1. Seite.indd - SonntagsWochenBlatt

Transcription

„SONNE SPANIENS“
„FLOTTE STIEFEL“
KLEINE GARTENSCHAU
Torgauer Straße 17
H.-J. Albrecht im Gespräch
6. Beilroder Countryfest
Oschatz blüht auf
■ SEITE 3
■ SEITE 8
■ SEITE 9
Funk 0175 9319791
Tel. 034223 40268
www.facebook.com/Sonntagswochenblatt
E-Paper: www.swb-tg.de
www .sonntagswochenblatt.de
04880 Dommitzsch
• Dacheindeckung
• Flachdachabdichtung • Solartechnik
• Dachklempnerarbeiten • Dachstuhlbau
• Asbestabriss
SONNTAGSWOCHENBLATT
24 382 Exemplare
DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU
NR. 21 I 29. MAI 2016
■ Heute am Sonntag …
Gestütsschau
GRADITZ Die Gestütsschau in
Graditz auf der Paradieskoppel
lockt am Sonntag, dem 29. Mai,
ab 14 Uhr. Zuvor stimmen die
Lampertswalder Musikanten auf
die Veranstatlung ein. Die Parforcebläser eröffnen die Schau. SWB
Wort trifft Note
ZINNA In der Kirche zu Zinna
beginnt am heutigen Sonntag um
10.30 Uhr ein Gottesdienst unter dem Motto „Wort trifft Note”.
Die Organisatoren freuen sich
über sangesfreudige und am Wort
Gottes interessierte Mitmenschen
aus Zinna und Welsau.
SWB
Titelfoto
MELPITZ Anlässlich des Dorfund Schützenfestes in Melpitz
wird heute, am Sonntag, um 13.30
Uhr das Hunderennen gestartet.
Zwei- und Vierbeiner fiebern gleichermaßen dem Start entgegen.
Foto (Archiv): SWB/HL
HUNDE RENNEN
Individuelle Betonschutzzäune im Trend
• Metallzäune
• Betonsichtschutzzäune
SUV WOCHEN
Bis zu
(schöne Optik – günstig und pflegeleicht – lange Lebensdauer)
6.000 †
EINTAUSCHPRÄMIE
Zaunbau – Firma Ronny Kunze-Kiss
Ernst-Thälmann-Str. 35 a – 04861 Torgau/OT Beckwitz
Tel. 0157 34085914 oder 03421 703021
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
Herzberg 03535/20771 Elsterwerda 03533/48430
Einladung zur
E. Bräunig/Elsnig
DECKENSCHAU
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Mario Krumpholz
Eilenburger Straße 36, 04860 Torgau
unser Angebot:
• Lausitzer Brikett
• Lausitzer 25-kg-Bündel
• Anmachholz
• Sand, Kies, Muttererde
• Verfüllmaterial, Splitt
• Rindenmulch
• Fertigbeton
• Gartenmist
✂
Besuchen Sie auch unsere Ausstellung
Sie Do.
unsere
Ausstellung
Mo. und Mi. 15–18Besuchen
Uhr, Di. und
10–13
Uhr und
oder rufen SieTel.:
an: 03421
03421 /709687
15–18 Uhr u. nach Vereinbarung
709687
✂
Heute,
den5.26.
5. 2013
Heute,
am 29.
2016,
von
von10.00
10:00
bis- 16:00
16.00 Uhr.
• Kranservice
Tel.
Fax
034223 40183
0172 3404868
034223 619243
Anzeigenannahme:
SONNTAGSWOCHENBLATT
Torgau
Elbstraße 3
04860 Torgau
Tel. 03421 721047
Unser Media-Berater
Carsten Brauer berät Sie
umfassend und
kompetent.
Jetzt zur Bonuswelt: Anmeldung auf www.stadtwerke-torgau.de
SWB REGION TORGAU, 29. Mai 2016
2 AUS DER REGION
Beilrode
Aktionsangebote/www.auto-service-beilrode.de
Freie Werkstatt mit Schwerpunkt BMW
Torgau
• BMW-Diagnose-Tester
• Wartung und Instandsetzung aller Typen • TÜV und AU im Haus
• Autoglaswerkstatt • Reifenfachhandel
• Hol- und Bringedienst bis 25 km zum Null-Tarif
• Werkstatt-Ersatzwagen
m
7k
Wurzen
Kohlehandel Glück Auf
Bietet Frühlingspreise an!
Rufen Sie uns an! Tel.: 03361/749495
IMPRESSUM
Lieferung bis in den Keller oder Schuppen
kostenfrei.
SONNTAGSWOCHENBLATT
26. Jahrgang
VERLAG UND DRUCK:
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau
GESCHÄFTSFÜHRER:
Andreas Plaul
Benno Kittler
Dr. Wolfgang Röhm
GESCHÄFTSSTELLE TORGAU:
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau
Tel. 03421 72100
Fax 03421 721050
VERLAGSLEITER: Eckhard Baumbach
[email protected]
ANZEIGEN: Carsten Brauer
Tel. 03421 721047 oder 0171 4736999
[email protected]
SATZ: Medienservice der
Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co
INTERNET:
http://www.sonntagswochenblatt.de
[email protected]
VERTRIEB: 03421 721019 oder 721028
[email protected]
GESAMTAUFLAGE: 112 907 Exemplare und im E-Paper
ERSCHEINUNGSWEISE:
Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und
wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
Nachdruck der von uns gestalteten und
gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch
auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung
des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die
Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für
unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird
nicht gehaftet. Für die Herstellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die
Anzeigenpreisliste Nr. 33 gültig.
Gemeinde
Amtliche Bekanntmachung
In den Schaukästen der Gemeinde Trossin hängt vom 30. 5. bis
7. 6. 2016 die Bekanntmachung der Haushaltssatzung mit
Haushaltsplan der Gemeinde Trossin für das Jahr 2016 aus. Die
Haushaltssatzung einschließlich Haushaltsplan liegt vom 30. 5.
bis 7. 6. 2016 während der Dienstzeiten in der Stadtverwaltung
Dommitzsch, Markt 1, Zimmer 5/6 (Kämmerei) zur Einsicht aus.
Sperrungen beachten
City-Nachtlauf in Torgau zieht in seinen Bann
TORGAU Am Freitag, dem 3.
Juni, kommt es ab 15 Uhr zu
Verkehrseinschränkungen in der
Torgauer Innenstadt aufgrund des
Joe-Polowsky-Gedächtnislaufes
des Johann-Walter-Gymnasiums,
was die Schloss-, Ritter- und Bäckerstraße betrifft. Als Neuheit
wird um 18.45 Uhr der Bambinilauf gestartet, ehe um 20 Uhr
der Startschuss für den Hauptlauf
über zehn Kilometer fällt. Dann
sind die Breite-, Spital-, Breitscheid- und Leipziger Straße für
den Verkehr gesperrt. Der Startund Zielbereich befindet sich auf
dem Marktplatz. Zuschauer zum
Anfeuern sind genau wie Läufer
gern gesehen.
SWB/HL
Online.Anmeldungen bis zum
31. Mai unter
www.Lausitztiming.de oder auf
www.ksb-nordsachsen.de
TSV Blau-Weiß 90 Prettin sucht Fußballer
BELGERN Der 4. Roland Sparkassenlauf wird am 29. Mai um
9.30 Uhr mit Start- und Zielbereich auf dem Marktplatz gestartet. Den LäuferInnen stehen Streckenlängen 2,5, 5, 10 und 21
Kilometern zur Verfügung. Wanderer und Nordic Walker sind
auch gern gesehene Gäste.
ßen und integrieren möchte. Der
Verein wird Euch in allen Fragen
unterstützen und alle Probleme
gemeinsam mit Euch einer Lösung zuführen.
Interessenten melden sich
bitte bei Vereinschef Alexander Schicht unter Telefon 0162
6122686 oder per E-Mail alexan- Anmeldungen und [email protected]
onen unter www.sparkassenSWB/HL rolandlauf.de
SWB
2016 nach den Sternen greifen
Raiffeisenbank Torgau eG belohnt ehrenamtliches Engagement im Sport
Die Agrargesellschaft
Langenreichenbach mbH
lädt ihre Landverpächter und Gesellschafter zur
Flurschau am Dienstag,
dem 7. 6. 2016, ein.
Abfahrt des Busses:
Bushaltestelle Kobershain:
Bushaltestelle Probsthain:
Sportplatz Langenreichenbach:
14.45 Uhr
14.50 Uhr
15.00 Uhr
TORGAU Seit zehn Jahren gibt
es die „Sterne des Sports“, und
auch in diesem Jahr belohnen
die Volksbanken Raiffeisenbanken und der unter dem Dach des
Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) organisierte Sport
bei Deutschlands wichtigstem
Breitensportwettbewerb wieder
das ehrenamtliche Engagement
der Sportvereine. „Sportvereine
leisten jeden Tag einen wichtigen
gesellschaftlichen Beitrag. Sie
sorgen beispielsweise dafür, dass
wir gesund und fit bleiben, bieten ihren Mitgliedern ein zweites
Zuhause und haben für alle Wünsche oder Sorgen ein offenes Ohr.
Viel zu selten bekommen sie dafür die Anerkennung, die sie verdienen. Das wollen wir ändern:
Seit dem 1. April suchen wir die
Sterne des Sports 2016“, erklärt
Marco Richter, Leiter Privatkunden-Betreuung bei der Raiffeisenbank Torgau eG. Mitmachen
können alle Sportvereine aus der
Region. Bewerbungsunterlagen
Röderland GmbH Bönitz
Hauptstr. 2, 04924 Bönitz • Tel. 035341 2168 (direkt an der B 183)
(0$ER
]XP6FKQXSSHUSUHLV
6 Wochen lesen, nur 4 Wochen bezahlen
R Ja, ich bestelle das EM-Abo vom 10. 6. bis 22. 7. 2016
R Print im Briefkasten 26,30 € oder R als ePaper auf meinem Tablet für 16,80 €
E-Mail:
Meine Zugangsdaten erhalte ich per E-Mail.
Name, Vorname:
Straße, Nr.:
PLZ / Ort:
Datum/Unterschrift:
R mit SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Zahlungen von
meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der TVG von meinem Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. TVG Gläubiger-Identifikationsnummer: DE66ZZZ00000321404
BIC: _ _ _ _ _ _ _ _ I _ _ _
DE _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _
IBAN
Kreditinstitut:
Datum/Unterschrift:
R Ich bin damit einverstanden, dass mir die TZ während oder nach dem Schnupper-Abo telefonisch oder schriftlich weitere Werbeangebote unterbreitet. (Meine Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.) Dazu erreichen Sie mich telefonisch unter:
Telefon-Nr. (für Rückfragen)
NEIDEN Am Sonntag, dem 29.
Mai, wird es auf der rennstrecke
„Am Österreicher“ in Neiden einen Lauf zur Deutschen Meisterschaft der Gespanne und der Soloklasse MX2 geben. Da dieser
Lauf international ausgeschrieben
ist, werden hochkarätige Teams
aus vielen europäischen Ländern
erwartet. Die Trainingsläufe beginnen um 7.30 Uhr, die Rennen
ab 12 Uhr.
Mehr auf www.msc-pflueckuff.
de
SWB
RolandSparkassenlauf
Fußballer gesucht
PRETTIN Der TSV Blau-Weiß 90
Prettin sucht für seine 1. Männermannschaft, die in der Kreisliga
Wittenberg Staffel Nord spielt
und aktuell Fünfter ist, zur Verstärkung Spieler die Lust auf
Fußball haben. In Prettin erwarten Euch gute bis sehr gute Trainings und Wettkampfbedingungen. Dazu eine Mannschaft, die
jeden neuen Spieler gern begrü-
Motorenknattern
Anzeige
Wir bitten um freundliche Beachtung!
Inh. Chr. Fritsch
Ernst-Thälmann-Str. 67 a, 04886 Beilrode,
Tel. 03421 714519, Fax 718522, Funk 0172 2320465,
30 km
• Aldi • Norma
• EDEKA Mühlberg
• toom Baumarkt Riesa-Weida
• ECT Expert
• Dänisches Bettenlager
• Rossmann • Roller • OBI
• REPO • Mäc Geiz
• Pfennigpfeifer
• Siemes Schuhcenter
• All Optik bei.
Auto-Service Beilrode
m
50 k
Einem Teil unserer Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
Torgau
Wittenberg
Der kürzeste Weg zu Ihrem BMW-Spezialisten:
BEILAGEN
Unterschrift
* Das Angebot gilt bis 6. 6. 2016, endet automatisch und ohne weitere Verpflichtung. Dieses Angebot gilt nur, wenn in demselben Haushalt in den
letzten 6 Monaten kein Schnupper-Abo geliefert wurde. Für den Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes fallen Portokosten an. Widerrufsrecht:
Sie können den Abo-Vertrag innerhalb vierzehn Tagen per Brief, Fax oder E-Mail ohne Angabe von Gründen widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt
vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie die erste Zeitung in Besitz genommen haben. Ihren Widerruf richten Sie an die Torgauer Verlagsgesellschaft
mbH & Co. KG, Elbstr. 1–3, 04860 Torgau. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben,
unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Eingang Ihres Widerrufs.
Kartoffeln aus
eigener Produktion!
• Weizen, Mais
• Gerste, Hafer
• Quetschhafer
• Schrot
• Düngemittel
• Geflügelfutter
• Hundefutter
• Katzenfutter
• Kaninchenfutter
• Heu, Stroh
• Sonnenblumenkerne
Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr & 12.30 – 16.00 Uhr
Jeden ersten Samstag im Monat: 9–11 Uhr
STELLENMARKT
gibt es bei der Raiffeisenbank
Torgau. Einsendeschluss ist der
20. Juni. Die Bewerbungen der
Sportvereine wird eine kompetente Jury auswerten. Die Preisgelder in Höhe von 1.500 Euro
(1. Platz), 1.000 Euro (2. Platz)
und 500 Euro (3. Platz) werden
durch die Raiffeisenbank Torgau
gestiftet.
Weitere Informationen unter
www.sterne-des-sports.de
PR/HL
Schützenfest
MELPITZ Das Schützen- und
Dorffest in Melpitz startet am
Sonntag ab 10 Uhr mit einem
Trecker-Korso, zudem wird der
Natur- und Erlebnis-Bauernmarkt
eröffnet. Die Verkehrswacht
und das Spielmobil sind für die
Jüngsten vor Ort. Ab 11 Uhr ist
ein zünftiger Frühschoppen anberaumt. Zur Mittagszeit gibt es
Kesselgulasch aus der Feldküche.
Das 13. Melpitzer Dackel- und
Hunderennen zieht ab 13.30 Uhr
in seinen Bann. Die Schützenfrauen sorgen ab 14.30 Uhr für
Kaffee und Kuchen. Außerdem
im Angebot: Kühle Getränke und
Gegrilltes.
SWB
GESPRÄCH AM SONNTAG 3
„Unter der Sonne Spaniens“
Hans-Joachim Albrecht über einen Propheten, schwarze Zahlen und den Alltag
Hans-Joachim Albrecht: „Zwischen Nicole Winter und mir stimmte sofort
die Chemie.“
Foto: SWB/HL
TORGAU Im SONNTAGSWOCHENBLATT-Gespräch erklärt Hans-Joachim Albrecht, Autor der Bücher
„Ferien, Küsse, FKK“ und „Max
und Moni“, warum ihn seine
Frau manchmal bremsen muss.
SWB: Was hat Sie bewogen,
mit „Max und Moni“ ein Kinderbuch zu schreiben und zu
veröffentlichen?
HANS-JOACHIM ALBRECHT:
Der Ursprung liegt beim ASB, als
ich kindgerechte Gedichte für
eine Ausstellung über die Ellywunschente schrieb. Ein weiterer
Impuls war die Tatsache, dass ich
zur Hochzeit meiner Tochter vor
30 Jahren eine Zeitung gestaltete, wo kleine Streiche und Begebenheiten unserer Tochter Sylvia
und unseres Sohnes Dirk veröffentlicht waren. Ich trug weitere Erinnerungen zusammen und
dachte mir: Warum schreibst Du
kein Buch?
Die Frage haben Sie sich selbst
beantwortet. Was sagen Ihre
Kinder zum Ergebnis? Schließlich sind sie die Protagonisten
Ihres Buches.
Sie nehmen es gelassen. Der Prophet gilt im eigenen Land nichts.
Im Buch „Max und Moni“ sind
zehn Geschichten wahr, die anderen sind Erfindungen.
Ist die Anlehnung mit dem
kindgerechten Reimstil an Wilhelm Buschs „Max und Moritz“
Zufall oder gewolt?
Ganz klar gewollt. Der Reimstil,
eine betonte und eine unbetonte
Silbe, ist schon für Kinder ab drei
Jahre geeignet.
Wie lange haben Sie letztendlich an Ihrem Buch gesessen?
Meine Frau und ich sind seit vielen Jahren den Winter über in Spanien. Das Buch entstand binnen
weniger Monate unter der Sonne
Spaniens. Es wurde 2013 fertig.
Das Buch lebt auch von den
hinreißenden Illustrationen
von Nicole Winter. Wie kam es
zu dieser Liaison?
Ich habe dringend jemand gesucht, der für mein Buch zeichnet. Durch die fünfjährige Tochter einer Nachbarin sind wir
auf Nicole gekommen. Mit ihr
stimmte sofort die Chemie, obwohl ich bald 80 Jahre alt werde. Ich bin glücklich, dass ich
sie kennenlernte. Sie hat meine
Gedichte mit den Figuren über
meine Vorstellung hinaus mit
Leben erfüllt. Sie meinte, dass
ein Hund mit ins Buch muss. Im
Nachhinein ist das eine echte
Belebung. Ich bin ihr sehr dankbar, dass sie meinen Gedanken
eine Gestalt gegeben hat.
Wie viele Exemplare müssen
Sie verkaufen, um „schwarze
Zahlen“ zu schreiben?
Wir haben uns nicht in die Abhängigkeit eines Verlages begeben. Die bestellten Bücher sind
alle verkauft: Wir schreiben also
schon „schwarze Zahlen“. Wenn
ich mir überlege, dass ich erst
seit Ende März aus Spanien zurück bin und mich seit Mitte April um die Vermarktung kümmere, glaube ich sagen zu können,
dass es gut läuft. Ich war vor einigen Tagen bei einer Lesung in
Langenreichenbach. Man hat
mir die Bücher förmlich aus der
Hand gerissen. Zur Lesung in
der Kulturbastion in Torgau sind
noch genügend Exemplare vorhanden. Mein Ziel ist es, auch
über die Grenzen des Landkreises Nordsachsen mit „Max und
Moni“ bekannt zu werden.
Sind Sie überrascht vom Erfolg,
dass die Bücher den Nerv der
Kinder treffen?
Ich hatte es nicht erwartet, aber
gehofft. Ich bin stolz darauf, was
wir erreicht haben und sehr erfreut darüber, dass es so läuft
wie es ist. Ich bin Nicole Winter
sehr dankbar für ihre Arbeit.
