Ausgabe 11-2005 - Berliner Lokalnachrichten

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
Berliner
KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
16. Jahrgang • Juni 2005 • Nr. 11
Alle zwei Wochen neu und kostenlos
MIT UNS KÖNNEN SIE IN DIESER
AUSGABE 8 X GEWINNEN!!!
FischkatzenNachwuchs im
Tierpark
SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Einfach die entsprechende Frage beantworten (bzw. den jeweiligen Gewinnwunsch) und das Ganze einfach per Postkarte,
Fax oder mail ab an die Berliner Lokalnachrichten (Landsberger Allee 24, 10249 Berlin/ Fax: 030/ 53 21 22 19/ e-mail
[email protected]) schicken. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Vor drei Jahren kam das
Fischkatzenpaar „Perak"
(6) und „Lenya" (7) aus
dem englischen Tiergarten Port Lympne in den
Tierpark Berlin.
Wegen der Seltenheit in
Tiergärten und der Bedrohung der Bestände in der Natur gibt es auch für die Fischkatzen ein Europäisches Erhaltungszucht-Programm
(EEP). Ein wertvoller Beitrag
zu diesem Programm sind
jetzt auch die drei Jungtiere,
die vor fünfeinhalb Wochen
- am 30. April im Tierpark
Berlin geboren wurden und
die nun den Besuchern im
Alfred-Brehm-Haus gezeigt
werden. Die ersten Wochen
verbrachten die Kleinen, zwei
Knaben und ein Mädchen, in
der Abgeschiedenheit und
Ruhe der Mutterbox. Doch
nun wollen sie ihre Umgebung erkunden. Aus den rund
200 Gramm Geburtsgewicht
sind inzwischen gute 700
Gramm geworden, und die
zunächst hilflosen Nesthocker haben sich zu munteren
Kätzchen entwickelt. Fischkatzen, eng mit den ebenfalls
im Brehm-Haus lebenden
Bengalkatzen verwandte
Kleinkatzen, sind vom östlichen Vorderindien und Sri
Lanka über Hinterindien bis
Sumatra und Java verbreitet.
Als Lebensraum bevorzugen
sie Wassernähe, denn im und
am Gewässer finden sie ihre
Nahrung. Was sie nicht von
Ufer aus mit den Pfoten erreichen können, wird mit einem Sprung auch unter Wasser tauchend erbeutet.
Claus Pohle
6. Brückenfest
Friedrichshain - Kreuzberg
am 25.06.2005
Begegnungen auf der Oberbaumbrücke
v.l.: Spiegelzeltchef Hans Peter Wodarz, Ulla Klingbeil mit Ehemann Karsten und Initiatorin Santina Maria Schrader bei der Benefizgala zu Gunsten der Kinder-Rheumastiftung im Spiegelzelt von Pomp Duck and Circumstance am 2. Juni 2005. Im Rahmen des
Showprogramms „Köche-Krone-Kritiker" wurde die Benefizgala zu Gunsten der etwa 50.000 von akuten rheumatischen Erkrankungen betroffenen Kinder und Jugendlichen Deutschlands veranstaltet. Alle Darsteller verzichteten an diesem Abend auf ihre Gagen,
Foto: Dieter Baganz
und ein Teil der Einnahmen wurde gespendet.
Am 25.06.2005 findet auf der Oberbaumbrücke das
6. Brückenfest Friedrichshain – Kreuzberg statt. Grundsätzlich können alle großen und kleinen Menschen, Vereine, Institutionen, Schulen, Gewerbetreibende, etc. aus
Friedrichshain - Kreuzberg und außerhalb mit einem
Verkaufs- oder Infostand, einer Aktion, mit Musik, Unterhaltung oder künstlerischen Darbietungen mitmachen.
Alle sind Willkommen, die Lust haben, bei diesem
Begegnungsfest auf der Brücke mitzumachen.
Organisiert von der SpreeAktion im Stadtteilausschuß Kreuzberg e.V. Kontakt:
Mitte geht den Energiekosten
an den “Kragen”
Der Bezirk Mitte will in den
nächsten Jahren die
Energiekosten um knapp 30
Prozent senken.
Möglich wird das durch einen
im Mai geschlossenen Energiesparvertrag zwischen dem Konsortium EDL Energiedienstleistung Boysen GmbH sowie J.
Wolfferts GmbH und dem Be-
zirk. Die beiden Betriebe werden laut Vertrag über fünf Millionen Euro in die Erneuerung
der Anlagen investieren, dabei
etwa 20 Kessel erneuern und
die derzeit mit Öl beheizten
Einrichtungen auf Erdgas umstellen. Diese Unkosten sollen
durch einen Teil der eingesparten Energiekosten bestritten
werden; die weiteren Gewinne,
rund 230.000 Euro jährlich,
sollen den Bezirkshaushalt entlasten, heißt es in einer Pressemitteilung des Bezirkes.
Aber auch die klimaschädlichen Kohlendioxidemissionen
sollen jedes Jahr um rund 8.000
Tonnen reduziert werden. “Erneut hat sich gezeigt, dass die
Energiesparpartnerschaft eine
Win-Win-Lösung ist”, so Mi-
chael Geißler, Geschäftsführer
der Berliner Energieagentur,
die schon 17 weitere dieser
Partnerschaften in Berlin unterstützte. So spart das Land
knapp zehn Millionen Euro an
Energiekosten und es werden
jährlich rund 40.000 Tonnen
weniger von der umweltschädlichen Kohlendioxidemission
freigesetzt. Kerstin Zimmermann
Ümit Bayam • Fon: 61 28 27 00 • Fax: 61 28 27 01
www.oberbaumbrueckenfest.de • [email protected]
Eintritt frei.
Die Musikschule
Friedrichshain-Kreuzberg
lädt zu ihrem diesjähriges
Sommerfest herzlich ein.
Am Mariannenplatz. wird
es am 18. Juni von 15 – 20
Uhr viel tolle Musik zu hören
geben. An jenem Samstag veranstaltet die Schule ein Mitmachprogramm für die
kleinsten Musikbegeisterten
im Garten des Bethanienkomplexes. Jazzige Klänge auf der
open air – Bühne vor dem Haus
und klassische Musik beim
Preisträgerkonzert komplettieren das Fest. Für Imbiss und
Getränke ist selbstverständlich
auch gesorgt.
-th
Weitere Informationen:
Tel.: 902 981 439
Ein Herz für Denkmale
Natur-und-Umwelt-Haus im FEZ - nun wirklich ade ?
Die Kinder der Klasse 5b
der Heide-Grundschule in
Adlershof sind empört und
traurig.
Das bekannte und gut besuchte Haus im FEZ muss zum
September 2005 schließen,
wenn nicht noch ein Wunder
geschieht. Beim diesjährigen
Girl's Day am 28. April gingen
Fünftklässler zum Haus für
Natur und Umwelt, um sich
über Berufe im Bereich der
Tier- und Landschaftspflege zu
informieren. Die Kinder waren
begeistert über das Haus, die
Tiere und was sie alles Neues
über den Wald und seine Bewohner gehört haben. Dann erfuhren sie vom Leiter des Hauses, Herrn Dr. Neef, von den
akuten Geldsorgen, die so
brennend sind, dass die Schließung für September unausweichlich scheint. Da fassten
sie spontan den Entschluss, zu
helfen. Nun sammeln sie regel-
Wiener Weingart’l im Prenz’l Berg
Im Bezirk Pankow wächst
seit April 2005 ein
Freundschaftsprojekt der
beiden Metropolen Berlin
und Wien.
Damals wurden am Fuße des
Wasserturms, er gilt als Wahrzeichen des einstigen Szenebezirks, der nunmehr ein Ortsteil
des Bezirks Pankow ist, 50
Weinreben als Symbol einer
perspektivreichen Städtefreundschaft zwischen den bei-
den Hauptstädten gepflanzt. Die
Kooperation zwischen dem
“Förderverein Weingarten Berlin” und dem Bezirksamt Pankow mit den Wiener Stadtweingütern Cobenzl und Zahel
machte die Aufrebung möglich.
Nun laufen bereits die Vorbereitungen für das erste Weinfest,
das schon im Herbst das touristische Angebot bereichern soll.
Wie die Wiener Weinspezialität “Gemischter Satz”, deren
Rebstöcke wurden gesetzt, sei
die neue Weininsel in der deutschen Hauptstadt eine “gelungene Symbiose aus Tradition
und Moderne, spannend in all
ihren Gegensätzen”. Die erste
Lese soll in drei bis vier Jahren
erfolgen.
UvA
mäßig altes Brot und Gemüse,
um es den Tieren zu bringen.
Sie haben auch Briefe an den
verantwortlichen Schulsenator
Herrn Böger verfasst, in dem
sie ihre Empörung über die
drohende Schließung zum Ausdruck bringen und ihn auffordern, sein bereits gegebenes
Versprechen zur Unterstützung
der Hauses, auch einzuhalten.
