goehren travel charme nordperd villa

Sie haben es gut.
Unsere schönsten Ideen
für Ihre schönsten Tage
Urlaubskatalog 2009
Hier finden Sie die Travel Charme Hotels & Resorts:
HIGHLIGHTS 2009
03 04
05
02
06
01
07
08
04
Gastfreundschaft mit Herz:
Großer Service und liebevolle
Extras – lernen Sie die Menschen
kennen, die unser Motto „Sie
haben es gut“ täglich mit Leben
füllen.
09
10
08
Bewusst genießen: Unverfälschte Zutaten, nachhaltig produziert
und direkt aus der Region –
unser Rezept für Ihr kulinarisches
Urlaubsglück.
60 | 69
Hoch hinaus, Seeurlaub mit
Schlosspanorama oder noch
mehr Dolce Vita: Drei neue
Travel Charme Hotels eröffnen
2010.
14
13
15
12
11
Ein Lächeln mit vielen Namen: Ihre Gastgeber
04
Wir stellen uns der Bewertung: Quality Check
06
Ganz ohne Geheimnis: bewusster Genuss
08
Exklusive Köstlichkeiten: Kulinarisches
10
Travel Charme und WMF: Kochevents
11
Wellness in seiner pursten Form: PURIA
12
Greener wird’s nicht: unsere Golfangebote
14
Meer erleben: Ostsee/Mecklenburg-Vorpommern
16
01
Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn /Ostsee
Ostseebad Kühlungsborn
18
02
Travel Charme Bernstein /Ostsee
Ostseebad Prerow /Fischland-Darß
22
INHALT
Inhalt
03
Travel Charme Kurhaus Binz /Rügen
Ostseebad Binz /Insel Rügen
24
02
04
Travel Charme Kurhaus Sellin /Rügen
Ostseebad Sellin /Insel Rügen
30
05
Travel Charme Nordperd & Villen/Rügen
Ostseebad Göhren /Insel Rügen
32
06
Travel Charme Strandhotel Zinnowitz /Usedom
Ostseebad Zinnowitz /Insel Usedom
34
07
Travel Charme Strandhotel Bansin /Usedom
Seeheilbad Bansin /Insel Usedom
36
Travel Charme Strandidyll Heringsdorf /Usedom
Seeheilbad Heringsdorf /Insel Usedom
40
Kultur pur: Potsdam
44
Travel Charme Am Jägertor / Potsdam
Potsdam
46
Ein Naturerlebnis: der Harz
48
Travel Charme Gothisches Haus /Harz
Wernigerode /Harz
50
Alpenzauber und Seeurlaub: Österreich
54
11
Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee / Tirol
Pertisau /Österreich
56
12
NEU ab Frühjahr 2010
Travel Charme Ifen Hotel/Kleinwalsertal
Hirschegg /Österreich
08
09
10
13
60
NEU ab Weihnachten 2010
Travel Charme Seehotel Lacus Felix /Oberösterreich
Gmunden/Österreich
Sonniges Dolce Vita: Sardinien
62
14
Travel Charme Hotel Is Arenas /Sardinien
Oristano /Italien
64
15
NEU ab Frühjahr 2010
Travel Charme Grande Baia /Sardinien
San Teodoro /Italien
Travel Charme online: Internetservice
70
Unser Service für Ihren Urlaub
74
04
08
60
Editorial
Liebe Gäste und Freunde,
hier kommt Ihr nächster Urlaub! Die schönsten Plätze an der
Auch in diesem Katalog sind wieder Neuheiten zu finden, die
Ostsee haben wir wieder für Sie reserviert – und einen traum-
Ihren Urlaub noch erholsamer machen. So werden wir ab 2009 im
haften Strand am Mittelmeer, auf Sardinien. Wenn Sie aber das
Travel Charme Strandidyll Heringsdorf zusätzliche Gaumen-Reize
satte Grün der Harz-Wälder lockt oder die klare Tiroler Berg-
schaffen: Regionale Produkte, Bio-Erzeugnisse und Lebensmittel,
luft – wohin Sie auch reisen, in jedem Fall begleitet Sie die
die aus nachhaltiger, ökologisch bewusster Landwirtschaft kom-
Garantie „Sie haben es gut“.
men, spielen eine noch größere Rolle. Bewusst genießen – das
heißt, dass Qualität, Frische, Transparenz und Ehrlichkeit Zutaten
Das ist unser Motto – all unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
zu gesunder Ernährung im Urlaub sind.
den Urlaubstag, erfüllen mit einem Lächeln Ihre Wünsche. Sie
„Sie haben es gut“ – auch weil Sie bald noch mehr Auswahl bei
sind begeisterte Gastgeber und freuen sich, wenn Sie sich bei
der Urlaubsplanung haben: Nach dem Hotel Is Arenas eröffnet im
uns wohlfühlen. Dass die Freundlichkeit in den Travel Charme
Nordosten der Insel Sardinien 2010 das Travel Charme Grande
Hotels & Resorts auch in Kundenbewertungen des Internet-
Baia seine Pforten, im Salzkammergut am Traunsee wird im
Portals HolidayCheck immer wieder hervorgehoben wird, ist eine
Travel Charme Seehotel Lacus Felix Weihnachten 2010 die Er-
schöne Bestätigung, ein großes Kompliment und Dankeschön.
öffnung gefeiert und im schönen Kleinwalsertal knüpft das neue
Travel Charme Ifen Hotel ebenfalls schon 2010 an glanzvolle
Dieses Lob – und natürlich manchmal auch Kritik – können Sie
Traditionen an.
übrigens jetzt ungefiltert auf unserer Website nachlesen. Wir
sind stolz darauf, dass unsere Gäste uns weiterempfehlen. Wir
Viel Vergnügen beim Blättern und Planen wünschen Ihnen
freuen uns aber auch darüber, wenn wir Hinweise erhalten, wo
wir den Service noch verbessern können.
Ihre Gastgeber der Travel Charme Hotels & Resorts
EDITORIAL
füllen es jeden Tag mit Leben. Sie geben Ihnen gerne Tipps für
03
Ihre Gastgeber: Freundlichkeit
Warum Mona Lisa lächelt, wissen wir nicht. Warum
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die tagtäglich dazu
in den Travel Charme Hotels & Resorts Wünsche mit
beitragen, dass unsere Gäste so zufrieden sind und
einem Lächeln erfüllt werden, können wir Ihnen sagen:
Travel Charme in der Urlaubshotellerie eine Spitzen-
Die Freundlichkeit in unseren Häusern kommt von
position besetzt.
Herzen, weil wir gerne Gastgeber sind.
Weil wir wissen, wie wertvoll jeder Urlaubstag zur
Erholung und Entspannung ist, heißt unser Motto:
lebt“, heißt es in einer Hotelbewertung. Ein schönes
„Sie haben es gut.“ Dass Sie dies spüren, beim Früh-
Kompliment – und ein großes Dankeschön an alle
stück ebenso wie abends beim Dinner, tagsüber im
begrüßung und Wagenmeister: „Ich habe das Privileg, die
Hannelore Werner, Travel Charme Strandhotel
Bansin, Leitende Hausdame, verantwortlich für das
IHRE GASTGEBER
„Einen derart natürlichen Charme habe ich selten er-
Gäste zu begrüßen, das Gepäck aus dem Auto zu holen,
Erscheinungsbild des Hotels: „Wenn man als Gast in
ihnen eine gute Heimreise zu wünschen oder sie zum
ein Hotel kommt, dann möchte man sich in seinem
Bahnhof zu fahren. Wenn man die Gäste ins Zimmer führt,
Zimmer sofort wohlfühlen. Es soll sauber, freundlich
kann ich oft schon ein paar Ratschläge für den Urlaub
und gemütlich sein. Darum kontrolliere ich nicht nur
04
geben, aktuelle Tipps. Viele Gäste freuen sich, wenn man
die Sauberkeit, sondern kümmere mich auch um die
sie persönlich mit Namen kennt und begrüßt – und wir
Dekoration, achte darauf, dass alles hübsch aussieht.
freuen uns, wenn sie als Stammgäste immer wieder zu uns
Meine Arbeit ist mehr im Hintergrund, aber man er-
ins Haus kommen. Das ist ein schöner Kontakt mit den
fährt doch, ob es den Gästen gefällt oder ob es noch
Urlaubern, das macht mir viel Spaß.“ René Minuth ab-
Wünsche gibt.“ Hannelore Werner ist seit 2002 im
solvierte von 1972 bis 1976 eine Lehre im Kurhaus Binz
Strandhotel Bansin und seit 2005 Leitende Haus-
und ist seit 2001 wieder im Team.
dame – „und es macht richtig Freude, einen so hohen
René Minuth, Travel Charme Kurhaus Binz, Gäste-
Standard zu erreichen und zu sichern“.
hat viele Namen.
PURIA Spa oder nachts an der Bar – daran arbeiten
nur möglich zu machen – von den Zimmerfrauen, dem
viele mit, manche im Hintergrund, andere in direktem
Service-Team über die Küchenchefs bis hin zu den
Kontakt mit Ihnen. Auch wenn wir Ihnen nicht alle
Direktorinnen und Direktoren. Sie alle kennen sich in
Mitarbeiter vorstellen können, Sie können sie kennen-
ihren Regionen bestens aus, geben gerne Tipps für Ur-
lernen – in Ihrem nächsten Urlaub, in einem der zwölf
laubsentdeckungen und haben Zeit für Ihre Fragen und
Travel Charme Hotels & Resorts.
Wünsche. Beispielhaft stehen hier vier Travel CharmeGastgeber, ihre Freude am Beruf teilen alle.
Gemeinsames Bestreben aller ist es, Ihren Urlaub so
Gudrun Jupé, Travel Charme Kurhaus Binz, verantwortlich für das Frühstück, das Café Glashaus und Tea-
Guido Borowski, Travel Charme Strandidyll
Heringsdorf, Physiotherapeut und Mitarbeiter im
Masterin: „Das Frühstück ist besonders wichtig, weil damit
PURIA Spa: „Die individuelle Betreuung steht bei uns
der Urlaubstag beginnt. Wir begrüßen unsere Gäste mit
im Vordergrund. Schon das Begrüßungsritual mit war-
dem Namen, sie sind für uns mehr als eine Zimmernum-
men Tüchern schafft eine entspannte Atmosphäre, in
mer. Dann begleiten wir sie zum Tisch und fragen nach
der man gut über die besonderen Wünsche reden kann.
ihren Wünschen, zum Beispiel ob sie frische Eierspeisen
Oder darüber, wie sich Bewegung zum Beispiel bei
möchten. Der Kaffee muss frisch und heiß sein, richtig
Qigong, Entspannung durch Massagen, Beautyanwen-
duften. So sieht ein guter Start in den Tag aus.“ Gudrun
dungen und Ernährung zu einem ganzheitlichen Wohl-
Jupé fing 1971 als Lehrling im Kurhaus Binz an, seit 2001
fühlkonzept kombinieren lassen. Da kommt es aufs
ist sie leitende Service-Verantwortliche. Ihr Tag beginnt
Detail an, auf die persönliche Beratung und Betreu-
morgens um 4.30 Uhr, damit auch auf die Frühaufsteher
ung.“ Guido Borowski arbeitet seit mehr als vier Jahren
ein perfektes Frühstück wartet.
im Strandidyll Heringsdorf und freut sich, dass die
Gäste „sehr offen für Neues sind“.
IHRE GASTGEBER
erholsam, interessant, erlebnisreich und genussvoll wie
05
06
QUALITY CHECK
GEWINNER DES TUI HOLLY AWARDS 2008
Als „Bestes Hotel Eigenanreise“ wurde 2008 das Travel Charme
Kurhaus Binz mit einem TUI Holly ausgezeichnet. Damit wählten
die TUI-Gäste das Kurhaus Binz erneut zu einem der führenden
Urlaubshotels der Welt.
„Ich hatte
noch nie so ein
gutes Frühstücksbuffet
mit so viel
Auswahl.“
„Vor allem der
Wellnessbereich mit
Saunalandschaft ist
atemberaubend.“
Antje, Mai 2008
Raina, Juni 2008
„Besonders hervorzuheben ist die
Freundlichkeit des gesamten Personals.“
Andreas, August 2008
„Zimmer, Pool, Sauna, Strand,
alles toll. Bei der Gastronomie kann
noch aufgeholt werden.“
Mathias, Juni 2008
„Eines der schönsten
und perfektesten Hotels,
die ich bisher erlebt habe.“
Alfred, Mai 2008
Unsere Gäste haben das Wort.
