- Forum Film

MESSEK ATALOG
19. – 21. April 2016 // Karlsruhe
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
A U S S T E L L E R
DIE YMAGIS GRUPPE
PRÄSENTIERT
NEUE NAMEN
NEUE STRUKTUREN
NEUE PRODUKTE
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
02
Besuchen Sie uns auf der Fachmesse
Stand SH-24
Content Services
Reuchlinstraße 10–11
10553 Berlin
+49 (0) 30 / 21 01 84 31
Exhibitor Services
Wahlerstraße 12
40472 Düsseldorf
+49 (0) 211 / 30 20 51 16
[email protected] - Ymagis.com/de
Facebook.com/Ymagis |
Twitter.com/ymagis |
LinkedIn.com/company/ymagis |
©2016 – Ymagis SA – All Rights Reserved
vimeo.com/ymagisgroup
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
af+media agentur GmbH
Kontakt: Robert Kosche // [email protected]
Kinowerbung.de
­K inobetreiber folgenden Service:
23617 Stockelsdorf
• Ausstattung der Kinos mit LED Walls (Indoor sowie Outdoor)
Tel.: +49 (0) 451 / 872 92 18
• Vermarktung Ihrer Kinoeintrittskarten/komplette Kostenübernahme
Fax: +49 (0) 451 / 872 92 92
www.kinowerbung.de
der Druckkosten für Ihre Kinoeintrittskarten
• Unterstützung bei der Gewinnung regionaler Werbekunden für Ihr Kino
• Unterstützung bei Ambient Media Werbeformen für Ihr Kino
• Vermarktung Ihrer Leinwände
Kinowerbung.de präsentiert erstmalig eine 22 m² große 3D & 4K fähige
LED Wall auf der KINO 2016. Erhalten Sie zudem Informationen über ein
speziell für die Kinobranche entwickeltes Produkt in Form einer neu­
artigen LED Wall. Erleben Sie heute schon die Technik von morgen für Ihr Kino. Lernen Sie uns persönlich auf der KINO 2016 kennen und überzeugen Sie sich von unseren Leistungsangeboten sowie einer noch nie
dagewesen Qualität an LED Walls für Ihr Kino. //
Standnummer: GH-46 // Standort: Gartenhalle
AG Kurzfilm e.V.
Kontakt: Jana Cernik // [email protected]
Bundesverband Deutscher Kurzfilm
Die AG Kurzfilm – Bundesverband Deutscher Kurzfilm informiert KinobetreiberInnen beim Filmtheaterkongress über die neuesten ­A ngebote der
Förstereistraße 36
KurzfilmverleiherInnen, mögliche Präsentationsformen von Kurz­filmen
01099 Dresden
im Kino und die Abspielförderung der FFA. Die AG Kurzfilm ­koordiniert
Tel.: +49 (0) 351 / 404 55 75
2016 zum 5. Mal den bundesweiten KURZFILMTAG. Gerne ­beraten wir Fax: +49 (0) 351 / 404 55 76
Sie, wie auch Sie sich beteiligen können. Seit 2008 können ­K inos bei der
www.ag-kurzfilm.de
AG Kurzfilm die Kinotournee Deutscher Kurzfilmpreis buchen. Kino­- www.shortfilm.de
­be­treiberInnen können sich ihr eigenes Programm aus den Nominierten www.kurzfilmtournee.de
und Preisträgerfilmen zusammenstellen und erhalten Werbematerial
www.kurzfilmtag.com
sowie Unterstützung bei der Pressearbeit. In Karlsruhe können sich
Kinobe­treiberInnen im Kurzfilmblock »Kurz gebucht!« durch erfrischende
­Kurzfilme sowie die Trailer der aktuellen Kinotournee Deutscher Kurzfilmpreis und des KURZFILMTAGES für ihr Programm inspi­r ieren lassen.
Besuchen Sie uns an unserem Stand, wir beraten Sie gern! //
Standnummer: GH-63 // Standort: Gartenhalle
03
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Bahndamm 6a
A U S S T E L L E R
Die af+media agentur GmbH/Kinowerbung.de bietet Ihnen als
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
AIR-WOLF GmbH
Kontakt: Ulla Philipp // [email protected]
Waschraum- und Hygienetechnik
A U S S T E L L E R
AIR-WOLF bietet Hygienelösungen und Waschraumprodukte für
Unterhachinger Straße 75
öffentliche und halböffentliche Bereiche mit hohen ­Benutzerfrequenzen.
81737 München
­A IR-WOLF Produkte stehen für erstklassige Qualität, durchdachte Funk-
Tel.: +49 (0) 89 / 42 07 90 10
tionalität und eine hohe Lebensdauer. Das Sortiment reicht von zuver-
Fax: +49 (0) 89 / 42 07 90 70
lässigen und leistungsstarken Händetrockner-Modellen über robuste
www.air-wolf.de
Seifen- oder WC-Papierspenderausstattungen bis hin zu innovativen
Einbaulösungen.
Die Palette bietet Ihnen eine durchdachte Ausstattung Ihres Waschraums.
Die Weiterentwicklung des Bewährten und der Gedanke, innovative und
04
funktionsgerechte Produkte zu entwickeln, macht AIR-WOLF zu einem
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
erstklassigen Partner auf dem Gebiet der Waschraumhygiene. //
Standnummer: SH-17 // Standort: Schwarzwaldhalle
HOCHWERTIGSTE BARISTA-QUALITÄT IN KOMPAKTEM DESIGN
BUSINESS SOLUTIONS
Wir präsentieren das jüngste Mitglied der Barista-Familie: die Aguila 220.
Sie verbindet Kompaktheit und höchste Performance auf intelligente Art und Weise.
Die Aguila 220 liefert eine unübertroffene Vielfalt individuell programmierbarer Rezepte, die Ihre Gäste
begeistern wird und Ihnen Grand Cru für Grand Cru zusätzlichen Mehrwert für Ihr Business schafft.
www.nespresso.com/pro
Deutschland: +49 (0) 800 026 34 66 (gebührenfrei)
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Alcons »Digital Cinema Ready« Kinolautsprechersysteme: Alcons
30900 Wedemark
Audio ist ein niederländischer Hersteller von professionellen Audio-­
Tel.: +49 (0) 51 30 / 58 68 11
Systemen für qualitätsbewusste Kundschaft in den Anwendungs­­- Fax: +49 (0) 51 30 / 58 68 22
bereichen Kino, Installationen und Touring.
www.alconsaudio.de
Alcons Audio-Systeme heben sich durch ihre HiFi-Klangqualität in
­Konzertlautstärke hervor. Basis für diese Qualität ist die Alcons
­patentrechtlich geschützte, leistungsstarke ­»Pro-Ribbon« (Bändchen)
Lautsprecher-Technologie. Wegen ihrer dynamischen Be­reiche und
­HiFi-Klangqualität ohne Kompression, bieten Alcons ­Systeme wirklich
alles was digitales Kino zu bieten hat. Dazu bieten die Systeme auch noch
eine sehr geringe (platzsparende!) Einbautiefe.
Alle Alcons Lautsprecher, Verstärker und Prozessoren werden im ­ eigenen Hause entwickelt und hergestellt. Traditionelle Handwerkskunst
in Kombination mit den neuesten Technologien, Materialien und Produk­
tionsabläufen zeichnen Alcons Produkte aus.
Alcons »Digital Cinema Ready« Kinolautsprechersysteme sind u.a. in
­folgenden Projekten: Berlinale Palast/Theater am Potsdamer Platz
­Berlin; Walt Disney Deutschland; NBC Universal Beijing China; Factory Post Studios UK; Lucasfilm Singapore; Cinemaxx Mannheim;
Schauburg Kino Karlsruhe; JT cinemas Niederlande; EYE Filminstitut
Amsterdam Niederlande; Pathé Tuschinski Niederlande; CGV cinemas
Süd-Korea; Fraunhofer Institute Erlangen.
Auf unserem Stand begrüßen Sie Carsten Albrecht und Tom Back. //
Standnummer: SH-11 // Standort: Schwarzwaldhalle
A U S S T E L L E R
Stargarder Straße 2
Kontakt: Carsten Albrecht // [email protected]
05
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Alcons Audio GmbH
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
A U S S T E L L E R
All About Cards
Sailerwöhr 16
All About Cards ist Ihr kompetenter Partner für Plastikkarten,
94032 Passau
Mailing und Fulfillment. Wir realisieren Kartenprojekte aller Art und
Tel.: +49 (0) 851 / 20 09 30 10
bieten ein Portfolio von Kunden- und Geschenkkarten über ­hochwertige
Fax: +49 (0) 851 / 20 09 30 22
Verpackungen und Kartenzubehör bis zu Kartendruckern. Zusätzlich
www.allaboutcards.biz
bieten wir ­digitale Lösungen für Gutscheine, Ticketing und Kundenkarten
in Web oder App in Kombination mit Audio und Video.
Große namhafte Kinobetreiber unterstützen wir mit Beratung rund um die
Karte, Produktion, Konfektionierung in Verpackungen und ­Filiallogistik.
Dabei betreuen wir unsere Kunden intensiv bei saisonalen Themen oder
06
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Kontakt: Susanne Wax // [email protected]
großen Filmstarts und finden gemeinsam kreative Kartenlösungen mit
Hilfe von optischen Veredelungen und Effekten. Sehen Sie bei uns am
Stand Muster bereits umgesetzter Projekte und erleben Sie unsere
­Begeisterung dafür, Ihren Kunden mit besonderen Services noch mehr
Lust auf Kino zu machen. //
Standnummer: SH-23 // Standort: Schwarzwaldhalle
Amptown System Company GmbH
Werner-Otto-Straße 26
Kontakt: Michael Staats // [email protected]
Amptown System Company: Seit über 25 Jahren ist Amptown System
22179 Hamburg
Company als unabhängiger Full-Service-Dienstleister für die fest­
Tel.: +49 (0) 40 / 642 15 90
installierte Systemintegration bekannt. Über 180 Mitarbeiter realisieren Fax: +49 (0) 40 / 64 21 59 18
in Hamburg, Berlin, Frankfurt und Stuttgart zuverlässige, innovative
www.amptown-system.com
Systemlösungen rund um die Kommunikations-, Audio-, Video-, Licht- und Medientechnik. Für den Bereich Digital Cinema hat ASC ein spezielles
Team etabliert, das sich um die besonderen Anforderungen, angefangen
vom IT-Netzwerk, der Servertechnik, der Installation der Projektoren und
Peripherie, als auch um die Sound Systeme kümmert.
Mit der Marke CINE SOUND LAB bietet ASC ein extra auf moderne
Bedürfnisse abgestimmtes Beschallungssystem an. Für alle Fragen der
technischen Umsetzung steht Ihnen das ASC Team gern zur Verfügung. //
Standnummer: SH-08 // Standort: Schwarzwaldhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Ares Line S.p.A.
Kontakt: Udo Brunner // [email protected]
Via Brenta 7
Mobil: +49 (0) 162 / 199 69 94
­Bestuhlungen für Büro und Versammlungsstätten. Durch Qualität,
www.aresline.com
­Innovation und Service ist das italienische Unternehmen ein Referenzpunkt im internationalen Markt. Die Stühle Ares Line sind bekannt durch
ihren Komfort, ihre Eleganz und das italienische Flair. Ares Line hat
unzählige Prestige-Objekte mit Standard, als auch mit personalisierten
Kunden – oder von Designern entworfenen Bestuhlungen ausgerüstet, sei es in Italien oder weltweit: z. Bsp. der neue Plenarsaal von Unesco in Paris, der neue Sitz der Region Lombardei, das neue Parlament
der ­Republik Georgien, das Musiktheater in Linz, die Laboratorien des
C.E.R.N. in Genf usw. In den letzten Jahren hat Ares Line verstärkt auf
die Positionierung hingearbeitet, durch eine Strategie der Distribution,
als auch differenzierten Produktivität. Schlüssel dieses Prozesses war
die ­Internationalisierung der Lieferketten, mit der Eröffnung von Ausstellungsräumen in strategisch relevanten Gebieten, wie der Showroom in
Mailand, Paris, Toronto und Sao Paolo.
2011 hat Ares Line die Vernetzung der Unternehmen »Contract Design
Network« gegründet, mit dem Ziel der schlüsselfertigen Übergabe, um
eine bessere Durchdringung des internationalen Marktes zu erreichen.
Gleichzeitig wurde die neue Division »Fonology« aufgebaut, die speziell
auf die architektonische Akustik ausgerichtet ist, und einer Vielzahl von
Materialien dem globalen Markt als Consulent und Lieferant zur Verfügung steht. Die Internationalität der Marke gewährleistet die Position als
Bezugspunkt bei Bestuhlungen von Büro- und Versammlungsstätten. //
Standnummer: GH-43 // Standort: Gartenhalle
A U S S T E L L E R
Ares Line, gegründet 1987, ist spezialisiert in der Produktion von
07
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
I-36016 Carrè (VI)
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
A U S S T E L L E R
ARRI Media GmbH
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
08
Kontakt: Martin Schwertführer // [email protected]
Türkenstraße 89
ARRI Media GmbH ist der perfekte Partner für die Film-, Fernseh-,
80799 München
Werbe- und Multimedia-Industrie. Durch die enge Zusammenarbeit mit
Tel.: +49 (0) 89 / 38 09 20 91
der gesamten ARRI Gruppe ergeben sich für unsere Kunden einzigartige
www.arri.com/arrimedia
Synergien, Dienstleistungen und Konditionen in der Projektplanung und
Projektbetreuung, beim Produktionsequipment und in der Postproduktion,
bei der Distribution und der Auswertung. Kurz alles, um die technische
und kreative Umsetzung Ihres Projekts zum Erfolg zu führen.
Durch die jahrzehntelange Erfahrung und zukunftsorientierte Weiter­
entwicklung verfügt ARRI über ein umfangreiches Know-how im Bereich
der Postproduktion und Distribution sowie modernster Ausstattung in
sämtlichen digitalen Stufen. Das Spektrum umfasst alle Bereiche der
Bild- und Tonbearbeitung sowie sämtliche Dienstleistungen im Bereich
Digital Cinema (DCP-Mastering, DCP- und KDM-Distribution, Booking und Trailer Portal).
Unser ARRI Fusion Network (dc.arri.de) ist die zentrale Service-Plattform
für Verleiher und Kinobetreiber. Sehr gerne erläutern wir Ihnen das
­Distributionsportal während Ihres Besuches an unserem Stand.
Das ARRI Webgate (www.webgate.de) ist der Cloud-Service für Video und
File-Management und wurde für die Sicherheitsbedürfnisse der internationalen Filmindustrie entwickelt. Webgate bietet mit umfangreichen,
branchenspezifischen Workflowlösungen Produktionen, Verleihern und
Weltvertrieben die ideale Plattform für Präsentation, Kommunikation,
Streaming, Distribution und Management Ihrer Daten.
Wir lieben Film und Kino seit nunmehr 99 Jahren und kennen die Belange
und Bedürfnisse des Kinos der Zukunft. Individuelle, fachgerechte und
kundenorientierte Beratung liegen uns am Herzen und führen zu maß­
geschneiderten Lösungen für Verleiher und Kinos. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch! //
Standnummer: SH-31 // Standort: Schwarzwaldhalle
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
A U S S T E L L E R
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
09
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Audio-Ciné AG
Kontakt: Roger Scherrer (Technischer Leiter) // [email protected]
Systemintegrator und Hersteller
A U S S T E L L E R
Perfektes Kino ist unsere Leidenschaft. Wir planen und ­installieren
Binzstraße 23
seit über 30 Jahren moderne Soundsysteme und ­Projektionsanlagen
CH-8045 Zürich
für das Kino auf höchstem Niveau. Mit unserem Produktportfolio,
Tel.: +41 (0) 43 / 443 30 30
­unserem langjährigen Know-how und unserer individuellen Beratung
Fax: +41 (0) 43 / 443 30 31
schaffen wir die Voraussetzung für echten Kinogenuss. Die Suche nach
www.audio-cine.ch
dem ­perfekten Sound ließ uns die Lautsprecherlinie SOUNDPARC®
entwickeln. In Zusam­menarbeit mit renommierten Ingenieuren und
­Produktionsbetrieben entstanden die speziell auf die Bedürfnisse des
Kinos abgestimmten Lautsprecher und Verstärker.
10
Wir berechnen und realisieren für Sie perfekt klingende Soundinstallatio-
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
nen. Sowohl für traditionelle als auch für »Immersive-Audio« Anwendungen finden Sie in uns den richtigen Partner. Erfolgreich abgeschlossene
Dolby ATMOS® Projekte mit SOUNDPARC® Lautsprechersystemen und
eine zufriedene Kundschaft geben unserem Bestreben nach maximaler
Qualität und Effizienz recht. An unserem Stand sehen Sie unter anderem
Produkte wie den Subbass SP-LF1 mit 20.000 Watt Peak Power und den
SP-SRI1 »Immersive-Audio« Surround mit geprüfter Sicherheits-Vorrichtung. Markus Schinabeck und Roger Scherrer freuen sich auf Ihren
Besuch an unserem Messestand. //
Standnummer: SH-22 // Standort: Schwarzwaldhalle
Audio Pro Heilbronn Kontakt: Carsten Peter // [email protected]
Elektroakustik GmbH
JBL hat seit Firmengründung vor über 65 Jahren eine enge VerbinPfaffenstraße 25
dung zum Kinomarkt. Die Nähe zu den berühmten Hollywood Studios
74078 Heilbronn
hat bereits viele fruchtbare Ergebnisse hervorgebracht. Heute sind JBL
Tel.: +49 (0) 71 31 / 263 64 00
Lautsprecher Technologieführer in nahezu allen Beschallungsbereichen.