Lesen Kinder im Zeitalter von
Tablet-PC und Smartphone
überhaupt noch Bücher?
Ich hatte unlängst in einer Torgauer Kita eine Begegnung. Ich
fragte die Kinder: Wollt Ihr etwas
Schönes hören? Und habe spontan aus meinem Buch vorgelesen. Die Kinder konnten nicht
genug bekommen. Ich denke,
dass der Umgang mit Büchern
eine Frage der Erziehung ist: Bekommen Kinder von ihren Eltern
vorgelesen, haben sie Kontakt
zu Büchern? Wenn der Bezug
zu Büchern da ist, werden Kinder auch später lesen. Ich bin erstaunt, wie viele Kinder in der
Bibliothek sind. Sicherlich gehört der Umgang mit Technik
heutzutage dazu.
Der Büchermarkt scheint in
allen Genres überschwemmt.
Haben Sie mit Ihrem Kinderbuch eine Nische gefunden?
Ich weiß nicht, ob es eine Nische ist. Die Geschichten handeln vom alltäglichen Leben:
Die Bilder und Figuren sind in
Anlehnung an Max und Moritz
entstanden. Für mich ist es faszinierend, wie die Figuren zu den
Geschichten passen und wie es
gelang, alltägliche Gedanken
alltäglich darzustellen. Die Kinder können sich mit Max und
Moni identifizieren.
Wo liegen die schriftstellerischen Anfänge des Autors
Hans-Joachim Albrecht?
Eigentlich im familiären Bereich
und dass ich zu DDR-Zeiten
meine Umwelt, Kollegen und
deren Eigenarten beobachtet
und zu Papier gebracht habe.
Mit dem Gedichteschreiben
begann ich vor zehn Jahren.
Mittlerweile befinden sich in
meinem Fundus über 300, aus
denen ich meine Lesungen gestalte.
Was kommt nach Max und
Moni?
Ich führte unlängst ein Gespräch mit einem Mann, der
seine Seele erleichtern wollte,
weil er in seiner Kindheit von
seinen Eltern misshandelt wurde. Diesen Stoff möchte ich
aufschreiben. Dann habe ich
noch 24 Kurzgeschichten „Alfons und sein Trabbi“ und eine
Gedichtsammlung, die ich veröffentlichen möchte. Ich möchte wieder Nicole mit ins Boot
holen. Es gibt viel zu tun in der
Zeit, die mir noch verbleibt.
Durch das Schreiben sind Sie
geistig rege …
Ja. Einmal in der Woche spiele
ich für die körperliche Fitness
Tischtennis, dann bin ich im Garten. Meine Frau muss mich bremsen. Ich kann nicht still sitzen.
%FRANZ
%
%
Haushaltswaren
en
Spielwaren
Modelleisenbahn
%
Inhaber Reinhart Wille
Torga
r
traß 53, 04916 Herzberg/E., Tel.
traße
el. 003535
el
535 3383
Torgauer
Straße
3830
%
%
%
%
AB SOFORT
%
%
%
Geschäftsaufgabe
G
schä %
sch
%
%
%
wegen
%
%
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00–13.00 Uhr u. 14.00–17.00
0 Uh
Uhr
Sa. 9.00–11.30 Uhr
Mehr Tipps & Termine unter: www.sonntagswochenblatt.de
Neue Spanndecken
ohne Ausräumen
Lichtdecken &
Spanndecken
Gespräch: H. Landschreiber
04916 Polzen Hauptstraße 49
Lesung aus dem Kinderbuch
„Max und Moni“ am heutigen
Sonntag ab 14.30 Uhr im Kinosaal der Kulturbastion Torgau
Renovierungs-Fachbetrieb
b
Kinderparty
Anzeigenannahme: SONNTAGSWOCHENBLATT Torgau
TORGAU Die 16. Kinderparty
beginnt am kommenden Sonnabend, dem 4. Juni, um 10 Uhr
im Strandbad Torgau. Es gibt
zahlreiche Attraktionen und Angebote.
SWB
Reno Kirsten
Tel. (0 35 35) 49 38 58
Media-Berater Carsten Brauer berät Sie umfassend und kompetent.
Tel. 03421 721047, 0171 4736999 oder
per E-Mail: [email protected]
Blutspenden
REGION Beim DRK-Blutspendedienst kann am Sonnabend, dem
4. Juni, von 9 bis 13 Uhr in der
Feuerwehr in Doberschütz und am
Freitag, dem 10. Juni, von 14.30 bis
18.30 Uhr in der Volkshochschule
in der Puschkinstraße 3 in Torgau
Blut gespendet werden.
SWB
Wie im Sommer
geöffnet?
TORGAU Die Sommer-Öffnungszeiten vom 1. Juni bis 31. August
im Aquavita Torgau gestalten sich
für Bad und Sauna wie folgt:
Montag von
10 – 20 Uhr sowie 14 – 20 Uhr
Dienstag von
10 – 21 Uhr sowie 14 – 21 Uhr
Mittwoch von 7 – 21 Uhr
sowie 11 – 21 Uhr (Frauensauna)
Donnerstag von
7 – 21 Uhr sowie 14 – 21 Uhr
Freitag von
8 – 20 Uhr sowie 11 – 20 Uhr
Samstag von
10 – 20 Uhr sowie 14 – 20 Uhr
Sonntag von
10 – 20 Uhr sowie 14 – 20 Uhr
Infos auf www.aquavita-torgau.
de. Die Schließung wegen der
jährlichen Revision findet vom
25. Juli bis 7. August statt. SWB
Sonntag, 29. Mai 2016
Beginn: 14.00 Uhr auf der Paradieskoppel
Kartenvorbestellung:
Sächsische Gestütsverwaltung
Hauptgestüt Graditz ō Gestütsstr. 54-56 ō D-04860 Torgau - Graditz
Tel.: +49 3421 - 7035 10 oder unter www.hauptgestuet-graditz.de
SÄCHSISCHE
GESTÜTSVERWALTUNG
Freistaat
SACHSEN
4 AUS DER REGION
Freier Eintritt
Mo. u. Fr. 9 bis 16 Uhr
Di.–Do. 9 bis 18 Uhr
Öffnungszeiten:
Ab sofort
bei der
Elbstraße 3, 04860 Torgau
Tel. 03421 7210-30 oder
03421 7210-15
Die Tagestickets gibt es jetzt auch
im Haus der Presse
TORGAU Die Historischen
Zinngießer e.V. in Torgau laden
alle Kinder, Kindergartengruppen und Schulklassen bis 14
Jahre am Internationalen Kindertag am Mittwoch, dem 1. Juni,
in der Zeit von 10 bis 18 Uhr
bei freiem Eintritt in das Vereinsmuseum in der Leipziger Straße
1 in Torgau ein.
SWB
Lebensretter
gesucht
Poetry Slam in
Torgau
TORGAU Immer dienstags, in
der Zeit von 14 bis 19 Uhr, kann
beim Haema Blutspendedienst in
der Torgauer Kulturbastion, Straße der Jugend 14 b, Blut gespendet werden. Erstspender bitte den
Personalausweis nicht vergessen.
Alle Informationen:
www.haema.de
SWB
TORGAU Am Freitag, dem 3.
Juni, wird in der Torgauer Kulturbastion ab 20 Uhr (Einlass:
19 Uhr) wieder ein Poetry Slam
ausgetragen. Junge KünstlerInnen
tragen ihre selbstverfassten Texte
vor, die von Herzen kommen
und unter dem Motto „Sag doch,
was Du fühlst“ stehen.
SWB
Mit Bilderbuchkino
Für die Zukunft der Kinder
Kinderschutzbund Torgau sucht Ehrenamtliche
TORGAU Seit über 20 Jahren
gibt es einen Deutschen Kinderschutzbund (DKSB) in Torgau.
Während dieser Zeit hat er sich
mit seinen Angeboten viele Kinder stark für das Leben gemacht
sowie Eltern bei der Erziehung
unterstützt. Diese erfolgreiche
Arbeit für Kinder, Jugendliche
und Familien in Torgau und Umgebung soll gemeinsam mit engagierten ehrenamtlichen MitarbeiterInnen mit neuem Schwung
und Elan fortgesetzt werden. Aus
diesem Grund sucht der Ortsver-
band Torgau Interessierte für eine
ehrenamtliche Vorstands- und
Verbandsarbeit, um den Kinderschutzbund Torgau wieder mit
neuen Ideen und Angeboten zu
bereichern.
Es geht gemeinsam um die Zukunft aller Kinder. Auf einer Informationsveranstaltung für Eltern
und Interessierte lassen sich die
Verbandsarbeit am 1. Juni um 16
Uhr in den Räumen der Torgauer
Kulturbastion, Straße der Jugend
14b, kennenlernen.
Im Anschluss gibt es einen Kino-
nachmittag für Kinder.
Engagierte Mitglieder im Kinderschutzbund können sich für die
Interessen und Rechte von Kindern einsetzen und diese in der
Öffentlichkeit vertreten, genau
wie Leistungen und Anliegen
des DKSB, Ortsverband Torgau
präsentieren.
SWB/HL
Weitere Informationen auf
www.torgau.kinderschutzbund-sachsen.de
Stadtbibliothek Torgau öffnet auch samstags
TORGAU Die Torgauer Stadtbibliothek in der Ritterstraße 10 ist
am Samstag, dem 11. Juni in der
Zeit von 9 bis 11 Uhr wieder geöffnet.
Die Mitarbeiterinnen bieten an
diesem Tag die Möglichkeit zum
Kennenlernen der Bibliothek,
zum Ausleihen und Stöbern. Zu-
dem ist das Bilderbuchkino im
Märchenkeller für Kinder ab drei
Jahre geöffnet. Zur Aufführung
kommt um 9.30 Uhr „Der Grüffelo“ unter dem Motto „Der Grüffelo, was ist das für ein Tier? Den
kennst du nicht? Dann beschreib
ich ihn dir …“
Sommertreiben
Max und Moni
BECKWITZ Ein „KunterBuntes“
Sommertreiben in Beckwitz unter Regie des KunterBunt e.V. ist
am Sonnabend, dem 11. Juni, geplant. Ab 14 Uhr soll ein kleiner
Flohmarkt für Kinderkram und allerlei „Dies und Das“ die Veranstaltung eröffnen. Man kann sich
für den Flohmarkt gern anmelden
oder mehr Infos erfragen unter:
beckwitzer-kunterbunt-ev@web.
de, oder per Tel. 03421 704632
(ab 18 Uhr bitte anrufen).
Abends wird gemeinsam bei
einem kühlen Getränk und
Grillwurst die Fußball-EM
geschaut.
SWB
TORGAU Eine Lesung mit dem
Torgauer Autor Hans-Joachim Albrecht aus seinem neuesten Kinderbuch „Max und Moni“ beginnt
am Sonntag, dem 29. Mai, um
14.30 Uhr im Kinosaal der Torgauer Kulturbastion. Die amüsanten Abenteuer von Max und Moni
sind eine gelungene Sammlung
von lustig bebilderten Kindergedichten von Illustratorin Nicole
Winter im Erzählstil von Wilhelm
Busch. Alle Infos auf www.maxundmoni.info und www.facebook.com/maxundmoni. Kinder unter 14 Jahren bezahlen
keinen Eintritt.
SWB
SWB/HL
Grüße & Glückwünsche
wünschen wir
das Allerbeste,
viel Glück und ganz
viel Gesundheit.
Diee Kollegen
D
Di
der TVG
und des
SONNTAGSWOCHENBLATTS
Jasmin
Letzel
}
Belgern und Beckwitz,
im April 2016
D ANKSAGUNG
ZUR
J UGENDWEIHE
Es war ein schöner Tag
in meinem Leben, den Ihr mit
mir feierlich begangen habt.
Ihr habt mich mit zahlreichen
Glückwünschen und
Geschenken überrascht.
Herzlichen Dank
meinen Eltern, allen Verwandten,
meinen Freunden, Bekannten
und Nachbarn!
E ue r
L eo n W in kl er
29. M
Mai 2016
KONFIRMATION
möchten wir uns,
auch im Namen unserer Eltern,
bei allen Verwandten,
Bekannten, Freunden
und Nachbarn
recht herzlich bedanken.
Dautzschen, im April 2016
Wir möchten uns bei ALLEN recht herzlich für die vielen lieben Glückwünsche, Karten und Geschenke anlässlich unserer
Konfirmation
bedanken.
Ein besonderer Dank geht an unsere Eltern, Großeltern, Verwandten
und alle fleißigen Helfer.
Johannes Richter
Jonathan Kartheuser
Martin Poplat
Niklas Richter
/
im Mai 2016
en
h
c
i
l
z
Her nk
Da
Für die zahlreichen
Glückwünsche, Geschenke
und Karten anlässlich unserer
JJulia
Jul
ul Neumann
Vanessa
Schwarz
Torgau, im April 2016
GEBURTSTAG
möchte ich mich bei ALLEN,
auch im Namen meiner Familie,
recht herzlich bedanken.
Monde und Jahre vergehen
und sind immer vergangen,
aber ein schöner Moment
leuchtet ein ganzes Leben hindurch.
Langenreichenbach, im Mai 2016
Eine Reise in ferne Länder
für die ganze Familie
Liebe
Zum heutigen
Jugendweihe
Jugendweihe
möchten wir uns
bei allen ganz
herzlich bedanken.
Carola!
Für die zahlreichen Glückwünsche,
Ge
Geldzuwendungen,
Blumen und Geschenke
anlässlich meiner
Glückwünsche,
Blumen und
Geschenke
anlässlich unserer
/
Elbstraße 3
04860 Torgau
Tel. 03421 721030
Danke schön!
}
Anzeigenannahme
für Ihre private
Glückwunschanzeige
im SONNTAGSWOCHENBLATT:
Celine Wittig, Johanna Gruhne, Joe Hasenbein, Simon Süptitz, Hannes Theilemann,
Vanessa Becker, Maria Birnbaum, Lukas Mederake und Sarah Dietze
EEin
in n
neuer
eue
ue
err
bensab
b
ensab
sab
ab
bsch
b
bs
schn
ssch
chn
hn
nitt
iititt
tt
hat
h
ha
aatt b
begonnen!
eg
e
gonne
g
go
on
onne
o
nne
nne
ne
en!
n!!
n
Glückwünsche und Geschenke
zu unserer
Jugendweihe
möchten wir uns,
auch im Namen unserer Eltern,
bei allen Verwandten, Bekannten,
Freunden und Nachbarn recht
herzlich bedanken.
Niklas Hönemann
Niclas Hammer und
Johannes Schlegel
Loßwig und Mehderitzsch, im April 2016
AUS DER REGION 5
Bufdis gesucht
SONNTAGSRÄTSEL
Teil der
Blumen
Angriffsspieler
beim
Fußball
Turngerät
Teil der
Schreibmaschine
kaufmännischer
Beruf
Schutzgott der
Pharaonen
dt. Rundasphalfunksender
tieren
(Abk.)
Privatdeutsche
krieg
Anrede
im MA.
Rang
beim
Karate
Fernkopie
(Kw.)
hofieren,
zu gewinnen
suchen
religiöse
Handlung
5
4
Feuerkröte
12
Grundwerte für
Prognosen
Hülle
süddeutsch:
Hausflur
Einkaufsbeutel
griechischer
Buchstabe
Sinfonie
Beethovens
sportliches
Jackett
Wirtshaus
2
kostbar,
selten
Westeuropäer
Mützenzipfel,
Quaste
einfaches
Gasthaus
1
vorausdenken
Honigwein
Tropenfrucht
Wortteil:
tausend
Übrigens:
kleine
Fraktur
im Glas
Arbeitsplatz
Abk.:
Seine
Majestät
(Schiff)
Schierlingstanne
6
Schreibflüssigkeit
fliederfarben
sportliches
Finale
10
kurz für:
eine
sumerische
Königsstadt
Jetzt auch
online rätseln
und gewinnen!
Mehr unter
www.sonntagswochenblatt.de
11
Umlaut
Abk.:
Mittellatein
Die Buchstaben der Felder 1–12
ergeben das Lösungswort.
Geburtsort
Einsteins
Produkt
der
Bienen
9
Kosewort für
Mutter
3
Autor
von
‚Maigret‘
† 1989
Teilzahlungsbetrag
USRaumfahrtbehörde
Freund
des
Schönen
TORGAU Mit einem neuen Büro
am Schloss Hartenfels will Volkmar Winkler (MdL) ab Juni auch
in engeren Kontakt mit den Torgauer Bürgerinnen und Bürgern
treten. Auch der SPD-Ortsverein
und die SPD-Stadtratsfraktion
in Torgau werden zukünftig die
Räume nutzen. Um dies gebührend zu feiern, laden wir Sie ganz
herzlich zur Eröffnung des SPDBürgerbüros Torgau am Mittwoch,
dem 1. Juni, von 15 bis 19 Uhr
in das Bürgerbüro Torgau in der
Schlossstraße 21 ein. Mit dieser
Veranstaltung wird Gelegenheit
geboten, in lockerer Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu
kommen.
SWB
Kfz-Z.
Kempten
sehr
junger
Mensch
im
Jahre
(latein.)
Kolloid
8
Schicksal im
Hinduismus
seitlich
Hauptstadt von
Eritrea
Neues Büro
7
erforderlich
Westbelgier
biblische
Bez. für
das Paradies
ärztl.
Instrumente
TORGAU Der DRK Kreisverband
Torgau-Oschatz e.V. sucht für
den Bereich Torgau Bundesfreiwilligendienstleistende im Behindertenfahrdienst und in der Kleiderkammer. Die Stellen sind ab
August 2016 zu besetzen und für
ein Jahr befristet.
Interessenten melden sich bitte
umgehend bei Frau Tkotz, Prager
Straße 6 in Torgau, oder unter Telefon 03421 732117.
SWB
Lösungswort des letzten Rätsels:
Hohlmaß
für
Rohöl
MUNDHARMONIKA
DEIKE-PRESS-1420-22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Leckerer und interessanter Erlebnistag
Anzeige
1
Podiumsgespräch
SCHILDAU Am kommenden
Freitag, dem 3. Juni, wird ab 19
Uhr im Gemeindehaus, gegenüber der Evangelischen Kirche,
in Schildau auf dem Kirchberg
ein Podiumsgespräch über das
Leben und Wirken des ehemaligen Schildauer Arztes Dr. Heinz
Brand ausgetragen.
Zu den Gästen zählen unter anderen Dr. Frank Henjes, Dr. Petra
Hönigschmidt, Pfarrer i.R. Andreas Rothe und Pfarrer i.R. Gerhard
Schollmeyer.
Im Mittelpunkt soll der Ehrenbürger der Gneisenaustadt Schildau
als prägende Person der sächsischen Ärztegeschichte stehen.
Alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger sind herzlich eingeladen.
SWB
Traueranzeigen
DU BIST VON UNS GEGANGEN, ABER NICHT AUS UNSEREN HERZEN.
DANKSAGUNG
Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang
unserer lieben Verstorbenen
WALTRAUD BENNEWITZ
geb. 13. 2. 1928
gest. 25. 4. 2016
durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldzuwendungen
entgegengebracht wurden und die ihr das ehrende
Geleit zur letzten Ruhestätte gaben,
sagen wir unseren aufrichtigen Dank.
Ein besonderer Dank dem
Ostelbischen Pflegedienst,
dem Blumen-Freund Schröter in
Mühlberg und dem Bestattungshaus Eulitz.
In lieber Erinnerung:
Ehemann Werner mit Familie
Blumberg, im Mai 2016
Danksagung
Nachdem wir unsere liebe Omi
ERIKA FRIEDRICH
geb. Daehne
zur letzten Ruhestätte begleitet haben,
möchten wir uns vor allem bei der Hausärztin
Frau Dagow, der Onkologie, der Station 6
des KKH Torgau, allen Verwandten
und Freunden, der FFW Torgau,
dem Bestattungshaus Böhme mit
der Rednerin Frau Weimert und
dem Blumengeschäft Basler
ganz herzlich bedanken.
In stiller Trauer:
Tochter Annemarie und Karl-Heinz
Enkelin Marion
Urenkelin Claudia und Marco
Ururenkelinnen Celin und Lydia
Torgau, im Mai 2016
Die Standplätze sind kostenlos
Hofmolkerei in Bennewitz gab Schülern Einblicke in die Produktion
Landeserntedankfest sucht Direktvermarkter und Landwirte
BENNEWITZ Da staunten die
Schülerinnen und Schüler der 5. und
