Waschraumlösungen für Kitas - AIR-WOLF

ete
geeign te
Produk er
ind
für K
rn
n Kinde
vo
t
geteste
WASCHRAUMLÖSUNGEN
für Kindereinrichtungen
Kinderkrippen, Kindergärten, Kindertagesstätten, Kinderhorte
EINLEITUNG UND INHALT
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
KINDERFREUNDLICHE
WASCHRAUMAUSSTATTUNG
Um eine optimale Waschraumausstattung für Kindereinrichtungen zusammenzustellen, muss im Vorfeld die Situation vor Ort analysiert werden. Die
Toiletten in Kindergärten, Kindertagesstätten oder anderen Einrichtungen
zur Kinderbetreuung sind in der Regel für die Körpergrößen der Kinder ausgelegt, damit sie diese ohne Probleme benutzen können. Natürlich müssen
die Körpergrößen auch bei Ausstattungsgegenständen beachtet werden,
damit sie für die kleinen Nutzer erreichbar sind (siehe S. 8). Neben der
optimalen Montagehöhe für Kinder gibt es weitere Faktoren, die bereits vor
der Spenderwahl berücksichtigt werden sollten.
Sowohl Motorik als auch Sensorik sind bei Kleinkindern noch nicht voll ausgereift. Schon die Betätigung eines Bedienhebels oder das Herausziehen
von Falthandtüchern kann für die Kinder zum unüberwindbaren Hindernis
werden, wenn die Spender zu schwergängig sind.
Die empfohlenen Artikel wurden von unserem Verkaufsteam
zusammengestellt, nachdem
Kindergartenkinder zu einem
Test all unserer Produkte eingeladen wurden. Sie sind besonders für kleine und schwache
Kinderhände leicht zu bedienen
und trotzdem so robust, dass
der Spieltrieb der Kleinen ihnen
nichts anhaben kann.
Um herauszufinden, welche unserer Produkte für Kinder wirklich geeignet
und bedienbar sind, luden wir eine Kindergartengruppe zu uns ein und ließen die Kleinen testen, welche Spender für sie am besten zu bedienen sind.
Auf den folgenden Seiten finden Sie unsere Empfehlungen, Hintergrundinformationen und eine Produktauswahl, die wir gemeinsam mit den Kindern
zusammengestellt haben.
INHALT
4
5
6
8
10
Das sagt der Gesetzgeber
Welche Spender sind kinderfreundlich?
Tipps und Tricks für die richtige Spenderwahl
Montagehinweise
Praktische Montagetipps
11 Produktempfehlungen für Waschplätze
in Kindereinrichtungen
12 Seifenspender
18 Händetrockner Serie C
20 Papierhandtuchspender
22 Abfallkorb
23 Produktempfehlungen für WC-Kabinen
in Kindereinrichtungen
24 WC-Papierspender
28 WC-Bürstenhalter
30 Hygieneabfallbehälter
33 Sinnvolle Zusatzartikel für Gruppenräume
in Kindereinrichtungen
34 Seifen- und Desinfektionsmittelspender
35 Papierhandtuchspender
36 Baby-Wickeltisch
37 Kosmetik- und Feuchttuchspender
38 Trinkbrunnen
42 Produktübersicht
3
DAS SAGT DER GESETZGEBER
DAS SAGT DER GESETZGEBER
REGIONALE RAHMEN-HYGIENEPLÄNE
NACH § 36 IFSG
GESETZLICHE RICHTLINIEN FÜR WASCHPLÄTZE
DER ERZIEHER/INNEN
Für Kindereinrichtungen gibt es länderspezifische RahmenHygienepläne. Diese finden Sie im Internet oder bei den zuständigen Behörden. Der Plan basiert auf § 36 des Infektionsschutzgesetzes. Natürlich können Sie diesen Plan auch bei uns
anfordern.
5.4 (2) „Toilettenräume müssen mit Handwaschgelegenheiten
[...] und Abfallbehältern ausgestattet sein. In Toilettenräumen
müssen Mittel zum Reinigen (z.B. Seife in Seifenspendern) und
Trocknen der Hände (z.B. Einmalhandtücher, Textilhandtuchautomaten oder Warmlufttrockner) bereitgestellt werden. Darüber hinaus sind bei Bedarf [...] Kleiderhaken bereitzustellen.“
Hinweis: „Bei Bedarf (z.B. bei Tätigkeiten mit Einsatz von Desinfektionsmitteln) sind Hautpflege- und Hautschutzmittel bereitzustellen (Hautschutzplan).“
Zur Information haben wir im Folgenden ein paar Auszüge aus
verschiedenen Rahmen-Hygieneplänen für Kindereinrichtungen zusammengetragen. Für detaillierte Informationen empfehlen wir allerdings, den für Ihre Region geltenden RahmenHygieneplan zu beachten.
 Auszug Handwaschplatz
„Der Handwaschplatz soll folgendermaßen ausgestattet sein:
handfrei bedienbarer Spender für Waschlotion, Einhebelarmatur, Spender mit Papierhandtüchern, Abwurf. In folgenden
Bereichen wird zusätzlich ein handfrei bedienbarer Händedesinfektionsmittelspender empfohlen: Wickelbereich, Personal WC.“
6.4 (5) „Zusätzlich sollen sich in Waschräumen Abfallbehälter
und Kleiderhaken befinden.“
7.4 (6) „In Umkleideräumen sind Abfallbehälter, Spiegel und
Kleiderablagen bereitzustellen.“
(Quelle: Technische Regeln für Arbeitsstätten, ASR A4.1, Sanitärräume)
(Quelle: Rahmen-Hygieneplan für Kindereinrichtungen Hamburg, Stand: Januar 2010)
GESETZLICHE RICHTLINIEN FÜR WC-KABINEN
DER ERZIEHER/INNEN
 Auszug Hände trocknen
5.4 (1) „Jede Toilettenzelle [...] muss von innen abschließbar
sein. Zusätzlich müssen sich darin Kleiderhaken, Papierhalter
und Toilettenbürste befinden.“
„Einmalhandtücher oder Händetrockner sind bevorzugt zu
verwenden, die Benutzung von Gemeinschaftshandtüchern ist
abzulehnen.“
(Quelle: Rahmen-Hygieneplan für Kindereinrichtungen Niedersachsen, Stand: November 2002)
 Auszug Händedesinfektion
„In den Sanitärräumen der Kinder und Betreuer sind Möglichkeiten zur Händedesinfektion zu schaffen (kein unbeaufsichtigter Zugriff durch die Kinder).“
(Quelle: Rahmen-Hygieneplan für Kindereinrichtungen Thüringer Fassung, Stand: August
2011)
 Auszug WC-Bürste
„Toilettenbürsten sind außerhalb des Zugriffsbereichs der
Kinder aufzubewahren und regelmäßig zu reinigen bzw. zu
wechseln.“
(Quelle: Rahmen-Hygieneplan für Kindereinrichtungen Hamburg, Stand: Januar 2010)
i
KEINE WC-BÜRSTEN FÜR KINDER?
Abweichend von den Rahmen-Hygieneplänen
empfehlen wir die Bereitstellung von WC-Bürsten.
Warum sollen die Kinder nicht frühzeitig lernen, mit
WC-Bürsten umzugehen? Die Benutzung kennen
sie meist schon von zu Hause und nach unserer
Erfahrung können die Kinder nur davon profitieren,
wenn man Ihnen den ordnungsgemäßen Gebrauch
von Toilettenbürsten beibringt.
4
5.4 (1) „Toilettenpapier muss stets bereitgehalten werden.“
5.4 (1) „An jeder von Frauen genutzten Toilette ist ein Hygienebehälter mit Deckel zur Verfügung zu stellen. In von Männern
genutzten Toilettenräumen ist mindestens ein Hygienebehälter
mit Deckel in einer gekennzeichneten Toilettenzelle bereitzustellen.“
(Quelle: Technische Regeln für Arbeitsstätten, ASR A4.1, Sanitärräume)
WELCHE SPENDER SIND KINDERFREUNDLICH?
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
WELCHE SPENDER
SIND KINDERFREUNDLICH?
Wir haben Kinder testen lassen, welche Spender für sie leicht zu bedienen sind.
WIE KRIEG ICH DAS WIEDER TROCKEN?
Das freut uns natürlich und wir widmen uns dem nächsten großen Thema: Händetrocknung. „Da bin ich jetzt sehr gespannt.
Wir haben noch für jedes Kind ein eigenes Textilhandtuch.
Der zeitliche Aufwand diese zu waschen und zu trocknen, ist
enorm“, sagt Frau Lindner. Zeit, die sie lieber mit der Betreuung
der Kinder verbringen würde.
FÜR JEDEN TOPF DEN PASSENDEN DECKEL
Es ist früher Vormittag und es steht einiges auf dem Programm.
Frau Lindner – Erzieherin eines Münchner Kindergartens – steht
mit ihrer „Regenbogen-Gruppe“ bei uns vor der Tür und möchte
uns helfen, die Bedürfnisse von Kindergarten-Kindern besser
zu verstehen. Wir haben die Gruppe eingeladen, weil wir sehen möchten, welche unserer Waschraumprodukte speziell
für Kinder geeignet sind und welche nicht. Das ist nämlich gar
nicht so uninteressant: Viele Kindereinrichtungen werden mit
Seifenspendern oder Papierhandtuchspendern ausgestattet,
die die Kinder gar nicht bedienen können. Das liegt natürlich
nicht an mangelnder Qualität, sondern an der unausgereiften
Motorik der Kinder. Darauf muss man eingehen, möchte man
eine umfassende Beratung und passende Auswahl an Produkten anbieten.
AUF IN DEN SHOWROOM
Die Kinder sind noch etwas scheu, als sie in unseren Showroom
geführt werden, in welchem wir an einer Wand sämtliche Seifenspender angebracht haben. Doch mit der Motivation von
Frau Lindner und nachdem sich der erste getraut hat, fangen
auch die anderen Kinder an, zaghaft an den Spendern herumzudrücken.
SEIFE – DAS A UND O DER HYGIENE
Schnell wird klar: Die meisten Seifenspender gehen viel zu
streng, was die Kinder natürlich frustriert. Wir entfernen die aussortierten Geräte und übrig bleiben noch zwei. Wir lassen uns
von Frau Lindner berichten, welche Seifenspender es in ihrem
Kindergarten gibt und was sie von den beiden ausgewählten
hält. „Derzeit ist es ein Seifenstück, das alle Kinder benutzen.
Das ist aber keine gute Lösung, weil Keime und Bakterien
von Kinderhand zu Kinderhand über die Seife weitergereicht
werden“, erzählt Frau Lindner. „Es ist immer mal wieder eines
der Kinder krank und dann werden die anderen schnell angesteckt.“ Den ausgewählten Seifenspender findet sie super: „Die
Kinder scheinen Spaß an der Bedienung zu haben und bei der
Seife müssten wir uns auf keinen Lieferanten festlegen.“
Die Kinder sind mit Feuereifer dabei, das Papier aus den Spendern zu ziehen und in den Abfallkorb zu werfen. Dennoch fällt
auf: Sind die Spender zu voll befüllt und drückt das Papier
auf die Papierentnahme, ist es für die Kinder fast unmöglich,
das Papier ohne Zerreißen aus dem Spender zu ziehen. Eine
weitere Erkenntnis, die uns nach gut 10 Minuten zum Papierhandtuchspender der Serie Omega bringt. Papierentnahme aus
Kunststoff, keine Probleme bei der Entnahme und die Größe ist
ebenfalls ideal. Trotzdem quillt der Abfallkorb geradezu über
vor lauter Papier. „Das ist aber nicht sehr umweltfreundlich“,
meint Frau Lindner. Wir geben ihr Recht. Wirtschaftlicher und
umweltfreundlicher ist da ein Händetrockner.