Fax: +49 (0) 71 31 / 263 64 30
Dies bestätigen eine Vielzahl an Patenten, unzählige weltweite Referenz­
www.audiopro.de
installationen sowie mehrere Grammy Auszeichnungen. Aufgrund der
großen Produktpalette bietet JBL perfekte Lautsprecherlösungen für jede
Saalgröße und jedes Budget. Viele tausend Kinobesitzer vertrauen der
Kompetenz des Marktführers JBL. >
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
In Karlsruhe wird auf dem Stand des deutschen Vertriebes Audio Pro Heilbronn die neueste Generation von JBL Screen Array Frontlautsprechern
ausgestellt. Zusätzlich werden erstmals die JBL 9300 Surroundsysteme
sowie neueste digitale Verstärker von Crown gezeigt. Außerdem wird
Barco N.V.
Kontakt: Richard Marples // [email protected]
Barco Escape
Barco Escape ist ein Erlebnis in einem Premium-Kinoformat.
Beneluxpark 21
Es benutzt gleichzeitig 3 Leinwände und kann somit auch fast ­jeden
B-8500 Kortrijk
­bestehenden Kinosaal sofort in ein immersives und einzigartiges
Tel.: +32 (0) 56 / 26 20 80
­K inoerlebnis verwandeln, welches nicht zu Hause nachgeahmt werden
www.barcoescape.com
kann. Barco Escape integriert sich nahtlos in den bestehenden Kino­
betrieb und ist vollkommen DCI-konform. Die Anlage ist derart flexibel,
dass Sie den Kinosaal sowohl für einen regulären Kinofilm einsetzten
können, also auch durch einfachen Knopfdruck in den Escape drei Bildschirmmodus umschalten können. Barco Escape hat einen Fünf-JahresVertrag mit 20th Century Fox abgeschlossen. Dieser garantiert einen
stetigen Fluss an Filmen in diesem neuen Escape Kinoformat. Andere
Early Adopters reichen von unabhängigen Regisseuren zu bekannten
­Produzenten wie Jerry Bruckheimer, von denen alle das Potential von
Barco Escape erkennen, Filme aller Genres realistischer und bereit für das heutige anspruchsvolle Publikum zu machen; ein Publikum,
­welches einfach mehr erwartet.
Barco Escape ist auch erfreut, den erst kürzlich abgeschlossenen Deal
mit Cross Creek Pictures bekannt geben zu dürfen. Regisseur Scott
Waugh (Act of Valor, Need For Speed) wird seinen nächsten Film komplett
im Escape Format drehen. Voraussichtlich kommt er Ende 2016 in die
Kinos. Barco Escape ist auf Barcos weltweit führender digitaler Kino­
projektor-Lösung aufgebaut. Alle drei Leinwände werden mit Barco Serie II Projektoren und dem revolutionären Barco Alchemy Server
­angesteuert. Warum dem Barco Escape Klub nicht einfach beitreten? //
Standnummer: GH-56 // Standort: Gartenhalle
11
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Standnummer: SH-04 // Standort: Schwarzwaldhalle
A U S S T E L L E R
erst­malig der neue Lexicon QLI Immersive Sound-Prozessor vorgestellt. //
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
bardusch GmbH & Co. KG
A U S S T E L L E R
Pforzheimer Straße 48
Kontakt: Renata Fusuljevic // [email protected]
Die Firma bardusch GmbH & Co. KG ist ein international aufgestellter
76275 Ettlingen
Textil-Dienstleister mit Hauptsitz in Ettlingen bei Karlsruhe. Das mehr-
Tel.: +49 (0) 800 / 104 45 55
fach ausgezeichnete Unternehmen betreut und versorgt international
www.bardusch.de
rund 90.000 Kunden im textilen Full-Service mit branchenspezifischer
Berufs- und Schutzkleidung, Handtuch- und Seifenspendern, Schmutzfangmatten, Bett- und Tischwäsche, Persönlicher Schutzausrüstung und vielen anderen Stoffprodukten.
Außerdem beherrscht bardusch auch hochsensible Disziplinen, wie die Wäscheversorgung für Kliniken und Pflegeheime, die sterile
12
­OP-­Ver­sorgung für Krankenhäuser sowie die Versorgung mit steriler und
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
­dekontaminierter Spezialkleidung für den Reinraumbereich. Ergänzt wird
der Kunden-Service durch umfassende Beratung, effiziente Bedarfs­
analyse, ganzheitliches CI-Design, ­Beschaffung der Textilien und deren
Finanzierung, das Holen und ­Bringen, das Waschen und Pflegen. Täglich
werden rund 420 Tonnen Wäsche bearbeitet.
Über eine Million Menschen werden mit Berufskleidung und Arbeitsschutzartikeln von bardusch ausgestattet. Das Verkaufsprogramm
­umfasst Artikel wie: Produkte der persönlichen Schutzausrüstung, ­ ­Handhygiene Produkte, Papierhandtücher und Toilettenpapier. //
Standnummer: SH-32 // Standort: Schwarzwaldhalle
Becker-Beleuchtungstechnik &
Kontakt: Hans-Günter Becker // [email protected]
Lichtplanung
LED Technik für alle Beleuchtungsbereiche – Stufenkantenprofile mit
Akazienweg 1
LED Beleuchtung und eingebaute Reihennummer – LED-Leuchtkästen –
88630 Pfullendorf
Allgemeine Beleuchtung für innen und außen. Lichtleitfasertechnik: Ihr
Tel.: +49 (0) 75 52 / 83 00
Partner für energiesparende Beleuchtung bis 90 %. Stellen Sie jetzt um.
Fax: +49 (0) 75 52 / 42 80
Wir haben die Auswahl und die Qualität. //
www.becker-beleuchtung.de
Standnummer: GH-33 // Standort: Gartenhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Beckerbillett GmbH
Kontakt: Dirk Lehmann // [email protected]
Kompetenter Ansprechpartner rund um das Thema Eintrittskarten seit
22547 Hamburg
mehr als 60 Jahren, Ticketdruck für alle Kassensysteme inkl. intensiver
Tel.: +49 (0) 40 / 399 20 20
Beratung für die optimale Gestaltung der Werberückseite, Verkauf und
Fax: +49 (0) 40 / 39 92 02 99
Reparaturservice für Thermodrucker, Druck klassischer Rollenbilletts,
www.beckerbillett.de
Cinecards und Gutscheine, SPIO-zertifizierte Spezialdruckerei für alle
Kinotickets. //
Standnummer: GH-50 // Standort: Gartenhalle
A U S S T E L L E R
Fangdieckstraße 61
AMPTOWN SYSTEM COMPANY
PROJEKTION
SERVICE
AUTOMATION
BILDWAND
BELEUCHTUNG
WARTUNG
AUDIOSYSTEME
TMS NETZWERK
Schwarzwaldhalle Stand 08
•
Amptown System Company GmbH • T 040 64 21 59 0
[email protected] • www.amptown-system.com
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
13
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Candy Dudes Benelux BV
A U S S T E L L E R
Edeseweg 61
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
14
Kontakt: Andreas Negaard // [email protected]
Neue Candy Konzepte für Kinos! Wir sind auf exklusive
NL-6721 Bennekom
­Süßigkeitenkonzepte spezialisiert, die zusätzliche Verkäufe Tel.: +47 (0) 926 / 219 26
generieren.
www.candydudes.nl
Wir freuen uns, Sie auf unserem Stand begrüßen zu dürfen. //
Standnummer: GH-55 // Standort: Gartenhalle
Candy-Station GmbH
Kontakt: Armin Haußmann | Lars Schröter // [email protected]
Rheinstraße 103
Candy-Station bietet das Original für den Verkauf von Pick & Mix. Als
56179 Vallendar
erster Anbieter verfügt der Verkaufsstand CS 2.1 über langsam schlie-
Tel.: +49 (0) 261 / 13 37 80
ßende Deckel. Der Frischeverschluss ist im Deckel integriert. Somit kann
Fax: +49 (0) 261 / 133 78 13
der Kinobesucher die gewünschte Ware leicht entnehmen und der Deckel
www.candy-station.eu
fällt nicht unkontrolliert. Alle Ebenen und beide Seitenteile sind mit LEDs
beleuchtet. Wir entwickeln neue Artikel und Geschmacksvarianten und
bieten ein Geschmackserlebnis an ­verschiedenen Produkten. //
Standnummer: SH-15 // Standort: Schwarzwaldhalle
Christie
Willicher Damm 129
Kontakt: Stefan Müller // [email protected]
Christie wurde 1929 gegründet und kann auf eine stolze Geschichte
41066 Mönchengladbach
in der Filmindustrie zurückblicken. Heute ist Christie ein internatio-
Tel.: +49 (0) 82 22 / 966 57 12
naler Hersteller von Audio-, Display- und Videosystemen und hat sich
www.christieEMEA.com
­inzwischen als globaler Marktführer für digitale Projektionen etabliert. Christie war maßgeblich an der Einführung digitaler Projektions­­tech­­
no­logien beteiligt, die dem modernen Kino den Weg bereitet haben. Von
unserem nachhaltigen Bekenntnis zur Filmindustrie zeugen unsere
innovativen Projektions- und Audio-Lösungen, zu denen hochauflösende
4K-Pojektoren, eindrucksvolles Audio und – ganz aktuell – die Einführung
von Laserprojektoren zählen. >
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Unsere Bemühungen für eine überragende Projektions- und Display­
technologie gehen aber weit über das Kino hinaus. Unsere Erfahrung mit professionellen Projektionssystemen reicht bis ins Jahr 1979 zurück.
Seitdem hat sich Christie einen Ruf als globaler Komplettanbieter für
eine Vielzahl von Displaytechnologien sowie Lösungen für viele BranUnternehmen, Medien und Kontrollräumen. Heute bieten wir weltweit
führende digitale Projektionslösungen an; darüber hinaus sind wir das
einzige Unternehmen in den USA, das vollständige End-to-End-Systeme
für Videowände herstellt und vermarktet. //
Standnummer: SH-15 // Standort: Schwarzwaldhalle
A U S S T E L L E R
chen aufgebaut, darunter Regierung/Behörden, Bildungseinrichtungen,
CinePostproduction GmbH
Ringbahnstraße 16/18/20
Kontakt: Niklas Bäumer // [email protected]
SHARC Download steht für den schnellsten und einfachsten Zugang zu
12099 Berlin
DCP E-Delivery. Eine einfache Registrierung und Installation des SHARC
Tel.: +49 (0) 30 / 680 12 30
Download Client reichen aus, um Trailer und – wenn gewünscht – auch
www.cinepostproduction.de
Hauptfilme automatisch, schnell und sicher zu laden. Dabei hilft die eingebaute Aspera Technologie um Ihrer vorhandenen Internetleitung Höchst­
leistungen zu entlocken.
Eng verknüpft mit dem SHARC Trailerportal und neuen Automatik­- ­funk­tionen eröffnet das System Kinobetreibern einen nie da gewesenen
­Komfort bei Trailersuche und -download.
SHARC Download lässt sich außerdem in Ihr TMS einbinden, so dass
­Trailer direkt und vollautomatisch geladen werden. Sprechen Sie uns für
eine individuelle Beratung an! //
Standnummer: GH-47 // Standort: Gartenhalle
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
15
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
CINE PROJECT GmbH
A U S S T E L L E R
Sankt-Wolfgang-Platz 11
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
16
Kontakt: [email protected]
CINE PROJECT GmbH ist einer der international führenden Anbieter
84032 Landshut
professioneller audio-visueller Kinotechnik. Das Leistungsspektrum
Tel.: +49 (0) 8 71 / 96 69 00
­umfasst u.a. Planung und Lieferung von Projektions-, Ton- und Bühnen-
Fax: +49 (0) 8 71 / 966 90 25
technik, Digital Signage, sowie flächendeckenden Kundenservice. www.cine-project.de
CINE PROJECT ist Partner der führenden Hersteller von D-Cinema
­Projektoren, 3D- und TMS-Systemen sowie Mitglied der UNITIA.
Mit dem neuen Modell NC1201L von NEC wird ein kompakter und preisgünstiger Laserprojektor ausgestellt, der durch hohe Lichteffizienz und
geringe Kosten überzeugt. Beim Ton setzt CINE PROJECT weiterhin auf
die Line-Array Lautsprecher von NOVA, die brillante Soundqualität und
perfekten Immersive Sound zum digitalen Bild garantieren und für Dolby
Atmos zertifiziert sind.
Im Bereich Digital Signage wird das komplette Spektrum von Displays
aller Größen der Marke NEC bis hin zu professionellen LED-Wänden für
den Innen- und Außenbereich angeboten. Am Stand werden u.a. hochauflösende Tageslicht-Programmtafeln (CINE Poster) vorgestellt. Ein besonderes Highlight ist die modulare indoor design LED Wand. Damit sind fast
unbegrenzte Objektgestaltungen über die klassischen Rechteckformate
hinaus umsetzbar.
Neue Partner am Stand sind die Firmen Nuvolight und Lino Sonego.
Zusammen mit Nuvolight wurde eine Automationssteuerung per App
entwickelt, auch deren Leuchten und Lichtsteuerungen sind im Vertrieb
der CINE PROJECT. Für den italienischen Stuhlhersteller Lino Sonego
übernimmt CINE PROJECT seit kurzem exklusiv den Vertrieb in Deutschland, Österreich und Schweiz sowie in einigen anderen euro­päischen und
asiatischen Ländern. //
Standnummer: GH-37 // Standort: Gartenhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Cinetixx GmbH
Kontakt: Dr. Klaus Rolshausen | Johannes Brecht // [email protected]
Friedenheimer Brücke 21
Cinetixx – Kinoticketing der nächsten Generation
Cinetixx ist seit 2002 bei mehr als 160 Kinohäusern in Deutschland
Fax: +49 (0) 89 / 55 27 77 99
­erfolgreich im Einsatz. Auch die größte Schweizer Kinokette KITAG weiß
www.cinetixx.de
die Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit unserer Lösung zu schätzen.
Wofür wollen Sie unsere Kino-Lösung einsetzen? Cinetixx deckt all Ihre
Anforderungen ab: mit Kasse und Verwaltung, mobilen Statistiken und
zahlreichen Schnittstellen zu Drittsystemen.
Sie nutzen alle Funktionen einfach und übersichtlich in einem System.
Dadurch wird für Sie eine effiziente und umsatzorientierte Führung
Ihres Kinos möglich. Mit Cinetixx müssen Sie sich nicht um Betrieb und
­Wartung eines eigenen Servers kümmern, diese Aufgabe übernehmen wir
­gerne in unserem ausfallsicheren und leistungsfähigen Rechenzentrum.
Unser Preismodell erfordert keine Investitionen und beinhaltet trotzdem
sämt­liche Leistungen. Sie benötigen lediglich einen handelsüblichen PC,
Laptop oder ein Tablet sowie eine Internetverbindung und schon können
Sie mit Cinetixx starten.
Überzeugen Sie sich persönlich über unsere ­Neuerungen wie dem neuen
Design der Cinetixx-Kasse, der Bildschirmanzeige für den Kinobesucher
oder auch des neuen Buchungsframes. Über 160 Cinetixx-Kunden in
Deutschland sowie die größte Schweizer ­K inokette »KITAG« können sich
nicht irren. Wir freuen uns auf Ihren ­Besuch an unserem Stand! //
Standnummer: SH-16 // Standort: Schwarzwaldhalle
17
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Tel.: +49 (0) 89 / 552 77 70
A U S S T E L L E R
80639 München
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
CINEWEB GmbH
A U S S T E L L E R
Schifferstraße 200
Kontakt: [email protected]
Ihr Kino im Web und mobil – mit der Full-Service-Leistung
47059 Duisburg
von CINEWEB!
Tel.: +49 (0) 89 / 790 86 27 77
Kostenlos
www.cineweb.de
• Webseite inkl. Datenbankanbindung und Newsletter
• Kassenschnittstelle oder Programmimport durch Krankikom
• Mobile Seite, optimiert für Smartphones
• Automatische Facebook-Integration mit Filmprogramm und Aktionen
• PDF-Aushänge
• Gewinnspiele
Optional
18
• Ticketing/mobiles Ticketing
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
• Flyerdruck
• Online-Shop
Unser Anspruch ist die Zufriedenheit unserer Kunden:
»Schneller Support, freundliche Mitarbeiter, CINEWEB versteht etwas von
Dienstleistung und Service« Bernd Aurin, Cinespace Bremen
»Wir, der Nennmann, Thies & Thies-Kinoverbund, schätzen an der Firma
CINEWEB: die regelmäßige Erreichbarkeit, den professionellen Umgang
mit den Kunden und deren Wünschen, die freundliche und kompetente
Beratung, das nette Team von Cineweb. Dies gebündelt - gestaltet die
Geschäftsbeziehung sehr angenehm!« Nennmann, Thies & Thies
»Wir schätzen die unkomplizierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
des Teams. Besonders hervorzuheben ist, dass auf alle unsere Wünsche
stets individuell und zielorientiert eingegangen wird.« Edgar Fuchs, Cinetech Kinos
»Besser geht’s nicht« Johannes Böhm, Movieworld Kinos //
Standnummer: GH-52 // Standort: Gartenhalle
Cloetta Deutschland GmbH
Neutorplatz 4
Kontakt: Lothar Schade // [email protected]
Der Cloetta-Konzern verfügt über ein sehr breites und vielschichtiges
46395 Bocholt
Marken- und Produktportfolio mit einer starken Positionierung in Skandi-
Tel.: +49 (0) 28 71 / 27 24 10
navien und den Niederlanden. Die deutsche Vertriebsgesellschaft Cloetta
Fax: +49 (0) 28 71 / 272 41 70
Deutschland GmbH bietet neben der Marke Red Band auch Produkte der
www.redband.de
The Jelly Bean Factory an. >
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Red Band
Unsere Marke Red Band steht seit 1928 für Fruchtgummi und Lakritzen in
original holländischer Qualität. Im Jahr 1967 wurden in Deutschland die
insbesondere bei Kindern sehr beliebten Stückartikel wie Fruchtgummi
Schnuller und Zungen super sauer eingeführt. Der Klassiker ist unsere
Sortiment ab.
