Elmshorner Stadtmagazin KW31 (03.08.2016)

Transcription

STADTMAGAZIN
D A S M A G A Z I N FÜ R E L M S H O R N U ND U M L A N D ❘ AUGUST 2016
Die Esel
vom Grauen Esel
Blumenhoroskop
Sommer-Rezepte
Flora-Woche
Zweite Halbzeit 2016:
Was ist aus den guten Vorsätzen geworden?
Schluss mit Rauchen, endlich abnehmen, regelmäßig Sport
machen, weniger Alkohol trinken – das sind die Klassiker aller
guten Vorsätze für‘s neue Jahr. Wie sieht‘s bei Ihnen damit aus?
MARIE-LENA BINGE (29), coole
Mama aus Raa-Besenbek: „An Silvester hab‘ ich keine guten Vorsätze
für‘s neue Jahr gehabt. Mein Sohn
Rune war damals gerade ein halbes
Jahr alt und ich war rundum glücklich und zufrieden.”
GERT (82) UND RUTH (69) LINDEMANN aus Elmshorn,
vernunftbegabte Lebensgenießer.
Gert (lachend): „Mit 82 Jahren hat man keine guten Vorsätze!
Ich mache sowieso diszipliniert Sport. Mein Lebensstil gefällt
mir.”
Ruth ergänzt: „Wir sind aktiv und leben gesund, machen Reisen und achten sehr auf unsere Ernährung. Deshalb sind wir
Stammkunden auf dem Elmshorner Wochenmarkt.”
GISELA KÖNECKE (65), aktive
Unruheständlerin aus Ellerhoop:
„Ich hatte mir zum Jahreswechsel
nichts vorgenommen, bin so wie
ich bin zufrieden mit mir. Mein
Lebensmotto: Ich bin nicht auf die
Welt gekommen, um so zu sein, wie
andere mich haben wollen! Damit
bin ich immer gut gefahren.”
Margret Früchtenicht (56) aus Heist,
fidele Marktbeschickerin: „Mein Vorsatz
war abnehmen. Das ist auch gelungen,
achteinhalb bis neun Kilo sind runter.
Kein Brot, keine Nudeln oder Reis, keine
Kartoffeln. Das Rauchen hab‘ ich mir
schon vor Jahren abgewöhnt. Deshalb bin
ich ja überhaupt dicker geworden.
Gemein ist ja, dass mein Mann viel mehr
abgespeckt hat, schon 15 Kilo sind weg.”
TANJA JAGLA (45), pfiffige Bürokauffrau aus Ellerhoop: „Silvester
hab‘ ich mir geschworen, im neuen
Jahr beruflich auf eigenen Füßen zu
stehen und meine persönlichen Ideen umzusetzen. Hab‘ ich geschafft!
Bin jetzt selbständig mit meiner
„Veranstalterei – Das Knopf” in Ellerhoop. Wir haben sogar extra dafür
neu gebaut, machen Theater, Live
Musik, Café und richten Feste aus.”
Potschien
Über 40 Jahre Küchen-Erfahrung Kompetente Beratung mit viel Zeit Eigene Tischlerwerkstatt für Sonderanfertigungen
Potschien „All Inclusive-Service“ Klempner (Wasser und Gas), Elektriker, Fliesenleger, Maler
Auf Kundenwunsch vermitteln und organisieren wir alle Handwerker für einen termingerechten Einbau in einem festen Zeitrahmen.
Esinger Straße 71· 25436 Tornesch · Tel.: 04122/95790
www.kuechencentrum-potschien.de
2
Öffnungszeiten
Montag-Freitag: 9-18 Uhr
Samstag: 9-15 Uhr
Inhalt
SEITE
Foto: Gottfried
. . . PIRANHA IN DER
KRÜCKAU . . .
Keine Sorge, kann nicht passieren, denn Piranhas brauchen
tropisch-warmes Süßwasser
zum Leben. Dieses Exemplar
wohnt zur Zeit in der Wildtierstation Sibirien. Der Raubfisch
wurde vom Ordnungsamt
sichergestellt in einem Obdachlosenheim in Hamburg. Nun
wird für den Exoten ein neues
Zuhause gesucht in einem
Tierpark.
7
8
9
10
12 14
16 18
Zeitzeugen: Willy Brandt in Elmshorn
Fragen an Museumsleiterin Bärbel Böhnke
Elmshorn macht auf
Blumenhoroskop
Tauchsport mit den Schlickteufeln
Ferienspaß: MuseumsCard und MuseobilBOX
Ihr gutes Recht: Testament
Filmgenuss: Kinovorschau
20 Rätsel
21Veranstaltungen
25 Ärzteverzeichnis, Notdienste, Notrufe
27 Neues aus der Wildtierstation
EDITORIAL
Für viele ist der August der schönste
Sommermonat im Norden: Reichlich
Sonne, verhältnismäßig wenig Niederschläge, so kennen wir den August.
Und darauf hoffen wir natürlich auch
diesmal.
Gebrauchen können wir es alle: Feriengäste, Kinder und Jugendliche bei den
unzähligen Freizeitangeboten im Freien,
und selbstverständlich auch die Betriebe
mit großer Außengastronomie, die in
diesem Jahr durch die Regenfälle schwer
gebeutelt waren.
In Elmshorn haben wir noch einen
besonderen Grund, uns schöne trockene
Tage zu wünschen: Schließlich naht
Ende August die Flora-Woche, die
mit dem Bürgerempfang zugleich die
Festwoche des 875 Jahr-Jubiläums der
Stadt bildet.
Problem dabei: Seine Artgenossen würden den Fremdling
erfahrungsgemäß nicht in ihren
Schwarm aufnehmen. Der Piri
braucht also ein Single-Becken.
(go)
Das Programm von Live-Musik bis Drachenbootrennen kann sich auch diesmal
sehen lassen. Zudem ist die Flora-Woche
ein Paradebeispiel dafür, wie Elmshorn
tickt und funktioniert: Eines der größten
Volksfeste im Norden wird ehrenamtlich
auf die Beine gestellt – wenn das keine
Leistung ist!
Titelfoto:
Neugier, dein Name ist Gans! Die
abgebildeten Schnatterliesen-Hälse
sind allerdings aus Keramik und eine
fröhliche Gartendeko.
Foto: Tom Schmitt
Brigitte Caspers-Merse
Verlegerin
„Gleich zur
Fachanwälti
n fü
Arbeitsrech r
t“
Flamweg 42 · 25335 Elmshorn
Tel. 04121 / 90 80 555
Fax: 04121 / 90 80 557
[email protected]
www.weber-westenhoff.de
Tim
Weber
Insa
Weber-Westenhoff
Steuerberater
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Arbeitsrecht
Mediatorin
3
44. Flora-Woche vom 25. bis 29. August
HÖHEPUNKTE aus dem Programm
VOR 50 JAHREN
AUGUST 1966
(Quelle: Stadtarchiv Elmshorn)
WEMBLEY: Nur 16 Stunden
nach dem verlorenen Fußball-WM-Finale der Deutschen
in Wembley wird in Elmshorn
auf Wilhelmshöhe um den Pokal des Verkehrs- und Bürgervereins gespielt. Am Ende setzt
sich Favorit Holsatia durch.
WETTSTREIT: Glückstadt und
das französische Bagnères
de Bigorre messen sich im
„Spiel ohne Grenzen“. Für eine
bessere Übertragung werden
auf Elmshorns Kibek-Hochhaus
drei Empfänger und ein Sender
installiert.
DIEB: Seit Tagen besorgt
sich ein Dieb Ersatzteile vom
Abstellplatz des Autohauses
Elmshorn. Schaden: über 3000
Mark. Der Betrieb setzt eine
Belohnung von 500 DM zur
Ergreifung des Täters aus.
RENNTAG: Nach einer Pause
von vier Jahren richtet der
Elmshorner Reit- und Fahrverein wieder einen Renntag
aus. Die Resonanz ist groß: 93
Pferde gehen an den Start.
BOND: Es ist eine große Show
auf dem Horstmann-Gelände:
Vor 100 geladenen Gästen,
darunter TV-Moderator Peter
Frankenfeld und Springreiter-As
Fritz Thiedemann, wird dort eine
Rose auf den Namen „James
Bond 007“ getauft. Connery-Gespielin Nadja Regin („Goldfinger“) steigt im Bikini zu Gerd
Horstmann in den Pool. Auch das
Fernsehen ist zugegen.
FZZA: Der Neubau des Fernmeldezentralzeugamtes (FZZA)
schreitet schnell voran. 700
Mitarbeiter sollen Ende 1967 in
den 8,5 Millionen DM teuren Bau
einziehen. (rs)
4
DONNERSTAG, 25. AUGUST
14.00 Uhr: Erste Stadtrundfahrt mit dem Busunternehmen „die Linie“.
Karten erhältlich in der VBV-Geschäftsstelle im Torhaus. Treffpunkt:
ZOB
18.00-21.00 Uhr: Flora-Pokal-Schießen des Postsportvereins Elmshorn
von 1934 e.V.. Vereinsheim, Klaus-Groth-Promenade 2a
FREITAG, 26. AUGUST
18.00-22.00 Uhr: Luftgewehrschießen, Preis- und Wurstschießen,
Lichtpunktgewehr für Kids, Elmshorner Schützengilde v. 1653 e. V.
18.30 Uhr: Eröffnung der Flora-Woche 2016, Bühne Nordufer, mit dem
Shanty-Chor „De Molenkieker”
Ab 19.45 Uhr: Musikalisches Bühnenprogramm mit zwei Bands
21.00 Uhr: Flirt- und Single-Party, Festzelt am Südufer
SONNABEND, 27. AUGUST
8.30-14.00 Uhr: DRK-Flohmarkt, Alter Markt
ab 10.00 Uhr: Die Brotzeit für Jedermann, rustikales Frühstück zur
Marktzeit zum Minipreis, Festzelt Südufer
10.30 und 14.00 Uhr: Fahrt mit dem Ewer „Gloria” auf der Krückau, ca.
2,5 Std., Fahrpreis: 24 Euro Erwachsene, 12 Euro Schulkinder, Kleinkinder frei, Kartenvorverkauf: Tel. (04101) 606427
12.00 Uhr: Luftballonstart des VBV und des BIG Deal Jeansfachmarktes, Wedenkampbrücke/Damm
Ab 18.30 Uhr: Musikalisches Bühnenprogramm, Bühne Nordufer
21.00 Uhr: Die große Hafensause, Festzelt Südufer
21.30 Uhr: Fackelschwimmen mit den Schlickteufeln, Hafenbecken
22.00 Uhr: Riesenfeuerwerk im Hafen
SONNTAG, 28. AUGUST
9.30 Uhr: 1. Touristische ADAC Flora Veteranen-Ausfahrt für Automobile
und Motorräder, Hauptstart Markthalle Buttermarkt
10.00-16.00 Uhr: 4. Elmshorner Drachenboot-Cup, Hafenbecken Nordufer
ab 10.00 Uhr: Maritimes Hafenfrühstück, Festzelt Südufer
10.00-17.00 Uhr: Familienflohmarkt Wedenkamp/Damm
11.00 Uhr: Bürgerempfang „875 Jahre Elmshorn”, Olympiahalle
17.00 Uhr: „Lebenswasser”, Konzert in der St. Nikolai-Kirche
19.00 Uhr: Ende des Hafenfestes
MONTAG, 29. AUGUST
11.00-17.00 Uhr: Hobbykunstausstellung, Festzelt am Südufer
14.00 Uhr: Zweite Stadtrundfahrt mit dem Busunternehmen „die Linie“.
Karten erhältlich in der VBV-Geschäftsstelle im Torhaus. Treffpunkt: ZOB
19.00 Uhr: Heimatabend mit dem Verein „Tru un fast” von 1902 e. V., „Leeder un Geschichten”, Kollegiumssaal Rathaus
Fotos: Strandmann
- ANZEIGE -
Geschäftsführer Rainer Hell ( v. li.), die Verkaufsberater Axel Witt und Florian Gibson sowie Serviceassistentin Sina Mänecke und Buchhalterin Gerdit Hell vor dem Autohaus
Hell & Kayser in der Fritz-Straßmann-Straße 1 am Grauen Esel.
Fotos: Gottfried
Hyundai- Autohaus Hell & Kayser
Esel „Akuma”
Seit 1992 ist das Autohaus in Elmshorn als damals einer der ersten Hyundai-Händler in Deutschland
für seine Kunden tätig. Das Team um die beiden Geschäftsführer Rainer Hell (kaufmännisch) und Fred
Kayser (Technisch) bietet kompetente Beratung und einen erstklassigen Service. Alle Mitarbeiter legen
größten Wert auf 100-prozentige Zufriedenheit der Kunden.
Die künstlerische Gestaltung
des Esels haben drei Schülerinnen und ein Schüler der
10. Klasse der Waldorfschule
Elmshorn übernommen: Mareike Schöne, Ines Neidahl, Janne
Kruse und Aldan Rohlfs.
Das Autohaus bietet alle Dienstleistungen rund ums Auto an, von A wie Abgasuntersuchung bis Z wie
Zündkerzenwechsel.16 aktuelle Modelle umfasst die Angebotspalette von Hyundai – vom kleinen i10
über den sportlichen Veloster und das SUV ix35 bis hin zum Van H-1 Travel und dem Transporter H-1
Cargo. Private wie gewerbliche Autofahrer finden bei Hyundai „ihr” Fahrzeug.
Zahlreiche Gebrauchtwagen aller Preisklassen werden angeboten, die vom qualifizierten Werkstattteam auf „Herz und Nieren“ geprüft worden sind. (go)
Die Idee, den Esel mit „Henna”Mustern zu bemalen, war
schnell gefunden, da sich alle
für „Henna”-Tattoos begeistern.
Hyundai startet in die Zukunft und bietet ab dem Herbst 2016
umweltfreundliche Mobilität für Jedermann
Das Ziel war es, einen harmonischen und gleichzeitig
Aufmerksamkeit erregenden
Esel zu gestalten.
Das ungefähre Aussehen wurde
kurz überlegt und floss dann
spontan durch die gemeinsamen Ideen zusammen.
Der
Auto
H
Als erster Automobilhersteller bringt das Unternehmen mit der völlig neu entwickelten fünftürigen
Fließhecklimousine IONIQ ein Modell auf den Markt, das gleich für drei unterschiedliche alternative
Antriebssysteme konzipiert wurde. So rollen die Modelle der Baureihe als Hybrid-, Plug-in-Hybrid- und
reine Elektro-Variante auf den Markt. Den Anfang machen im Oktober 2016 die Hybrid-Version mit
einer Systemleistung von 104 kW (141 PS) sowie ab November die rein Batterie-betriebene ElektroAusgabe mit einer Leistung von 88 kW (120 PS). 2017 wird der Plug-in-Hybrid folgen, der dank aufladbarer Akkus bis zu 50 Kilometer weit nur mit elektrischer Energie und ohne jegliche Abgasemission
unterwegs
ist.
neue
Hyundai
i20
Testsieger - u.a. gegen
VW Polo u. Opel Corsa -
Kaum
gestartetDer neue
Hyundai i20
beim
Kleinwagen-Vergleich
Testsieger
- u.a. gegen
schon an der Konkurenz
vonVW
Auto
Bild
Polo
u.10/2015.
Opel Corsa Kaum
gestartetDer
Hyundai
i20
Blue 1.2
beim
Kleinwagen-Vergleich
aus vorbei!
schon
an
der
Konkurenz
von
Auto
Bild
10/2015.
ell & Endecken
Kayser
Sie den neuen Hyundai i20 am besten selbst. Zum Beispiel bei einer Probefahrt.
Der
Hyundai
i20
Blue 1.2
vorbei!
Endecken Sie den neuen Hyundai i20 am besten selbst. Zum Beispiel bei einer Probefahrt.
GmbH
Lise-Meitner-Str. 19 . 25524 Itzehoe . Fon 0 4821 74061
Meldorfer Straße 103 . 25746 Heide
. Fon 0 481 5066
GmbH
AUTOHAUS
& KAYSER
KAYSERGMBH
GMBH
AUTOHAUS HELL &
Öffnungszeiten Service
Lise-Meitner-Str. 19 . 25524 Itzehoe . Fon 0 4821 74061 Öffnungszeiten Verkauf
kombiniert:
- 18
3,2Uhr
l/100 km;
Fritz-Straßmann-Str.
25337Elmshorn
Elmshorn
Fritz-Straßmann-Str. Kraftstoffverbrauch
11 ·· 25337
Mo bis Fr:6,7
9 bis
MoCO2-Emisbis Do: 7.30 bis 18 Uhr
Meldorfer Straße 103 . 25746
Heide
.
Fon
0
481
5066
sion kombiniert: 155 - 84 g/km;
E Fr:
- A+.
Sa: 9 bisEffizienzklasse
13 Uhr
7.30 bis 16 Uhr, Sa: 9 bis 13 Uhr
Tel. 00 41 21 / 7 81 82 · www.hell-kayser.de
Tel.
www.hell-kayser.de
Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
kombiniert:
6,7 -und
3,25 Jahre
l/100Mobilitäts-Garantie
km; CO2-Emis* 5Kraftstoffverbrauch
Jahre Fahrzeug-Garantie ohne
Kilometerbegrenzung
mitsion
kostenlosen
Pannen- und
Kostenlose Sicherheits-Checks
kombiniert:
155Abschleppdienst.
- 84 g/km; 5Effizienzklasse
E - A+.in den
5
Pikante Sandwiches
(für 4 Personen)
16 Scheiben Toastbrot
250 g Mozzarella
3 Tomaten
4 Champignons
1 kleine Zwiebel
8 schwarze Oliven ohne Kern
1 kleine Dose Thunfischstück
in Wasser (80 g)
2 Scheiben Ananas (aus der Dose)
20 g Kräuterpesto
60 g Tomatenpesto
4 Scheiben gekochter Schinken
etwas Rauke
einige Melisseblättchen
Salz
Pfeffer
China-Wraps
mit Huhn und
Chinagemüse
(für 4 Personen)
FÜR DIE WRAPS:
125 g Mehl
1 Msp. Backpulver
250 ml Milch
2 EL Rapsöl
2 große Eier
weißer Pfeffer
1 Prise Salz
4 EL Öl zum Backen der Wraps
Pro Person: 502 kcal (2101 kJ), 24,3 g Eiweiß, 29,2 g Fett,
35,5 g Kohlenhydrate
6
8 Toastbrotscheiben auf eine Arbeitsplatte legen. 2 Scheiben mit Kräuterpesto bestreichen und mit Tomaten,
Pilzen, Zwiebelringen, Oliven und
Mozzarella belegen. 6 Scheiben
mit Tomatenpesto bestreichen. 2
Scheiben mit Thunfisch, Zwiebelringen, Rauke und Mozzarella belegen,
2 Scheiben mit je einer Scheibe
Schinken und Ananas, je 3 Scheiben
Mozzarella und einigen Melisseblättchen belegen, zwei Scheiben