Den Kindern wie den Lehrern und Eltern ist klar: Wenn
das Haus einmal dicht gemacht hat, ist dieser einmalige Lernort für immer verloren.
Sabine Seichter (eine Mutter
aus der Klasse 5b)
Die Wall AG betreut seit einiger Zeit im Bezirk
Friedrichshain-Kreuzberg
zwei Denkmale.
Das Nationaldenkmal im
Kreuzberger Viktoriapark sowie das Polnische Denkmal im
Volkspark Friedrichshain. Eine
entsprechende Vereinbarung
über die Pflege der Anlagen
hatte jüngst Hans Wall an Bezirksbürgermeisterin Cornelia
Reinauer übergeben. Für die
Beseitigung der Schmierereien
am Sockel des Viktoriadenkmals gab das Unternehmen
bereits 25.000 Euro aus. Das
1821 eingeweihte Denkmal ist
nach Entwürfen von Karl
Friedrich Schinkel gestaltet
worden.
UvA
ANZEIGE
Tag der offenen Tür bei Medical One
Am 19. Juni lädt der
Medical One Standort
Berlin in der Hundekehlestraße 32 zum Tag der offenen Tür ein. Von 12 bis 18
Uhr können Interessierte in
angenehmer und ungezwungener Atmosphäre einen
Blick hinter die Kulissen
werfen und sich unverbindlich über das Thema
„Schönheitschirurgie“ informieren.
Welche Maßnahmen erhöhen
die Attraktivität? Wie sehen
Brustimplantate aus, und wie
fühlen sie sich an? Keine Frage
bleibt bei der Medical One, dem
Marktführer für ÄsthetischPlastische Chirurgie, offen.
Klinikmanagerin Nicole
Duckwitz und der ärztliche Leiter des Standortes Berlin, Dr.
med. Klaus Plogmeier, stehen
Interessenten zum Gespräch zur
Verfügung. Sie erläutern die unterschiedlichen Methoden und
Techniken in der Schönheitschirurgie. Keine Tür bleibt an diesem Tag verschlossen. So gibt
es auch einen Rundgang durch
alle Räumlichkeiten des Standortes inklusive Operations-Saal.
Besonders bei ästhetischplastischen Eingriffen ist es
wichtig, eine endgültige Entscheidung und die anschließende Arztwahl mit Bedacht zu
treffen. Auch eine umfassende
Beratung ist unverzichtbar. Interessierte haben bei der Medical One, die vom TÜV Süd doppelt zertifiziert wurde, grundsätzlich Anspruch auf zwei unverbindliche und kostenlose
Beratungsgespräche mit einem
Facharzt für Plastische Chirurgie. Erst wenn alle Fragen des
Patienten geklärt sind, steht
dem gewünschten Eingriff
nichts mehr im Wege.
„In den Beratungsgesprächen
bemerken wir nicht selten, dass
es Interessenten noch immer
Überwindung kostet, sich über
die Möglichkeiten der Ästhetisch-Plastischen Chirurgie zu
informieren und offen über ihre
Wünsche zu sprechen“, erzählt
Dr. Plogmeier aus dem Klinikalltag. „Wir hoffen, dass wir
durch Aktionen wie dem Tag
der offenen Tür immer noch bestehende Schwellenängste weiter mindern können und den Patienten zeigen, dass sie bei uns
in Experten-Händen sind.“
Um dies zu unterstreichen,
wird am Tag der offenen Tür
eine Faltenbehandlung vorgeführt. Die gängigste Methode
der Faltenbekämpfung ist eine
Behandlung mit BOTOX®.
Dabei wird dem Patienten der
Wirkstoff in höchster Verdünnung unter die Haut injiziert.
BOTOX® unterbindet die
Reizübertragung der Nerven zu
den Muskeln. Nach der Behandlung kann der Patient zum
Beispiel nicht mehr die Augenbrauen hochziehen. Dies vermeidet die horizontale Faltenbildung auf der Stirn.
Sollte das Interesse der
Besucher geweckt werden,
kann gleich vor Ort ein
Termin für ein erstes Beratungsgespräch mit dem
Klinikmanagement vereinbart
werden. Interessenten können
sich auch jederzeit telefonisch
unter 030 - 814 59 90 oder
unter www.medical-one.de
anmelden.
BERLINER LOKALNACHRICHTEN
Keine KitaPrivatisierung
mehr
In Lichtenberg sind jetzt
50 der 77 Kitas an 28 Freie
Träger übertragen. Entsprechend der Koalitionsvereinbarung werden nunmehr
über 5500 (66%) Kinder von
Trägern betreut „die einen
gesetzlich anerkannten Beitrag zur Erfüllung wohlfahrtsstaatlicher Aufgaben
leisten". Die anderen der
derzeit 8250 für Kitas angemeldeten Lichtenberger
Mädchen und Jungen verbleiben in direkter kommunaler Obhut von 28 Kindertagesstätten.
Auf Initiative der PDS
hat die BVV jetzt das Bezirksamt beauftragt, zur Bildung eines kommunalen Eigenbetriebes für Kindertagesstätten umgehend Verhandlungen mit den Bezirken Pankow und MarzahnHellersdorf aufzunehmen.
“Die Berliner PDS garantiert die staatliche Daseinsvorsorge bei der Bildung
und Erziehung unserer Kinder“, so Christian Petermann, jugendpolitischer
Sprecher der PDS- Fraktion.
„Zugleich erteilen wir allen
Versuchen der CDU eine
Abfuhr, die hundertprozentige Kitaprivatisierung auf
die Tagesordnung zu setzen“.
Flug ab Berlin fast zum
Nulltarif - Billigflüge sind
auf dem Vormarsch – und,
wie so oft bei Schnäppchen-Angeboten, häufig nur
schwer zu ergattern.
Ein exklusives Angebot des
Versandunternehmens Neckermann bietet dem Flug-Kunden künftig gleich bleibend gute
Bedingungen: Schnäppchen
mit Garantie und praktisch zum
Nulltarif. Und so funktioniert’s:
Beim Kauf von drei Hemden
der Marke Travelmaster (zu finden auf Seite 343 des aktuellen Sommerkatalogs oder unter www.neckermann.de/Fluggutschein) erhält der Kunde einen Gutschein über einen innereuropäischen Flug.
Der Gutschein gilt für einen
Hin- und Rückflug ab Berlin
sowie von den Abflughäfen
Frankfur t/Hahn, Hamburg,
Hannover, Köln, Lübeck, München, Salzburg und Stuttgart zu
jeweils festgelegten europäischen Großstädten. Die möglichen Zielflughäfen variieren je
nach Abflughafen, von Berlin
aus werden die Destinationen
Budapest, London, Madrid,
Mailand, Oslo, Rom und Venedig angeboten. Lediglich Flughafensteuern und Gebühren,
die je nach Abflug- und Zielflughafen zwischen 20 und 50 Euro
liegen, muss der Kunde selbst
bezahlen. Und wer nicht allein
reisen möchte, kann eine weitere Person für 99 Euro zuzüglich Flughafensteuer und Gebühren mitnehmen. Den Flug
organisiert der NeckermannKooperationspartner TLC Europe (Barendrecht-Rotterdam).
NR. 11 - JUNI 2005
Willkommen zum 6. Brückenfest
Stadtteilausschuß Kreuzberg e. V. lädt jung und alt
zu Frohsinn und Erbauung
mit Künstlern vieler Nationen am Samstag, den 25.
Juni ab 12.30 Uhr auf die
Oberbaumbrücke ein
Wie auch in den vergangenen Jahren wird das diesjährige Brückenfest zum Erlebnis
für tausende Besucher von nah
und fern werden. Nicht nur
Bürger aus den verschiedenen
Ortsteilen und Quartieren, sondern auch mancher Gast aus
anderen Regionen wird sich an
den vielen künstlerischen Darbietungen zum nunmehr 6.
Brückenfest erfreuen.
Auf der Oberbaumbrücke
präsentieren sich auf drei Bühnen über 40 Bands aus Bereichen wie Funk, Rock, Pop,
Cross- Over, Hip Hop, Rap,
Reggae, Jazz. Weltkulturenmusik und Folklore bieten den
Besucherinnen und Besuchern
des Festes musikalische Ab-
wechslung. Neben Akrobatik,
Feuertanz und Flamenco wird
es orientalische, haitianische,
mexikanische und srilankesische Tanzdarbietungen, aber
auch Break- und Streetdance
sowie Capoeira und chinesische Kampfkunst Vorführungen geben.
Die Hälfte der Marktstände
sind Informationsstände von
Einrichtungen aus den Ortsteilen Kreuzberg und Friedrichshain. Darüber hinaus präsentieren sich auch Vereine, Initiativen, Schulen.
Die kulinarische Vielfalt des
Bezirkes wird den Brückengästen an anderen Ständen geboten. Auch Kunsthandwerk und
Textilien aus aller Welt werden
vertreten sein. Exponate werden auch zum Kauf angeboten.