Wer höchste Qualität anstrebt, ist offen für
Kritik – und freut sich über Lob. Grund zur Freude
Resultat: Über allen Travel Charme Hotels & Resorts
haben wir genug, denn unsere Gäste sind durchweg
positiven Bewertungen stammen von den unbestech-
sehr zufrieden mit unseren Hotels, dem Service und
lichsten Hoteltestern, die es gibt – von unseren Gästen.
Angebot. Das macht uns selbstbewusst: Lob und Kritik
Jede Kundenbewertung wird bei HolidayCheck nach
können Sie jetzt ungefiltert auch auf unserer Website
bestimmten Kriterien geprüft – denn Schummeln gilt
nachlesen – in den Kundenbewertungen des unabhän-
nicht. Schließlich sollen die Bewertungen ein authen-
gigen Internet-Portals HolidayCheck, von der Stiftung
tischer Wegweiser bei Ihrer Urlaubsplanung sein.
steht ein dauerhaftes Hoch mit vielen Sonnen. Die
Warentest als einzige „wirklich brauchbare HotelbeDarüber hinaus prüfen unabhängige Experten unsere
Hotels regelmäßig auf Herz und Nieren. Die Ergebnisse
Da höchste Qualität eine ständige Herausforderung
dieses Qualitätschecks können sich sehen lassen:
ist, gibt’s in den Zimmern einen Fragebogen zu
2008 wurden durchschnittlich 92,54 % der Anforde-
Ihren Wünschen und Anregungen – und jetzt auch
rungen erfüllt, insgesamt die besten Ergebnisse seit
die Zusammenarbeit mit www.holidaycheck.de: So
sechs Jahren. Die Wertung der Profi-Tester deckt sich
können Sie im Internet nach Ihrem Aufenthalt das
übrigens weitgehend mit der Gäste-Meinung. Auch
Hotel, den Service, die Gastronomie, die Zimmer, die
wenn wir uns in diesem Doppellob sonnen, nehmen
Lage und andere Angebote bewerten – auf einer Skala
wir Kritik weiter sehr ernst. Weil wir unser Qualitäts-
bis zu sechs Sonnen. Sechs Sonnen bedeuten „sehr
versprechen ernst nehmen.
gut“ und sind die Bestnote.
Mehr Infos unter
www.travelcharme.com/quality
QUALITY CHECK
wertungsplattform“ ausgezeichnet.
07
Guten Gewissens genießen.
Wir kennen nicht jede Henne, aber wir wissen, von
wert. Das reduziert nicht nur Transportwege und den CO2 -
welchem Bauernhof die Frühstückseier stammen. Und statt
Ausstoß, es ermuntert und stärkt auch Produzenten in der
anonymer Industrie-Teiglinge hat man inzwischen lieber
Nachbarschaft.
einen Bäcker, der Auskunft übers Mehl geben kann. Immer
Und das macht Ihren Urlaub noch erholsamer und gesünder:
mehr Konsumenten interessieren sich für die Entstehung
Mit regionalen und Bio-Produkten, frisch vom Hersteller
und Herkunft der Lebensmittel, die sie kaufen. Gesundheit,
auf den Tisch, schmeckt jede Jahreszeit besser, wird der
Qualität und Ehrlichkeit werden in der Ernährung immer
Frühling auch sinnlich frischer und der Herbst würziger.
wichtiger: Damit Sie guten Gewissens genießen können,
Ausschlaggebend ist dabei nicht allein ein Bio-Siegel – es
setzen wir in den Travel Charme Hotels & Resorts auch auf
geht um hochwertige, naturbelassene Nahrungsmittel. Ge-
Nahrungs- und Genussmittel aus nachhaltiger Produktion.
nussvoll wird so die Vielfalt in den Regionen erhalten und
Weil Qualität und verantwortliches Handeln zusammenge-
gefördert. Zwei Beispiele, wie dieses neue Konzept konkret
hören, bekommen regionale Produkte einen höheren Stellen-
bei Travel Charme in die Praxis umgesetzt wird:
Das Travel Charme Strandidyll Heringsdorf geht
ab 2009 voran, ein Netzwerk lokaler Qualitätsproduzenten aufzubauen. „Wohlbefinden, Genuss und gesunde Ernährung gehören bei uns schon immer zu einem perfekten
Urlaub“, sagt Heinz Beins, Küchenchef des Strandidylls,
„deswegen spielen konsequente Qualität und Frische die
entscheidende Rolle.“ Zu diesen beiden Eckpunkten kommen jetzt weitere Qualitätsversprechen: „Wir erhöhen den
Anteil von hochwertigen regionalen Produkten“, sagt Beins.
In vielen Bereichen, zum Beispiel bei den Cerealien, gab
es schon Bio-Produkte. Bei Butter, Joghurt und Quark kommen zukünftig auch nur noch zertifizierte Bio-Produkte
auf den Tisch. „Und der Bäcker wird uns demnächst mehr
Vollwert-Backwaren liefern“, sagt Beins, „natürlich ohne
Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker.“ Die sind und
BEWUSSTER GENUSS
bleiben völlig aus der Strandidyll-Küche verbannt, ebenso
08
wie künstliche Aromen.
Küchenchef Heinz Beins
„Wenn ich abends im Restaurant stehe und gefragt werde,
wo dies und jenes herkommt und was da verarbeitet wurde, dann möchte ich guten Gewissens Auskunft geben
können“, betont der Küchenchef. Dass die Spargelzeit voll
ausgekostet, aber nicht zu Weihnachten Spargel serviert
wird, gehört auch zu Beins Prinzipien: „Frische Zutaten
aus heimischer Produktion schmecken dann am besten,
wenn sie gerade geerntet werden.“
Eine Tasse Kaffee wirkt Wunder – auch in Nicaragua: Denn der Kaffee in den Travel Charme Hotels
stammt von den Mierisch-McEwan-Estates-Plantagen im
Nordwesten Nicaraguas, auf denen die Familien Mierisch
und McEwan den Kaffeeanbau mit hoher sozialer Verantwortung und konsequentem Umweltschutz betreiben. Sie
stellen Räume für Schulen zur Verfügung und zahlen einen
Teil der Lehrergehälter. Kleinere Kinder werden während
der Ernte in Kindergärten betreut, wo sie auch ein Mittagessen erhalten. Da Krankenhäuser weit entfernt liegen,
gibt es auf den Plantagen eine Krankenstation.
Unser Mama Mina Kaffee, benannt nach der Großmutter
der Besitzer, wird für uns direkt beim Erzeuger eingekauft
und in der Berliner Kaffeerösterei per Hand im Niedertemperatur-Röstverfahren schonend veredelt. Als GründungsKaffeerösterei für Fairness im Marktpreis, Förderung der
Nachhaltigkeit im Ursprungsland und die Qualität der
Röstkaffeeherstellung. Drei gute Gründe, warum sich
Travel Charme für Mama Mina Estate und die Berliner
Kaffeerösterei entschieden hat.
BEWUSSTER GENUSS
mitglied der Deutschen Röstergilde bürgt die Berliner
09
Exklusive Genusserlebnisse ...
Auch auf kulinarischer Ebene lädt Urlaub ein, neue Reise-
nation: vom vielfältigen Frühstück über eigene Kaffee- und
bekanntschaften zu schließen. Darum servieren wir Ihnen
Teevariationen bis zum erlesenen Dinner, begleitet von edlen
neben internationalen Köstlichkeiten regionale Insider-Tipps
Weinen. So wird aus der Reisebekanntschaft schnell eine
in Form von ausgesuchten Spezialitäten der jeweiligen Desti-
echte Urlaubsliebe ...
DIESE VIELFALT IST EINMALIG:
Unsere Frühstücksauswahl macht das Aufstehen auch im wohl-
Echte Gourmet-Adressen in Zimmernähe sind einige der Travel
verdienten Urlaub zum Muss: mindestens fünf Brötchensorten,
Charme Restaurants wie das Belvedere im Strandidyll in He-
über zehn Milchprodukte für Ihr Müsli, nicht weniger als sechs
ringsdorf und das Giglio rosso im Hotel Am Jägertor in Potsdam.
frische Konfitüren, Eierspeisen, das Beste aus der Region ...
Im Gothischen Haus in Wernigerode wählen Sie zwischen dem
Und wer doch lieber länger schläft, bekommt nach Buffetschluss
„Winkeller 1360“ und dem Feinschmecker-Restaurant Bohlen-
unser „Langschläferfrühstück“ à la carte.
stube und im Kurhaus Binz erwartet Sie im Sommer das Restaurant Surf’n Turf mit exklusiven Spezialitäten.
KULINARISCHES
Jeden Abend neue kulinarische Entdeckungen verspricht die Halb-
10
pension, vorab gebucht ist sie etwas günstiger. Natürlich können
Gute Gesellschaft für Genießer bieten die GenießerKreise unserer
Sie jederzeit zum À-la-carte-Menü wechseln.*
Hotels. Denn bei diesen kulinarischen Events entdeckt man in
anregender Runde das Besondere: Ob Trüffelmenü, Weinde-
Spezialisten für das Besondere sind unsere Tea-Master – denen
gustation, Expertenvortrag oder Küchenparty – hier verbinden
die Barista natürlich in nichts nachstehen, falls Sie lieber
sich edler Genuss und spannende Information kurzweilig und
Kaffeekreationen genießen. Und für Weinkenner haben unsere
amüsant.
Sommeliers wertvolle Geheimtipps.
Unter www.travelcharme.com/genuss kommen Sie ganz ausExklusiv bei Travel Charme: Unter diesem Motto präsentieren
führlich auf den Geschmack: Hier finden Sie detaillierte
wir Ihnen erlesene Produkte, die wir von ausgesuchten Herstel-
Informationen, Angebote und Termine.
lern und Manufakturen eigens für Sie kreieren lassen – von
Kaffee- und Teespezialitäten über feine Schokoladen bis zu
edlen Tropfen.
* Der Wert der Halbpension wird bei À-la-carte-Bestellungen angerechnet.
Duo vom Feinsten: Travel Charme & WMF.
„Wir kochen vor Vergnügen“: Unter diesem Motto laden
passenden Weinen und Profi-Tipps, nicht nur die Raffinessen
wir Hobbyköche und Feinschmecker herzlich zu unseren
des modernen Zubereitens zeigen lassen – hier ist mitmachen
Kochkursen ein, die wir gemeinsam mit WMF veranstalten:
erlaubt und erwünscht.
eine Kooperation, die Reiselust und moderne Esskultur auf
geschmackvolle Weise verbindet und ein köstlicher Vorge-
Beim geselligen Genuss des Menüs sorgt WMF für feinste
schmack auf den nächsten Urlaub ist.
Tischkultur sowie das passende Ambiente und wer dann noch
Appetit auf mehr geschmackvolle Erlebnisse hat, kann sich am
Denn die Travel Charme Meisterköche bringen ihre feinsten
Travel Charme Counter entspannt zu seinem nächsten Urlaub
Rezepte in die WMF Stores in Hamburg, Berlin und Stuttgart.
informieren.
Kurzweilig und amüsant kann man sich hier, begleitet von
TRAVEL CHARME UND WMF KOCHEVENTS:
WMF Shop in der Europa Passage, Ballindamm 40, 20095 Hamburg
WMF Shop, Mönckebergstraße 13, 20095 Hamburg
WMF Shop im Alexa Center am Alexanderplatz, Grunerstraße 20,
10178 Berlin-Mitte
WMF Shop, Königstraße 31, 70173 Stuttgart
Weitere Informationen und die Termine der Kochevents 2009 finden Sie unter
www.wmf.de und www.travelcharme.com
Für perfekten Kaffeegenuß
WMF 1000pro
KOCHEVENTS
I 12 internationale Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck.
I Der WMF All-In-One Auslauf
für alle Kaffeespezialitäten.
I Das WMF Perfect-Extraction-System
für optimalen Mahlgrad.
11
I Die patentierte, vollautomatische
WMF Milchsystemreinigung.
I Die Tassenvorwärmung WMF Steam-Jet.
Heiße Tassen in Sekunden.
I Brilliante Oberflächen in einer Kombination aus hochglanzpoliertem Edelstahl
und schwarzen Kunststoffen.
I Die original Profi-Technologie aus
der Gastronomie.
01 805 / 73 30 01
Bestellhotline
14Cent / Min. aus dem deutschen
Festnetz. Bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz können höhere Entgelte anfallen.