mit Schinken, Mozzarella, Tomaten
und Oliven belegen. Die belegten
Brote mit jeweils einer Toastscheibe
belegen, zusammendrücken und im
Sandwichmaker goldbraun backen.
Pro Person: 619 kcal (2591 kJ), 35,4 g
Eiweiß, 28,1 g Fett, 55,2 g Kohlenhydrate
Montag-Samstag
8 - 21 Uhr
Elmshorn
Hamburger Str. 126
Foto: Wirths PR
Mehl, Backpulver, Milch, Rapsöl und Eier zu
einem glatten Teig verrühren, leicht pfeffern und
salzen und etwa 20 Minuten quellen lassen. In
der Zwischenzeit das Hühnerfleisch kalt abbrausen, trocken tupfen und schnetzeln. Das Gemüse
waschen und putzen. Frühlingszwiebeln in Stücke,
Lauch in Ringe, Möhre mit dem Buntmesser in
Scheiben schneiden. In einer Pfanne 3 EL Öl erhitzen, das Hühnerfleisch knusprig anbraten, salzen
und pfeffern. Frühlingszwiebeln, Lauch, Möhre
und Zuckerschoten zufügen und alles 5 Minuten
dünsten. Die Sprossenmischung abtropfen lassen,
mit Honig, Zitronensaft und Sojasauce zugeben
und das Ganze weitere 5 Minuten dünsten und
anschließend mit Ingwer und Curry abschmecken.
Inzwischen in einer zweiten Pfanne etwas Rapsöl
erhitzen und nacheinander 4 gleichgroße Pfannkuchen backen. Aus der Paprikaschote vier Ringe
schneiden. Die Pfannkuchen mit den Paprikaringen auf vier Tellern anrichten und mit Gemüse
und Hühnerfleisch füllen.
Foto: Wirths PR
FÜR DIE FÜLLUNG:
200 g Hühnerfilet
2 Frühlingszwiebeln
1/2 Stange Lauch
1 Möhre
75 g Zuckerschoten
75 g Sprossenmischung
(aus dem Glas)
3 EL Rapsöl
Salz
Pfeffer
1 EL Honig
1 EL Zitronensaft
1 EL Sojasauce
Ingwerpulver
Curry
1/2 rote Paprikaschote
Mozzarella abtropfen lassen und in
24 dünne Scheiben schneiden. Tomaten und Champignons in Scheiben,
Zwiebel in Ringe schneiden, Oliven
halbieren. Thunfisch und Ananas
abtropfen lassen.
Fotos: Per Koopmann
GROSSE PERSÖNLICHKEITEN IN DER STADT
W
illy Brandt war ein Politiker, dem die Herzen vieler Menschen zuflogen. Als Berliner Bürgermeister genauso wie als Kanzler. Als er im
Sommer 1961, damals noch junger SPD-Kanzlerkandidat, auf dem
Elmshorner Karl-Marx-Platz, dem späteren Buttermarkt, eintraf, begrüßte ihn
eine riesige Menschenmenge.
Auch 1987, als Brandt letztmals nach Elmshorn kam, um in der Aula der KGSE
Wahlkampf für Kanzlerkandidat Johannes Rau zu machen, platzte der Saal
förmlich aus allen Nähten.
Doch nicht nur Brandt war in Elmshorn. Auch Konrad Adenauer, der erste
Nachkriegskanzler der Bundesrepublik, besuchte in seiner Amtszeit die Krückaustadt. Als der „Chef“ kam, wurde die Fläche vor der Reit- und Fahrschule
zum Parkplatz umfunktioniert. (rs)
7
FRAGEN AN ... Museumsleiterin Bärbel Böhnke
B
ärbel Böhnke ist seit 1991
Elmshorns erste hauptamtliche Museumsleiterin und
kennt die Stadt und ihre Menschen. Aus ihrer Feder stammen
beispielsweise die Bände 8 und
10 der Buchreihe „Beiträge zur
Elmshorner Geschichte“.
Foto: Strandmann
.. die günstige Lage Elmshorns am
Rand der Marsch mit Bahnhof und
Autobahnanschluss. Ich lebe gerne
in Elmshorn, bin aber auch viel
unterwegs. Selbst viele Hamburger
Freunde beneiden mich um die
schnelle und häufige Zugverbindung
nach Hamburg: in nur 30 Minuten
von hier direkt in die Hamburger
Innenstadt - einfach super. Ebenso
liebe ich aber auch Radtouren zum
Beispiel an die Elbe, wieder nur 30
Minuten, und ich kann in Kollmar
den Elbstrand genießen.
Mir gefallen die Elmshorner
Menschen mit ihrem großen
bürgerschaftlichen Engagement und
Netzwerken. Ehrenamtliche Tätigkeit
nicht nur im kulturellen Bereich
zeichnet unsere Stadt aus. Viele Kolleginnen und Kollegen aus anderen
Museen staunen über die freiwilligen
Leistungen und die vielen kreativen
Ideen der Elmshorner Bevölkerung.
sich als Mitglieder des Fördervereins
engagieren. Das Industriemuseum
hat nach 4 Jahren Modernisierung
eine interaktive Dauerausstellung
erhalten - ein Besuch lohnt!
Das gefällt mir gar nicht an
Elmshorn...
...der Zustand der Radwege gefällt
mir gar nicht. Ich fahre täglich mit
dem Fahrrad und werde stets kräftig
durchgeschüttelt: abgesenkte Auffahrten, Löcher, Hubbel, rücksichtslose Autofahrer etc. Ein schnelles
Vorangleiten ist nicht möglich und so
träume ich von einem Radwegeausbau wie in Kopenhagen.
Die halbabgerissene Bahnhofshalle
ist furchtbar und hinterlässt auch
bei Besuchern einen schlechten
Eindruck. Die DB sollte wenigstens
große Banner mit den Planungen für
den Neubau anbringen.
z
Selbstverständlich gefällt mir als
Museumsleiterin das Industriemuseum Elmshorn. Auch dieses Museum
hat eine lange ehrenamtliche Tradition und alle, die Lust haben, können
Mit besorgtem Blick - gerade auch
als Frau und Radfahrerin - schaue
ich auf die zunehmende Kriminalität
rund um den Bahnhof, im Steindamm- und im Krückaupark. (rs)
Langelohe 123 · 25337 Elmshorn · www.dobbratz-bestattungen.de
WIR SIND MIT UNSEREM BERUF
AUFGEWACHSEN.
UND WIR MACHEN IHN MEHR ALS GERNE.
GENERATION.
Tel. 04121 470806
8
Aufgrund umfangreicher Leitungsarbeiten von Vodafone und den
Elmshorner Stadtwerken in den
Bereichen LWL und Strom sind
Verkehrs-Beeinträchtigungen in der
Schulstraße noch bis zum 24. August
unumgänglich.
Anlässlich des Stadtjubiläums trägt
der diesjährige Bürgerempfang das
Motto „875 Jahre Elmshorn”. Die
Festrede am Sonntag, 28. August,
um 11 Uhr in der Olympiahalle hält
Bürgervorsteher Karl Holbach.
In die entgegengesetzte Richtung
sollte der Bereich über Holstenstraße
/ Berliner Straße und Schauenburger Straße umfahren werden.
Eine entsprechende Umleitung ist
ausgeschildert. (go)
Der Vortrag wird unterbrochen
durch Schauspiel-Szenen zu Themen wie beispielsweise „Auf dem
Ochsenweg”, „Szenen aus dem
30-Jährigen Krieg”, „Kirchmesse
(Herbstmarkt) auf dem Wedenkamp” und „In de Schniederstuv”.
Als Darstellerinnen treten die
Kinder des DRK-Kindergartens am
Hedwig-Kreutzfeldt-Weg, Gruppen der Dittchenbühne und die
Theatergruppe der Ehemaligen der
Elsa-Brändström-Schule auf. Für
Speis und Trank ist gesorgt. (go)
275 Jahre Elmshorner Wochenmarkt:
JUBILÄUMSFEST am 3. September
z
z
FAMILIENTRADITION IN DER FÜNFTEN
Bürgerempfang zum
Stadtjubiläum
Die Straße wird ab dem Flamweg
in Richtung Feldstraße für den
Fahrzeugverkehr als Einbahnstraße
ausgewiesen. Die Erreichbarkeit der
abzweigenden Straßen und anliegenden Grundstücke ist durchgehend
gegeben.
Wir wollten von ihr wissen, was
ihr an Elmshorn richtig gut, und
was gar nicht gefällt.
Das gefällt mir richtig gut an
Elmshorn...
Schulstraße noch bis 24.
August Einbahnstraße
Nicht wegzudenken aus Elmshorn: Der Wochenmarkt am Mittwoch und am Sonnabend auf dem Buttermarkt. Foto: Gottfried
E
r gehört zu Elmshorn wie die
Krückau und hat längst Kultstatus. Seit 275 Jahren ist der
Elmshorner Wochenmarkt beliebte
Einkaufsquelle für Frische-Genießer
und Qualitätsbewusste sowie Treffpunkt zum Klönschnack.
Grund genug, das stolze Jubiläum
groß zu feiern. Marktmeister Kai
Krüger hat dank finanzieller Unter-
stützung der Sparkasse Elmshorn
ein attraktives Festprogramm auf
die Beine gestellt. Am Sonnabend, 3.
September, läuft auf der Sparkassen-Bühne während der Wochenmarktzeit ein buntes Programm.
Unter anderem wird Joki Theege
plattdeutsche Lieder singen und die
Coverband „Moneybrothers” werden
auftreten. Die Technik stellt MusikHofer kostenlos zur Verfügung. (go)
vom Wochenmarkt
Elmshorn:
Der Bücherwurm –
Schmöker-Schatztruhe
in der Markthalle
Das sind meine
drei Lieblingsplätze
in der Stadt
Foto: Gottfried
Manuela Schnoor und Axel Gabel
verkaufen Second hand-Bücher
und Puzzles in der Markthalle.
W
Die Händler öffnen ihre Läden zum Sonntagseinkaufsbummel für die ganze Familie.
Foto: Gottfried
4. September: Elmshorn macht auf
Foto: Strandmann
G
efragt haben wir diesmal
Siegfried Konjack. Der
gebürtige Elmshorner
und ehemalige Geschäftsführer
einer Spezialfirma für Transportund Schiffsversicherungen liebt
Sport und das Organisieren und
Moderieren von Events. Unter
anderem hob er den Stadtlauf
aus der Tasche.
KONJACK:
1. DER BUTTERMARKT
In der „Kaffeeklappe“ auf dem
Buttermarkt schmeckt der Kaffee
gut, man wird nett bedient und
findet immer Leute zum Klönen.
D
er Spätsommer beschert den
Elmshornern ein Highlight:
Am 4. September öffnen die
Geschäfte im gesamten Stadtgebiet in der Zeit von 12 bis 17 Uhr
zum Sonntags Shopping. Der dritte
verkaufsoffene Sonntag in diesem
Jahr unter dem Motto „Elmshorn
bewegt“ soll ganz Elmshorn wortwörtlich in Schwung bringen.
Nachdem das Event im vergangenen
Jahr ein voller Erfolg war, plant das
Stadtmarketing Elmshorn mit den
Elmshorner Tanzschulen wieder einen Mix aus Tanzvorführungen und
Tanzkursen auf dem Alten Markt.
Die Tanzvorführungen dauern
jeweils 15 Minuten. Danach sind die
Besucher eingeladen, mitzutanzen.
Bei Bedarf geben die Tanzschulen gerne eine kurze kostenlose
Einführung in die Tänze.
Auf dem Alten Markt wird es einen
Mix aus Ständen mit kulinarischen Angeboten geben, Firmen
und Vereine werden sich dort
präsentieren. Mittendrin dreht ein
Kinder-Karussell seine Runden.
Auch auf dem Holstenplatz wird
es am verkaufsoffenen Sonntag
wieder kostenlose Kinderaktionen
und Spielangebote geben.
Am verkaufsoffenen Sonntag ist
das Parken auf den öffentlichen
Plätzen in der Innenstadt kostenlos. (go)
er gern liest, kommt
am Bücherwurm nicht
vorbei! Eine riesengroße Auswahl an gebrauchtem
Lesestoff zu günstigen Preisen
bietet Manuela Schnoor (52)
an ihrem Stand auf dem Wochenmarkt. Seit dem Jahr 2000
betreibt die Elmshornerin den
Handel auf dem Wochenmarkt,
anfangs noch draußen, seit
zwei Jahren in der Markthalle.
Lebensgefährte Axel Gabel (64)
unterstützt sie dabei.
Das Sortiment besteht im Wesentlichen aus Entspannungsund Unterhaltungslektüre.
Romane, Biografien, Kochbücher
und eine kleine Auswahl an
Comics gehören unter anderem
dazu. Und Puzzle-Freunde werden hier garantiert fündig. Beim
Bücherwurm zu stöbern lohnt
sich: Die kultigen Groschenromane kosten nur 40 Cent,
Taschenbücher sind für 1,50
Euro zu haben. (go)
2. DER BADEPARK ELMSHORN
Im Spaßbecken habe ich - speziell morgens bei „schlechterem
Wetter“ - meinen eigenen
Swimming-Pool ganz für mich
alleine. Schön, dass wir so eine
tolle Badeanlage haben.
3. DER LIETHER STADTPARK
Besonders im Frühling, wenn
das erste „Grün“ sprießt und die
Vögel zwitschern, genieße ich
als Freizeitsportler die Natur in
Elmshorns „Grüner Lunge“. (rs)
Besuchen
Sie uns auf
Ihr Friseur
SUN Duo Paket
mit gratis Sommertasche
€
29.90
Nur solange
Vorrat reicht!
Marktstr. 13, Elmshorn
Tel. 04121/ 1031565
Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
Einladung
Informationsabend für werdende Eltern
Lungentag
2015
in derDeutscher
Babyfreundlichen
Geburtsklinik
Pinneberg
Das Geburtszentrum
der
Kliniken arbeitet nach
„Gute Nachrichten
fürRegio
Allergiker?“
den Samstag,
strengen 19.September
Vorgaben 2015,
der WHO und des
Kinderhilfswerkes
UNICEF
von 10.00 bis 14.30
Uhr und wurde dafür als
„Babyfreundliche
Geburtsklinik“ ausgezeichnet.
Eintritt frei
Erfahren Sie mehr über unser Geburtszentrum auf
unseren Info-Abenden an jedem 2. Mittwoch im
Monat, um 19 Uhr, in der Kirche am Fahlt, in
Pinneberg.
DIENSTLEISTUNGS GmbH & Co. KG
Regio Klinikum Pinneberg
Geburtszentrum
Fahltskamp 74│25421 Pinneberg
Telefon 04101/217-224│Telefax 04101/217-789
[email protected]│www.regiokliniken.de
9
Foto: Erika Hartmann/pixelio.de/Initiative 1000 gute Gründe/akz-d
Ihr Blumenhoroskop
Chrysantheme
Eins von fünf neuen Hinweisschildern in der City. Foto: Gottfried
Löwe – 23. Juli bis 23. August
Hier geht’s lang!
– die Blume für den
stolzen Löwen
Pflanzenkunde
für den
Löwen
• Chrysanthemen blühen von September bis November.
• Die Pflanzen benötigen einen sonnigen, geschützten
Platz
und einen nährstoffreichen Boden.
Regelmäßiges Gießen – selbst bei Regen – ist ein Muss.
(akz-d) Der Löwe ist ein stolzer und aufrichtiger
Zeitgenosse. Er ist bekannt für sein großes Herz,
das ihm privat wie beruflich viele Türen öffnet.
Egal wann, egal wo, der Löwe steht gerne im
Rampenlicht und weiß seinen Charme und sein
strahlendes Lächeln einzusetzen. Da liegt es nahe, dass die Chrysantheme die Blume des Löwen
ist. Ihre Blüten strahlen ab dem späten Sommer
und haben im tristen November ihren großen
• Die Triebe der Chrysantheme sollten um die Hälfte
zurückgeschnitten werden, sobald die Büsche etwa 50
Zentimeter hoch sind.
Auftritt. Chrysanthemen verlängern das bunte
• Topf-Chrysanthemen für Balkone und Terrassen möglichst kaufen, wenn sie noch viele Knospen tragen. Tolle
DIY-Tipps rund um Chrysanthemen gibt es auf 1000gute-
es liebt aufzufallen und seine Mitmenschen selbst
Blumenschauspiel im Garten bis in den Herbst
hinein. Das gefällt insbesondere dem Löwen, der
an tristen Tagen zum Lächeln zu bringen.
Die Suche hat ein Ende: Um Ortsfremden das Finden der Touristeninfo im Torhaus am Probstendamm
zu erleichtern, hat die Stadt nun
Hinweis-Schilder mit Meterangabe
zum Ziel aufgestellt.
Die fünf Standorte:
Königstraße/Beginn FuZo zwischen
arko und Volksbank;
Damm, zwischen Reinigung und
Krückau auf dem Grünstreifen neben
der Laterne; Buttermarkt/Schauenburger Straße, neben der Schranke,
Richtung Torhaus;
Peterstraße Richtung Innenstadt;
Flamweg/Marktstraße (Beginn der
Fußgängerzone). (go)
10
Hochwertige Taschen und Körbe, Mützen, Hüte und Schals
Accessoires mit Stil
gruende.de
Accessoires
Accessoires
·· Hüte
Hüte
·· Mützen
Mützen
·· Taschen
Taschen
·· Hochwertige
Hochwertige
Accessoires
Accessoires
Nicht nur für Segler attraktiv
Shopper,Taschen und Rucksäcke aus 100% recyceltem Segeltuch.
Alles handgefertigte Einzelstücke von höchster Qualität.
KWR
KWR Accessoires
Accessoires ·· Marktstr.
Marktstr. 20
20 ·· 25335
25335 Elmsho
Elmsho
...
einfach
mal
reinschauen!
... einfach mal reinschauen!
Marktstraße 20 · 25335 Elmshorn
