Fahrdynamik.
Der neue PANTHER ist noch wendiger und schneller als seine Vorgänger. Der tiefere
Fahrzeugschwerpunkt und eine noch gleichmäßigere Längsverteilung des Gewichts
auf alle Achsen ermöglichen eine optimale Fahrdynamik. Das innovative Fahrwerk ist
auf höchstmögliche Stabilität im Hochgeschwindigkeitsbereich und maximale Geländegängigkeit abgestimmt. Die optimierte Kabinenlagerung ermöglicht ein komfortables
Agieren in jeder Situation. Das neue Scheibenbremssystem kann auch mit den Rädern
16R20 eingesetzt werden.
Maximale Wendigkeit und Mobilität.
Das neue Performance-Package mit Volvo-Euro-6-Motor und 750 PS in Kombination mit
8-Gang-Getriebe sorgt für eine optimierte Beschleunigung von 0 auf 80 km/h innerhalb
von 28 Sekunden und eine Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h.
Die Innovationen im Überblick.
▪▪ 750-PS-Motor – 3.500 Nm, Euro-6-Norm (optional)
▪▪ 8-Gang-Getriebe (optional)
29
Rosenbauer – PANTHER
Service & Support weltweit.
Unser Leistungsversprechen für Ihre Sicherheit
Konsequente Kundenorientierung.
Full Service rund um die Uhr.
Die hohe Qualität aller Rosenbauer Produkte wird durch
die Serviceleistungen rund um Inspektion und Wartung gesichert. Reibungslose Funktion, Langlebigkeit und Sicherheit von Fahrzeugen und Geräten stehen im Mittelpunkt.
Maßgeschneiderte Serviceleistungen, die sich konsequent
an den Kundenbedürfnissen orientieren, sind die Basis.
Im Einsatz zählen nur 100 Prozent. Alle Handgriffe müssen
sitzen – Technik und Ausrüstung einwandfrei funktionieren.
Und wenn doch einmal etwas ausfällt, muss es schnellstens
wieder in Gang gebracht werden. Ein Anruf genügt und der
Servicetechniker der nächsten Rosenbauer Servicestation
in Ihrer Nähe ist innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen.
Hohe Servicequalität.
Hochqualifiziert, praxisorientiert, persönlich.
Jede Feuerwehr hat individuelle Anforderungen. Um darauf
entsprechend eingehen zu können, hat Rosenbauer die Serviceleistungen modular aufgebaut. Somit können für jede
Feuerwehr die Serviceleistungen optimal auf die Bedürfnisse abgestimmt werden. Fuhr- und Gerätepark werden im
Rahmen dessen optimal und in time gewartet und betreut.
Die Techniker des Rosenbauer Service & Supports sind
topqualifizierte Fachleute, die für Sie jederzeit und zuverlässig Inspektionen, Wartungen, Reparaturen und Produktschulungen durchführen. Viele von ihnen sind selbst
aktive Feuerwehrmänner und kennen die Anforderungen.
Das und die jahrelange Zusammenarbeit mit dem Kunden
sorgen für persönlichen Austausch und eine solide Wissensbasis rund um Ihre Fahrzeuge und Geräte.
Verlässlicher Partner.
Alle Konditionen sind bei Rosenbauer durch hohe Fairness
und Kundenorientierung geprägt. Rosenbauer garantiert
die langjährige Lieferfähigkeit von Original-Ersatzteilen. Das
ist eine solide Grundlage für die hohe Betriebssicherheit
aller Fahrzeuge und Geräte.
30
PANTHER – Rosenbauer
Service Center
Service Partner
mehr als 50 Service Partner
Rosenbauer sorgt dafür, dass Sie sich im Einsatz hundertprozentig auf Ihr Fahrzeug
und Ihre Ausrüstung verlassen können. Dafür stellt Ihnen Rosenbauer Wartung,
Kundendienst und Refurbishment durch ein Servicenetz aus eigenen Niederlassungen und international präsenten Servicepartnern in über 100 Ländern der Erde bereit.
31
www.facebook.com/rosenbauergroup
Text und Abbildungen unverbindlich. Die Bilder und Beschreibungen können Sonderausführungen enthalten, die nur gegen Mehrpreis lieferbar sind. Änderungen im Sinne des technischen
Fortschrittes vorbehalten.
VI0653/PANTHER DE_2015_05
www.rosenbauer.com