The Jelly Bean Factory
Unsere Marke im Gourmet Jelly Bean Segment ist die »The Jelly Bean
Factory«. Wir verwenden 100 % natürliche Aromen und keine künstlichen
Farbstoffe. Darüber hinaus sind unsere Jelly Beans glutenfrei, frei von
­Gelatine, vegetarisch, halal konform, frei von Nüssen und kosher zertifiziert. Die Jelly Bean Produktion an unserem Standort in Irland arbeitet
nach dem umweltfreundlichen Nachhaltigkeitsstandard »origin green«. //
Standnummer: GH-64 // Standort: Gartenhalle
Coca-Cola
Kontakt: Richard Gunderlach // [email protected]
Erfrischungsgetränke GmbH
Coca-Cola gehört zu einer der bekanntesten und wertvollsten ­Marken
Stralauer Allee 4
der Welt. In Deutschland ist Coca-Cola seit 1929 präsent. Das größte
10245 Berlin
deutsche Getränkeunternehmen bietet heute mehr als 80 Produkte in
Mobil: +49 (0) 171 / 213 31 76
nahezu allen alkoholfreien Kategorien.
Fax: +49 (0) 309 20 / 43 54 45 93
www.cceag.de
Bei unserer großen Produktvielfalt ist für jedes Alter, jede Gelegenheit und jeden Geschmack immer die ­r ichtige Erfrischung dabei. Zur
­deutschen Coca-Cola Organisation ­gehören die Coca-Cola GmbH, ein
Tochterunternehmen der The Coca-Cola ­Compa­ny in Atlanta (USA) und
die Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH als Abfüllunternehmen in
Deutschland. Insgesamt beschäftigt Coca-Cola in Deutschland mehr als ­ 9.000 Mitarbeiter an mehr als 60 Standorten, davon über 20 Standorte mit
Produktion. //
Standnummer: SH-26 // Standort: Schwarzwaldhalle
19
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Beutel und die Premium Stehbeutel Serie runden das variationsreiche
A U S S T E L L E R
Autopack als Naschdose für unterwegs und zu Hause. Die 500g Family
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
COMPESO GmbH
A U S S T E L L E R
Carl-Zeiss-Ring 9
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
20
Kontakt: Harald Paulus // [email protected]
»Vergiss die Leute, die Dir erzählen, dass es nicht funktionieren kann
85737 Ismaning
und hol’ Dir die, die sich für Deine Ideen begeistern.«, denn »Nur wer
Tel.: +49 (0) 89 / 969 79 70
seinen eigenen Weg geht, kann von niemandem überholt werden.« Diese
Fax: +49 (0) 89 / 96 97 97 97
beiden Zitate von Michael Dell und Marlon Brando spiegeln in hervor­
www.compeso.com
ragender Weise die Unternehmensphilosophie von COMPESO wieder. Sie bilden daher zu Recht das Leitmotiv für den diesjährigen Messeauftritt
des Ismaninger Unternehmens.
Auf der traditionellen bayrischen ­»Kommunikationsinsel« empfängt
COMPESO seine Gäste auch in diesem Jahr bei einer zünftigen Brotzeit
mit heimischen Schmankerln wie Weißwurst, Brez‘n und natürlich
bayrischem Bier. Dazu serviert man allerlei Neues rund um die
­Branchenlösung WinTICKET.
Bereits 2015 hatte Marktführer COMPESO als erster Ticketing-Anbieter
die Zertifizierung durch den Verband der Filmverleiher erfolgreich
bestanden und damit neue Maßstäbe für das E-Ticketing im deutschen
Kino gesetzt. Inzwischen hat sich WinTICKET 7 als bisher einzige zertifizierte E-Ticketing-Lösung längst als Branchenstandard etabliert. Dank
der umfangreichen Palette an Verkaufsplattformen und Einlass-Kontrollsystemen, intelligenten Management-Tools und innovativen PremiumFeatures sind die Kunden von COMPESO bestens auf die zukünftigen
Herausforderungen des Kino-Business vorbereitet. Doch COMPESO wäre nicht COMPESO gäbe man sich damit zufrieden. Und so gewähren
die Spezialisten aus Ismaning schon heute einen ersten Einblick in die
kommende Version WinTICKET 8.
Also, auf geh’s zu COMPESO – da muss ich hin! //
Standnummer: SH-14 // Standort: Schwarzwaldhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Concession Polska ist sehr darauf bedacht individuelle und krea­tive
PL-00-363 Warsaw
Möbel herzustellen. Wir bieten komplexe Ausführungen jeglicher
Tel.: +48 (0) 602 / 70 50 40
­Schreiner-und Montagearbeiten für Kino-Komplexe mit Multi-Sälen www.concession.pl
an. Akustische Türen für Kino-Säle sowie Edelstahl Möbel, Edelstahl
Aus­r üstungen und Systeme für den Verkauf von Süßigkeiten gehören
ebenfalls zu unserem Repertoire. Wir laden Architekten und Kinobesitzer
herzlich zur Mitarbeit ein. Unsere Projektabteilung wird gerne individuelle
Werkstattzeichnungen und 3D Visualisierungen Ihrer neu zu gestaltenden
Räumlichkeiten anfertigen. //
Standnummer: SH-09 // Standort: Schwarzwaldhalle
Danone Waters Kontakt: Elena Solonko // [email protected]
Deutschland GmbH
Volvic, evian und Badoit
Die Danone Waters Deutschland GmbH vertreibt die erfolgreichen
natürlichen Mineralwasser-Marken Volvic, evian und Badoit im deutschen
Solmsstraße 18
Markt. Volvic ist Marktführer im stillen Wassermarkt, evian das weltweit
60486 Frankfurt am Main
meistgetrunkene natürliche Mineralwasser. Mobil: +49 (0) 171 / 453 23 27
www.danone-waters.de
evian steht wie kaum ein anderes natürliches Mineralwasser für Inter­
nationalität und Lifestyle. Die neue evian Premium PET-Flasche symbo­
lisiert ab Mai 2016 die Einzigartigkeit des natürlichen Mineralwassers von
evian: natürliche Reinheit, purer Geschmack und die Herkunft aus den
französischen Alpen. Das neue Design ist schick wie Glas, aber leicht,
weil es aus PET besteht und ist genau in den Größen erhältlich, die für
­K inobesucher interessant sind: 0,5 L und 1,0 L. Wer sich während des
Kinobesuchs etwas mehr Geschmack wünscht, kann sich auf die erfrischenden Teesorten Granatapfel und Pfirsich verlassen, die es ab sofort
in der handlichen 0,5 L Größe gibt – und das mit weniger Kalorien als bei
klassischen Eistees. Auch dieses Produkt ist wie alle Volvic Produkte
(Volvic Touch, Volvic Tee und Volvic Juicy) frei von Konservierungsstoffen,
künstlichen Aromen und Süßstoffen. Eine saftige Erfrischung bietet die
gesamte Volvic Juicy Range. Mit den Sorten sonnige Ananas, OrangeMango, Grapefruit, Sommerfrüchte und Zitrone findet jeder seinen besten
Buddy für 120 Minuten Romantik, ­Spannung und Abenteuer. //
Standnummer: GH-61 // Standort: Gartenhalle
A U S S T E L L E R
Nowy Swiat 48/4
Kontakt: Adam Jackowski // [email protected]
21
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Concession Polska Sp. z o.o.
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
das andere Licht Kontakt: Ralph Köhne // [email protected]
Beleuchtungs GmbH
A U S S T E L L E R
Planung, Lieferung und Montage von Architektur- und Dekorations­
Wasserstraße 25
beleuchtung und deren Ansteuerung. Eigene Herstellung von Produkt­
42283 Wuppertal
linien, auch nach Kundenwunsch. Bühnen- und Vorhangbeleuchtung in
Tel.: +49 (0) 202 / 262 11 70
LED Technik. Beratung zur Umrüstung vorhandener Lichtanlagen auf
Fax: +49 (0) 202 / 262 11 72
energieeffiziente Komponenten. Erstellung und Programmierung von
www.das-andere-licht.de
Neuanlagen. Objektspezifische Konfektionierung, Lieferung und ­Montage
von LED Treppenstufenprofilen, Reihenkennzifferbeleuchtungen und
Sicherheitsleuchten. Vertrieb von Leuchtmitteln und Netzteilen. //
Standnummer: SH-30 // Standort: Schwarzwaldhalle
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
22
DeinKinoticket GmbH
Schlosserstraße 4
Kontakt: Joe Fuhrmann // [email protected]
DeinKinoticket.de ist die neue zentrale Plattform zum bundesweiten
80336 München
Vertrieb von Kinotickets im Internet. Neben der Webseite sind Apps für
www.DeinKinoticket.de
iOS, Android und Windows Phone verfügbar. Die Teilnahme ist für alle
Kinobetreiber möglich, die ihr Kinoprogramm digital zur Verfügung stellen und bereits Eintrittskarten über das Internet zum Verkauf anbieten.
Über 1.800 Leinwände in Deutschland sind bereits schon jetzt online – werden daher auch Sie mit Ihrem Kino Partner der Branchen­
lösung DeinKinoticket.de. Informieren Sie sich an unserem Stand Nr. 62 in der Gartenhalle gegenüber dem KinoCafe – wir freuen uns auf Ihren Besuch! //
Standnummer: GH-62 // Standort: Gartenhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Kompletter Kinoinnenausbau, Planung und Consulting, Bühnentechnik,
09380 Thalheim
Bühnenbau, Podest- und Treppenanlagen, Akustikbau, textile Raumaus-
Tel.: +49 (0) 37 21 / 841 56
stattung, Wandbespannung, Bestuhlungen, Bühnenvorhänge, Trockenbau,
Fax: +49 (0) 37 21 / 841 78
Deckenkonstruktionen, Zimmermannsarbeiten, Fliesenverlegung,
www.deutsche-theaterbau.de
Malerarbeiten. //
Standnummer: SH-06 // Standort: Schwarzwaldhalle
DIE CocktailMaschine
Kontakt: Bernd Garnschröder // [email protected]
BG Innovationen
BG Innovationen: Produzent von Cocktailmaschinen und Getränke­
Lehrenkamp 21a
dosieranlagen. Verkauf und Vermietung von diesen Geräten. //
33415 Verl
Mobil: +49 (0) 151 / 70 80 72 59
Standnummer: GH-48 // Standort: Gartenhalle
www.die-cocktailmaschine.de
DIGITAL CINEMA EUROPE
Kontakt: Michael Mohr // [email protected]
MEKITECH Group
Digital Cinema Europe beschäftigt sich mit dem Herzstück Ihres Kinos.
Normannenstraße 9
66706 Perl-Besch
Digitale Projektion // 3D Technik // Cinema Server // Theater Management
Tel.: +49 (0) 68 67 / 911 50
Systeme // Cinema-Automation // Tontechnik // Bühnentechnik // .Wetter-
Fax: +49 (0) 68 67 / 91 15 29
feste und Vandalismus geschützte Digital Signage Informationssysteme
www.digital-cinema-europe.com
Wir unterhalten eine eigene Entwicklung und Konstruktion, einen perfekten Wartungs- und 24/7 Störungsdienst zu vernünftigen Preisen. Auch
Verbrauchsmaterial wie 3D-Brillen, Filter, XENON- Kolben, etc. können
wir zu vernünftigen Preisen bieten. Testen Sie uns. //
Standnummer: SH-12 // Standort: Schwarzwaldhalle
A U S S T E L L E R
Jägerstraße 6
Kontakt: Hendrik Pelzer // [email protected]
23
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Deutsche Theaterbau GmbH
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
A U S S T E L L E R
Dolby Germany GmbH
Kontakt: Stefan Tiefenbrunner // [email protected]
Unsöldstraße 2
Dolby ® schafft Audio-, Video- und Sprachtechnologien, die Enter­
80538 München
tainment und Kommunikation auf mobilen Geräten, im Kino, zu Hause Mobil: +49 (0) 170 / 791 35 58
und ­bei der Arbeit verändern. Vor fünfzig Jahren löste die Vision des
www.dolby.com
­amerikanischen Ingenieurs Ray Dolby für spektakuläre Unterhaltung eine Revolution in Bild und Ton aus.
Schlüsseltechnologien:
Dolby Atmos® – 2012 führte Dolby seine preisgekrönte ­Tontechnologie
Dolby Atmos ein, die Klänge durch den dreidimensionalen Raum
­schweben lässt, sogar über den Köpfen der Zuschauer, um diese 24
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
ganz in den Film eintauchen zu lassen.
Dolby Vision™ – Dolby Vision transformiert das Kino- und TV-Erlebnis mit einem größeren Farbraum und höheren Dynamikbereich.
Dolby Cinema™ – Dolby Cinema bietet das totale Kinoerlebnis mit ­ Dolby Atmos und Dolby Vision. Durch die Verbindung spektakulärer
Sound- und Bildtechnik mit fantastischem Komfort und Design lässt Dolby Cinema jeden Kinobesuch zu einem absolut fesselnden,
­cineastischen Höhepunkt werden. //
Standnummer: GH-42 // Standort: Gartenhalle
Dr. Roland Erdmann Kontakt: Dr. Roland Erdmann // [email protected]
Großraumbestuhlungen und Objekteinrichtungen GmbH & Co. KG
Fachmännische Renovierung von Kinobestuhlungen mit ­hoch­wertigen
Bezugs- und Schaumstoffen, qualifizierte Polsterreinigung als in die Handwerksrolle eingetragener Fachbetrieb für Textilreinigung, Am Brunnen 13c
maschinelle Reinigung von Rolltreppen in Multiplexkinos. //
32257 Bünde
Tel.: +49 (0) 52 23 / 38 53
Fax: +49 (0) 52 23 / 138 86
www.r-erdmann.com
Standnummer: GH-66 // Standort: Gartenhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Ebbert | Der Kinoeinrichter
Kontakt: Erich Ebbert // [email protected]
Ebbert Innenausbau GmbH & Co. KG
Ebbert | Der Kinoeinrichter:
­K inosäle und Foyer inklusive neuer Kinosessel, Podestanlagen,
46348 Raesfeld-Erle
­Bodenbeläge, Wandbespannungen, akustische Decken, Beleuchtungen
Tel.: +49 (0) 28 65 / 20 42 70
und Sonderlösungen. //
www.innenausbau-ebbert.de Standnummer: GH-53 // Standort: Gartenhalle
ECCO Cine Supply and
Kontakt: Thomas Rüttgers // [email protected]
Service GmbH
Die ECCO Cine Supply and Service GmbH ist Ihr starker Partner für die
Marie-Curie-Straße 20
Technik von morgen in Ihrem Kino. Profitieren Sie von dem langjährigen
40721 Hilden
Erfahrungsschatz unserer Experten und setzen Sie auf zukunftssichere
Tel.: +49 (0) 211 / 522 87 50
Trends für ein Premium-Kinoerlebnis Ihrer Kunden. Wir bieten Ihnen alle
Fax: +49 (0) 211 / 52 28 75 10
Leistungen aus einer Hand: von neuester Projektions- und Tontechnik
www.ecco-online.eu
über die Installation von D-Box, komfortablen Kinosesseln, ansprechender Inneneinrichtung bis hin zur Beratung rund um das Kino – Service
inbegriffen.
ECCO Cine Supply and Service GmbH is your powerful partner for
tomorrow’s cinema technology. As a one-stop service provider, ECCO
offers a wide range of cinema services: from the lastest image and audio
technology to the installation of D-Box motion seats and comfortable
cinema chairs, tailor-made interior design concepts and consultancy in all
areas of cinema business. //
Standnummer: SH-15 // Standort: Schwarzwaldhalle
25
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Osterholten 21
A U S S T E L L E R
Komplettlösungen im Innenausbau und Raumausstattung für Ihre
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
EIKONA Cinema Solutions GmbH
A U S S T E L L E R
Am Alten Bahnhof 8
Kontakt: Gregor Hessler // [email protected]
EIKONA Cinema bietet Software-Lösungen für alle Aufgaben in einem
97332 Volkach
digitalen Kino. Wir leben und lieben Kino. Mit großer Leidenschaft ent-
Tel.: +49 (0) 93 81 / 717 78 25
wickeln wir Software-Lösungen, die das Erlebnis Kino für den Besucher
www.eikona-cinema.de
unvergesslich und für den Betreiber reibungslos gestalten. Die EIKONA
­Cinema Solutions GmbH ist eines von fünf spezialisierten Unternehmen
der EIKONA-Gruppe. Deshalb sind wir in der Lage, Ihnen neben Kino-­
Software auch die passenden Systemhaus-Leistungen, Websites und
Such­maschinenoptimierung anzubieten.