6. Klassen der Katharina-von-BoraOberschule Torgau am vergangenen Freitag nicht schlecht, als ihnen
bei einem Aktionstag in der Hofmolkerei Bennewitz ein Einblick in die
Produktion von Lebensmitteln gewährt wurde. Die Schüler wurden
sensibilisiert, wieviel Arbeit in der
Produktion von Milch und Käse
steckt. Nadja Harzer-Schiemann (l.)
von der Hofmolkerei Bennewitz präsentierte die leckere Seite der Arbeit:
Die Kinder konnten Milch und verschiedene Käsesorten probieren.
Foto: PR/HL
TORGAU „Wir wollen das Landeserntedankfest als echtes
Volksfest mit einem breiten Angebot präsentieren!“ informiert
Torgaus Oberbürgermeisterin Romina Barth. Aus diesem Grund
gab es jetzt aus dem Torgauer
Rathaus das Signal, dass alle Direktvermarkter, landwirtschaftliche Betriebe und Unternehmen
kostenlos einen Standplatz zum
Landeserntedankfest erhalten.
„Wir möchten hier ein deutliches Zeichen setzen und einen
Anreiz schaffen, dass sich in Torgau die gesamte Region mit allen landwirtschaftlichen Facetten
präsentiert! Die Landwirtschaft
mit allen Direktvermarktern ist
für uns nicht nur ein Wirtschaftszweig sondern ein Garant für
unsere ländlich geprägt Region,
wir lieben Sie!“ so die Oberbürgermeisterin. Anmeldeformulare dazu gibt es im Internet unter „www.erntedank-torgau.de“
oder können auch gerne im Rathaus telefonisch bestellt werden.
Für weitere Rückfragen und Informationen steht Herr Fischer
vom Bürgermeisteramt der Stadt
Torgau, Tel. 03421 748-115 zur
Verfügung. Hintergrundinformationen: Die Große Kreisstadt Tor-
gau ist vom 16. bis 18. September gastgebende Stadt des 19.
Sächsischen Landeserntedankfestes. Sie organisiert die Veranstaltung gemeinsam mit dem
Sächsischen Landeskuratorium
Ländlicher Raum e.V. (SLK) und
dem Landkreis Nordsachsen.
Hierbei wird sie von Bürgern,
Vereinen, Verbänden, Kirchen,
Schulen, Institutionen, Behörden
und Unternehmen der Stadt, der
Region und aus dem ländlichen
Raum tatkräftig unterstützt.
Mehr Infos www.torgau.eu
oder www.erntedank-torgau.
de
SWB/HL
Pommern-Treff
TORGAU Die Heimatfreunde
Pommern treffen sich zu ihrer
nächsten Zusammenkunft am
Donnerstag, dem 2. Juni, um
13.30 Uhr in der Torgauer Gaststätte „Mohrrübe.“
SWB
Maxim Kowalew
NIEDERAUDENHAIN Maxim
Kowalews Don Kosaken sind am
Sonntag, dem 29. Mai, ab 19.30
Uhr zu Gast in der Sankt-PteriKirche, Am Kirchhof 1 in Niederaudenhain. Die Legende aus
Russland bringt Volksweisen und
Lieder aus der Tiefe der russischen
Seele zu Gehör.
SWB
Sommertöne
DELITZSCH Am Freitag, dem 3.
Juni, werden die Sommertöne
um 19 Uhr im Barockschloss Delitzsch von der Vienna Clarinet
Connection eröffnet. Die vier Klarinettisten erinnern auch an den
30. Todestag von Benny Goodman.
SWB
9RUI¾KUZDJHQ7DXVFKDNWLRQ„$OOHVPXVVUDXV”
6RQGHUSUHLV
JJ¾GHU83(
7$86&+35(,6
ELV
.0
ρ
ρ
ρ
ρ
ρ
ρ
N:36
.UDIWVWRII
)DUEH
(=
+\XQGDLL*UHHQ3OXV.OLPDDXWRPDWLN
%HQ]LQ
3DVVLRQ5HG
+\XQGDLL7XUER<(66LOYHU
%HQ]LQ
0DQGDULQ2UDQJH
+\XQGDLL&5'L1DYLJDWLRQ
'LHVHO
:KLWH6DQG
7<3
%HQ]LQ
6OHHN6LOYHU
:HUNVJDUDQWLH
ELV
ρ
ρρ
+\XQGDLL<(6PLW6LOYHU3DNHW
ρ
ρ
+\XQGDLL&:&5'L1DYLJDWLRQ
'LHVHO
$UD%OXH
%HQ]LQ
&DVKPHUH%URZQ
ρ
ρρ
+\XQGDLL&:<(6PLW6LOYHU3DNHW
ρ
ρ
+\XQGDLL[$XWRPDWLN3DVVLRQ
%HQ]LQ
3ODWLQXP6LOYHU
ρ
ρρ
+\XQGDLL&:&5'L),)$PLW6LOYHU3DNHW1DYL
'LHVHO
(FR%HLJH
%HQ]LQ
7DQ%URZQ
'LHVHO
6OHHN6LOYHU
+\XQGDL7XFVRQ&5'L$XWRPDWLN:'3UHPLXP7HVWVLHJHU$XWR%LOG 'LHVHO
$UD%OXH
ρ
ρρ
+\XQGDLL&:)DFHOLIW&ODVVLF
ρ
ρρ
+\XQGDLL[&5'L$OOUDG)LQDOHPLW6LOYHU3DNHWOHW]WH0¸JOLFKNHLW
ρ
ρρ
ρ
ρ
+\XQGDL6DQWD)H)DFHOLIW&5'L$XWRPDWLN3UHPLXPα9ROOα
ρ
ρ
+\XQGDL+7UDYHO6LW]HU&5'L7UHQG
'LHVHO
3KDQWRP%ODFN
'LHVHO
3KDQWRP%ODFN
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKGHUEHZRUEHQHQ0RGHOOHNRPELQLHUWONP&2 (PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP&2 (IIL]LHQ]NODVVH$ELV(
Gewerbering 7
Tel. 03421 733123
Riccardo Ruff – Verkäufer
04860 Torgau
www.autohaus-maluche.de
[email protected]
6 TRAUERANZEIGEN
Wir nehmen Abschied von meinem
Mann, unserem Vater, Schwiegervater,
Opa, Uropa, Bruder und Schwager
ERD-, FEUER-, SEEBESTATTUNG
GÜNTHER NOACK
– Erledigung aller Formalitäten –
Mit eigenem Saal für Trauerfeiern
auch am Wochenende.
Tel. 03421 904353 (Tag/Nacht)
Naundorfer Str. 2 • 04860 TORGAU
Tel. 034224 46777 • Frau Silvia Zschiesche
Torgauer Straße 34 • 04874 BELGERN
Tel. 034244 159043 • Frau Sylvia Weimert
Huxel 38/OT Audenhain • 04862 Mockrehna
GERTRUD LEMKE
Herzlichen Dank allen,
In stiller Trauer:
Seine Frau Gisela
seine Kinder Manuela, Steffen und Jens
mit Familien
im Namen aller Angehörigen
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme zum
Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt allen
Mitarbeitern vom Seniorenheim der
Volkssolidarität Torgau, Herrn Pfarrer
Peisker, der Weinert Bestattungen GmbH
Torgau sowie Herrn Hinz.
Die Beisetzung findet im engsten
Familienkreis statt.
In stiller Trauer:
Ihre Heidi, Peter und Kinder
* 23. 10. 1934
Siegfried Böhme
DANKSAGUNG
† 23. 5. 2016
QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN!
WIR TRAUERN,
DASS WIR SIE VERLOREN HABEN,
UND SIND DANKBAR DAFÜR,
EINE STIMME, DIE VERTRAUT WAR, SCHLÄFT.
EIN MENSCH, DER IMMER DA WAR, IST NICHT MEHR.
WAS BLEIBT, SIND ERINNERUNGEN,
DIE NIEMAND NEHMEN KANN.
Wir nehmen Abschied von meinem
lieben Mann, Vater und Onkel
REINHARD JOACHIM
BAUTZ
geb. am 19. 3. 1941
gest. am 15. 5. 2016
In stiller Trauer:
Deine Frau Inge
Deine Tochter Kerstin mit Hubertus
Dein Neffe Ralph mit Marion und Familie
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Mittwoch, dem 8. 6. 2016, um 14 Uhr
auf dem Friedhof in Torgau statt.
DASS WIR SIE GEHABT HABEN.
DANKSAGUNG
Die vielen Beweise der Anteilnahme
waren uns ein Trost in den
schweren Stunden beim Abschied
unserer lieben Verstorbenen
IN ERINNERUNG AN
MARLIS
MEINICKE
GERDA KALWA
geb. 11. 9. 1929
gest. 29. 4. 2016
geb. 2. 4. 1953
Wir möchten D A N K E sagen
Danke –
Danke –
Danke –
Danke –
den Rettungssanitätern der Rettungswache Trossin
dem Praxisteam Buchold
für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben
für einen Händedruck, eine Umarmung,
wenn Worte fehlten
Danke – für Blumen und Geldzuwendungen
Danke – der Trauerrednerin Frau Giebner
Danke – der Blumenhalle K. + K. Wiegand GbR Weißenfels.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Donath für die hilfreiche
Unterstützung.
In bleibender Erinnerung:
Ihre dankbaren Kinder im Namen aller Angehörigen
gest. 29. 5. 2015
IN LIEBE
Dein Ehemann Ernst
Deine Söhne Mirko, Mario, Marcel mit Elke
Deine Tochter Monique
Deine Enkelkinder
Chris-Marcel, Leon Pascal und Jennifer
Packisch, 29. 5. 2015
Dommitzsch, im Mai 2016
DANKSAGUNG
Danksagung
DEINE ANSTECKENDE ART UND
DEIN FRÖHLICHES LACHEN FEHLEN UNS ALLEN SO SEHR!
DU BIST JETZT WOANDERS …
DIE MUTTER WAR’S, WAS BRAUCHT’S DER WORTE MEHR.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
tröstende Worte, Blumen, Schrift und Geldzuwendungen
in der Stunde des Abschieds von unserer geliebten Mutti,
Schwiegermutti, liebevollen Oma und Uroma
UTA KRÜGER
geb. 1943
Ilse Klaus
gest. 2016
Allen, welche uns auf dem langen Weg der Ungewissheit unterstützt haben und uns auf
ihrem letzten Weg beistanden, sei Dank.
Besonders der Höfner Bestattungen GmbH für die sehr einfühlsamen Worte, den Blütenträumen Kukard, dem Team vom Hotel Wenzels Hof, den Sportfrauen vom City Gym, der Gartensparte Seeblick, dem Nabu, Familie Plathe und den Fischmädels für ihre Anteilnahme
sowie allen Verwandten und Freunden aus nah und fern!
Wolfgang Krüger
Tochter Susann Möbius und Frank
Enkelkinder Mario, Sophie mit Marcel
Torgau, Beilrode, Rostock, Dresden, Mahlow, Bad Suderode, Höxter, Meißen, Großwig,
04860 Beilrode, Ernst-Thälmann-Str. 80
ICH DANKE DIR, DU GABST MIR MEIN LEBEN.
ERFÜLLTEST DIE TAGE MIT DEINEM SEIN.
WIR GINGEN ZUSAMMEN DURCH SONNE UND REGEN
UND NIEMALS GING EINER SO GANZ ALLEIN.
ES WAR UNSERE ZEIT.
DU BIST NICHT MEHR DA, WO DU WARST –
DU BIST ÜBERALL, WO WIR SIND.
Unser Dank gilt auch der Hausärztin Christine Seiffert, der Ergotherapie Grabicki, dem
Pflegedienst Haake, besonders Schwester Birgit und dem stationären Pflegeteam der Volkssolidarität für die liebevolle Betreuung.
Einen besonderen Dank an den Chor und den Glaubensgeschwistern der NAK, dem Bezirksältesten Mundt und Evangelisten Hager für die einfühlsamen Worte, an das Bestattungshaus Böhme für die würdevolle Begleitung sowie an die Friedhofsverwaltung Torgau.
In liebevoller Erinnerung:
Ihre dankbaren Kinder, Enkel und Urenkel
Torgau, im Mai 2016
UND IMMER SIND DA SPUREN DEINES LEBENS, GEDANKEN, BILDER UND AUGENBLICKE.
SIE WERDEN UNS AN DICH ERINNERN, UNS GLÜCKLICH UND TRAURIG MACHEN UND DICH NIE VERGESSEN LASSEN.
DANKSAGUNG
ABER
danken wir ALLEN sehr herzlich.
VICTOR HUGO
In den Stunden der Trauer und des Abschieds von
unserer geliebten Mutter, Oma und Uroma
EVELYN ZSCHIESCHE
HERZLICHEN DANK
für die überwältigende Anteilnahme, die uns gezeigt hat, wie beliebt und geschätzt mein
lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Schwiegersohn und allerbester Opa
HARTMUT KUHNERT
DANKE
–
–
–
–
waren wir nicht allein.
Wir bedanken uns auf diesem Wege für die liebevollen Bekundungen
aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Geldzuwendungen
und stillen Händedruck sowie für das letzte ehrende Geleit bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, meinen Geschwistern und
deren Familien. Unser Dank gilt insbesondere dem Bestattungshaus Eulitz,
dem Design Floristik Sandra Basler, Bläser Herrn Konrad und dem Team
der Gaststätte „Storm” für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier.
Im Namen aller Angehörigen
Dein Sohn Hartmut und Töchter Christine und Rosemarie
war.
–
–
–
–
–
für jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben
für jede schweigende Umarmung, wenn die Worte fehlten
für die vielen Blumen und Geldzuwendungen
unserem Hausarzt Herrn Dr. Sebastian Zirm sowie Herrn Dr. Zehrfeld mit ihren
fürsorglichen Teams, den Schwestern, Pflegern und Ärzten der Station 6 des KKH Torgau
für ihre einfühlsame und kompetente medizinische Begleitung
Josi und Magda für ihren rührenden Gesang während der Trauerfeier
dem Bestattungshaus Eulitz für die erwiesenen würdigen Dienste
der Trauerrednerin Frau Eulitz für ihre tröstenden und haltgebenden Worte
der Gärtnerei Sachse für den schönen Blumenschmuck
der Elbeland AG Neiden, dem Gasthof zu Welsau und unseren fleißigen Helfern
In Liebe und Dankbarkeit:
Deine Ehefrau Rosita
Deine Tochter Mareen mit Mirko und Kindern
Dein Sohn Sandro
Neiden, im Mai 2016
TRAUERANZEIGEN 7
WENN UNSERE GEDANKEN EINEN WEG ZUM HIMMEL
FÄNDEN UND ERINNERUNGEN STUFEN WÄREN,
DANKSAGUNG
*HVFKlIWVIKUHU
DICH ZURÜCKHOLEN.
SO TRAURIG ES AUCH IST, ABER WIR WERDEN
VON DIR ERZÄHLEN UND DIR ZULACHEN.
WAS BLEIBT SIND BILDER, AUGENBLICKE UND ERINNERUNGEN.
DU WIRST IMMER EINEN PLATZ IN UNSERER MITTE HABEN.
Wir möchten uns von ganzem Herzen
bei allen bedanken, die sich in stiller
Trauer um unseren lieben Verstorbenen
6SLWDOVWU7RUJDX
7HOHIRQ
KRHIQHU#KRHIQHUEHVWDWWXQJHQGH
ZZZKRHIQHUEHVWDWWXQJHQGH
Mit traurigem Herzen nehmen wir Abschied von unserem
DIETRICH HAUFSCHILD
in so liebevoller und vielfältiger Weise
mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum
Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt dem
Bestattungshaus Eulitz und vor allem der Rednerin Frau
Eulitz für die liebevollen Worte.
Ein Dankeschön gilt auch der Fährdiele Belgern.
In stillem Gedenken:
Deine Mutter Johanna
Andreas und Heiko
&ODXV+|IQHU
WÜRDEN WIR HINAUFSTEIGEN UND
ALLES HAT SEINE ZEIT.
ES GIBT DIE ZEIT DER FREUDE,
EINE ZEIT DER SCHMERZEN UND DER TRAUER
SOWIE DER DANKBAREN ERINNERUNG.
Stehla, im April 2016
WEINET NICHT, ICH HAB ES ÜBERWUNDEN,
BIN BEFREIT VON MEINER QUAL.
DOCH LASST MICH IN STILLEN STUNDEN,
BEI EUCH SEIN, SO MANCHES MAL.
EDDI
)LOLDOHQLQGHU5HJLRQ%HOJHUQ.LUFKVWUDH,6FKLOGDX0DUNW
Bodo, Lothar, Roland, Helmut, Bernd, Heiko, René
und Familien
NACHRUF
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem
Kameraden
Zwethau, April 2016
WERNER SCHATTE
Ich bin nur eine kleine Welle
auf dem Ozean.
Die Welle kommt und geht.
Der Ozean bleibt, ist immer da.
Er trat 1952 als aktives Mitglied in den Dienst der
freiwilligen Feuerwehr ein. In seinem langjährigen Einsatz
für die Feuerwehr war er stets ein pflichtbewusster und
hilfsbereiter Kamerad. Für ihn war es selbstverständlich,
sich für die Allgemeinheit einzusetzen.
Wir verlieren einen geschätzten Kameraden.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Die Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Dautzschen-Großtreben
18. April 2016
Danksagung
Nach einem erfüllten Leben entschlief unser lieber Vater,
Schwiegervater, Bruder, Opa, Uropa und Onkel
ES IST SCHWER, EINEN GELIEBTEN MENSCHEN ZU VERLIEREN.
GERHARD GUDER
geb. 3. 6. 1923
gest. 7. 5. 2016
In stiller Trauer:
Angelika und Klaus
Hubertus und Kerstin
seine Enkel mit Familien
seine Schwestern
Elfriede und Anneliese mit Familien
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, dem 3. 6. 2016, um 14 Uhr
auf dem Friedhof in Loßwig statt.
Verwandte, Freundinnen, Arbeitskollegen, die Gartennachbarn
und Bekannte haben uns gezeigt, dass wir in der Trauer um
unsere geliebte Mutti, Schwiegermutti und Frau
INA-MARIA WASTL
nicht alleine sind.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, allerbesten Oma
und Uroma
GERTRUD SKOWRONEK
geb. Conrad
Für die Begleitung auf ihrem letzten Weg, für die geschriebenen
und gesprochenen Worte der Anteilnahme, Blumenschmuck
und Umarmungen, wenn die Worte fehlten, wollen wir von
Herzen DANKE sagen.
Ein ganz besonderer Dank für die jahrelange gute Betreuung und Pflege geht an Herrn Zehrfeld vom KKH Torgau, den
Therapeuten Frau Ehmke, Frau Schmidt und Frau Schwirtz sowie
den Mitarbeitern der Pflegeheime K & S in Belgern und Vitaris
in Torgau.
IM HERZEN BLEIBT SIE IMMER BEI UNS.
Anzeigenannahme für Ihre private Traueranzeige
im SONNTAGSWOCHENBLATT:
DU BIST NICHT MEHR DA, WO DU WARST,
ABER DU BIST ÜBERALL, WO WIR SIND.
Ihr Ehemann Dieter
Tochter Kristina mit Ehemann Heiko
geb. 25. April 1930
In stiller Trauer:
Tochter Marita
Tochter Karin mit Harald
Enkel Robert mit Marie-Luise und Jannis
Enkelin Jana mit Kai und Lennard
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Samstag, dem 11. 6. 2016, um 11 Uhr
auf dem Friedhof in Weßnig statt.
Torgau, im Mai 2016
Weßnig, im Mai 2016
Elbstr. 3 | 04860 Torgau | Tel. 03421 721030
DANKSAGUNG
UND IMMER SIND DA SPUREN DEINES LEBENS, GEDANKEN, BILDER, AUGENBLICKE UND GEFÜHLE.
SIE WERDEN UNS IMMER AN DICH ERINNERN.
WOLFGANG GÜNTHER
Joachim Zscharnagk
* 21. 09. 1946
† 02. 05. 2016
D
A
N
K
E
Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in der Stunde des
Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.
Ein besonderer Dank der Frau Dipl.-Med. Schurig, dem Pflegedienst Hille, der Physiotherapeutin Frau Haupt, der Ergotherapeutin Frau Langer und dem Bestattungshaus Eulitz. Danke
Frau Eulitz für die Hilfe und tröstenden Worte sowie dem Trompeter für die musikalische
Umrahmung.
In Liebe und Dankbarkeit: Deine Isolde
Deine Tochter Ingeborg mit Bert
Deine Tochter Kerstin mit Jan
Deine Enkelkinder
Liebersee, im Mai 2016
GEMEINSAM SIND WIR GEGANGEN UNSEREN LEBENSWEG,
HABEN NIE VONEINANDER GELASSEN, WAS UNS AUCH AUFERLEGT.