HÄNDETROCKNER ALS UMWELTFREUNDLICHE
ALTERNATIVE
Gesagt, getan. Wir holen unsere Händetrockner und zeigen sie
den Kindern. Diese schauen erst einmal etwas skeptisch. Das
Testen dauert nun schon fast eine Stunde, die Geduld der Kleinen ist nahezu am Ende. Alle Trockner werden nacheinander
ausprobiert - aber so richtig begeistert sind die Kinder nicht.
„Der ist so laut“, erklärt die kleine Sofia. Das stimmt. Startet ein
Trockner sehr schnell und laut, erschreckt das die Kinder. Wir
zeigen ihnen den letzten Händetrockner, den AIR-WOLF C90.
Nach Auslösen des Sensors läuft er langsam an und wird auch
dann nicht lauter als eine normale Unterhaltung. „Der ist aber
leise. Keiner ist zusammengeschreckt.“ Frau Lindner ist begeistert. Und wir sind es auch.
EIN RESÜMEE
Man kann viele Theorien aufstellen, was das Beste für unsere
Kinder ist. Aber es wirklich zu sehen und die Kleinen mit einzubeziehen hat uns sehr weitergeholfen. So viel Einsatzbereitschaft wird natürlich auch belohnt und die Kinder freuen sich,
als eine große Schüssel mit Gummibärchen herumgereicht wird,
aus der sie sich bedienen dürfen. Und Frau Lindner? Die erzählt
uns, dass sie die heutigen Erfahrungen an die Kindergartenleitung weitergeben wird. Und wer weiß, vielleicht wird ihr Kindergarten schon bald mit kindgerechten Spendern ausgestattet.
5
TIPPS UND TRICKS FÜR DIE RICHTIGE SPENDERWAHL
TIPPS UND TRICKS
ete
geeign te
Produk er
d
für Kiinndern
von K
t
geteste
FÜR DIE RICHTIGE SPENDERWAHL
GETESTET VON KINDERN FÜR KINDER
Die beste Möglichkeit, um herauszufinden welche Spender
für Kinder geeignet sind, ist ganz einfach: Kinder selbst testen
lassen. Die hier vorgestellten Produkte wurden von unseren
Test-Kindern aufgrund ihrer leichten Bedienbarkeit und Robustheit ausgewählt und sind somit speziell für den Einsatz in
Kindereinrichtungen geeignet. Alle Spender sind so konzipiert,
dass Sie von außen jederzeit den Füllstand überprüfen können.
Durch ein Schloss sind die Spender gegen Spielereien oder
Missbrauch geschützt.
DIE BEDIENUNG DURCH DIE RICHTIGE MONTAGE
ERLEICHTERN
Nicht nur auf die Bedienbarkeit sollte geachtet werden, sondern auch auf die richtige Montagehöhe der Spender. Diese
liegt natürlich niedriger als bei Erwachsenen und kann Ihnen
eine Reduktion des Füllgutverbrauchs um bis zu 20 % sichern.
Außerdem ist die richtige Höhe natürlich entscheidend, um
den Kindern die Bedienung zu erleichtern (siehe S. 8). Unabdingbar ist aber vor allem die Nutzung aller vorhandenen
Befestigungsmöglichkeiten (Vier-Punkt-Befestigung) und die
Anpassung der Verschraubung an die örtlichen Gegebenheiten.
FREIE BEFÜLLBARKEIT MACHT UNABHÄNGIG
Alle unsere Spendersysteme sind frei befüllbar, das heißt, Sie
binden sich nicht an einen Füllgutlieferanten, wie es bei Einwegoder Kartuschensystemen der Fall wäre. Bei solchen Lieferantenverträgen sind die Spender meist sehr günstig, allerdings
schlagen die Folgekosten für Seife oder Papier später schwer
zu Buche. Frei befüllbare Spender sind in der Anschaffung teurer, andererseits können Sie später die Füllgüter jederzeit dort
kaufen, wo sie gerade am günstigsten sind. So bleiben Sie unabhängig und können flexibel auf die Marktpreise reagieren.
PULVERBESCHICHTUNG GEGEN FINGERABDRÜCKE SENKT REINIGUNGSKOSTEN
Heranwachsende Kleinkinder sind aufgrund Ihrer
geringen Lebenserfahrung sehr neugierig. Um
Ihre Neugier zu stillen, wird aus diesem Grund
alles berührt was von Interesse ist und dabei
werden natürlich Fingerspuren hinterlassen.
Dieses Problem können Sie durch den Einsatz
unserer Produkte umgehen, da diese eine transparente Pulverbeschichtung besitzen, die Fingerabdrücke und Wasserflecken verhindert. Die
angebotenen Produkte sehen deshalb länger sauber aus und
müssen seltener gereinigt werden.
KINDER TUN SICH EINFACH SCHWERER
Die Erfahrungen in Kindertagesstätten zeigen, dass über 50 %
der eingesetzten Waschraumausstattungen für Kinder weder
funktional noch nutzbar sind. Das bedeutet nicht, dass die Produkte untauglich oder von mangelnder Qualität sind. Eher ist
es die noch nicht ausgereifte Motorik der Kinder, die ihnen die
Nutzung erschwert.
Kleinkindern fehlt oft die notwendige Kraft, um die Ausstattungsgegenstände adäquat bedienen zu können. Was für einen
Erwachsenen kein Problem darstellt, ist für Kinder unmöglich:
Man denke dabei nur an den oft sehr hohen Kraftaufwand, um
einen Seifenspender zu betätigen. Oder an schwer herausziehbares Papier, wenn der Spender zu voll ist und das Papier auf
die Entnahme drückt – für Kinder ein unüberwindbares Hindernis.
Spender sollten so tief hängen, dass sie für Kleinkinder gut erreichbar sind.
6
TIPPS UND TRICKS FÜR DIE RICHTIGE SPENDERWAHL
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
HYGIENE IST WICHTIG
BRINGEN SIE FARBE IN IHRE KINDERWASCHRÄUME
Ausreichende Hygiene (explizit Handhygiene) ist in Kindereinrichtungen sehr wichtig, um unnötige Folgeerkrankungen weiterer Kinder, sowie von Betreuern und Eltern, zu vermeiden.
Ihnen gefällt die „Industrie-Farbe“ der angebotenen Produkte
nicht? Alle in diesem Konzept enthaltenen Spender der Serien
Omega und Lobo sind mit einem Preisaufschlag von 10 % farbig
beschichtet erhältlich. Jede beliebige RAL-Farbe ist möglich!
Diese Farbbeschichtung hat denselben Effekt wie die transparente Pulverbeschichtung: Resistenz gegen Fingerspuren und
Wasserflecken und damit auch weniger Reinigungsaufwand.
Die Homepage Hygiene-Tipps-fuer-Kids.de verweist zum Beispiel darauf, dass das Immunsystem von kleineren Kindern
noch nicht so ausgeprägt ist, wie das von einem Erwachsenen.
Somit sollte gerade in Waschräumen für Kindereinrichtungen
der Hygienestandard durch funktionale und hygienische Ausstattungen hoch gehalten werden.
RICHTIGE PRODUKTE VERHINDERN HOHE
FOLGEKOSTEN
Wir betrachten den Sanitärbereich einer Kindereinrichtung als
ein in sich geschlossenes System, bei dem vorausschauend
geplant werden sollte. Schon bei der Auswahl der Produkte
entscheidet der Betreiber über die Folgekosten in einem
Waschraum. Um die Folgen einer falschen Produktauswahl
von vornherein gering zu halten, haben wir nur Produkte für Sie
zusammengestellt, die den Anforderungen einer Kindereinrichtung gerecht werden.
Viele Spendersysteme sind nicht auf eine kinderfreundliche
Bedienung ausgelegt. Die Folge: Häufiger Austausch der
Spendersysteme oder kleine Reparaturen, die den Alltag stören
und Verärgerung hervorrufen.
i
Alternativ können Sie selbst (wie bereits von einigen Kitas umgesetzt) auch die gewünschte Farbe zusätzlich mit Aufklebern
bzw. Stickern von Blumen, Feuerwehrautos, etc. kombinieren.
Hierbei können Sie ggf. auch den Kindern die Wahl der entsprechenden Sticker überlassen, um ein für sie angenehmes
Klima zu schaffen.
i
IN FARBE ERHÄLTLICH
Ob ein Produkt auch farbig beschichtet werden kann, sehen
Sie unter jedem Produktbild mit
folgenden Symbolen:
Mögliche Farben:
Edelstahl / weiß / RAL-Ton
MÖGLICHE FOLGEN FALSCHER
PRODUKTAUSWAHL
• Unnötiger Verbrauch von Füllgütern wegen zu großzügiger Dimensionierung
• Zusätzlicher Verbrauch von Füllgütern durch falsche
Montagehöhen oder nicht kindgerechte Spender
• Zusätzliche Personalkosten durch zu kleine
Spendersysteme
• Überhöhte Füllgutpreise durch Einweg- oder Kartuschensysteme mit Lieferantenbindung
• Erhöhte Reinigungskosten durch zu kleine Abfallbehälter oder tropfende Spender
• Versteckte Nebenkosten wie erhöhtes Abfallvolumen, Lagerkosten für Füllgüter, Bewachung von
Räumen, etc.
• Erhöhung des Missbrauchsrisikos durch unzureichende Sicherung
Die meisten unserer Produkte sind gegen Aufpreis in jeder beliebigen RAL-Farbe erhältlich.
7
MONTAGEHINWEISE – FÜR WASCHPLÄTZE
MONTAGEHINWEISE
FÜR WASCHPLÄTZE
3
2
750 - 900 mm
750 - 900 mm
750 - 900 mm
1
200 mm
4
Sind die Spender vollständig zugänglich,
können sie auch bequem nachgefüllt
werden.
1 SEIFENSPENDER
Die Montage von Seifenspendern sollte
direkt über dem Waschtisch oder mit
einer Auffangschale erfolgen, damit
Wasser oder Waschlotion, die von den
Händen tropfen, keine Rutschgefahr verursachen.
Optimale Montagehöhen:
für Kinder ab 3 Jahre: ca. 750 mm 1)
für Kinder ab 6 Jahre: ca. 900 mm 2)
2 PAPIERTUCHSPENDER
Hier ist eine Montage in direkter Nähe
zum Waschtisch optimal, um zu verhindern, dass Wasser auf den Boden tropft.
8
Eine niedrige Montagehöhe verhindert,
dass Wasser in den Ärmel laufen kann
und minimiert den Verbrauch um bis zu
20 %, denn durch einen tieferen Eingriffswinkel entnehmen die Kinder automatisch weniger Tücher.
Optimale Montagehöhen:
für Kinder ab 3 Jahre: ca. 750 mm 1)
für Kinder ab 6 Jahre: ca. 900 mm 2)
3 HÄNDETROCKNER
Montieren Sie den Händetrockner in direkter Nähe zum Waschtisch und in Laufrichtung Ausgang, um den Benutzerfluss
nicht zu behindern.
Optimale Montagehöhen:
für Kinder ab 3 Jahre: ca. 750 mm 1)
für Kinder ab 6 Jahre: ca. 900 mm 2)
4 ABFALLBEHÄLTER
Um die Bodenreinigung zu erleichtern,
montieren Sie den Behälter mit mindestens 200 mm Bodenfreiheit, am besten
direkt unter den Papiertuchspender und
auf dem Weg zum Ausgang. Das sorgt
für einen freien Benutzerfluss und das
Papier wird nicht einfach auf den Boden
geworfen.
Optimale Montagehöhe: 200 mm
1) ab 3 Jahre: Berechnung auf Grundlage einer durchschnittlichen Körpergröße von 960 mm.
2) ab 6 Jahre: Berechnung auf Grundlage einer durchschnittlichen Körpergröße von 1.170 mm.
MONTAGEHINWEISE – FÜR WC-KABINEN
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
Verwendungszwecke und Körpergrößen sind so unterschiedlich, dass wir keine verbindlichen
Montagehöhen festlegen können. Oft wird die Platzierung auch durch die freie Wandfläche
oder den Fugenschnitt der Fliesen bestimmt. Bitte berücksichtigen Sie dennoch einige generelle Empfehlungen, die wir hier für Sie zusammengestellt haben.