Die Software-Lösungen der EIKONA Cinema sind auf digitale Kinos
26
spezialisiert und decken nahezu alle anfallenden Aufgaben ab – egal
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
ob Multiplex oder Ein-Saal-Haus. Durch den intensiven Austausch mit
­Verbänden und Betreibern kennen wir die Bedürfnisse und Anforderungen
der Branche und entwickeln unsere Systeme kontinuierlich weiter. Wir möchten Ihnen genau das bieten, was Sie suchen: Alles aus einer Hand. //
Standnummer: GH-54 // Standort: Gartenhalle
Euro Seating International
Poligono El Ram, 11
Kontakt: Christian Dallwig und Peter Heintz // [email protected]
Gründung der Firma 1994 – Euro Seating ist auf die Herstellung von
ES-26280 Ezcaray (La Rioja)
Kinostühlen spezialisiert. Wir arbeiten weltweit mit grossen Kinoketten
Mobil: +49 (0) 171 / 367 37 58
zusammen. Die Kinostühle werden in Spanien gefertigt – eigene Vertre-
Tel:. +49 (0) 68 25 / 49 54 56
tung in Deutschland durch Planmodul (Christian Dallwig, Peter Heintz). //
www.euroseating.com
Standnummer: SH-15 // Standort: Schwarzwaldhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
ezcaray Deutschland
Kontakt: Inge Nielsen // [email protected]
Inge Nielsen SL
Bestuhlungen
Als Vertreterin der Sociedad Cooperativa de Obrera »ezcaray
Jahren unseren zahlreichen Altkunden sowie auch unseren Neukunden
ES-07688 Cala Murada
­beratend zu Seite. Bei der Erstellung von Bestuhlungs­plänen, Auswahl
Mobil: +49 (0) 152 / 03 03 01 14
und ­Beratung, Festlegung der Bezugstoffe, Velourstoffe, ­Kunstleder oder
Fax: +49 (0) 201 / 73 82 15
Leder. Abstimmung der Sesselbreite, Achsmaß, Rückenhöhe etc. ­Unsere
www.nielsen-pm.de
Kinosessel – ganz gleich ob Hochpolsterklappsessel oder Sessel mit
­festem Sitz – zeichnen sich aus, dass es keine Ermüdungs­erscheinung
auch nicht nach langem Sitzen gibt. Meine Kunden wissen, dass ich bei jeglichen Fragen immer sofort präsent
bin. Wir, dass heißt die Cooperativa de Obrera ezcaray internacional und
ich, sind stolz darauf, dass unsere Sessel komplett im Ort Ezcaray Provinz
La Rioja in Spanien produziert werden. //
Standnummer: SH-02 // Standort: Schwarzwaldhalle
Figueras International Seating
Kontakt: Ezra Gojenola // [email protected]
Figueras Deutschland GmbH
Mit seiner über 80-jährigen Geschichte ist Figueras International
Dürener Straße 346
Seating weltweit das führende Spezialunternehmen für die Herstellung
50935 Köln
erstklassiger Kinositze basierend auf Design, Innovation und Technik.
Mobil: +49 (0) 171 / 406 06 07
Diese, auf diesen Innovationen basierenden Sitzsysteme, ermöglichen www.figueras.com
es einen Raum zu optimieren und die Rentabilität zu verbessern.
Basierend auf unserem Antrieb Dinge stets weiterzuentwickeln und neue
Wege zu gehen, sehen wir uns als Pioniere den stätig neuen Anforde­
rungen unserer Kunden mit den Lösungen in unseren Kinomodellen
­gerecht zu werden. Die moderne Technik der Sitze steht wie die heutige
Erwartung an Bild und Ton im Mittelpunkt eines jeden Kinos. Figueras
bietet eine breite Palette von Modellen für alle Arten von Kinos, ­welche
sich alle durch einen hohen Komfort sowie eine lange Lebensdauer für
­intensivsten Gebrauch auszeichnen. Kommen Sie und besuchen Sie
­unseren Stand oder unsere Website unter www.figueras.de //
Standnummer: SH-20 // Standort: Schwarzwaldhalle
27
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
C/. Illes Balears, 175b
A U S S T E L L E R
­inter­nacional« mit Sitz in Ezcaray La Rioja Spanien stehe ich seit vielen
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Filmförderungsanstalt (FFA)
Kontakt: [email protected]
Bundesanstalt des A U S S T E L L E R
öffentlichen Rechts
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
28
Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Große Präsidentenstraße 9
Kinoförderung: Eva Matlok, Claudia Zeitler
10178 Berlin
Filmabgabe: Lydia Trotz-Franz
Tel.: +49 (0) 30 / 27 57 70
Marktforschung/Statistik: Dr. Britta Nörenberg
Fax: +49 (0) 30 / 27 57 71 11
Allgemeines: Christine Berg, Frank Völkert
www.ffa.de
Die FFA ist die nationale Filmförderung Deutschlands und zentraler
Dienstleister der deutschen Filmwirtschaft. Zu ihren Leistungen gehören Förderungshilfen zur Modernisierung und Verbesserung von Kinos
genauso wie die finanzielle Unterstützung von Werbemaßnahmen für das
Medium Kinofilm und den Erlebnisort Kino. Darüber hinaus ist die FFA
u. a. Mitinitiator und Gesellschafter von VISION KINO, dem Netzwerk für
Film-und Medienkompetenz. Dessen Aufgabe ist es, als Teil der kulturellen Jugendbildung zu wirken und im Rahmen einer übergreifenden
Medienkompetenz insbesondere die Filmkompetenz von Kindern und
Jugendlichen zu stärken.
Des Weiteren fördert die FFA Kinofilme in allen Phasen des Entstehens
und der Verwertung: von der Drehbuchentwicklung über die Produktion
bis hin zu Verleih und Vertrieb. Weitere Mittel werden für die Erhaltung
des filmischen Erbes, für die Wahrnehmung und Verbreitung des deutschen Films im Ausland und für die Vermittlung von Filmkompetenz
verwendet. Weiterhin erfasst, analysiert und veröffentlicht die FFA regel­mäßig die wichtigsten Marktdaten der Kino- und Videowirtschaft.
Die FFA ist eine Bundesanstalt des öffentlichen Rechts und nimmt ihre Geschäfte auf Grundlage des Filmförderungsgesetzes (FFG) wahr. Sie finanziert sich über die sogenannte Filmabgabe, die von Kinos, der ­V ideowirtschaft und dem Fernsehen erhoben wird. //
Standnummer: SH-07 // Standort: Schwarzwaldhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Fischer-Leuchten ist seit Jahrzehnten der kompetente Partner der
86732 Oettingen
Filmtheater, wenn es um Werbung oder Beleuchtung geht. Bei Fischer-
Tel.: +49 (0) 90 82 / 911 16 30
Leuchten kaufen Sie direkt beim Hersteller, der Ihre individuellen
Fax: +49 (0) 90 82 / 911 16 33
­Wünsche berücksichtigt und Sie gerne vor Ort berät.
www.fischer-lichtwerbung.de
Ausstellungsprodukte in Karlsruhe: Leuchtdisplays für Filmplakate
­Indoor und Outdoor, Schaukästen/Vitrinen, energiesparende Leucht­
mittel für bestehende Werbeanlagen, LED-Technik, Concession-Displays,
­Plakatwechselrahmen, Plakatständer, Logo-Fußmatten, Programm­
anzeiger, Neon-Leuchtschriften, Leuchttransparente, Beschilderungen,
Saal- und Foyerleuchten. //
Standort: GH-40 // Standort: Gartenhalle
Forum Seating
Kontakt: Frank Wirth // [email protected]
a brand of Nowy Styl Group
Nowy Styl GmbH
Forum Seating ist eine Marke der Nowy Styl Group – einer der
größten Möbelhersteller in Europa. Als Traditionsmarke bieten wir
Jubatus-Allee 1
­Bestuhlung für Kinos und Theater, Stadien, Konzert- und Hörsäle 92263 Ebermannsdorf
sowie Teleskoptribünen an.
Tel.: +49 (0) 94 38 / 94 90
Fax: +49 (0) 94 38 / 949 40
Unsere Produkte zeichnen sich durch ein einzigartiges Design und www.forumseating.de eine hohe zertifizierte Qualität aus. Mit über 20-jähriger Erfahrung
­begleiten wir vom Planungsansatz bis zum umgesetzten Projekt. Für uns sind Emotionen wichtig, deshalb sorgen wir dafür, den Raum so zu
gestalten und das Produkt einzupassen, dass Emotionen erlebbar werden und bleiben. Deshalb spielt Flexibilität eine wesentliche Rolle. So erweitern wir auch jedes Jahr unser Portfolio. Eine ideale Lösung,
ohne Kompromisse, sowohl für unseren Kunden als auch für den Nutzer
zu liefern, ist unser Anspruch. //
Standnummer: GH-34 // Standort: Gartenhalle
A U S S T E L L E R
G.-F.-Steinemeyerstraße 3
Kontakt: Klaus Lanzendörfer // [email protected]
29
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Fischer-Lichtwerbung e.K.
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Gofilex Germany GmbH
Kontakt: Harry Schusterov // [email protected]
Mobil: +49 (0) 176 / 11 08 50 08 Dieburgerstraße 218
Roland Huis in’t veld // [email protected]
64287 Darmstadt
Mobil: +49 (0) 176 / 11 08 50 11
A U S S T E L L E R
Tel.: +49 (0) 61 51 / 863 33 94
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
30
Fax: +49 (0) 61 51 / 863 33 30
www.gofilex.de
Gofilex Germany GmbH ist die in Darmstadt ansässige E-Delivery
­Spezialistenfirma für den deutschen und österreichischen Markt mit dem seit Jahren bewährten und patentierten E-Delivery System namens
ODD – Organized Digital Delivery ™, das Breitband als Übertragungsweg
in verschiedenen Ländern seit Jahren erfolgreich einsetzt. Die Techno­
logie wurde von dem Familienunternehmen Gofilex, als erfahrener Filmlogistiker schon in 2008 entwickelt, um Filme, Trailer, Werbung, KDMs,
Kurzfilme, Alternative Content und andere für das Kino bestimme Inhalte
per Breitband in die Kinos zu liefern.
Gofilex arbeitet zunächst mit sehr vielen lokalen unabhängigen ­Verleihern
und seit April 2012, nach der erfolgreichen Sicherheitszertifizierung durch
die MPAA und Marvel Studios, auch mit allen Hollywood Studios, um alle
Inhalte, inklusive Alternative Content, Live- und Semi-Live Streams, via ODD (Organized Digital Distribution) in die angeschlossenen Kinos ­zu liefern.
Das ODD System steht in Deutschland und Österreich jedem Kinobetreiber
sowie jedem Verleiher offen und wird seit Ende 2014 von Verleihern jeder
Größenordnung benutzt, um Filme, Trailer und andere Contentarten über
das Gofilex Netzwerk an Ihre Kinokunden in Deutschland und Österreich
in Zusammenarbeit mit der Gofilex Germany GmbH zu verschicken.
Durch den Anschluss eines Kinos an unser erprobtes und bewährtes
System wird die nächste Stufe der Digitalisierung erreicht und das Kino
verringert erheblich den Aufwand im Kinobetrieb und optimiert Prozesse durch den Wegfall des Handlings mit Festplatten, erhält online
Übersichts­tools und erleichtert Verleihern die Lieferungen von Inhalten
direkt in das Kino. //
A U S S T E L L E R
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Zeigen Sie
Profil!
Im digitalen
Firmenverzeichnis
der Branche
Jetzt auf www.filmecho.de
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
31
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
GRUPPE BAU ART
Kontakt: Dipl. Des. Elke Schwarz // [email protected]
A U S S T E L L E R
Bahnstraße 34a
Die Arbeitsgemeinschaft GRUPPE BAU ART ist ein Zusammenschluss
45468 Mühlheim an der Ruhr
von Architekten, Designern und Ingenieuren zur Entwicklung und
Tel.: +49 (0) 208 / 99 72 00
­Reali­sa­tion von gewerblichen und privaten Bauvorhaben. Planungs- www.gruppebauart.de
und Ausführungsüberwachung von Kino-, Entertainmentcentren, Gastro­­
no­mien, Hotels und Freizeitobjekten. Unsere speziell im Kinobereich
­ent­wickelten Raumprogramme zur Optimierung der Flächennutzung und die indivi­duellen Einrichtungslösungen im bestehenden Objekt oder
Neubau ­werden auf den Standort und Betreiber zugeschnitten.
Die Verbindung von Nutzungsorientierung, Stil- und Kostensicherheit 32
hat namhafte Firmen- Kinobetreiber seit Jahren dazu bewegt, sich M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
immer wieder der Dienste der GRUPPE BAU ART zu bedienen. Hierbei
wurden in der Vergangenheit die unterschiedlichsten Dienstleistungspakete (von der reinen Beratung über die Projektsteuerung bis hin zur
Komplettabwicklung) auf die jeweiligen Bedürfnisse der Bauherrschaft
zugeschnitten und erfüllt. //
Standnummer: GH-49 // Standort: Gartenhalle
Haase GmbH
Kontakt: Helmut Haase // [email protected]
Dieselstraße 10
Klein aber fein – und das ziemlich großartig! Mit seinen 25 Mitarbeitern
61239 Ober-Mörlen
gehört Haase Food nicht zu den größten in der Branche. Und genau das ist
Tel.: +49 (0) 60 02 / 93 68 88
der Vorteil. Haase Food ist führend! Nicht im Sinne von groß, sondern
Fax: +49 (0) 60 02 / 936 88 99
führend im Sinne von beratend. Persönlich, ehrlich und durchdacht.
www.haase-food.com
Das Zuhören und Pflegen der persönlichen Nähe sind genau die Stärken
von Haase Food. Der direkte und unkomplizierte Austausch mit Kunden
(ob groß oder klein) quer über alle Arbeitsgebiete und Ebenen hinweg
kennzeichnet die Arbeit des Unternehmens ebenso wie die hohe Qualität
zu günstigen Preisen. Zum Rundum-Service von Haase Food gehören
zudem der Warenversand durch eigenes Personal und Fuhrpark und die
hauseigene Reparaturwerkstatt. Lassen Sie sich überraschen von einer
Welt voller Ideen rund ums Thema Popcorn, Nachos, Slush etc. und
besuchen Sie Haase Food am Stand GH-38. //
Standnummer: GH-38 // Standort: Gartenhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Harkness Screens™ is the world’s largest screen technology company
Stevenage, Herts
and manufacturer of projection screen surfaces, specialising in the design
GB-SG1 2BB
and production of cinema screens and custom screens of virtually any
Tel.: +44 (0) 14 38 / 72 52 00
shape and size.
Fax: +44 (0) 14 38 / 34 44 00
www.harkness-screens.com
Harkness Screens’ primary product brands are Clarus 2D/3D Passive
screens, RealD Precision White, Spectral™ 3D screens and Perlux® gain
screens. Harkness also has iOS, Android and Web tools for cinema design
and optimisation.
Harkness Screens stellt im Konzerthaus die Kinoleinwand für die
­Präsentation der Tradeshows zur Verfügung. //
Holdenis
Kontakt: Lars Schröter // [email protected]
Lehnhardt, Schröter & Co. GmbH
Holdenis bietet alles aus einer Hand: Süsswaren inclusive der
Rheinstraße 103
­bekannten Eigenmarke; Snacks und Chips der Marken Lorenz, Chio und
56179 Vallendar
funnyfrisch; Getränke; Nachos (Tacitos von Lorenz); Salsa- und ­K äsedip;
Tel.: +49 (0) 261 / 13 37 80
Mais (Marke Weaver); Öl (Eimer und BIB); Kokosfett; Popcornzucker;
Fax: +49 (0) 261 / 133 78 13
Nachoschalen; Popcorntüten und Becher. Wir liefern die Hardware, wie
www.holdenis.de
Popcornmaschinen, Nachowärmer und Dispenser. Wir beraten Sie gern
telefonisch oder vor Ort in Ihrem Filmtheater. //
Standnummer: SH-15 // Standort: Schwarzwaldhalle
A U S S T E L L E R
Unit A, Norton Road
Kontakt: Tony Dilley // [email protected]
33
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Harkness Screens
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
IMAX Corporation
Kontakt: Giovanni Dolci // Tel.: +44 20 3184 2424 // [email protected]
Thomas Rüttgers // Tel.: +49 (0) 211 / 52 28 75-0 // 2525 Speakman Drive
[email protected]
CA-L5K 1B1 Mississauga
A U S S T E L L E R
www.imax.com
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
34
Das IMAX® Erlebnis ist das weltweit eindrucksvollste Kinoerlebnis
und präsentiert die grössten Hollywood Blockbuster wie nie zuvor. Die
Kombination aus fortschrittlichster IMAX Projektionstechnologie, die
­kristallklare Bilder liefert, gepaart mit kraftvollem IMAX Sound und
massgeschneiderten Kinosälen, erzeugt ein einzigartiges Gefühl und lässt IMAX Besucher noch tiefer in die Filme eintauchen. Führende
Filme­macher und Hollywood Studios bedienen sich der IMAX Kinos, um
auf ganz besonderer Weise das Publikum zu begeistern. Gerade deshalb
gehört das IMAX Kino-Netzwerk mit zur wichtigsten und erfolgreichsten
Aus­wertungsplattform für grosse Hollywood Blockbuster auf der ganzen
Welt. IMAX® hat Hauptsitze in New York, Toronto und Los Angeles, mit
weiteren Büros in London, Tokyo, Shanghai und Beijing. Bis einschl. 31. Dezember 2015 zählt das weltweite IMAX Netzwerk 1.061 Kinos (943 in kommerziellen Multiplexen, 19 in kommerziellen Institutionen und 99 in Institutionen) in 67 Ländern.
IMAX with Laser
Mit dem bahnbrechenden dualen 4K-Laser-Projektionssystem von IMAX
werden dem Publikum die schärfsten, hellsten und klarsten Digitalbilder
geboten, die es jemals gab. Das System wurde von Grund auf neu konzipiert und verfügt über eine völlig neue Projektionseinheit mit Laser-Lichtquellen, die bis zu einem Bildseitenverhältnis von 1.43:1 projizieren kann,
bei maximaler Bildschärfe, Kontrast und Helligkeit, sowie einer Reihe von
neuen, eigenentwickelten IMAX-Technologien, um dem Publikum ein absolut atemberaubendes Erlebnis zu bieten. Zum neuen Projektionssystem
wird auch die neue 12-Kanal Tontechnologie von IMAX gehören. Das neue
System liefert noch mehr Power und Präzision für ein ultimatives Sounderlebnis. Es wurde von sechs Kanälen plus Sub-Bass auf zwölf erweitert
und bietet sowohl zwei zusätzliche Seitenlautsprecher, als auch vier neue
Deckenlautsprecher. Dadurch können Töne sowohl zwischen den Seitenwänden und der Front- und Rückwand optimal positioniert, als auch Töne
über den Köpfen der Kinogäste besser erlebbar gemacht werden. //
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Firma KINOEXPORT s.r.o. befasst sich mit Vorschlägen, Herstellung,
CZ-68752 Korytná
Komplettierung und Verkauf der Stühle und Sitze für öffentliche sowie
Tel.: +57 (0) 26 / 9 32 55
auch für private Institutionen, für Kinos, Theatern, Kongresssäle, Univer-
www.kinoexport.cz
sitäten, Sporthallen und Stadien. Unsere Tätigkeit besteht darin, moderne
Stühle in der höchsten Qualität mit der bestmöglichen Preisphilosophie
und kurzen Lieferzeiten zu projektieren und zu produzieren.