WIR HIELTEN FEST ZUSAMMEN IN FREUD UND LEID;
DIE LIEBE HAT UNS BEGLEITET AUCH IN DER SCHWERSTEN ZEIT.
gest. 10. Mai 2016
für eine stumme Umarmung
für tröstende Worte
für einen Händedruck,
wenn die Worte fehlten
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft
In stiller Trauer:
Im Namen aller Angehörigen
Schwester Marion mit Wieland
Benjamin und Theresa Getzie
Rehfeld, im Mai 2016
IM
AUF EINMAL BIST DU NICHT MEHR DA UND KEINER KANN’S VERSTEHEN,
HERZEN BLEIBST DU UNS GANZ NAH, BEI JEDEM SCHRITT, DEN WIR NUN GEHEN.
Plötzlich und unerwartet ging unser schöner gemeinsamer Lebensweg zu Ende.
In tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, guten Vater
und Schwiegervater, Opa, Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Neffen
Müllermeister
KLAUS-DIETER LUFT
geb. 3. 8. 1948
gest. 21. 5. 2016
IN UNSEREN HERZEN LEBST DU WEITER.
Deine Ehefrau Heidi
Deine Tochter Daniela mit Martin
Dein Sohn René mit Nicole
Dein Sohn André mit Kristin
Deine Lieblinge Hans, Anton, Charlotte, Matteo und Fritz
Deine Schwester Brigitta, Anja und Lilly
Dein Schwager Hansjürgen mit Thea
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird am Freitag, dem 10. Juni, um 11 Uhr auf dem Friedhof
in Neußen sein. Von persönlichen Beileidsbekundungen an der Grabstelle bitten wir abzusehen.
Neußen, im Mai 2016
GÜNTHER WIESNER
geb. 25. September 1955
gest. 14. Mai 2016
In Liebe und Dankbarkeit:
Deine Ehefrau Marion
Dein Sohn Peter mit Carolin
Dein Liebling Tom
Dein Vater Horst
Deine Brüder Wolfgang, Thomas und Hartmut mit Familien
Deine Schwägerin Elke mit Bernd
Mit einer Trauerfeier und anschließender Urnenbeisetzung wollen wir am Samstag,
dem 4. Juni 2016, um 11 Uhr auf dem kirchlichen Friedhof in Mockrehna Abschied nehmen.
Mockrehna, im Mai 2016
„Flotte Stiefel“ in Beilrode
Torgauer Reiseservice
ervice
Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau
(ab 19 Uhr Tel. 03421 706528)
Individuelle Komfortreisen 14 Jahre
möglich.
bis 8 Pers.
Tel. 0172
72 873862
8738629 Haustürabholung
Paunsdorfcenter Leipzig, 3. 6. 16
Einkaufsfahrt Nova Eventis (Saale-Park) am 2. 6. 16
Einkaufsfahrt Bad Muskau (Polenmarkt) am 12. 7. 16
Transfer „Designer-Outlet Berlin“ Wustermark u. „Karls Erlebnis-Dorf“ am 4. 6. 16
Erzgebirgsrundfahrt inkl. Fichtelberg, Tschechenmarkt und
ab 15,00 €
ab 20,00 €
ab 25,00 €
ab 39,00 €
Mittagessen am 2. 8. 16
ab 49,00 €
und Baumkuchenhaus, am 15. 6. 16
ab 59.00 €
Tagesfahrt „Breslau“ inkl. Stadtführung am 23. 7. 16, 30. 7. 16
ab 79,00 €
Tagesfahrt in den Harz inkl. Besichtigung Glasmanufaktur, Dom mit Domschatz Quedlinburg
ab 59,00 €
ab 55,00 €
Tagesfahrt „Dresden” inkl. Panometer und Schifffahrt am 9. 6. 16
Tagesfahrt Berlin inkl. Stadtrundfahrt und Schifffahrt am 4. 8. 16
Leipzig „Kultur u. Wasser” inkl. Panometer u. Kanalfahrt Leipzig und
ab 55,00 €
ab 49,00 €
ab 69,00 €
ab 299,00 €
• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie)
sowie Flughafen- & Veranstaltungstransfer.
Besuch Cospudener See am 9. 8. 16
Tagesfahrt „Spreewald” inkl. großer Kahnfahrt am 16. 6. 16
Tagesfahrt „Hanse-Sail” Rostock/Warnemünde am 14. 8. 16
3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 ÜF/DZ und Stadtführung vom 2. 9. bis 4. 9. 16
www.torgauer-reiseservice.de.to
Anzeige
8 AUS DER REGION
6. Beilroder Countryfest vom 3. bis 6. Juni auf dem Sportplatz
BEILRODE Das 6. Beilroder
Countryfest vom 3. bis 6. Juni
auf dem Sportplatz wirft seine
Schatten voraus: Die Veranstalter haben ein vielfältiges Programm auf die Beine gestellt.
Los geht es am Freitag, dem
3. Juni, ab 17 Uhr mit DJ EagleEye Jimmy, dem Tanzlehrer
„Flotter Stiefel“ Rudi mit einem
Workshop folgt, Little Rainbow
sorgen ab 20 Uhr im Festzelt
für tanzbare Livemusik. Der
Sonnabend beginnt um 9 Uhr
mit einem gemeinsamen Frühstück. Linedance, Modenschauen, Trucks Und US Cars sowie
Live-Muik mit Vivien McCount
runden den Vor- und Nachmittag ab. Ab 20 Uhr sind The Forgotten Sons of Ben Cartwright
zu Gast, um Mitternacht wird
eine Feuershow geboten. Der
Sonntag steht im Zeichen eines
Paar-Workshops. An allen Tagen
gibt es eine große Hüpfburg für
die Kinder, eine Händlermeile, Kutschfahrten, Western- und
Ponyreiten sowie Axt- und Hufeisenwerfen. Für das leibliche
Wohl wird gesorgt.
D
ie Melpitzer und die vor 28 Jahren wieder
gegründete Schützengilde Melpitz sind stolz darauf,
die Tradition der Gemeinsamkeit zu pflegen.
r-Korso
e
k
c
e
r
T
e
r
h
12 Ja
lrennen
e
k
c
a
D
e
r
h
13 Ja
Diesen Sonntag, den 29. 5. 2016
10.00 Uhr 12. Trecker-Korso
10–16 Uhr 4. historischer Melpitzer Natur- und
Erlebnis-Bauernmarkt mit Seilerei
10–16 Uhr Verkehrwacht und Spielmobil
11.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt
Melpitzer Wurstschießen, Bierglasschieben, KK-,
Luftpistolen-, Luftgewehr- und Tontaubenschießen
12.00 Uhr Kesselgulasch aus der Feldküche
13.30 Uhr 13. Melpitzer Dackelrennen und Hunderennen um die
Pokale „Goldener Dackel“ und „Goldene Wurst“
14.30 Uhr Kaffee und Kuchen von unseren Schützenfrauen und
Freunden gebacken
15.00 Uhr musikalischer Kaffeetisch (mit selbst gebackenem
Kuchen) mit DJ Ötzi –Double Toni
und Live-Sängerinnen Sarah und Luise.
Disco-Musik bis open end
Musikalische Umrahmung an allen Tagen durch die
WITTIG
TORGAU Alle Spiele der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft in Frankreich werden auf
einer großen LED-Videowand
Open Air vor der Kulturbastion
übertragen. In der Vorrunde sind
das im Einzelnen:
Sonntag, dem 12. Juni, ab 21 Uhr
Deutschland – Ukraine
Donnerstag, dem 16. Juni, ab 21
Uhr Deutschland – Polen
Dienstag, dem 21. Juni, ab 18 Uhr
Nordirland – Deutschland SWB
Heimat- und
Brückenfest
SWB/HL
Alle Infos auf www.countryfestbeilrode.de
Anmeldungen unter 0162
5846556 (täglich ab 18 Uhr)
Deutsche EMSpiele live
Ein Mann, ein Wort: Carsten Köhler organisiert die 6. Auflage des Countryfestes in Beilrode, und steht nicht am Pranger. Vom 3. bis 5. Juni verwandelt
sich der Sportplatz in Old Zschackau. Die Besucher erwartet ein bunter Mix
aus Western-Romantik, Live-Musik und Linedance.
Foto: SWB/HL
AUDENHAIN Am kommenden
Sonntag, dem 5. Juni, beginnt
um 10.30 Uhr auf dem Festplatz
wieder das Audenhainer Heimatund Brückenfest. Unter Regie des
Heimat- und Kulturvereins Audenhain, mit Unterstützung der
Traktorenfreunde Audenhain sowie dem Jugendclub Audenhain
wird ein buntes Programm ausgetragen. Um 11 Uhr beginnt ein
zünftiger Frühschoppen mit der
Blaskapelle Schöna. Das Traktortreffen lockt bis 14 Uhr, zudem
im Angebot: Kinderschminken,
Hopseburg und Fahrten mit dem
Feuerwehrauto sowie Gaudispiele und Bogenschießen. Neben einer Kaffeestube sorgt die
Fleischerei Henry Müller für das
leibliche Wohl.
SWB
Der Vorhang geht auf!
Schulfest in Schildau
Kino in der Kulturbastion öffnet wieder
Mit Sprachen die Welt erobern
TORGAU Der Umbau des Kinosaals in der Torgau Kulturbastion
ist nach einigen Wochen nun fast
abgeschlossen. Ab sofort wird
eine Klimaanlage genutzt,die
immer für gute Luft, auch bei
ausverkauftem Kinosaal, sorgen wird. Am Donnerstag, dem
2. Juni, wird mit einem bunten
Kinoprogramm neu eröffnet. Zu
SCHILDAU Unter dem Motto
„Mit Sprachen die Welt erobern“
wird am Freitag, dem 3. Juni, ab
17 Uhr auf dem Schulhof der „Europaschule in Sachsen“ das traditionelle Schulfest der Grundschule
Schildau ausgetragen. Auch bei der
24. Auflage bereiten die Schüler,
Lehrer, Leiter der Ganztagsangebote und der Förderverein der Grund-
sehen ist um 19 Uhr „How to be
Single.“ Reservierungen sind unter 03421 737610 möglich. Ab
sofort kann man die Kinotickets
auch im Büro zu den jeweiligen
Öffnungszeiten erwerben.
SWB/HL
Das gesamte Program auf:
www.kulturbastion.de
schule viele Überraschungen vor.
So wird es ab 17 Uhr eine Stunde
der offenen Schultür und die Präsentation der Kindergruppe der
Feuerwehr geben. Punkt 18. Uhr
beginnt dann das große Programm
der Grundschule. Viele Gäste werden hoffentlich der verdiente Lohn
für fleißiges Lernen am Ende des
Schuljahres sein.
SWB/HL
The Path of Genesis
Gleich sechs Open Airs
Tributeband in der Torgauer Kulturbastion
Der Sommer wird heiß an der Bastion
TORGAU Am Samstag, dem
4. Juni, spielen ab 21 Uhr THE
PATH OF GENESIS – ein Tribute to Genesis in der Klutirbastion
Torgau. GENESIS – Die britische
Kultband gehört zu den „Supergruppen“ der Rockgeschichte:
In den 70er Jahren war sie Garant für innovativen Artrock und
progressives Musiktheater. Diese Zeit wird von vielen Fans und
Kritikern als künstlerisch wertvollste und kreativste Phase gesehen. Fünf Musiker/innen erwecken die Musiklegende zu
neuem Leben. „The Path of Ge-
TORGAU Gleich sechs Freiluftkonzerte der unterschidlichsten
Genres locken in diesem Sommer an die Torgauer Kulturbastion in der Straße der Jugend 14b.
Die Künstler sind einzigartig und
hochkarätig zugleich.
Die Termine im Einzelnen:
Freitag, dem 15. Juli, um 20 Uhr
Rainald Grebe & die Kapelle der
Versöhnung
Freitag, dem 29. Juli, um 20 Uhr
Jan Josef Liefers & Band mit Radio Doria live
Sonnabend, dem 30. Juli, ab 20
Uhr Walter Trout & Band, Sup-
Reiseunternehmen
nesis“ ist „Der Weg von Genesis“. Auf diesen Weg nimmt die
Band ihr Publikum in einer begeisternden Rockshow mit und
lässt das Live-Feeling und den
Zauber eines Genesis-Konzerts
wieder aufleben. Dabei ist man
weit entfernt von purem Nachspielen. Bei aller Liebe zum Detail und Originaltreue - The Path
of Genesis rockt die Songs ein
wenig heftiger und dynamischer.
Karten unter Telefon 03421
737610, oder auf
www.kulturbastion.de
SWB/HL
port: Florian Lohoff Band
Freitag, dem 19. August, ab
19.30 Uhr Henrik Freischlader
Trio, Blues Pills und als Special
Guest Radio FS
Samstag, dem 20. August ab 20
Uhr ABBA world Revival
Freitag, dem 16. September, ab
20 Uhr Wolfgang Niedecken
und BAP aus Köln im Rahmen
des Sächsischen Landeserntedankfestes
Karten unter www.kulturbastion.de, www.eventim.de, alle
Infos unter Telefon 03421 737610
SWB/HL
TORGAU
OSCHATZ
RIESA
Spitalstraße 6
Tel. 03421 738505
Bahnhofstraße 12
Tel. 03435 624960
Hauptstraße 6
Tel. 03525 657275
KROATIEN – LAND DER 1000 INSELN!
SONNENGARANTIE FÜR KROATIEN!
6I\]Z_]VLMZ
,)45)<1-6
QRIQ[\
M0 W\MT8 QV
MM Z
1P Z;\M ZV
QZMS\IU5
L
MV
MO
O MT
_ ]V LM Z[ KPV
10 Tg. 31. 8. – 9. 9. 16 HP
625 €
Hotel Pinija mit Hallenbad und Pool, Zadar
mit Stadtführung, Ausflug Insel PAG, Fahrt ins
Hinterland, Möglichkeit zum Ausflug in die
Nationalparks KORNATI und KRKA, Sibenik
(Extrakosten), Zwischenübernachtung auf
An-/Rückreise
5IVLIZQVMVMZV\M
,)45)<1-6
*TI]M[5MMZ]VL
LMZ/IZ\MV-LMVMZ_IZ\MV;QM
8 Tg. 1. – 8. 10. 16 HP
539 €
Hotel am Meer mit herrlicher Altstadt, Dubrovnik mit Stadtführung, Ausflug Mostar mit
der weltberühmten Brücke, Mandarinenernte
im Neretva-Delta – gratis, 5 kg zum Mitnehmen & Mittagessen, Kurtaxe, Zwischenübernachtung auf An-/Rückreise in Slowenien
:)*)+·
0ITJQV[MT1[\ZQMV
;]XM Z;\M
ZV M?WP TNP
7 Tg. 16. – 22. 10. 16 HP
TP W\MT 419 €
Rabac ist einer der bekanntesten Orte in
Istrien. 4-Sterne-Hotel, Valamar Sanfior, Ausflug Labin und Opatija, Panoramafahrt entlang
der Küste, Hallenbad, Sauna, Möglichkeit für
Schiffsfahrt und Ausflug Rovinj und Pula (Extrakosten)
INSEL RAB – seit 26 Jahren unser Reisehit!
11 Tg. 15./16.–26. 9. 16 Hotel Carolina – 4* im herrlichen Pinienwald, 1 x Zwischenübern./Heimreise HP 579 €
9 Tg. 7./8.–16. 10. 16 Htl. Padova o. Imperial – 4*-Hotels – Herbstferien, 1 x Zwischenübern./Heimreise HP ab 489 €
8 Tg. 14./15. 10.–22. 10. 16 INSEL Losinj – Adria, anerkannter Luftkurort, 4-Sterne-Hotel, Hallenbad HP 509 €
8 Tg. 20./21. 9.–28. 9. 16 Portoroz/Slow. – Hotelanlage Bernardin mit Wasserpark & Hallenbäder HP ab 459 €
ALL INKLUSIVE in den Sommerferien – Hotel Marina in Baltalonfüred Plattensee/Ungarn
8 Tg. 17.–24. 7. 16 Bus bleibt für Ausflüge vor Ort – Erw. 489 €, Kinder bis 5 J.: 169 €, bis 13 J.: 329 €
TAGESFAHRTEN – NUTZEN SIE UNSER GROSSES ANGEBOT IM JUNI!!!
2. 6. 16 Findlingspark Nochten–blühender Steingarten, Eintritt/Führung, Mittagessen (SZ), Confiserie Hornow 38 €
10. 6. 16 Berlin & Müggelsee – Stadtrundfahrt Berlin, Dampferfahrt Müggelsee und Kaffeetrinken
39 €
11. 6. 16 Spreewald neu entdeckt Burg/Kauper – Hochwaldtour-4-Std.-Kahnfahrt – Stopp z. Mittagessen (SZ) 41 €
12. 6. 16 Baumkronenpfad Beelitz inkl. Eintritt & Spargelhof Klaistow – Mittagessen (SZ), Kaffeegedeck 47 €
15. 6. 16 Leipzig von der Wasserseite Stadtrundfahrt, Freizeit am Bahnhof, Kanalfahrt mit Kaffee/Kuchen 39 €
15. 6. 16 Harzköhlerei – Köhlerei-Museum, mittags Harzer Köhlerschmaus inkl. Schnapsl, Freizeit Wernigerode 49 €
19. 6. 16 Erzgebirgsrundfahrt – Schneeberg – Eibenstock – Auersberg – Pferdegöbel – Kaffee Meiler Sosa 38 €
20. 6. 16 Spargelessen (inkl.) Diesbar-Seußlitz – Fahrt entlang der Elbe – Kaffee Niederlommatzsch (SZ) 29 €
22. 6. 16 Schiffsfahrt auf der Elbe von Bad Schandau nach Decin zum Einkaufen – Mittagessen (SZ) 43 €
22. 6. 16 Spargel- und Erlebnishof KLAISTOW – Mittagessen, Führung, Verkostung, Kaffeetrinken
49 €
23. 6. 16 GÖRLITZ – Stadtrundgang, Mittagessen (Selbstz.) – Führung/Verkostung Landskron-Brauerei
47 €
28. 6. 16 Thüringen-Bleilochtalsperre – Pralinenfabrik Berggold, Mittagessen (SZ), Schifff. mit Kaffeeged. 45 €
29. 6. 16 Thüringen – Heidecksburg mit Führung, Kekswelt De Beukelaer, Kahla-Porzellan, Kaffeegedeck 42 €
30. 6. 16 Sächsische Schweiz – Drei-Täler-Fahrt – Polenz, Kirnitzsch und Bielatal – Mittagessen (SZ), Kaffee 30 €
Sichern Sie sich Ihre Kabine!!! 3 Tg. 12.–14. 10. 16 – Mini-Flusskreuzfahrt – Brandenburg
a. d. Havel – Ganztagespassage: Seen und Elbe-Havel-Kanal – Magdeburg – inkl. Vollpension, ab 299 €
SONNTAGSWOCHENBLATT, 29. Mai 2016
Fahr doch mal hin:
MARKT AM SONNTAG
GWaeirhtneacnhstscmharaktu
OToscrghaautz
Zur Kleinen Gartenschau blüht Oschatz auf
Viele Veranstaltungs-Höhepunkte anlässlich der 2. Kleinen Gartenschau Oschatz vom 1. bis 5. Juni im O-Schatz-Park
nes ökumenischen Gottesdienstes
auf der Hauptbühne, wo ab 11.30
Uhr „Die Partymacher“ auftreten. Die Bühne im Wäschereipark
ist um 14 und 16.15 Uhr Schauplatz zweier Konzerte. Es treten
„The Road Brothers“ und die Folkband „Bube dame König“ auf. Ein
Chorkonzert der Oschatzer Chöre beschließt um 17 Uhr in der
St.-Aegidien-Kirche die 2. Kleine
Gartenschau. Weiter im Angebot
an diesem Tag: Oldtimer-Ausfahrt,
Oschatzer Feldküchenwettbewerb
und deutsche Baumklettermeisterschaften.
SWB/HL
2. Kleine Gartenschau Oschatz im
O-Schatz-Park vom 1. bis 5. Juni,
täglich von 10 bis 18 Uhr sowie
Sonnabend bis 24 Uhr
Weitere Informationen:
www.oschatz-erleben.de
Auch das Schaubinden für Blumen wird wieder die Besucher anlocken: Es gibt fachmännische Anregungen und
kreative Ideen.
Fotos: Sven Bartsch
OSCHATZ. „Hier blüht Sachsen“
– heißt es vollmundig auf den
Plakaten anlässlich der 2. Kleinen Gartenschau Oschatz vom 1.
bis 5. Juni im O-Schatz-Park. Bei
freiem Eintritt gibt es täglich viele Veranstaltungshöhepunkte. Die
Oschatzer huldigen in einem besonderem Maße der Landesgartenschau 2006: Besonders vom
Nachnutzungs-Konzept der „Lago
2006“ profitieren die Oschatzer
und ihre Gäste. Nun veranstaltet
die Stadt Oschatz unter Schirmherrschaft von Frank Kupfer (Sächsischer Staatsminister a.D.) vom 1.