www.kwr-europe.com · Tel. 0171 / 24 10 912
-ANZEIGE-
Lüchau Bauzentrum: Kompetenz
im Baustoffhandel
Die Firma Lüchau ist ein mittelständisches, inhabergeführtes
Unternehmen mit einer mehr als
100-jährigen Tradition. Mit sechs
Filialen in Wedel, Hamburg, Elmshorn, Halstenbek und Uetersen
ist der regionale Fachmarkt für
Haus und Garten ein zuverlässiger
Partner für Profis und Heimwerker, für private und gewerbliche
Bauvorhaben.
Von der Sohle bis zum Dach bietet
Lüchau alle notwendigen Baustoffe und Maschinen. Auch für den
Einbau von Fenstern, Dachfenstern
und Haustüren, Innentüren und Garagentoren sorgt das Lüchau Bauzentrum – vom Aufmaß bis hin zur
Montage. Zudem werden Fliesenarbeiten professionell ausgeführt. Der
Betrieb verfügt über einen eigenen
Fuhrpark mit Spezialfahrzeugen.
Die neue Ausstellung: Frische Ideen
für Ihr Wohnzimmer im Grünen
Ihr Garten präsentiert Ihr Haus nach
außen – zeigen Sie, wie schön es bei
Ihnen ist! Der Ideengarten in Elmshorn mit seiner Fläche von rund
1.100 Quadratmetern lädt zu einem
Rundgang ein. Lassen Sie sich von
den Gestaltungsmöglichkeiten für
Ihren Garten inspirieren. Neben vielen verführerischen Beispielen für
die Gartenanlage und Anregungen
für den Einsatz von Pflastersteinen,
Platten oder Holzzäunen erhalten
Sie auch eine praktische Beratung
hinsichtlich Terrassenplanung und
Handwerkervermittlung.
Elementen ganz individuell gestalten, beispielsweise mit Platten und
Stelen aus Naturstein. Auch Platten,
Pflaster und Mauern aus Beton können im entsprechenden Ambiente
und in Kombination mit anderen
Materialien einen ganz eigenen
Charme entwickeln. Zudem zeigt
der Ideengarten eine große Auswahl
an Pflastersteinen, Gabionen (Steine
in Gitterboxen), Zierkies und Ziersplitt. Für den Terrassenbelag stehen
diverse Holzarten, keramische
Beläge und WPC-Platten (Holz-/
Kunststoffgemisch) zur Wahl. Ein
echter Hingucker mit praktischem
Nutzen sind die Schmuckzäune mit
schönen Verzierungen.
Matthias Kurowitsch, Verkaufsleiter im Lüchau Bauzentrum Elmshorn, mit dem
Esel „Herr Bert” in der Gartenausstellung an der Daimlerstraße 11. Fotos: Gottfried
!
g
un
ll
e
st
us
A
e
r
se
un
ie
Besuchen S
Esel „Herrdie
Bert” fasziniert.
Gartengestaltung
Wege, Terrassen und andere
Bereiche im Garten lassen sich mit
unterschiedlichen Materialien und
Den Lüchau-Esel haben Schülerinnen und Schüler vom Abiturjahrgang
2016 der EBS gestaltet.
Als Inspiration dienten die unterschiedlichen Angebote des Unternehmens. So wurden unterschiedliche
Granit Bodenplatten
Materialien wie etwa Pflastersteine,
anthrazit
Mosaike, Fliesenmuster, Fenster und
Handwerker bei der Arbeit abgebildet. Natürlich ist auch ein optischer
€ / qm
Hinweis auf die Gartenausstellung
untergebracht. Die Künstler:
Granitbodenplatten anthrazitMelanie
80x40x3cm
Werner, Julian Werner, Nadja
geflammt, gesägt und gebürstet
Schulz, Annabel Höft, Carolina Hoops,
Celine Busse, Daria Zaiets, Helen
Pflasterklinker
Schluifer, Jara Schäkel, Lara Dutschke,
Haseldorf
Larissa Pillatzke, Lenard Möller, Mara
Gatzke, Silvia Tietz, Vanessa Kuntze,
Viktoria Degen, Michael Eckert, Aleen
€/
Schiebert. Assistent: David Atohun,
Ein Ausschnitt von der neuen Gartenausstellung: Platten und Pflaster, Stelen, GabiLehrkraft: Dieter Staack
one und Mauern und noch viel mehr aus allen möglichen Materialien wie Naturstein,
Pflasterklinker
rotblaubunt mit Fase
Beton, Keramik und Holz – Lüchau zeigt eine noch größere
Auswahl als bisher.
27,95
qm
Terrassenplatte
weiß/grün
€ / qm
19,95
200x100x52 mm
14,95
gestrahlt 40x40x4,2 cm
Granit
Rasenkante
€ /m
10,95
hellgrau gespalten/gespitzt 6/8x20-22x100 cm
Alle Preise inkl. MwSt ab Lager. Ab einer Abnahme von drei Paletten erfolgt eine frachtfreie Lieferung,
darunter berechnen wir eine einmalige Frachtpauschale von 35,70 € inkl. MwSt. Aktion gültig solange
der Vorrat reicht.
Elmshorn
Daimlerstr. 11
(
04121/ 7908-0
Wedel Elmshorn Halstenbek Uetersen HH-Volkspark HH-Wandsbek
luechau.de
[email protected]
11
DAS WAREN NOCH ZEITEN!
Entdeckt im Magazin des Elmshorner
Industriemuseums. Foto: Gottfried
Nix für Sterneköche: Dieser
Spirituskocher war in den
1950er Jahren wegen seiner
einfachen Handhabung beliebtes Einstiegsmodel für Camper.
Der Nachteil von Spirituskochern ist allerdings der geringe
Heizwert des Spiritus (Ethanol).
Er beträgt lediglich etwa die
Hälfte des Heizwertes von
Benzin. Bei Minustemperaturen
muß der Spiritus vorgewärmt
werden. Außerdem ist der
Kocher bei niedrigen Temperaturen sowie bei dünner Luft im
Gebirge weniger leistungsfähig.
Mahlzeit! (go)
„Alzheimer- und andere
Demenzerkrankungen”
Prof. Dr. med. Hinnerk Becker
Chefarzt Psychiatrie, Abteilung
Psychiatrie und Psychotherapie im Albertinen-Krankenhaus
in Hamburg, informiert am
Gesundheits-Montag, 8. August,
über verschiedene Möglichkeiten
der Therapie bei Alzheimer- und
anderen Demenzerkrankungen.
Die Veranstaltung im Flora InfoTreff, Schulstr. 46-50, beginnt um
18.30 Uhr. Um eine Spende von
3 Euro wird gebeten. Anmeldung
unter Telefon (04121) 426219 oder
per E-Mail: [email protected] (go)
Prof. Dr. med.
Hinnerk Becker.
Foto: pr
12
Die Vereinsmitglieder der Elmshorner Schlickteufel unternehmen auch Tauchreisen. Das Foto zeigt Sharanne Wheeler beim
Apnoetauchen im Mittelmeer samt anhänglicher Schildkröte. Das Tier fand das rote Blinklicht an der Kamera sehr interessant und
verfolgte den Fotografen regelrecht. Foto: Curt Teichgräber
TAUCHSPORT – der besondere Kick
W
ir sind ein Verein mit
vielen Möglichkeiten, aber
mit keinem Muss”, sagt
Curt Teichgräber. Der Ausbildungsleiter des Elmshorner Tauchsportvereins Schlickteufel (Mitglied im
VDST e. V.) verspricht nicht zuviel.
Von den rund 130 Mitgliedern sind
mehr als 15 Tauchausbilder in allen
Stufen. Darunter sind Jugendleiter,
Trainer für Apnoe-Tauchen, für
Breitensport-Tauchen und Trainer
für den Wettkampfsport (Finswimming/ Unterwasserhockey /Unterwasserrugby) sowie Tauchlehrer für
technisches Tauchen. Mit Sharanne
Wheeler haben die Schlickteufel sogar eine ausgebildete Yogalehrerin
im Verein, die das Thema Enspannung forciert, was dem Apnoetauchen (ohne Atemgerät) besonders
entgegenkommt.
Getaucht wird in der Region, beispielsweise im Kreidesee Hemmoor,
in der Ostsee und in Baggerkuhlen.
Und es werden auch Vereinsfahrten
unternommen. 2017 soll es nach
Dänemark und nach Norwegen
gehen sowie nach Helgoland zu den
Robben. Die alljährliche Jugendausfahrt führt nach Kiel-Falckenstein
zum Tauchen in der Kieler Förde.
Ab Herbst startet das Training in
der Traglufthalle im Elmshorner
Badepark. Für neue Tauchkurse
Gewonnen mit dem
Gutscheinheft der
Lions-Ladys
Zum Gutscheinheft vom Lions
Club Audita gehörte in diesem
Jahr auch ein Gewinnspiel. Den
Reisegutschein über 400 Euro
vom TUI ReiseCenter Elmshorn
gewann Carola Kandel. Das
neue Gutscheinheft zugunsten
sozialer Projekte in Elmshorn ist
ab November erhältlich. (go)
sucht das ETSV-Ausbilderteam noch
Interessierte, die den Tauchsport
in all seinen Facetten kennenlernen möchten. Ziel der Ausbildung:
Tauchen können mit Gerät oder
angehaltenem Atem (Apnoe).
Wer sich erst einmal einen Eindruck
verschaffen möchte, kann ab Mitte
September zum Schnuppertraining
in der Traglufthalle vorbeikommen.
Jugendliche treffen sich freitags um
18.45 Uhr an der Badepark-Kasse,
Erwachsene eine Stunde später.
Vorher kurz melden bei Curt Teichgräber, Tel.: (04121) 3248. Mail: curt.
[email protected]
www.schlickteufel.de (go)
. . . PICKNICK IM
TREPPENHAUS. . .
Fundstücke im Treppenhaus der Marktpassage: Wer da wohl Hunger hatte?
Foto: Gottfried
Picknick unter freiem
Himmel, im Grünen oder
am Strand – wunderschön!
Aber im Treppenhaus der
Marktpassage? Wir finden:
Genussfaktor gleich null.
Wir empfehlen: Besser
gleich eine Treppe höher in‘s
Wiener Café auf die Dachterrasse mit Gartenfeeling
und dort köstlich schmausen. (go)
- Anzeige -
Manfred Johannes Nickel & Team
sind jetzt bei Dr. Klein & Co. AG –
Ihre Partner für Ihre Finanzen
in Elmshorn
Viele kennen die Arztpraxis im
Mühlendamm 23 / Ecke Langelohe
in Elmshorn in der schönen alten
Villa mit dem blau-weissen Giebel.
M
anfred Johannes
Nickel, Kateryna
Ustinova und Anja
Gogolin sind in die Praxisräume
mit ihrem „Dr. Klein Baufinanzierungsbüro” eingezogen. Als
Vertriebspartner der TopFinanz
GmbH aus Büdelsdorf vermitteln sie im Auftrage der Dr.
Klein & Co. AG Privatdarlehen
und Baufinanzierungen an über
250 Bank- und Finanzierungspartner. Gleichzeitig sind sie
auch erste Ansprechpartner,
wenn es um einen Versicherungsvergleich geht. Hier
stellen sie die Kontakte zu ihren
Vertriebspartnern her, die auf
diesem Gebiet Spezialisten sind.
Das Team rund um Manfred
Johannes Nickel ist in und um
Elmshorn nicht unbekannt.
Seit 15 Jahren war Nickel
erfolgreich als selbständiger
Baufinanzierungsexperte in der
Region für eine Bausparkasse
tätig. Zum 1. Juli begann nun
als Mehrfach-Vermittler eine
neue Qualität der Finanzierungsberatung! „Wir sind
aufgrund unserer langjährigen
Erfahrung in der Lage, individu-
Manfred Johannes
Nickel mit Kateryna
Ustinova (li.) und
Anja Gogolin bieten
eine neue
Qualität der Finanzierungsberatung.
Foto: pr
ell auf Kundenwünsche einzugehen und ihnen mit Hilfe unserer
internet-gestützten Beratungstools aus mehr als 250 Finanzierungsanbietern die bestmögliche
Finanzierung zu vermitteln.
Bauherren, Modernisierer wie
auch Immobilienbesitzer, die ihre
Immobilie jetzt oder in Zukunft
günstig finanzieren wollen, finden
so die passende, maßgeschneiderte
Finanzierung.
Anja Gogolin, langjährige Vertriebspartnerin an der Seite von
Manfred Nickel, ist künftig die
erste Ansprechpartnerin für die
Kunden bei Dr. Klein in Elmshorn,
wird sich um die Beschaffung der
Finanzierungsunterlagen kümmern
und Privatdarlehen für die Kunden
vermitteln.
Elmshorn aufgewachsen ist und
nun viele russisch und ukrainisch sprechende Kunden in
ihrer Muttersprache betreut.
Kateryna Ustinova arbeitet seit
sechs Jahren gemeinsam mit Nickel
und Gogolin und konnte sich in
den vergangenen Monaten schon
am neuen Standort einarbeiten.
Manfred Johannes Nickel
und sein Team stehen für ein
persönliches Gespräch gern zur
Verfügung.
„Ich freue mich, dass so viele alte
und neue Kunden zu uns finden
und von uns weiter betreut werden
wollen”, sagt Kateryna Ustinova.
Ganz besonderen Zulauf hat
Ustinova, da sie mehrsprachig in
Terminvereinbarung unter der
Telefonnummer
(04121) 70 188 28
oder per E-mail unter:
[email protected]
(em/go)
Neueröffnung in Elmshorn!
Wir bringen Sie ins Eigenheim.
Ihre Spezialisten vor Ort
Mühlendamm 23
25337 Elmshorn
T 04121 / 7018828
[email protected]
www.drklein.de
Kateryna
Ustinova
Manfred
Nickel
· Ausgezeichnete Konditionen
· Rund 250 Bankpartner im Angebot
· Geprüfte Beratungsqualität
13
Kostenlos: Sprechstunde
für Angehörige von
psychisch Erkrankten
Wenn der Ehe- oder Lebenspartner,
ein Kind oder ein Geschwisterteil
an einer psychischen Erkrankung
leidet, kann das für Angehörige
eine sehr belastende Situation sein.
In der Abteilung Psychiatrie und
Psychotherapie bietet das Asklepios
Westklinikum Hamburg daher eine
Sprechstunde für Angehörige an.
Denn in dieser Situation kann ein
offenes Gespräch sehr hilfreich sein.
Sprechstunde: mittwochs von 14
Uhr bis 18 Uhr im Asklepios Westklinikum Hamburg, Haus 3 im Dachgeschoss, Raum 2.1.111, Suurheid 20.
Telefon: (0176) 28005748. (go)
Neue famila-Treueaktion:
Günstig zum TefalPremium-Kochgeschirr
Bei der neuen famila-Treueaktion
gibt es diesmal hochwertiges
Kochgeschirr der Marke Tefal als
Treueprämien. Und so funktioniert‘s:
famila-Kunden punkten bei jedem
Einkauf und erhalten an der Kasse
für je 5 Euro Einkaufswert einen
Treuepunkt.
An den Kassen liegen zum Einkleben
der Punkte Sammelhefte aus. Für 30
Treuepunkte kann sich der Kunde
einen Treueartikel zum stark vergünstigten Sonderpreis aussuchen.
Die Treueaktion läuft bis 21. August,
volle Treuehefte können bis 4. September eingelöst werden. (go)
DAS FUTTERHAUS
erneut ausgezeichnet
Zum zweiten Mal in Folge
erhielt die Unternehmensgruppe DAS FUTTERHAUS das Siegel
„Hamburgs beste Ausbildungsbetriebe“. Mit vier von fünf
möglichen Sternen findet sich
DAS FUTTERHAUS in einer Reihe
mit internationalen renommierten Unternehmen.
Das Resultat setzt sich aus einer
Befragung von Auszubildenden sowie Ausbildungsbeauftragten in den Unternehmen
zusammen, die jährlich von der
Helmut-Schmidt-Universität
und dem Hamburger Abendblatt
veröffentlicht werden.
14
Ferienspaß mit MuseumsCard und MuseobilBOX
F
ür die Sommerferienzeit bietet
das Industriemuseum ein
spannendes Programm für
Kinder und Jugendliche. Höhepunkt
ist die Woche vom 15. bis 19. August. Unter dem Motto „MuseobilBOX” – Coole Typen, spitze Federn,
geheime Zeichen – Schriftlabor”
gibt es gemeinsam mit dem Kinderund Jugendhaus Krückaupark, dem
Offenen Schulhof der FriedrichEbert-Schule und der Elmshorner
Literaturwissenschaftlerin Patrizia
Held täglich von 10 bis 15 Uhr
eine spannende Entdeckungsreise
rund um das Thema Schreiben für
8-12jährige Mädchen und Jungen.
Dazu gehören unter anderem
Malen, Basteln und Gestalten,
Schreiben wie früher mit Feder
und Griffel und eigene Geschichten zu schreiben. Der Clou ist die
MuseobilBOX, in der die Kinder ganz
nach ihren eigene Ideen ein MiniMuseum einrichten können.
Die Teilnahme an der Ferienaktionswoche ist kostenlos, jeden Tag gibt
es ein gemeinsames Mittagessen.
Anmeldung im Jugendhaus unter
Während des Ferienprogrammes können Kinder in der MuseobilBOX ihr eigenes
Mini-Museum gestalten. Foto: Gottfried
Tel.: (04121) 438661. www.industriemuseum-elmshorn.de
Mit der MuseumsCard, gesponsert
vom Landesjugendring, den Sparkassen und dem Museumsverband,