Außer Seriensesseln sind wir in der Lage, die Sessel nach Kunden- oder
Architektenvorschlägen zu fertigen. Dank der kompletten Ausrüstung
der Firma mit den Bearbeitungstechnologien sind wir in der Lage, die
­Wünsche unserer Kunden zu realisieren. //
Standnummer: GH-41 // Standort: Gartenhalle
kinoheld GmbH
Kontakt: Constantin Schwaab // [email protected] Kinotickets online kaufen!
Die kinoheld GmbH bietet für Kinobetreiber einen intelligenten OnlinePrinzregentenplatz 15
shop für Kinotickets, Gutscheine und Concession Artikel. Die Einsatzmög-
81675 München
lichkeiten sind nahezu endlos, beispielsweise als Ticketshop im Design
Tel.: +49 (0) 38 71 / 211 40 42
der eigenen Webseite oder direkt integriert auf Facebook. Die Anbindung
www.kinoheld.de
erfolgt über eine technische Schnittstelle zum jeweiligen Kassensystem.
Das E-Ticket, also die volldigitale Ausgabe von Kinokarten, ermöglicht
einen durchgängigen Prozess vom Vertrieb bis hin zur Einlasskontrolle.
Für den Kinogänger bedeutet dies einen erheblichen Komfortgewinn.
Kinobetreiber wiederum können nun alle Möglichkeiten des Internet voll
ausschöpfen.
Mit kinoheld sprechen Kinobetreiber Ihre Kunden gezielt in der digitalen
und mobilen Welt an und eröffnen somit einen zusätzlichen innovativen
Verkaufskanal für Kinotickets und sonstige Angebote. Marketing, Vertrieb,
IT- und Kundensupport – kinoheld versteht sich als Full-Service Provider
im Bereich Kino-Ticketing. Zusätzlich stattet kinoheld die Partnerbetriebe
mit innovativer Hardware aus um die Prozesse vor Ort abzubilden und das
Kino bei der Einführung des E-Tickets zu unterstützen. //
Standnummer: SH-18 // Standort: Schwarzwaldhalle
A U S S T E L L E R
Korytná 382
Kontakt: Petr Hromčik // [email protected]
35
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
KINOEXPORT s.r.o.
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Kinoton Digital Solutions GmbH
A U S S T E L L E R
Industriestraße 17
Die Kinoton Digital Solutions ist ein weltweit tätiges Vertriebs- und
82110 Germering
Distributionsunternehmen für professionelle audiovisuelle Techno­
Tel.: +49 (0) 89 / 89 44 46 60
logien, Systemintegrator und Full-Service-Dienstleister für die Bereiche
Fax: +49 (0) 89 / 894 44 66 88
­Filmtheater und Postproduktionshäuser sowie für kundenspezifische
www.kinoton.de
­Sonderprojekte. Das Unternehmen mit Sitz in Germering bei München
­bietet professionelle Projektions- und Audio-Lösungen für höchste Ansprüche und zählt zu den größten Kino-Komplettlösungsanbietern in Europa.
Die langjährige Erfahrung bei Planung, Projektierung und Installation
36
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Kontakt: Harald Bergbauer // [email protected]
sowie das umfassende Service- und Supportkonzept Kinoton Cine Perfect
garantieren Digital Cinema in Perfektion. Ein internationales Vertriebsund Servicenetzwerk sowie ein modernes Network-Operation-Center
(NOC) sorgen für maximale Kundennähe und eine zuverlässige Kundenbetreuung. //
Standnummer: SH-05 // Standort: Schwarzwaldhalle
Koch NKH
Kontakt: Nicol Koch-Hanke | Reiner Kessel // [email protected]
Objekteinrichtungen
Die Firma Koch ist seit fast 30 Jahren ein familiengeführtes Unter­
Weidenweg 9
nehmen und wird mittlerweile in dritter Generation weiter geführt.
32805 Horn-Bad Meinberg
Schwerpunkte liegen in der Kino- und Gastronomieeinrichtung.
Tel.: +49 (0) 52 34 / 824 00
­Individuelle Planung und Gestaltung von Kinokassen- und Concession­
Fax: +49 (0) 52 34 / 82 40 45
theken/Bistros bis hin zur Fertigstellung zeichnet unser Unternehmen
www.koch-nkh.de
aus. Referenzen liegen in der gesamten Bundesrepublik vor. //
Standnummer: SH-30 // Standort: Schwarzwaldhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Schlemmerwiesen 5
Kontakt: Andree Hempel // [email protected]
Professionelle Stufenbeleuchtung, Treppenstufenprofile, Leuchtfolie,
96123 Litzendorf
LEDs, Zubehör und Steuerungen liefert und montiert die Lightec GmbH
Tel.: +49 (0) 95 05 / 80 79 10
seit mehr als 20 Jahren zuverlässig und kundenorientiert.
Fax: +49 (0) 95 05 / 807 91 29
www.lightec.com
Von der Planung bis zur Abnahme. Mit langjähriger Erfahrung und
­Erfolg am Markt etabliert sich die Lightec GmbH als erfahrener Partner
für ­Stufenbeleuchtung und Architekturbeleuchtung, sowie zahlreichen
­Sonderanwendungen und Licht-Projekten in vielen Bereichen. Von der Gebäudeinszenierung bis zur Kunstinstallation reicht die Liste der Anwendungen. //
A U S S T E L L E R
Lightec GmbH
LINO SONEGO
Kontakt: Alberto Zambon // [email protected]
International Seating
LINO SONEGO is the foremost Italian manufacturer of cinemas,
Via Resel 25
­stadium, theatres, and institutions seating. We were established since
I-31010 Pianzano di Godega di S.
1950. Since 1990 we started a systematic approach to export, with very
Urbano (TV)
good results. We are now exporting the 60 % of our manufacturing pro-
www.linosonego.it
gram in the Europe, Far-East, Middle-East, Russia, Ex-URSS countries.
Design, high quality of finish and strong construction are the selling points
of our products and among our Customers we are glad to include all the
major Italian, European and Russian Cinema Dealers.
Through the years our customers have endorsed our work developing
long term business relations with us; they can trust on technical support
on every model, personalized solutions, productive power to face simultaneous delivering. An extraordinary ease of installation and maintain,
the possibility of customizations of our products, an extremely compact
packing very easy to ship are some of the attractive points we submit to
potential Customers. //
Standnummer: GH-37 // Standort: Gartenhalle
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
37
Standnummer: GH-53 // Standort: Gartenhalle
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
MAG Audio – Cinema
Kontakt: Jérôme Michel // [email protected]
Ukrainian speaker system
­manufacturer
Seit der Gründung im Jahr 1991 definiert sich MAG Audio als ­Hersteller
A U S S T E L L E R
für ausschließlich qualitativ hochwertige und zuverlässige Weltklasse-
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
38
Merezhna 2
Lautsprechersysteme. MAG Lautsprechersysteme werden von vielen
UA-9100 Bila Tserkva
Clubs, Diskotheken, Veranstaltungen, Konzertveranstaltern und Musik­
Tel.: +32 (0) 472 / 63 02 12
stores in der Ukraine und vielen anderen Ländern bevorzugt. Erst kürzlich
www.mag-cinema.com
hat MAG seine Lautsprecherproduktpalette für den Kinobereich erweitert
und in kürzester Zeit viele aufwendige und interessante Projekte mit teilweise namenhaften Kinoketten umgesetzt.
MAG Audio bietet eine Vielzahl von verschiedenen innovativen Laut­
sprechern, mit unterschiedlichen Konfigurationen und Fähigkeiten, in
passiver oder aktiver Variante, die perfekt auf jeden einzelnen Kinosaal
abgestimmt werden können.
MAG Audio entwirft und kreiert für Sie das perfekt klingende Kino. Sowohl
für traditionelle 5.1 oder 7.1 Kinos als auch für aufwendige Dolby Atmos
Installationen.
Warum MAG Audio?
• Hervorragende und leistungsstarke Klangqualität
• 7 Jahre Herstellergarantie auf jedem MAG Lautsprechersystem
• Sehr zuverlässige und stabile Produkte
• Beste Preis-Leistungsverhältnis
• 100 % »Made in Europe«
• Dolby Atmos kompatibel
• MAG hat seine eigen entwickelte Lautsprecherantrieb-Technologie.
Sehr flexibel. Die Farbe und das Design der Lautsprecher können individuell für jeden Kunden abgestimmt werden. Weitere Informationen über
MAG Audio finden Sie auf unsere Website www.mag-cinema.com und
Vertriebspartnern. //
Standnummer: SH-25 // Standort: Schwarzwaldhalle
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
A U S S T E L L E R
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
39
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Mars Chocolate Deutschland
A U S S T E L L E R
Industriering 17
Kontakt: Hendrik Weyland // [email protected]
Mit Red und Yellow ins Kino! Wir gehören zu Mars Chocolate Deutsch-
41751 Viersen
land und die sind richtig gut bei Riegeln und natürlich M&M’S. Im Kino
Tel.: +49 (0) 202 / 870 58 05
lassen sich mit unseren Marken hervorragende Zusatzumsätze erzielen,
Fax: +49 (0) 202 / 870 58 21
die durch eine aufmerksamkeitsstarke Platzierung immer weiter gestei-
www.mars.com
gert werden können. Stärkstes Süßwarenprodukt an der Concession ist
und bleibt, die größte Süßwarenmarke der Welt: M&M’S! Wir bieten Ihnen
M&M’S Peanut, M&M’S Choco und M&M’S Crispy im beliebten Kinobecher.
Die Riegelklassiker Mars, Snickers, Twix und Bounty in großer und kleiner Form sind ebenfalls ideale Möglichkeiten für Zusatzumsätze.
40
Dazu zeigen wir Ihnen attraktive Platzierungsmöglichkeiten, kostenloses
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Werbe­material und das gesamte Know-How eines Markenartiklers! Alle unsere neu entwickelten und hochwertigen Werbematerialien für Ihre Concession liegen für Sie kostenlos an unserem Stand bereit! Besuchen Sie uns in unserer großen M&M’S Erlebniswelt! Und Spaß
­werden wir alle haben, lassen Sie sich überraschen! //
Standnummer: SH-21 // Standort: Schwarzwaldhalle
Mars EDV
Oberneulander Landstraße 117b
Kontakt: Wolfgang Schrick // [email protected]
Das Unternehmen Mars EDV hat in diesem Jahr 25-jähriges ­Jubiläum.
28355 Bremen
Wir bieten erfolgreich professionelle und benutzerfreundliche Software­
Tel.: +49 (0) 421 / 432 99 46
systeme für den Kinobetrieb an. Unabhängig davon ob es sich um 1-Saal-­ Mobil: +49 (0) 172 / 268 25 82
Häuser oder große Multiplex-Center handelt, bieten Ihnen unsere
Vertrieb: +49 (0) 421 / 432 99 47
­Programme eine optimale Arbeitsumgebung.
www.mars-edv.de
E-Ticket: Das Kinovergnügen für den Kunden fängt mit unserem Online­
ticket-Service schon zu Hause an.
Highlights: Pro-Win inklusive MovieCard-Modul, Kundenverwaltung,
­Statistik-Modul; Saaltausch mit reservierten oder verkauften Karten;
Kombikarten (lange Filmnacht, Festivals); Bonussystem für Kunden­
bindung Pro-Touch; zusammengesetzte Artikel; Bezahlung mit
­Kundenkarten und Wertgutscheinen; Barcode-Unterstützung; >
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Datenaustausch mit Pro-Order (mobile Concession); Pro-Online; ­minimale
Hardware- und Internetzugangs-Anforderungen; platzgenaue Reservierung; ­Bezahlung mit der Kunden- oder Kreditkarte; auto­matisches Erstellen von Internetseiten mit Kinoprogramm; Vorbereitung und Verwaltung
Die besten Plätze aussuchen und mittels Kreditkarte oder EC gleich oder
über einem externen Dienstleister bezahlen und ausdrucken oder aufs
Handy laden. Die Kunden erhalten umgehend Ihr E-Ticket, welches nur
noch beim Kinoeinlass vorzuweisen ist.
Für alle Module gilt: Beliebige Anzahl der Verkaufs-, Verwaltungs- und
Reservierungsstellen in einem Kinocenter ohne Aufpreis! //
A U S S T E L L E R
der Newsletter.
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
41
Standnummer: GH-51 // Standort: Gartenhalle
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Martens & Prahl
Versicherungskontor GmbH
Kontakt: Jan Bertelsen // [email protected]
Anja Köster // [email protected]
Christian Kotowski // [email protected]
Ziegelstraße 150
A U S S T E L L E R
23556 Lübeck
Mit unserem speziell auf Ihren Bedarf abgestimmten Konzept für Kinos
Fax: +49 (0) 451 / 160 03 56
helfen wir Ihnen bereits bevor der Vorhang fällt. Durch jahrelange Erfah-
www.martens-prahl-luebeck.de
rung im Kinosektor kennen wir Ihre individuellen Bedürfnisse und stehen
Ihnen als kompetenter Partner gern zur Seite. Wir bieten Ihnen einen
leistungsstarken und preiswerten Versicherungsschutz, der Neuerungen
am Markt stets berücksichtigt.
42
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Movie Cover: Ihre Kinoversicherung!
Tel.: +49 (0) 451 / 16 00 30
Sie haben auch Fragen zu privaten Versicherungsangelegenheiten? Wir stehen Ihnen auch in diesem Bereich gern zur Verfügung. An unserem
Stand finden Sie eine Postkarte zur unkomplizierten Kontaktaufnahme.
Wir freuen uns auf Sie! //
Standnummer: GH-57 // Standort: Gartenhalle
NEC Display Solutions
Kontakt: Jens Kayser // [email protected]
Europe GmbH
NEC Display Solutions profitiert vom technologischen Know-how
Landshuter Allee 12–14
und den Technologien der NEC Corporation, ist mit eigener Forschung 80637 München
und Entwicklung einer der Weltmarktführer für Displayprodukte Tel.: +49 (0) 89 / 99 69 92 56
und -lösungen und bietet die breiteste Produktpalette an ­Display­-
Fax: +49 (0) 89 / 99 69 95 00
lösungen auf dem Markt an. Das Display-Produktportfolio reicht dabei
www.nec-displays.com
von der ­Einsteiger- bis hin zur Profiklasse mit speziellen Desktop-LCDs
und großformatigen Public Displays für Digital und Retail Signage. Das
­Geschäftsfeld Projektoren bietet Produkte für alle Anwendungsbereiche
von portabel über Business-Projektoren bis hin zu Produkten für den
24-Stunden-Dauerbetrieb (Point-of-Sales-Anwendungen) sowie digitale
Kinoprojektoren. //
Standnummer: GH-37 // Standort: Gartenhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Nespresso Deutschland GmbH
Kontakt: Stefan Schlossnagel // [email protected]
Speditionstraße 23
40221 Düsseldorf
­Maschinen mit einem exklusiven Service und außergewöhnlicher
Tel.: +49 (0) 211 / 96 50 60
­K affeequalität um dem hohen Anspruch der Gastronomie gerecht zu
www.nespresso.com/pro
werden. ­Jeder Kaffee besitzt seine eigene einzigartige Persönlichkeit
­werden sorgfältig aus den weltweit besten Kaffees ausgewählt und bieten
eine außergewöhn­liche Aromenvielfalt – von blumig und fruchtig über
­K akaoaromen bis hin zu feinen Cerealien-, Honig- und Röstnoten.
Als Antwort auf die wandelnden Anforderungen im Out-of-Home-Bereich, lanciert Nespresso die Kaffeelösung AGUILA 220. Die Maschine ­benötigt
weniger Platz als die 2011 erfolgreich eingeführte AGUILA 420, bietet ­ dabei aber die gleiche bahnbrechende Technologie und konstante
­Perfektion – Tasse für Tasse. Die AGUILA 220 bietet unvergleichliche
Milchschaumqualität und bereitet auf Knopfdruck eine Auswahl feinster
­K affeespezialitäten zu, die erlesene Genussmomente garantieren. Weitere Informationen finden Sie auf www.nespresso.com/pro //
Standnummer: SH-03 // Standort: Schwarzaldhalle
43
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
und verkörpert die Seele seiner Ursprungsregion. Die elf Varietäten
A U S S T E L L E R
Nespresso Business Solutions kombiniert innovativ ­designte
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Nestlé Schöller GmbH
A U S S T E L L E R
Bucher Straße 137
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
44
Kontakt: Peter Pieber // [email protected]
Neuheiten 2016 für das Außer-Haus-Geschäft – von Profis für Profis
90419 Nürnberg
Impulseis – der Eisgenuss für unterwegs und zwischendurch
Tel.: +49 (0) 911 / 93 80
Die kleine kühle Verwöhneinheit aus der Hand kommt nie aus der Mode.
Fax: +49 (0) 911 / 938 38 38
Zu verlockend sind die Signale der Eistruhen und Eistafeln in Kinos und
überall da, wo Menschen unterwegs sind oder ihre Freizeit genießen.