bis 5. Juni ein familientaugliches
und buntes Fest an verschiedenen Standorten wie im „das O“,
dem „Grünen Klassenzimmer“,
im „Wäschereipark“ und auf verschiedenen Bühnen – die 2. Kleine Gartenschau Oschatz. Los geht
es am Mittwoch, dem 1. Juni, dem
Kindertag im Grünen Klassenzimmer mit verschiedenen Gruppenprojekten wie die Sächsischen
Waldjugendspiele und weiteren
Angeboten wie Kinderschminken.
Am Donnerstag, dem 2. Juni, erfolgt um 10 Uhr die feierliche Eröffnung der Hallenblumenschau
im „das O“. Moderiert wird das
Ganze von Heike Leschner. Silvio der Zauberer und Zauberer
Thomas Born sind an diesem Tag
ebenfalls vor Ort. Auch der Freitag lockt mit vielen Angeboten
sowohl im Grünen Klassenzimmer, als auch auf dem Festgelän-
de. Onil der Drache, das unersättliche Ungeheuer ist ebenso zu
Gast, Professor Knaller mit seinen
Ballon Acts. Am Sonnabend, dem
4. Juni, wird um 10 Uhr der Bauern- und Handwerkermarkt mit
einem Drehorgelspieler eröffnet.
Auf der Hauptbühne beginnt um
14.30 Uhr „Der Tag der Oschatzer“. Moderator Stefan Bräuer begrüßt Oschatzer Vereine, Institutionen und Einrichtungen. Um 20
Uhr spielt die Express-Partyband
auf. Auf der Bühne im Wäschereipark zeigt ab 14 Uhr die Folkband „querDURch“ ihr Können,
Rockmusik erklingt um 16 Uhr
auf der Bühne am Rosensee mit
der Band „NovA Jul“. Der Sonntag steht ab 10 Uhr im Zeichen ei-
Schöne Blüten und Blumen stehen
im Mittelpunkt.
Die ExpressPartyband wird für die
nötige Stimmung sorgen. Foto: PR
Parkplatz-Shuttle zur Kleinen Gartenschau 2016 am 04. und 05.06.2016
Parkplatz-Shuttle
zur Kleinen Gartenschau 2016 am 4. und 5. 6. 2016
Fahrplan
Abfahrtszeiten vom Parkplatz Finanzamt:
Busbahnhof
ab 10:00 Uhr alle 20 Minuten bis 18:20 Uhr
Abfahrtszeiten ab Busbahnhof:
Abfahrtszeiten ab Haltestelle „O-Park“:
Haltestelle
„O-Park“
Fahrtweg Pendelverkehr
Parkplatz
Finanzamt
Thomas-MannGymnasium
Riesenflohmarkt lockt!
Größter Flohmarkt der Region wieder in Pouch
Autogrammstunde
mit Jumbo
Stöbern, feilschen und kaufen: Vom 3. bis 5. Juni, jeweils von 9 bis 17 Uhr, schlägt das Sammlerherz beim Riesenflohmarkt auf der Halbinsel „Agora“ bei Pouch wieder höher.
Foto: privat
POUCH Ein kleiner Sammler
steckt doch in uns allen. Wie
sonst ist die ungebrochene Beliebtheit von Trödel- und Flohmärkten sonst zu erklären? In
Pouch können Sammler nach
Herzenslust ihrem Laster frönen. Auf dem dreitägigen Flohmarktspektakel auf der Halbinsel
„Agora“ in Pouch bei Bitterfeld
geht es wieder rund. Veranstalter
Peter Sprebitz: „Ich glaube, in jedem von uns steckt das Sammel-
fieber.“ Vom 3. bis 5. Juni, jeweils
von 9 bis 17 Uhr, wird genau dieses Sammelfieber, die Lust am
Stöbern befriedigt, es kommen
Liebhaber alter Sachen voll und
ganz auf ihre Kosten. Der größte
Flohmarkt der Region lockt dann
zum ersten Mal in diesem Jahr
nach Pouch. Und der Begriff „Riesenflohmarkt“ ist hier wortwörtlich zu nehmen, verwandelt sich
doch die „Perle Mitteldeutschlands“ an diesen Tagen in eine
riesige Händlermeile, die in der
Region ihresgleichen sucht. Zahlreiche Händler aus ganz Deutschland, Holland, Polen, aber auch
unzählige Hobbytrödler werden
erwartet. Hier gilt es täglich neue
Schätze zu entdecken. „Eine wahre Oase für jeden Schnäppchenjäger und leidenschaftlichen Sammler“, verspricht Peter Sprebitz.
Weitere Informationen unter Tel.
0177/ 3871332 oder www.marktcom.de
SWB/HL
zur PEP-Grillmeile am 11. Juni
im PEP Torgau
TORGAU
Eine Gemeinschaftsaktion der
TORGAUER ZEITUNG
mediengruppe
REISEMARKT
RÜGEN
ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage
Inh. Ingo Schneider, Wilhelmstraße 18, 18586 Sellin
Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, [email protected]
MECKL. SEENPLATTE
HARZ
Landhotel „Am Peetscher See“
Urlaub im Harz! Ihr preisw.
Urlaubsziel! 7 Ü. m. Frühstck.
u. Abendbrot (Mittag möglich).
179 € p. P., Zi. Du/WV/TV, waldnah, Harzfahrten. Pension „Harzgruß“, Hauptstr. 2, 06502 Friedrichsbrunn, Tel. 039487 243
Wir begrüßen Sie herzlich in unserem idyllisch gelegenen und
familiär geführten Haus. Erleben Sie Natur pur im Land der
1000 Seen beim Wandern, Radeln oder Angeln.
Juni:
7 Ü für 2 P. inkl. HP im DZ 595 €
Übernachtung für 2 Personen im DZ
inkl. Frühstück
77 €
OSTSEE
☎ 039833 21315, www.landhotel-peetsch.de
Inhaber: René Czarska, Peetsch 23, 17252 Mirow
18225 Ostseebad – Kühlungsborn-Ost
Hotel zur Sonne
ALLGÄU
Dünenstr. 9 a, Tel. 038293 606-40, Fax 606-44
Inhaberin: Berbel Ettrich
5. 6. – 12. 6. 2016 = Ü/F
12. 6. – 19. 6. 2016 = Ü/F
19. 6. – 26. 6. 2016 = Ü/F
26. 6. – 3. 7.2016 = Ü/HP
2 Personen
2 Personen
2 Personen
2 Personen
500 €
500 €
500 €
500 €
Herzlich willkommen!
www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de
ZITTAUER GEBIRGE
Urlaub im Allgäu
Schnupperangebot an der Poln. Ostsee
3 Tage 2x Ü/F 59 €
o. 5 Tage 4x Ü/F 111 € p. P.
GANZJÄHR. Pension, eig. Steg + Boote
☎ 03973 2299060, www.AvilaPark.com
S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz,
Richard-Wagner-Str. 7, 17309 Pasewalk
1000 m ü. M., herrliches Wandergebiet,
App./Zi./FeWo, Hallenbad, Sauna, med.
Badeabteilung. Pauschalangebote,
Prospekt anfordern. Pfeiffermühle.
87497 Wertach
Tel. 08365 79939 • Fax 08365 79951
www.pfeiffermuehle.com
BRANDENBURG
Angebote unter www.hotel-bb.de
oder Tel. 03583 69800
BERCHTESGAD. LAND
... wünscht Ihnen das Team
vom MARKT AM SONNTAG
Schönau am Königssee
Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,
TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension
GÜNST. WOCHENPAUSCHALEN
ERZGEBIRGE
Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein
Wir holen Sie von der Haustür ab.
Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein
zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge.
7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch
Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie
erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt.
Preis pro Person 294,– €, An- und Abreisetag dienstags
Landhotel „Osterlamm“, Inhaber: Christine und Wolfgang Rehm GbR,
Talstraße 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe, Tel. 03774 76230,
Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de
Kleines Familienhotel in ruhiger Lage
„Zur Edlen Krone“/Neuhausen/Seiffen
Zi. m. Du/WC/TV, 5 Ü./HP nur 169,– € p. P.
Inh. Steffen Beer
09544 Neuhausen/Seiffen, Frauenbachstr. 56
Telefon 037361 45608
RHEIN-MOSEL
7 Ü/HP im DZ/DU/WC 249,40 € p. P.
☎ 06745 229, Hotel „Zur Post“
Inh. Flaig Nachfolger, Rhein-Mosel-Str. 33,
56283 Gondershausen, www.rhein-mosel.org
THÜRINGER RHÖN
B a ue r n st
b e s er
u
T r ä g g as th o f m i t Ü b e r n a c ht b e
Be
u ng
Erholen Sie sich
in der Thüringer Rhön, z. B.
Untersteiner Str. 29 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de
Pension Schönberg • Mario Helmholz
Am Jermerstein 3 • 38700 Braunlage
Tel: 05520 2965 • www.pension-schoenberg.de
Inh. Karin Lehmann
3 DZ + 2 Dreibettz., Ü/F 25 €,
7 ÜN = 6 Tg. bez., kinderfrdl.,
idealer Ausgangspunkt zum Wandern
Tel. 035021 68388
3 ÜN/HP
6 ÜN/HP
122 € p. P.
234 € p. P.
HOGA GmbH • 98673 Eisfeld, Coburger Str. 501
Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de
SONNTAGSWOCHENBLATT.de
Udo Lindenberg – Keine Panik!
25. 6. 16
ab 64,00 €
I 20.00 Uhr I Red-Bull-Arena, Leipzig
Am Schultal 6, 38700 Braunlage
Tel. 05520 1510, www.hotel-kilian.de
r
Inh. Heike Back • 98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362
Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • [email protected]
Tel. 033673 5755, www.gu-freizeit.de
Bes. R. Willgeroth
Tel. 036870 50254
www.thueringen.info/sommerwand
3 Ü/HP p.P. im DZ 148 €
Waldhotel Hubertus
Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See
Ahornallee 18, 15848 Friedland
Hotel-Pension
Kilian Braunlage
6 Übern. m. Fr. pr. Pers. 168 €
+ Kurt. pr. Pers. 1,60 €
Inh. Fam. Enders – Pens. „Zur Sommerwand”
98666 Masserberg, Hauptstr. 88
*** Schnupperangebot ***
10 Tage zahlen – 14 Tage bleiben
oder 6 Tage zahlen für 7
Tickets hier ! • Tickets hier !
Wandern im Thüringer Wald
Masserberg am Rennsteig
6 Nächte bei Halbpension 186 € pro Pers. im DZ.
Genießen Sie bei unserem leckeren Frühstück oder
Abendessen einen herrlichen Rundblick.
262,50 EUR
Sonderangebot bis 23. 6. 2016
SÄCHS. SCHWEIZ
Pension „Edelweiß” im K.O.
01824 Gohrisch, Pfaffendorfer Str. 65
(Frühstücksbüfett und 3-Gang-Menü)
THÜRINGEN
7 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstück,
Möglichkeiten zum Fahrradfahren, Wandern, Dampfer- und Kanufahren
16831 Rheinsberg, Fontaneplatz 2, Tel. 033931 39271, Fax 39270
www.rheinsberg-pension.com
5 x Ü/F 124,50 € p. P./DZ,
HP mögl., Sauna im Haus
Fotolia_detailblick-foto
Top-Preis online buchen
Gute Reise …
KG.
Preis pro Person im Doppelzimmer
Frühlingsgefühle?
Braunlage/Harz
HOTEL BB*** KINDERLAND & SPASS
Getränke mit der Eisenbahn,
Wandern, Radeln, Spaßbad, Reiterhof
Eine Woche im Juni 2016
City – „Für immer jung“
17. 9. 16
34,50 €
I 21.00 Uhr I Schloss Hartenfels, Torgau
Der Nussknacker
ab 17,72 €
I 19.00 Uhr I Opernhaus Leipzig
Heinz-Rudolf Kunze
1. 10. 16
ab 44,25 €
I 20.00 Uhr I Haus Auensee, Leipzig
MDR-Kult-Nacht m. Alphaville, Jennifer Rush u. a. 7. 10. 16
ab 49,65 €
I 19.00 Uhr I Arena, Leipzig
Dr. Eckart von Hirschhausen
ab 36,50 €
Scorpions
ab 47,50 €
Weitere Reise- und
Eventtipps auf
unserer Homepage
24. 9. 16
7. 11. 16
25. 11. 16
KARTEN ERHÄLTLICH IM HAUS DER PRESSE
ELBSTRASSE 3
I
04860 TORGAU
I
TEL. 03421 72 10 30
Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 9–16 Uhr, Di.–Do. 9–18 Uhr
EVENTS
Maxis Kreuzfahrt der Träume
Traumschiff legt am 20. August auch in Torgau an
Zur musikalischen Schiffscrew in Torgau gehören Monika Martin, Maxis Vater Henry Arland sowie Maxis jüngerer
Bruder Hansi.
Foto: PR
TORGAU Über 50.000 begeisterte Besucher machten „Maxis
Kreuzfahrt der Träume“ 2015 zu
einem vollen Erfolg. Auch 2016
geht Maxi Arland wieder auf
Tournee mit seinem einzigartigen, maritimen Konzerterlebnis
und kommt am Sonnabend, dem
20. August, ab 20 Uhr (Einlass:
19 Uhr) auf Schloss Hartenfels
nach Torgau. Der Publikumsliebling, der Millionen Zuschauer mit seinen Fernsehshows begeistert, nimmt seine Fans mit
auf eine musikalische Kreuzfahrt auf „Maxis Traumschiff“.
Es wird gesungen und gelacht,
getanzt und geträumt. „Gemeinsam mit meinen Stargästen fei-
ern wir eine riesige Bordparty,
die das Publikum von der ersten
Minute an mitreißen wird“, verspricht der vielseitige Entertainer.
Konzertbesucher, die die neue
Show bereits 2015 erlebt haben,
waren restlos begeistert. Für
„Maxis Kreuzfahrt der Träume“
wurde von den Kulissenbauern
des MDR extra eine Schiffskulisse mit großer Videoprojektion
und fantastischen Showeffekten
angefertigt. Zur musikalischen
Schiffscrew in Torgau gehören
Monika Martin, die Sängerin mit
der einzigartigen Stimme, Maxis
Vater Henry Arland, der Mann
mit der goldenen Klarinette und
als besondere Überraschung Ma-
Für immer jung – 40 Jahre City
Kultband City kommt zu einem Konzert auf Schloss Hartenfels Torgau
Damals wie heute: „Wir haben
immer versucht, die Themen aufzugreifen, die bewegen. Kleine
Wahrheiten mussten wir in den
Texten verstecken, wo zwischen
den Zeilen lesbar wurde, was wir
meinten“, sagt Frontmann Toni
Krahl. CITY steht exemplarisch
für jenen Teil der DDR-Rockmusik, der sich mühte, das Maß an
Anpassung gering zu halten und
über das Medium Text und Musik mit List, Mut und Intelligenz
die bescheidenen Möglichkeiten der Wahrheitsfindung und
-verbreitung zu nutzen. Nach
vier Jahrzehnten sind CITY immer noch eine echte, keine zugezoge oder eingemeindete Berliner Band, eine Band der längst
gesamtdeutschen Hauptstadt.
Frontmann Toni Krahls Gesang
hat dabei nichts von seiner ironischen Dimension eingebüßt,
Fritz Puppels Gitarre liefert nach
wie vor präzise Attacken gegen
auf reinen Wohlklang getrimmte
Ohren und Joros Bass- und Geigenspiel gibt der Band, wie von
Beginn an, das Besondere, das
Unverwechselbare – Rockmusik mit einer Prise Balkan-Folk.
CITY im 40. Jubiläumsjahr spiegelt den unaufkündbaren Optimismus der Band wieder, denn
wie heißt es in einem ihrer neuen Hits: „Es ist immer noch Sommer bis kommenden Mai“.
Unangepasst mit intelligenten, mutigen udn lsitigen Texten: City aus Berlin.
Foto: PR
TORGAU Für immer jung – 40
Jahre CITY, so heißt das Motto,
wenn die Kultband am Sonnabend, dem 17. September, ab
21 Uhr (Einlass: 19 Uhr) zu einem Live-Konzert auf Schloss
Hartenfels nach Torgau kommt.
CITY – das ist ja nicht nur eine
Band. Auch wenn es schon ausreichen würde bei einer Band
wie dieser. CITY – das ist Kulturgeschichte. Deutsche Kulturgeschichte. CITY hat drei Deutschlands erlebt und in seinen Songs
abgebildet: Die DDR als Heimat,
die BRD als Gastspielreiseland –
und nun, friedlich und mit Nachdruck zusammengezimmert,
die BRDDR. „Wir als Band betrachten uns immer als Spiegel
der Gesellschaft oder der Umgebung, in der wir auftreten.“
PR/HL
Konzert von CITY auf Schloss
Hartenfels in Torgau am Sonnabend, dem 17. September, ab
21 Uhr, Ticket-Hotline 03421
903523.
xis jüngerer Bruder Hansi, der
das legendäre Arland-Trio nach
über 15 Jahren wieder komplett
macht. Maxis Traumschiff-Ballett
wird der Show einen glamourösen Akzent verleihen wird. Freuen Sie sich auf drei Stunden Urlaub für die Seele mit großen
Stars, den schönsten Liedern und
unvergesslichen Momenten an
Bord von „Maxis Kreuzfahrt der
Träume.“ Mehr auf www.kreuzfahrt-der-traeume.de
Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und bei
Eventim sowie auf www.stagediver.events oder per Tickethotline
PR/HL
03421 903523.
MARKT AM SONNTAG
ANKAUF
Torgau-Antik Henjes kauft aus
Sammlungen und Nachlässen
alte Bücher, Postkarten, Porzellan,
Glas, Gemälde, Münzen, Orden,
Schmuck, Silber, Spielzeug, Möbel, Uhren u. a., 0172 3414054
Möbel An- & Verkauf Richter,
Torgau/Welsau, Schenkweg 10,
Wohnungsberäumung,
Tel. 0172 3402618
www.meinemoebel-welsau.de
ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel, Münzen, Silber, Porzellan,
Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, Spielzeug, 03425 929524
SUCHE
Suche kostenlos altes oder kaputtes Geschirr/Farbglas. Bitte
nur Umkreis von Bad Liebenwerda, komme es abholen. 0157
35808839
Suche alten Handwagen und
Möbel, Armband- und Taschenuhren auch def. Fotoapparate
DDR, Münzen und Radio, Tel.
03425 853629
GESCH. EMPFEHLUNGEN
Orthopädische Maßschuhe, Einlagen, OSARA GmbH, ☎ 03421 72350
ACE-Computer Torgau,
Dienstleistungen für Computer u.
Netzwerke für privat und Gewerbe.
Tel. 0175 1650537
DIENSTLEISTUNGEN
Schuhreparatur! OSARA GmbH,
Dübener Str. 18, TG, ☎ 03421 72350
VERSCHIEDENES
WOHNUNGSBERÄUMUNGEN,
schnell – zuverlässig – preiswert,
Möbelbörse Torgau, An- u. Verkauf,
Eilenburger Str. 61, 03421 903090
Aufarbeitung & Neubezug: Couchgarn.,
Sessel, Stühle, Eckbänke, Kleinsitzmöbel, Büro- & Gaststätteneinrichtg.,
OSARA GmbH, ☎ 03421 72350
FLOHMARKT
PC & CO.
REPARATUR – BERATUNG – VERKAUF
PC – Notebooks – Tablets – Handys;
CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel.
03525 513 523, www.csg-computer.de
KIND & KEGEL
Kinderholzspielhaus (30 cm x 35
cm), für 10 Euro, 0152 58730683
Verkaufe 14 Zoll Kinderfahrrad für
55 Euro. Gut erhalten leichte