können Kinder und Jugendliche unter
18 Jahren von Juli bis 1. November
mehr als 90 Museen in SchleswigHolstein und Süd-Dänemark besuchen
– kostenlos! Außerdem gilt sie am
20. und am 27. Oktober als Freifahrkarte in Bussen und Bahnen. Bei
Eröffnung im Herbst:
Ramelow baut die
Wäscheabteilung um
Im Mode- und Markenhaus
Ramelow wird das komplette
Untergeschoss umgebaut. „Wir
werden die neue Wäsche- und
Strümpfe- / Abteilung im Herbst
eröffnen“, sagt Storemanager
Stefan Rabe.
Während des Umbaus finden Damen ihr Sortiment im
Erdgeschoss und die Herren ihre
Kollektionen im ersten Obergeschoss. (go)
Erfahrung braucht Pflege
„Ich habe 42 Jahre Kinder betreut, drei Jungs großgezogen,
sechs Enkelkindern Geschichten erzählt und jetzt brauche ich
Dich.“ Irmgard W. lebt im Johanniterhaus und sucht kreative
Pflegefachkräfte, damit ihr Leben lange bunt bleibt.
www.johanniter.de/karriere
Seniorenresidenz Lindenpark
Esmarchstraße 22 / 24
25335 Elmshorn
04121/809-0
Gewinnspielen sind tolle Preise zu
ergattern. Die MuseumsCard ist
gratis erhältlich bei der Sparkasse
Elmshorn und im Industriemuseum Elmshorn.
Weitere Angebote für Kinder im
Industriemuseum: 10. August,
10-13 Uhr: „Buchhüllen nähen für
Tagebücher”. Ab 8 Jahren, 5 Euro
inklusive Tagebuch. 25. August,
15-17 Uhr: „Sütterlin schreiben”.
Ab 8 Jahren, 3 Euro. (go)
-ANZEIGE-
Bonava: Wohnen zum Wohlfühlen
NCC heißt nun Bonava: Der neue Name steht für die Philosophie des Wohnbauunternehmens.
NCC, eines der größten Bau- und Immobilienunternehmen in
Europa, hat in diesem Jahr sein Wohnbaugeschäft als eigenständige Marke Bonava ausgegliedert. Norbert Schumacher,
Regionsleiter Hamburg bei Bonava, erklärt im Interview, was
der neue Name ausdrückt und was das für Kunden und Interessenten bedeutet.
Herr Schumacher, die Marke „NCC“ ist bekannt und hat einen
guten Ruf. Warum braucht sie einen neuen Namen?
NCC ist ein Immobilienkonzern, der nicht nur im Wohnbau
tätig ist, sondern unter anderem auch Tunnel, Brücken und
Straßen sowie Bürogebäude baut. Die Bereiche haben einen
ganz unterschiedlichen Kundenfokus und sollen durch die
Trennung stärker spezialisiert werden. Der Geschäftsbereich Wohnbau wird in den Skandinavischen Märkten und in
Deutschland als Bonava die Wohnbauaktivitäten fortführen.
Losgelöst von anderen Bauaktivitäten kann Bonava seine
Kundenorientierung schärfen, sich klar im Wohnbau positionieren und hat so die Chance, eine starke und relevante
Endkunden-Marke zu werden.
Was steckt hinter der Marke „Bonava“?
Der Name Bonava setzt sich aus zwei schwedischen Wörtern
zusammen: „Bo“ heißt wohnen, „nav“ ist der Mittelpunkt.
Beides zusammen steht für unsere Unternehmensphilosophie:
Wir bauen nicht einfach nur Häuser, wir bauen ein Zuhause
und Wohnumfelder, in denen die Menschen glücklich sein
können. Wir wissen, dass dies für jeden etwas anderes bedeuten und sich mit der Zeit auch ändern kann. Deshalb hören
wir den Menschen zu, wollen ihre Wünsche und Bedürfnisse
verstehen, bevor wir die Schaufel in die Hand nehmen. Ge-
meinsam mit Kunden und Partnern finden wir heraus, was
Menschen in ihrem Zuhause glücklich macht.
Was bedeutet der Namenswechsel für Ihre Kunden?
Bis auf den neuen Namen und das neue Erscheinungsbild
ändert sich nichts. Alle Verträge, die wir als NCC geschlossen haben, bestehen unverändert fort. Gewährleistungsverpflichtungen und andere Zusagen werden selbstverständlich
weiter erfüllt wie vereinbart, versprochene Konditionen und
Reservierungen behalten ihre Gültigkeit. Auch als Bonava vereinen wir weiterhin alles Wissen für ein neues Zuhause unter
einem Dach und bleiben ein verlässlicher Partner vom ersten
Gespräch bis zum Einzug und darüber hinaus. Denn ein neues
Zuhause kauft man nicht alle Tage. Es kommen viele Fragen
auf und sind einige Entscheidungen zu treffen.
Bereits länger als ein halbes Jahrhundert verlassen sich
Kunden auf unsere Erfahrung. Inzwischen schaffen wir in den
deutschen Metropolen die meisten Quadratmeter Wohnraum.
Ist die Metropolregion Hamburg aus Sicht von Bonava ein
attraktiver Wohnmarkt?I
Hamburg ist derzeit eine der attraktivsten Metropolen und
ökonomisches Zentrum, das mit den umgebenden Kreisen eine
Metropolregion mit rund 5 Millionen Bewohnern bildet. Die gut
gehende Wirtschaft zieht Arbeitskräfte an und die Nachfrage
nach bezahlbarem Wohnraum ist ungebrochen. Genau hier
setzt Bonava an und schafft auch im Kreis Pinneberg neues,
energieeffizientes Zuhause mit grünen Wohnumfeldern, z.B.:
• Mitten in Pinneberg: Eigentumswohnungen am Drosteipark
• Elmshorn – zentrumsnah: Eigenheime auf großen Grundstücken
• Heidgraben: Reihenhäuser im Quartier am MarktTreff.
bonava.de
Gartenparty mit Freunden
und Nachbarn
Wilhelmsgärten Elmshorn
Freunde zum Grillen einladen? Baumhaus für Ihre
lieben Kleinen? Dies alles
ist im Quartier “Wilhelmsgärten” möglich: Nur einen
Sprung vom Stadtzentrum
entfernt warten neue Doppel- und Einfamilienhäuser
mit großen Gärten auf Sie.
Wir beraten Sie gern im
Musterhaus Heidgraben.
Quartier am MarktTreff
Überraschungsbesuch und
der Kühlschrank leer?
In Heidgraben kein Problem: Gleich neben Ihrem
neuen Reihenhaus kaufen
Sie im MarktTreff fix ein.
Endspurt: Nur noch wenige Häuser mit Garten frei!
Musterhaus-Besichtigung:
Sonntag 11 – 13 Uhr
Heidgraben, Zuf. Hauptstr. 1
Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80
15
IHR GUTES RECHT
Wegen Pornoseiten im Büro gekündigt
Schwer verständliche
Zeichen als
Testament?
I
mmer wieder werden Testamente hastig oder aus einer
Laune heraus errichtet. Diese
entsprechen häufig nicht gesetzlichen Vorgaben und sind unter
Umständen unwirksam. Auch das
Erscheinungsbild des Testaments
kann eine wichtige Rolle spielen.
Eine ältere Dame hinterließ eine
Tochter und mehrere Enkel ihres
bereits verstorbenen Sohns. Die
Enkel legten einen ca. 8 x 10 cm
großen, per Hand ausgeschnittenen Zettel vor, der folgende Angaben enthielt: „Tesemt“, „Haus“,
„Das für J“. Sie machten geltend,
dass es sich dabei um ein wirksames Testament handelt, durch das
ihr Vater als Alleinerbe eingesetzt
worden war.
Das Oberlandesgericht Hamm
entschied, dass Zweifel am ernstlichen Testierwillen der Erblasserin
bestehen, da kein gewöhnliches
Schreibpapier, sondern ein ausgeschnittener Zettel verwendet
wurde. Darüber hinaus enthält
das Schriftstück keinen einzigen
Angestellter hat seine Arbeit vernachlässigt
W
vollständigen Satz, obwohl die
Erblasserin der deutschen Sprache
mächtig war. Das Gericht nahm an,
dass es sich dabei bestenfalls um
einen Entwurf für ein Testament
handelt, was jedoch nicht ausreicht, um die gesetzliche Erbfolge
auszuschließen. Als Folge hieraus
erbten die Tochter und die Enkel als
Erben des Sohns jeweils die Hälfte
des Vermögens.
Hinweis: Zwar gibt es keine rechtlichen Vorgaben, auf welcher Art von
Papier Testamente errichtet werden
müssen. Aber wenn das Testament
in ungewöhnlicher Art und Weise
(auf Bierdeckeln, in Reimform)
verfasst wird, werden Zweifel an der
Ernsthaftigkeit des Testierwillens
bestehen und das Schriftstück wird
unter Umständen nicht als wirksames Testament anerkannt.
Mitgeteilt von Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Erbrecht
Jens Jonkanski (Kanzlei Düwel &
Zinger)
er gegen das Verbot, während der Arbeit privat im
Internet zu surfen, massiv
verstößt, dem kann der Arbeitgeber
fristlos kündigen. Den Browserverlauf zu verfolgen, ist außerdem
verhältnismäßig, wenn keine andere
Möglichkeit besteht, das private
Surfen nachzuweisen. So urteilte
das Landesarbeitsgericht BerlinBrandenburg (Az. 5 Sa 657/15).
Wie die telefonische Rechtsberatung
der Deutschen Anwaltshotline (www.
deutsche-anwaltshotline.de) berichtet, arbeitete ein Mann als Gruppenleiter mit eigenem Büro im Betrieb.
Dem Arbeitgeber fiel auf, dass das
Datenvolumen des Angestellten
ungewöhnlich hoch war. Daraufhin
wurde sein Surfverhalten näher
überprüft und festgestellt, dass er
während der Arbeitszeit privat surfte.
Sein Arbeitsvertrag erlaubte das
ausdrücklich nur in Ausnahmefällen
während der Pause.
Der Gruppenleiter aber nutzte das
Internet, um private Mails zu lesen,
sich auf Fetisch-Seiten herumzutrei-
Düwel Zinger
Rechtsanwälte • Fachanwälte • Notare
Ihre Partner in
Sachen Recht
Klaus Zinger
Rechtsanwalt und Notar
Jens Jonkanski
Rechtsanwalt und Fachanwalt für
Familienrecht, Fachanwalt für Erbrecht
Sven Rüter
Foto: Tim Reckmann/pixelio.de
Arbeitsrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht
Dirk Düwel
Rechtsanwalt, Notar und Fachanwalt für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Dr. Ralf Maertens
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Astrid Rüter
Rechtsanwältin, Mediatorin,
Fachanwältin für Familienrecht
25335 Elmshorn • Berliner Straße 3-5
Telefon 04121 / 24 01-0 • Fax 04121 / 24 01-24
E-Mail [email protected] • www.duewel-zinger.de
16
Anzeige-DuewelZinger-4c_0915.indd 1
05.10.15 14:34
ben und um Sextreffen zu arrangieren. Das tat er in einem solchen
Ausmaß, dass er innerhalb von zwei
Monaten ca. 40 Stunden privat im
Internet verbrachte. Der Arbeitgeber kündigte seinem Mitarbeiter
daraufhin fristlos. Das wollte dieser
nicht hinnehmen und der Fall ging
vor Gericht.
Das Landesarbeitsgericht BerlinBrandenburg erklärte die fristlose
Kündigung für rechtens. Wer das
Internet während seiner Arbeitszeit privat nutzt, der verletze seine
Arbeitspflicht. Denn das private
Surfen in einem solchen Umfang
beeinträchtigte seine Arbeitsleistung
immens.
„Wegen des begründeten Anfangsverdachts war es auch angemessen,
den Browserverlauf des Mitarbeiters
zu überprüfen“, erklärt Rechtsanwalt
Frank Böckhaus.
Zwar handelt es sich hierbei um
personenbezogene Daten, doch es sei
die beste Möglichkeit gewesen, den
Internetmissbrauch aufzudecken.
Nürnberg (D-AH/fk/go)
- ANZEIGE -
Esel „Heini”
Iiiiaahhhh zusammen, ich heiße
Heini. Die Idee zu meinem Outfit
entsprang dem geniiiiahhhhlen
Gehirn meines Gestalters, dem
Grafiker André Flentje. Der hat
mir auch dann die passende Firmenkleidung meines Arbeitgebers, der VGR, direkt auf den Leib
geschneidert. Die Gummistiefel
haben mir die kreativen Gartengestalter passend über die Hufe
gezogen, damit ich dauerhaft
in der Marie-Curie-Straße 1
draußen grasen kann.
Wie Ihr seht, ich bin ein Teil des
VGR-Teams und denk‘ mal an
alle Kolleginnen und Kollegen,
die unsichtbar die Büros und
Schulen, Praxen und Turnhallen
tagtäglich reinigen, den Gärtnerinnen und Gärtnern, die tolle
Gärten bauen und pflegen und
an die Glas- und Gebäudereinigerinnen die nicht nur Fenster
putzen sondern auch Spezialreinigungen aller Art durchführen.
Besucht mich doch mal und
erzählt mir von Euren Gärten –
vielleicht kann ich mit meinem
Team mal zu Euch kommen!
Das VGR-Team: (hinten v. li.) Dipl.-Ing. Björn Meier, Saskia Laube, Dipl.-Hort. (KEW) Irina Noack, Marco Baber, Frank Klenner und
Dipl.-Ing. Olaf Poetzsch. (Vorn v. li.) Dipl-Ing. Peter Jurascheck, Betriebsleiterin Sabine Findeisen und Christine Pump. Foto: Gottfried
VGR – seit 50 Jahren ein verlässlicher Partner
Seit 50 Jahren ist die VGR ein
verlässlicher Partner in puncto Gebäude- und Grundstücksdienste in
Elmshorn. Das Leistungspaket umfasst neben der Gebäudereinigung,
die Glas- und Sonderreinigung, die
Bau- und Brandsanierung sowie
den Garten- und Landschaftsbau.
Die VGR-Gruppe besteht deutschlandweit aus neun selbständigen
Foto: Gottfried
Betrieben an sechs Standorten mit
etwa 3.000 Mitarbeitern (weitere
Infos unter www.vgr-gruppe.de).
In der Elmshorner Filiale bietet die
Abteilung Garten- und Landschaftsbau ein umfassendes Leistungsspektrum rund um die Neugestaltung
und Pflege (inkl. Hausmeister- und
Winterdienst) von öffentlichen, gewerblichen und privaten Außenan-
lagen an. Mit den „Gartenplanern“
wurde 2014 das Portfolio in Hinblick
auf professionelle Garten- und Bepflanzungsplanungen noch einmal
erweitert:
Unter www.diegartenplaner.net
oder telefonisch unter (04121)
439 539 können auch Sie sich den
Grundstein für Ihr Gartenprojekt
legen lassen.
Fotos: VGR
VGR mbH & Co. KG Filiale Elmshorn
Marie-Curie-Straße 1 | 25337 Elmshorn
Tel. 04121 43950
Fax 04121 439543
E-Mail [email protected]
Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG
17
FILMGENUSS
Monat
s-
© Sony Pictures
TIPP
es
© Universal Pictur
Jason Bourne (Matt Damon) wollte
für immer verschwinden. Als jedoch ein
neues Programm aktiviert wird, treibt es die
„menschliche Waffe“ Bourne aus seinem
Versteck. Ein Netzwerk, das gefährlicher ist
als jede Regierung ist dafür verantwortlich.
Dessen Ziel ist es, Terror, Technologie und
Aufstände für sich zu instrumentalisieren.
Während seine Verfolger glauben, Bourne
würde sich ihnen ausliefern, um mit seiner Vergangenheit ins Reine zu kommen,
wenn man ihm nur gibt, was er am meisten
wünscht, weiß die beste Elite-Waffe, die
je entworfen wurde, was seine Verfolger
nicht begreifen können: selbst gebrochene
Soldaten verteidigen die Unschuldigen vor
unkontrollierten Mächten.
BUNDESSTART: 4. AUGUST
Abby Yates (Melissa McCarthy)
hat schon immer an Gespenster
geglaubt. In einem heruntergekommenen Labor erforscht sie das
Paranormale, unterstützt wird sie
von der schrägen, aber genialen
Ingenieurin Jillian Holtzmann (Kate
McKinnon), die allerlei abgefahrene
Anti-Geister-Waffen bastelt. Abbys
alte Freundin Erin Gilbert (Kristen
Wiig) hat das umstrittene Forschungsgebiet hingegen schon lange
für eine Karriere als seriöse Physike-
rin aufgegeben, was einst zum Bruch
zwischen den beiden Partnerinnen
geführt hat. Doch als Erin kurz vor
einer Festanstellung an der renommierten Columbia-Universität steht,
wird sie von der Geisterforschervergangenheit eingeholt. Sie bittet Abby