FÜR WC-KABINEN
Zusätzlich zu unseren Empfehlungen sollten auch immer die örtlichen Begebenheiten und Anforderungen,
wie z.B. den Türanschlag, die Position des WC-Sitzes, die Platzverhältnisse, Kindereignung etc., berücksichtigt werden.
1 WC-PAPIERSPENDER
Der WC-Papierspender sollte für sitzende Kinder
bequem erreichbar sein. Untersuchungen haben
gezeigt, dass der Papierverbrauch deutlich sinkt, je
tiefer der Spender an der Wand befestigt wird. Die
ideale Montagehöhe hängt jedoch immer vom Alter
bzw. der Körpergröße der Kinder und von den Gegebenheiten vor Ort ab (Türanschlag, Position WC-Sitz,
Platzverhältnisse, etc).
Optimale Montagehöhe: individuelle Anbringung je
nach Kindesalter und Gegebenheiten vor Ort.
2 WC-BÜRSTENHALTER
Um das Reinigen des kritischen Bereiches um
und unter dem WC-Sitz nicht zu behindern, sollten WC-Bürstenhalter an der Wand montiert werden, aber den Benutzer nicht behindern. Ideal sind
200 mm vom Boden bis zur Unterkante, so können
die Reinigungskräfte problemlos auch mit IndustrieWischmops darunter wischen. Damit die WC-Bürste
auch tatsächlich benutzt wird, sollte sie für ein vor
dem WC-Sitz stehendes Kind leicht erreichbar sein.
Optimale Montagehöhe: 200 mm
3 HYGIENEABFALLBEHÄLTER FÜR
ERZIEHERINNEN
2
Der bevorzugte Montageplatz liegt vom WC-Sitz aus
gesehen links oder rechts, etwa auf Kniehöhe und
der Abfallbehälter sowie die Hygienebeutel sollten
mit beiden Händen leicht erreichbar sein. Auch hier
erleichtert eine Mindesthöhe von 200 mm die Bodenreinigung erheblich.
Optimale Montagehöhe: mindestens 200 mm
200 mm
Höhe abhängig von Begebenheiten vor Ort
1
9
PRAKTISCHE MONTAGETIPPS
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
PRAKTISCHE MONTAGETIPPS
SPIEGELVERKEHRTE BEFESTIGUNG
Wollen Sie Spender in nebeneinanderliegenden WC-Kabinen
anbringen, so empfiehlt sich aufgrund der meist sehr dünnen
und instabilen Wände eine spiegelverkehrte Befestigung. Bohren Sie dazu die Befestigungslöcher durch die Wand hindurch
und montieren Sie gleichartige Spender Rückseite an Rückseite. Verwenden Sie hierfür Gewindeschrauben mit Muttern
oder die im Möbelbau üblichen Schraubhülsen (Schrankverbinder).
BEFESTIGUNGSMATERIAL UND
WANDBESCHAFFENHEIT
Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferten Allzweckdübel
eventuell nicht für alle möglichen Untergründe (Ziegel, Beton,
Holz, Mehrschichtplatte, Fliesen, etc.) optimal sind. Verwenden
Sie stattdessen Dübel, die genau auf den Einsatzzweck abgestimmt sind und ausschließlich Schrauben aus Edelstahl, um
Korrosion zu vermeiden.
LÖSBARKEIT DER VERBINDUNG
HALTBARKEIT DER VERBINDUNG
Verlassen Sie sich bei der Anbringung nie allein auf Verklebungen, da diese den Belastungen und dem Raumklima eines
Waschraumes auf Dauer nicht standhalten. Bei den meisten
Spendern bietet erst eine Vier-Punkt-Befestigung mit Schrauben eine dauerhaft ausreichende Haltbarkeit der Verbindung.
In besonders vandalismusgefährdeten Bereichen ist auch eine
zusätzliche Verklebung sinnvoll.
Es empfiehlt sich aus hygienischen Gründen, Spender regelmäßig zu demontieren und die Wandfläche und Spenderrückseite gründlich zu reinigen. Daher sollten Sie Schrauben und
Dübel von guter Qualität wählen, die auch nach mehrfachem
Lösen und Anziehen immer noch eine sichere und dauerhafte
Befestigung gewährleisten.
BOHRUNGEN
Bohren Sie niemals direkt durch die Befestigungslöcher des
Spenders. Markieren Sie stattdessen mit Bleistift die Bohrpositionen durch die Befestigungslöcher oder verwenden Sie
eine Bohrschablone aus Papier. Prüfen Sie bitte vor dem Bohren die Abstände der Schablone durch Messen oder Auflegen
des Spenders nach, um eventuelle Fehlbohrungen zu vermeiden. An der Wand sollten Sie die Bohrschablone nicht nach
der Papierkante, sondern nach den Löchern mit einer Wasserwaage ausrichten und mit Klebstreifen befestigen.
BENUTZBARKEIT
Der Spender sollte nicht nur für den Benutzer bequem zu erreichen sein, sondern muss auch nachgefüllt werden. Achten
Sie daher auf genügend Freiraum, um den Spender vollständig
öffnen zu können.
i
TIPP ZUM MONTIEREN VON VIELEN
GLEICHARTIGEN SPENDERN
Bei der Montage von vielen gleichartigen Spendern
kann durch die Anfertigung einer Bohrschablone
aus Sperrholz (optimal mit Haltegriff und Wasserwaage) viel Zeit eingespart werden.
10
UNSERE PRODUKTEMPFEHLUNGEN
für Waschplätze
in Kindereinrichtungen
WASCHPLATZ
SEIFENSPENDER
Leichte Bedienung ist wichtig
Die Seifenspender der Serie Omega zeichnen sich durch die „leichte“ bzw.
einfache Handhabung und Seifenentnahme auch für die Jüngsten aus. Modelle mit härterer Federung können von Kindern häufig nicht bedient werden.
SEIFENSPENDER ART. 29-001
Serie Omega, 0,6 Liter
Abmessungen (H x B x T):
• 288 x 97 x 142 mm (mit Hebel)
• 260 x 97 x 117 mm (ohne Hebel)
Montagehöhe:
• zwischen 750 und 900 mm (Boden bis
Unterkante) für Drei- bis Sechsjährige
Art. 29-001
Mögliche Farben:
Edelstahl / weiß / RAL-Ton
Funktionalität:
• Innenbehälter mit wechselbarer
Pumpe zur Befüllung oder Reinigung
entnehmbar
• Seifenpumpe am tiefsten Punkt,
sodass die mögliche Verkeimung
der Waschlotion durch regelmäßige,
vollständige Entleerung vermieden
werden kann
• abgeschrägte Oberseite gegen das
Ablegen von Gegenständen
• mit großem Sichtfenster zur Füllstandskontrolle
• Einheitsschloss zum Schutz vor Missbrauch durch die Kinder
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung,
für Aufputzmontage
Material:
• Gehäuse Edelstahl gebürstet mit
transparenter Pulverbeschichtung zum
Schutz vor Fingerspuren und Wasserflecken
• Nachfüllbehälter Kunststoff
• Edelstahl-Bedienhebel
Bedienung:
• Bedienung durch Drücken auf den
Bedienhebel
• Befüllung von oben durch Entriegeln
und Herabklappen des Gehäuses
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung
an Füllgutlieferanten) mit 0,6 Liter
Flüssigseife oder Händewaschlotion
i
12
Bedienung durch Drücken
Vandalismussicheres Einheitsschloss
Befüllung direkt im Spender möglich oder durch
Herausnehmen des Innenbehälters
Baukastensystem: Pumpe
separat wechselbar
FLACHE SPENDER BEI
PLATZPROBLEMEN
Nicht jede Einbausituation lässt
die Montage eines hochkant
wandmontierten Seifenspenders zu. Sollte zum Beispiel
eine Ablage für Zahnputzutensilien montiert sein, ist der
Platz für einen Seifenspender
erheblich eingeschränkt. Aber
auch dafür gibt es eine Lösung,
sprechen Sie uns darauf an!
WASCHPLATZ – SEIFENSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
Ohne Mühe Seife spenden
Die Steigerung zu einem Seifenspender mit einem leicht
bedienbaren Hebel ist ein Seifenspender, der gänzlich
ohne Kraftaufwand betätigt werden kann. Der sensorbetriebene Spender der Serie Lobo ist deshalb selbst für die
Kleinsten geeignet und wird nach einmaligem Erklären
problemlos von ihnen bedient.
SEIFENSPENDER MIT SENSOR ART. 40-624
Serie Lobo, 0,8 Liter
Abmessungen (H x B x T):
• 264 x 111 x 103 mm
Mögliche Farben:
Montagehöhe:
• Zwischen 750 und 900 mm (Boden bis Unterkante) für Dreibis Sechsjährige
Funktionalität:
• Innenbehälter mit Pumpe zur Befüllung oder Reinigung
entnehmbar
• Seifenpumpe am tiefsten Punkt, sodass die mögliche Verkeimung der Waschlotion durch regelmäßige, vollständige
Entleerung vermieden werden kann
• Dosiermenge ca. 1,3 ml/Hub
• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Gegenständen
• mit Sichtfenster zur Füllstandskontrolle
• Einheitsschloss zum Schutz vor Missbrauch durch die
Kinder
Art. 40-624
Edelstahl / weiß / RAL-Ton
Gehäuse nach vorne
geöffnet, Befüllung direkt
im Spender möglich oder
durch Herausnehmen des
Nachfüllbehälters
Unauffälliges Einheitsschloss auf der Oberseite
des Spenders
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
Material:
• Gehäuse Edelstahl gebürstet mit transparenter Pulverbeschichtung zum Schutz vor Fingerspuren und Wasserflecken
• Nachfüllbehälter Kunststoff
Bedienung:
• berührungslose Bedienung durch Auslösung des InfrarotSensors (netzunabhängig batteriebetrieben)
• Befüllung von oben durch Entriegeln und Herabklappen des
Gehäuses
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten)
mit 0,8 Liter Flüssigseife oder Händewaschlotion
13
LEICHTE BEDIENUNG IST WICHTIG
Die angebotenen Seifenspender zeichnen sich durch die
„leichte“ bzw. einfache Handhabung und Seifenentnahme auch
für die Jüngsten aus. Modelle mit härterer Federung können
von Kindern häufig nicht bedient werden. Auch aus unserem
Lieferprogramm sind einige Seifenspender nicht für Kleinkinder
geeignet.
Erschreckend ist, dass ca. 50 % der Seifenspender in Kindereinrichtungen von den Kindern nicht bedient werden können. Diese
Fehlinvestitionen hängen dann oft ungenutzt an der Wand und
auf dem Waschtisch steht dafür eine Seifenflasche aus der Drogerie. Solche Ärgernisse können vermieden werden, wenn man
bereits beim Kauf auf kinderfreundliche Spender achtet.
WIEVIEL SEIFE UND WELCHE?
Der Seifen- und Desinfektionsmittelspender Art. 35-368 ist
für kleinere Kinder bis zum dritten Lebensjahr besser geeignet, da er durch die Armhebelbedienung einfacher zu
bedienen ist: Die Kinder können mit einer Hand am Hebel
ziehen und die andere Hand unter die Pumpe halten.
In einem Waschraum für 25 Kinder reicht ein Liter Seife für circa
zwei Wochen. Wir empfehlen den Betreibern desinfizierende
Seifen einzusetzen, wie sie zum Beispiel in Großküchen zum
Einsatz kommen.
MIT RICHTIGER HANDHYGIENE INFEKTIONSKRANKHEITEN EINDÄMMEN
Wer kennt das nicht im Kindergarten: Ist erst einmal ein
Kind krank, folgt sofort das nächste. Die Kinder und Erzieherinnen sind diesem Lauf der Dinge ständig ausgesetzt.
Deshalb ist Handhygiene – und vor allem das Erlernen davon – so wichtig. Achten Sie daher darauf, dass die Kinder nach jedem Toilettengang und vor allem vor dem Essen ihre Hände richtig waschen. Das geht natürlich nur,
wenn die Kinder die Spender problemlos bedienen können.