Kostenfreie Service- und
Natürlich bieten die bekannten Eismarken Mövenpick und Nestlé Schöller
Bestell-Hotline:
auch 2016 wieder alles, was kleine und große Genießer begeistert.
+49 (0) 800 / 101 54 21
WebShop unter:
Mövenpick Signature – unverkennbar die Handschrift von Mövenpick Eis
www.schoeller-direct.de
Mit zwei vielversprechenden Impulseis-Innovationen bereit zum Durch-
www.schoeller.de
starten – zwei Topsorten jetzt als Eis am Stiel: Maple Walnuts und Choco-
www.moevenpick-eis.de
late Chips gehören zu den bekanntesten, beliebtesten und erfolgreichsten
Mövenpick Eiskreationen. Jeder Signature-Artikel ist ein Ausdruck der
Mövenpick Eiskultur, jeder spiegelt den markentypisch hohen Qualitäts­
anspruch wider und trägt die unverkennbare Handschrift der Marke.
Frozen Yogurt – der Trend zur Leichtigkeit
Das Trendprodukt Frozen Yogurt gewinnt immer mehr Anhänger. Der
­erfrischend leichte Mövenpick Genuss im 150-ml-Becher überzeugt
mit über 50 Prozent Joghurtanteil im Joghurteis und einem knusprigen
­Topping im Deckel. Ab 2016 wird das Sortiment durch die neue Sorte
Mövenpick frozen Yogurt Exotic Fruit belebt. Zusammen mit den Sorten
Frozen Yogurt Crispy und Red Fruit Cookie bildet Exotic Fruit ein unbeschwertes Trio für starke Umsätze.
Mövenpick Chocolat Creation – mit fruchtiger Variante
Ab Januar 2016 kommt eine fruchtige Variante ins Spiel: Chocolat Creation
Panna Cotta Waldfrucht. Das sind 110 ml cremiges Eis mit Panna-CottaGeschmack, dem typisch spiraligen Aufbau und den knackigen Schokoladenschichten. Der neue Geschmack spricht Stammkäufer, aber auch neue
Verwender an.
Nestlé Schöller – Nachwuchs beim Stieleis
Milk Flip, das kleine Vanille-Milcheis am Stiel mit nur 35 ml, ist DAS Eis
für Familien mit kleinen Kindern. Aufgrund verstärkter Nachfragen gibt
es dasselbe Format zusätzlich als Schokoladeneis. »Choco Hit« entspricht
in Portionsgröße (35 ml) und Rezeptur den strengen Nestlé Richtlinien
für Kinder, bekommt also das Siegel »Quality for Kids« und ist selbst­
verständlich frei von künstlichen Farbstoffen und Aromen. >
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Nestlé Schöller Backwaren 2016 – Neuheiten mit raffinierten Rezepturen
für verschiedenste Verzehranlässe
Genuss zu jeder Stunde: mit Nestlé Schöllers neuem Laugendreieck pur
oder mit würzigen Kräutern. Einfach so pur oder belegt genießen. Seit
Gefühl von zu Hause und Tradition. Zwei Neuheiten runden das Angebot
2016 ab: der Rhabarber-Butterstreusel- und der Stachelbeer-BaiserBleckuchen. Unsere neuen Leckerbissen – Kuchen-Minis: kleine Kuchen,
große Vielfalt. Leckere Kreationen, bereits vorgeschnitten in 144 Stück
und nur ca. 3 x 3 cm groß. Freuen Sie sich auf eine erfolgversprechende
Produktvielfalt und Ideen für jeden Anlass. //
Lösungen
die inspirieren!
Kino-Innovationen von ticket.
Up-to-date statt old fashion.
Digital statt analog.
EDV-Systeme ohne Limits!
KINO 2016
19.-21. April
Standnr. SH-28
(Helpdesk-) Service und Betreuung
garantieren wir an 365 Tagen rundum
die Uhr. ticket. system & solution
Digitales Ticket –
wir bieten die Lösung!
Kompatibel
Effektiv
Intelligent
Wirtschaftlich
Innovativ
Mehr unter: www.ticket-international.com
ticket. international GmbH & Co. KG . Julius-Saxler-Straße 11 . D-54550 Daun
Tel +49 (0) 65 92/95 99-0 . e-mail [email protected]
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
45
Standnummer: SH-03 // Standort: Schwarzaldhalle
Unsere Konzepte überzeugen unsere
Kunden weltweit. Erfahrung, Kompetenz,
Innovationskraft und Leidenschaft
machen uns zum idealen Partner von
professionellen Ticket- und POSLösungen für alle Betriebsgrößen.
A U S S T E L L E R
acht Jahren bieten die extra großen und runden Oma’s Landkuchen das
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Nuvolight GmbH & Co KG
A U S S T E L L E R
Pucher Straße 21 – 23
Kontakt: Daniel Wohlmuth // [email protected] Nuvolight – Wir rücken Ihr Kino ins rechte Licht!
82256 Fürstenfeldbruck
Nuvolight entwickelt innovative und kinoerprobte Komplett-LED-Beleuch-
Tel.: +49 (0) 81 46 / 99 58 00
tungskonzepte samt innovativer App-Bedienung, die auf die Bedürfnisse
Fax: +49 (0) 81 46 / 995 80 05
der Kinobetreiber und der Kinogäste optimal zugeschnitten sind.
www.nuvolight.de
Die einzigartige Steuerungstechnik ermöglicht die volle Automation der
Beleuchtung im Zusammenspiel mit anderen Vorgängen (Projektion,
Ticketverkauf, Zeitplanung, Reinigung etc.). Die Lichtsteuerung geschieht
je nach aktuellem Bedarf und bietet damit erhebliches Potential zur
Kosteneinsparung im Gegensatz zu herkömmlichen Beleuchtungs­
konzepten. Mit unseren im eigenen Hause gefertigten Leuchten und
46
Stufenprofilen setzen wir auf die Verwendung moderner LEDs, bei denen
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
dank hoher Lebensdauer der Wechsel von Leuchtmitteln entfällt.
Unser Steuersystem kann sowohl leitungsgebunden, als auch leitungslos
(WLAN) mit den Leuchten kommunizieren, was die Installation des
Systems in Neubauten genauso einfach ermöglicht wie die nachträgliche
Installation unseres Systems ohne Leitungsverlegung, z.B. bei der
Modernisierung von Bestandsbauten. Unsere Lichtsteuerung erlaubt eine individuelle und flexible Anpassung der Lichtfarben sowie stimmige
Helligkeiten zu der gerade laufenden Veranstaltung (Kinobetrieb, Opernübertragungen, Live-Veranstaltungen...). Die intuitive Nuvolight-App
ermöglicht eine bequeme Bedienung des Systems via Touchscreen, mit
der zudem eigene Lichtstimmungen schnell und unkompliziert erstellt
werden können. Auf Wunsch bieten wir auch einen Fernwartungsservice
des gesamten Systems. Wir freuen uns, wenn Sie sich persönlich an
unserem Stand von unseren einzigartigen Möglichkeiten – Made in
Germany – überzeugen! //
Standnummer: GH-37 // Standort: Gartenhalle
NVM – Norddeutsche Vertrieb-
Kontakt: Johannes Langmaak // [email protected]
und Marketing GmbH
Lösungen für ein unbeschwertes Kinoerlebnis
Trakehner Straße 5
Wer kennt das nicht? Das Licht im Kinosaal geht aus und vor einem auf 23942 Pötenitz
der Leinwand beginnt das Erlebnis, auf das sich alle so gefreut haben.
Tel.: +49 (0) 388 26 / 887 50
Doch, oh Schreck, es sitzt sich schlecht… Das muss nicht sein und wir
Fax: +49 (0) 388 26 / 887 49
von NVM haben die Lösung: In Zusammenarbeit mit unseren Partnern in
www.nvmg.de
­Polen und Tschechien bieten wir Ihnen die klassische Kinobestuhlung >
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
bis hin zur gehobenen VIP-Bestuhlung. Ihre Anforderungen sind unser
­A nsporn für die Herstellung und den Einbau von Kinobestuhlung. ­Unsere
Stühle sprechen für sich und somit setzen wir auf den persön­lichen
­Kontakt und bringen einige Ansichtsexemplar zu Ihnen. Sie sagen uns,
wie Sie und Ihre Besucher gerne sitzen wollen. Wir begleiten Sie von der
bis zum Einbau in Ihren Kinosaal. Damit Kino wieder zum ­Erlebnis Ihrer
Kunden wird.
Ihre Gestaltungsansprüche formen jeden unserer Kinostühle!
Mit erfahrenen Designern entwickeln und bauen wir den von Ihnen
­gewünschten Stuhl. Auch Ersatzteile, Aufpolsterungen, sowie Neubezug
von Fremdfabrikaten liefern bzw. übernehmen wir gerne für Sie. Gleich
ob aus Stoff oder Leder, Sie bekommen bei uns handwerkliche Maßarbeit
Standnummer: GH-35 // Standort: Gartenhalle
Kino
unsere
Kino
ist ist
unsere
Florian
Weischer
Florian
Weischer
www.werbeweischer.de
47
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
zum fairen Preis. //
A U S S T E L L E R
Erstellung eines Bestuhlungsplanes, über die Planung »Ihres«­ ­Stuhles,
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Oberbillig & Kollegen Kontakt: Klaus Peter Oberbillig // [email protected]
Versicherungsmakler GmbH
A U S S T E L L E R
Unser Unternehmen beschäftigt sich bereits seit Mitte der Neunziger
Poststraße 33
Jahre mit der Absicherung von Risiken in Verbindung mit dem Betreiben
66333 Völklingen
von Filmtheaterbetrieben, die einer kompetenten Betreuung – sowohl Tel.: +49 (0) 68 98 / 912 46 20
bei der Beratung und Vermittlung von Versicherungsverträgen, als Fax: +49 (0) 68 98 / 912 46 10
auch der Begleitung im Schadensfall – bedürfen. Spezifische, branchen­
www.movieguard.de
bezogene Deckungskonzepte sind daher unerlässlich. Wir zeigen Ihnen
­A bsicherungslösungen über alle Bereiche auf, für betriebliche wie private
Risiken – einfach, verständlich und effizient. Sprechen Sie uns an, denn:
Oberbillig & Kollegen vertrauen heißt »Vertrauen in Leistung«! //
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
48
Standnummer: GH-45 // Standort: Gartenhalle
PCO Group GmbH
Kontakt: Standort Garmisch-Partenkirchen: Maria Winkler-Svejkovsky Standort Dassow: Uwe Bergmann // [email protected]
Hupfleitenweg 10
82467 Garmisch-Partenkirchen
Bei PCO finden Sie alle Produkte für ein erfolgreiches Concession­
Tel.: +49 (0) 88 21 / 950 10
geschäft aus einer Hand. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne ­telefonisch
Fax: +49 (0) 88 21 / 95 01 99
oder persönlich vor Ort. Außerdem finden Sie natürlich umfassende
Informationen über unsere Produkte in unserem Katalog oder auf unserer
Holmer Berg 15–17
Website www.pco-group.com. Bestellen können Sie telefonisch, per Fax
23942 Dassow
oder über unseren Online-Shop.
Tel.: +49 (0) 388 26 / 82 90
Fax: +49 (0) 388 26 / 829 20
Unser Popcorn-Sortiment umfasst Maschinen in allen Größen, hoch­
www.pco-group.com
wer­tige Zutaten und attraktive Verpackungen. Unter anderem bieten die
neuen Kesselpopcorn Mischungen den Popcorn-Genuss der Extra-Klasse.
Unser Pick & Mix Stand kombiniert elegantes Design mit hochwertigen
Süßwaren. Daneben bietet unser Movie Mix fünf fertige Mischungen
für jeden Geschmack. Für den edlen und individuellen Genuss hält die
­Con­fiserie leckere Snacks in individualisierbaren Tiegeln bereit.
Unser Nacho-Sortiment beinhaltet Nachowärmer, Dispenser für Dips,
leckere Nachos, Salsa- und Käse-Dip, Barbecue-Dip, Sweet-Chili-Dip,
Basilikum-Dip, Guacamole und Sour-Cream sowie Nachoschalen. >
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Unser Promotion-Sortiment bietet unterschiedliche Verpackungen und
spezielle Premiumartikel (Topper, Trinkhalme, Schlüsselanhänger, Tassen
etc.) mit Filmmotiven aktueller Blockbuster.
Mit IceKing slushy erhalten Sie bei PCO alles für ein professionelles
mit passenden Trinkhalmen. Auch in den Bereichen Snacks, Sweets,
Trinkbecher und Deckel, Hygiene, 3D-Brillen, Kindersitze und technischem Service können Sie auf uns zählen. //
Standnummer: SH-09 und SH-27 // Standort: Schwarzwaldhalle
A U S S T E L L E R
Slush-Angebot: hochwertigen Sirup, slushy-Geräte sowie witzige ­Tröten
Röntgenstraße 22
Kontakt: Jana Daberkow // [email protected]
PHILIPS greift auf über 120 Jahre Erfahrung im Bereich Licht und
22335 Hamburg
­L ampenproduktion zurück und ist heute einer der weltweit führenden
Tel.: +49 (0) 40 / 289 90
Hersteller für Kinoprojektorenlampen.
www.philips.com/cinemalamps
Selbstverständlich zeichnen sich Philips Cinema Xenon Lampen durch
höchste Qualität aus und sind von den führenden Projektorenherstellern
zertifiziert und zugelassen. Unser globales Netzwerk aus Lichtexperten
bietet Ihnen einen speziell auf Sie zugeschnittenen Support. Überzeugen
Sie sich, wie viele führende Kinoketten, doch einmal selbst von der Welt,
die hinter jeder Lampe auf Sie wartet: www.philips.com/cinemalamps //
Standnummer: GH-37 // Standort: Gartenhalle
Raumausstattung Lehmann
Kontakt: Cornelia Kloß // [email protected]
Kinoausstattung
Raumausstattung Lehmann, Ihr Spezialist für den Kinoinnenausbau
Hauptstraße 12
seit 52 Jahren. Unser Leistungsspektrum umfasst Rückbau und Ent­­­
02929 Rothenburg
sor­gung, Trocken- und Akustikbau, Podest- und Bühnenkonstruktionen,
Tel.: +49 (0) 358 91 / 400 46
Wandbespannung, Bühnenvorhänge und Vorhangzuganlagen, Boden­
Fax: +49 (0) 358 91 / 400 47
beläge aller Art, Stuhlmontagen, Polsterarbeiten //
www.raumausstatter- lehmann.de
Standnummer: GH-39 // Standort: Gartenhalle
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
49
Philips Lighting GmbH
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
R+V Allgemeine Versicherung AG
A U S S T E L L E R
Filialdirektion Gewerbliche Die R+V Versicherung hat ihre Wurzeln in der genossenschaftlichen
Verbundgruppen
Bewegung und gehört heute zu den größten deutschen Versicherungs-
Universitätsstraße 91
gruppen. Sie bietet Privat- und Firmenkunden individuelle Versicherungs-
50931 Köln
lösungen aller Art.
Tel.: +49 (0) 221 / 95 16 41 95
Fax: +49 (0) 221 / 95 16 47 71 95
Für die Mitglieder des HDF KINO e.V. hat die R+V exklusive Versicherungs-
www.gvg.ruv.de
produkte entwickelt, die speziell auf die Risiken von Filmtheatern zugeschnitten sind: Die ForumFilm-Police sichert Kinobetreiber umfassend
und flexibel gegen betriebliche Risiken ab und bietet auch bei unvorhersehbaren Ereignissen Schutz und Sicherheit. So werden betriebliche
50
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Kontakt: Stefan Körlin // [email protected]
Risiken kalkulierbar! //
Standnummer: GH-57 // Standort: Gartenhalle
Skeie Seating AS
Svanholmen 19
Kontakt: Silvio Richter // [email protected]
Der beste Komfort für die besten Filme. //
NO-4313 Sandnes
Tel.: +47 (0) 51 / 97 45 00
Standnummer: SH-29 // Standort: Schwarzwaldhalle
Mobil: +47 (0) 414 / 445 67
www.skeie.com
Sennheiser Vertrieb und Kontakt: [email protected]
Service GmbH & Co. KG
100 % Inklusion im Kino mit CinemaConnect von Sennheiser! VerbunFriesenweg 7
den mit dem DCP streamt das innovative System individuelle Hörunter-
22763 Hamburg
stützung, Audiodeskription, Untertitel und mehrsprachige Audioinhalte
Tel.: +49 (0) 40 / 950 63 – 501
via W-LAN aufs eigene Smartphone - intuitiv über die kostenlose Cinema-
Fax: +49 (0) 40 / 95 06 35 55
Connect-App bedienbar! //
www.sennheiser-connect.com
Standnummer: SH-24 // Standort: Schwarzwaldhalle
GH-37 // Standort: Gartenhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
SNACK SERVICE
Kontakt: Arndt Ladwig // [email protected]
Die Firma Snack Service beliefert seit 2002 Kinos im gesamtdeutschen
86399 Bobingen
Raum. Das Sortiment umfasst über 2000 Artikel aus den Warengruppen
Mobil: +49 (0) 160 / 111 61 61
Süsswaren, Knabbergebäck, Popcorn, Nachos, Kaffee & Kekse, Slush-Ice,
Fax: +49 (0) 82 34 / 968 72 62
Kaltgetränkebecher (Coca-Cola & Pepsi-Cola), Pick & Mix mit Stand-
www.snack-service.com
systemen, Getränke, Non-Food & Hygieneartikel sowie Xenonkolben.
A U S S T E L L E R
Schreiberweg 18
Ebenso sind Popcornmaschinen und Nachosaucen-Dispenser erhältlich.