I 24 Monate Premium Service
€ 2.700,–
Alle WMF Artikel
können Sie auch über
Internet bestellen:
GUTSCHEIN
über 1 Tasse Latte Macchiato,
Espresso, Ristretto . . .
onlineshop
Sie finden die nächste WMF Filiale
www.wmf.de
unter www.wmf.de/filialen
Sich
wohlfühlen heißt …
... vom ersten Tag an entspannen, mehr Erholung und intensive Urlaubsfreuden zu erleben: Das ist unser PURIA Konzept,
das sich auf die vier Säulen Schönheit, Entspannung, Bewegung
und Ernährung fokussiert – für Ihr ganzheitliches Wohlbefinden.
SCHÖNHEIT
... strahlt aus, wer glücklich ist und sich wohlfühlt in
seiner Haut. Aber auch natürliche Schönheit braucht
Pflege. Wir sorgen dafür, dass Alltagsstress und Hektik
keine allzu großen Spuren hinterlassen: mit exklusiven
Beautyanwendungen, die individuell auf Ihre Bedürfnisse
und Ihren Hauttyp abgestimmt sind. Mit viel Ruhe, Professionalität und erstklassigen Produkten.
ENTSPANNUNG
... heißt: zu sich und mit sich selbst ins Reine kommen,
im Einklang mit Umwelt und Natur. Ob Yoga oder Qigong,
Lotus-Milchbad oder PURIA Hot Stone Massage: Hier
findet das Sprichwort „In der Ruhe liegt die Kraft“ eine
ganz neue und besonders wohltuende Bedeutung. Unsere
Experten nehmen sich alle Zeit der Welt, um Ihnen ein entspanntes Lächeln aufs Gesicht zu zaubern – versprochen!
BEWEGUNG
PURIA
... macht in der freien Natur noch mehr Spaß – und die
Ostseeküste, der Harz, die Tiroler Bergwelt oder die endlosen Strände Sardiniens bieten Ihnen hierfür die schönsten
Kulissen. Von Nordic Walking und Aqua-Fitness bis hin
zu Mountainbike-Touren oder Golf: Wir haben für Einsteiger und Profis eine Vielzahl „bewegender“ Ideen. Am
besten lassen Sie sich von einem unserer qualifizierten
Spa-Mitarbeiter beraten.
12
ERNÄHRUNG
... mit Genuss und Vernunft – das ist heute kein Widerspruch mehr. Unsere gesunde und leichte Küche basiert
auf regionalen, frischen Produkten und ist fettarm, vitamin- und mineralstoffreich. Überzeugen Sie sich selbst
von den vielfältigen kulinarischen Kreationen unserer
Küchenchefs – und entdecken Sie immer wieder aufs
Neue, wie köstlich eine ausgewogene Ernährung schmecken
kann. Ihr Gaumen und Ihre Figur werden es Ihnen danken!
Spa
Entspannung, länger als Ihr Urlaub.
Das PURIA Konzept von Travel Charme ist von Klar-
und Ansprüche, auf die unsere qualifizierten Mitarbeiter
heit und Authentizität bestimmt und je nach Ausstat-
liebevoll eingehen. Die große Auswahl an hochklassigen
tung und Angebot unterteilt in die Kategorien Premium,
Pflegeserien ausgewählter Marken wie Thalgo, Clarins
Superior und Classic. Doch das Wesentliche haben alle
oder Decléor stimmen wir auf Ihre Bedürfnisse ab. Da-
PURIA Spa-Welten gemeinsam: In stilvollem Ambiente,
bei unterstützt unsere eigene PURIA-Body-Care-Linie
fast überall mit Pool- und Saunalandschaften, können
die intensive Pflege – einfach ein schönes Gefühl, das
Sie den Alltag loslassen, um sich wieder auf Ihr Ich zu
Sie auch mit nach Hause nehmen können. Doch bevor
besinnen. So finden Sie ein tiefes Wohlbefinden und
Sie wieder an zu Hause denken, erleben Sie eine
neue Energie: Der Weg zu mehr Lebensqualität und
schöne Zeit in unseren PURIA Spas.
Gesundheit – lang anhaltend und weit über den Urlaub hinaus.
Übrigens: Wellness pur ist schon das entspannte Lesen
unserer PURIA Broschüren. Fordern Sie diese unter
Zeit ist ein kostbarer Luxus – wir nehmen uns diese
www.travelcharme.com, über die Anforderungskarte in
Zeit. So sind alle Anwendungen in die wohltuenden
diesem Katalog oder ganz umfangreich und detailliert
PURIA Rituale eingebettet, die Sie stimmungsvoll vor-
direkt von Ihrem Wunschhotel an.
dem lassen spezielle Angebote, wie die Private Suite
Besondere PURIA Angebote und Specials finden Sie
oder Private Time, Raum für Ihre eigenen Wünsche
im Preiseinleger auf Seite 5.
PURIA
bereiten und das Erlebte sanft ausklingen lassen. Zu-
13
01
© Stefano Mazzoli Fotografo
Golfurlaub bei Travel Charme:
Schöne Aussichten.
Wir haben die Saison verlängert, fast das ganze Jahr
Gleich zwei 18-Loch-Plätze bietet der Golfclub Balmer See auf
über punktet jetzt die Kombination Golf & Travel Charme: Denn
Usedom, von Heringsdorf, Bansin oder Zinnowitz nur einen
von Anfang Frühling bis Ende Herbst bietet der mehrfach
Katzensprung entfernt.
ausgezeichnete Is Arenas Golf & Country Club auf Sardinien,
direkt am Travel Charme Hotel Is Arenas gelegen, beste Be-
Damit Golfer sich ganz auf ihren Sport konzentrieren können,
dingungen – und bei Loch 17 einen fantastischen Blick aufs
haben wir auch 2009 wieder attraktive Angebote – vom
Mittelmeer. Ideal auch für Einsteiger: Erfahrene Pros helfen
Shuttle-Service zum Course bis zur Ganzkörpermassage nach
bei den ersten Schritten oder der Verbesserung des Handicaps.
dem Spiel. Die Fürstenhaus Golf-Trophy 2009 wird wieder
ein Höhepunkt auf dem ältesten Platz von Tirol sein. Golf-
Wenn der Winter weicht, ist auch an der Ostsee und in Tirol
Trophys der Travel Charme Hotels Strandidyll Heringsdorf,
ein Golf-Urlaub in einem Travel Charme Hotel die erste Wahl.
Ostseehotel Kühlungsborn und natürlich Is Arenas fordern
Vor dem Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee wartet das
2009 die Könner heraus. Das sind doch Aussichten, oder?
Golfcart, um Sie in kürzester Zeit zum Abschlag auf dem vielleicht eindrucksvollsten Golfplatz in Tirol zu bringen. Nahe des
Besondere Golfangebote finden Sie im Preisteil, Seite 7 oder
Travel Charme Ostseehotels Kühlungsborn fordert der 18-Loch-
unter www.travelcharme.com/golf
Meisterschaftsplatz auf dem Ostsee Golf Resort Wittenbeck
GOLF
heraus – mit raffiniert eingebetteten Seen und Findlingen.
14
02
03
04
05
01
Fast ganzjährig eine Herausforderung: Seen, Dünen
und Pinien prägen den Is
Arenas Golf & Country Club
auf Sardinien.
02 + 03
Einzigartige Kulisse:
der Golfclub am
Achensee in Tirol.
GOLF
06
04 + 05
Leichter Start: Erfahrene
Golf-Pros und moderne
Technik bringen Einsteiger
schnell zu Erfolgen.
15
06 + 07
Rundum glücklich:
Attraktive Golf-Arrangements machen den Urlaub
perfekt.
07
16
OSTSEE
Ostsee
Einfach eine Wellenlänge schöner ist der Urlaub an den traumhaften Ostseestränden von Mecklenburg-Vorpommern. Ob beim Flanieren an der endlosen
Promenade der „grünen Stadt am Meer“ Kühlungsborn oder beim Spazieren durch
die wild-romantische Natur der Halbinsel Fischland-Darß – hier duftet Erholung
nach frischer Seeluft. Die man auf den Inseln sogar „rundum“ spürt: auf Rügen
an feinen Stränden, auf den berühmten Kreidefelsen und in mondäner Bäderarchitektur. Und auf Usedom mit extra viel Sonnenschein – denn diese Insel ist die
OSTSEE
sonnenreichste Deutschlands.
17
KÜHLUNGSBORN/OSTSEE
Kühlungsborn /Ostsee
18
Sie haben es gut.
Urlaubsdomizil direkt
an der Seebrücke.
Es sind nur wenige Schritte bis zur Ostsee vom
Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn. Das im Stil der
vorigen Jahrhundertwende erbaute Haus hat eine außergewöhnliche Eigenschaft: Es fängt durch seine offene Architektur das einmalige Ostseelicht förmlich ein, das mit den
frischen Farben in der lichtdurchfluteten Lobby wunderbar
harmoniert. Hier spürt man den Urlaub sofort – in einer
Atmosphäre, die einfach ein bisschen entspannter ist, und
mit Mitarbeitern, die einfach ein bisschen herzlicher sind.
Und 4-Sterne Superior unterstreichen alles dezent – als
Beleg für modernsten Hotelkomfort. Der schönste Luxus
jedoch ist die Nähe zur Ostsee. Der Duft, der morgens
durchs Fenster weht. Das beruhigende Rauschen, das jeden
Tag untermalt. Und wenn man den Blick schweifen lässt,
über die Seebrücke, hinaus aufs offene Meer, spätestens
KÜHLUNGSBORN/OSTSEE
dann werden Sie zu sich sagen: „So fühlt sich Urlaub an.“
19
Der große Genuss steckt
in den kleinen Details.
01
Die Vielfalt der Eindrücke macht den Urlaub hier so unbeschreiblich. Man tritt ans Fenster, atmet Seeluft und die Sicht ist
frei: auf noch mehr Möglichkeiten, das milde Reizklima des Seebades auszukosten. Sechs Kilometer Strandpromenade, ebenso viel
weißer Sandstrand und die Ostsee selbst. Zum Joggen und Flanieren.
Zum Baden und Sonnen. Zum Spazierengehen oder zum Putten mit
Seeblick – im neuen „Ostsee Golf Resort Wittenbeck“, das nur vier
Kilometer entfernt zwischen den Traditions-Ostseebädern Heiligendamm und Kühlungsborn liegt.
Und was könnte es danach Wohltuenderes geben als einen Besuch in
unserem PURIA Superior Spa? Hier kann man im Innen- und Außen-
02
pool großzügige Runden drehen, während die Auswahl an verschiedensten Anwendungen und Ritualen Zeit und Raum vergessen lässt.
Und wer hier am Ende seines Urlaubs die vielfältigen kulinarischen
Genüsse Revue passieren lässt, wünscht sich, seinen Aufenthalt
noch um ein paar Frühstücksbuffets verlängern zu können. Um dann
doch noch am Abend diese Lendchen vom Saalower Bioschwein oder
die ein oder andere Fischspezialität zu probieren. Und an den Blick auf
die Ostsee beim Essen hat man sich doch auch schon so gewöhnt ...
KÜHLUNGSBORN/OSTSEE
03
20
04
05
Familie
KÜHLUNGSBORN/OSTSEE
Naturerlebnis
21
06
01
04
Leichte, moderne Vitalküche und regionale
Energieschub: Bewegung am Strand bringt
Spezialitäten: das Weitere
Restaurant
Papageno. finden Erholung weit über den Urlaub hinaus.
Informationen
Sie im Preisteil auf Seite 12.
02
Ein Eldorado für Golfer: das neue „Ostsee
Golf Resort Wittenbeck“.
05
Meer sehen: in einem Doppelzimmer mit Blick
auf die Ostsee.
03
Wasserspiele: Der beheizte Außenpool lädt
ganzjährig zum Baden ein.
06
Hier kann man den Alltag weit hinter sich lassen: die Wellnesslandschaft im PURIA Spa.
Kulinarisches
Lage
Aktivität
PURIA
Superior Spa
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 8–9
PREROW/ FISCHLAND-DARSS
Prerow/Fischland-Darß
01
22
02
03
Sie haben es gut.
Natur, Genuss, Bewegung.
04
Das Gold des Meeres gibt dem Travel Charme Bernstein
seinen Namen. Um seine wahren Schätze hier im Ostseebad
Prerow zu entdecken, braucht man aber gar nicht lange zu suchen:
Das idyllische Urlaubsresort ist eingebettet in eine 35.000 m2 große
Park- und Gartenlandschaft mit mediterranen sowie ostseetypischen
Pflanzen. Sie ist umgeben von unberührter Natur: dem Nationalpark
Vorpommersche Boddenlandschaft und dem urwüchsigen, fast schon
verwunschenen Darßer Wald. Daneben beeindrucken einzigartige
Strände – von feinsandig bis wildromantisch-natürlich. Und hier im
Travel Charme Bernstein findet man vor allem eines: viel Raum für
die schönsten Urlaubsaktivitäten.