Gebrauchsspuren. 0163 9705963
UNTERHALTUNG
Bauchtänzerin, 0178 2477250,
www.bauchtanz-evelyn.de, Biete Bauchtanzkurse (in Glaubitz)
Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeit. Tel. 0175 1501314
TIERMARKT
Zeithainer Vogel- und Kleintiermarkt am
29. 5. 16 von 7.30 bis 11 Uhr im Vereinshaus
der Ziergeflügelzüchter in Zeithain, Feldstraße 1
Verkaufe 8 Wochen alte Jungkaninchen, 5 € das Stück, Tel. 0176
58718850
VERK: HUSKY WELPEN, 7 Wo. alt,
mit blauen Augen. 310 €, Tel.
0173 3801324.
Verkaufe 8 Wochen alte Kreuzungskaninchen. Lothar Winkelmann,
Alte Bahnhofstrasse 19, 04862
Klitzschen, Tel. 03421 711113
Verkaufe drei Dackelwelpen, Mischung Rau- und Kurzhaar, Preis
n. V., Tel. 035385 22500 m. AB
oder 0152 22110996
TIERMARKT
Kaninchen zu verkaufen, lebend
oder geschlachtet, Tel. 0157
57269174
Verkaufe 8 Wo. alte Kaninchen
und junge Häsinnen 3/4 Jahr alt,
Tel. 0173 3948085
Gössel, 1-3 Wochen alt, abzugeben,
Tel. 03533 162661
Sussex-Hähne halbwüchsig zur
Weitermast abzugeben, Tel. 03533
162661
Verkaufe Fleckvieh Absetzer weiblich, Tel. 0177 4997876, Tel.
035341 12510
Labrador-Deckrüde, gelb, 0151
56348030 o. www.labrador-elbaue.de
Verk. Koi, 1-bis 3-jährige Fische,
0171 3732859
Kamerunböcke kastriert (halbjährig) zu verkaufen. Raum Oschatz,
Tel. 0173 3561931
Pfauen blau männlich (2 u. 4 jährig)
zu verkaufen. Raum Oschatz,
Tel. 0173 3561931
Viele Kois in versch. Größen preisw.
abzug., Tel. 0160 94805461
VERKAUF
Verk. Kaminholz, ab 37 €, Lieferung
mögl., Tel. 0177 3897543
4-stufige Poolleiter preisgünstig
zu verkaufen. Tel. 03422 341780
Dessauer Gasherd, 4-flammig,
braun, Propangas m. Schlauch
u. Regler zu verkaufen. Tel.
034361 52603
Hochwertige Bücher, 1000 und
eine Nacht (Gustav Weil), Arabische Erzählungen. 15 Euro pro
Buch, 0152 58730683
Verkaufe Nebeneingangstür aus
Holz, 1,80 x 0,75 m, links, gut
erhalten, 40 €, Tel. 035341 12389
Verk. Stihl Kettensäge, Einhandsäge, Baumpflegesäge 1,6 PS,
30er Schwert, 2 Ersatzketten. FP
165 €, Tel. 0160 8862404
Verk. Benzinrasenmäher Wolf, 4,5
PS Hondamotor, Mulcheinsatz,
VB. 320 €, Tel. 0160 8862404
Radio Undine VB, 2 Lautsprecherboxen VB, Kompressor (12 V) 12
€, Metallregal auf Rollen 20 €,
Setzkasten 15 €, Tel. 03421
904694
Hartbrandsteine tw. Klinker gelbbraun bis rotbraun, mit Locher
bzw. Vollstein, älter aber unbenutzt. Tel. 03533 5190538
Zinkwasserfass ca. 80 l,mit großen
Messinghahn, unbenutzt, VP,
Tel. 03533 5190538
4 braune und 4 elfenbeinfarbige
ältere Küchenstühle günstig zu
erwerben. Tel. 03533 5190538
Rillengläser ca. 80 Stück in der
Größe von 750 ml u. 1 l für 0,80
und 1,00 Euro. Tel. 03533
5190538
Verk. Gabelheuwender, 0162
1950710
Stein- bzw. Glaswolle für Bodenoder Deckendämmung ca. 1,5
Kubikmeter, unbenutzt, für 25
Euro, Tel. 03533 5190538
2 Holzdoppelfenster, farblos, HXB
ca. 112x101 cm u. 3 cm Rahmen,
VP, Tel. 03533 5190538
Betonstürze für Tür oder Fenster,
LxBxH ca. 220 u. 190x11,5x19
cm, ab 14 Euro pro Stück. Tel.
03533 5190538
Für Dekozwecke Steinguttöpfe ab
15 l leicht beschädigt oder älterer Futtertrog, Steingut, 60x30x12
cm, Tel. 03533 5190538
Obstkisten, LxBxH 60x40x30 cm,
kaum genutzt, VP, Tel. 03533
5190538
Verk. Brennholz, ab 38 €/srm, Brennholz Schulze, Tel. 0157 81751615
Verk. Stroh, Getreide, Tel. 0162
3339159
DIN-Plus-Pellets/Abholpreis: 210,00
€/t, Lieferpreis ab: 211,25 € –
siehe unter: www.atmos-brennstoffe.de/034244 5946-17, ATMOS
Zentrallager Mockrehna
Verkaufe Gartenzwerge an Sammler, Tischlerwerkbank, E-Heizgeräte, Geschirrspüler. Preis
VB. Noch vieles mehr. Bei Interesse bitte SMS an 0177 6370775,
Melde mich garantiert.
Herzlichen
Glückwunsch!
LESERFOTO VON NIELS SCHULZ AUS BEILRODE
Gut für die
Lunge …
REGION Das SWB verloste
in der letzten Printausgabe
(22. Mai) 3 „fischertechnik“Baukästen. Die Glücksfee
zog folgende Gewinner:
• Claudia Hennig
aus Gröditz (Filiale Riesa)
• Jutta Bönisch
aus Torgau (Haus der Presse)
• Jenny Siebert
aus Herzberg
(Filiale Bad Liebenwerda)
Die Baukästen liegen in der jeweiligen SWB-Filiale bis zum
13. Juni zur Abholung bereit.
Das gefleckte Lungenkraut, auch Lungenwurz oder Schlotterhose genannt, ist in
weiten Teilen Europas verbreitet. Der lateinische Name Pulmonaria kommt natürlich pulmo, was Lunge bedeutet. Schon
seit dem Mittelalter wurde diese schöne
Blütenpflanze gegen Lungenleiden eingesetzt. Der Tee hemmte sowohl den Hustenreiz als auch Entzündungen. Leider ist
diese Wirkung in der modernen Zeit vergessen worden. Interessant ist auch, dass
sich die Farbstoffe in den Blütenblätter je
nach dem Säuregehalt von rot nach blau
oder umgekehrt ändert. Das macht die
Pflanze so interessant. Wir danken Niels
Schulz für dieses schöne Foto.
Sie haben auf Ihrer Kamera auch Fotos,
die Sie uns nicht vorenthalten wollen,
dann schicken Sie diese an leserfoto@
sonntagswochenblatt.de. Wir veröffentlichen die Fotos in unserer Print- sowie
auch Onlineausgabe (Achtung, bitte Fotoautor angeben und auf eine ausreichende Bildauflösung achten, sonst können wir die Fotos nicht abdrucken.)
Das SWB-Team
SWB
VERKAUF
Musikbox Seeburg, Musik Console, für 30 LP‘s, leider im Moment nicht funktionstüchtig,
schönes Stück, Preis VB, 01590
2724696
Biete ca. 6000 Bücher, von allem
etwas dabei und alle in gutem
Zustand, Lieferung möglich, Preis
VB, 01590 2724696
Verk. Einscharpflug, Sämaschine
1,20 m breit, Ringelwalze 1,60
m breit, Kartoffelhäufler, Schweinetröge, Tel. 0162 3863440
Ledermantel He., Gr. 48, grün, 120 ANKAUF
€, Bücher (Romane) a 2 €, 2
Polsterstühle a 10 €, Holzgardi- Ank. a. Art, ab Bj. 2002, Pkw,
Bus, Transp., Jeep, 0176 72524444
nenstange 1,25 m 5 €, Tel. 03421
Kaufe Wohnmobile und Wohn904694
wagen. Tel. 03944 36160 www.
wm-aw.de Fa.
KONTAKTE
FAHRZEUGMARKT
OLDTIMER
OPEL
Verk. Trabant 601L, weiß, fahrbereit, m. Ersatzteilen, Preis
nach VB, Tel. 0162 7486925
Verk. Trabant 601, Pferdeanhänger, Pkw-Anhänger HP500, Tel.
0172 7936674
Opel Corsa, 5-türig, AHK, TÜV
neu, div. Teile neu, VB 1300 €.
Opel Astra, 4-türig, TÜV Dez.
2016, VB 450 €. Tel. 0152
55659487
Erotisches Massagestudio in SUCHE
AUDI
Torgau, Tel. 0174 7768924
KRAD
Audi A4 Avent, 2,5 TDI, Bj. 02,
Mädchen für Dich unter 0162 Su. Trabant 601 od. Wartburg mögl.
fahrbereit mit Kfz Brief, preis- Verk. Simson-Roller, 4-Gang,
ATM, mit 220 Tkm, Schw. Met.,
4527868. Escort-Service/Abengünstig bis 450 Euro, Tel. ab
Bj. 1990, sehr guter Zustand.
Xenon, Bose, S-Line, Sitzhz.,
teuer/diskret/symp. – täglich
Montag 0172 9391421
Preis 880 €, Tel. 0173 4731915
uvm. TÜV 5/17, 2200 €, 01590
10–3 Uhr ➛ Gönn es Dir (nette
Escort-Ladys gesucht).
2724696
Er, 50 J., geb., sucht Sie für geleg.
Treffs u. schöne Stunden, Kontakt
[email protected]
Frühl.-fee m. gr. Tittis, 0170
1102409
RIE, HEISSE ZEIT 0176 78578310
2 verr. Hühner verw., 0160
4152759
Süße Sie, 36, verw. Ihn priv. u.
diskr., a. Hausbes., 0152
nen
on
po
up
ofg
ou
Co
ls C
als
b n oder a
eb
gebe
g
* Online aufge
07350904
leinanzeige au
K
e
os
nl
te
os
K
ion
on gi
g
gilt
lt bis
b s 31.12.2015.
Charme, Stil u. Pep! Neue niv. Aktion
inanzeigen >
nblatt.de > Kle
he
oc
attr. Sachsenmädels (19–50), Tel.
w
gs
ta
nn
so
03435 927299, 0176 22152212
Rubriken
R
ubriken ffür
ür kkostenlose
ostenlose private Kleinanzeigen, Chiffre nicht möglich:
Entspannen u. genießen: Massage in Torgau ! 0162 5910554
◗ Von Herz zu Herz*
◗ PS Offensive*
◗ Tierisch, tierisch*
EB Verwöhnzeit 0157 30163279
KLEINANZEIGEN
gen bei
i
ze
fürPPrivat
rivate imKleinan
s!*
o
l
n
e
t
s
o
k
g
SONNTAGSWOCHENeB-LATT
a
r
t
Auf
Onlin
◗ Kind & Kegel*
◗ Verkauf* (nur Haushaltsgegenstände)
* bis maximal 125 Zeichen
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau, Fax 03421 7210 - 50
Anzeigenannahme: [email protected] oder www.sonntagswochenblatt.de
Auflage 117.700 Exemplare und im E-Paper des SWB
Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen (Bitte ankreuzen):
●
●
●
●
Anzeigenannahme
für Markt am Sonntag:
Region Torgau
SONNTAGSWOCHENBLATT
Elbstraße 3,
04860 Torgau
Tel.: 03421 721030
Fax: 03421 721050
Ankauf
Bekanntschaften
Dienstleistungen
Fahrzeugmarkt
● Garage
● Garten
● Geschäftl.
Empfehlungen
●
●
●
●
Gesundheit
Immobilienmarkt
Nebenbeschäft.
Reise
●
●
●
●
Stellenmarkt
Suche
Tiermarkt
Unterhaltung
●
●
●
●
Verkauf
Verschiedenes
Kontakte
Kind & Kegel
Private Anzeigen: Preis bis 5 Zeilen (ohne Chiffre) 16 €, jede weitere Zeile 2 €, inkl. MwSt. & Internetgebühr.
Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Reisemarkt, Unterhaltung, Flohmarkt, Kontakte,
Geschäftsempfehlungen, Landwirtschaft u.-geräte, Brennholzverkauf usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. berechnet.
Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.
Private Anzeigen mit Chiffre: Preis bis 5 Zeilen 16 €, jede weitere Zeile 2 € + Chiffre Abholung 3,50 €/Zusendung 7,50 €
inkl. MwSt. & Internetgebühr. Bei Rechnungslegung unter 15 € (o. MwSt.) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 € erhoben.
Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.
ANZEIGENTEXT
1
3 mm
2
5 mm
3
8 mm
Region Elbe-Elster
SONNTAGSWOCHENBLATT
4
11 mm
5
14 mm
Bahnhofstraße 54,
04924 Bad Liebenwerda
Tel.: 035341 23300 / 23301
Fax: 035341 23302
6
17 mm
7
20 mm
8
23 mm
Region Oschatz
SONNTAGSWOCHENBLATT
Altoschatzer Str. 6,
04758 Oschatz
Tel.: 03435 666069
Fax: 03435 621771
Region Riesa
SONNTAGSWOCHENBLATT
Hauptstraße 22,
01589 Riesa
Tel.: 03525 514450
Fax: 03525 510030
Annschrift
Name, Vorname
Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.
Art der Kleinanzeige:
Chiffre-Anzeige:
● Ich wünsche Bankabbuchung.
Straße, Hausnummer
BIC
PLZ, Ort
Bankinstitut
Telefon-Nr. mit Vorwahl
IBAN
Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr
Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe.
Datum/Unterschrift
● privat
● gewerblich
● Abholung ● Zusendung
(zzgl. 3,50 €)
(zzgl. 7,50 €)
BEKANNTSCHAFTEN
ER SUCHT SIE
Er, 82, 1,60, schlank u. fit, su.
nette Sie m. Inter. an Sauna,
Schwimmen u. Ausflügen m. d.
Auto (Führerschein wäre schön),
Tel. 0171 3404656
Es geht doch sicher auch ohne
PV. Er, 52, 167, NR, sucht nette
Sie für eine gem. Zukunft. Gibst
Du uns eine Chance? Dann melde dich unter „[email protected]“
Bin Anf. 50/1,75 ... u.möchte
wied. lachen, träumen, lieben...
Wir erleben m. e. liebensw.,
schlk., attr. Fr. zw. 40 & 50. 0176
44783314
Herz zu verschenken! Er, 33, 179
sucht nette, ehrliche Sie für
feste Beziehung. Kind ist kein
Hindernis. Tel/SMS 0173 7207699
SIE SUCHT IHN
Zu zweit den Sommer verbringen. Ich, W 39 J. alt, suche Partner für
Er, 43, 180, schl. Berufstätig.
eine feste Beziehung. Bin gern
Sucht Sie bis 43 J. für feste Bemit dem Rad unterwegs unterziehung. Tel. 0157 31538792
nehme Radtouren. Osikind@
Torgau, Elbstr. 3, 04860 Torgau
web.de
Klaus, 76/1,88, verw., NR, schlank, Ich, Anfang 60, verw., jung gebl.,
sportl. Fig., attrak, bin finanz.
attraktiv, fit u. bewegl., tanze
unabh., wohnh. Kr. TG, ich möchund reise gern, suche Dich mit
te zu zweit reisen, gem. kochen,
Herz und Verstand bis 65 J. u.
lachen u. Abende im Rosengarab 170 cm. Chiffre A 1368, SWB
ten verbr. Ich su. eine niv. Dame,
Oschatz, Altosch. Str. 6, 04758
Oschatz
die mobil u. unternehmungsl.
ist. Unsere Whg. sollten wir beh.,
aber füreinander da sein. Ich fr.
mich über Ihre Zusendung, Chif- Hallo Tierarzt, 58/186/87, Anz.
fre Z 1456, SWB, Elbstraße 3,
SWB v. 22. 5. 16, möchte Dich
04860 Torgau
gern ohne PV kennenlernen, bin
56, verw. u. oft sehr einsam.
Bitte melde Dich. Chiffre Z 1457,
Er, 75/1,67, sucht Frau zum WanSWB Torgau, Elbstr. 3, 94860
dern und mehr. Chiffre Z 1455,
Torgau
SWB Torgau, Elbstr. 3, 04860
Torgau
Event-Tipp
von
Sonni W
Urlaubsreisen,
Wellnessreisen,
Konzertreisen!
Viele weitere Angebote unter:
DARMSTÄDTER
HEINERFEST
20. INT. BERLINER
BIERFESTIVAL
Bekanntschaften
Foto: Artur Schönbein
Foto:Frank-Peter Bürger
Volksfest inkl. 2 Nächte
vom 01. bis 03.07.2016 im
Maritim Konferenzhotel Darmstadt
SONNTAGSWOCHENBLATT
Inklusivleistungen
• 2 Nächte im Doppelzimmer
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 1 x Apfelweincocktail zur Begrüßung
• 1 x hessisches Abendessen
• Kostenfreie Schwimmbadnutzung
• Kostenfreie WLAN-Nutzung
• Besuch des 66. Darmstädter
Heinerfestes
Preis pro Person im DZ:
179,–
.de
Bekanntschaften
Sie sucht Ihn
Viele lächeln ihr zu, aber keiner
spricht sie an! Uta, 46/169, eine hübsche Bankkauffrau möchte nicht länger
allein bleiben. „Liebst Du wie ich Spaziergänge, baden fahren, Musik und
Kino, magst Du es, wenn ich Dich zärtlich verwöhne? Ich bin offen für vieles,
was auch Dir Freude macht und sehne
mich nach Liebe und Zärtlichkeit. Bitte
melde Dich gleich, damit für uns ein Traum
wahr wird!“ Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“,
Oschatz,
Beispielfoto
0800-3009920.
Mein Name ist Katja, ich bin 27/164
mit dunkelblonden langen Haaren, zierlich, dunkelblond, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus u. bin vollbusig. Ich
arbeite als Angestellte und habe keine
Kinder. Dein Beruf u. Aussehen sind mir
nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir
sein. Ich bin häuslich u. koche sehr gut.
Du wirst sicher nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; Chiffre Nr. 2997.
Helga, 78/162, schlanke Figur, verw.,
v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben LebensJHIlKUWHQ ]X ¿QGHQ DXIJHJHEHQ GHQQ
niemand ist da, der sie braucht. Dabei
ist sie eine herzensgute, nette, adrette,
gemütvolle und zärtliche, leider sehr
HLQVDPH)UDXGLHJXWNRFKHQNDQQ¿UP
in Haushalt und Garten, naturverbunden
und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen,
wenn Du Sie siehst und in Deine Arme
schließen kannst. Gern würde sie sich
mit ihrem kl., neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrl., ältere Herr ist auch so
allein? Tel. (03525) 659727 o. Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg 12,
01589 Riesa; Nr. 1107462.
Nicht mehr allein sein, wünscht sich
Kerstin, 39 Jahre, eine bildhübsche Frau
mit blonden, langen Haaren, einer bezaubernden Figur und schöner, weicher
Haut. Aus Angst vor Zurückweisung ist
sie etwas schüchtern. Ich wünsche mir
einen liebevollen und ehrlichen Mann
und dabei ist egal wo Du wohnst, denn
Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen und Alter sind unwichtig – Liebe,
Treue und Zuneigung wünsche ich mir.
Erfüllst Du mir meine Wünsche und rufst
an? Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; Chiffre Nr. 3000.
Ich bin Sybille, eine einsame Witwe,
61 Jahre, eine zierliche, gutaussehende,
liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner
Figur, eine gute Hausfrau, prima KameUDGLQ ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW WURW] ()+
nicht ortsgebunden, mit Auto und leider
am verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein
Mann hat sich gemeldet. Wenn es doch
noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich
bitte über Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
Doreen, 35 J., schlank, zärtlich, treu,
hübsch u. habe die Hoffnung trotzdem
fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben u. wenn die Sprache auf meine
kl. Tochter kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da
ich nicht ortsgeb. bin, könnten wir bei
Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so
lieb u. ruf an! Tel. (03525) 659727 o.
Post an Julie GmbH, Gostewitzer Weg
12, 01589 Riesa; Nr. 725806.
Bist Du auch so einsam? Brigitte,
75/160, Witwe, habe früher als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne
Anhang, bin eine einfache, liebe Frau,
jünger aussehend, mit sanften Augen,
schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um
jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich
einsam und wünsche mir so sehr einen
lieben Mann an meiner Seite. Du kannst
gerne älter sein, dass Alter ist für mich
nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur – alles unwichtig,
auch musst Du kein Theatergeher oder
Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause
und ob im Schlafzimmer noch was geht,
ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja
– ist es gut und wenn nicht – dann kann
man auch anders miteinander zärtlich
sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu
Dir ziehen und bei Dir bleiben. Ich kann
gut haushalten und kochen, liebe die
Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit
vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich
Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte rufe an über Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, (03421)
704755 auch am WE; Chiffre Nr. 3018.
Sandra, 50/163/60, geschieden, tolle Figur, charmant, attraktiv, mit blondem langem Haar, große Kulleraugen,
anschmiegsam, sehr gefühlvoll. Gern
möchte ich einen ehrlichen Mann (Alter
egal) kennen lernen, um Herzenswärme
zu spüren, Liebe zu geben und zu nehmen. Über Ihren Anruf würde ich mich
sehr freuen. Kerstin Friedrich GmbH,
Christina, 25/166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen
Märchenprinzen, sondern einen ganz
normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu
und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes
Haar und wie ich oft höre, eine hübsche,
schlanke Figur mit langen Beinen. Ich
JHKHQLFKWJHUQHLQ'LVFRVXQGEHUXÀLFK
habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb
ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem
ich schmusen, lachen, träumen und
zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden,
treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an! Tel.
(03525) 659727 oder Post an Julie
GmbH, Gostewitzer Weg 12, 01589
Riesa; Nr. FA 1576.
Mein Name ist Andrea, bin leider arEHLWVORV 8PVFKXOXQJ ]XU $OWHQSÀHgerin), stehe ganz allein da und suche
einen lieben Mann (gern auch älter),
dem ich alles sein möchte, was er sich
wünscht. Bin 49/165, verwitwet, habe
lange, blonde Haare, bin vielleicht etZDV ]X YROOEXVLJ KEVFK ÀHLLJ EHscheiden, ehrlich und treu. Ich stelle
keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du
es nur ehrlich meinst und gut zu mir
bist. Bei Sympathie und Wunsch würde
ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. Tel.
Riesa; Nr. 260845.
Bildschöne Ärztin, 55 Jahre, blondes
KDOEODQJHV +DDU VFKODQN XQG JHSÀHJW
vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich
und kinderlieb, ist nach einer großen
Enttäuschung wieder ganz allein. Ich
wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da
ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich
auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen.
Glaube mir, ich bin treu und bestimmt
eine Frau, um die Dich viele beneiden
werden.! Tel. (03525) 659727 oder
Post an Julie GmbH, Gostewitzer
Weg 12, 01589 Riesa; Nr. 727197.
Attraktive Witwe Ruth, 67 Jahre, lieEHYROOH $OWHQSÀHJHULQ ZQVFKW VLFK
netten Mann bis 80 oder drüber, für
eine zärtliche und gemeinsame Partnerschaft. Bin humorvoll, gesund und munter und kann Dir eine zärtliche und liebe
Frau sein. Ich kann gut kochen, habe
$XWR XQG )6 ¿QDQ]LHOO ELQ LFK JXW YHUsorgt, rufe an. Bei Sympathie würde ich
auch zu Dir ziehen, nur nicht mehr allein
sein! Tel. (03525) 659727 oder Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg 12,
01589 Riesa; Nr. 729699.
Biete Treue und ehrliche Liebe! Silvia,
41 J., ledig, Polizeibeamtin im gehobenen
Dienst, hat keine Angst, die Handschellen bleiben im Kommissariat, denn fesseln möchte ich Dich mit meiner Liebe.
Bin eine fröhliche Frau, natürlich, verführerisch, sehr jugendlich, sehr schön,
schlank, sexy, fantasievoll, spontan und
begeisterungsfähig. Ich wäre gerne „ZU
ZWEIT“, sehne mich nach Zärtlichkeit,
gemeinsam frühstücken, die Sonne genießen mit einem Himbeereis, auch bei
Regen - einfach glücklich sein, mit einem
Mann, der wie ich ein Lachen in den
Augen und Zärtlichkeit im Herzen hat.
Ein kleiner bunter Blumenstrauß öffnet
die Tür und mein Herz - um einen kuscheligen Sonntag zu Hause zu erleben?
Ruf an, es ist unsere Chance! Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, (03421)
704755 auch am WE; Chiffre Nr. 3001.
Er sucht Sie
Attraktiver Witwer, -DKUH ¿W XQG
kein Opa-Typ, ehemaliger Unternehmer,
VHKU ZRKOKDEHQG JHSÀHJW IHLQIKOLJ
mit Herzensbildung, möchte wieder zu
zweit am Leben teilhaben und suche
eine sympathische Sie, gern auch etwas
älter, für eine schöne Freizeit, bei getrennten Wohnen. Gern würde ich Sie mit
meinem Auto zu einer kleinen Ausfahrt
abholen! Tel. (03525) 659727 oder
Post an Julie GmbH, Gostewitzer Weg
12, 01589 Riesa; Nr. 724766.
Lang genug Frösche geküsst? Ben,
32 Jahre, groß, muskulös, hat als Geschäftsführer in der IT Branche viel
Verantwortung. Er ist humorvoll und
unkompliziert, sucht die nette verrückte
Frau für gemeinsame Unternehmungen,
Kinder kriegen, ein Nest bauen, heiraten
und glücklich sein. Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
Ein wunderbarer Mann
und Mensch ist Norbert,
56 Jahre, selbstständiger
Hochbaumeister. „Lange
habe ich gebraucht, den
Schmerz der Trennung
Beispielfoto von meiner Partnerin zu
verkraften, aber jetzt möchte ich einen behutsamen Neuanfang wagen.“
Es erwartet Sie ein aufmerksamer, liebevoller Mann, der mit beiden Beinen
fest im Leben steht. „Zu gern möchte
ich mit Ihnen, einer Frau, die sich angesprochen fühlt, die Zeit anhalten,
für einen unendlich langen Augenblick.
Rufen Sie an!“ Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, Oschatz, 08003009920.
Bierfestival inkl. 2 Nächte
vom 05. bis 07.08.2016 im
4* City Hotel Berlin East
Inklusivleistungen
• 2 Nächte im Doppelzimmer
• 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
• 1 besonderes Berlin-Geschenk auf dem Zimmer
• Berlin Welcome Card 48 h
(Freie Fahrt im ÖPNV,
mind. 25 % bis 50 % Ermäßigung
bei 200 Rabattpartnern u.v.m.)
Preis pro Person im DZ:
Tipp: Besuchen Sie den
„Längsten Biergarten der Welt“.
139,–
Alexander, 27 Jahre, attr. Polizeibeamter, groß, nett, intelligent, sportlich,
unternehmungslustiger Typ mit Humor,
suche Dich bis 30 Jahre, lebenslustig
u. naturverbunden. Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
Tierarzt, 67/189, leider verw. und
RKQH$QKDQJ1517¿QDQ]LHOOVHKUJXW
abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch
wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und
Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles
sinnlos. Ich brauche keine Partnerin,
die für mich wäscht, mich bekocht und
meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein
Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte
auf diesem Wege eine ehrliche Frau,
gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen.
Unsere Wohnungen sollten wir behalten
aber füreinander da sein. Freue mich
auf einen Anruf über Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
Guten Morgen! Auch allein gefrühstückt? Ich heiße Peter, bin 49/178,
Autohausbesitzer, schlank, sportlich und
sehe recht passabel aus. Ich tanze und
reise gern, mag Kinder, bin gesellig,
gern großzügig und freue mich auf unseren ersten gemeinsamen Abend Tel.
Riesa; Nr. P 1563.
Junger
attraktiver Witwer,
Dirk,
51/178, Vertriebsleiter für Industrieprodukte, sehe nicht schlecht aus, bin
familiär, handwerklich und habe keine
großen Ansprüche. Ich liebe die Natur, Reisen, Sport und würde gern eine
ehrliche Frau mit Interesse für Reisen,
tanzen und für gemeinsame Unternehmungen kennenlernen. Melde Dich
bitte! Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755 auch am
Torsten, 42 Jahre, mit viel Herz,
Charme und gutem Job als Abteilungsleiter in einer bekannten Firma. Möchte
Dein Lächeln erwidern, mit Dir Träume
teilen und Dich verwöhnen. Neugierig? Dann sollten wir uns einfach mal
treffen. Tel. (03525) 659727 oder
Weg 12, 01589 Riesa; Nr. FA 1256.
Ich bin Horst, YHUZ ¿QDQ]Lell versorgt, habe ein Auto, bin unternehmungslustig u. anpassungsfähig.
Ich möchte eine ehrliche und natürliche
Frau, gern auch älter, für eine dauerhafte
Freundschaft kennenlernen. Ich bin ein
Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlichkeit im Leben wichtige Eigenschaften
sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge
u. Reisen. Ich bin sehr selbstständig,
GDLFKPHLQH)UDXELV]XP7RGJHSÀHJW
habe. Unsere Wohnungen sollten wir
behalten, aber die Freizeit gemeinsam
verbringen. Kerstin Friedrich GmbH,
Blumen würde ich gern kaufen, für
eine liebe Frau, die es ehrlich meint,
GRFK GD]X PXVV LFK VLH HUVW ¿QGHQ
Axel, 58 Jahre, seit 1 J. verwitwet, mir
fehlt nach langer Trauer die Nähe einer Frau, mit der man über alles reden
kann, viel Schönes gemeinsam machen
und auch romantische Nächte erleben
kann. Ich arbeite bei den Stadtwerken,
ELQ KLOIVEHUHLW ÀHLLJ KlXVOLFK IDPLOLär, koche und tanze gern und kann fast
alles reparieren. Nur Mut, rufen Sie an
über Tel. (03525) 659727 oder Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg
12, 01589 Riesa; Nr. 727315.
Hallo junge Frau, hier ist Kay, 38/183,
ein Mann der noch an so altmodische
Dinge wie Treue, Zuverlässigkeit und
gegenseitige Achtung glaubt. Ich bin ein
Familienmensch und darum suche ich
'LFK:HQQ'XZLHLFKHPS¿QGHVWGDQQ
lade ich Dich und Deine Kinder ein mich
kennenzulernen. Ich warte auf Deinen
Anruf über Tel. (03525) 659727 oder
Weg 12, 01589 Riesa; Nr. 729126.
Einfach und kurz; ich bin der Michael, 44/183, ein ganz normaler Mann
mit gutem Job, ledig, bin etwas sportlich, nicht hässlich, familiär, ordentlich
und handwerklich und möchte Dich
¿QGHQ PLW 'LU OHEHQ 'LFK OLHE KDEHQ
mal weg fahren, essen gehen oder tanzen, ein vertrautes Team mit Dir werden. Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755 auch am
MARKT AM SONNTAG
Das Motorsport-Festival auf dem Lausitzring
Lausitzring erlebt die DTM, das ADAC-GT-Masters und die internationale Deutsche Motorradmeisterschaft SUPERBIKE*IDM
KLETTWITZ/LAUSITZRING Vom
3. bis 5. Juni gibt es das Motorsport-Festival Lausitzring mit
DTM und ADAC-GT-Masters an
einem Wochenende. Es wird ein
Festival des Motorsports, das seinen Namen redlich verdient: Vom
3. bis zum 5. Juni wird die DTM
als populärste internationale Tourenwagenserie zusammen mit
dem ADAC-GT-Masters, der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft SUPERBIKE*IDM
und der ADAC-Formel-4 erstmals
beim Motorsport-Festival Lausitzring an den Start gehen. Die
wichtigsten deutschen Meisterschaften im Motorsport treten gemeinsam an einem Wochenende
an und bieten den Fans mit einem
geballten Programm von Zweikämpfen und spektakulären Rennen die beste DTM aller Zeiten!
Seit Eröffnung im Jahr 2000 gastiert die Serie traditionell auf der
Rennstrecke mitten im Lausitzer
Seenland und ist für die Fahrer
der DTM schon längst kein Neuland mehr. In zwei vollwertigen
Rennen am Samstag und Sonntag (jeweils um 15 Uhr) werden
die DTM-Stars rund um Matthias Ekström, Bruno Spengler, Paul
di Resta und Timo Glock miteinander um den Sieg in der Lausitz kämpfen. Ähnlich spannend
und actionreich geht es auch
beim ADAC-GT-Masters zu. Auch
hier sind unter anderem die drei
DTM-Hersteller mit ihren GT3Fahrzeugen mit von der Partie.
Aber Nissan, Corvette, Lamborghini und Bentley wollen sich
ihrerseits gegen die Konkurrenz
aus Deutschland behaupten. Das
Konzept der Serie sieht am Wochenende samstags und sonntags jeweils ein Rennen (ca. 13
Uhr) über eine Stunde mit Fahrerwechsel vor. Im dritten Jahr
hintereinander wird auch die internationale deutsche Motorradmeisterschaft SUPERBIKE*IDM
im Rahmenprogramm der DTM
am Lausitzring für reichlich Motorradaction sorgen. Mehr als 30
unerschrockene Piloten werden
auf ihren über 200 PS-starken Superbikes und Superstock-Maschinen auf engstem Raum und in absoluter Schräglage zeigen, was in
ihnen steckt. Flankiert wird das
Dreigestirn der wichtigsten nationalen Motorsport-Serien vom
teilnehmerstarken Porsche-Carrera-Cup Deutschland als ältestem Markencup der Welt sowie
der deutschen Formelmeister-
ACHTUNG,
VERLOSUNG!
Das SWB verlost
6 x 2 Freikarten
(Wochenendtickets in der
Kategorie Silber inkl. Fahrerlagerzutritt, gültig für das
gesamte Wochenende)
Schnell eine E-Mail
(bitte unbedingt auch
mit Telefonnummer!!!!!)
bis 31. Mai 2016 an
[email protected] senden
und mit etwas Glück
gewinnen.
Die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt!
Die Tickets müssen in den
jeweiligen SWB-Filialen
abgeholt werden!!!!
Viel Glück!
Rund geht es vom 3. bis 5. Juni auf dem Lausitzring: Motorsportfans der PS-starken Zwei- und Vierräder kommen
bei den hochkarätigen Rennen voll und ganz auf ihre Kosten.
Fotos: PR
Eine Mischung aus Wagemut und Können stellt die internationale Deutsche
Motorradmeisterschaft dar.
schaft ADAC-Formel-4, in der
unter anderem Mick Schumacher, der Sohn des siebenmaligen Formel-1-Weltmeisters Michael Schumacher, um Siege und
den Titel kämpft. In den seltenen
Rennpausen werden die DTMMarkenwelt und das Fahrerlager
wieder ein Anziehungspunkt.
Hier können die Besucher bei
Autogrammstunden und dem beliebten Pitwalk die DTM-Piloten
treffen und einen genaueren Blick
auf die Fahrzeuge erhaschen.
SWB/HL
Alle Infos und Tickets auf
www.lausitzring.de und
www.dtm.com
STELLENMARKT
STELLENANGEBOTE
Zusteller (m/w)
gesucht
Für die Zustellung des
SONNTAGSWOCHENBLATTES
suchen wir ab sofort zuverlässige
Zusteller/-innen (ab 15 Jahre)
für die Orte
Terpitz, Gaunitz,
Mügeln, Klötitz,
Oschatz,
Thalheim
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine
Wir suchen für unseren ADAC-Abschleppdienst
in Torgau aus dem Raum Torgau
stellvertretende Heimleiterin
• eine/n Kfz-Mechaniker mit Lkw-Fahrerlaubnis
oder eine/n Lkw-Fahrer mit Berufserfahrung.
auf 450-€-Basis.
Wichtig ist der Umgang mit
Menschen aus allen sozialen
Schichten und deren Unterstützung im Alltag. Arbeitszeit
ist flexibel oder nach Absprache möglich. Weitere Fragen
werden telefonisch oder persönlich beantwortet.
Human Care GmbH, Herr Fischer,
Obdachlosenunterkunft,
Wolffersdorffstr. 15, 04860 Torgau,
Tel. 03421 906741,
E-Mail: [email protected]
Klick ...
und Treffer
Reinigungskraft
f. kleines Büro, ca. 80 m², in
Torgau ab sofort gesucht.
Angebote ab 31. 5. 2016,
10.00 Uhr unter
Die richtigen Angebote,
auch im Internet!
SONNTAGSWOCHENBLATT
.de
unbefristete Festeinstellung, Teil-/Vollzeit, flexible AZ, festes Gehalt,
kleines persönlichesTeam, alle Altersgruppen willkommen,
keine Vorkenntnisse, bezahlte Einarbeitung
03421/ 76 090 00
Suche Installateur für
Heizungs- und Sanitäranlagen
(vorwiegend Kundendienst) in der Region Riesa-Oschatz.