Die Brückenfest-CD, gesponsert von universal music,
wird mit ausgewählten Songs
von Bands des 6. Brückenfestes wieder an allen drei Bühnen und am Stadtteilausschuss-
Hilfe für das Baerwaldbad
Stand gegen eine Spende erhältlich sein.
12.30 Uhr wird das vom
Stadtteilausschuß Kreuzberg e.
V. organisierte Fest von Bezirksbürgermeisterin Cornelia
Reinauer eröffnet. Die Stadträtinnen und Stadträte wollen
während des Festes die Möglichkeit nutzen mit Bürgern
wieder einmal besonders intensiv ins Gespräch zu kommen.
Die Oberbaumbrücke,
vormals ein Symbol für die
Teilung Berlins, wird so auch
in diesem Sommer zu einem
Ort der Begegnung verwandelt.
th
Weiter Informationen können
abgefordert werden von Dipl. Ing.
Ümit Bayam, Stadtteilausschuß
Kreuzberg e. V., Skalitzer Str. 57,
10977 Berlin; Fon: (030) 61 282
700; Fax: (030) 61 282 701; Mail:
[email protected]; oder
www.oberbaumbruckenfest.de
Ärger mit dem Feinstaub in der Frankfurter Allee
Es ist nicht fein, durch
Feinstaub gesundheitlich
angegriffen zu werden. Das
erregt zu Recht viele Gemüter. Deshalb klagten
Mieter der Frankfurter Allee gegen den Senat wegen
verfehlter Luftreinhaltepolitik.
ANZEIGE
Neckermann
macht’s
möglich:
Kommunal Spezial...
Foto: Kunath
2
Bekanntlich wurde kürzlich
eine süddeutsche Stadt deswegen von einem Gericht zum
Aufstellen eines verbindlichen
Planes zur Staubbekämpfung
verurteilt. Der Berliner Senat
braucht solches Urteil nicht zu
fürchten. Er hat im Gegensatz
zur Südmetropole einen auf
fünf Jahre angelegten Aktionsplan Feinstaub - seit März 2005.
Leider waren nur wenige
Bürger der Einladung des Bezirksamtes ins Erich-FriedGymnasium gefolgt. Durch
Experten und Politiker wurden dort die Probleme um den
Feinstaub aufgewirbelt.
Plausibel erklärte Dr. Breitenkamp, Abteilungsleiter
Umweltpolitik der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung,
was alles bisher getan wurde.
Erdgastankstellen seinen gebaut worden. Busse und Müllfahrzeuge seien in großer
Stückzahl auf Erdgasbetrieb
umgerüstet. Postautos sollen
folgen. Ab 2008 dürfen im Inneren des Stadtringbereichs
nur noch Diesellaster der Euronorm II verkehren. Ab 2010
sei dann dort nur noch Euro III
erlaubt.
Schon seit Jahren werde an
vielen Stellen die Belastung
gemessen. Sie sei um ein Vielfaches zurückgedrängt, aber
eben immer noch viel zu oft
über der Norm.
Prof. Dr. Christian Witt, der
Lungenfacharzt von der Charite betonte dass der Feinstaub
nachweislich die Gesundheit
ernsthaft bedrohe. Vor allem
Dieselruß könne Krebs verur-
Wiedergeburt einer Tram-Trasse
Foto: Kunath
sachen. Dies sei sehr ernst zu
nehmen. Da man aber noch zu
wenig Präzises darüber wisse,
forderte er vor allem mehr
Forschungsmittel.
Der umweltpolitische Sprecher der FDP-Abgeordnetenhausfraktion warf dem Mediziner vor, er könne doch gar nicht
sicher sagen, ob die in Bundesdeutschland jährlich 40 000 an
Staubbelastung Versterbenden
nicht durch Tabakfeinstaub dahingerafft würden. Im Übrigen
habe eine Studie in London er-
geben, dass dort der Feinstaub
viel Eisenpartikel enthalte, offensichtlich durch das dortige
dichte Schienennetz verursacht.
In Berlin gäbe es in der U-Bahn
leider keine Messstellen.
Ein Vertreter der Bürgerinitiative Weberwiese verwies
darauf, dass nach ihrer Ansicht
durch Kreisplätze der Verkehr
zwangsweise verstetigt und
verlangsamt werde. Das trage
nicht unwesentlich zur Minderung der Feinstaubbelastung
bei.
Günther Kunath
Mit der Bahn preiswert in den
Sommer reisen
Ab 15. Juni:
Sommer-Spezial
ab 29 Euro und EuropaSpezial ab 19 Euro € Verkauf beginnt am 12. Juni
Ab 23. Juni wird die TRAM
37 täglich von 08.00 und
18.00 Uhr im 20 minütigen
Takt an der Kreuzung Rhinstraße/Allee der Kosmonauten
in Richtung Herzbergstraße
einbiegen und zum Bahnhof
Lichtenberg verkehren.
"Wir freuen uns,“, so der
PDS-Bezirksverordnete FrankUwe Albrecht, „dass anhaltender Widerstand und unbeugsamer Sachverstand der Betrof-
fenen, des Bezirksamtes sowie
die Unterstützung aus Abgeordnetenhaus und Senat die
BVG bewogen haben, die umsteigefreie Straßenbahnlinie
wieder einzurichten“, so der
PDS-Verkehrsexperte FrankUwe Albrecht.(oben rechts)
Gemeinsam mit den anderen
„Dränglern von Dienst“ (neben
ihm sein Fraktionskollege Daniel Tietze, Vorsitzender des
Ausschusses für Gleichstellung der BVV), der Behindertenbeauftragten des Bezirksamte Hiltrud Brokopf und
KEH-Mitarbeiterin Beate Oehme (u.r.) lädt er am 23. Juni ab
10. 00 Uhr zur gemeinsamen
Probefahrt vom Bahnhof
Karlshorst zum Bahnhof Lichtenberg ein.
Text und Foto Joachim Pampel
Was bedroht das Baerwaldbad? Die Berliner Bäderbetriebe (BBB) erhalten für das
Schul- und Vereinsschwimmen Senatszuschüsse. Davon
zweigen
sie
vereinbarungsgemäß an andere Bäder zweckgebunden Mittel ab. Jetzt wollen die BBB
diese Zuwendung für das
Baerwaldbad von 170 000 auf
140 000 € kürzen. Damit
droht dem von einem Vereinsverbund betriebenen Bad das
Aus.
Die PDS beantragte das Bezirksamt zu beauftragen, sich
gegenüber Senat und Rat der
Bürgermeister für die Rettung
des Baerwaldbades einzusetzen. Dem Antrag schlossen
sich zunächst die SPD, später
auch B90Grüne und CDU an.
Die BVV fordert darüber
hinaus wieder den direkten
Zuweisungsweg vom Landeshaushalt einzuführen, damit
die Abhängigkeit von den
BBB unterbunden wird.
Einen Antrag der Bündnisgrünen zur Unterstützung für
die Freie Schule Kreuzberg
überwies das Plenum mehrheitlich an den Schulausschuss. Dort solle zunächst
einmal den Initiatoren geholfen werden, ein schlüssiges
Konzept zu entwickeln ehe
die Raumbedürfnisse zu klären sind.
Ein SPD-Antrag zur Würdigung der personellen Leistungen für das gewaltfreie
„Myfest“ zum 1. Mai wurde
nach Gerangel durch einen
PDS-Änderungsantrag ersetzt
und beschlossen.
In der 59 Vorlagen umfassenden Konsensliste, die vom
Ältestenrat der BVV zur Beschlussfassung ohne Plenardebatte vorgeschlagen und
auch angenommen wurde,
fand sich auch eine Empfehlung des Ausschusses für Verkehr und Umwelt zur „Verkehrskonzeption Spreeraum
II“. Dahinter verbirgt sich ein
vom PDS-Verordneten und
Sprecher des „Runden Tisch
Verkehr Friedrichshain“, Mirko Assatzk, vor Wochen auf
den Weg gebrachtes umfangreiches Papier. Damit wird
das Bezirksamt beauftragt
Teile und Varianten von Verkehrslösungen im Zusammenhang mit der „Spreeachsenbebauung“ zu untersuchen
und zu kalkulieren. Darunter
befinden sich auch der Vorschlag des Bürgerkomitees
Weberwiese, den Franz-Mehring-Platz zur Bewältigung
des rasch wachsenden Verkehrs zum Kreisverkehrsplatz
G. Kunath
umzugestalten.
Lob, Kritiken und Vorschläge
ANZEIGE
Die mit der Einführung des
BVG 2005 plus-Metrolinienkonzeptes im Dezember 2004 eingestellte umsteigefreie Verbindung von
Schöneweide zum KöniginElisabeth –Krankenhaus
Herzberge (ehemalige
Tram 27) kommt wieder.