Highlights sind darüber hinaus kinospezifische Süsswarenprodukte, allen
voran die 4 Sorten des Kino-Mix-Bechers sowie der Überraschungs-MixBecher. Auch eigene Kino-Gutschein-Halter (als Geschenkidee) wie auch
Gutschein-Boxen sind inzwischen erhältlich. Die Auslieferung der Ware
51
erfolgt schnell und unkompliziert innerhalb von 2 – 4 Werktagen. Testen
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Sie uns! //
Standnummer: SH-01 // Standort: Schwarzwaldhalle
ForumFilm-Police der R+V
Bedarfsgerechter Versicherungsschutz
für Ihr Filmtheater.
Sprechen Sie uns an!
www.ruv.de
Forum Film Mediengesellschaft mbH
Poststraße 30, 10178 Berlin
Tel.: 030 23 00 40 48
E-Mail: [email protected]
Inklusive
Lösung für
Digitalisie
run
R+V Versicherung
Universitätsstr. 91
50931 Köln
Tel.: 0221 95164-195
g
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Sony Europe Limited
Kontakt: Oliver Pasch // [email protected]
Zweigniederlassung Deutschland
A U S S T E L L E R
Mit 4K-SXRD-Technologie von Sony Digital Cinema genießen Ihre
Kemperplatz 1
­Besucher von jedem Platz aus eine herausragende Bildqualität auf
10785 Berlin
Leinwänden praktisch jeder Größe, einschließlich eines unübertroffenen
Mobil: +49 (0) 172 / 200 06 47
Kontrastverhältnisses. Sony Digital Cinema 4K Technologie sorgt für neue
www.pro.sony.eu
immersive Erlebnisse in 2D und auch 3D: ob echtes 4K in 2D, das ältere
Generationen von Digital Cinema um das Vierfache übertrifft oder 3D ganz ohne das berüchtigte und prinzipiell für Kopfschmerzen sorgende
»triple flash« anderer Technologien.
Dazu innovative Ansätze u. a. mit Mehrlampensystemen, die für bisher
52
undenkbare Betriebssicherheit sorgen – wir helfen Ihnen gerne bei der
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Vergleichskalkulation! Die Digitalkino-Lösungen von Sony wenden sich an jeden Betreiber, egal welcher Leinwand- und Betriebsgröße, mit
maßgeschneiderten technischen, aber auch innovativen FinanzierungsLösungen. Nicht umsonst haben sich führende Kinoketten ebenso wie
ambitionierte Einzelhausbetreiber für Sony Digital Cinema entschieden.
Und mit dem neuen SRX-R515DS-Doppelsystem gibt es diese Qualität nun auch für größte »Premium Large Format«-Leinwände.
Bevor Sie ein Vermögen für unausgereifte Laser-Prototypen verschwenden, verwöhnen Sie lieber Ihr Publikum und Ihre Kassen mit überragender Bildqualität, die keiner Erläuterung bedarf, zu geringstmöglichen
Investitions- und Betriebskosten. //
Sony Europe Limited stellt im Konzerthaus die Projektoren für die
­Präsentation der Tradeshows zur Verfügung. //
SUCKIT GmbH
Im Klappenhof 7-23
Kontakt: Sebastian Rami // [email protected]
SUCKIT – Das Eis mit Alkohol
50670 Köln
SUCKIT ist ein alkoholhaltiges Wassereis, in Form von Longdrinks bzw.
Tel.: +49 (0) 221 / 677 88 00
Cocktails, zum Selbsteinfrieren. Bisher gibt es das Eis in fünf verschiede-
Fax: +49 (0) 221 / 67 78 80 59
nen Geschmacksrichtungen, die einen unterschiedlich hohen Alkoholan-
www.suckit-ice.com
teil vorweisen von 5,0 % vol. bis 6,1 % vol. Aufgrund des Alkoholgehalts ist
SUCKIT erst ab 18 Jahren erhältlich. >
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Durch ein provokantes Marketing von SUCKIT, wird eine breit gefächerte Klientel an Kunden angesprochen. Dies wird zum Beispiel durch den
Namen als auch durch freche, offensive Beiträge in unterschiedlichen
Social Media Plattformen deutlich. Über Facebook und Instagram werden
Beiträge von Prominenten Personen wie beispielsweise Joko und Klaas,
Image dazu, führte auch bei dem Szenepublikum, welches stark auf
­Individualität ausgerichtet ist, zu Erfolg.
Besuchen Sie uns am Stand und testen Sie unsere verschiedenen
Produkt­varianten wie Melon Sour, Rum Orange, Strawberry Daiquiri,
­Vodka Energy und Gin Tonic. //
Standnummer: GH-59 // Standort: Gartenhalle
The Lorenz Bahlsen Snack-World
Kontakt: [email protected]
GmbH & Co KG Germany
Lorenz Snack-World steht für hochwertigen Knabberspaß.
Rathenaustraße 54
Herausragende Qualität der Produkte und kontinuierlich neue, an den
63263 Neu-Isenburg
Verzehrgewohnheiten der Verbraucher ausgerichtete Geschmacks- und
Tel.: +49 (0) 61 02 / 29 30
Produktinnovationen, zeichnen die Lorenz Snack-World aus. Sowohl mit
www.lorenz-snackworld.de
traditionsreichen Markenartikeln wie z. B. ErdnußLocken und Saltletts als
auch mit jungen innovativen Marken wie Crunchips, NicNac’s und Naturals
gehört Lorenz Snack-World seit Jahren zur europäischen Spitze.
Das Unternehmen mit Sitz in Neu-Isenburg beschäftigt über 3.000 Mitarbeiter in Europa. Speziell für den Kinobereich bietet das umfangreiche
Vollsortiment aus dem Hause Lorenz Snack-World die richtigen salzigen
Snacks – für jeden Geschmack – zu jedem Film: Crunchips, NicNac’s, ErdnußLocken, Saltletts, Chipsletten, Erdnüsse & Studentenfutter von
Lorenz, Tacitos Tortilla Chips + Dips. //
Standnummer: SH-19 // Standort: Schwarzwaldhalle
53
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Die Kombination von einem Cocktail mit einem Eis und dem passenden
A U S S T E L L E R
Marteria, Farid Bang, Favorite und 257ers veröffentlicht.
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
ticket.international Kontakt: Harald Stumpf // [email protected]
GmbH & Co. KG
A U S S T E L L E R
ticket.international feiert in diesem Jahr 20-jähriges Firmenjubiläum!
Julius-Saxler-Straße 11
Seit 20 Jahren entwickeln wir innovative und zuverlässige Lösungen für
54550 Daun
die Kinobranche. Dies ist in diesem Jahr ein Grund mit Ihnen zu feiern.
Mobil: +49 (0) 151 / 58 22 64 04
Besuchen Sie uns auf unserem Stand und stoßen Sie auf unser Firmen­
www.ticket-international.com
jubiläum und unseren Erfolg in den letzten zwei Jahrzehnten an. Wir
freuen uns auf Ihr Kommen!
ticket.international, der Spezialist für Software-Komplettlösungen in der Kinobranche begrüßt Sie in Karlsruhe. Unsere Lösungen ­überzeugen
­immer mehr Kunden und dies weltweit. Das Zentral-Server-Konzept
54
­unserer Produktlinie DELPHIN steht für hohe Verfügbarkeit und Skalier-
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
barkeit, bietet Ihnen bei maximaler Flexibilität geringste Betriebskosten und Sicherheit bei der Abwicklung aller Geschäftsvorfälle. Unsere
­Produkte werden permanent weiter entwickelt und werden höchsten
Ansprüchen gerecht. Neben einer erfolgreichen Installation ist für uns ein
wichtiger Erfolgsfaktor die Schulung Ihrer Mitarbeiter und des Managements. Unser professionelles Helpdesk betreut Sie nach der Einführung
des Systems und die Software-Pflegeverträge sind über viele Jahre der
beste Investitionsschutz. Unsere Erfahrung, Kompetenz, Innovationskraft
und Leidenschaft macht uns zum idealen Partner für Sie. Ihre individuellen Aufgabenstellungen lösen wir mit dem richtigen Einsatz unserer
­Produkte und führen Ihr Projekt zusammen mit Ihnen zu einer für Sie
perfekten Lösung. Besuchen Sie uns auf unserem Stand SH-28 in der
Schwarzwaldhalle. Wir freuen uns auf SIE! Innovative Technologie – Lösungen die begeistern! //
Standnummer: SH-28 // Standort: Schwarzwaldhalle
TLS – BOCA Systems
Kontakt: Matthias Bärthel // [email protected]
Ticket & Labeling Solutions GmbH
Vertrieb & Service für BOCA
Ticketdrucker und Tickets
TLS – BOCA Systems | Ticket & Labeling Solutions GmbH ist
­Hauptvertriebspartner & Service Center für BOCA-Systems Ticket­
drucker und Tickets in Europa. BOCA-Ticktdrucker sind weltweit bewährt
Am Leutenhäuser Berge 29
und führend im professionellen Ticketing. Sie sind von außergewöhn-
34376 Immenhausen
licher Qualität: flexibel, leistungsstark, zuverlässig, wartungsarm und
Tel.: +49 (0) 56 73 / 91 15 66
leicht ­bedienbar. Konzipiert auch für hohe Ticketvolumen bei sehr hoher
www.tls-bocasystems.com
­Druck­geschwindigkeit. >
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
BOCA Drucker lassen sich einfach in bestehende Kassensysteme
­integrieren. BOCAs sind Thermodirekt-Drucker. Mit dieser innovativen,
doch einfach zu handhabenden Technologie drucken sie schnell, leise und
energiesparend. Sie benötigen (im Gegensatz zu anderen Drucktechniken)
keine aufwändigen Verbrauchsmaterialien wie Toner, Tinte oder Farb­
und ausgezeichnet mit dem ENERGY STAR.
Für hochwertigen Ticketausdruck ist auch die Wahl des richtigen Ticketmaterials entscheidend. TLS berät Sie umfassend zu Layouts, Formaten
usw. Die hohe BOCA Produktqualität kombiniert mit unserem umfassenden Service & Support sichert Ihr problemloses Ticketing. BOCA, das
Original. Die Nr. 1 im Kino-Ticketing! //
A U S S T E L L E R
bänder, sondern nur Thermopapier. BOCAs sind sehr energieeffizient is for business
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
55
Standnummer: SH-13 // Standort: Schwarzwaldhalle
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Unilever Deutschland GmbH
Kontakt: Markus Hark // [email protected]
Langnese, Ben & Jerry’s,
Calippo Slush, Café Zero,
My Cornetto
Unilever ist einer der weltweit führenden Konsumgüterhersteller,
dessen Produkte in 170 Ländern verkauft werden. Mit 400 Marken von
A U S S T E L L E R
Haushaltsreinigern über Körperpflegeprodukte bis hin zu Lebensmitteln
Am Strandkai 1
berührt kein anderes Unternehmen den Alltag so vieler Menschen auf so
20457 Hamburg
unterschiedliche Weise. Wohl keiner kennt sich mit Eis am Stiel und im
Tel.: +49 (0) 40 / 34 93 21 29
Waffelhörnchen besser aus als Unilever mit Langnese, einer seiner Fax: +49 (0) 40 / 355 47 07 66 35
Kult-Eismarken und weltweit führender Hersteller von Eiskrem. Seit www.unilever.com
über 50 Jahren begleitet die Marke mit Herz seine Eisfans mit beliebten www.langnese-business.de
Klassikern und überrascht mit immer neuen Eis-Kreationen. Das
­Sortiment reicht von Kleineis und Multipackungen über Hauspackungen
56
bis zu Portioniereis, Gastronomieware und dem innovativen Softeis-­
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
System Cornetto Soft.
An unserem Messestand stellen wir Ihnen sowohl unsere Eiskrem­marken
Langnese, Arte of Ice Cream und Ben & Jerry’s vor, als auch unsere
­Produkte der Marken Café Zero und Langnese Slush. Speziell alle unsere Neuheiten in 2016! Darüber hinaus auch alle Dinge rund um den »aktiven Saalverkauf« im Kino! //
Standnummer: SH-10 // Standort: Schwarzwaldhalle
Ushio Europe B.V.
Breguetlaan 16-18
Kontakt: [email protected]
USHIO ist Weltmarktführer für Kino-Projektionslampen.
NL-1438 BC Oude Meer
Dank stetiger Innovationen, wie der zuletzt eingeführten L-Series,
Tel.: +31 (0) 20 / 446 93 33
­profitieren Spiel­stätten von den zuverlässigsten Lampen mit den
www.ushio.eu
­geringsten Betriebskosten. Zudem sind die USHIO Lampen als einzige
durch alle vier OEM Hersteller von Digital Projektoren zertifiziert.
Die USHIO Gruppe erwirtschaftet mit ihren 5.700 Mitarbeitern einen
Umsatz von rund 1,5 Mrd. EUR. Die Zentrale und große Teile der Fertigung
sind in Japan. In Deutschland und Polen befinden sich darüber hinaus
europäische Produktionsstandorte; gesteuert wird das Europa-Geschäft
aus Oude Meer bei Amsterdam in den Niederlanden.Seit 1992 gehört auch
der kanadische Projektorhersteller Christie zur USHIO Gruppe. //
Standnummer: GH-65 // Standort: Gartenhalle
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Veritek GmbH
Kontakt: Michael Kroll // [email protected]
Markus Raab // [email protected]
Hauptsitz:
DC-NOC // [email protected]
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 9a
In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden liefern wir europaweit
Fax: +49 (0) 21 54 / 8 14 51 24
maßgeschneiderte technische Lösungen in verschiedenen Bereichen der
www.veritekglobal.com/de
Industrie. Dabei wird effizienzsteigernden Faktoren wie Zeitersparnis,
Kostenreduzierung und Ablaufoptimierung ebenso Rechnung getragen
wie Kundenwünschen, technischen Neuerungen und den entsprechenden wechselnden Anforderungen. Ein besonders prominenter Bereich
in Veriteks vielseitigen Tätigkeitsfeldern ist das »Digital Cinema«. Bei
den Themen Planung, Installation, Instandsetzung und Instandhaltung
stehen Ihnen durch unser bundesweites Netzwerk hochspezialisierte und
­erfahrene Mitarbeiter lokal zur Seite.
Veritek-Service-Portfolio für dcinema:
• Beratung & Projektplanung bei Neubau & Modernisierung
• Planung & Durchführung von Rollouts & Installationen
• Wartung Ihrer kompletten Kinotechnik (remote & vor Ort)
• Instandsetzung & Ersatzteildistribution
• Garantierte, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Reaktionszeiten
• Deutschsprachiges NOC, täglich von 09:00 bis 0:00 Uhr
(auch sonn- & feiertags)
Sie wünschen eine persönliche Beratung oder möchten sich gern unverbindlich informieren? Wir freuen uns auf die Gelegenheit, Ihre Fragen
beantworten zu dürfen. //
Standnummer: SH-15 // Standort: Schwarzwaldhalle
A U S S T E L L E R
Veritek – Ihr Partner im Bereich Digital Cinema
Tel.: +49 (0) 21 54 / 8 14 51 0
57
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
47877 Willich
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Versatel GmbH
A U S S T E L L E R
Aroser Allee 78
58
Kontakt: Kai Tanneberg // [email protected]
Versatel ist einer der führenden Anbieter von Daten-, Internet-
13407 Berlin
und Sprachdiensten in Deutschland. Auf Basis einer ­leistungsstarken
Tel.: +49 (0) 30 / 81 88 98 73
­Infrastruktur und dem über 40.000 km zweitgrößten ­Glasfasernetz
www.cinewarp.de
Deutschlands bieten wir Geschäftskunden individuelle Telekommuni­
www.versatel.de
kations­­lösungen. Mit eigener Netzinfrastruktur in 226 deutschen Städten.
Versatel ist zu 100 % Tochtergesellschaft der United Internet AG.
CINEWARP stellt den Filmverleihern, Distributionspartnern und ­K inos
eine innovative Netzwerktechnologie und ein leistungsstarkes Glas­
faser­­netzes für den digitalen Versand aller Inhalte zur Verfügung.
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
­Kosten­sparend, schnell, transparent und sicher! //
Standnummer: GH-60 // Standort: Gartenhalle
Wir lieben Kino. Einfach.
Willkommen zu KINO 2016. Besuchen Sie unseren
Stand Nr. 62 in der Gartenhalle.
Bereits über 1.800 Leinwände online buchbar.
Werden auch Sie mit Ihrem Kino Partner von
DeinKinoticket.
Jetzt neu bei:
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Vision Kino gGmbH
Kontakt: Michael Jahn // [email protected]
Netzwerk für Film- und Medienkompetenz
Auch in diesem Jahr ist VISION KINO – Netzwerk für Film- und
Thema »Kino und Schule« beim Kinokongress 2016 in Karlsruhe als
10178 Berlin
­Aussteller präsent.
Tel.: +49 (0) 30 / 27 57 75 71
Fax: +49 (0) 30 / 27 57 75 70
Neben den bundesweiten SchulKinoWochen, die von VISION KINO
www.visionkino.de
in ­Kooperation mit Länderpartnern realisiert werden, wird auf dem
­Kongress vor allem über die Serviceangebote für Kinobetreiber
­informiert, insbesondere das Angebot der monatlichen FilmTipps zu aktuellen ­Filmen, die sich für die Bildungsarbeit eignen, und neueste Publikationen für Lehrkräfte.