Bewerbung bitte an Fa. Thielemann, Lange Straße 12,
01587 Riesa oder [email protected]
03421 77 33 7-0
Suche für Geschäftsgrundstück
in Torgau
Hausmeister
mit handwerklichen Fähigkeiten und
grünem Daumen zur Festeinstellung.
Tel. 0162 9439079
Zusteller (m/w)
gesucht
Die Fontana-Klinik in Bad Liebenwerda ist eine Rehabilitationseinrichtung für
Orthopädie und Rheumatologie. Die Klinik verfügt über moderne Einrichtungen
zur komplexen ganzheitlichen Behandlung und Rehabilitation/Anschlussheilbehandlung bei chronischen Erkrankungen des Bewegungssystems nach orthopädischen, rheuma-chirurgischen und traumatologischen Operationen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Für die Zustellung des
SONNTAGSWOCHENBLATTES
suchen wir ab sofort zuverlässige
Zusteller/-innen (ab 15 Jahre)
für die Orte
Torgau,
Fischeraue
Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft Kittler/
Stöber/Röhm KG GbR, Elbstr. 3, 04860
Torgau, Tel. 03435 666069, Funk 0171
2145679 bei Frau Aehle.
Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft Kittler/
Stöber/Röhm KG GbR, 04860 Torgau,
Elbstr. 3, Tel. 03421 721028 u. 721019,
Frau Kittler u. Frau Helemann.
SWB ok!
Bewerbungen bitte schriftlich an
Michael Glaubrecht e. K.,
Döbernsche Straße 2, 04860 Torgau
Telefonist/in im Kundencenter
✆
Randstad sucht Produktions- und
Lagermitarbeiter sowie Facharbeiter in allen Bereichen (m/w)
für regionale Unternehmen der
Branchen Papier, Glas und Lebensmittel (Arbeit im Schichtsystem, langfristige Einsätze mit
Übernahmeoption). Jetzt bewerben, gern schriftlich oder per
Mail! Randstad, Elbstraße 3A,
04860 Torgau, Dana Schindler,
Telefon 03421 701510, Dana.
[email protected]
Suche für Begleitagentur Verstärkung (freie Zeiteinteilung)
Tel. 03435 927299
Su. f. Bungalowgrdst. in Tg./
Großer Teich profess. Hilfe bei
Pflege der Grünanlagen auf Stundenbasis. Tel. 0175 2375112
Freundliche Mitarbeiter/in für leichte Servicetätigkeit für Spielothek
in Oschatz als Aushilfskraft gesucht.
Bewerbung bitte per E-Mail an:
[email protected]
Erzieher m/w auf 450 €-Basis
Die Tätigkeit erfolgt vorrangig Montag bis Samstag je nach Bedarf.
Ihre Aufgaben
• Betreuung von Kindern im Alter von 0 - 12 Jahren, welche Ihre Eltern zur
medizinischen Rehabilitation begleiten.
Ihr Profil
• Abschluss als staatlich anerkannter Erzieher m/w
• Freude an der Arbeit mit Kindern
Für Rückfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen des Sozialdienstes unter
Telefon 035341 901155 gerne zur Verfügung.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an
[email protected] oder per Post an
Fontana-Klinik · Verwaltung
Dresdener Straße 9 · 04924 Bad Liebenwerda · www.rhm-kliniken.de
SWB ok!
SONNTAGSWOCHENBLATT
.de
STELLENGESUCHE
Diplom-Betriebswirt, 35 Jahre
mit langjähriger Praxis im Gastronomie- und Eventbereich, engegiert,
flexibel, belastbar, EDV-Kenntnisse, sucht eine neue berufliche
Perspektive als (Nachwuchs-)
Führungskraft im Bereich Eventmanagement/Catering/Marketing
oder als Projektleitung. Zuschriften an: [email protected]
Mann sucht Tätigkeit im sozialen
Bereich (Asylbetreuung, Obdachlosenbetreuung, Suchtkrankenhilfe, Altenbetreuung etc.) Kontakt
unter [email protected]
SONNTAGSWOCHENBLATT
.de
Baufinanzierung nach Maß
Individuelle Finanzierungslösungen mit der Gasch Sächsische Baufinanz
Wenn Sie eine Immobilie kaufen,
bauen, modernisieren oder umschulden wollen, dann sind Sie
bei der Gasch Sächsische Baufinanz richtig beraten!
Mit der Gasch Sächsische Baufinanz, Inh. Günter Gasch seit 1991
in Nordsachsen!
Für jeden Bauherren und Immobilienkäufer die individuelle, perfekte Finanzierungslösung und
fundierte Beratung zu öffentlichen Ihr Spezialist für Immobilienfinanzierung Günter Gasch
Fördermitteln!
Ihre Vorteile in Kurzform:
• Weit über 200 regionale und
überregionale Banken sowie
Bausparkassen im direkten Vergleich mit tagesaktuellen TOPKonditionen!
• Jede Bank macht Ihren eigenen
Preis, wir sagen Ihnen, welche
die günstigste für Sie ist!
• Wir sparen Ihnen dadurch viel
Zeit und Geld.
• Ein
günstiger
ist für uns
Wir
sindZinssatz
Ihr Partner
selbstverständlich!
• Wir sind besser als Ihre Hausbank!
• Persönliche, individuelle, fachliche und vor allem verständliche Beratung!
• Wir zeigen Ihnen genau auf,
welche Nebenkosten beim Immobilienerwerb auf Sie zukommen!
• Wir prüfen Ihre Finanzierung
auf Machbarkeit und beantragen Ihre Finanzierungsmittel!
• Wir sagen Ihnen genau, welche
Unterlagen zur Kreditbeantragung benötigt werden!
1,16 % Eff
Lassen Sie sich von uns kostenfrei
beraten. Wir freuen uns über Ihren Anruf!
Ihre Gasch Sächsische Baufinanz
Phone 03435 927227 werktags
von 9.00–18.00 Uhr
2,50 %
www.saechsische-baufinanz.de
Buchenweg 1, 04758 Oschatz
10 Jahre Zinssicherheit
100 % Auszahlung
Viel Platz für Gäste: der Gartentisch „Mexico“ Foto: PR
• Nach vollständiger Einreichung
aller Bonitäts- und Objektunterlagen dauert eine Darlehenszusage bei uns nur maximal 1–3
Werktage!
• Wir betreuen Sie bis zur vollständigen Kreditauszahlung!
• Wir bieten Ihnen Zinssicherheit über die gesamte Laufzeit
des Darlehens unter möglicher
Einbeziehung öffentlicher Fördermittel!
• Auch Sondertilgungen während
der Zinsbindung möglich!
• 2 x kostenfreier Tilgungswechsel während der Zinsbindung
möglich!
Immobilienfinanzierung seit 1991
100.000 €
1. Bsp. mtl. Rate nur
304,17 €
456,25 €
150.000 €
608,33 €
200.000 €
1,15 % p.a. Sollzins
Einladung zur großen GARTENPARTY
anfgl. Tilgung
Tel. 03435-927227
* Freibleibende Grundschulddarlehen, Beleihung bei 60 % des Verkehrswertes, repräsentative Finanzierungsbeispiele
gem. § 6a PAangV, Raten/Teilzahlungen inkl. Zins und Tilgung, bonitätsabhängig, zzgl. NK, Zinseinstand vom 24. 5. 2016.
Top-Konditionen - Flexible Darlehensprodukte - Persönliche u. neutrale Beratung!
Der Countdown bis zum Anpfiff
läuft: Am 10. Juni startet die Europameisterschaft in Frankreich und
es wird höchste Zeit, die eigene
Fußballparty zu planen, denn Public
Viewing mit Freunden gehört zur
EM dazu.
Wem für die Feier im Garten noch
die passenden Möbel und Accessoires
fehlen, der wird bei DÄNISCHES
BETTENLAGER fündig.
VERMIETUNGEN
Vermietung, Verwaltung,
Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner
JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau
Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de
In Roitzsch bei Trossin EG-Whg.,
66 qm, in einem Mehrfamilienhaus zu vermieten. Rückfragen
unter Tel. 0162 4252396
Großtreben, Whg. mit Gartenant., Stp., Keller, 3 Zi. im EG,
65 qm, KM 251,56 + NK 150.
Tel. 04264 8309-136, Mo.–Fr.
2-Raum-WE in Torgau, Str. d.
Friedens zu vermieten, KM 210
€ + 100 € NK. Tel. 03421 900891
Belgern, 3-RW, 60 qm, Miete 252
€ + NK, Tel. 0177 2747232
2-R-Whg m. unmöblierter Wohnkü., 51 qm, in Torgau-Mitte zu
verm., Tel. 0173 3731572
Suche nette Mieter für mod. 2,5-RWhg. in einem 3-Fam.-Stadthaus,
zentral, ruhig, hell, EG, 75 qm,
289 KM + NK, Tel. 0174 6015556
Verm. 2-RW, 50 qm in RIE/Weida, m. EBK; KM 230 € + NK 70
€; Solarheiz., FB=Laminat; Stpl.
vorhan., Tel. 0151 15312133
TG-Zentr., 3-R-Whg., 81 qm,
san., ruhig, Balkon, KM 380 €
+ NKW 150 €, Tel. 0172 4110947
Verm. in Schildau 3-R-Whg.,
kompl. renov. m. Kü., Stellpl.,
72 qm, bürgerl. Whg., KM 310,€ + 60,- € NK, 0172 3679524
IMMOBILIENANGEBOTE
Wochenendgrundstück zu verkaufen.
Eigentumsland mit Bungalow in einer abgeschlossenen
Bungalowsiedlung direkt am Waldbad gelegen. Bungalow in
Holzbauweise, zwei Zimmer, Küche, WC und Dusche.
300 m2 Grundstücksfläche mit eigenem Pkw-Stellplatz.
Wunderschöne Lage, direkt an dem der Siedlung gehörenden
Badestrand angrenzend. Ruhig und familienfreundlich gestaltet.
VP und Besichtigungstermine auf Anfrage unter: 0163 2343133
Ihre Traumimmobilie finden Sie unter:
www.Michaels-Immobilien.de
Hotline 03435 922572
Ihre Traumimmobilie finden Sie unter:
Joachim Rolke Immobilien GmbH
Tel. 03435 90210 • Fax 902190 • www.rolkeimmobilien.de
Raus aufs Land! Bauernhöfe in unserer Region
2014: energiebedarfsorientiert, 408.0 kwh(m²a), Energieeffizienzklasse H, wesentliche Energieträger für
Michaels Immobilien
Heizung und Warmwasser: Kohle, Baujahr: 1880
GARAGE
Eigentum statt Miete! EFH in Torgau, Eine Garage zu vermieten, in
Neubau, o. Eig.-Kap. mgl., mtl. 630
Torgau, Dahlener Straße (hinter
€, SYS-Mass.Haus, 0176 82979659
der Aral-Tankstelle) für Pkw,
Einfamilienhaus (104 m²) in WermsMotorräder oder als Zwischendorf OT Malkwitz mit Hofanteil,
lager, 220-V-Stromanschluss;
Garage und Gartenmitbenutzung,
Mietpr. 40 Euro p. M., KontaktTelefon: 0171 8124910
520 € + NK + 2 MM Kaution,
ab 1. 7. 2016, Tel. 0176 67502488
3-Raum-ETW in Belgern, 60 qm
zu verkaufen. Tel. 034224 40832
Privatinvestor kauft
laufend nur von privat
Ein- u. Mehrfamilienhäuser,
Bauland, Eigentumswohnungen.
Barzahlung möglich.Tel. 0171 5046928
Michaels Immobilien
Suchen für unseren Kundenstamm ständig Ein- und
Zweifamilienhäuser im Raum Nordsachsen.
Angebote an [email protected] oder Tel: 03435 90210
Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.
www.dr-herzog-immobilien.de
04860 Torgau • Breite Straße 6
Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839
Torgau, MFH, 5 WE u. 1 GE, zzt. 2 WE verm. (NKM 406 € p. M.), hochw. san.
Eigentümerwhg. m. Balkon, bei Verk. freiw., WF ca. 403 m², Grdst. ca. 311
m², teilsan., kl. Hofber. m. Terrasse, tlw. Denkmalschutz
KP 169.000 €
Stehla/Arzberg, Doppelhaus m. 2 WE, je ca. 120 m² (je 4 Zi., Kü., Bad), Ölhzg., 3 Gar., Carport, Garten, Grdst. ca. 1.182 m², ruhige Lage KP 35.000 €
Vermietung Wohnungen, Torgau: 2-RW, Spitalstr., 48 m², 1.OG, NKM 222
€ + NK; Schmannewitz: 1-RW, Torg. Str., 43 m², EG, STP, NKM 210 €+NK
Wir haben gut verkauft! Deshalb suchen wir Einfamilienhäuser,
Anlageimmobilien, Grundstücke für vorgemerkte Interessenten!
Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung
dernen Rattan-Look oder Alu-Design,
viele Garnituren bieten genügend
Platz für Freunde und Familie. So
geht es gut gerüstet in die Spiele
um den Europameistertitel!
Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG
Stadtweg 2, D-24976 Handewitt
LANDW. NUTZFLÄCHEN
Klick ...
S UC HE N
landwirtschaftliche
Flächen
und Treffer
(ab 2 ha) mit und ohne Hofstelle,
auch verpachtet, sachsenweit, Preise
über Gutachterpreisen!
Für Verkäufer
provisionsfrei!
Die richtigen Angebote,
auch im Internet!
Angebote an:
[email protected]
oder Tel. 03435 90210
www.SonntagsWochenBlatt.de
Inspirierende
Ideenvielfalt
Kreatives Gestalten von Garten und Terrasse
Immobilienmarkt
SONNTAGS„Seit
WOCHEN
BLATT
23 Jahren
.de
Michaels Immobilien
erfolgreich Immobilien
EFH, MFH, Gewerbeobjekte u. vermittelt!“
Grundstücke dringend gesucht
– für Sie provisionsfrei –
[email protected]
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 922572
Bauernhof mit schönem Grundstück in Salbitz! Wfl. ca. 115 m², Grdst.
ca. 2.235 m², 6 Zi, teilunterkellert, Fenster m. Rollläden teilweise neu, Scheune mit 2 Garagen, großer Garten VB 55 T€ zzgl. Käuferprovision 7,14 % inkl. MwSt.
Angaben nach § 16EnEV 2014: energiebedarfsorientiert, 236,0 kwh(m²a), Energieeffizienklasse G,
wesentliche Energieträger für Heizung und Warmwasser: Ölzentralheizung, Baujahr: 1947
Passend zum Fußballsommer erweitert eine Auswahl an Fan-Artikeln
das reichhaltige Angebot des Einrichtungsfachmarktes. Von Wohntextilien über Outdoor-Zubehör
finden Kunden tolle Artikel für ihre
Fußball-Gartenparty. Dies gilt auch
für die große Auswahl an Gartenmöbeln. Ob aus Hartholz, im mo-
IMMOBILIENGESUCHE
,
Kleiner Bauernhof in der Gemeinde Cavertitz/Sörnewitz!, Wohnhaus
mit 126 m² Wfl., 5 Zi, Garage, teilunterkellert, Nebengelass, Garten, Grdst.
ca. 2.850 m² VB 33 T€ zzgl. Käuferprovision 3.000 € inkl. MwSt. Angaben nach § 16EnEV
In Bad Liebenwerda z. verm.,
3-1/2-Zi.-Whg., 78 qm im sep.
Haus, ruh. Lage, Erdgeschoss, i.
Grünen, Bad, Kü, Keller, Garage,
Pkw-Stellpl. u. Gartennutzung
mögl., 400 € Miete + 200 € NK,
Tel. 035341 2922
Torgau, mod. 2,5-R-Whg., EG,
80 qm, KM 325 €; 2-R-Whg.,
EG, 49 qm, KM 230 €. Tel. 0162
4145258
Belgern, 2-RW, 50 qm, Miete 188
€ + NK, Tel. 0177 2747232
Angebote vom Gartentisch
bis zum Fan-Artikel
,
Lutherstr. 8 • 04758 Oschatz
Anzeige
Anzeige
IMMOBILIENMARKT
„Seit 23 Jahren
erfolgreich Immobilien
vermittelt!“
Wenn das Ambiente stimmt, wird die Terrasse im Sommer schnell zum
Lieblingsplatz.
Foto: epr/elevato
Tel. 03435 9862833 www.schmidtimmo.de
Wir kaufen selbst an
Bau-Bauerwartungsland
Mehrfamilienhäuser
Kein Geld im Alter?
Wir stellen ein
Maler, Maurer
Fliesenleger
Gartenbauer
Wir kaufen Ihr EFH – Sie
bleiben wohnen mit lebenslangem Wohnrecht, Fragen Sie uns.
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau
Tel. 03421 710842
IMMOBILIEN
www.ritter-immobilien-torgau.de
Suchen für solvente Kaufinteressenten und Investoren
Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)
(Wir beraten Sie und unterbreiten realistische Kaufpreisangebote zu Ihren Flächen.)
Weiterhin suchen wir ständig EFH, MFH und Immobilien aller Art
in der Region um Torgau, Elbe-Elster, Sachsen und Sachsen-Anhalt
REGION In dieser Gartensaison
darf jeder wählerisch sein: Nicht
nur das Blumenbeet, sondern
auch Zaunsysteme und Terrassenbeläge können ganz nach dem
eigenen Geschmack zusammengestellt werden. Mit den Marken elevato und grad™ bietet das
Unternehmen ASTECH gleich
eine ganze Bandbreite an Lösungen für den Outdoorbereich. Ein
Beispiel für die grenzenlose Gestaltungsvielfalt ist die Zaunserie
Baveno, deren Farbspektrum von
Mint über Signalrot bis hin zu Anthrazit reicht. Zusammen mit den
unterschiedlich breiten Profilen
sind die Kombinationsmöglichkeiten nahezu unerschöpflich. Die
Sichtblende aus dem Material HPL
(High Pressure Laminate) zeichnet
sich durch UV-Stabilität, Lichtechtheit, Wartungsfreiheit sowie
Bruch- und Schlagfestigkeit aus.
Mithilfe eines anwenderfreundlichen Steck- und Schraubsystems
ist es möglich, die HPL-Platten
binnen kurzer Zeit und mit wenig
Aufwand anzubringen. Ebenso
einfach gestaltet sich die Montage des Terrassensystems der Marke grad™, das die Zaunelemente
perfekt ergänzt und das grüne
Wohnzimmer komplettiert. Bei
der großen Auswahl an Holz- und
Profilarten fällt die Entscheidung
zwar schwer, doch die individuelle Garteninszenierung besonders
leicht. Mehr Inspirationen gibt
es unter www.gardenplaza.de,
www.elevato.eu oder www.graddecking.de.
epr

1. Seite.indd - SonntagsWochenBlatt

Transcription

Similar documents

Autogrammstunde mit Jumbo

Sein Weg führte ihn von Bramfeld über „Das Boot“ bis in die

extra 2007 saison 2007

GZ 02-2015, Seiten 1-24

Deutsche Handballer wollen eine Medaille

Wurzen Torgau

Sleep Sleep Sleep - Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie

hildesheim - Kehrwieder Verlag

goehren travel charme nordperd villa

Zwiebelchen begrüßt Besucher

SWB - SonntagsWochenBlatt

Ausgabe 11-2005 - Berliner Lokalnachrichten

Meine längste und weiteste Vespa-Tour

torgau - SonntagsWochenBlatt

Gold-Junge - LOTTO Baden

Öffentliche Bekanntmachung

Elmshorner Stadtmagazin KW31 (03.08.2016)

klicken um die Ausgabe online zu lesen

Ausgabe 1-2007

Downloads - GrenzEcho

Streit um Gott

PDF - Rottal