Neben Gerangel auch viel
Einmütigkeit auf der BVV
Friedrichshain-Kreuzberg:
Verordnete erzielten in vielen Angelegenheiten Konsens
Die Deutsche Bahn hält für
ihre Kunden auch in diesem
Sommer preiswerte Aktionsangebote bereit. Am 12. Juni beginnt der Vorverkauf für Sommer-Spezial und Europa-Spezial. Buchbar sind die Angebote überall bei der Bahn: für 19,
29 oder 39 Euro am DB Automaten und über www.bahn.de
- für fünf Euro mehr mit persönlicher Beratung im DB Reisezentrum, in der DB Agentur
und telefonisch im Call-Center.
Die Bahn knüpft mit den Aktionen an den Erfolg des vergangenen Jahres an. 2004 wurden
mit vergleichbaren Angeboten
rund 1,1 Millionen Fahrten gebucht, davon waren 40 Prozent Mehrverkehr durch Kunden, die ohne das Angebot
nicht mit der Bahn gefahren
wären.
Sommer-Spezial: Die einfache Fahrt 2. Klasse innerhalb
Deutschlands kostet -je nach
Verfügbarkeit - ab 29 oder 39
Euro. In diesem Sommer ist
das Angebot besonders familienfreundlich: Kinder unter 15
Jahren fahren in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern kostenlos mit, wenn sie auf der
Fahrkarte mit eingetragen sind.
Zusätzlich bietet die Deutsche
Bahn mit dem Sommer-Spezial Europa preiswertes Bahnfahren von allen Bahnhöfen
Deutschlands ab 39 Euro nach
Brüssel, Amsterdam, Zürich,
Wien und Prag. Die kostenlose Kindermitnahme ist nicht
möglich. Wer bequem und zeitsparend über Nacht reisen
möchte, kann mit den Angeboten gegen Aufpreis auch die
Sitz-, Liege- oder Schlafwagen
in den Zügen von DB NachtZug und CityNightLine nutzen.
Der erste mögliche Reisetag ist
der 15. Juni, der letzte der 15.
August.
Gewinn E: Gewinnen Sie
zwei von 5x2 Sommer-Spezial Fahrkarten, 2. Klasse,
Hin- und Rückfahrt. Schicken Sie uns das Lösungswort des Rätsels auf Seite 6.
Einssendeschluss: 17. Juni.
Viel Glück!
Senioren diskutieren in der
BVV Friedrichshain-Kreuzberg über Erfreuliches und
Ärgerliches
Der BVV-Saal im Rathaus
Kreuzberg reichte nicht aus,
um alle Interessierte aufzunehmen. Einige fanden auf der
Galerie Platz. Zahlreiche Vertreter von Institutionen und öffentlichen Einrichtungen waren der Einladung gefolgt. Die
BVG allerdings glänzte durch
Abwesenheit.
Obwohl nirgends vorgeschrieben, waren sämtliche
Bezirksamtsmitglieder erschienen, lediglich der erkrankte Stadtrat Schäfer war
entschuldigt.
Bürgermeisterin Cornelia
Reinauer (PDS) bedankte sich
bei den Anwesenden für ihr
Engagement und hob hervor,
das Bezirksamt werde auch
weiterhin Jugend, Kinder, Senioren und Kultur bei der Verteilung der immer knapper
werdenden Mitteln bevorzugt
berücksichtigen.
Auskünfte und Rechenschaft
Stadträtin Kerstin Bauer
(PDS) legte Rechenschaft ab
über die Umsetzung der Vorschläge aus der vorjährigen
Senioren-BVV. Obwohl das
Jahr 2004 wegen des immensen Zeitaufwandes für Hartz
IV nicht die Sternsunden für
die Seniorenarbeit brachte,
konnte sie dennoch den in
letzter Sekunde fertig gestellten Plan für die Seniorenarbeit an den Vorsitzenden der
Seniorenvertretung übergeben. Sie setzt sich dafür ein,
die Geschicke der Seniorenfreizeitstätten mehr in die
Hände der Senioren selbst zu
legen. Sie informierte auch
darüber, dass die Sozialsenatorin Knacke-Werner (PDS)
die Leitlinien des Landes Berlin für die Seniorenarbeit vorlegte. Inzwischen habe sie
auch das Landesgesetz für
Seniorenbeteiligung in den
parlamentarischen Entscheidungsprozess eingebracht.
Stadträtin Bauer bedankte sich
bei allen Senioren für die gute
Zusammenarbeit, besonders
der gewählten Seniorenvertretung. Auch die Aktivität des
Runden Tisch Senioren hob
sie lobend hervor.
Leere BVG-Versprechen
Die Seniorinnen und Senioren rückten der BVG zu Leibe. Frau Gisela Plock, Sprecherin des Runden Tischs Senioren, griff das Verhalten der
für den öffentlichen Nahverkehr Verantwortlichen an.
Die BVG verschiebe dringend notwendige und zugesagte Veränderungen immer
wieder. Nicht einmal Informationen gäbe es. Nun sei es
an der Zeit, endlich die Einbautermine für Personenaufzüge in Umsteigebahnhöfen
der U5 öffentlich bekannt zu
machen.
Baustadtrat Dr. Schulz
(BündnisGrüne) sagte zu, die
ihm bekannten Bauplanungstermine der BVG bekannt zu
machen. Er kritisierte, dass
durch BVG-Alleingänge
immer noch ganzen Gruppen
die Teilnahme am öffentlichen
Leben verwehrt werde. Man
müsse die BVG beim Wort
nehmen, rechtzeitig vor Veränderungen mit Betroffenen zu
reden.
Später ging Stadtrat Dr.
Schulz auch auf das leidige
Hundekotproblem ein. Systematisch würden zugunsten von
Kindern und Alten öffentliche
Plätze den Hundhaltern entrissen. Gleichzeitig wird für Tierauslauf an anderen Stellen gesorgt und für Kotbeseitigung
Beutelspender aufgestellt.
Auch das Wohnen war Thema. So sind viele Senioren über
Vermieterinsolvenzen besorgt.
Wer ist dann berechtigter Mieteinnehmer, wer kann Auskünfte geben? Frau Riebe vom Mieterverein sagte jedem allgemeine Rechtinformation zu.
-gük-
Lokalitäten aktuell...
NR. 11 - JUNI 2005
Erlebnis “Big
Apple” unter
dem Aquarium
Für 24 spannende
Stunden holt
das Radisson
SAS Hotel zusammen mit David Marx
von Müller die aufregende Welt New Yorks - das
pulsierende Nachtleben,
den sonntäglichen
Brunch, den Sound der
Straßen und die beeindruckenden Bilder nach
Berlin!
Vom 18. auf den 19. Juni
2005 lässt das Fünf-SterneHaus in Berlin-Mitte die
energiegeladene Atmosphäre vom “Big Apple”
aufleben.
New York, das ist aufregende Mode, Musik à la
Couleur, schrilles Nachtleben, das ist aber auch die legendäre Rush Hour und vor
allem das nicht minder legendäre sonntägliche
Brunch. In der Nacht vom
18. auf den 19. Juni wird diese aufregende und pulsierende Atmosphäre der amerikanischen Metropole im Radisson SAS Hotel Berlin zum
Leben erweckt. Eine Ausstellung mit überdimensionalen Fotoprints sowie den
Video- und Klanginstallationen David Marx von Müllers bilden dafür das Umfeld.
In den Samstagabend wird
mit dem Street Drummer Mr.
Larry Wright gestartet, wobei man sich beim interaktiven Easy Cooking mit LiveJazz in der Küche des HEatRestaurants stärken kann.
Nach einer vibrierenden
Nacht in der Aqua Lounge
werden am Sonntagmorgen
kulinarische Gelüste beim
legendären New York
Brunch befriedigt. Der
Sound von Manhattan und
dem live übertragene
NYPD-Funk bringen die authentische Atmosphäre ein.
Die Teilnehmer des USDinners und des –Brunchs
können übrigens zwei Flugtickets Berlin - New York
und zurück gewinnen verbunden mit 2 Übernachtungen im Radisson Lexington
Hotel New York. Geflogen
wird übrigens mit in der
Business First Class der
amerikanischen Fluggesellschaft Continental Airlines
die bekanntlich ab 1. Juli täglich Berlin mit New York
verbindet.
Das Package “Berlin goes
New York” schließt eine
Übernachtung im Doppelzimmer inklusive US-Dinner-Buffet im HEat, Late
Night Clubbing in der Aqua
Lounge, original New York
Brunch und Besuch der Ausstellung “M.V.M.N.Y.C.
U.S.A.” ein und kostet 105
Euro pro Person.
Für den Berliner interessant: Dinner und Brunch
können auch zum Preis von
35 Euro pro Person reserviert
Udo Rößling
werden.
Gewinn A: Gewinnen Sie
einen von zwei Gutscheinen zum New York Brunch
für zwei Personen am 19.
Juni 2005. Schicken Sie
uns dazu das Lösungswort
unseres Rätsels auf Seite 6.
Einsendeschluß ist der 17.