um Hilfe, aber die wittert schnell
eine ganz andere Gelegenheit und
schleppt Erin mit zu einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, in
dem es zu einer Geistererscheinung
gekommen sein soll.
Bundesstart ist am 11. August
Dieser Honeymoon mit Schwiegervater-Trip stellt sowohl die
Beziehung des frisch verheirateten Paares als auch das Verhältnis zwischen Antonio und Jan auf
eine ziemlich harte
Probe. Gleichzeitig
prallt dann auch noch
deutsch-italienische
Kultur auf den amerikanischen Lifestyle!
Bundesstart
ist am 18. August
© 20th Century Fox
18
Bundesstart ist am 25. August
Foto: Tim Reckmann/pixelio.de
Endlich die ersehnte, traute Zweisamkeit! Schön wär’s. Bereits am
Flughafen bereitet Papa Antonio
(Alessandro Bressanello)
dem Pärchen eine „bombige“
Überraschung.
© Walt Disney
Die schwangere Sara (Mina
Tander) und ihr Mann Jan
(Christian Ulmen) freuen sich
auf ihre Flitterwochen zu zweit in
New York.
Seit Jahren erfreut
Holzschnitzer Mr.
Meacham (Robert
Redford) die Kinder
aus der Nachbarschaft mit Geschichten über
einen wilden Drachen, der in den tiefen Wäldern
des Pazifischen Nordwestens lebt. Für seine
Tochter Grace waren diese Geschichten nie
mehr als Legenden, bis sie den Jungen Pete
(Oakes Fegley) kennenlernt. Der mysteriöse
Zehnjährige behauptet, zusammen mit einem
gigantischen grünen Drachen namens Elliot in
den Wäldern zu leben.
- ANZEIGE -
Fenster und Haustüren für mehr Lebensqualität
Das Familienunternehmen rekord-fenster+türen aus Dägeling kombiniert
neueste Fertigungstechnik mit handwerklicher Tradition.
In der Sommerzeit wird
sie in vielen Haushalten zum meistgenutzten
Durchgang: die Tür, die
auf die Terrasse und in
den Garten führt.
Bei jeder sich bietenden
Gelegenheit wird frische
Luft ins Haus gelassen
oder der Grill im Garten
aufgebaut. Die beliebteste Form der Terrassentür ist die Schiebetür.
Energiesparfenster
aus Holz und
Kunststoff
Innovationen bietet rekord auch in Sachen
energiesparender Fenster an. Das Kunststofffenster „quadro! blue“
und das Holz-Energiesparfenster „tigna! blue“
helfen, nachhaltig Ressourcen zu schonen, den
CO2-Ausstoß deutlich
zu reduzieren und bares
Geld zu sparen. Egal, ob
man sich für Holz oder
Kunststoff entscheidet
– bei stetig steigenden
Energiekosten ist dies
ein besonders wichtiger
Aspekt für den Bauherrn
und Renovierer von heute.
Durch viele individuelle
Ausstattungsmöglichkeiten lassen sich die beiden bereits im Standard
hochwertig ausgestatteten Fenster zum Beispiel
in Sachen Sicherheit bis
hin zur rekord Sicherheitsverriegelung (mit Beschlagtechnik in Anlehnung an RC2) aufwerten.
jedes Fenster darüber hinaus im Detail selbst zusammengestellt werden
– ganz nach Wunsch des
Kunden.
wird, können Interessenten mit einem virtuellen
„Haustürdesigner“ unter
www.rekord.de ausprobieren.
Der virtuelle
Haustür-Designer
unter rekord.de
Damit lässt sich die
Wunschtür ganz einfach
am eigenen PC entwerfen. So können Form
und Farbe der Haustür
besser mit der eigenen
Hausfassade
abgestimmt werden. Darüber
hinaus hat der Nutzer die
Möglichkeit, Fotos vom
eigenen Haus zu verwenden.
Egal wie sicher und wärmedämmend die neuen
Türen sind: Fast noch
wichtiger ist das Design
der neuen Visitenkarte
für das Eigenheim. Ob
für Liebhaber bewährter
Traditionen, für Individualisten oder für alle,
die es hell mögen - es
kommt jeder Geschmack
zu seinem Recht. Wie
die zukünftige Haustür
letztendlich
aussehen
Die rekord Ausstellung
Dägeling lädt Sie ein zu
einer ausführlichen Beratung in unsere Werksausstellung zu kommen.
Mit Sprossen, einer großen Palette an Farben
und Folierungen sowie
Ornamentgläsern kann
Fenster + Türen
Ausstellung
Besuchen Sie uns in Dägeling:
Itzehoer Straße 10
25578 Dägeling
Telefon: 0 48 21 / 840 - 0
E-Mail: [email protected]
Hochwertige
Fenster und Türen
Individuelle
Beratung
Fachgerechte
Montage
daegeling.rekord.de
19
RÄTSELSPASS
Kreuzworträtsel
F
ehlersuche:
Wo verstecken sich im unteren Bild die acht Fehler?
belgische
Volksgruppe
Männername
halbfreier
Gefolgsmann
französisch:
Osten
Schiffseigner
halblang,
wadenlang
(Mode)
Verheiratete
Überempfindlichkeit
still
selten
Gewinnverlosung
Öffnung
d. Raums
nach
außen
Fremdwortteil:
neu
weit weg
gelegene
Gegend
Gebiet,
Region
Gebäudevorbau
mit
Fenstern
Vorbereitung für
die Aufführung
urtümlich;
originell
Gesamteinsätze
beim
Poker
Softwarenutzer
(engl.)
niederl.
englisch:
Adelsund
prädikat
Satz
beim
Tennis
(engl.)
Kfz-Z.:
ElbeElsterKreis
kunstfertig
englisch:
Biene
Zauberkunst
Teil des
Fischskeletts
W-172
Worttreppe
Verwandeln Sie das obere Wort so, dass in jeder Zeile immer nur ein
Buchstabe verändert wird, dabei sinnvolle Wörter entstehen und sich
schließlich das untere Wort ergibt.
R A N K E
S U C H T
20
Magisches Gitter
lRätse n
unge
Auflös 26.
ite
auf Se
Waagerecht und senkrecht
sind siebenbuchstabige
Wörter mit den gleichen Bedeutungen in das Diagramm
einzutragen.
1
1 Denkansatz; Lehrmeinung
2
1
2 Schnürmieder
3 kunstfertig
3
2
3
DIE HÖHEPUNKTE IM AUGUST 2016
27. City Blues bei Holz Junge: Blues, Soul, Funk und mehr
D
iese Veranstaltung ist nicht
nur bei Soul- und BluesLiebhabern ein Dauerbrenner:
der „City Blues“ Anfang September
auf dem Gelände der Firma Holz
Junge an der Julius-Leber-Straße.
Blues „Made in Germany“ heißt es am Sonntag, 4. September, ab 11 Uhr mit Musiker Kai Strauss. AUSSTELLUNGEN
ELMSHORN
Industriemuseum, Catharinenstr. 1:
Sonderausstellung „Schreiben - ein
Kulturgut mit Verfallsdatum? Von
der Klosterurkunde zum Chat“,
Öffnungsz.: Di., 14 bis 17 Uhr, Mi.,
10 bis 17 Uhr, Do., 14 bis 19 Uhr, Fr.,
14 bis 17 Uhr, Sa., 14 bis 17 Uhr und
So., 10 bis 17 Uhr, Eintritt: 3 Euro
(Erw.), Kinder frei, bis 6. November,
mehr Infos im Internet auf www.
industriemuseum-elmshorn.de
Stadtbücherei, Königstraße 56:
Ausstellung „Acrylbilder in Rakeltechnik“, Werke des Elmshorners
Frank Schmitt, Öffnungsz.: Mo. bis
Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr,
dienstags geschlossen, bis
12. September
Umzüge
Tiedemann
seit
1948
– Nah und Fern –
Möbeltransporte & Lagerung
Elmshorn • Glückstadt
0 41 21 / 5 02 68
0 41 24 / 83 60
www.umzuege-tiedemann.de
ITZEHOE
Kreismuseum Prinzeßhof, Kirchenstr. 20: Ausstellungen „Das ist ja
Out! Vom Verschwinden der Dinge“,
und „Spardosen“, Öffnungsz.: täglich (außer Mo.) 10 bis 12 Uhr und
14.30 bis 17 Uhr, Eintritt: 3 Euro
(Erw.), 1,50 Euro (Kinder), Familienkarte 6 Euro, bis 25. September
PINNEBERG
Klinikum Pinneberg, Fahltskamp,
3. OG, Klinik für Gynäkologie und
Geburtshilfe: Ausstellung „nonverbal emotional – 2 Künstlerinnen im
Dialog“, Simone Franke (Gemälde)
und Ulea Wesemeyer (Grafiken,
Gemälde), täglich zu den Besuchszeiten geöffnet, bis 8. Oktober
UETERSEN
Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße: Ausstellung „Tom Krausz
Fotografien, auf den Spuren des
walisischen Dichters Dylan Thomas“,
Öffnungsz.: Mi., Sa., So., 14 bis 18
Uhr, bis 21. August (13. August
geschlossen)
GLÜCKSTADT
Detlefsen-Museum, Am Fleth 43:
Ausstellung „Uwe Paduck – Aquarelle“, Öffnungsz.: Mi.+So. 14-17 Uhr;
Do.-Sa. 14-18 Uhr, bis 13. November
Foto: J. Karow
Sowohl am Sonnabend-Abend, 3.
September, als auch am SonntagMittag, 4. September, erwartet die
Gäste jede Menge Live-Musik. Los
geht‘s am Sonnabend um 19.30 Uhr
mit modernem Blues der Formation
„The Bohemians Blues Connection“.
Darin schließt sich der Auftritt von
Meena Cryle And The Chris Fillmore
Band an. Zum Frühschoppen am
Sonntag ab 11 Uhr darf sich das
Publikum unter anderem auf den
Gewinner des „Blues in Germany
Award 2015“, Kai Strauss, freuen.
Der Eintritt ist jeweils frei. (su)
Detlefsen-Museum, Am Fleth 43:
Ausstellung „Bilderwelten: Glückstadt, Ivenfleth und Störort“, Werke
des Pinneberger Künstlers Rudolf
Grothkop, Öffnungsz.: Mi., 14-18
Uhr, Do.-Sa., 14-18 Uhr, S.o, 14-17
Uhr; bis 11. Dezember
BARMSTEDT
Rathaus, Am Markt, Kommunale
Halle: Ausstellung „Lieblingsfarbe:
bunt!“, Malerei von Jan Münster, Fotografien von Günter Herrndorff, zu
den Öffnungszeiten des Rathauses
zu sehen, bis 16. August
Palais für aktuelle Kunst, Am Hafen:
„Drei Heute – Resonanzen“, Werke
von Ute Seifert, Raimer Jochims,
Michael Kolod, Malerei, Zeichnung,
Objekt, Installation, Öffnungsz.: Fr.
bis So., 13 bis 17 Uhr, Ausstellung
läuft bis 14. August
Galerie Atelier III, Schlossinsel:
Ausstellung „Licht und Bewegung“ – Malereien der Hamburger
Künstlerin Lillemor Mahlstaedt,
Einführung durch die Hamburger
Malerin und Grafikerin Katharina
Holstein-Sturm; Musik: Oliver Rau
(Geige) und Lidia Goldstein (Klavier),
Öffnungsz.: Di.-Do., 14-18 Uhr,
Sa.+So., 12-18 Uhr; Führung nach
Vereinbarung; Ausstellung läuft bis
2. Oktober, weitere Informationen
auch im Internet auf www.galerieatelier-3-barmstedt.de
HASELDORF
Elbmarschenhaus, Hauptstraße:
Sonderausstellung rund um die
Ruhe des Spätsommers mit Werken
von Künstlerin Margret Hempel,
Öffnungsz.: Mi. bis So., 10 bis 16
Uhr, bis 28. August, Infos unter Tel.
(04129) 955490, www.elbmarschenhaus.de
Galerie „Cavissamba“, Haseldorfer
Chaussee 45: „Kunst am Körper und
Portraits der Mukobale“, Bilder aus
einer Zeit, die es so nicht mehr gibt,
Werke von Künstlerin und Fotografin Anne Gerlach, Öffnungsz.: Fr. bis
So., 14 bis 18 Uhr, bis 7. August
HEIDGRABEN
Garten Familie Luer, Lerchenfeld 25:
Vernissage im „Garten der Horizonte“, Staudengarten von Familie
Luer, mit Glasstelen und Kunsteditionen von Jörgen Habedank, Steinarbeiten von Peter Heine, Öffnungsz.:
jeder erste Sonntag in den Monaten
Juni bis Oktober, 10 bis 16 Uhr, Eintritt: 3 Euro, Infos unter Tel. (04122)
44561, bis 4. September
21
THEATER/KONZERTE
Do., 04.08., Haseldorf
Rinderstall, Hauptstraße 26,
20 Uhr: Werke von Mozart, Haydn
und Schumann, mit Sabine Meyer
(Klarinette), Nils Mönkemeyer (Viola)
und William Youn (Klavier), im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik
Festivals 2016, Eintritt: ab 15 Euro,
Infos unter Tel. (0431) 237070
Fr., 05.08., Elmshorn
Reithalle, Westerstraße 93, 20 Uhr:
Werke von Haydn und Mozart, mit
Albrecht Mayer (Oboe und Leitung)
und der Kammerakademie Potsdam,
im Rahmen des Schleswig-Holstein
Musik Festivals 2016, Eintritt: ab 28
Euro, Infos unter Tel. (0431) 237070
Fr., 05.08., Barmstedt
Humburg-Haus, Chemnitzstr. 10,
20 Uhr: „Von Bach bis Gershwin“,
Konzert von „Opus 4“, Posaunen
des Gewandhausorchesters Leipzig,
Eintritt: 16 Euro (VVK), 18 Euro
(AK), Karten u.a. im Tabakshop Nord
und bei Buchhandlung Lenz in
Barmstedt, bei Musik-Hofer in Elmshorn, Veranst.: Pfiff Kulturverein
Sa., 06.08., Uetersen
Kleine Stadthalle, Berliner Str. 7,
19 Uhr: Boogie Woogie zu Gunsten
des Kinderhospiz Sternenbrücke
Hamburg, Benefizveranstaltung der
AWO Uetersen, u.a. mit Künstlern
des Bayoogie-Club, alle Künstler
spielen ohne Gage, der Gesamterlös
kommt dem Kinderhospiz zugute,
Fr., 12.08., Itzehoe
theater itzehoe, Theodor-Heuss-Platz 1, 20 Uhr: „Absolute Meister“, Werke von Haydn,
Beethoven und Mendelssohn, mit
Sir András Schiff (Klavier), Yuuko
Shiokawa (Violine) und Miklós Perényi (Violoncello), im Rahmen des
Schleswig-Holstein Musik Festivals
2016, gefördert durch Kulturbotschafter Itzehoe, Eintritt: ab 10
Euro, Infos unter Tel. (0431) 237070
Do., 18.08., Haseldorf
Rinderstall, Hauptstraße 26, 20 Uhr:
„“Joseph Haydn meets The Philharmonics“, mit dem Ensemble „The
Philharmonics“, im Rahmen des
Schleswig-Holstein Musik Festivals
2016, Eintritt: ab 15 Euro, Karten
auf www.shmf.de, Infos unter Tel.
(0431) 237070
Fr., 19.08., Rellingen
Kirche, Kirchenstraße, 20 Uhr: „Der
besondere Haydn“, „Arianna a Naxos“, Orgelkonzerte, mit Christiane
Oelze (Sopran), Anton Holzapfel
(Orgel), Florian Wieninger (Conta-Violon, Moderation, Leitung) und
dem Ensemble „dolce risonanza“,
im Rahmen des Schleswig-Holstein
Musik Festivals 2016, Eintritt: ab
10 Euro, Karten auf www.shmf.de,
Sa., 20.08., Glückstadt
Stadtkirche, Am Kirchplatz, 20 Uhr:
Werke von Haydn, Mozart und
Beethoven, mit dem Schumann
Quartett, im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals 2016,
Eintritt: ab 10 Euro, Karten auf
www.shmf.de, Infos unter Tel. (0431)
237070
Nettchen, Am Hafen 53, ab 21 Uhr:
Konzert der Band „Sound‘n‘Fury“,
mit Akustik-Programm, Musik von
Pink Floyd, Bob Marley u.a.
Altgold
Zahngold
Schmuck
Münzen
Briefmarken
Im CCE · Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 2 46 19
22
So., 21.08., Klein Nordende
Töverhuus, Dorfstraße, 11 Uhr:
„Barbecue und Musik“, mit dem Blue
Note Quartett, Eintritt: 25 Euro (inkl.
Grillbuffet), Karten im Blumenhaus
Konetzny, REWE-Markt Erichsen,
beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn
Di., 23.08., Haseldorf
Rinderstall, Hauptstraße 26,
20 Uhr: Werke von Haydn, Brahms
und Schumann, mit Pianist David
Fray, im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals 2016,
Eintritt: ab 15 Euro, Infos unter Tel.
(0431) 237070
FLOHMÄRKTE
So., 07.08., Bilsen
Gelände Bananen Willy, Beim Denkmal 2: Flohmarkt, Infos unter Tel.
(04821) 4700
So., 07.08., Itzehoe
Hagebaumarkt, Emmy-Noether-Straße 2, an der A23: Flohmarkt, Infos unter Tel. (04821) 4700,
www.flohmarkt-horst.de
So., 07.08., Norderstedt
OBI Plambeck, Niendorfer Straße:
Flohmarkt, Infos unter Tel. (04121)
4752808, www.nord-flohmarkt.de
Di., 09.08., Elmshorn
Schützenplatz, Turnstraße, Aufbau
ab 6.30 Uhr: Markt für Kinderkleider
und Spielzeug, bei extrem schlechten Wetter fällt der Markt aus, Infos
unter Tel. (0152) 223327200, Veranstalter: Elmshorner Schützengilde,
jeden 2. Dienstag im Monat
So., 14.08., Henstedt-Ulzburg
real-Markt Gelände, Gutenbergstr. 7: Sommer-Flohmarkt, Infos
unter Tel. (04821) 4700, www.
flohmarkt-horst.de
So., 14.08., Neumünster
Holstenhallen, Justus-von-Liebig-Straße 2-4, Außengelände:
So., 14.08., Pinneberg
famila-Markt, Westring: Flohmarkt,
Infos unter Tel. (04121) 4752808,
www.nord-flohmarkt.de
Fray spielt Haydn,
Brahms, Schumann
(Haseldorf/su) Für den französischen Pianisten David Fray
sind Musik und Emotionen untrennbar miteinander verbunden. Das jeweilige Werk müsse
ihm etwas sagen, er müsse
den Ausdrucksgehalt nachspüren können. Im Rahmen
des Schleswig-Holstein Musik
Festivals spielt er am Dienstag,
23. August, im Rinderstall in
Haseldorf. An dem Abend stehen Werke von Joseph Haydn,
Johannes Brahms und Robert
Schumann auf dem Programm.
Beginn des Konzertes ist um 20
Uhr. Weitere Infos gibt es auf
www.shmf.de im Internet. Infos
zu Karten gibt es unter Tel.
(0431) 237070.
So., 21.08., Prisdorf
Marktkauf, Peiner Hag: Flohmarkt,
Infos unter Tel. (04121) 4752808,
www.nord-flohmarkt.de
Sa., 27.08., Elmshorn
Alter Markt, 8.30 bis 14 Uhr:
Traditioneller Flohmarkt des DRK
Ortsvereins Krückaustadt Elmshorn,
im Rahmen der Flora Woche 2016,
weitere Details zum Programm
der Flora-Woche 2016 finden Sie
weiter vorne in diesem Heft. Noch
ausführlicher ist das Online-Programm zur Flora-Woche auf www.
holsteiner-allgemeine.de – dieses
enthält auch alle Änderungen in
letzter Minute
So., 28.08., Norderstedt
famila-Markt, Stormarnstraße:
Pianist David Fray Foto: Warner Music
VERANSTALTUNGEN
Do., 04.08., Uetersen
Restaurant von Stamm, Kleiner
Sand 60, 20 Uhr: Stammtisch des
Regionale Volks- und Schulsternwarte Tornesch e.V.
Do., 04.08., Kreis Pinneberg
Wanderbewegung des Kreises
Pinneberg e.V., S-Bahn Blankenese
(Treffpunkt), 13.25 Uhr: Wanderung
mit Abendkonzert, von Blankenese bis Klein Flottbek, ca. 8 km,
Mittags Einkehr, 19 Uhr: Konzert im
Botanischen Garten, Anmeldung bei
Wanderführerin Marion Bruhn, Tel.
(040) 6901101
Sportlife Hotel, Hamburger Straße
205, Wintergarten Restaurant, 19
Uhr: 6. Jam Session und Musiker
Szene Treff, zwangloser Abend mit
Live-Musik, Einsteiger willkommen,
Instrumente vorhanden, Eintritt frei,
Restaurant bietet Buffet für 6 Euro
an, jeden 1. Freitag im Monat
So., 07.08., Uetersen
Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße, 17 Uhr: „Dylan Thomas, Dichter mit Treibstoff Alkohol“,
Filmvorführung, im Rahmen der
Ausstellung „Tom Krausz Fotografien, auf den Spuren des walisischen
Dichters Dylan Thomas“, Eintritt frei
Mo., 08.08., Elmshorn
Regio Klinikum, Agnes-Karll-Allee,
Psychiatrische Tagesklinik, 18 bis
19.30 Uhr: „Lehrfilm zum Thema
Psychosen“, Angehörigengruppe zu
den Themenbereichen Psychosen
und Schizophrenie, Interessierte
willkommen, Infos unter Tel. (04121)
798-545
Do., 08.08., Elmshorn
Stadtbücherei, Königstraße 56,
14.45 bis 17.45 Uhr: Energieberatung der Verbraucherzentrale,
Gespräch ab 5 Euro, jeden 2. und 4.
Montag im Monat, Infos unter Tel.
(04121) 231-456
MOHR-UMZÜGE
seit
1983
Nah - Fern - Privat - Gewerblich
Umzüge, Transporte,
Möbellagerung und Entrümpelung
los + prompt
Angebot: kosten k frei!
Kartons: 30 Stüc schler
rch Ti
Möbelmontage du
www.mohr-umzuege.de
☎ 04121 / 88700
Mi., 10.08., Elmshorn
Pflegestützpunkt, Kirchenstr. 12,
15 bis 16.30 Uhr: Treffen der
Angehörigengruppe Elmshorn
der Alzheimer Gesellschaft Kreis
Pinneberg e.V., zeitgleich Betreuung
für Demenzerkrankte, um eine vorherige Anmeldung unter Tel. (04101)
842331 oder [email protected] wird gebeten, jeden 2.
Mittwoch im Monat
Mi., 10.08., Pinneberg
Kirche am Fahlt, Fahltskamp 79,
gegenüber dem Regio Klinikum,
19 Uhr: Informationsabend für
Schwangere und werdende Eltern,
Mitarbeiter des Geburtszentrums
des Regio Klinikums informieren,
jeden 2. Mittwoch im Monat
Regio Klinikum, Agnes-Karll-Allee,
Psychiatrische Tagesklinik, 18 bis
19.30 Uhr: „(Teil-) Stationäre Therapie und dann?“, Angehörigengruppe
zu den Themenbereichen Psychosen
und Schizophrenie, Diskussion und
Fragen, Interessierte willkommen,
Infos unter Tel. (04121) 798-545
Stadtbücherei, Königstraße 56,
14.45 bis 17.45 Uhr: Energieberatung der Verbraucherzentrale,
Gespräch ab 5 Euro, jeden 2. und 4.
Montag im Monat, Infos unter Tel.
(04121) 231-456
Stadtbücherei, Königstr. 56, 1617.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V.
Di., 23.08., Elmshorn
DRK, Gärtnerstr. 12, 14.30 Uhr:
Spielenachmittag des SoVD Ortsverband Elmshorn, jeden 4. Dienstag
im Monat
Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 15 bis 17 Uhr: „Buchhüllen
nähen“, Schreibwerkstatt für Kinder,
ab 8 Jahren, Kosten: 5 Euro (inkl.
Material), Sommerferienprogramm,
Anmeld. unter Tel. (04121) 268870
DRK, Gärtnerstr. 12, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des SoVD Ortsverband Elmshorn, jeden 4. Mittwoch
im Monat, Sprechstunde um 13.30
Uhr
Do., 11.08., Pinneberg
Innenstadt, viele Orte: 21.
Pinneberger Summer Jazz, zahlreiche Künstler, viele Bühnen, bis
einschl. 14.08.
Sa., 13.08., Tornesch
Flugplatz am Schäferweg, Schäferweg 35, 19 Uhr: Perseiden Beobachtung, im Rahmen der Tornescher
Astronächte, Himmelsbeobachtung
für jedermann
So., 14.08., Tornesch
Pomm 91, Pommernstraße: 25 Jahre
„To All“, Veranst.: Tornescher Allerlei
(To All) multikultureller Verein e.V.
Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 10 bis 15 Uhr: „MuseobilBOX – coole Typen, spitze Federn,
geheime Zeichen – Schriftlabor“,
Aktionswoche als Ferienprogramm
für 8-12-Jährige, mit Literaturwissenschaftlerin Patrizia Held,
dem Jugendhaus Krückaupark und
dem Team Offener Schulhof der
Friedrich-Ebert-Schule, Teilnahme
kostenlos, Anmeld. beim Jugendhaus unter Tel. (04121) 438661
Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 18.30 bis 21.30 Uhr:
Nähtreff, Leitung: Nadja BerningPampel, Gebühr: 5 Euro/Monat,
Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 9 bis 12 Uhr:
Nähtreff, Leitung: Nadja BerningPampel, Teilnahmegebühr: 5 Euro/
Monat, Infos unter Tel. (04121)
89710
Industriemuseum, Catharinenstraße
1, 15 bis 17 Uhr: „Sütterlin schreiben“, Schreibwerkstatt für Kinder,
ab 8 Jahren, Kosten: 3 Euro (inkl.
Material), Sommerferienprogramm,
Anmeld. unter Tel. (04121) 268870
Netto-Markt, Westerstraße, 13.30
Uhr: Treffen zur Fahrradtour des
Seniorenrates der Stadt Elmshorn,
Fahrt ins Blaue, im Rahmen der
Flora-Woche 2016, Verpflegung
ist mitzubringen, ca. 30-35 km,
Infos bei Sigfried Grigo, Tel. (04121)
72241
Innenstadt: Flora-Woche 2016,
1. Tag, u.a. mit Stadtrundfahrt,
Fahrradtour des Seniorenrates,
Flora-Pokalschießen, Nachtwächterrundgang, Veranst.: Verkehrs- und
Bürgerverein, Flora-Woche läuft
bis einschl. Mo., 29.08., Details zum
Programm weiter vorne in diesem
Heft
Innenstadt und Hafen: Flora-Woche
2016, 2. Tag, Hafenfest, u.a. mit
offizieller Eröffnung (18.30 Uhr,
Nordufer), Festzelt mit Flirt- und
Single-Party, Veranst.: Verkehrs- und
Bürgerverein, Flora-Woche läuft bis
einschl. Mo., 29.08.
Außenhafen, 11 Uhr: Naturerlebnisfahrt mit dem Tidenkieker,
Veranstalter: Glückstadt Destination Management GmbH (GDM),
Karten für 17,50 Euro (bis 14
Jahre: 12 Euro) bei der Tourist Info
Glückstadt, Große Nübelstraße 31,
(04124) 937585, www.glueckstadttourismus.de
Sa., 27.08., Elmshorn
DRK-Flohmarkt, Luftballonwettbewerb, Bühnenprogrammen entlang
des Hafens, Fackelschwimmen und
Riesenfeuerwerk, Veranst.: Verkehrsund Bürgerverein, Flora-Woche
läuft bis einschl. Mo., 29.08.
Sa., 27.08., Itzehoe
Flugplatz Hungriger Wolf, an der
B77, 9 bis 18 Uhr: Wolfsmeile,
großes Trucker-Festival, u.a. mit
Oldtimer-Veteranen-Treffen, KidsPark, Flohmarkt, Hangar-Gastro und
mehr, Eintritt: 5 Euro (Kinder bis 12
Jahre frei), außerdem: Torfrock-Konzert im Rahmen der Wolfsmeile ab
20 Uhr, hier Eintritt 15 Euro (VVK),
Wolfsmeile auch am So., 28.08.
So., 28.08., Elmshorn
ADAC-Flora-Veteranen-Fahrt, 4.
Elmshorner Drachenboot Cup,
Familienflohmarkt, Bürgerempfang,
Veranst.: Verkehrs- und Bürgerverein, Flora-Woche läuft bis einschl.
Mo., 29.08.
So., 28.08., Glückstadt
Außenhafen, 15 Uhr: Naturerlebnisfahrt mit dem Tidenkieker,
Veranstalter: Glückstadt Destination Management GmbH (GDM),
Karten für 17,50 Euro (bis 14
Jahre: 12 Euro) bei der Tourist Info
Glückstadt, Große Nübelstraße 31,
(04124) 937585, www.glueckstadttourismus.de
2016, 5. Tag, u.a. Hobbykunstausstellung im Festzelt, 2. Stadtrundfahrt, Heimatabend, Veranst.:
Verkehrs- und Bürgerverein
23
ÄRZTE-VERZEICHNIS
CHIRURGIE
Dr. med. Grobe, Roland
Dr. med. Hilgert, Ralf Erik
Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790
Powierski, Christian
Flamweg 9, Tel.: 62411
ORTHOPÄDEN
Dr. med. Freese, Bob-Matthias
(Privatpraxis) Königstraße 11
Tel.: 2610343
Dr. med. Hansens, Christoph
Dr. med. Herzog, Olaf
Dr. med. Schwarke, Steffen
Schulstraße 50, Tel.: 22011
Dr. med. Wolf, Thomas
Dr. Grube, Roland
Dr. Hilgert, Ralf Erik
RÖNTGENOLOGIE
Gemeinschafts-Praxis:
R. Fiebiger, M. Renner,
M. Rohlfing, G. Watermann
im Klinikum Elmshorn,
Agnes-Karll-Allee, Tel.: 700870
RHEUMATOLOGIE
Dr. med. Schwarke, Steffen
Dr. med. Körber, Helge
Schulstraße 46-50, Tel.: 25581
Dr. med. Nolof, Susanne
Hogenkamp 16, Tel.: 461360
UNFALLCHIRURGIE
Dr. med. Grobe, Roland
Dr. med. Hilgert, Ralf Erik
SPORTMEDIZIN
Dr. Hilgert, Ralf Erik
Hermann-Ehlers-Weg 4
Tel.: 2623790
GEFÄSSCHIRURGIE
Dr. med. Nickel, Christof
NEUROCHIRURGIE
Dr. Gumprecht, Hartmut K.
Agnes-Karll-Allee, Tel.: 8983999
NEUROLOGIE
Dr. med. Döring, Lothar
und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen
Dr. med. Hilmers, Geert
Psychotherapie,
Sandberg 9-13, Tel.: 21064
NEPHROLOGIE
Nephrologisches Zentrum:
Dr. med. Jahn, Peter,
Köstler, Frank,
Rohland, Lutz
Nephrologie, Chirotherapie
Agnes-Karll-Allee 17 a, Tel.: 85415
UROLOGEN
Dr. med. Freitag, Thomas
Dr. med. Grenacher, Leif
PSYCHOTHERAPEUTEN
Arkteg-Fouquet, Annette
Langelohe 68, Tel.: 7893359
Dr. med. Döring, Lothar
und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen
KINDER- UND
JUGENDMEDIZIN
Dipl.-Psych. George-Gonzalez, Gisela
Kaltenweide 68, Tel.: 482248
Dr. med. Baumgarten, Birgit
Ansgarstraße 13, Tel.: 9087615
Dr. med. Hilmers, Geert
Dr. med. Lindner, Maike
Dr. med. Jahn, Peter
Agnes-Karll-Allee 17a, Tel.: 85415
Markwardt, Axel
Vormstegen 31, Tel.: 61716
Jeute, Elke
Königstraße 17, Tel.: 103233
Dr. Dipl.-Psych. Kröger, Lars
Catharinenstraße 2, Tel.: 9079634
Dr. med. Laban, Katharina
Osterfeld 4a, Tel.: 61166
· Individuelle Herstellung von Maßeinlagen
· Bandagen und Kompressionsstrümpfe
Dr. med. Musiol, Susanne
· Diabetes- und Rheumaversorgung
Lessingstraße 9, Tel.: 87875
· Spezielle
Fußbettoptimierung
Dr. med. Thielemeyer, Nicole
· Individuelle
Herstellung von Maßeinlagen
· Individuelle Herstellung
von
Maßeinlagen
· Sportspezifi
scheund
Versorgung
· Bandagen
Kompressionsstrümpfe
· Bandagen und Kompressionsstrümpfe
· Diabetesund
· Diabetesund Rheumaversorgung
· Maßbekleidung
am Rheumaversorgung
Fuß
Dr. med. Thormählen, Katrin
· Spezielle Fußbettoptimierung
· Spezielle
Fußbettoptimierung
· Sportspezifische
Versorgung
· Gangund
Laufanalyse
· Sportspezifische
Versorgung
· Maßbekleidung
am Fuß
André Bornholdt
André Bornholdt
Dr. med. Lauert, Rüdiger
Vormstegen 27-31, Tel.: 61838
ZAHNÄRZTE
Isabel Bahlo
· Maßbekleidung am Fuß
· Gang- und Laufanalyse
Vormstegen 16 · 25336 Elmshorn
Tel.: 0 41 21 / 6 54 32 · Fax 6 59 12
[email protected]
Vormstegen 16
· 25336 Elmshorn
ANÄSTHESIOLOGIE
Dr. med. Salomon, Joachim
Rettungsmedizin
Geschäftszeiten
HOMÖOPATHIE
Tel.: 04121/65432 · Fax: 65912
Di. – Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Geschäftszeiten:
[email protected]
Sa. 9 – 12 Uhr · montags geschlossen
Dr. med. Haufe, Charlotte
Vereinbaren
Sie
einen
Termin
mit
uns!
Di.-Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr
Sa. 9-12 Uhr · montags geschlossen
und
Dr. med. Ackermann, Christoph
Harderslebener Str. 14, Tel.: 22821
Gesund beginnt
im Mund!
Bahlo, Isabel
Mozartstraße 24A, Tel.: 5797920
Dr. Behm, Mathias
Köhnholz 55, Tel.: 92163
Dr. Benecke, Andreas W.
Feldstraße 14, Tel.: 1449
Zahnärztin
Dr. Bota, Gabriele
Mozartstraße 24 A
25337 Elmshorn
Eichler, Maren
Tel: 0 41 21 - 57 97 920
Dr. Goepel, Karsten
Dr. Henke, Ralf
Damm 1a, Tel.: 22332
KIEFERORTHOPÄDEN
Hesebeck, Volker
Dr. Gerritzen, Theodor
Dr. Huhmann, Jürgen
Dr. Weiß, Petra-Barbara
Peterstraße 18, Tel.: 3673
Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 77604
Junge, Sven
Nibelungenring 61, Tel.: 74553
ORALCHIRURGIE
Dr. Koch, Detlef
Dr. Kanitz, Rainer
Dr. Kreitschick, Manfred
Dr. Ossenkop, Lars
Mühlenstraße 18, Tel.: 85775
Sandberg 9-13, Tel. 2611190
Dr. Kreitz, Lars
Mühlendamm 3, Tel.: 84244
GASTROENTEROLOGIE
Dr. Mahler, Matthias
Dr. med. Erdmann, Jann
Alter Markt 2, Tel.: 22644
Dr. Ossenkop, Lars und
Dr. med. Schwarzhoff, Rainer
Petersen, Lisa
Königstraße 12-14, Tel.: 76942
Sandberg 9-13, Tel.: 2611190
Peters, Holger
GERIATRIE
Alter Markt 2, Tel.: 22644
Dr. Lange, Mirja
Dr. Petzold-Vymer, Karola
Plinkstraße 29, Tel.: 77776
Dr. Fronzek, Thomas und
Dr. Rauhut, Franziska
Hellerich, Heimke
Dr. Reich, Ute
HALS-, NASEN- UND
OHRENHEILKUNDE
Dr. Rubehn, Kurt-Ulrich
Kaltenweide 84, Tel.: 88881
Abing, Michael und
Schulz, Kerstin
Dr. med. Auffermann, Heike
Mühlenstraße 18, Tel.: 85775
Schulstr. 46-50, Tel.: 482147
Schwaabe, Matthias
Dr. med. Engelke, Jan-Chr.
Hasenbusch 52, Tel.: 24290
Dr. med. Sonnemann, Uwe
Steuer, Frank
Dr. Taubenheim, Heinrich
KARDIOLOGIE
Dr. med. Brüning, Haico
Ullmann, Ute
Damm 4, Tel.: 3793
Dr. med. Bohnsack, Matthias
Dr. Weltzsch, Michael
Dr. med. Freudenthal, Jens
Friedenstraße 4, Tel.: 485757
Dr.
Werner-Huhmann,
Kirsten
CREATE_PDF7149436080095378673_2203060125_1.1.EPS;(91.60 x 45.00 mm);27. Feb 2014 12:36:18
· Gang- und Laufanalyse
Vormstegen 16 · 25336 Elmshorn
Geschäftszeiten
Tel.: 04121/65432 · Fax: 65912
Di. – Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
[email protected]
Sa. 9 – 12 Uhr · montags geschlossen