05
Träumen lässt es sich im PURIA Classic Spa. In der Saunalandschaft,
bei einer Massage oder einer Beautyanwendung. Wer es aktiver mag,
der schwimmt im beheizten Außenpool. Oder haben Sie schon einmal Nordic Walking ausprobiert? Genauso entspannend sind natürlich
Spaziergänge, Radtouren oder das Inlineskaten durch die schöne
Natur. Und von so einem Ausflug mit Seeluft bringt man dann auch
das Wichtigste mit: besten Appetit für die abwechslungsreiche Küche.
Lokale Spezialitäten und internationale Gerichte werden im Gartenrestaurant oder à la carte in der gemütlichen Turmstube serviert.
Rundum perfekt wird das kulinarische Urlaubsglück aber an warmen
Tagen, wenn die Poolbar öffnet und man alle Mahlzeiten auf der
Familie
PREROW/ FISCHLAND-DARSS
Gartenterrasse doppelt genießt.
Naturerlebnis
23
06
01
Genießen inmitten der herrlichen Gartenlandschaft: im Gartenrestaurant, in der
Turmstube oder auf der Sommerterrasse.
02
Ganzjährig angenehme Wassertemperaturen
im Außenpool.
03
Zimmer mit Balkon zum Garten.
04
Sauna, Dampfbad u. v. m. im PURIA Spa.
05
Entdecken Sie den Darß per Rad.
06
Es ist angerichtet: Nehmen Sie Platz in der
Turmstube.
Kulinarisches
Lage
Aktivität
PURIA
Classic Spa
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 10–11
BINZ / RÜGEN
Binz /Insel Rügen
24
Sie haben es gut.
Zeit und Raum
für das Besondere.
Rügen ist einzigartig, das steht fest – nicht umsonst wird
die größte Insel Deutschlands auch schwärmerisch als die schönste
bezeichnet. Und ebenso sicher gehört das Travel Charme Kurhaus Binz zu den ganz besonderen Anziehungspunkten Rügens –
und das seit sage und schreibe über hundert Jahren!
Schon in den Goldenen 20er Jahren wurden die Badegäste hier
von einem ganz eigenen Flair empfangen. Und so ist es auch
heute noch. Der Ostseeurlaub mit dem gewissen Etwas steckt in
der einzigartigen Mischung aus Historie, modernem Luxus und
der gelassenen Atmosphäre einer exklusiven Urlaubsresidenz. Mit
Ruhe und Zeit verlebt man hier einen außergewöhnlich entspannten Urlaub. So abwechslungsreich wie Rügen selbst.
Und im Travel Charme Kurhaus Binz wohnen Sie übrigens ausgezeichnet: Es hat 2008 die begehrte Auszeichnung TUI Holly
in der Kategorie „Bestes Hotel Eigenanreise“ gewonnen. Die
TUI-Urlauber haben über die besten und beliebtesten Ferienhotels
weltweit abgestimmt und das Kurhaus Binz zum großen Gewinner
BINZ / RÜGEN
gemacht.
25
BINZ / RÜGEN
01
01
Raum für Ruhe – die ägyptisch
inspirierte Saunalandschaft im
PURIA Spa.
26
02
04
Mit Panoramablick auf das
Meer: das Kurhaus-Restaurant.
02
Die Zimmer: klimatisiert und mit
individuellem Luxuskomfort.
05
Rückzugsort für gemütliche und
genussvolle Stunden am Abend:
die Bibliothek mit Kamin.
03
Für innere Balance: Qigong am
Strand.
06
Blaue Stunden in der Wasserwelt
mit Innen- und Außenpool.
Aus Tradition stilvoll.
Im Travel Charme Kurhaus Binz spiegeln sich die fünf Sterne
in vielen Details – und das heute mehr denn je. Hier erwarten Sie
perfekter Service und souveräner Stil, ganz in der Tradition eines wahrhaft großen Hotels – und geprägt von seiner über 100-jährigen Ge-
03
schichte. Die Umgebung Rügens sorgt dabei für den ungezwungenen
Charme, und die 137 Zimmer, Suiten und Residenzen laden auf Anhieb
zum Wohlfühlen ein. Eines haben sie alle gemeinsam: viel Raum und
Behaglichkeit. Edle Hölzer vermitteln Geborgenheit. Blau und Gelb
holen Meer und Sonne ins Haus. Feinste Möbel, Stoffe und Accessoires
erzeugen eine Wohlfühlatmosphäre. Und was wäre ein Hotel wie dieses
ohne seine exklusiven Highlights? In den Turmsuiten zum Beispiel
genießt man die freie Sicht in alle vier Himmelsrichtungen. Wer das
Außergewöhnliche auch im Badezimmer liebt, der bucht eine Suite
mit Whirlwanne und eigener Sauna.
Perfekte Entspannung erwartet jeden Gast im PURIA Superior Spa.
Hier ist es die Vielfalt, die Sie mit einer ägyptisch inspirierten Saunalandschaft, mit Innen- und Außenpool, Anwendungen und Beautybehandlungen verwöhnt. Oder Ihnen mit sanfter Bewegung unter
professioneller Anleitung ein ganz neues Körpergefühl schenkt. PURIA
macht glücklich – ganz individuell.
04
Vielfalt und Abwechslung ist auch unser kulinarisches Credo. Der
Tag startet mit einem der besten Frühstücksbuffets der deutschen
Urlaubshotellerie. Im Café Glashaus schwelgt man in Kreationen der
hauseigenen Patisserie. Unsere speziellen Kaffeeröstungen und eigenen Teespezialitäten sind die perfekten Begleiter. Das Restaurant
Surf’n Turf lockt in den Sommermonaten mittags wie abends mit
kalifornisch inspirierten Köstlichkeiten. Für den besonderen Glanz
am Abend sorgt das Dinner im Kurhaus-Restaurant. Bei einem Blick
über das Meer scherzt man mit Freunden, lässt den Tag Revue passieren und ihn langsam – wie das Menü – auf der Zunge zergehen.
Familie
BINZ / RÜGEN
05
Naturerlebnis
27
Kulinarisches
Lage
Aktivität
PURIA
06
Superior Spa
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 12–15
01
Die Residenzen eignen sich
hervorragend für einen Familienurlaub.
02
Privater Luxus: große Rundwanne für 2 Personen und eigene Dampfdusche.
03
So kann der Urlaubstag
starten: privates Frühstück
in Ihrer Residenz.
01
Mehr
02
Raum für mehr Zeit: die Residenzen.
In den elf Residenzen Am Kurhaus kann man sich
ausbreiten – zeitlich wie räumlich. Im Stil einer Suite
2
schöner: für romantische Wochen zu zweit oder eine lange
Sommerfrische mit der ganzen Familie. Wenn Generationen
und bis zu 161 m groß, bieten sie großzügige Privatsphäre
gemeinsam oder Freunde und Freundinnen verreisen. Hier
für einen Kurz- und ganz besonders für einen Langzeit-
sind alle Möglichkeiten offen. Darf es die Zeitung an der
urlaub. Alles mit dem Komfort und Service des 5-Sterne
Tür sein? Oder ofenfrische Brötchen aus dem Hotel? Eine
Superior Hotels. Wie viel Service gewünscht ist, entscheidet
Massage vor Ort und die Fitnesseinrichtungen im Haus
man selbst – auch eine eigene Küche ist immer dabei.
machen den Tag perfekt.
BINZ / RÜGEN
Manchmal ist ein bisschen privater gleich um so vieles
28
03
01
Hier werden Feste unvergesslich:
im Kurhaus-Saal Binz.
Es gibt Feste, für die wünscht man sich etwas mehr
als nur einen Rahmen. Und wo sonst könnte man die-
Ob Tagungen, Seminare, Vorträge oder Ausstellungen. Mo-
ses besondere Etwas finden als in einem prunkvollen Saal,
Personen machen heute das meiste möglich. Für das einma-
der die rauschenden Bälle der Goldenen 20er gesehen hat
lige Erlebnis sorgt auf jeden Fall das besondere Ambiente
und inzwischen liebevoll und aufwendig restauriert wurde.
des Kurhaus-Saals. Mit seinem eleganten Interieur samt
Dabei passt er sich heute natürlich jeder Veranstaltung an:
einem Maria-Theresien-Lüster von 3 Metern Durchmesser
glamouröse Galas, Bälle, Mode-Events oder das Travel Charme
mit handgeschliffenen Kristallen ist er nun wieder ein kul-
GourmetFestival.
turelles Zentrum von Binz.
01
Glanzvolle Kulisse: Ein
Event in diesem Saal bleibt
in bester Erinnerung.
02
Bitte zum Bankett: großer
Genuss in großartigem
Rahmen.
03
Großer Empfang: 5-SterneService auch im KurhausSaal.
02
03
BINZ / RÜGEN
dernste Technik, perfekter Service und Platz für bis zu 500
29
Sellin/Insel Rügen
SELLIN/ RÜGEN
01
30
01
Nur 87 Stufen trennen das Travel Charme
Kurhaus Sellin vom feinsandigen Strand.
02
Nach dem Saunagang: lichtdurchflutete
Ruheräume mit Frischluftzugang zur
grünen Sonnenterrasse.
03
Zweisamkeit genießen mit Blick auf
die wohl schönste Seebrücke Rügens.
04
Warme Naturtöne prägen die Lobby.
05
Beste Aussichten bietet das stilvolle
Atrium-Restaurant Allegro seinen Gästen.
06
Mediterrane Farben, maritimer Ausblick.
07
Genießen in lockerem Ambiente.
02
Sie haben es gut.
03
Dolce Vita zwischen
Himmel und Meer.
Ihr Logenplatz am Meer. Hier oben an der Kliffkante thront das
Travel Charme Kurhaus Sellin. Wer vom feinsandigen Strand ein paar
Stufen emporsteigt, der wird überwältigt sein. Vom einmaligen Blick
auf die wohl schönste Seebrücke Deutschlands. Und von einem
First-Class-Hotel, das mit seinen leuchtenden Farben so viel mediterrane Lebensfreude verströmt. Hier ist das süße Urlaubsleben zu
04
Hause. Man spürt es sofort und jeden Tag neu. Ihre offenherzigen
und unkomplizierten Gastgeber sorgen für eine charmante und ungezwungene Atmosphäre. Südliche Leichtigkeit überall: in der Lobby,
auf der Terrasse, im Atrium-Restaurant Allegro. Und natürlich in den
Zimmern. Elegante Korbmöbel holen Wärme und Sonne herein. Blautöne spiegeln die Farbe des Meeres wider. Alles ist so, als hätten
Ostsee und Mittelmeer zueinandergefunden.
Zu mehr Ruhe und Ausgeglichenheit findet man im PURIA Classic
Spa. Bei wohltuenden Massagen und Peelings, in der finnischen
Sauna oder im Dampfbad. Wohlfühlen kann so einfach sein. Besonders vielfältig und kreativ präsentiert sich das kulinarische Angebot.
Der Tag beginnt am Frühstücksbuffet mit leckeren Besonderheiten
wie zum Beispiel einer großen Auswahl an Cerealien, Kaffeespezialitäten, Pastries bis hin zu regionalen Räucherfischvariationen. Anlässe zu probieren gibt es hier reichlich. Das Atrium-Restaurant ist
bekannt für seine leichte mediterrane Kochkunst, seine regionalen
und saisonalen Spezialitäten und die abwechslungsreichen Themenbuffets am Abend. Die internationale Weinkarte rundet das kulinarische
Angebot ab.
Familie
SELLIN/ RÜGEN
05
Naturerlebnis
31
Kulinarisches
Lage
Aktivität
PURIA
06
07
Classic Spa
Weitere Informationen im
Preiseinleger: Seite 16–17
Göhren /Insel Rügen
01
Haupthaus mit Villa Brunhilde.
02
Einzigartige Architektur mit Glasfronten,
die sich zum Meer hin öffnen lassen:
der Indoorpool des Hauses.
GÖHREN/ RÜGEN
03
Tee am Nachmittag oder gemütliche
Abendstunden: das Kaminzimmer
Orangerie im Haupthaus.
32
02
04
Entspannen in der Gartenlandschaft.
05
Wohnen Sie in typischer Bäderarchitektur:
die Villa Lo.
06
Zeitgemäßer Urlaubskomfort: die Zimmer
im Travel Charme Nordperd & Villen.