Juni 2005. Viel Glück
Reservierungen und Informationen unter Telefon (030)23828-0.
Telefonische Tischreservierung
erforderlich.
BERLINER LOKALNACHRICHTEN
3
Noch 4-Sterne am Bahnhof Friedrichstraße
Im Herbst nächsten Jahres
ist es soweit: Dann eröffnet
die spanische Hotelgruppe
ihr erstes Meliá Hotel in
Deutschland – nachdem
man bereits mit zwölf Hotels
der Marke TRYP vertreten
ist.
Das erste Haus dieser Marke – damals noch unter dem
Namen Sol Inn – eröffnete
übrigens in Cottbus.
Das Meliá Berlin, so der
Name der 4-Sterne Superior
Herberge, wirft seit dem 2.
Juni seinen Schatten voraus.
Denn an diesem Tage wurde
der Grundstein einem der letzten freien Areale in der Friedrichstraße gelegt. An jenem
Ort, wo zu DDR-Zeiten das
Kunstzentrum der DDR und
das Kultur- und Informationszentrum der Tschechoslowakei gestanden ist. Hier investieren ausländische Investoren
80 Millionen Euro, von denen
5,5 Millionen für die Einrichtung des Hotels (das entspricht
15.110 € pro Zimmer) verwendet werden. Insgesamt
wird das fertige Hotel 364
Gästezimmer den Berlinbesuchern anbieten. Highlight wer-
Clarion-Logo angebracht
Grundsteinlegung (v.l.): Ton Meijer (Meyer-Bergmann Project Management London), Holger Lippmann
(Geschäftsführer Liegenschaftsfonds Berlin GmbH), Martin Bowen (Vertreter des Investors), Fredrik
Jonsson (European Developer & Coordinator Sol Meliá Spain) und Bernd Richter /Richter Architekten).
den zweifelsfrei zwölf
besonders großzügige fashionable Suiten sein, deren größte 120 m² umfasst. Und 38
Zimmer sind barrierefrei. In
der Belle Etage gibt es vier unterschiedlich große Veranstaltungsräume (zusammen 310
m²) und einen 865 m² großen
Ballsaal. Ein Boarding Room
für bis zu 20 Personen in der
7. Etage – im Executive Club
– rundet die Möglichkeiten für
Veranstaltungen und Bankette ab. In der 7. Etage wird es
auch einen 130 m² großen
Sauna- und Fitness-Bereich
geben – verbunden mit einer
Dachterrasse.
Im Erdgeschoss ist neben
Empfang und Lobby auch eine
Tapas-Bar vorgesehen. Das
Hotelrestaurant auf zwei Etagen – Erdgeschoss und erstes
Obergeschoss – setzt ebenfalls
auf die Köstlichkeiten der iberischen Halbinsel.
Man darf gespannt sein –
handelt es sich doch mit dem
Meliá Hotel um eine interessante Bereicherung des hart
umkämpften Berliner Hotelmarkts.
Udalrich von Aratora
Seit dem 27. Mai nun ist es
auch für die Öffentlichkeit
sichtbar: Berlins drittgrößtes Hotel, das Hotel
Berlin (701 Zimmer) am
Lützowplatz, firmiert nun
offiziell unter der Marke
Clarion.
Bekanntlich die gehobene
Marke der Choice Hotels International. In lichter Höhe wurden
an besagtem Tag die entsprechenden Logos angebracht. Und
der Schriftzug “Hotel Berlin”
auf dem Dach des Hotels, so Geschäftsführer Thomas Lengfelder, wird durch den Schriftzug
“Clarion” ergänzt. Und alles erstrahlt zu nächtlicher Stunde im
Neonlicht – der Schriftzug und
die Logos. Das Hotel Berlin ist
übrigens das erste Haus in der
Bundeshauptstadt, das unter der
Marke “Clarion Hotel by Choice
Hotels” firmiert. Text & Fotos: U.R.
Ein neues “Courtyard by Marriot“ im Herzen Berlins
Nach Teltow und Köpenick
gibt es seit dem 1. Juni nun
ein drittes Courtyard by
Marriott. Diesmal mitten in
der Stadt, in der AxelSpringer-Straße.
Mit seinen 267 Zimmern
(darunter 10 Suiten und 25 behindertengerechte/freundliche,
165 Nichtraucherzimmer) ist
es das größte Courtyard unter
den nunmehr 17 Hotels dieser
Marke in Deutschland . Und es
handelt sich um das fünfte
Hotel des US-amerikanischen
Hotelriesen Marriott – das
Marriott (first class) und das
Ritz-Carlton (luxery) am Potsdamer Platz hinzu gerechnet.
Das neue Hotel kann auf
manche Qualitäten verweisen.
Bereits das Gemäuer ist errichtet, dass durch verschiedene Lichtschächte das Tageslicht bis ins Erdgeschoss hin-
einfällt, so dem ganzen Haus
Frische und Natürlichkeit verleiht. Die kräftige, farbliche
Ausgestaltung – von den Teppichen, den Stoffen und Bezügen bis hin zu den Wandfarben – unterstreicht diese Ambiance.
Im Erdgeschoss öffnete sich
eine großzügige Halle, in deren Hintergrund die Rezeption im freundlichen lichten
Grün den Gast – egal ob Übernachtungs- oder Restaurantgast - empfängt. Hinter den
Aufzügen ist die gemütliche
Lobby mit weichen Teppichen, gehaltvollen Sitzgruppen, Kamin und Olivenbaum
versteckt. Hier ist auch eine
Business-Lounge (sechs internetfähige Computer) installiert wie auch The Market: Ein
kleiner Markt, wo der Gast
Snacks und Getränke rund um
die Uhr erwerben kann.
Auf der anderen Seite der
Hotelhalle geht es zur Bar und
zum Restaurant, die beide
“Oléo Pazzo” heißen – die
“verrückte Olive”. Das Restaurant , hier gibt es auch
Frühstück, empfiehlt sich mit
südlichem Flair und einer mediterranen Karte (regionale
Spezialitäten eingeschlossen)
nicht nur dem Hotelgast, sondern auch den Berlinern und
deren Gästen.
In der ersten Etage befindet
sich das Veranstaltungs- und
Bankettzentrum: zehn Räume,
von denen jeweils drei
miteinander verbindbar sind
und so einmal 275 und einmal
250 m² Platz bieten. Insgesamt
sind hier rund 650 m² für Tagungen, Konferenzen, Veranstaltungen jedweder Art möglich.
mersafe (laptopgroß), Bügeleisen und –brett, Kaffee- & TeeStation, individuell regelbare
Klimaanlage sind Teil der
Grundausstattung der Zimmer.
Die Gästezimmer sind hochwertig ausgestattet. Die Bäder
zum Beispiel warten mit Badewanne mit Duschfunktion,
Haartrockner und Kosmetikspiegel auf. TV mit Kabel- und
Satellitenanschluss, Videokanälen sowie Rechnungs- und
Informationsabfrage sind
Dorint Novotel Berlin Am Tiergarten eröffnet
Eigentlich sollte das neue
Dorint Novotel Berlin Am
Tiergarten sich erst am 2.
Juni der Öffentlichkeit vorstellen. Doch bereits am 27.
Mai kamen schon die ersten
Gäste.
Der Grund: Das Fußball-Pokalfinale im Olympiastadion
hatte so Touristen in die Stadt
gezogen, dass die 274 Hotelzimmer (12 Suiten ebenso eingeschlossen wie 27 behindertenfreundliche Zimmer) gerade recht kamen. Die neue Herberge ist gleich am S-Bahnhof
Tiergarten gelegen und befindet sich in einem attraktiven,
16 Stockwerke hohen Neubau.
Allerdings befindet sich das
Hotel “nur” im 5-eckigen Unterbau in 6 Etagen. Der darauf
aufbauende Turm ist Büros
vorbehalten.