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
24
ERNÄHRUNGSMEDIZIN
CAD-gefrästes Zirkon,
biokompatibel, bezahlbar,
bezahlbar,
biokompatibel,
Zahnersatz auf Implantaten
ALLGEMEINMEDIZINER
UND PRAKTISCHE ÄRZTE
Dogar, Mevlüt
Dr. med. Erdmann, Dörte
Dr. med. Fechtig, Hans-Joachim
Dr. med. Feilcke-Marx, Mechth.
Dr. med. Freese, Birgit (Privatpr.)
Hantz, Eva
Holunderstraße 75, Tel.: 578475
Dr. Hedayet-Sallam, Hanna
Hellerich, Heimke
Iwanow, Alexandra
Dr. Hein, Susanne
Kirchenstraße 2, Tel.: 261080
Kallenberger, Bernd
Ollnstraße 19, Tel.: 61160
Dr. med. Kestilä-Pose, Pirjo Liisa
Kordes, Ingrid
Dr. med. Knörer, Barbara
Dr. med. Kühl, Hans-Otto
Dr. Lange, Mirja
Dr. med. Laufer, Klaus
Dr. Magens, Mirko
Runge, Andreas
Kaltenweide 26a, Tel.: 81234
Metzger, Nadja
Friedenstraße 6, Tel.: 3733
Dr. med. Meyer, Jan
Finaleweg 2, Tel.: 61136
Neubauer, Karen
Niemitz, Hanno
Dr. med. Park, Mira
Königstr. 12, Tel.: 3318
Piaskowski, Hanna (Privatpraxis)
An der Bahn 20, Tel.: 61069
APOTHEKEN-NOTDIENSTE
Mittwoch, 3. August 2016
Rosen-Apotheke, Königstr. 57, 25335
Elmshorn, 04121-20488
Donnerstag, 4. August 2016
Widder Apotheke-Moorrege,
Wedeler Chaussee 43a, 25436 Moorrege,
04122-9996300
Freitag, 5. August 2016
Vita Apotheke, Schulstr. 52,
25335 Elmshorn, 04121-74363
Samstag, 6. August 2016
Stegen-Apotheke, Vormstegen 31,
25336 Elmshorn, 04121-63991
Sonntag, 7. August 2016
Apotheke im EDEKA, Koppeldamm 27b,
25335 Elmshorn, 04121-5780253
Montag, 8. August 2016
Reiter-Apotheke im Pferdeviertel,
Eichstr. 34, 25336 Elmshorn, 04121-62696
Dienstag, 9. August 2016
Priv. Löwen-Apotheke, Gr. Wulfhagen 50,
25436 Uetersen, 04122-2271
Reiter-Apotheke im Pferdeviertel,
Eichstr. 34, 25336 Elmshorn, 04121-62696
Engel-Apotheke, Rathausstr. 6, 25436
Uetersen, 04122-2828
Pluspunkt Apotheke, Großer Sand 12,
25436 Uetersen, 04122-9278270
Krückau-Apotheke, Mühlendamm 12,
25335 Elmshorn, 04121-84818
Sonnen-Apotheke oHG, Schanzenstr. 2,
25436 Uetersen, 04122-41647
Aesculap-Apotheke, Hermann-Ehlers-Weg 4,
25337 Elmshorn, 04121-475920
Fasanen-Apotheke, Wilhelmstr. 2c,
25436 Tornesch, 04122-52506
Privilegierte Apotheke Elmshorn, Königstr.
12, 25335 Elmshorn, 04121-21312
Reuter-Apotheke, Reuterstr. 32a,
25436 Uetersen, 04122-42398
Apotheke im Marktkauf, Ramskamp 102,
25337 Elmshorn, 04121-5797172
Markt-Apotheke, Elmshorner Str. 13,
25421 Pinneberg, 04101-27777
Rathaus-Apotheke, Grosser Sand 1,
25436 Uetersen, 04122-3042
Privilegierte Apotheke Am Wedenkamp,
Wedenkamp 9b, 25336 Elmshorn,
04121-2913091
Adler-Apotheke, Esinger Str. 3,
25436 Tornesch, 04122-52394
Vita Apotheke, Schulstr. 52,
25335 Elmshorn, 04121-74363
Rosen-Apotheke, Königstr. 57,
25335 Elmshorn, 04121-20488
Apotheke im EDEKA, Koppeldamm 27b,
25335 Elmshorn, 04121-5780253
Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 34,
25336 Elmshorn, 04121-62696
Sonnen-Apotheke, Königstr. 32,
25335 Elmshorn, 04121-3354
Stegen-Apotheke, Vormstegen 31,
25336 Elmshorn, 04121-63991
Flora-Apotheke, Schulstr. 25-27,
25335 Elmshorn, 04121-42620
Donnerstag, 1. September 2016
Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 34,
25336 Elmshorn, 04121-62696
Freitag, 2. September 2016
Markt-Apotheke im CCE, Wedenkamp 22b,
25335 Elmshorn, 04121-22241
Samstag, 3. September 2016
Engel-Apotheke, Rathausstr. 6,
25436 Uetersen, 04122-2828
Sonntag, 4. September 2016
Elbmarsch-Apotheke, Lehmweg 51,
25492 Heist, 04122-82050
Montag, 5. September 2016
Sonnen-Apotheke oHG, Schanzenstr. 2,
25436 Uetersen, 04122-41647
Dienstag, 6. September 2016
Rantzau-Apotheke, Küsterkamp 1,
25355 Barmstedt, 04123-2091
weitere Apotheken unter www.aksh-notdienst.de
Dr. rer. nat Sandmann, Regina
Speiser, Frauke
Todtenhaupt, Axel
Dr. med. Tschirkow, Georgij
Ubl, Frank
Dr. med. Weigel, Martin
Wojciechowski, Marek
AUGENÄRZTE
Priv.-Doz. Dr. med. Hagenah, M.
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Polizei, Notruf-Überfall
Feuerwehr, Rettungsdienst,
1. Hilfe
Ärztlicher Notdienst
110
112
116 117
Giftnotruf
0551 - 1 92 40 oder
39 21 32
Notrufnummer des
Kinderschutzbundes
Elmshorn
0160 - 97 655 700
Perspektive Kinderschutzhaus
(rund-um-die-Uhr-erreichbar)
0152 - 315 56 74
Probleme mit Tieren?
Tierheimleitung: 0 160 / 5 222 219
Notdienst: 0 175 / 1 073 222
Lotzing, Frank,
Dr. med. Kröplin, Thomas
Dr. med. Wiezorrek, Ralph
Marks, Birgit, hausärztlich
DIABETOLOGEN DDG
CREATE_PDF4777650520530812376_2202018369_1.1.EPS;(91.60 x 130.00 mm);15. Mar 2011 20:37:20
Dr. med. Marx, Wolfgang
Wolters, Hauke und
Dr. med. Kröplin, Thomas
Dr. med. Nolof, Susanne
Diabetes Schwerpunktpraxisx 130.00 mm);15. Mar 2011 20:37:20
CREATE_PDF4777650520530812376_2202018369_1.1.EPS;(91.60
CREATE_PDF4777650520530812376_2202018369_1.1.EPS;(91.60 x 130.00 mm);15. Mar 2011 20:37:20 Hogenkamp 16, Tel.: 461360
Puchner, Johannes, hausärztlich
Koppeldamm 29, Tel.: 81818
Dr. med. Schmeier, Corinna
Nephrologisches Zentrum:
Dr. med. Jahn, Peter,
Köstler, Frank,
Parkweg 7 - 25336 Elmshorn
Rohland, Lutz
Nephrologie, Chirotherapie
Agnes-Karll-Allee 17 a, Tel.: 85415
Privat und alle Kassen
Dr. med. Steffen, Manfred
Hausärztliche Versorgung
Dr. med. Reimer, Reinhold
Holz, Sören, hausärztlich
Koppeldamm 29, Tel.: 88656
Dr. med. Thormählen, Bernd,
CHIROTHERAPIE
FRAUENÄRZTE
(GYNÄKOLOGEN)
Takeh, Julia
Berge, Renate
An der Bahn 1, Tel.: 7019960
Kohlus, Edeltraut
Dr. med. Shihada, Suhail
Wangsatimur-Neumann, B.
Werner, Susanne
Moltkestr.12, Tel.: 82420
HAUTÄRZTE
Dr. med. Fitz, Gunther
Dr. Prof. Mempel, Martin
Peterstr. 19, Tel.: 21211 u. 22525
INTERNISTEN
INNERE MEDIZIN
Dr. med. Fronzek, Thomas
Dr. med. Kokenge, Isabelle
Dr. med. Körber, Helge
Dr. med. Freese, Bob-Matthias
(Privatpraxis) Königstraße 11
Tel.: 2610343
Dr. med. Laufer, Klaus
Rohland, Lutz
Agnes-Karll-Allee 17a, Tel.: 85415
TIERÄRZTE
Dr. Brackmann-Gräf, Frauke
und Dr. Gräf, Friedemann
Dr. med. vet. Drensler, Angelika,
Mühlendamm 14-16, Tel.: 266369
Dr. Fischer, Jürgen
Schlickburg 43, 25371 Seestermühe
Tel.: 04125-677
Dr. G. Zeeuw,
Dr. R. Sillinger,
Tierärztliche Klinik für Pferde,
Kurzenmoor 13,
25370 Seester, Tel.: 93322
Hoffmann, Harald, Kleintierpraxis
Friedrich-Engels-Str. 30, Tel.: 898044
25
IMPRESSUM
ELMSHORNER
Ungewöhnlicher Raumeindruck
Rätsel-Auflösungen
von Seite 20
STADTMAGAZIN
Herausgeber:
Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG
Schulstraße 31, Marktpassage (1. Stock)
25335 Elmshorn, Telefon 04121-2673-0
Email: [email protected]
Anzeigenabteilung:
Melanie Andresen
26 73-24
Renate Groß
26 73-13
Anika König
26 73-12
Sandra Lubke
26 73-32
Christine Schwertfeger
26 73-26
Telefax (0 41 21) 26 73-44
Objektleitung: Peter Hopp
Redaktion:
Redaktionsleiter
Rainer Strandmann (rs)
26 73-18
Lydia Gottfried (go)
26 73-25
Mario Meisberger (mm)
26 73-35
Sascha Urbatzka (su)
26 73-17
Telefax
(0 41 21) 26 73-55
Eingesandtes Manuskript (em)
Satz + Druck: bcm Satz, Elmshorn
Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse
Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 2 vom 01.01.2015
Vertrieb: Auslagestellen und Teilbeilage
der Holsteiner Allgemeine
Das Elmshorner Stadtmagazin erscheint kostenlos
am 1. Mittwoch des Monats
Auflage: 8.000 Exemplare
Die Sanierung von Elmshorns Nikolaikirche am Alten Markt wird
von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz gesponsert. Foto:
Gottfried
E
inen Fördervertrag in Höhe von
57.500 Euro für die Schwammbekämpfung an der St. Nikolaikirche überbrachte Johann Behringer,
Ortskurator Hamburg der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz (DSD), Anfang
Juli an Rosmarie Lehmann von der
Kirchengemeinde St. Nikolai.
„Die Kirche ist ein Zeugnis für eine
abwechslungsreiche Stadt- und Restaurierungsgeschichte. Beachtenswert
ist die umfangreiche barocke Ausstat-
tung aus der Zeit nach dem Brand von
1657, die sich weitgehend einheitlich
zeigt. Auch der ungewöhnliche
Raumeindruck durch die Schifferkirche
unterscheidet St. Nikolai von anderen
Kirchen”, so die Begründung für die
Finanzspritze.
Das Gotteshaus ist eines von über 170
Projekten, die die private Denkmalstiftung dank Spenden der GlücksSpirale,
der Rentenlotterie von Lotto, allein in
Schleswig-Holstein fördern konnte. (go)
. . . UND AB GEHT DIE POST . .
Foto: Gottfried
Häufig kam es für die Bediensteten der
Post zu Behinderungen im Arbeitsablauf, weil das Postgelände von Unbefugten zugeparkt war – besonders an
Wochenmarkttagen. Nun geht die Post
ab: Fremdparker werden kostenpflichtig
abgeschleppt. (go)
W
A L
L E
L O
Z ON
NA
E R
AND
L E RG
I S E
T T E R
DA
E
F E R
K E R
P
N
U S E R
V I R T UO
B
MAG I E
N GRA E
W-172
Magisches Gitter:
1 THEORIE
2 KORSETT
3 VIRTUOS
Blindfeldsuche:
RANKE
RACKE
RACHE
SACHE
SUCHE
SUCHT
WIR STELLEN VOR: Praxis für Orthopädie, Rheumatologie, Chirurgie, Unfallchirurgie und Sportmedizin
M
it 6 Ärzten bietet
die Praxis an zwei
Standorten im
Elmshorner Stadtgebiet eine
kompetente Versorgung im
gesamten Bereich der Orthopädie, Chirurgie und Sportmedizin.
In der Praxis Schulstraße haben
die Ärzte ihren orthopädischen
Schwerpunkt, in der Praxis im
Hermann-Ehlers-Weg versorgen
sie zusätzlich Unfallverletzungen. Hier befinden sich auch
die eigenen Operationsräume.
Fachlich und technisch ist die
zertifizierte Praxis auf dem
neuesten Stand. (go)
26
Die Ärzte der Praxisräume in der Schulstraße. Fotos: pr
Dr. Christoph Hansens
Facharzt für Orthopädie / Rheumatologie
Sportmedizin, Osteologie, Akupunktur, Chirotherapie,
Manuelle Therapie.
Dr. Olaf Herzog
Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin, Physikalische Therapie, Chirotherapie, Manuelle Therapie, Akupunktur,
Osteologie, Fußchirurgie, Arzt im Fitness-Studio.
Dr. Steffen Schwarke
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Spezielle orthopädische Chirurgie, Rheumatologie, Sportmedizin,
Chirotherapie, Manuelle Therapie.
Das Praxis-Team Schulstraße.
M
I E
DH
I E
L
N E
E U
O T
E
S
E E
T E
Wiener Café
BÜCHER
Küsten-Krimi:
TOTENUFER
Die Kommissare Lüthje und
Malbek stehen vor ihrer bisher
schwersten Aufgabe: Ein pensionierter Kollege wird erstochen an
der Kieler Stadtgrenze aufgefunden, nachdem er auf eigene
Faust ungelöste Mordfälle neu
aufgerollt hat. Hat er dabei zu
tief gegraben? Als wäre das nicht
genug, bringen eine Kriegswaffensammlung, eine eingemauerte
Leiche und das Kaffeekränzchen
von vier reizenden Seniorinnen
die beiden erfahrenen Ermittler
an ihre Grenzen.
Schon etliche Male hat der
norddeutsche Autor bewiesen,
dass der das Rezept für einen
erfolgreichen Krimi kennt, so wie
auch dieses Mal. In Totenufer
schickt er seine beiden Ermittler
quer durch Schleswig-Holstein,
um eine Reihe von Verbrechen
by
Marktpassage Elmshorn
aufzuklären, die in der Vergangenheit liegen.
Der Autor führt auf unterhaltsame Weise durch seine Heimat
an der Ostsee und zeigt dem
Leser mehr als nur die üblichen,
bekannten Orte. Dietmar Lykk,
Jahrgang 1949, wurde in Kiel
geboren und studierte Rechtswissenschaften, Soziologie und
Philosophie in Kiel und Hamburg.
Er lebt und arbeitet bei Flensburg.
(go)
1. Obergeschoss · Telefon 04121-18 18
[email protected]
www.wienercafe-elmshorn.de
n
n
n
n
n
n
Wir richten Ihre kleine Geburtstagsfeier aus
Frühstücke und Kuchen nach Ihren Wünschen
Frühstücksvariationen
Große Tee-Auswahl
Wechselnder Mittagstisch
Kaffee und Kuchen
Dietmar Lykk: Totenufer
Küsten Krimi, Broschur,
13,5 x 20,5 cm, 336 Seiten,
11,90 Euro. Emons Verlag, Köln.
ISBN 978-3-95451-949-1
Wiener Café
Stephanie bleibt der
Wildtierstation treu
Bravur abgeschlossen. Doch anstatt
nun eine Anstellung in einem Wildpark oder Zoo anzustreben, bleibt
Stephanie der Wildtierstation treu.
Stationsleiter Christian Erdmann,
der die Station gemeinsam mit
seiner Frau 2012 gegründet hat, war
ihr Ausbilder und ist mächtig stolz
auf sie: „Stephie hat den Aufbau der
Station begleitet und maßgeblich
dazu beigetragen, dass wir heute
dort sind, wo wir stehen. Diese
Wildtierstation ohne sie ist kaum
vorstellbar!“
Stephanie Lange mit einem Arm voller
Waschbären. Foto: pr
S
ie ist seit Beginn der Wildtierstation in Sparrieshoop
mit dabei. Genau vier Jahre
danach, nachdem Stephanie Lange
zuerst ein Freiwilliges Ökologisches Jahr in der Station absolviert
hatte, hat sie nun ihre dreijährige
Ausbildung zur Zootierpflegerin mit
Auch die 25jährige frisch gebackene
Gesellin freut sich, denn ihr Herz
schlägt für Tiere in Not. Unzählige
verwaiste Jungtiere hat sie in den
vergangenen vier Jahren geduldig
und mit viel Liebe großgezogen und
wieder in die freie Wildbahn entlassen. Stephanie, die zuvor bereits
eine Ausbildung zur Hauswirtschafterin abgeschlossen hat, ist für ihre
Festanstellung in der Wildtierstation
nun auch nach Elmshorn gezogen.
(em/go)
Besuchen Sie unsere Terrasse
und genießen Sie die Ruhe mitten in der Stadt.
ch einmal
Verschenken Sie do in
he
tsc
einen Gu
Geöffnet:
Montag-Freitag 8-18 Uhr
Samstag 8-14 Uhr
Mittagstisch unter www.wienercafe-elmshorn.de
27
Elmshorn - Großzügiges EFH
mit Parkgrundstück
Elmshorn, 3 Zi., 90 qm,
ruhige Sackgasse,
EA in Arbeit,
€ 500,- zzgl. NK
DIE
180 m2 Wfl., V-Keller, Einliegerwohnung,
743 m2 Grdst., auch als Praxis geeignet,
B: 295.5 kWh/(m2a) Ölhzg. ‘87
€ 339.000,-
Top-DG-Whg.
im Zweifamilienhaus
IMMOBILIE
DES
MONATS
tage
ohne Käufercour
Jörg Saul · 25337 Elmshorn
Telefon 0 41 21 - 43 82 02
Jörg Saul · 25337 Elmshorn
Telefon 0 41 21 - 43 82 02
und ... mehr
www.eik-immobilien.de
Immobilien verkauft man nicht wenn doch, dann mit uns!
www.eik-immobilien.de
2 - 3 Zimmer Wohnungen
ab - 123.800 Euro
Johannesstraße
Elmshorn
(EnEV 2014)
Stadtnahes Wohnen
Fahrstuhl
Tiefgarage
barrierearm
hochwertige
Ausstattung
Parkett
bodengleiche
Dusche
n
rke
meFußbodenheizung
r
o
v
sich
Balkone
SW Lage