07
Abendessen im Restaurant Flora.
03
04
Sie haben es gut.
Urlaubsglück weit über
Land und Meer.
So einzigartig wie Göhren selbst liegt sein wohl schönstes
Resort: das Travel Charme Nordperd & Villen. Denn anders als die
übrigen Ostseebäder der Insel Rügen hat Göhren Weitblick. Auf einer
Anhöhe inmitten eines Naturreservats – mit Buchenwäldern, langen
Stränden und schroffen Steilküsten. Dazwischen, wie ein kleines, idyllisches und ruhiges Resort, das Hotel Nordperd und die drei malerischen Villen Lo, Sonja und Brunhilde. Das Haupthaus bietet viel Raum
für jeden Wunsch. Die Villen sorgen mit ihren unterschiedlich geschnittenen Räumen für den besonders individuellen Urlaubskomfort. Dabei
gilt überall: Wer hier eintaucht, lässt den Alltag sofort hinter sich.
Ein besonderes Highlight ist die Küche – hochwertig und abwechslungsreich. Auf regionale Produkte ist man ebenso bedacht wie auf internationale Raffinesse. Alles für Ihren Genuss. Und weil sich Genuss
herumspricht, werden auch die GenießerKreise immer bekannter. Man
kocht und probiert gemeinsam – zu den verschiedensten Themen. Zum
Beispiel das ausgiebige 4-Gang-Menü rund um den Tee. Und wenn
01
Sie Ihren Tee lieber pur und in seiner ganzen Vielfalt genießen möchten,
sind Sie dazu in unserer Tea-Lounge recht herzlich eingeladen. Hier
finden Sie eine große Auswahl an erlesenen und erstklassig zubereiteten Teesorten. Aber auch Whiskey- und Cognacliebhaber freuen
sich auf immer neue Geschmackserlebnisse.
Ein Höhepunkt der anderen Art ist der lichtdurchflutete Innenpool
mit großer Glasfront – für den schönsten Ausblick vom Wasser aufs
Meer. Gleichzeitig ist er der Mittelpunkt des PURIA Classic Spa. Die
Saunalandschaft und das Angebot an Körper- und Beautyanwendungen zeigen, dass man Entspannung noch steigern kann.
Familie
GÖHREN/ RÜGEN
05
Naturerlebnis
33
Kulinarisches
Lage
Aktivität
PURIA
06
07
Classic Spa
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 18–19
ZINNOWITZ / USEDOM
Zinnowitz /Insel Usedom
03
34
02
04
05
Sie haben es gut.
Strand, Meer und
Urlaubsfreuden.
Willkommen im Urlaub, willkommen zu Hause: im Travel
Charme Strandhotel Zinnowitz auf Usedom. Ganz besonders familiär
ist die Atmosphäre in diesem 4-Sterne Hotel. Ein Urlaubskleinod
für alle Generationen. Ob junges Paar oder Großeltern mit Enkeln:
Hier werden alle gemeinsam glücklich. Das Haus selbst stimmt schon
froh. Frische Farben und zwei markante Türmchen strahlen jedem
Besucher entgegen. Die Zimmer sind komfortabel und haben alle
einen Balkon zur Meer- oder zur sonnigen Südseite. Das Angebot für
die vielen Urlaubsfreuden ist groß. Der Weg über die Promenade
führt direkt zum Strand des Ostseebades Zinnowitz. Und die unberührte Natur Usedoms ist nicht weit. Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad,
auf der sonnenreichsten Insel Deutschlands gibt es viel zu entdecken.
Fahrräder bekommt man an der Rezeption. Genauso wie einen Picknickkorb nach Lust und Laune. Und die besten Tipps für einen Ausflugstag gibt es ganz persönlich mit auf den Weg.
Auch im Hotel könnte ein Urlaubstag nicht abwechslungsreicher sein:
01
Im Wellnessbereich kann man dem Körper viel Gutes tun. In der Finnischen Sauna, im Dampfbad oder bei einer entspannenden Massage.
Eingerahmt wird jeder Tag von kulinarischer Vielfalt. Das reichhaltige
Frühstücksbuffet am Morgen. Nachmittags ein Eis oder Kuchen auf
der Terrasse an der Strandpromenade. Den gemütlichen Ausklang eines
Urlaubstags genießt man nach dem Abendessen im Restaurant Veranda
in der Lounge-Bar. Sollte es etwas geben, womit Ihr Urlaub hier noch
Familie
ZINNOWITZ / USEDOM
schöner wird? Sagen Sie es uns, wir sorgen dafür.
Naturerlebnis
35
06
01
Das Hotel liegt an schönster Stelle und
direkt am Strand des Ostseebades Zinnowitz.
04
Schöne Aussichten: ein Zimmer mit
Meerblick.
02
Schönes zur Kaffeezeit: Bei diesem Buffet
kann (und darf) man nicht Nein sagen.
05
Der Wellnessbereich bietet Aromagrotte,
Finnische Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche,
beheizte Sitzbänke u. v. m.
Kulinarisches
Lage
03
Es ist angerichtet: Köstlichkeiten bei
Kerzenlicht im Restaurant Veranda.
06
In der Lounge-Bar klingt der Tag aus.
Aktivität
Wellness
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 20–21
BANSIN /USEDOM
Bansin /Insel Usedom
36
Sie haben es gut.
Traumurlaub mit
Familienplus.
Wann sind wir endlich da? Eine vertraute Frage, auf die das 4-Sterne
Superior Travel Charme Strandhotel Bansin gleich mehrere Antworten hat: Sie
sind da, wenn der feinsandige weiße Strand nur noch ein paar Schritte entfernt
ist. Wenn Sie im PURIA Spa eine Aromaöl-Massage bekommen, während sich
die Kleinen im Kinderclub austoben. Oder wenn Sie den Abend einfach lang
werden lassen, bei einem Candlelight-Dinner mit Meerblick oder bei Tanzveranstaltungen und Konzerten im Café & Bar Patio.
Das Travel Charme Strandhotel Bansin ist eben nicht nur ein First-Class Superior
Hotel, das durch seine hervorragende Lage, die feine Küche, die beiden Penthouse-Suiten mit Dachterrasse und den freundlich eingerichteten Zimmern so
beliebt geworden ist. Es ist auch erste Klasse für Familien, die einfach eine
Rundum-sorglos-Zeit gemeinsam verbringen möchten. So bekommen hier die
großen und die kleinen Gäste ihr eigenes Urlaubsplus. Eine Frage werden Sie
BANSIN /USEDOM
danach allerdings noch öfter hören: Wann sind wir endlich wieder da?
37
BANSIN /USEDOM
01
38
02
03
Glück und Geschmack
kennen kein Alter.
Urlaub mit Familie? Das geht im Travel Charme Strandhotel Bansin zu jeder Jahreszeit. Und so ein Familienurlaub
ist nicht nur ein großer Spaß für die Kleinen, sondern auch
ein kleines Paradies für die Großen. Denn hier haben wir uns
04
365 Tage im Jahr dem Wohl der Familie verschrieben: mit
Begrüßungssekt und Zwergencocktail, eigener Rezeption für
unsere kleinen Urlaubsgäste, einem abwechslungsreichen
Aktivitätenprogramm oder den PURIA Anwendungen für die
ganze Familie. Auch in unseren geräumigen, wohnlichen
Familienzimmern und -suiten ist Platz und Raum für alle.
Dies gilt ebenso für unser PURIA Spa mit dem großzügigen
Indoorpool und Panoramablick auf die Ostsee: Hier finden Sie
unzählige Möglichkeiten, sich nach Ihren ganz individuellen
Bedürfnissen zu entspannen.
Währenddessen haben unsere jüngsten Urlauber im Kinderclub
„Capt’n Sharky“ ihren Spaß. Und machen – wenn nach dem
Spielen der Hunger kommt – einen Abstecher in unser Kinderrestaurant, das speziell auf die Vorlieben kleiner Gäste aus-
05
gerichtet ist. Natürlich können Sie die Welt auch gemeinsam
entdecken – auf dem Rad, bei einem Promenadenspaziergang
oder einem Ausflug auf dem Schiff. Wir wünschen schon jetzt
viel Vergnügen!
01
Natur pur mit Blick aufs Meer? Bitte sehr!
02
Schönste Aussichten für behaglichen Komfort.
03
Der großzügige Innenpool: viel Platz zum
Schwimmen und Entspannen.
04
Im Restaurant Gabbiano ist der Panoramablick
inklusive.
Familie
BANSIN /USEDOM
06
Naturerlebnis
39
Kulinarisches
Lage
05
Ein Glas Wein am Kamin: perfekter Ausklang
eines schönen Urlaubstages.
06
Hier hat die ganze Familie ihren Spaß.
Aktivität
PURIA
Superior Spa
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 22–23
HERINGSDORF/ USEDOM
Heringsdorf /Insel Usedom
40
Sie haben es gut.
Stilvolle Eleganz.
Mediterranes Flair.
Der Sonne entgegen, in Richtung Ostsee und Strandpromenade,
öffnet sich die weite Parkanlage des Travel Charme Strandidyll Heringsdorf.
Das elegante 4-Sterne Superior Hotel auf Usedom vermittelt in Architektur und Ambiente südliche Gefühle, Leichtigkeit und Wärme – ganz gleich,
zu welcher Jahreszeit. Das duftige Grün der gepflegten Parklandschaft
verbindet sich im Interieur mit den sonnigen Tönen des Südens und dem
fröhlichen Rot des Usedomer Klatschmohns. Tritt man am Morgen auf
einen Balkon zur Parkseite, liegt das Tagesprogramm wie ein offenes Buch
vor dem Betrachter. Der Park und seine Sonnenliegen laden bei schönem
Wetter zum Verweilen ein. Aber auch ein umfangreiches Bewegungsangebot findet auf dem Rasen zwischen dem ehrwürdigen Baumbestand
seinen schönsten Platz. Direkt daneben der ganzjährig beheizte Außenpool, der sich im Inneren fortsetzt, wo Sie auch das PURIA Superior Spa
finden. Viele entspannende Stunden kann man hier verbringen – bei
wohltuenden Packungen und exotischen Ritualen, in den verschiedensten
Saunen und Dampfbädern. Vom Park aus gelangt man auf die Strandpromenade – Spazier- und Radweg oder Joggingpfad führen bis in die
nächsten Seebäder der Insel. Und direkt dahinter liegt der feine, weiße
Sandstrand. Er machte Usedom schon früh zu einer der deutschen Badeinseln schlechthin. Man sieht: Die Möglichkeiten für einen perfekten
HERINGSDORF/ USEDOM
Urlaubstag sind vielfältig. Und dies ist nur eine kleine Auswahl.
41
Die doppelte Aussicht
auf großen Genuss.
Im Travel Charme Strandidyll Heringsdorf werden
verwöhnte Gaumen in zwei exzellenten Restaurants empfangen. Beide sind gleichermaßen einzigartig – optisch und
von der kulinarischen Konzeption: Zusätzlich zu konsequenter Qualität und Frische setzt das Küchenteam ab
2009 verstärkt auf regionale Produkte, Bio-Erzeugnisse
und Lebensmittel aus nachhaltiger, ökologisch bewusster
01
Landwirtschaft. Weil es noch besser schmeckt, wenn man
mit gutem Wissen genießt – und den Hof kennt, von dem
das Frühstücksei stammt, oder weiß, wie der Wein angebaut worden ist.
Das Restaurant Giardino trägt seinen Namen nicht von
ungefähr. Auf Parkniveau gibt die verglaste Rotunde den
Blick frei ins Grüne. Eine Sicht, die Sie auch beim Frühstücksbuffet erleben können, das übrigens eines der reichhaltigsten ist, das man im Urlaub finden kann. So fängt
jeder Tag schon am Morgen genuss- und stimmungsvoll
für Sie an. Der Abend lädt dann zum großen, abwechs-
02
lungsreichen Dinner ein. Das erstklassige À-la-carte-Restaurant Belvedere krönt das Halbrund über dem Park. Die
spektakuläre Sicht auf die Ostsee gibt ihm seinen Namen.
Diese Aussicht ist übrigens am schönsten bei Tageslicht,
bei hausgemachtem Kuchen aus der Patisserie und den
Kaffee- oder Teespezialitäten. An den Spitzenkreationen
der Küche können Sie sich am besten am Abend erfreuen.
So lenkt die Aussicht nicht von den kulinarischen Meisterleistungen ab. Denn was hier geboten wird, sollte man
HERINGSDORF/ USEDOM
ungestört mit allen Sinnen genießen. An der Club-Bar
beschließt man einen perfekten Urlaubstag in stilvollem
03
Ambiente.