Richtig: Der Druck wirkt gegen die Wand, nicht auf die
Befestigung.
KRAFTEINWIRKUNG AUF SPENDER –
WARUM IST DAS WICHTIG?
Bei einem guten Spender erfolgt die Bedienung durch Drücken
und nicht durch Ziehen – also in Richtung Wand. Die dabei
entstehenden Druckkräfte wirken somit nicht auf den Spender,
sondern gegen die Wand. Dadurch lässt sich vermeiden, dass
sich im Laufe der Zeit Dübel oder Schrauben lockern und der
Spender von der Wand gelöst wird.
Falsch: Durch das Ziehen bei der Bedienung kann sich die
Befestigung des Spenders lockern.
14
i
WELCHER SPENDER IST FÜR
KRIPPENKINDER BEDIENBAR?
Für kleinere Kinder bis zum dritten Lebensjahr (z.B. in Kinderkrippen) empfehlen wir den Seifenspender Omikron II
Art. 35-368 (siehe Bild links und Produktübersicht auf S. 42, Alternativ-Artikel). Er ist durch die Armhebelbedienung
für die Kleinsten am einfachsten zu bedienen, weil sie mit einer Hand am Hebel
ziehen und die andere Hand unter die
Pumpe halten können. Ebenso einfach
funktioniert der berührungslose Seifenspender Art. 40-624 der Serie Lobo
(siehe S. 13). Durch die automatische
Dosierung muss keine Kraft aufgewendet werden und die Bedienung wird
selbst von den Kleinsten schnell erlernt.
WIR EMPFEHLEN
BEI DER WAHL EINES SEIFENSPENDERS,
DASS…
1 die Seifenpumpe am tiefsten Punkt des Behälters sitzt oder die Flasche auswechselbar
ist, um einer Verkeimung durch nicht entleerte
Seifenreste vorzubeugen.
2
der Spender durch Drücken bedient wird, um
die Wandbefestigung nicht zu belasten.
3 der Spender durch ein Einheitsschloss gegen
Diebstahl und Missbrauch geschützt ist.
4 Sie von außen jederzeit den Füllstand überprüfen können.
5 nach der Entleerung der Spender so gereinigt
werden kann, dass keine Rückstände verbleiben, die die nächste Nachfüllung verkeimen
könnten.
6 Sie sich wegen der Folgekosten bei der Befüllung an keinen festen Lieferanten binden.
15
WASCHPLATZ
HÄNDETROCKNER SERIE C
Die umweltschonende Alternative zu Papierhandtuchspendern
Der Anschaffungspreis eines Händetrockners liegt zwar deutlich über dem eines Papierhandtuchspenders, jedoch sind Händetrockner das wirtschaftlichere und umweltschonendere Trocknungssystem. Nach der Montage des Händetrockners zahlen Sie
nur noch die anfallenden Stromgebühren und sparen sich die Kosten für das benötigte
Papier und den Personalaufwand, der durch Lagerung, Befüllung der Spender und Beseitigung des Papiermülls entsteht. Und das Beste: Das alles schont nicht nur den
Geldbeutel, sondern auch die Umwelt.
Beim Test durch Kinder wurde die Serie C einstimmig zum Sieger gekürt. Der Grund
lag in seiner langsamen Anlaufzeit, wodurch sich die Kinder nicht erschreckten. Andere
Händetrockner waren so laut, dass die Benutzung für die Kinder unangenehm war.
WARMLUFT-HÄNDETROCKNER AIR-WOLF C 90
ART. 10-090
Serie C
Abmessungen (H x B x T):
• 303 x 260 x 151 mm
Montagehöhe:
• Zwischen 750 und 900 mm (Boden bis Unterkante) für Dreibis Sechsjährige
Art. 10-090
Mögliche Farben:
Edelstahl / weiß
• Funktionalität:
• Trockungsdauer ca. 28 Sekunden
• Luftgeschwindigkeit 65 Stundenkilometer
• energiesparende, kurze Nachlaufzeit, ca. 2 Sekunden nach
Wegnehmen der Hände
• effektive Luftleistung: 67 Liter pro Sekunde
• Sensoreinstellung: einstellbar 150 oder 200 mm nach
Luftauslass
• Leistung Motor: 140 Watt
• Leistung Heizelement: 1.500 Watt
• Gesamtleistung: 1.640 Watt
• Betriebsgeräusch: 60 Dezibel
• Schutzklasse II, IP 21
• zertifizierte Sicherheit: CE (NSP, EMV, RoHS), GS, UL
Material:
• robustes Gehäuse aus 1,5 mm Edelstahl
Sensor und Luftauslass
auf der Unterseite des
Geräts
18
Rückansicht mit Bohrlöchern
Bedienung:
• automatische Bedienung durch Infrarot-Sensor
DIE VORTEILE VON HÄNDETROCKNERN
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
DIE VORTEILE VON HÄNDETROCKNERN
KEIN ABFALL
AIR-WOLF Händetrockner erfordern keine Entsorgung von gebrauchten Papierhandtüchern. Keine Vorratshaltung, keinen
Personalaufwand, kein Austausch und Nachfüllen von Handtüchern. Keine überfüllten Papierkörbe, keine abgerissenen
Stoffrollen.
KEIN TÄGLICHER ÄRGER
AIR-WOLF Händetrockner müssen nicht wie Papiertuchspender
überwacht werden, sondern benötigen nur eine regelmäßige
Sichtprüfung (Luftansaugung, Zustand des Geräts): kein tägliches Überprüfen, kein Auswechseln, keine Beschwerden von
den Kindern – unter allen hygienischen Trocknungssystemen
das mit dem geringsten täglichen Aufwand.
KEINE UMWELTBELASTUNG
AIR-WOLF Händetrockner sind umweltfreundlich. Fazit einer
ökologischen Analyse des ipi-Institutes, Esslingen: Elektrische
Händetrockner sind ein umweltfreundliches System. Beispiel:
für die Erzeugung einer Tonne Papier werden 16,5 Tonnen
Frischwasser benötigt. Dadurch entstehen 15 Tonnen belastetes Abwasser. Und haben Sie einmal darüber nachgedacht,
wieviel Wasser und Chemikalien bei der Reinigung von Stoffhandtuchrollen verwendet werden müssen?
KEINE GELDVERSCHWENDUNG
AIR-WOLF Händetrockner sind mit großem Abstand das wirtschaftlichste Trocknungssystem. Sie können damit bis zu 90 %
Ihrer Kosten für das Händetrocknen reduzieren.
WIR EMPFEHLEN BEI DER WAHL
EINES HÄNDETROCKNERS, DASS…
1 der Händetrockner umso robuster und leistungsfähiger sein sollte, je häufiger er benutzt wird.
2
Sie nicht allein auf die Gesamtleistung (Watt)
eines Gerätes achten, da sich die Trocknungsleistung eines Händetrockners vor allem
aus der Luftleistung und dem Luftauslass ergibt.
3 das Betriebsgeräusch des Händetrockners bei
lärmempfindlicher Umgebung berücksichtigt
werden sollte.
4 bei der Entscheidung zwischen Händetrockner und Papiertuchspender neben den Anschaffungskosten auch die „Unterhaltskosten“
verglichen werden sollten (Stromverbrauch
vs. Papiereinkauf, Lagerhaltung, Kosten für
Reinigungspersonal, Abfallentsorgung).
AUS DER PRAXIS
Wichtig ist, dass die Betreuer den Kindern Hilfestellung bei der
Bedienung des Trocknungssystems geben. Bei der Wahl Ihres
Händetrockners ist unter Umständen auf den Lautstärkepegel
des Produkts zu achten. Kleinkinder erschrecken sich vor zu
lauten Geräten und beginnen zu weinen. Die Lautstärke der
Serie C wird als sehr angenehm empfunden und liegt bei ca.
60 Dezibel. Dies entspricht in etwa der Lautstärke einer normalen Unterhaltung.
Auch die Kinder von unserem Produkttest fanden den
AIR-WOLF C 90 angenehm leise und hatten Spaß dabei, ihre
Hände vom Luftstrom trocknen zu lassen.
19
WASCHPLATZ
PAPIERHANDTUCHSPENDER
Leichtgängige Papierentnahme durch Anti-Stau-Vorrichtung
Der Papiertuchspender der Serie Omega zeichnet sich durch seine besonders kinderfreundliche Papierentnahme aus. Sie besteht aus Kunststoff und besitzt keine scharfen
Kanten, an denen sich die Kinder verletzen könnten. Die Anti-Stau-Vorrichtung verhindert, dass das Gewicht des Papiers auf die Entnahmeöffnung drückt und einen Papierstau verursacht.
Im Test konnten die Kinder selbst bei voll befülltem Spender das Papier ohne große
Mühe herausziehen.
PAPIERHANDTUCHSPENDER ART. 29-021
Serie Omega, 500 Tücher
Abmessungen (H x B x T):
• 350 x 278 x 131 mm
Montagehöhe:
• Zwischen 750 und 900 mm (Boden bis Unterkante)
für Drei- bis Sechsjährige
Art. 29-021
Mögliche Farben:
Edelstahl / weiß / RAL-Ton
Funktionalität:
• mit Anti-Stau-Vorrichtung für besonders leichte Papierentnahme, selbst bei vollem Spender
• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Gegenständen
• mit Sichtfenster zur Füllstandskontrolle
• Einheitsschloss zum Schutz vor Missbrauch durch die
Kinder
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
Material:
• Gehäuse Edelstahl gebürstet mit transparenter Pulverbeschichtung zum Schutz vor Fingerspuren und Wasserflecken
• Papierentnahme Kunststoff
Bedienung:
• Befüllung durch Herabklappen des Gehäuses
Befüllung des Papierhandtuchspenders durch Herabklappen des Gehäuses
20
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten)
mit ca. 500 Papierhandtüchern in handelsüblicher C- oder
Z-Falzung
WASCHPLATZ – PAPIERHANDTUCHSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
FÜR KINDER NICHT EINFACH:
PAPIER HERAUSZIEHEN
Bei einem Papierhandtuchspender haben Kinder oft das Problem, dass sie das Papier nicht herausziehen können. Das liegt
meistens daran, dass der Spender zu voll befüllt wird und das
Papier auf die Entnahme drückt. Für die Kleinen ein unüberwindbares Hindernis. Bei unserem Spender der Serie Omega
konnten die Kinder das Papier am einfachsten und besten herausziehen.
PAPIERVERBRAUCH IN KINDERGÄRTEN
Das Papier ist subjektiv die schnellste Art der Handtrocknung.
In einem Ganztageskindergarten mit 25 Kindern, werden circa
200 - 300 Blatt pro Tag benötigt. Ein Karton Papierhandtücher
mit 4.600 Blatt reicht somit für circa drei Wochen. Der Karton
Papier kostet circa 15,00 - 20,00 Euro im Einkauf. Günstiger ist
da natürlich ein Händetrockner mit Energiekosten von 1 Kilowattstunde pro Tag.
WARUM GIBT ES PREISUNTERSCHIEDE?
Sicherlich kommt ab und an die Frage auf, weshalb es zwischen den Papierspendern zum Teil erhebliche Preisunterschiede gibt. Die Basisanforderungen wie Sichtschlitz zur
Füllstandskontrolle, hochwertige Verarbeitung und eine praktische Funktionalität erfüllen alle unsere Spender. Die wesentlichen Preisunterschiede erklären sich folgendermaßen:
Massivere Blechstärken, aufwändigere Verarbeitung, fugenlos
verschweißte Gehäusekanten, ein größeres Sichtfenster, perfekte Funktionalität und letztendlich ein sehr hoher Qualitätsstandard zu einem guten Preis.
WIR EMPFEHLEN BEI DER WAHL
EINES PAPIERHANDTUCHSPENDERS, DASS…
1 der Spender für alle handelsüblichen Papierhandtücher (C-, Z- oder Interfold-Falzung)
geeignet sein sollte.
2 der Spender durch ein Einheitsschloss gegen
Diebstahl und Missbrauch geschützt ist.