Das Erdgeschoss umfasst den
öffentlichen Bereich. Hier befinden sich die großzügige Hotelhalle mit Rezeption, die Lobby-Bar und das – noch namenlosen -, geschmack- und stilvoll
eingerichteten Restaurant, in
dem Küchenchef Maik Russow
und sein Team seine Gäste mit
mediterranen Spezialitäten verwöhnen werden. Und mit den
Gästen sind nicht nur die Haus- na (mit Blick auf den grünen
Zwischen diesen Etagen sind
gäste gemeint, sondern auch die Tiergarten), 2 Erlebnisduschen, die 274 Zimmer gelegen, von
Passanten, sprich die Berliner Eisbrunnen, Solarium, Fitness- denen zwei Drittel für den
und deren Gäste.
raum, Massageraum (für unter- Nichtraucher sind. Zur GrundIm Erdgeschoss befindet sich schiedlichste Anwendungen,
ausstattung gehören neben den
darüber hinaus ein Konferenz- Kosmetik eingeschlossen/2
Bädern (mit Föhn, Kosmetikzentrum mit 8 Veranstaltungs- Physiotherapeuten/Masseure
spiegel, Badewanne, separater
räumen und einem Foyer auf
können geordert werden), Ent- Dusche und separater Toilette)
insgesamt 900 QuaMinibar, Zimmersafe
dratmetern. Drei Räu(ausreichend für die Unme lassen sich
terbringung eines Lapmiteinander verbinden.
tops), ISDN-DirektDas erlaubt es, bei Kiwahltelefon sowie Internobestuhlung bis zu
netanschluss
ein330 Personen Platz bieschwenkbarer Schreibten. Im ersten Obergetisch sowie der Blick von
schoss befinden sich
der Badewanne auf das
noch einmal 3 VeranFernsehgerät.
staltungsräume,
General Manager Thodarunter ein Board
mas Wacker steht ein 60Room, von wo aus man
köpfiges Team zur Seite.
per Satellit eine weltIm Sommer sollen noch
weite Konferenzschal8 Auszubildende hinzu
tung realisieren kann.
kommen: 2 RestaurantSind diese öffentlifachleute, 2 Köche, 4
che Bereiche so zu saHotelfacharbeiter. In
gen der Boden des Hodrei Jahren soll sich die
tels – die Tiefgarage
Zahl auf 24 erhöhen – je
mit 120 Stellplätzen
8 pro Ausbildungsjahr.
eingeschlossen -, so ist
Nicht unerwähnt bleiNur die unteren sechs Etagen beherbergen das
das 6. Obergeschoss
ben soll die Tatsache,
neue Dorint Novotel Berlin Am Tiergarten.
der krönende Abdass das Dorint Novotel
schluss. Hier nämlich befindet spannungsräumen und einer
Berlin Am Tiergarten das 34.
sich auf 300 m² der Wellness- Dachterrasse, die auch für Steh- Haus des französischen Hotelund Fitnessbereich mit Dampf- empfänge und ähnliche Ereig- konzerns in Berlin und Umland.
Text & Foto: Udo Rößling
bad und finnischer Trockensau- nisse genutzt werden kann.
ebenso installiert wie Modemanschluss und Dataport Highspeed Internet-Zugang sowie
zwei Selbstwahltelefone. Zim-
Ein kleiner Fitness- und Saunabereich ist angesichts seiner
Größe dem Hausgast vorbehalten. Und in der Tiefgarage gibt
es 100 Stellplätze, die
sozusagen das Angebot des
neuen Hotels abrunden. General Manager Thomas Reinhardt
steht ein schlagkräftiges Team
von zur Zeit 58 Mitarbeitern/
in-nen zur Seite, das noch auf
65 anwachsen soll. Und im
Spätsommer kommen die ersten Auszubildenden hinzu.
Fotos & Text: Udo Rößling
Radisson SAS feierte Einjähriges
Am 11. Mai vor einem Jahr
hatte das Radisson SAS im
CityQuartier DomAquarée
offiziell eröffnet.
General Manager Werner
Knechtli konnte auf ein ansprechendes Ergebnis verweisen: In
den vergangenen 12 Monaten
hatte man eine durchschnittliche Auslastung von rund 65
Prozent erzielt. “Ein sehr gutes
Ergebnis für ein neues Haus in
einem so umkämpften Markt”
– so der Chef des 5-Sterne-Hotels an der Spree. Sein Resümée: “Berlin entwickelt sich
immer stärker zu einer beliebten Urlaubsdestination, was
sich vor allem in den Wochenendreservierungen zeigt. Auf
dem Geschäftsreisemarkt ist
aber noch zusätzliches Wachstum notwendig, damit sich die
durchschnittlichen Zimmerpreise der Hotels auf einem betriebswirtschaftlich gesunden
Level einpendeln.” Dabei hat er
einen internationalen Flughafen
ebenso im Kalkül wie die Bundeshauptstadt als Kongressund Ereignis-Standort.
Auch in gastronomischer Hinsicht kann das Hotel auf ein erfolgreiches Jahr zurück schauen.
Das ostasiatische Restaurant
Noodle Kitchen wurde recht
schnell angenommen – nicht nur
vom Hausgast, sondern auch von
den Einheimischen. Über 5000
Liter Suppe wurden hier schon
serviert, über 2000 Kilogramm
Nudeln verarbeitet. Nicht ganz
so einfach ging es im Hotelrestaurant HEat voran. Anfangs
nur zögerlich angenommen, hat
Radisson SAS-General Manager
Werner Knechtli und Executive
Chef Bernd Kirsch beim Anschneiden des Geburtstagskuchens zum Einjährigen des 5Sterne-Hotels .
sich das Bild ganz schön gewandelt. Nicht nur der Hausgast,
sondern auch der Berliner hat die
anspruchsvolle Restauration entdeckt. Und bei sommerlichen
Temperaturen lässt sich gut auf
der Terrasse an der Spree mit
Blick auf den Berliner Dom sitzen. Im begehbaren Cham-brair
warten aktuell 260 Weine aus
aller Welt auf den Gast.
Insgesamt wurden im ersten Jahr
2800 Flaschen Champagner und
über 190.000 Flaschen Mineralwasser getrunken. Auch wurden
300 Kilogramm Hummer, rund
54.000 Kilogramm Fleisch sowie über 120.000 Kilogramm
Obst und Gemüse verzehrt.
Text & Foto: Udo Rößling
4
BERLINER LOKALNACHRICHTEN -ANZEIGENSEITE-
Reisen in die weite Ferne...
NR. 11 - JUNI 2005
Reiseziele für Berliner
Camping im Westerwald
Der Westerwald, zwischen Lahn, Sieg , Rhein und
im Norden von RheinlandPfalz gelegen, gehört zu den
größten zusam-menhängenden
Waldmassiven in Deutschland.
Mit seinen dichten Wäldern,
Wiesen und Seen ist er ideal für
einen Campingurlaub, zum Wandern und für Nordic Walking. Für
das Wandern mit Skistöcken entstand hier in den letzen Jahren
ein ausgedehter Nordic Walking
Fitness-Park mit zahlreichen
Wegstrecken zwischen 5 bis 18
Kilometern. Diese können je
nach Kondition kombiniert werden. Auch Camping ist im Westerwald sehr beliebt. Einer der
schönsten Campingplätze ist die
Anlage auf dem Hofgut Schönerlen. Die drei Generationen der
Familie Koppel bieten in ihrem
gepflegten Wald- und Wiesen-
Campingplatz Schönerlen
im Westerwald
park am See etwa 340 Stellplätze
für Campingmobile und Zelte.
Diese kann man übrigens auch wer kein eigenes hat - vor Ort
mieten. Ein "Waschhaus" mit
Duschkabinen, Spül- und Kochmöglichkeiten, Waschma-schinen, Trocknern und Bügeleisen
macht den Urlaub - vor allem mit
Kindern - um einiges angenehmer. Dazu gibt es Spielplätze,
Kinderanimation und Reitservice.
Das Hofgut Schönerlen ist gleichzeitig Wanderreitstation für alle,
die mit eigenem Pferd unterwegs
sind. Mensch und Tier erhalten
hier Unterkunft im Wohnwagen
bzw. im Stall und auf saftigen
Weidegründen.
Für einen erlebnisreichen Aktivurlaub hat der Westerwald Touristik-Service mehrere interessan-
Familienknüller 2005
Ihr Termin: ganzjährig
(außer Weihnachten und Silvester)
Ihr familienfreundlicher Kurzurlaub im
Thüringer Vogtland, denn: Kinder genießen gratis!
Unsere Leistungen:
• 2 x Übernachtung im exklusiven Familienzimmer
inklusive reichhaltigem Frühstück
• 1 x 3-Gang-Menü/Buffet als Mittag- oder Abendessen in unserer Panorama-Restaurantetage. Für
die Kinder hat sich unser Küchenchef ein besonderes Menü einfallen lassen.
te und preisgünstige Arrangements zusammengestellt. "Wenn
die Sonne aufgeht" heißt ein Nordic Walking-Wochenende ab 129
€, mit zwei Ü / F, zwei Dreigangmenüs sowie einer Verwöhnmassage. Nach einer Einweisung stehen dann eine geführte Tages-,
Nacht- und eine Sonnenaufgangswanderung auf dem Programm.
In acht Tagen kann man auch die
schönsten Schlösser und Burgen
des Westerwaldes kennenlernen.
Diese Wanderwoche, 7 Ü / F, Gepäcktransfer und Wanderkarte, ist
ab 339 € zu haben. Ein Wanderwochenende, 2 Ü / F inclusive
Dreigang-menü nach Wällerart,
führt ins Kannenbäckerland. Zu
diesem Programm gehören auch
ein Besuch im Keramikmuseum
Westerwald in Höhr-Grenzhausen
und eine Führung durch eine der
vielen Töpfereien entlang der
Kannenbäckerstraße. Neu ist
schließlich auch der "Wanderweg
am Limes". Der Limes, einst befestigte Grenzanlage der Römer
gegen die Germanen zwischen
Rhein und Donau, hat eine Länge von 584 km. Ein beachtliches
Stück davon mit historischen
Wachtürmen und Kastellen liegt
im Westerwald. Zwei Ü / F und
eine Führung in die Römerzeit
kann ab 160 € gebucht werden.