42
04
05
Familie
HERINGSDORF/ USEDOM
Naturerlebnis
43
06
01
Stilvoller Empfang: Eingangsbereich mit
Glaskuppel.
04
Das Restaurant Giardino: mit Wintergarten
und wunderschönem Blick auf die mediterrane Gartenlandschaft.
02
Moderner Komfort und mediterrane Anmutung
für anspruchsvolle Gäste, fast alle Zimmer mit
Balkon.
05
Privater Genuss: Zeit und Raum für anregende
Gespräche am Kaminfeuer.
03
Die Seele baumeln lassen: bei einem Tee in
den PURIA Spa-Ruhebereichen.
06
Ganzjährig beheizter Innen- und Außenpool,
in den Sommermonaten mit Poolbar.
Kulinarisches
Lage
Aktivität
PURIA
Superior Spa
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 24 –25
Potsdam
Historische Eleganz, urbaner Chic und moderne Kultur präsentieren sich in
Potsdam eingebettet in die idyllische Havellandschaft – eine Stadt voller Kontraste.
Schlösser mit opulenten Parkanlagen, das historische Stadtgebiet und das Holländi-
sche Viertel laden zum Entdecken und Flanieren ein. Zahlreiche Theater, Ausstellungen
und Konzerte locken mit Kulturhighlights – ebenso wie die trendige Kunst- und
Medienszene. Diese Kombination aus Historie und Moderne ergibt das pulsierende,
POTSDAM
internationale Flair dieser Stadt und bietet einzigartige Erlebnisse.
44
45
POTSDAM
Potsdam
POTSDAM
02
46
01
Inmitten der Potsdamer Altstadt:
das Travel Charme Am Jägertor.
04
Flair einer städtischen Residenz:
die Zimmer.
02
Eine der besten kulinarischen Adressen
in Potsdam: das Restaurant Fiore.
05
Ein garantiert stilvoller Empfang:
die Lobby des Hotels.
03
Eine mediterrane Oase mitten in Potsdam: die Gartenterrasse des Hauses.
06
Genuss und Begegnung als Erlebnis.
03
Sie haben es gut.
Feine Stadtresidenz mitten
im historischen Potsdam.
In der brandenburgischen Landeshauptstadt schlägt ein modernes Herz: das First Class Travel Charme Am Jägertor. Eine feine
Stadtresidenz, gelegen zwischen Schloss Sanssouci und dem Holländischen Viertel. Eine einzigartige Komposition aus historischer
Architektur und modernem Komfort gibt diesem Haus seinen unvergleichlichen Charme. Das italienisch anmutende Ambiente paart
sich dabei harmonisch mit der stilvollen Inneneinrichtung. Schöner
und bequemer als von hier lässt sich Potsdam wirklich nicht erleben – und zu erleben gibt es in der Landeshauptstadt eine Menge.
Damit meinen wir nicht nur die Schlösser, Museen und Parkanlagen,
die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurden. Oder die
Babelsberger Studios, in denen große Kinowerke entstehen.
Auch hinter den Türen dieses eleganten Hotels wartet so manches
01
Erlebnis auf Sie – und Ihren Gaumen, z.B. in unserem FeinschmeckerRestaurant Giglio rosso mit Wintergarten und einmaligem Blick auf
die historische Altstadt. Oder im stilvollen Restaurant Fiore mit
seinem feinen, kreativen À-la-carte-Angebot, das Ihnen bei schönem
Wetter auch auf der Gartenterrasse serviert wird.
Als besonderes Highlight sollten Sie einmal eines unserer exzellenten
Theatermenüs probieren – ideal, um nach einer bravourösen Aufführung den Abend stilvoll ausklingen zu lassen. Neben all diesen
kulinarischen Darbietungen organisieren wir übrigens auch Karten
für Theater, Konzerte oder Ausstellungen. Und verraten Ihnen natür-
Familie
POTSDAM
04
lich ebenso gern den einen oder anderen Geheimtipp ...
Kultur
47
Flair
Kulinarisches
Lage
Aktivität
05
06
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 26–27
48
HARZ
Harz
Viele Sagen, Mythen und Märchen haben hier im nördlichsten Mittelgebirge
Deutschlands ihren Ursprung. Die wahrlich märchenhafte Landschaft macht schnell klar,
Wäldern und schroffen Felsen: perfekt für Ausflüge zum Brocken, Kletter- und Mountain-
HARZ
warum. Sommers blühen die Täler, glitzern Bäche und Bergseen umgeben von moosigen
biketouren. Im Winter ist alles von einer strahlenden Schneeschicht bedeckt – die schönste
49
Einladung zum Wandern, Rodeln und Langlaufen. Und Wernigerode mit seiner bunten
Fachwerkkulisse bezaubert zu jeder Jahreszeit.
WERNIGERODE / HARZ
Wernigerode /Harz
50
Sie haben es gut.
Bewährte Tradition,
moderner Komfort.
Wenn man die unter Denkmalschutz stehende Fachwerkfassade des 4-Sterne Superior Travel Charme Gothisches Haus
am historischen Marktplatz von Wernigerode erblickt, denkt
man vielleicht: Dieses Haus ist einfach zauberhaft, hat aber
mit modernem Komfort wenig zu tun. Spätestens jetzt sollten
WERNIGERODE / HARZ
Sie eintreten und etwas Einzigartiges kennenlernen.
51
Die besonderen Farben auf
der Palette der Erholung.
Im Travel Charme Gothisches Haus werden Sie vom
ersten Augenblick an von einer warmen, hellen Atmosphäre
eingefangen. Hier ist alles auf Wärme, Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausgerichtet. Im Atrium verbinden sich das dunkle
Holz des Fachwerkbaus und seine mittelalterlichen Formen und
01
Ornamente mit der großen Glaskuppel zu einem Raum voller
Licht und Luft, in dem Sie am Morgen Ihr ausgedehntes Frühstück einnehmen. Die Zimmer, manche sogar historisch anmutend mit Dielenboden und Holzbalken, sind individuelle
Rückzugsorte und bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten eines
modernen Hotels.
Hexen- und Ritterstube haben nichts mit Ihren Zimmern zu tun.
Hier werden Genießer erwartet: im Restaurant „Die Stuben“.
Und unten im „Winkeller 1360“ ist der Weinliebhaber bestens
aufgehoben. Rustikales Ambiente und eine beeindruckende
Auswahl von Weinen gehen zusammen mit kulinarischen Spezialitäten. Das Highlight für Gourmets und eine der ersten
02
Adressen für echte Feinschmecker ist das Restaurant Bohlenstube. Innovative und klassische Gerichte im modernen Gewand
erfreuen hier Leib und Seele.
Etwas Besonderes ist auch das PURIA Classic Spa des Hauses:
In dieser stilvollen und modernen Wellnesswelt lässt man sich
gerne von Kopf bis Fuß verwöhnen. Letztlich kommt jeder zu der
Überzeugung: Das harmonische Zusammenspiel von Moderne
WERNIGERODE / HARZ
und Tradition gelingt hier perfekt.
03
52
04
05
Kultur
WERNIGERODE / HARZ
Naturerlebnis
53
06
01
Rustikal und gemütlich: Gewölbekeller und
„Winkeller 1360“.
04
Beheizte Wärmebänke und Komfortliegen
bieten Entspannung im PURIA Spa.
02
Lädt zum Verweilen ein: die Lobby mit Kamin.
05
Ankommen – und wohlfühlen.
03
Das Travel Charme Gothisches Haus verfügt
über 116 individuell ausgestattete Zimmer
und Suiten.
06
Historischer Charme und moderner Komfort
im lichtdurchfluteten Atrium.
Kulinarisches
Lage
Aktivität
PURIA
Classic Spa
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 28–29
54
TIROL & KLEINWALSERTAL
Österreich
Hoch hinaus in luftige Höhen! Und die Luft ist in den Bergregionen Tirol
und Kleinwalsertal schon Erholung pur: frisch, klar und würzig. Auf 940 m
im Karwendelgebirge und über 1.100 m in Hirschegg am Ifen sind nicht nur
passionierte „Kraxler“ dem Himmel ganz nah, sondern auch Wanderer und
Biker. Und wer Wassersport bevorzugt, findet in Tirol dank dem Achensee
ebenso sein Glück – sowie am Traunsee im schönen Salzkammergut. Natürlich
kann man zwischen wildem Enzian aber auch einfach mal wieder durchatmen
TIROL & KLEINWALSERTAL
und genießen.
55
ACHENSEE / TIROL
Pertisau am Achensee/Tirol
56
Sie haben es gut.
Tradition, Genuss und
Innovation: So lieben
wir Österreich.
Sie kommen an. Sie haben Zeit. Und Sie entdecken Ihre Liebe zu
Österreich und einem erstklassigen Urlaubshotel, dem 4-Sterne Superior
Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee. Es liegt als einziges Hotel
direkt am Ufer des Achensees und ist somit „das erste Haus am Platz“.
Diese Bezeichnung hat eine lange Tradition. Die ersten Ausflügler gab es
schon vor rund 500 Jahren, als die Gäste der ansässigen Benediktinermönche hier ihre Zeit verbrachten. Später ließ dann Kaiser Maximilian das
Fürstenhaus als seine Sommerresidenz erbauen – das bis heute nichts
von seiner Schönheit und seinem Charme verloren hat. Innen die Verbindung von modernem Komfort und Tradition. Und direkt vor der Tür die
majestätische Welt der Tiroler Berge und des Achensees. Hier ist die Natur
längst nicht der einzige Genuss; langsam und bewusst begeben Sie sich
auch auf eine kulinarische Reise: mit GenussPlus® von den Klassikern der
österreichischen Küche bis hin zu Variationen und Eindrücken aus aller
Welt. Im Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee bleibt Österreich einfach so, wie man es liebt, und wird ergänzt um die modernen Elemente,
ACHENSEE / TIROL
die anspruchsvolle Genießer schätzen.
57
01
02
Faszination der Elemente.
Urlaub im Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee
151 km Loipen für Langlauf und Skating sowie eine
ist gleichzeitig ein Urlaub mit den Elementen. Begegnen
1,5 km lange Rodelstrecke. Darüber hinaus erwarten Sie
Sie dem klaren Wasser, der gesunden Luft und der kraft-
150 km Winterwanderwege. Sie sehen: Das Fürstenhaus
vollen Erde in der ursprünglichen Region Tirols – oder
bietet Ihnen eine große Auswahl von Aktivitäten, auf
entdecken Sie Ihr Element in Ihrem First Class Superior
Wunsch auch mit Kursen für Einsteiger und Könner. Aber
Urlaubshotel.
auch ohne unsere Unterstützung werden Sie unendlich
viele Möglichkeiten entdecken, die freie Zeit, die Luft und
Ist Ihr Element das Wasser? Dann finden Sie auf über
die Natur zu nutzen und zu genießen.
3.000 m2 das ganzjährig erlebbare PURIA Premium Spa
mit beheiztem Innen- und Außenpool, Erlebnisduschen
Dem Element Erde begegnen Sie nicht nur beim Wandern
und einem großen Außenwhirlpool, direkt über dem
oder Joggen. Auch im PURIA Premium Spa nutzt man die
Achensee – mit ca. 34° C Temperatur und einem faszi-
Kraft der Erde zur Regeneration. Zum Beispiel bei einer
nierenden Panoramablick auf den „Fjord der Alpen“.
original Tiroler Steinöl-Massage. Der gepresste Schiefer
aus dem Karwendel wirkt stoffwechselanregend und durch-
Lassen Sie die klare Bergluft wohltuend auf sich wirken.
blutungsfördernd, hautfreundlich, entspannend und gleich-
Wie? Bei einer Aktivität Ihrer Wahl. Möchten Sie gerne
zeitig anregend. Wenn Sie Ihr Element jetzt noch nicht
Golf spielen, umrahmt von alpiner Kulisse? Wollen Sie
gefunden haben, dann begeben Sie sich doch einfach auf
eine asiatische Entspannungstechnik ausprobieren? Oder
eine wunderbare Reise. In eines der schönsten Häuser
sind Sie ein passionierter Wintersportler? Die Achensee-
Tirols: ins Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee.
ACHENSEE / TIROL
region verfügt über 50 km Skipisten mit rund 30 Liften,
58
03
04
05
01
Hier finden Kenner feiner
Tropfen eine exzellente
Auswahl: der Weinkeller
Caveau – eine Genusswelt
für sich.