3 Sie von außen jederzeit den Füllstand überprüfen können.
4 der Spender ausreichend groß ist, um auch verspätete Nachfüllung überbrücken zu können.
5 Sie sich wegen der Folgekosten bei den Papiertüchern an keinen festen Lieferanten binden.
6 das Papier nicht auf die Entnahme drückt, sodass Kinder die Tücher herausziehen können,
ohne viel Kraft aufwenden zu müssen oder
die Tücher dabei zu zerreißen.
21
WASCHPLATZ
ABFALLKORB
Auf die Finger aufgepasst
Wir empfehlen einen einfachen Abfallkorb mit großer Einwurföffnung statt
eines Abfallbehälters mit Deckel. Schon kleine Kinder berühren die Deckel
von Abfallbehältern nicht gerne. Außerdem kann man sich bei einem zurückschwingenden Klapp- oder Schwingdeckel leicht die Finger einklemmen.
ABFALLKORB ART. 20-709
Serie Lambda, 60 Liter
Abmessungen (H x B x T):
• 630 x 440 x 315 mm
Montagehöhe:
• 200 mm (Boden bis Unterkante)
Art. 20-709
Funktionalität:
• zur Entsorgung gebrauchter Papierhandtücher
• zur Verwendung mit oder ohne Abfallbeutel
• nach unten konisch zulaufend zur einfacheren
Entnahme des Abfallbeutels, stapelbar
• besonders hochwertige Verarbeitung und feinmaschiges Drahtgeflecht
Montage:
• für Aufputzmontage oder bodenstehend
Material:
• Edelstahl poliert
i
MONTAGEORT UND -HÖHE
Wir empfehlen die Montage an der Wand
mit mindestens 200 mm Bodenfreiheit, um
die Reinigung des Bodens zu erleichtern.
Um Verschmutzung durch auf den Boden
geworfenes Papier zu vermeiden, sollte der
Abfallbehälter direkt unter dem Papierhandtuchspender und wenn möglich auf dem
Weg zum Ausgang montiert werden, um
den Benutzerfluss nicht zu behindern.
22
§
DAS SAGT DER GESETZGEBER
5.4 (2) „Toilettenräume müssen mit [...] Abfallbehältern
ausgestattet sein.“
6.4 (5) „Zusätzlich sollen sich in Waschräumen Abfallbehälter und Kleiderhaken befinden.“
7.4 (6) „In Umkleideräumen sind Abfallbehälter, Spiegel und Kleiderablagen bereitzustellen.“
(Quelle: Technische Regeln für Arbeitsstätten, ASR A4.1, Sanitärräume)
UNSERE PRODUKTEMPFEHLUNGEN
für WC-Kabinen
in Kindereinrichtungen
WC-KABINE
WC-PAPIERSPENDER
Die Vorteile des Einzelblattpapiers
Die Einzelblätter dieses Spenders sind für Kinder ohne Kraftaufwand zu entnehmen.
Der Vorteil gegenüber einer herkömmlichen Kleinrolle liegt im geringeren Verbrauch
und der für Kinder einfacheren Handhabung. Einzelblätter werden bewusster und
dadurch sparsamer entnommen als aufgerolltes Papier. Versehentlich abgerollte
Kleinrollen oder in die Toilette gefallene ganze Rollen gehören, bei Einsatz von
Einzelblättern, der Vergangenheit an.
WC-PAPIERSPENDER FÜR EINZELBLÄTTER
ART. 29-030
Serie Omega, 650 Einzelblätter
Abmessungen (H x B x T):
• 300 x 143 x 116 mm
Montagehöhe:
• abhängig von Begebenheiten vor Ort
Funktionalität:
• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von
Gegenständen
• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss
Art. 29-030
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
Material:
• Gehäuse Edelstahl gebürstet mit transparenter
Pulverbeschichtung zum Schutz vor Fingerspuren
und Wasserflecken
Mögliche Farben:
Edelstahl / weiß / RAL-Ton
Bedienung:
• Bedienung durch Einzelpapierentnahme von unten
• Befüllung von vorne durch Herabklappen des Gehäuses
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten)
mit bis zu 650 Blatt zweilagigem WC-Papier
§
DAS SAGT DER GESETZGEBER
5.4 (1) „Toilettenpapier muss stets bereitgehalten
werden.“
Gehäuse zur Befüllung nach vorne
herabgeklappt
24
Die Entnahme einzelner Blätter reduziert den
WC-Papierverbrauch erheblich.
(Quelle: Technische Regeln für Arbeitsstätten, ASR A4.1,
Sanitärräume)
WC-KABINE – WC-PAPIERSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
Ein Rollenhalter wie zuhause
Die WC-Papier Kleinrolle ist die gängigste Form des Toilettenpapiers und
überall im freien Handel erhältlich. Der große Vorteil dieses Halters: Die Kinder kennen ihn schon von zuhause und sind mit seiner Benutzung vertraut.
Allerdings wird auch gerne mal zu fest am Papier gezogen und dadurch mehr
abgerollt als nötig.
WC-PAPIERHALTER ART. 29-032
Montage
• Zwei-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
Serie Omega, für 1 WC-Papier
Haushaltsrolle
Abmessungen (H x B x T):
• 155 x 130 x 117 mm
Montagehöhe:
• abhängig von Begebenheiten vor Ort
Funktionalität:
• mit Bügelhalter
• Abdeckplatte oben dient als Abrollbremse
• abgeschrägte Oberseite gegen das
Ablegen von Gegenständen
Material:
• Gehäuse Edelstahl gebürstet mit
transparenter Pulverbeschichtung zum
Schutz vor Fingerspuren und Wasserflecken
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an
Füllgutlieferanten) mit einer WC-Papier
Haushaltsrolle
Art. 29-032
Mögliche Farben:
Edelstahl / weiß / RAL-Ton
DAZU: RESERVE-ROLLENHALTER ART. 29-035
Serie Omega, für 1 WC-Papier
Haushaltsrolle
Abmessungen (H x B x T):
• 130 x 130 x 122 mm
Art. 29-035
Funktionalität:
• Vorratslager für den WC-Papierhalter
oder auch als einfacher Spender verwendbar
Material:
• Edelstahl gebürstet mit transparenter
Pulverbeschichtung zum Schutz vor
Fingerspuren und Wasserflecken
Füllgut
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an
Füllgutlieferanten) mit einer WC-Papier
Haushaltsrolle
Mögliche Farben:
Edelstahl / weiß / RAL-Ton
Montage:
• Zwei-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
i
Ist die Toilette mit keinem Reserve-Rollenhalter ausgestattet, wird gerne auch mal der
Boden für die Lagerung der WC-Papierrollen
zweckentfremdet.
Auch zu kleine WC-Papierspender oder
zu klein dimensionierte Reserve-Rollenhalter sind ein Problem.
VERSTOPFUNGEN DURCH MINDERWERTIGES PAPIER
Verstopfungen sind häufig auf minderwertige
Recycling-Papierqualitäten zurückzuführen. Durch
die kleinen Faserreste muss ein hoher Anteil von
Leim zur Bindung dieser Restfasern aufgewendet
werden. Dieser Leim setzt sich dann in den Rohrleitungen fest. Wir empfehlen bei alten WC-Anlagen
mit der Gefahr von Verstopfungen den Einsatz von
schnell auflösendem WC-Papier oder Papier mit
einem höheren Zellstoffanteil.
25
WELCHES SYSTEM IST DAS BESTE?
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
WELCHES SYSTEM IST DAS BESTE?
WC-PAPIERHALTER
WC-Papierhalter für eine Kleinrolle, bzw. Haushaltsrolle (siehe
S. 25), sind den Kindern bereits von zuhause bekannt und
vertraut. Allerdings ziehen Kinder oftmals zu fest am Papier
oder haben Schwierigkeiten, es an der Perforierung abzureißen, wodurch das Papier weiter als eigentlich benötigt abgerollt
wird. Die Folge ist ein verstopftes WC oder am Boden liegendes
Papier. Die klassische Haushaltsrolle ist überall im freien Handel
erhältlich und reicht für ca. 10 - 12 Nutzungen. Bei Einsatz eines
WC-Papierhalters empfehlen wir einen zusätzlichen Reserverollenhalter, damit immer ausreichend Papier vorhanden ist.
ABSCHLIESSBARER WC-PAPIERSPENDER FÜR
MEHRERE HAUSHALTSROLLEN
Im Test konnten die Kinder die Blätter sehr leicht herausziehen. Der Papierverbrauch wird
reduziert und Toiletten nicht mehr so leicht verstopft.
Ein abschließbarer WC-Papierspender für Haushaltsrollen ist in
einem Kindergarten nicht zu empfehlen. Das Abreißen an der
Perforierung wird oft vergessen oder die Kinder sind dazu nicht
in der Lage. Bei manchen Modellen können sich die Kinder
außerdem an den Abrisskanten verletzen, wenn sie von unten
in einen Spender greifen, um das Papierende hervorzuholen.
DER GROSSROLLENSPENDER
Großrollen werden oftmals schon entsorgt, obwohl sie noch nicht vollständig verbraucht
sind. Dies liegt daran, dass sie genau im richtigen Moment gewechselt werden müssten,
was aber mit den Reinigungsintervallen nicht realistisch vereinbar ist.
Die Großrolle hat ungefähr acht Mal mehr Papier als eine klassische Haushaltsrolle und reicht somit für 80 - 90 Nutzungen.
Die Rolle befindet sich jedoch in einem abgeschlossenen Spender mit Abrisskanten und birgt dadurch zwei Nachteile für Kinder: Zum einen können sie sich an den Abrisskanten verletzen,
wenn sie zum Hervorholen des Papierendes in den Spender
greifen. Zum anderen reicht ihre Kraft oftmals nicht aus, um die
schwere Rolle überhaupt abrollen zu können.
Zu bedenken ist außerdem, dass der Wechsel der Großrolle genau im richtigen Moment erfolgen muss. Anderenfalls finden die
Kinder leere Spender vor oder das Reinigungspersonal entsorgt
noch nicht verbrauchte Rollenreste.
DER EINZELBLATTSPENDER
WIR EMPFEHLEN BEI DER WAHL EINES
WC-PAPIERSPENDERS, DASS…
1 Sie – je nach Besucherfrequenz – ausreichend
Überbrückungszeit haben das WC-Papier
nachzufüllen, um leere Spender zu verhindern.
2
der Spender durch ein Schloss gegen Diebstahl und Missbrauch geschützt ist.
3 Sie von außen jederzeit den Füllstand überprüfen können.
4 der Spender über eine Abrisskante für das
WC-Papier verfügt.
5 Sie sich bei der Befüllung an keinen festen
Lieferanten binden.
26
Im deutschsprachigen Raum ist das Einzelblatt noch eher selten zu finden. Hierzulande wird häufig das Argument angeführt,
dass das Einzelblatt in der Beschaffung zu teuer ist. Der entscheidende Vorteil zeigt sich hier erst im Verbrauch: Da das
Papier einzeln aus dem Spender gezogen werden muss, erfolgt
die Entnahme viel bewusster, was den Verbrauch an Toilettenpapier signifikant sinken lässt und die Betriebskosten reduziert.
Großverbraucher wie Flughäfen, Messen oder Stadien liefern
die besten Praxisbeispiele. Auch dem Verstopfen der WCs kann
mit Einzelblattpapier entgegengewirkt werden, da weder ganze
Rollen in die Toilette fallen können, noch versehentlich zu viel
Papier abgerollt werden kann. Deshalb finden wir, dass das Einzelblatt (siehe S. 24) die beste und wirtschaftlichste Lösung
für eine Kindereinrichtung ist.
WC-KABINE
WC-BÜRSTENHALTER
WC-Bürstenhalter in den Kindertoiletten?
Nach den meisten Rahmen-Hygieneplänen für Kindereinrichtungen sollte die
WC-Bürste außerhalb der Reichweite der Kinder montiert werden, um Spielereien und Missbrauch vorzubeugen (siehe S. 4).