VISION KINO ist eine gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung der Film- und Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen. Sie wird
unterstützt von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und
­Medien, der Filmförderungsanstalt, der Stiftung Deutsche Kinemathek
sowie der »Kino macht Schule« GbR, bestehend aus dem Verband der
Filmverleiher e.V., dem HDF KINO e.V., der Arbeitsgemeinschaft Kino – Gilde deutscher Filmkunsttheater e.V. und dem Bundesverband
kommunale Filmarbeit e.V. Die Schirmherrschaft über VISION KINO hat
Bundespräsident Joachim Gauck übernommen. //
Standnummer: SH-07 // Standort: Schwarzwaldhalle
59
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Große Präsidentenstraße 9
A U S S T E L L E R
Medien­kompetenz als Ansprechpartner für alle Fragen rund um das KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Wirth Elektronik GmbH
A U S S T E L L E R
Borsigstraße 6A
Kontakt: Nico Wirth // [email protected]
Die Wirth Elektronik GmbH beliefert seit über 50 Jahren ­zufriedene
30916 Isernhagen
Kunden mit Spezialhardware für die IT und den Point of Sale in ganz
Tel.: +49 (0) 511 / 61 68 03 87
­Europa. Ob Kassensysteme und Zubehör, Server und Vernetzungs- Fax: +49 (0) 511 / 61 25 75
technik, W-LAN Konzepte und mobile Lösungen oder Telefonanlagen; www.wirth-gmbh.de
von der Konfiguration bis zum Roll-Out haben wir auch für Ihr Kino die passende Lösung. //
Standnummer: GH-44 // Standort: Gartenhalle
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
60
Der Versicherungsmakler für Filmtheaterbetriebe
· flexible Gestaltung des Versicherungsschutzes
· top Preis-Leistungsverhältnis
· schnelle Bearbeitung durch nur einen Ansprechpartner
· zusätzliche kinospezifische Vereinbarungen in allen Sparten
· generelle Neuwertentschädigung
· kein Unterversicherungsrisiko
eine Marke von:
Oberbillig & Kollegen
Versicherungsmakler GmbH
Telefon: 0 68 98 - 91 24 60
www.oberbillig-kollegen.de
Poststraße 33
66333 Völklingen
[email protected]
AUSSTELLER // ALPHABETISCH
Ymagis Gruppe
Kontakt: [email protected]
Content Services
Reuchlinstraße 10 – 11
Ymagis Gruppe – Smart Solutions in Action
Die Ymagis Gruppe ist ein führender europäischer Anbieter von spezia­
www.ymagis.com
li­sierten Dienstleistungen für das digitale Kino. Unser umfangreiches
­Portfolio innovativer Lösungen in höchster Qualität bietet One-StopShopping für die gesamte Kinobranche: internationale Kinoketten,
lokale Kinobetreiber, große Hollywood-Studios, unabhängige ­Verleiher,
­Produktionsfirmen, TV/IPTV-Sender, VOD-Plattformbetreiber und
­Rechte­inhaber. Aktuell hat Ymagis 9.500 Kinosäle ausgerüstet und
mehr als 7.200 Kino­säle europaweit laufen unter Serviceverträgen
Ymagis Gruppe/dcinex
­( Wartung und NOC).
Exhibitor Services
Wahlerstraße 12
Die Ymagis Gruppe ist derzeit das einzige Unternehmen, das über ein
40472 Düsseldorf
Netzwerk aus 3.300 Kinos in Deutschland und Europa DCP Content/KDM
Tel.: +49 (0) 211 / 30 20 51 16
Services (Satellit, DSL, Glasfaser) anbieten kann. Durch die Integration
www.dcinex.com/de
von dcinex und der Eclair Gruppe, Letztere ein renommierter und tradi­
tionsreicher Partner der Branche, der bereits 1907 gegründet wurde, hat
die Ymagis Gruppe sowohl ihr Serviceportfolio als auch ihre geografische
Präsenz in Europa noch einmal erweitert und unterhält nun Büros in
20 Ländern.
In Deutschland ist das Team unseres Büros ­Düsseldorf für BetreiberServices (Beratung, Planung, Vertrieb, Installation, Wartung und NOC)
und das Team Berlin für Content Services (Post­produktion, DCP Mastering
und Kopie sowie Content-Management-­Lösungen) verantwortlich. Unter­
nehmenssitz ist Paris, regionale Niederlassungen befinden sich in Vanves
(Frankreich) und Liège (Belgien). //
Standnummer: SH-24 // Standort: Schwarzwaldhalle
61
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
Tel.: +49 (0) 30 / 21 01 84 31
A U S S T E L L E R
10553 Berlin
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
Beleuchtung
_Amptown System Company GmbH
SH-08
_Becker-Beleuchtungstechnik &
B R A N C H E N
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
SH-15
_Koch NKH | Objekteinrichtungen
SH-30
_Mars Chocolate Deutschland
SH-21
_Nespresso Deutschland GmbH
SH-03
_Nestlé Schöller GmbH
SH-03
GH-33
_PCO Group GmbH
_Fischer-Lichtwerbung e.K.
GH-40
_SNACK SERVICE
SH-01
_Lightec GmbH
GH-53
_SUCKIT GmbH
GH-59
_Nuvolight GmbH & Co KG
GH-37
_ The Lorenz Bahlsen Snack-World
_Ushio Europe B.V.
GH-65
Lichtplanung
62
_Holdenis Lehnhardt, Schröter & Co. GmbH
GmbH & Co KG Germany
_Unilever Deutschland GmbH
SH-09 // SH-27
SH-19
SH-10
Bestuhlung
EDV // Telekommunikation
_Ares Line S.p.A.
GH-43
_das andere Licht Beleuchtungs GmbH
SH-30
_EIKONA Cinema Solutions GmbH
_Dr. Roland Erdmann GmbH & Co. KG
GH-66
_TLS – BOCA Systems
_Ebbert Innenausbau |
Ticket & Labeling Solutions GmbH
GH-54
SH-13
GH-53
_Versatel GmbH
GH-60
_ECCO Cine Supply and Service GmbH
SH-15
_Wirth Elektronik GmbH
GH-44
_Euro Seating International
SH-15
_ezcaray Deutschland Inge Nielsen SL
SH-02
_Figueras International Seating S.L.
SH-20
_Forum Seating | Nowy Styl GmbH
GH-34
_KINOEXPORT s.r.o.
GH-41
_LINO SONEGO International Seating
GH-37
Der Kinoeinrichter
_NVM – Norddeutsche Vertriebund Marketing GmbH
_Skeie Seating AS
GH-35
Institution
_AG Kurzfilm e.V.
GH-63
_Filmförderungsanstalt (FFA)
SH-07
_Vision Kino gGmbH
SH-07
SH-29
Kassen- und Ticketsysteme
Concession
_All About Cards
SH-23
_Candy Dudes Benelux BV
GH-55
_Beckerbillett GmbH
GH-50
_Candy-Station GmbH
SH-15
_Cinetixx GmbH
SH-16
_Cloetta Deutschland GmbH
GH-64
_COMPESO GmbH
SH-14
_Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH
SH-26
_EIKONA Cinema Solutions GmbH
GH-54
_Concession Polska Sp. z o.o.
SH-09
_kinoheld GmbH
SH-18
_DIE CocktailMaschine | BG Innovationen
GH-48
_Mars EDV
GH-51
_Haase GmbH
GH-38
_ticket.international GmbH & Co. KG
SH-28
BRANCHENVERZEICHNIS
BRANCHENVERZEICHNIS
_TLS - BOCA Systems
Ticket & Labeling Solutions GmbH
_Wirth Elektronik GmbH
SH-13
GH-44
_af+media agentur GmbH | Kinowerbung.de
GH-46
_CINEWEB GmbH
GH-52
Projektion
B R A N C H E N
Medien
GH-46
_Amptown System Company GmbH
SH-08
_Audio-Ciné AG
SH-22
_Barco N.V.
GH-56
_CINE PROJECT GmbH
GH-37
_Christie
SH-15
_DIGITAL CINEMA EUROPE
SH-12
_Dolby Germany GmbH
GH-42
_ECCO Cine Supply and Service GmbH
SH-15
_Kinoton Digital Solutions GmbH
SH-05
_NEC Display Solutions Europe GmbH
GH-37
_Philips Lighting GmbH
GH-37
_Veritek GmbH
SH-15
_Ushio Europe B.V.
GH-65
_Ymagis Gruppe/dcinex
SH-24
Raumausstatter
_AIR-WOLF GmbH
SH-17
_Concession Polska Sp. z o.o.
SH-09
_Deutsche Theaterbau GmbH
SH-06
_Ebbert Innenausbau |
Der Kinoeinrichter
GH-53
_Raumausstattung Lehmann |
Kinoausstattung
GH-39
_Skeie Seating AS
SH-29
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
63
_af+media agentur GmbH | Kinowerbung.de
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
B R A N C H E N
Sonstige Dienstleistungen
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
64
Werbung // Marketing
_AIR-WOLF GmbH
SH-17
_af+media agentur GmbH | Kinowerbung.de
GH-46
_All About Cards
SH-23
_All About Cards
SH-23
_ARRI Media GmbH
SH-31
_CINEWEB GmbH
GH-52
_Audio-Ciné AG
SH-22
_Concession Polska Sp. z o.o.
SH-09
_bardusch GmbH & Co. KG
SH-32
_DeinKinoticket GmbH
GH-62
_CinePostproduction GmbH
GH-47
_EIKONA Cinema Solutions GmbH
GH-54
_Fischer-Lichtwerbung e.K.
GH-40
_CINEWEB GmbH
GH-52
_Danone Waters Deutschland GmbH
GH-61
_DeinKinoticket GmbH
GH-62
_Deutsche Theaterbau GmbH
SH-06
_DIGITAL CINEMA EUROPE
SH-12
_Fischer-Lichtwerbung e.K.
GH-40
_Greta & Starks Apps UG
GH-58
_GRUPPE BAU ART
GH-49
_Koch NKH | Objekteinrichtungen
SH-30
_Lightec GmbH
GH-53
IMPRESSUM
Veranstalter:Im Auftrag des HDF KINO e.V.
_Martens & Prahl
Forum Film ­Medien­gesell­schaft mbH GH-57
_Oberbillig & Kollegen Versicherung
GH-45
Poststraße 30 | 10178 Berlin _R+V Allgemeine Versicherung AG
GH-57
Tel.: +49 (0) 30 / 23 00 40-48/-49
Versicherungskontor GmbH
_Sennheiser
Vertrieb und Service
GmbH & Co. KG
Fax: +49 (0) 30 / 23 00 40 26 [email protected]
SH-24 // GH-37
_Wirth Elektronik GmbH
GH-44
www.forum-film.com
www.hdf-kino.de
Tagungsort:Kongresszentrum Karlsruhe
Tontechnik
Festplatz 9 | 76137 Karlsruhe
Organisation:Dr. Thomas Negele,
_Amptown System Company GmbH
SH-08
_Alcons Audio GmbH
SH-11
Veranstaltungs-Anne Dimitrijevic
_Audio-Ciné AG
SH-22
management:
Sandra Küchler
_Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH
SH-04
Kongress-
Anke Römer, Astrid Artelt,
_CINE PROJECT GmbH
GH-37
betreuung: Ulrike Bütow, Susann Hütel
_DIGITAL CINEMA EUROPE
SH-12
Filme & Trailer: Peter König
_Dolby Germany GmbH
GH-42
_ECCO Cine Supply and Service GmbH
SH-15
_Kinoton Digital Solutions GmbH
SH-05
_MAG Audio – Cinema
SH-25
_Veritek GmbH
SH-15
Dr. Matthias Leonardy, Rolf Zauleck
Gestaltung: Helga Schnückel
www.schnueckel.de
Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG
www.druckzone.de
BRANCHENVERZEICHNIS
„Nur wer seinen
eigenen Weg geht,
kann von niemandem
überholt werden.“
COMPESO WinTICKET
B R A N C H E N
Marlon Brando, 1924–2004
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
65
COMPESO GmbH
Carl-Zeiss-Ring 9
D-85737 Ismaning
Tel. +49(0)89/96 97 97 0
Fax +49(0)89/96 97 97 97
www.compeso.com
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
S TA NDPL Ä NE
S C H WA R Z WA L D H A L L E // STÄNDE 01 – 32 // FORUM 1
GH
66
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
07
06
Restaurant
08
Counter
05
09
27
28
Eingang
50
10
04
11
12
26
13
21
22
31
obe
der
Gar
19
16
30
23
15
02
01
25
24
14
03
29
17
20
18
F1
32
SH-01_SNACK SERVICE
SH-22_Audio-Ciné AG
SH-02_ezcaray Deutschland Inge Nielsen SL
SH-23_All About Cards
SH-03_Nestlé Schöller GmbH
SH-24_Ymagis Gruppe/dcinex
SH-03_Nepresso Deutschland GmbH
SH-24_Sennheiser Vertrieb und
Service GmbH & Co. KG
SH-05_Kinoton Digital Solutions GmbH
SH-25_MAG Audio – Cinema
SH-06_Deutsche Theaterbau GmbH
SH-26_Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH
SH-07_Filmförderungsanstalt (FFA)
SH-27_PCO Group GmbH
SH-07_Vision Kino gGmbH
SH-28_ticket.international GmbH & Co. KG
SH-08_Amptown System Company GmbH
SH-29_Skeie Seating AS
SH-09_PCO Group GmbH
SH-30_das andere Licht Beleuchtungs GmbH
SH-09_Concession Polska Sp. z o.o.
SH-30_Koch NKH | Objekteinrichtungen
SH-10_Unilever Deutschland GmbH
SH-31_ARRI Media GmbH
SH-11_Alcons Audio GmbH
SH-32_bardusch GmbH & Co. KG
67
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
SH-04_Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH
S TA NDPL Ä NE
SH
S TA N D P L Ä N E
SH-12_DIGITAL CINEMA EUROPE
SH-13_TLS – BOCA Systems |
Ticket & Labeling Solutions GmbH
SH-14_COMPESO GmbH
KO N G R E S S Z E N T R U M // K ARLSRUHE
SH-15_Euro Seating International
STADTMITTE
SH-15_ECCO Cine Supply and Service GmbH
BAHNHOF
ETTLINGER STR.
SH-15_Holdenis Lehnhardt, Schröter & Co. GmbH
SH-15_Candy-Station GmbH
SH-15_Christie
SH-16_Cinetixx GmbH
HERMANN-BILLING-STR.
SH-15_Veritek GmbH
HOTEL
GH
FESTPLATZ
STADTHALLE
SH
SH-17_AIR-WOLF GmbH
SH-18_kinoheld GmbH
KH
SH-19_The Lorenz Bahlsen Snack-World
GmbH & Co KG Germany
SH-20_Figueras International Seating S.L.
SH-21_Mars Chocolate Deutschland
BE
IE R
RITTERSTR.
STADTGARTEN
ZOO
KONZERTHAUS
TH
E IM
ER
AL
LE
E
NORDEN
KINO 2016 // KONGRESS // MESSE // FILME
S TA NDPL Ä NE
GA R T E N H A L L E // STÄNDE 33 – 66 // FORUM 2–4
F3
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
68
64
65
66
F2
60
57 58 59
37
35
34
52
53
51
50
47
38
Restaurant
45
39
SH
40
61
44
48
62 63
49
46
41
33
42
43
KinoCafe
F4
54
55
56
GH-54_EIKONA Cinema Solutions GmbH
GH-34_Forum Seating | Nowy Styl GmbH
GH-55_Candy Dudes Benelux BV
GH-35_NVM – Norddeutsche Vertrieb- und
GH-56_Barco N.V.
Marketing GmbH
GH-57_R+V Allgemeine Versicherung AG
GH-37_CINE PROJECT GmbH
GH-57_Martens & Prahl Versicherungskontor GmbH
GH-37_Nuvolight GmbH & Co KG
GH-58_Greta & Starks Apps UG
GH-37_NEC Display Solutions Europe GmbH
GH-59_SUCKIT GmbH
GH-37_LINO SONEGO International Seating
GH-60_Versatel GmbH
GH-37_Philips Lighting GmbH
GH-61_Danone Waters Deutschland GmbH
GH-37_Sennheiser Vertrieb und
GH-62_DeinKinoticket GmbH
Service GmbH & Co. KG
GH-63_AG Kurzfilm e.V.
GH-38_Haase GmbH
GH-64_Cloetta Deutschland GmbH
GH-39_Raumausstattung Lehmann |
GH-65_USHIO Europe B.V.
Kinoausstattung
GH-40_Fischer-Lichtwerbung e.V.
GH-41_KINOEXPORT s.r.o.
GH-42_Dolby Germany GmbH
GH-43_Ares Line S.p.A.
GH-44_Wirth Elektronik GmbH
GH-45_Oberbillig & Kollegen
Versicherungsmakler GmbH
GH-46_af+media agentur GmbH |
Kinowerbung.de
GH-47_CinePostproduction GmbH
GH-48_DIE CocktailMaschine | BG Innovationen
GH-49_GRUPPE BAU ART
GH-50_Beckerbillett GmbH
GH-51_Mars EDV
GH-52_CINEWEB GmbH
GH-53_Ebbert Innenausbau | Der Kinoeinrichter
GH-53_Lightec GmbH
GH-66_Dr. Roland Erdmann GmbH & Co. KG
S TA NDPL Ä NE
GH-33_Becker-Beleuchtungstechnik & Lichtplanung
GH
69
M E S S S E K ATA L O G // K I N O 2 0 16
S TA N D P L Ä N E
Für die großzügige Unterstützung bedanken wir uns:
HAUPTSPONSOREN
SPONSOREN
FÖRDERER
M E D I E N PA R T N E R
Know-how und
Unterstützung hinter
jeder Lampe
Selbstverständlich zeichnen sich Philips
Kinoprojektorenlampen durch höchste
Qualität aus und sind von Barco, NEC und
Sony zugelassen. Unser globales Netzwerk
aus Lichtexperten bietet Ihnen einen
speziell auf Sie zugeschnittenen Support.
Philips Cinema Xenon Lampen
www.philips.com/cinemalamps
Der Klassiker
seit 2015.
Inspiriert vom Original.
Fanta und die Ringflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Mit Molkenerzeugnis (30%) (enthält Milch).