st
ch
ä
n
m
e
Dsen Sie
las
Königstraße 17 · 25335 Elmshorn
www.immo-volksbank.de
Verkaufsstart: 15.09.2016
Telefon 04121-299 333
VERKAUF VERMIETUNG
WERTERMITTLUNG HAUSVERWALTUNG
■
04121 - 291 54 10
Bauart & Wohnkultur GmbH & Co.KG
■
s-immo.de
Schleswig-Holstein
Horst
energieeffizientes EFH am Sackgassenende: Top-Zustand, Bj.
2013, 5 Zi., 153,54 m² Wfl.,
854 m² Grdst., Fußbodenheizung,
Gäste-Bad, moderne EBK, B: 22,7
kWh/(m²a), A+, Wärmepumpe
Kaufpreis € 429.000,-
Sparkasse Elmshorn
Damm 6
25335 Elmshorn
Tel. 04121 / 292631
[email protected]
36
s-immo.de
Schleswig-Holstein
www.bauart-wohnkultur.de
Der verlässliche Partner
für Sie und Ihre Immobilie!
Yvonne Dreier
Lennart Saß
❙ Was ist meine Immobilie wert?
❙ Wer begleitet mich rundum bei der
Veränderung meiner Wohnsituation?
❙ Wer berät mich bei der sicheren Wieder anlage meines Immobilienwertes?
Sparkasse Elmshorn
Damm 6 · 25335 Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 292 631
[email protected]
s-immo.de
Schleswig-Holstein
Elmshorn
gepflegtes älteres Häuschen: 84,5
m² Wfl., 884 m² Grdst., 3,5 Zi., Bj.
1965, Vollkeller, Wannenbad, WC,
renovierungsbedürftig, B: 322,20
kWh/(m²a), H, Gas
Kaufpreis € 165.000,Sparkasse Elmshorn
Damm 6
25335 Elmshorn
Tel. 04121 / 292631
[email protected]

Elmshorner Stadtmagazin KW31 (03.08.2016)

Transcription

Similar documents

Als PDF-Datei herunterladen.

lottohessen

Ausgabe 3 - Soziale Stadt Offenbach

Sankt Annen - Meetingpoint Brandenburg

skipper guide - Maritime Landschaft Unterelbe

Gesamtausgabe als PDF-Dokument

Schweinekammsteaks

Innovative 27 - Frauenwerk der Nordkirche

Gesamtausgabe als PDF-Dokument

Layout 1 (Page 1)

Michael Stich gewann vor 25 Jahren Wimbledon – ein Porträt

Killesberghöhe - Fürst Developments

Digital Video Recorder

„AWO-Treff“ der Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Wedel e. V.

1. Seite.indd - SonntagsWochenBlatt

Stadtlotse Stadtlotse

Neubau der Stadtteilschule war Diskussionsthema beim Luruper

Ein Wegweiser für Ihre Gesundheit

frauen stärken. klima wandeln!

kriminalität - WordPress.com

brochures from Austria

GARTENWELTEN - Krügers Baufachzentrum