Davon abweichend sprechen wir sogar eine deutliche Empfehlung für den
Einsatz eines WC-Bürstenhalters in den Kindertoiletten aus. Warum sollen
Kinder nicht frühzeitig lernen, mit einer WC-Bürste umzugehen?
WC-BÜRSTENHALTER MIT VERDECKTER BÜRSTE
ART. 40-616
Serie Lobo
Abmessungen (H x B x T):
• 246 x 114 x 111 mm (ohne Bürste)
• 434 x 114 x 111 mm (mit Bürste)
Montagehöhe:
• 200 mm (Boden bis Unterkante)
Funktionalität:
• seitlich offene Ausführung, Front geschlossen
• Bürstenentnahme seitlich nach links oder rechts
• Tropfschale zur Reinigung und Entleerung entnehmbar
Art. 40-616
Montage:
• Seite wahlweise rechts oder links geschlossen (der Bürstenhalter kann bei der Montage durch vertikale Drehung (180°
über Kopf) so montiert werden, dass man die offene Seite
zur Bürstenentnahme vom Benutzer aus nicht sieht)
• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
Mögliche Farben:
Edelstahl / weiß / RAL-Ton
28
Material:
• Gehäuse Edelstahl gebürstet mit transparenter Pulverbeschichtung zum Schutz vor Fingerspuren und Wasserflecken
• Nylonbürste schwarz, Materialstärke 1,5 mm, Griff
aus Kunststoff
VARIANTE LINKS OFFEN
ERLEICHTERTE REINIGUNG
Zur besseren Reinigung der WC-Kabine sind die WC-Bürstenhalter an der Wand zu montieren, so dass der Boden darunter gereinigt werden kann. Unter einem am Boden stehenden
WC-Bürstenhalter wird in der Regel nicht gewischt. Zusätzlich
ist es sinnvoll, WC-Bürstenhalter einzusetzen, deren Abtropfschalen für die Reinigungskräfte leicht zu entleeren sind. Die
Reinigung der WC-Bürsten ist für die Putzkräfte oft die unangenehmste Arbeit.
Grundplatte, für links offen
und rechts geschlossen
montiert
Aufsetzen des Gehäuses
auf die Grundplatte (links
offen)
Gehäuse mit Grundplatte
fertig montiert
VARIANTE RECHTS OFFEN
HANDELSÜBLICHE BÜRSTEN
Unnötige Folgekosten entstehen, wenn die WC-Bürste oder der
Bürstenkopf nicht preisgünstig ausgetauscht werden können.
Für die angebotenen Produkte kann der Betreiber handelsübliche WC-Bürsten aus der Drogerie einsetzen.
WIR EMPFEHLEN BEI DER WAHL
EINES WC-BÜRSTENHALTERS, DASS…
Grundplatte, für links geschlossen und rechts offen
montiert
Aufsetzen des Gehäuses
auf die Grundplatte (rechts
offen)
Einsetzen der Tropfschale
und der WC-Bürste
1 der Bürstenhalter wandmontierbar sein sollte,
um darunter – insbesondere im Bereich des
WC-Sitzes – die Reinigung des Bodens nicht
zu behindern.
2
der Bürstenhalter über eine leicht zu entleerende Abtropfschale verfügt.
3 der Bürstenkopf aus ästhetischen Gründen
nicht oder nur teilweise sichtbar sein sollte.
4 die WC-Bürste oder zumindest der Bürstenkopf regelmäßig ausgetauscht werden kann.
29
WC-KABINE DER ERZIEHER/INNEN
HYGIENEABFALLBEHÄLTER
Bei der Einrichtung oft vergessen…
Wenn Männer die Toilettenausstattung planen, vergessen sie oft ein wichtiges Detail: Hygienebeutelhalter und
Abfallbehälter in den Damentoiletten. So landen Binden
und Tampons oft notgedrungen im WC und verstopfen
die Abflussrohre.
Seit September 2013 sind übrigens auch für Herrentoiletten Hygieneabfallbehälter in gekennzeichneten
WC-Kabinen vorgeschrieben (Technische Regeln für
Arbeitsstätten ASR A4.1). Dadurch können Männer
mit Harninkontinenz ihre Vorlagen nun genauso sicher
und diskret entsorgen, wie es bei den Damen mit ihren
Hygieneprodukten bereits selbstverständlich ist.
Art. 40-600
Mögliche Farben:
Edelstahl / weiß / RAL-Ton
Einfache Arretierung des
Beutelspenders
Minimaler Hautkontakt
durch Anfassleiste
Innenliegende Beutelhalterung zur verdeckten
Anbringung des Abfallbeutels
HYGIENEABFALLBEHÄLTER MIT BEUTELSPENDER ART. 40-600
Serie Lobo, 8 Liter
Abmessungen (H x B x T):
• 342 x 220 x 153 mm (Behälter)
• 342 x 220 x 163 mm (mit Beutelspender vorne)
• 342 x 248 x 153 mm (mit Beutelspender seitlich)
Montagehöhe:
• min. 200 mm (Boden bis Unterkante)
Funktionalität:
• für die Entsorgung von Hygienebeuteln
• mit an drei Seiten ansetzbarem Beutelspender
• Klappdeckel oben
• Griffleiste mit geringstmöglicher Berührungsfläche
• mit innenliegender Beutelhalterung für verdeckte
Befestigung des Abfallbeutels
30
Montage:
• Montage des Beutelspenders am Behälter nach Wahl des
Monteurs links, rechts oder an der Front des Behälters in
bestmöglicher Greifnähe zum WC-Sitz
• Befestigung über Einstecklaschen am Behälterboden und
zusätzliche verdeckte Verklebung mit mitgeliefertem Klebeband am Behältergehäuse
• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
Material:
• Gehäuse Edelstahl gebürstet mit transparenter Pulverbeschichtung zum Schutz vor Fingerspuren und Wasserflecken
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit
ca. 50 einzelnen Hygienebeuteln aus Papier oder zwei Nachfüllkartons mit je ca. 25 - 30 Hygienebeuteln aus Kunststoff
WIR EMPFEHLEN BEI DER WAHL
EINES HYGIENEABFALLBEHÄLTERS, DASS…
TÜR- UND HINWEISSCHILDER
ART. 40-129 UND 40-140
Serie Lobo
1 der Abfallbehälter ausreichend groß, aber
flach dimensioniert sein sollte, um auch in
beengten WC-Kabinen Platz zu finden.
2
der Beutelspender und der Abfallbehälter
vom WC-Sitz aus bequem zu erreichen und
mit einer Hand zu öffnen sind.
3 der Abfallbehälter wandmontierbar sein sollte,
um darunter die Reinigung des Bodens nicht
zu behindern.
Abmessungen (H x B x T):
• 142 x 122 x 1 mm
Funktionalität:
• für die Kennzeichnung von Türen
• Aufdruck schwarz
• selbstklebend
Art. 40-129
Motiv „Damenhygiene“
Material:
• Aluminium eloxiert
Art. 40-140
Motiv „Hygienebehälter
für Herren“
EIN PRODUKT – SECHS VARIANTEN
OPTIMALE ERREICHBARKEIT
Bei der Serie Lobo wird erst bei der Montage vor Ort entschieden, welche Behälterseite am bequemsten erreichbar ist und
der Beutelspender wird dann entsprechend am Behälter angebracht.
FREIE WAHL DER HYGIENEBEUTEL
Bisher war man gezwungen, sich schon im Vorfeld beim Füllgut entweder für einzelne Hygienebeutel aus Papier oder für
Kunststoff-Hygienebeutel im Nachfüllkarton zu entscheiden.
Der Beutelspender der Serie Lobo spendet beide Systeme gleichermaßen, so dass man sich jeweils frei nach Preis und Verfügbarkeit für Papier- oder Kunststoffbeutel entscheiden kann.
Der Beutelspender ist an jeder Seite ansetzbar und man kann frei wählen zwischen
Papier- oder Kunststoffbeuteln.
31
SINNVOLLE ZUSATZARTIKEL
für Gruppenräume in
Kindereinrichtungen
GRUPPENRÄUME
SEIFEN - UND
DESINFEKTIONSMITTELSPENDER
Krankheitsübertragungen verhindern
Die Händedesinfektion hat in Kindergärten oberste Priorität. Durch eine mangelnde Desinfektion der Hände vermehren sich Keime und Bakterien massiv in Kindertagesstätten. Die Folge: Erkrankungen von Kindern, Erziehern
und Eltern.
SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDER
ART. 35-360
Serie Omikron II, 1,0 Liter
Art. 35-360
Abmessungen (H x B x T):
• 324 x 94 x 151 mm (mit Hebel)
• 290 x 94 x 136 mm (ohne Hebel)
Montagehöhe:
• 1.200 mm (Boden bis Unterkante), außer Reichweite von
Kindern
i
DESINFEKTION IST VORGESCHRIEBEN
Laut dem Rahmen-Hygieneplan für Kindereinrichtungen
(§ 36 Infektionsschutzgesetz) ist die Desinfektion in den
Sanitärräumen der Kinder und Betreuer ebenso vorgeschrieben wie die Desinfektion am Wickeltisch. Hierbei darf kein unbeaufsichtigter Zugriff durch die Kinder
erfolgen. Siehe auch „Das sagt der Gesetzgeber“ auf
Seite 4.
WENN MAL WIEDER KEINE HAND FREI IST
Insbesondere in Kindertagesstätten sind
Kinder noch nicht „trocken“ und müssen
gewickelt werden. Erzieher sind daher auf
eine einfache und schnelle Desinfektion
angewiesen. Häufig haben die Betreuer
nicht beide Hände frei, um einen Desinfektionsmittelspender manuell zu bedienen.
Um eine möglichst einfache Nutzung anzubieten, empfehlen
wir aus diesem Grund einen berührungslosen Desinfektionsmittelspender als Alternative zum Armhebelspender (siehe
S. 43, Art. 28-800). Eine Verschlussblende sollte zusätzlich
eingesetzt werden, um die Desinfektionsmittel vor dem Missbrauch durch Kinder zu schützen.
34
Funktionalität:
• mit Verschlussblende
• Edelstahlpumpe mit geradem Saugrohr
• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub, einstellbar in 3 Stufen
• Gehäuse mit Pumpe autoklavierbar bis 121 °C
• mit zwei Wechselclips zur Kennzeichnung
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
Material:
• Gehäuse und Verschlussblende Aluminium eloxiert
• Wandhalter Kunststoff
• HDPE-Euroflasche
Bedienung:
• Bedienung durch Drücken auf den Edelstahl-Bedienhebel,
auch geeignet für Ellbogenbedienung
• Befüllung durch Nachfüllen oder Auswechseln der Flasche
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten)
mit 1,0 Liter Flüssigseife, Desinfektionsmittel oder Händewaschlotion
GRUPPENRÄUME
PAPIERHANDTUCHSPENDER
Platzsparender Papiertuchspender
Für den Waschbeckenbereich in einem Erste-Hilfe- oder Gruppenraum ist ein kleinerer Spender
ausreichend, da der Bedarf hier geringer ist als in einem Waschraum. Auch beim Papiertuchspender der Serie Omikron lässt sich das Papier ohne große Kraftaufwendung herausziehen. Die
Papierentnahme aus Kunststoff ist dabei sehr kinderfreundlich, weil sie keine scharfen Kanten
hat, an denen sich die Kinder verletzen könnten.
Zur Befüllung nach vorne aufklappbar,
mit Papierentnahme aus Kunststoff
Art. 35-740
PAPIERHANDTUCHSPENDER ART. 35-740
Serie Omikron II, 400 Tücher
Abmessungen (H x B x T):
• 190 x 275 x 130 mm
Montagehöhe:
• 1.200 mm (Boden bis Unterkante)
Funktionalität:
• geeignet auch für Küchenrollen
• mit Rückwand und Anti-Stau-Vorrichtung
• mit Füllstandsanzeige und Zylinderschloss
Montage:
• Drei-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
Material:
• Gehäuse Aluminium eloxiert
• Papierentnahme ABS-Kunststoff
Bedienung:
• Befüllung durch Herabklappen der Front
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an
Füllgutlieferanten) mit ca. 400 Papierhandtüchern in handelsüblicher C- oder Z-Falzung
35
GRUPPENRÄUME
BABY-WICKELTISCH
Dankbare Väter und Mütter
Oftmals gibt es keine Möglichkeit, einen separaten Baby-Wickelraum zur Verfügung zu stellen.