Westerwald Touristik-Service
hat eine Wochenendreise, 2 Ü /
F, für die LOKALNACHRICHTEN Leser zur Verfügung gestellt.
Unsere Preisfrage: Zu welchem
Gebirge gehört der Westerwald A: zum Hessischen Bergland, B:
zum Rheinischen Schiefergebirge
oder C: zum Hunsrück? Einsendeschluß: 15. Juni 2005. Der Gewinner wird vom Westerwald
Touristik-Service informiert und
eingeladen.
Weitere Infos: Westerwald
Toursitik-Service, Kirchstr. 48 a,
56410 Montabaur, Telefon: 02 602
/ 30 010, Fax. 02 602 94 73 25, Email: info@ westerwald.info.;
Internet: www.westerwald.info.de.
• 1 x Badespaß in der benachbarten Badewelt Waikiki*
• Leihbademantel auf dem Zimmer
• kostenfreie Nutzung des Sauna-und Fitnessareals
• kostenfreier Parkplatz am Haus
Ihr Preis:
pro Person und Tag im Doppelzimmer
€ 78.00
pro Person und Tag im Einzelzimmer
€ 98.00
Kinder erhalten das Arrangement gratis im Familienzimmer!**
*Die Badewelt Waikiki ist das erste Wasserfreizeitparadies Europas mit hawaiianischem Ambiente. Hier entspannen Sie und
vergessen den Alltag. Die Magie des Waikiki-Tropenbades wird
Sie verzaubern - jeder Tag ein Sonnentag! Bei schönem Wetter
wird das Dach des Bades geöffnet und die große Liegewiese
freigegeben.
**Maximal 2 Kinder bis 15 Jahre im Familienzimmer. Möchten Sie Ihren Aufenthalt verlängern? Wir halten attraktive Angebote für Sie bereit. Die Preise verstehen
sich inklusive Service und der derzeit gültigen Mehrwertsteuer. Änderungen
vorbehalten.
Das vierte KRABAT -Fest in der Oberlausitz
Die Oberlausitz ist immer eine
Reise wert. Zu den größten
Events gehören die vom 24.
September bis 31. Oktober
stattfindenden "Lausitzer
Fischwochen". Ein weiterer
kultureller und sportlicher Höhepunkt ist das KRABAT-Fest,
das in diesem Jahr vom 8. bis
10. Juli in Nebelschütz gefeiert
wird.
Krabat gilt als ein guter Zauberer, der den einfachen Menschen
vor über 300 Jahren das Leben erleichterte. Er erlernte sein magisches Handwerk in der Schwarzen
Mühle bei Schwarzkollm. Auf dem
Marktplatz von Wittichenau trieb
er dann mit windigen Viehhändlern
seine Possen. In Groß-Särchen
machte er mit seinen Zauberkräften karge Böden fruchtbar, bewässerte verdorrte Saaten und legte
Sümpfe trocken. Den sächsischen
König, August der Starke, soll er
sogar einst vor den Türken gerettet
haben. Den größten Teil seines Lebens verbrachte Krabat in den Dörfern um Hoyerswerda, so dass das
zweisprachige deutsch - sorbische
Gebiet zwischen Bautzen, Kamenz
und Hoyerswerda auch die KRABAT-Region genannt wird. Im vergangenen Jahr wurde hier ein 82
km langer Radwanderweg eröffnet,
auf dem man die Wirkungsstätten
der sorbischen Sagengestalt näher
Trachten aus der Oberlausitz sind bei jedem Krabat-Fest zu sehen
kennenlernen kann.
Der KRABAT-Radwanderweg
bietet eine Menge Sehenswertes.
Wer in Schwarzkollm beginnt, lernt
jene Stelle kennen, an der einst die
"Schwarze Mühle" stand und sie
soll - das hat sich der ehrgeizige
KRABAT-Verein vorgenommen eines Tages wieder klappern. Den
KRABAT-Radweg erkennt man an
seinem Logo: Über dem Schriftzug
KRABAT steht ein Rabe in der aufgehenden Sonne. Am Radweg liegen die Weißiger Teiche und der
Großteich bei Deutschbaselitz,
übrigens mit 113 Hektar Fläche der
größte Fischteich in Sachsen. Hier
kann man rudern, paddeln,
schwimmen, Wasserräder treten,
vor allem aber auf dem Campingplatz sein Zelt aufstellen und über
Nacht bleiben. Im weiteren Verlauf
führt der KRABAT-Radweg nach
Panschwitz-Kuckau, wo die barocken Anlagen des Zisterzienserinnenklosters Marienstern zur Besichtigung geöffnet sind. In Eutrich soll Krabat einst geboren wor-
den sein und seine Kindheit erlebt
haben.
In Groß-Särchen
schließlich, am beliebten Naherholungsgebiet Knappensee gelegen,
soll Krabat seinen Lebensabend
verbracht haben, gestorben und als
weißer Schwan durch einen
schwarzen Kamin in den Himmel
aufgestiegen sein.
Das diesjährige 4. KRABATFest in Nebelschütz gilt den Themen "Vom Korn zum Butterbrot"
und den "Sorbischen Trachten".
Höhepunkte ist am ersten Tag der
Große Festumzug, an dem voraussichtlich auch Krabat persönlich
teilnehmen wird. Ferner findet eine
Openair-Veranstaltung mit der Oldi
Band Leipzig sowie ein Höhenfeuerwerk statt. Am zweiten Tag erfolgt der Start zur Fahrrad-Tour
"KRABAT erleben". Die Zielankunft wird am Nachmittag erwartet. Auch stehen ein Wirtschaftssymposium, eine Schauveranstaltung mit Mähen, Dreschen und
Traktorentechnik, ferner die Aufführung eines Singspiels "KRABAT im Lausitzland" in der Schule Räckelwitz auf dem Programm.
Am Sonntag findet ein Handwerkermarkt statt. Um 14 Uhr wird das
sorbische Oratorium "Naleco" aufgeführt. Den Abschluß bildet ein
Kulturprogramm mit Darbietungen
der Tanzgruppen aus Bröthen und
Zeißig, der Kantorki aus Schleife
sowie von Mercin Weclich.
Krumbholz
Informationen: Marketing
Gesellschaft OberlausitzNiederschlesien mbH Taucherstr. 23, 02625 Bautzen, Telefon:
03 591 48 770, Fax: 03 591 48 77
48, Internet:
www.oberlausitz.com. Der Verein
KRABAT e.V. ist per Telefon: 03
578 / 78 46 96 und Telefax: 03
578 78 46 97 zu erreichen.
Schützen- und Maschseefest mit Stelzenparade
Wie in jedem Jahr finden vom
12. Juni bis 28. August in den
Königlichen Gärten von Hannover die Festwochen Herrenhausen statt.
Die phantasievollen Wasserspiele zwischen den barocken
Parterrestücken, darunter die 82
m hohe Große Fontäne, bilden
eine Traumkulisse für Konzerte,
Theaterspiel sowie den alljährlich stattfindenden Internationalen Feuerwerkswettbewerb. "Die
Berliner", sagte der Oberbügermeister von Hannover, Dr. h.c.
Herbert Schmalstieg, erst kürzlich auf der ITB 2005 in Berlin,
"sind dazu herzlich eingeladen.
Sie erreichen Hannover mit dem
ICE in anderthalb Stunden, können an unseren vielfältigen Veranstaltungen teilnehmen, und,
wenn es ihnen gefällt, auch über
Nacht bleiben". In Zusammenarbeit mit dem Hotelgewerbe gelten in Hannover von Mai bis August "Sommerspezialpreise"
schon ab 23 € pro Bett im Doppelzimmer. Höhepunkte der
Festwochen sind u.a. Konzerte
des Staatsorchesters Hannover
sowie die 20 Aufführungen der
Landesbühne Hannover mit dem
Musicals "Ein Sommernachtstraum". Vom 1. bis 10. Juli findet zum 476. Male das alljährliche Schützenfest statt, dessen
Krönung der Schützenausmarsch
am 3. Juli mit 12000 Schützen,
Spielmannszügen und Festwagen bildet. Noch bis 24. September zeigen Feuerwerker aus
Deutschland, Italien, Schweiz,
Argentinien, Schweden und Australien vor einer kompetenten
Jury ihre pyrotechnischen Meisterleistungen. Aufs Feinste mit
der Musik - von Klassik bis Pop
- und der prächtigen Illumination des Großen Gartens abgestimmt, erhellen die Feuerwerkskörper den nächtlichen Himmel.
Vom 27. Juli bis 14. August feiert Hannover schließlich wieder
das traditionelle "Maschseefest".