02
Bei Ankunft Entspannung –
mit Stil und erstklassigem
Service.
03
Das PURIA Premium Spa:
viel Raum für Erholung.
04
Geräumig und behaglich: die
stilvollen Zimmer.
05
Der großzügige Pool –
Traumaussicht inklusive.
06
Das Restaurant Laurentius
mit Blick auf den Achensee
und das Karwendelgebirge.
07
Modernes Design im Lichthof
des PURIA Spa.
07
Familie
ACHENSEE / TIROL
06
Naturerlebnis
59
Kulinarisches
Lage
Aktivität
PURIA
Premium Spa
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 30–31
Sie haben es gut.
Höchste Ferienfreuden ab
Frühjahr 2010: das
Travel Charme Ifen Hotel.
Wir wollen hoch hinaus, in die Berglandschaft des Kleinwalsertals. Um
Ihnen Schneevergnügen im Winter und Wanderfreuden im Sommer bieten zu
können, entsteht an historischer Stelle in Hirschegg das neue Travel Charme
Ifen Hotel. Im Frühjahr 2010 wird die Eröffnung sein. Der Neubau knüpft
Modellzeichnung
architektonisch an das in den 30er Jahren gebaute Haus an; auch der Jahrzehnte das Landschaftsbild prägende Rundbau entsteht neu. Er spielte schon
in Filmklassikern wie „Der Engel mit dem Saitenspiel“ von Heinz Rühmann
oder „Wochenend im Walsertal“ eine Hauptrolle.
Mitten in den Allgäuer Alpen, umragt vom Hohen Ifen und Großen Widderstein, wächst auf 18.000m2 Grundstück ein Hotel, das neue Maßstäbe setzt:
Insgesamt 125 komfortable Zimmer und Suiten versprechen Erholung und
Entspannung. Zwei Restaurants, davon ein Gourmet-Restaurant, wollen die
kulinarischen Traditionen fortsetzen. Nach Wanderungen, Mountainbike-Touren
oder Skiabfahrten kann man im 2.300 m2 großen PURIA Spa relaxen. Das
neue Ifen Hotel wird auch wieder ein gesellschaftliches Zentrum im Klein-
02
walsertal sein: Ein Bankettraum und ein Ballsaal stehen für größere Veranstaltungen zur Verfügung.
Beste Bergluft, 150 km Wanderwege zwischen 1.111m und 2.500 m Höhe,
im Winter 120 km Pisten in allen Schwierigkeitsgraden – all das macht das
Kleinwalsertal zu jeder Jahreszeit zu einem attraktiven Ziel, das mit dem
KLEINWALSERTAL /ÖSTERREICH
Travel Charme Ifen Hotel ein weiteres Highlight bekommt. Wir freuen uns
60
auf die Herausforderung, das „heimliche Wahrzeichen des Kleinwalsertals“
wieder zum Leben zu erwecken.
03
Familie
Naturerlebnis
Kulinarisches
Lage
Aktivität
PURIA
Premium Spa
Weitere Informationen können Sie
mit der Antwortkarte in diesem
Katalog anfordern.
04
Sie haben es gut.
Tiefes Urlaubsglück ab
Ende 2010: das Travel Charme
Seehotel Lacus Felix.
Seeglück – im wahrsten Sinne: Denn der Name „Lacus Felix“ bedeutet
glücklicher See. Dem wird das 4-Sterne Superior Hotel in Gmunden mit
01
direktem Zugang zum Traunsee und Blick auf das Schloss Orth schon Ende
2010 alle Ehre machen: z. B. dank exquisitem Gourmetrestaurant und PURIA
Spa auf ganzen 2.900m2. Geplant ist erstmalig die Integration eines Medical
Care Bereiches. Pures Urlaubsglück verspricht natürlich schon der tiefste
Binnensee Österreichs selbst mit seinen zahlreichen Wassersportmöglichkeiten. Zudem lockt das schöne Salzkammergut im Sommer zum Wandern,
Mountainbiken, Golfen und mit abwechslungsreichen Ausflugszielen. Und
sogar für junges Eheglück ist die einzigartige Umgebung wie geschaffen:
Beliebte Hochzeitslocation ist das Schloss Orth. Das Travel Charme Seehotel
Lacus Felix begrüßt die Frischvermählten gern in einer der romantischen
Hochzeitssuiten. Und auch wer sich nicht ewig binden mag, wird hier sicher
eine lang dauernde Urlaubsliebe finden.
05
02 + 03
Viel Platz zur Erholung: 125 geräumige Zimmer und Suiten wird das
neue Ifen Hotel haben.
04
Großzügig und komfortabel: Die
Inneneinrichtung entwirft der römische Architekt Lorenzo Bellini, der
bereits das Travel Charme Hotel
Is Arenas auf Sardinien ausstattete.
05
Hohes Vergnügen: Auf 1.111 m Höhe
liegt das Hotel, danach geht es weiter bergauf.
Bilder 02 bis 04 Modellzeichnungen
© Lorenzo Bellini Associates, Rom
Modellzeichnung
TRAVEL CHARME SEEHOTEL LACUS FELIX
145 Zimmer und Suiten mit Seeblick
PURIA Spa auf 2.900 m2 mit großem Anwendungsbereich, Saunalandschaft,
Fitness- und Gymnastikraum, Privat-Suiten, Indoor- und Outdoorpool
Hotelrestaurant mit Showküche und Terrasse
Gourmetrestaurant mit Dachterrasse und Wintergarten
500 m2 stilvolle Fläche für Feiern, Galas, Veranstaltungen und Tagungen
Lounge, Lobbybar mit Tanzfläche, Bibliothek, Kaminzimmer
Weitere Informationen können Sie mit der Antwortkarte in diesem Katalog anfordern.
GMUNDEN / OBERÖSTERREICH
01
Eine Legende lebt auf: Das neue
Travel Charme Ifen Hotel knüpft an
beste Traditionen an, auch durch
den Rundbau (Architekt ist Prof.
Hermann Kaufmann, der mit dem
Global Award für nachhaltige
Architektur ausgezeichnet wurde).
61
Sardinien
Dolce Vita erlebt man auf Sardinien das ganze Jahr. Dabei bezaubert die westliche
Provinz Oristano mit faszinierenden Naturkontrasten: Schroffe Felsen wie das MonteFerru-Massiv umgeben von traumhaften Sandstränden, Pinien neben wilden Kakteen –
azur, türkis und grün, so weit das Auge reicht. Smaragdgrünes Meer an feinsandigen
Stränden erweitert die schöne Urlaubsfarbpalette im Osten der Sonneninsel. Doch nicht
nur ursprüngliche mediterrane Landschaften locken zu Ausflügen. Auch beim Bummeln,
Entdecken und Genießen in den Städten und charmanten Fischerdörfern zeigt sich das
SARDINIEN
Leben entspannt von seiner süßen Seite.
62
63
SARDINIEN
IS ARENAS / SARDINIEN
Is Arenas / Sardinien
64
© Stefano Mazzoli Fotografo
Sie haben es gut.
Urlaubsglück wie
Sand am Meer.
Willkommen in einer grünen Oase – im Travel Charme Hotel
Is Arenas. Umgeben von 750 ha Pinienwald liegt es an der Westküste
Sardiniens, fernab von Hektik und Stress. Ein perfektes Hideaway am
Mittelmeer für alle, die Abstand vom Alltag suchen, sich entspannen und
Urlaub im Einklang mit der Natur verbringen wollen.
Harmonisch fügt sich das Hotel in die Landschaft ein, kein Gebäude
höher als die Baumkronen: Ein Landsitz mit Stil, Atmosphäre und
Eleganz, von dem sich zu stundenlangen Strandspaziergängen, zu Entdeckungen antiker Stätten in der Nachbarschaft oder einem Segeltörn
aufbrechen lässt.
Oder man entspannt am Pool, schnuppert den Duft von Macchia und
Myrte, spielt eine Runde auf dem 18-Loch-Golfplatz gleich nebenan.
Natürliche Sanddünen, Wald und kleine Seen zeichnen diesen Course
aus, der landschaftliche und sportliche Reize kombiniert. Begegnet
einem eine Schildkröte oder ein scheuer Fuchs, ist das einer der Glücksmomente, von denen Is Arenas ganz viele bietet.
Genießen Sie jeden dieser Augenblicke – das Bad in den Wellen des
Mittelmeers und im Sommer den Snack an der Strandbar in den Dünen.
Den Sonnenuntergang am vier Kilometer langen Strand, den Abend
unter dem Sternenhimmel auf der Terrasse, bei sardischem Wein. Das
Picknick unter Steineichen in den Bergen, mit sardischem Käse. Den
IS ARENAS / SARDINIEN
Bummel durch Dörfer oder Städte – und einen Espresso auf der Piazza.
65
Design, Gusto
und Grandezza.
Wenn sich üppige Natur, großzügiger Stil und guter
Geschmack vereinen, dann sind Sie im Travel Charme
Hotel Is Arenas angekommen. Die mit Naturstein verkleideten
Gebäude haben den Charakter eines privaten Landsitzes.
Großzügig, luftig und klar ist das Ambiente im Inneren – in
Wohnbeispiel Juniorsuite
01
der Lobby mit ihrer Grandezza ebenso wie im Restaurant mit
seiner Sonnenterrasse.
Ruhiges edles Design, wertvolle weiche Textilien und eine
helle harmonische Atmosphäre kühlen ab nach einem heißen
Strandtag – und strahlen im Winter mit den Farben der sardischen Sonne Wärme aus. Ihr Landsitz ist mit eleganten
italienischen Möbeln, Lampen und Accessoires ausgestattet,
stimmig in der Atmosphäre, liebevoll im Detail. So macht
sardischer Marmor schon die Morgendusche auch zu einem
optischen Erlebnis. Natürlich haben die meisten Zimmer
einen Balkon, eine Terrasse oder ein schattiges Patio – mit
Blick in die Pinienwipfel.
02
Gekrönt wird der Urlaubstag von einem Abend im Restaurant
oder auf der Terrasse unter dem Sternenhimmel – mit Genuss
à la carte und erlesenen Weinen von der Insel oder vom italienischen Festland. Unsere Chefs lieben die leichte mediterrane Küche, mit frischen Fischen und Schalentieren, mit
würzigen Fleischgerichten. Sie schätzen aber auch sardische
Spezialitäten – Sa Merca, die in Kräutern gegarte Meeräsche,
oder Malloreddus, die sardischen Gnocchi, mit Safran abgeschmeckt. Die Insel wird Ihnen auf der Zunge zergehen, das
IS ARENAS / SARDINIEN
garantieren unsere Chefs.
03
66
04
Naturerlebnis
IS ARENAS / SARDINIEN
05
Kulinarisches
67
Familie
01
Gelungener Mix: Kühlender Marmor, beschwingte Formen, warme Farben und italienische
Eleganz zeichnen das Design aus.
02
Wunderbares Sardinien – kulinarisch wie
klimatisch, besonders auf der Terrasse.
03
Stilvoll: Ein Abendmenü im Restaurant Il
Destriero ist ein Highlight, auch optisch –
dank Architektur und edlem Innendesign.
04
Eins mit der Natur: Hotel und Pool fügen sich
harmonisch in die Pinienlandschaft ein.
05
Herzlich willkommen: Die großzügige Lobby
und die Bibliothek sind Treffpunkte. Hier gibt
es Zeitungen, Zeitschriften, Bücher – und Raum
zum Entspannen.
Lage
Aktivität
Weitere Informationen und Angebote
im Preiseinleger: Seite 32–35
01
Ihre Residenz auf Sardinien.
Wir wollen ja nicht stören – denn die Residenzen
Golf-Woche absolvieren möchten. Oder vielleicht sind Sie
des Travel Charme Hotels Is Arenas sind ein ganz privates
frisch verliebt, möchten ungestörte Zweisamkeit zelebrieren –
Urlaubsreich. Wer ein, zwei oder mehrere Wochen Sardinien,
sich zurückziehen mit Blick nur füreinander?
die Sonne und die Natur genießen möchte, findet in den 90
Residenzen – zwischen 30 und 72 m2 groß, mit einem oder
Die Residenzen sind ebenso harmonisch in die Natur ein-
zwei Schlafräumen – ein ideales Urlaubsquartier. 14 Residen-
gefügt wie das Hotel – nicht höher als die Baumkronen, mit
zen haben eine eigene Küche, falls Sie einmal selber Spezia-
Blick auf die Pinien, ruhig gelegen. Auf der Terrasse Ihrer ganz
litäten zubereiten wollen. Aber auch dort können Sie den
privaten Residenz können Sie die 100-Sterne-Atmosphäre
Service des Hotels hinzubuchen.
des sardischen Nachthimmels genießen und träumen. Oder
natürlich auch anregende Gesellschaft an der nahen Hotel-
Ideal, wenn Sie auch einmal mit den besten Freunden und
bar suchen.