Mit unseren abklappbaren Wickeltischen, die sogar in Flugzeugen eingesetzt werden, bieten
Sie eine hygienische Wickelgelegenheit, die hochgeklappt nur wenig Tiefe beansprucht. In Familienzentren und anderen Einrichtungen für Kinder und Familien werden Ihnen die Eltern dafür
dankbar sein.
Art 20
621
Art.
20-621
Vertikale Ausführung,
hochgeklappt
Art. 20-620
36
Horizontale Ausführung,
hochgeklappt
BABY-WICKELTISCH VERTIKALE
AUSFÜHRUNG ART. 20-620
BABY-WICKELTISCH HORIZONTALE AUSFÜHRUNG ART. 20-621
Serie Beta
Serie Beta
Abmessungen (H x B x T):
• 902 x 559 x 133 mm
• Ausladung geöffnet: 889 mm
Abmessungen (H x B x T):
• 565 x 898 x 100 mm
• Ausladung geöffnet: 560 mm
Montagehöhe:
• 1.000 mm (Boden bis Unterkante)
Montagehöhe:
• 1.000 mm (Boden bis Unterkante)
Funktionalität:
• zum Wickeln von Babies, wenn kein
eigener Wickelraum vorhanden ist
• vertikale Ausführung
• platzsparend durch Wandbefestigung
und abklappbarer Auflage
• statisch belastbar bis 60 kg, geeignet
für Kinder bis 15 kg
• mit Fach für Auflagetücher
Funktionalität:
• zum Wickeln von Babies, wenn kein
eigener Wickelraum vorhanden ist
• horizontale Ausführung
• platzsparend durch Wandbefestigung
und abklappbarer Auflage
• statisch belastbar bis 60 kg, geeignet
für Kinder bis 15 kg
• mit Fach für Auflagetücher
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung,
für Aufputzmontage
Montage:
• Sechs-Punkt-Befestigung,
für Aufputzmontage
Material:
• antibakterieller Kunststoff beige
• Unterkonstruktion aus Stahl
Material:
• antibakterieller Kunststoff beige
• Unterkonstruktion aus Stahl
GRUPPENRÄUME
KOSMETIK- UND FEUCHTTUCHSPENDER
Kosmetiktücher griffbereit
Kosmetiktücher eignen sich zwar nicht zum Trocknen der Hände,
sind jedoch vor allem in der Nähe von Wickelkommoden von großem
Nutzen. Durch die Montage an der Wand sind die Tücher sicher vor
neugierigen Kinderhänden und stets griffbereit für die Erzieher.
KOSMETIKTUCHSPENDER ART. 35-797
Art. 35-797
Serie Omikron II
Material:
• Edelstahl gebürstet
Abmessungen (H x B x T):
• 138 x 250 x 99 mm
• Nachfüllkarton: max. 135 x 250 x 96 mm
Bedienung:
• Befüllung durch seitliches Einschieben
Funktionalität:
• durch Feder an der Rückwand für alle
Kartongrößen bis max. 135 x 250 x 96 mm
geeignet
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an
Füllgutlieferanten) mit Kosmetiktüchern im
Nachfüllkarton
Montage:
• Montage wahlweise horizontal oder vertikal
• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage
Wischen statt Sprühen
Beim Versprühen von Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln entsteht ein feiner
Nebel, der in der gesamten Umgebung eingeatmet wird, was eine unnötige und
oft sogar gefährliche Belastung darstellt. Die zu reinigende Fläche wird dabei
nur punktförmig benetzt und das Mittel beginnt zu verdunsten bevor nachgewischt wird. Beide Probleme werden mit unserem Feuchttuchspender gelöst.
Art. 30-422
FEUCHTTUCHSPENDER ART. 30-422
Serie Beta, 90 Tücher
Abmessungen (H x B x T):
• 192 x 248 x 248 mm
Funktionalität:
• Wischtuchsystem, bei dem Reinigungstücher mit
dem Reinigungsmittel im Behälter verdunstungssicher getränkt und über die Deckeltülle einzeln
entnommen werden
• beliebig oft wiederbefüllbar
• Deckel und Deckeltülle gegen Verdunstung verschließbar
• reinigungs- und lösemittelfest
• mit Tragehenkel
Material:
• Kunststoff weiß
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit ca. 90 Reinigungstüchern auf einer
Rolle, tränkbar mit 2,5 - 3,0 Liter Reinigungs- oder
Desinfektionsmittel eigener Wahl
37
GRUPPENRÄUME
TRINKBRUNNEN
Erzieherinnen entlasten und Selbstständigkeit fördern
Bei 15 bis 20 Kindern pro Gruppe hat eine Erzieherin
alle Hände voll zu tun. Da ist es schon eine erhebliche
Erleichterung, wenn sich die Kinder selbstständig am
Wasser bedienen können, ohne die Erzieherinnen damit
aufzuhalten. Unsere Trinkbrunnen können übrigens auch
im überdachten Außenbereich installiert werden. Hier bekommt man beim Toben und Spielen ja für gewöhnlich
am schnellsten Durst.
TRINKBRUNNEN ART. 40-206 UND 40-212
Serie Lobo:
• Art. 40-206: Standsäule
• Art. 40-212: mit Wandkonsole
Abmessungen Kugelkopf (H x D):
• Kugelkopf ohne Trinkarmatur: 293 x 364 mm
• Kugelkopf mit Flaschenfüllarmatur: 419 x 364 mm
Abmessungen Art. 40-212 (H x B x T):
• mit Wandkonsole: 622 x 364 x 451 mm
• nur Wandkonsole: 212 x 168 x 353 mm
Abmessungen Art. 40-206:
• Ausführung (Höhe) für Kinder ab 5-6 Jahre *
• mit Standsäule (H x B x T): 1.022 x 364 x 364 mm
• nur Standsäule (H x D): 600 x 168 mm
Funktionalität:
• mit Kugelkopf zum hygienischen, becherfreien Trinken
direkt aus dem Wasserstrahl
• Trinkarmatur in Form einer Drei-Viertel-Kugel zum Schutz
gegen direkte Mundberührung
• zusätzliche Flaschenfüllarmatur zum Befüllen von
Bechern und Flaschen
• hohe Vandalismussicherheit durch verdeckte Verbindungen und Befestigungen
Art. 40-212
Art. 40-206
40
Montage
• Wasser- und Abwasseranschluss von unten über den
Boden (Art. 40-206) oder über die Wand (Art. 40-212)
• Trinkwassernetz-Anschluss an Kaltwasser
• Vier-Punkt-Befestigung, für Bodenmontage (Art. 40-206)
oder Aufputzmontage (Art. 40-212)
Material:
• Trinkarmatur, Druckknöpfe und Wandkonsole Edelstahl
gebürstet
• Ablaufrinne Aluminium eloxiert
Bedienung:
• Wasserstrahl durch beständiges Drücken seitlich
gelegener Druckknöpfe
* Ausgehend von einer durchschnittlichen Körpergröße von 1.110 - 1.160 mm.
i
BEFESTIGUNGSMATERIAL
Achtung: Gegebenenfalls muss den Boden- bzw.
Wandbeschaffenheiten entsprechendes Befestigungsmaterial zugekauft und eingesetzt werden.
38
KINDER TRINKEN ZU WENIG
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
KINDER TRINKEN ZU WENIG
Und wenn, dann das Falsche. Warum falsches Trinkverhalten die Leistungsfähigkeit beeinträchtigt:
KONZENTRATION FÖRDERN –
DEHYDRIERUNG VORBEUGEN
Frisches Wasser zu trinken ist nicht nur gesund, sondern fördert
auch nachweislich die Konzentration und Lernfähigkeit. Doch
besonders Kinder trinken oft zu wenig – mit negativen Folgen:
Bereits ein Flüssigkeitsverlust von nur 2% (das sind bei einem
Körpergewicht von 20 kg schon 0,4 Liter) beeinträchtigt die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Ab einem Flüssigkeitsverlust von 3% (das entspricht bei einem Körpergewicht von
20 kg 0,6 Liter) kommen Müdigkeit und Kopfschmerzen hinzu.
Gerade für kleine Heranwachsende ist es deshalb so wichtig,
genügend Wasser zu trinken. Und das sollte am Besten frühzeitig erlernt werden.
ERREICHBAR MUSS ES SEIN
Wenn sich die Kinder selbstständig mit Trinkwasser versorgen
können, entlastet dies die Erzieher erheblich. Doch das geht
natürlich nur, wenn man sich ohne Hindernisse selbst am Wasser bedienen kann und der Trinkbrunnen in erreichbarer Höhe
montiert ist.
Wir bieten deshalb zwei Möglichkeiten speziell für Kinder an: die
Standsäule mit reduzierter Höhe für etwas größere Kinder oder
den Trinkbrunnen für die Wandmontage. Bei diesem können
Sie die Höhe selbst bestimmen und an die Durchschnittsgröße
der Kinder anpassen, die in Ihrer Einrichtung betreut werden.
WENN TRINKEN, DANN DAS RICHTIGE
Wenn Kinder trinken, dann oft das Falsche: Ungesunde Limonaden oder gesüßte Fruchtsäfte greifen nicht nur die Zähne
an und fördern Übergewicht, sondern verursachen auf lange
Sicht gesehen erhebliche gesundheitliche Schäden. Wer aber
jetzt denkt, dass gesundes Wasser zu trinken den Geldbeutel
ganz schön strapazieren kann, der liegt falsch! Denn Wasser mit
bester Qualität kommt nicht aus der Flasche, sondern direkt
aus dem Wasserhahn. In Deutschland sind die Richtlinien der
deutschen Trinkverordnung nämlich sogar strenger als die für
Mineralwasser und die „Stiftung Warentest“ hat im Juni 2012 den
Verdacht bestätigt: Mineralwasser ist nicht nur teurer, sondern
zum Teil sogar schlechter als Leitungswasser. Fast zwei Drittel
der getesteten Produkte enthielten demnach nur wenige Mineralstoffe, in jeder dritten Flasche fanden die Tester sogar Keime.
Die normale Trinkbrunnen-Höhe ist für die Kleinen unerreichbar. AIR-WOLF bietet deswegen auch Trinkbrunnen mit reduzierter Höhe oder für die variable Wandmontage an.
39
PROJEKT „AUSSENTRINKBRUNNEN IN KINDERTAGESSTÄTTEN“
PROJEKT „AUSSENTRINKBRUNNEN
IN KINDERTAGESSTÄTTEN“
Drei neue AIR-WOLF Trinkbrunnen in Erftstädter Kitas eingeweiht
Dr. Matthias Langen engagiert sich als ehemaliger Kinderarzt für
die Gesundheit der Kinder in Erftstadt (Nähe Köln) und stattet nach
und nach mit Hilfe von Sponsoren zahlreiche Kindertageseinrichtungen mit Außenbrunnen aus, damit die Kinder beim Toben stets
gesundes Trinkwasser zur Verfügung haben.
BEISPIELE ANDERER PROJEKTE
Gleich dreimal ist es Herrn Dr. Langen 2012 gelungen, Sponsoren für unsere wandmontierbaren Edelstahlbrunnen der Serie T
zu gewinnen und ortsansässige Handwerksbetriebe aus dem Sanitär- und Heizungsbereich zu finden, die die Brunnen kostenlos
montierten.
Die Brunnen werden von den Kleinen ausgesprochen gut angenommen. Insbesondere die Erzieherinnen berichten von einer
erheblichen zeitlichen Entlastung, da sich die durstigen Kinder
jetzt jederzeit selbständig ohne Hilfe der Erzieherinnen bedienen
können.