IS ARENAS / SARDINIEN
Freundinnen eine Auszeit vom Alltagsstress nehmen oder eine
68
02
03
Sie haben es gut.
Dolce Vita und Familie ab
Ostern 2010: das Travel Charme
Grande Baia.
04
San Teodoro im Nordosten Sardiniens bezaubert mit der Kombination aus zahlreichen Freizeit- und Ausflugsmöglichkeiten in fröhlichem
Sommertreiben und feinen Sandstränden am smaragdfarbenen Meer –
umgeben von ursprünglicher Natur und beeindruckenden Felsformationen.
Wir freuen uns, in diesem beliebten Urlaubsort nahe Olbia 2010 das
4-Sterne Superior Travel Charme Grande Baia zu eröffnen: ein Urlaubsparadies mit Beachclub und großzügigem Poolbereich. Hier bekommen
die kleinen Gäste einen eigenen Bereich mit ganztägiger Betreuung. Da
können die Großen ganz unter sich und in Ruhe bei zahlreichen Wellnessund Fitnessangeboten entspannen und sich auf die nächste Beautyanwendung freuen. Die sardischen Spezialitäten genießen danach alle
wieder gemeinsam – schön, so ein süßes Leben!
01
Eigenes Reich: Zwischen Pinien und um
schattige Innenhöfe herum liegen die
Residenzen – jede mit einem separaten
Eingang.
02
Guten Tag – den garantiert der großzügige Wohnbereich der Residenzen.
03
Gute Nacht – die Schlafbereiche haben
in jedem Fall viel Platz für süße Träume.
TRAVEL CHARME GRANDE BAIA
Lage ca. 20 km südlich von Olbia und dem Flughafen Olbia
Stilvolle Zimmer und Suiten sowie ca. 120 Residenzen auf einem
Grundstück von über 80 ha Größe
Beachclub
Außenpool mit Poolbar und großzügigem Liegebereich
PURIA Spa mit Anwendungsräumen, Saunalandschaft sowie Fitness- und
04
Gute Aussichten – zu jeder Residenz
gehört eine Loggia oder Terrasse.
05
Guten Appetit – einige Residenzen haben
eine eigene Kitchenette. Den Service des
Hotels kann man natürlich dennoch dazubuchen.
Gymnastikbereich
Hotelrestaurant mit Showküche und Terrasse
Taverne mit sardischen Spezialitäten
Lounge und Bar
Weitere Informationen können Sie mit der Antwortkarte in diesem Katalog anfordern.
SAN TEODORO / SARDINIEN
05
69
Der kürzeste Urlaubsweg:
Travel Charme online.
Von allem etwas mehr: Möglichkeiten, Service und
Mehr Service
Vorfreude. Der Besuch unserer Internetseiten lohnt sich
... mit den wichtigsten Reise- und Detailinfos zu unseren
immer, denn tagesaktuelle Angebote finden Sie hier
ebenso wie stets aktualisierte Veranstaltungstipps und
ausführliche Informationen. Zudem können Sie virtuelle
Reisepartnern – so genießen Sie Ihren Urlaub von der
An- bis zur Abreise
... durch die Bestell- und Downloadmöglichkeit all unserer
Rundgänge durch die Hotels und Zimmer unternehmen,
Kataloge und Broschüren – unseren Hauptkatalog können
360°-Panoramen genießen und Ihre Wunschdestination
Sie auch online durchblättern und dann direkt zu weiter-
per Webcam und Ansicht der schönsten Bilder erkunden.
führenden Informationen gelangen
Natürlich können Sie auch bequem direkt online buchen.
Einen schönen Ausflug auf www.travelcharme.com!
Mehr Interaktivität
... erleben, statt nur lesen: Entdecken Sie Travel Charme
Mehr Informationen
im Web 2.0 bei YouTube, Facebook, Mister Wong und
... über die Destinationen und Urlaubsregionen mit
vielen anderen Seiten
Ausflugs- und Eventtipps
... über unsere kulinarischen GenießerKreise, exklusiven
Produkte und die WMF Kochschulen
... zu besonderen Angeboten, Preisen und Verfügbarkeiten
INTERNETSERVICE
in allen Travel Charme Hotels & Resorts
70
... durch bewegte Bilder: Über das Kurhaus Binz können
Sie sich bereits online Filme anschauen und zukünftig
wird es noch mehr Filme geben
Auf einen Klick
im Blick.
Hier sehen Sie es direkt: Wie uns unsere Gäste
sehen, was bewegte Bilder über uns verraten, wo sich
Travel Charme bereits im Web 2.0 zeigt, was Ihren Urlaub
bei uns so besonders macht u.v.m. zeigen Ihnen unsere
Top-Links.
UNSERE TOP-LINKS IM INTERNET *
www.travelcharme.com/kundenbewertungen
www.travelcharme.com/puria
www.travelcharme.com/web2null
Eine Investition in Wissen bringt noch immer
(Benjamin Franklin)
die besten Zinsen.
www.travelcharme.com/filme
www.travelcharme.com/angebote
Mit der hervorragenden Bildung Ihrer Kinder investieren Sie in
die Zukunft. Über andere lohnende Investitionen sprechen Sie
am besten mit uns. Wir freuen uns auf Sie.
Was macht Ihren Urlaub so besonders?
Viele gute Gründe finden Sie unter
www.dresdner-bank.de
www.sie-haben-es-gut.de
* Zugriff auf alle Direktlinks ermöglicht Ihnen selbstverständlich auch
unsere Homepage www.travelcharme.com
Mit Sicherheit
EIN SCHÖNER URL AUB
Deutschland-/Österreich-Reiseschutz
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung 1)
Prämie
Urlaubsgarantie (Reiseabbruch-Versicherung) 1)
M zusätzlicher Kostenersatz bei Reiseabbruch (vorzeitige oder
verspätete Rückreise)
Notfall-Versicherung
AZ 966 09.08
Abschließbar sofort bei Buchung,
jedoch spätestens bis 30 Tage
vor Reiseantritt. Liegen zwischen
Reisebuchung und -Reiseantritt
weniger als 30 Tage, muss der
Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen.
Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die
kompletten Bedingungen erhalten Sie im
Reisebüro. Sie können die Bedingungen
auch im Internet unter www.hmrv.de,
Unterpunkt Service, abrufen. Maßgebend
für den Versicherungsschutz sind die
aktuellen Versicherungsbedingungen der
HanseMerkur Reiseversicherung AG
(VB-RS 2008 (UR)
M Notruf-Service, weltweit – rund um die Uhr
Reisegepäck-Versicherung
M Versicherungssumme: 2.000,– EUR je versicherte Person
4.000,– EUR je Familie
2)
M kein Selbstbehalt
Autoreiseschutzbrief
M Hilfe und Übernahme von Abschleppkosten bei Unfall
oder Panne bis 300,– EUR
M Übernahme zusätzlicher Reisekosten bis 2.500,– EUR
Reisepreis
EUR
bis
bis
bis
bis
bis
bis
ab
250,–
500,–
750,–
1.000,–
1.500,–
2.000,–
2.001,–
pro Person pro Familie
EUR
EUR
14,–
24,–
32,–
39,–
46,–
54,–
65,–
2)
20,–
29,–
38,–
46,–
52,–
64,–
74,–
1) Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulant
behandelte Erkrankung. In diesem Fall beträgt der
Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens,
mindestens jedoch 25,– EUR je versicherte Person.
2) Als Familie gelten max. zwei Erwachsene und
mindestens ein minderjähriges Kind (unabhängig
vom Verwandtschaftsverhältnis) – insgesamt bis zu
fünf Personen. Volljährige Kinder sind versichert,
solange sie in der Ausbildung sind.
Weiteren Versicherungsschutz erhalten Sie über Ihr Hotel oder in der Reservierungszentrale Tel. 01805/46 44 46*.
(* 0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen)
INTERNETSERVICE
M Versicherungssumme bis zur Höhe des jeweiligen Reisepreises
71
T I S C H K U LT U R M I T
TAFE LSTE RN
ES S EN TI A LS
Eine Marke der BHS tabletop AG · www.tafelstern.de
Kundenservice & Reservierung
Ihr Urlaubsglück in besten Händen.
Gut geplant ist besser erholt: Darum helfen wir Ihnen
Ein Stück Urlaub vom Alltag verschenken ist mit den
bei der Urlaubsplanung gerne mit persönlicher Beratung.
Travel Charme Geschenkgutscheinen ganz einfach möglich:
Unsere Mitarbeiter vom Kundenservice kennen sich bestens
Die können Sie für einen lieben Menschen individuell aus-
aus und machen fast jeden Urlaubswunsch möglich: Von der
stellen lassen, z. B. über einen Kurzurlaub zwischendurch
individuellen Hotelbuchung, wenn Sie sich bereits für eine
oder ein festliches Dinner. Da weckt schon die Übergabe
Destination entschieden haben, bis zur „maßgeschneiderten“
des Gutscheins Urlaubsvorfreude: Ein Komplettpräsent mit
Reiseroute, falls Sie gleich mehrere Destinationen innerhalb
Informationsmaterial, regionalen Ausflugstipps u. v. m., das
einer Rundreise kennenlernen möchten.
Sie bequem per Überweisung oder Kreditkarte zahlen.
Bearbeitung Ihrer Anfrage(n) plus Angebotserstellung für alle
Unsere Servicenummern:
Travel Charme Hotels & Resorts
aus Deutschland: Tel. 01805 / 46 44 46
Einfache, bequeme Buchungsabwicklung (per Post oder online)
(0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise a. d. Mobilfunknetz)
Kostenloser Versand von Infomaterial (Prospekte, Kataloge,
aus Österreich: Tel. 0820 / 40 11 10
Sonderangebote, Preislisten) per Post oder E-Mail
aus anderen Ländern: Tel. +49 (0) 30 / 42 43 96-50
SERVICE
UNSERE SERVICELEISTUNGEN IM ÜBERBLICK
Unser Rückrufservice im Internet – bei Fragen und Wünschen
Fax: +49 (0) 30 / 42 43 96-44
rund um Ihren Travel Charme Urlaub rufen wir Sie zum Zeit-
E-Mail: [email protected]
74
punkt Ihrer Wahl zurück (innerhalb der angegebenen Öff-
Wir sind für Sie da:
nungszeiten)
Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 bis 22.00 Uhr und
Umfassender Buchungsservice: Wir sind direkt mit allen
am Wochenende sowie an Feiertagen von 9.00 bis 19.00 Uhr
(0,12 € /Min.)
Travel Charme Hotels vernetzt und können daher, falls z.B.
in der Hochsaison Ihr Wunschhotel einmal ausgebucht sein
sollte, sofort weitere Kapazitäten prüfen und Ihnen bei
Verfügbarkeit ein attraktives Alternativangebot unterbreiten
Weitere Informationen im Preiseinleger: Seite 03 und Seite 04
Eisgenuss
für
Genießer
CASSIS
VANILLA
Hinweise zum Datenschutz
Ihre personenbezogenen Daten – z.B. auf den Anforderungskarten dieses
Kataloges – verarbeiten und nutzen die Travel Charme Hotels & Resorts
ausschließlich zur Erfüllung der in diesem Katalog genannten Zwecke. Ihre
gespeicherten Daten werden ausschließlich innerhalb der Unternehmensgruppe der Travel Charme Hotels & Resorts verarbeitet und genutzt und
nicht an andere Dritte verkauft oder anderweitig vermarktet. Eine durch Sie
erteilte Einwilligung zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persoWirkung für die Zukunft widersprechen.
Impressum /Herausgeber
Erstellung dieses Kataloges für die Travel Charme Kühlungsborn GmbH,
Travel Charme Prerow GmbH, Travel Charme Binz GmbH, Travel Charme
Sellin GmbH, Travel Charme Göhren GmbH, Travel Charme Zinnowitz
GmbH, Travel Charme Bansin GmbH, Travel Charme Heringsdorf GmbH,
Travel Charme Potsdam GmbH, Travel Charme Wernigerode GmbH sowie
die Travel Charme Hotel Austria Ges. mbH. Diese Hotelgesellschaften sind
Unternehmen der Travel Charme Hotels & Resorts AG, Zürich (CH).
www.moevenpick-eis.de
SERVICE
nenbezogenen Daten können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen mit
75