Kreative Sonderanfertigung mit Bauteilen der Serie Lobo
Auch an die jetzt immer stärker ins Gespräch kommenden „Unter-Dreijährigen“ wird gedacht und die Brunnen in für sie erreichbarer Höhe montiert. Die Übergangstechnik vom Saugen am
Flaschenschnuller zum Schnappen nach dem sprudelnden Nass
wird nach wenigen Anläufen auch von den Kleinsten ohne Mühe
beherrscht.
Dieses enorme Engagement zum Wohle der Kinder ist ein großer
Zugewinn für Erftstadt und wir freuen uns sehr, dieses vorbildliche
Projekt unterstützen zu können.
Werden die Kinder bei der Gestaltung des Trinkbrunnens miteinbezogen,
steigert dies die Akzeptanz.
Der Gestaltung eines Spritzwasserschutzes sind keine Grenzen gesetzt. Ob
Mosaik oder Wandbemalung – alles ist möglich.
40
TRINKBRUNNEN IM ÖFFENTLICHEN UND HALBÖFFENTLICHEN BEREICH
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
TRINKBRUNNEN IM ÖFFENTLICHEN
UND HALBÖFFENTLICHEN BEREICH
WIE FUNKTIONIEREN
TRINKBRUNNEN?
Trinkbrunnen funktionieren wie normale
Waschbecken – mit dem Unterschied,
dass der Brunnen aus Edelstahl ist. Ein
Druckknopf mit Ventil regelt den Wasserdurchfluss und ermöglicht eine gezielte
Wasserentnahme ohne Verschwendung.
WIE HÄUFIG SIND DIE
WARTUNGS- UND REINIGUNGSINTERVALLE?
Allgemeingültig vorgeschriebene Wartungs- oder Reinigungsvorschriften gibt
es nicht. Das örtliche Gesundheitsamt
informiert Sie, welche Vorkehrungen für
Ihren Brunnen getroffen werden müssen.
Bei zusätzlich verbauten Wasserfiltern
müssen die vom Filterhersteller vorgeschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden.
UNSER TRINKWASSER IN DER
REGION IST SAUBER. DA KANN
DOCH NICHTS PASSIEREN?
Das Trinkwasser in Deutschland weist
fast ausnahmslos eine sehr gute Qualität auf. Der zuständige Wasserversorger kann Ihnen noch genauere Auskunft
über Ihr Trinkwasser geben. Diese Aussage betrifft jedoch nur die Qualität bis
zur Übergabestelle in einem Gebäude.
Leitungen innerhalb des Gebäudes,
Standzeiten oder sonstige äußere Einflüsse, die unter Umständen zu Wasserbelastungen führen können, werden
dabei nicht berücksichtigt.
Bundesländer und regionale Gesundheitsämter definieren unterschiedliche
Anforderungen, damit in Ihrem Gebäude
die Trinkwasserverordnung eingehalten
wird.
IST DER BETREIBER EINES
HAUSES FÜR DIE TRINKWASSERQUALITÄT ZUSTÄNDIG?
KANN ICH MIT KOHLEFILTERN
DIE TRINKWASSERVERORDNUNG EINHALTEN?
Der Betreiber ist nicht nur dafür zuständig, sondern auch dafür verantwortlich.
Nehmen wir an, ich trinke in dem Büro, in
dem ich arbeite, Wasser aus der Leitung.
Ich werde krank und eine Untersuchung
ergibt, dass ich durch genau dieses
Wasser erkrankt bin. In diesem Fall muss
der Arbeitgeber sämtliche entstehenden
Kosten meiner Krankheit übernehmen.
Wir empfehlen daher frühzeitig das Gesundheitsamt einzubinden. Falls Sie alle
Auflagen erfüllen, ist die Wasserqualität im
Sinne des Gesundheitsamtes erfüllt.
Ein Kohlefilter verbessert möglicherweise
zusätzlich die Wasserqualität, gibt Ihnen
aber keine Garantie, dass die Trinkwasserverordnung eingehalten wird. Auch
hier empfehlen wir Ihnen, sich an das
örtliche Gesundheitsamt zu wenden.
WARUM SOLL ICH DAS
GESUNDHEITSAMT
KONTAKTIEREN?
Das Gesundheitsamt ist für die Überwachung der Trinkwasserqualität gemäß
der Trinkwasserverordnung verantwortlich. Daher können wir keine allgemeingültigen Empfehlungen bezüglich der
Trinkwasserverordnung aussprechen.
WIE HOCH SIND DIE KOSTEN
FÜR DIE WASSERPROBEN?
Die Häufigkeit der Beprobungen legt
das Gesundheitsamt fest. Die Kosten
dafür sind unterschiedlich. Bei der Inbetriebnahme des Trinkbrunnens empfiehlt
sich eine Beprobung. Diese Kosten liegen zwischen € 100,00 und € 250,00. In
Schulen und Kindergärten übernehmen
die Träger häufig diese Kosten. Der Preis
für die regelmäßigen Beprobungen liegt
je nach Anbieter zwischen € 30,00 und
€ 150,00.
WIR EMPFEHLEN
BEI DER WAHL EINES TRINKBRUNNENS, DASS…
1 auf teure Wasserflaschensysteme verzichtet werden sollte, da
das Leitungswasser im gesamten deutschsprachigem Raum von
ausgezeichneter Qualität ist.
2 aus den gleichen Gründen teure Zusatzfilter entfallen können.
3 Sie wegen des gemäßigten Klimas in Mitteleuropa in der Regel
auf energieintensive zusätzliche Wasserkühlung verzichten.
4 der Trinkbrunnen mit einer zusätzlichen Flaschenfüllarmatur ausgestattet sein sollte, damit z.B. Kinder sich selbstständig das
Wasser abfüllen können.
41
PREISLISTE
PREISLISTE
Seifenspender
Art. 29-001
Seifenspender mit Sensor
Art. 40-624
Seifen- und Desinfektionsmittelspender Art. 35-368 (Alternativ-Artikel)
Warmluft-Händetrockner
Art. 10-090
Serie Omega, 0,6 Liter
Serie Lobo, 0,8 Liter
Serie Omikron II, 1,0 Liter
AIR-WOLF C 90
Edelstahl transparent
pulverbeschichtet,
Nachfüllbehälter Kunststoff
Edelstahl transparent
pulverbeschichtet,
Nachfüllbehälter Kunststoff
Edelstahl gebürstet,
HDPE Euroflasche
Edelstahl gebürstet
€ 119,50 netto
(€ 142,21 brutto)
€ 169,00 netto
(€ 201,11 brutto)
€ 107,00 netto
(€ 127,33 brutto)
€ 269,00 netto
(€ 320,11 brutto)
Papierhandtuchspender
Art. 29-021
Papierhandtuchspender
Art. 35-752 (Alternativ-Artikel)
Abfallkorb
Art. 20-709
Abfallkorb
Art. 20-708 (Alternativ-Artikel)
Serie Omega, ca. 500 Tücher
Serie Omikron II, ca. 600 Tücher
Serie Lambda, 60 Liter
Serie Lambda, 36 Liter
Edelstahl transparent pulverbeschichtet, Papierentnahme
Kunststoff
Edelstahl gebürstet,
Papierentnahme ABS-Kunststoff
Edelstahl poliert
Edelstahl poliert
€ 126,80 netto
(€ 150,89 brutto)
€ 91,00 netto
(€ 108,29 brutto)
€ 99,00 netto
(€ 117,81 brutto)
€ 65,00 netto
(€ 77,35 brutto)
Die Produkte dieser Broschüre sind von unserem Beratungsteam in Zusammenarbeit mit Kindereinrichtungen und Hausmeistern ausgewählt
worden. Sie halten den Anforderungen einer Kindereinrichtung stand und
haben praktische Funktionen wie z.B. die transparente Beschichtung gegen Fingerspuren und Wasserflecken.
Die Alternativ-Artikel sind ebenso für Kindereinrichtungen geeignet, weisen jedoch keine Zusatzfunktionen oder Besonderheiten auf oder sind
schlichter verarbeitet und dadurch etwas günstiger als die Empfehlungen.
42
Rev.2.1/01/2016 | Die angegebenen Preise sind gültig bis 31.12.2016
WASCHPLATZ
PREISLISTE
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
WC-KABINE
WC-Papierspender für
Einzelblätter Art. 29-030
WC-Papierhalter
Art. 29-032
Reserve-Rollenhalter
Art. 29-035
WC-Bürstenhalter
Art. 40-616
Serie Omega, ca. 650 Einzelblätter
Serie Omega, 1 Haushaltsrolle
Serie Omega, 1 Haushaltsrolle
Serie Lobo
Edelstahl transparent
pulverbeschichtet
Edelstahl transparent
pulverbeschichtet
Edelstahl transparent
pulverbeschichtet
Edelstahl transparent pulverbeschichtet, Griff aus Kunststoff
€ 90,80 netto
(€ 108,05 brutto)
€ 46,50 netto
(€ 55,34 brutto)
€ 38,10 netto
(€ 45,34 brutto)
€ 74,00 netto
(€ 88,06 brutto)
Hygieneabfallbehälter mit
Beutelspender Art. 40-600
Hygieneabfallbehälter
Art. 20-633 (Alternativ-Artikel)
Tür- und Hinweisschilder
Art. 40-129, 40-140
Serie Lobo, 8 Liter
Serie Gamma, 6 Liter,
ohne Hygienebeutelspender
Serie Lobo
Edelstahl transparent
pulverbeschichtet
Edelstahl gebürstet
Aluminium eloxiert
€ 139,00 netto
(€ 165,41 brutto)
€ 79,00 netto
(€ 94,01 brutto)
€ 9,00 netto
(€ 10,71 brutto)
Rev.2.1/01/2016 | Die angegebenen Preise sind gültig bis 31.12.2016
GRUPPENRÄUME
Seifen- und Desinfektionsmittelspender Art. 35-360
Seifen- und Desinfektionsmittelspender Verschlussblende Art. 29-802
Papierhandtuchspender
Art. 28-800 (Alternativ-Artikel)
zu Art. 28-800 (Alternativ-Artikel) Art. 35-740
Serie Omikron II, 1,0 Liter
Serie Omikron IV, 1,0 Liter,
mit Sensor
Serie Omikron IV
Serie Omikron II, ca. 400 Tücher
Aluminium eloxiert,
Wandhalter Kunststoff
Aluminium eloxiert
Aluminium eloxiert
Aluminium eloxiert, Papierentnahme ABS-Kunststoff
€ 89,00 netto
(€ 105,91 brutto)
€ 209,80 netto
(€ 249,66 brutto)
€ 20,70 netto
(€ 24,63 brutto)
€ 53,00 netto
(€ 63,07 brutto)
Baby-Wickeltisch
Art. 20-620, 20-621
Kosmetiktuchspender
Art. 35-797
Feuchttuchspender
Art. 30-422
Trinkbrunnen
Art. 40-206, 40-212
Serie Beta, vertikal oder horizontal
Serie Omikron II
Serie Beta, ca. 90 Tücher
Serie Lobo
antibakterieller Kunststoff beige,
Unterkonstruktion aus Stahl
Edelstahl gebürstet
Kunststoff weiß
Edelstahl gebürstet
€ 489,00 netto
(€ 581,91 brutto)
€ 45,00 netto
(€ 53,55 brutto)
€ 11,50 netto
(€ 13,69 brutto)
Art. 40-206: € 1.799,00 netto
(€ 2.140,81 brutto)
Art. 40-212: € 1.849,00 netto
(€ 2.200,31 brutto)
43
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790 -10
Telefax +49 (89) 420790 -70
[email protected]
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
WARUM PRODUKTE VON
AIR-WOLF?
„Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein
wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und
die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Machenschaften.
Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert
zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie
für das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn
Sie das tun, haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres
zu bezahlen.“
John Ruskin (1819 – 1900),
britischer Sozialreformer
Rev. 2.0 / 08 / 2015 / © AIR-WOLF GmbH
Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu
wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas
Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles, da der Gegenstand die ihm zugedachte
Aufgabe nicht erfüllen kann.