Auf mehreren Bühnen werden
Unterhaltungs- und Musikprogramme für jeden Geschmack
aufgeführt. Viel Spaß gibt es bei
Info: Hannover Tourismus
Service, Ernst-August-Platz 2,
30159 Hannover, Telefon: 0511
12 345-111, Fax:: 0511 12 345112, E-Mail: [email protected].
Szene aus der Stelzenparade
der Stelzenparade, bei Bootsund Radtouren auf und rund um
den See.
Eine der immer beliebter werdenden Veranstaltungen ist die
"Lange Nacht der Museen" am
11. Juni. Von 18 bis 1 Uhr nachts
sind alle zehn Museen der Leinestadt geöffnet, erwarten Besucher
zu Führungen, Lesungen, Vorträgen und Besichtigungen. Im
Wallmodenschlösschen ist das
Foto: H.T.
"Deutsche Museum für Karikatur
und kritische Graphik" untergebracht. Ein Teil der Ausstellung
ist Wilhelm Busch (1832-1908 )
gewidmet, dessen Bildgeschichten von "Max und Moritz" nach
wie vor populär sind. Sehenswert
ist auch das Fürstenhaus-Herrenhaus-Museum im Palais, in dem
Porträts, Möbel, Porzellan und
Skulpturen des Hannoverschen
Königshauses zu sehen sind.
H.K.
Auswahl kultureller Höhepunkte in Hannover 2005 :
11.Juni Lange Nacht der
Museen; 11.Juni Intern,
Feuerwerkswettbewerb: Die
Schweiz stellt sich vor;
12.Juni bis 28. August
Festwochen Herrenhausen;
16. bis 26. Juni Confederations Cup 2005 mit Fußballern
aus Brasilien Mexiko und
Japan; 17. Juni bis 3. Juli 11.
Masala Welt-Beat-Festival;
01. bis 10. Juli 476. Schützenfest; 27. Juli bis 14. August
Maschseefest mit Stelzenparade; 27. August Intern. Feuerwerkswettbewerb mit Argentinien; 10.September Intern.
Feuerwerkswettbewerb mit
Schweden; 24. September
Internat. Feuerwerkswettbewerb mit Australien
Schlossherr sein - Kuscheltage in der Fürstensuite?
Die Schlösser Schorssow und
Teschow erreicht man von der
Bundeshauptstadt fast ohne
Stau über die A 19, Abfahrt 15
Linstow und Abfahrt 13
Teterow. Schloss Schorssow,
einst der Familie von Moltke,
und Schloss Teschow, der
Famlie von Blücher gehörend,
waren in den 50er Jahren
durch die Wirren des Krieges
und der Nachkriegszeit weitgehend zerfallen.
Managed by Dolce International
täglich ab 11.30 Uhr geöffnet·
Sonntagsbrunch mit Live-Musik € 14,Kinder: bis 6 J. frei, bis 14 J. 1 € pro Lebensalter (11.30 – 14.00 Uhr)
Veranstaltungstipps im „Rübezahl“:
25. Juni von 19.00 - 24.00 Uhr:
Sommernachstball - ein schon traditionelles
Highlight in unserem Veranstaltungszelt und auf
den Seeterassen. Sommerbuffet, Show- & Partyband,
DJ und Barockfeuerwerk. Kartenpreis: 36,- Euro
Müggelsee Terrassen Rübezahl
Mügelheimer Damm 143 • 12559 Berlin • Tel.: 030/ 65 88 24 70
Erreichbar mit dem Bus M 69 • Haltestelle „Rübezahl“ • 200 kostenfreie Parkplätze
Mit strengen Auflagen der
Denkmalpflege wurden sie nun
von Grund auf saniert. Jedes der
45 Zimmer und Suiten von
Schloss Schorssow erhielt eine
eigene Aussage. Etwas Besonderes ist die Fürstensuite. Auf 85
Quadratmetern bietet sie den
Gästen, die hier ihre Grüne, Silberne oder Goldene Hochzeit
feiern, ein wahrhaft königliches
Wohnerlebnis. Für die kulinarischen Genüsse sorgen das Gourmetrestaurant "Hofjägermeister
von Moltke", ein rustikaler Weinkeller, ein Café, Wintergarten und
die Seeterrasse. Hotel Schorssow
verfügt über einen Wellnessbereich mit Schwimmhalle, Sauna,
Kosmetik-Abteilung, Massagen
und Aquabehandlungen. Die Seeliegewiese hat eine eigene Badestelle. Angeln ist erlaubt, es
können auch Tretboote und Fahrräder ausgeliehen werden. Für
Verliebte bietet das Schlosshotel
"Kuscheltage" an, zwei Übernachtungen mit Abendbuffet und
romatischem Candle-Light - Dinner, Sektfrühstück am Bett sowie
freie Nutzung des Wellnessbereiches, der Sauna und des Dampfbades schon ab 182 € je Person
in der Hauptsaison
Das Schlosshotel Teschow,
schon als Golf- und Wellnesshotel etabliert, liegt keine 15 km
von Schorssow entfernt. Das restaurierte Schloss verfügt über
120 großzügig ausgestattete Doppelzimmer und Suiten. Als Bindeglied und Blickfang zwischen
Übung am Abschlag
historischem Bau und harmonisch angefügtem neuen Schlossflügel, dient ein zweigeschossiger Wintergarten aus Stahl und
Glas. Im unteren Bereich finden
Veranstaltungen statt, die obere
Etage wird für die Themengastronomie mit drei Restaurants und
einer Bar genutzt. Die zum
Schloo gehörenden Golfanlagen
nehmen ein Areal von ungefähr
besuchen sie uns auch im Internet:
www.lokalnachrichten-verlag.de
Foto: H.K.
100 Hektar ein. Dazu ein 18-Löcher-Meisterschaftsparcour, ein
9-Löcher-Übungsplatz für Einsteiger ohne Handicap sowie ein
Golfodrom mit Pitching- und
Chipping-Bereich, PuttingGreen sowie mit mehr als 100
Abschlagplätzen. Beide Plätze
bieten ein pures Golfvergnügen
den Mitgliedenr des Golfclubs
Mecklenburgische Schweiz Teterow e.V., und professionellen
Golfgästen und Anfänger, die hier
zu Schnupperkursen willkommen
sind. Teschow bietet auch einen
Wellnessbereich mit Hallen- und
Freibad, Kosmetik, Friseur, Massagen, eine Arztpraxis und therapeutische Anwendungen. Ein benachbarter Ponyhof ermöglicht
Reitvergnügen, der nahe liegende Teterower See Wassersportund Bademöglichkeiten. Auch
Fahrräder können vor Ort ausgeliehen werden. Ein besonderes
Verwöhnarrangement "Romantik
für zwei" ist ab 370 €, 3 Ü / F zu
haben, mit jeweils kosmetischen
Intensivbehandlungen für "Sie"
und "Ihn". Ein Rasulbad, Massagen sowie die Nutzung aller Einrichtungen der Wellnessabteilung
H.K.
gehören dazu.
Info: Golf- und Wellnesshotel
Schloss Teschow,
Gutshofallee 1, 17166 Teschow,
Telefon: 03 996 140-0,
Fax: 03 996 140-100: E-mail:
[email protected].;
www.ruessel-hotels.de.
Romantisches Hotel Schloss
Schorssow, Am Haussee, 17166
Schorssow, Telefon: 03 99 33
790, Fax: 03 99 33 79-100; Email: [email protected].; www. ruesselhotels.de.
Ägypten spezial ...
NR. 11 - JUNI 2005
BERLINER LOKALNACHRICHTEN SONDERVERÖFFENTLICHUNG
5
ANZEIGEN
SHARM EL SHEIKH - Ein Ort zum Wohlfühlen!
Willkommen im Sonesta Beach Resort & Casino Sharm El Sheikh
Vor der eindrucksvollen
Kulisse des Sinai-Gebirges ist das Sonesta Beach Resort gelegen –
gleichsam ob seiner
maurischen Architektur einem Märchen aus
1001 Nacht gleich. Von hier sind es nur wenige Stunden Autofahrt zum Katharinenkloster am Berge Sinai, dem wohl ältesten architektonischen Zeugnis christlicher Kultur.
Der Ort, an dem Moses laut Bibel den brennenden Dornenbusch fand und wo er die 10
Gebote aus der Hand Gottes empfing. Ausflüge in das Sinai-Gebirge sind ebenso ein besonderes Erlebnis wie einsame Nächte in den
Zelten und Höhlen der Beduinen.
Auf der anderen Seite des Hotels öffnet sich
der Blick auf das Rote Meer, vor allem über
die eindrucksvolle Naama Bay. Das Besondere an jenem Landstrich des südlichen Sinai: Zur offenen See hin gelegen, gibt es ein einzigartiges, gesundes Klima – bei ständigem
Sonnenschein. Regen kommt den Einheimischen einer kleinen Sensation gleich. Und
Schnee klingt nach einem Märchen aus 1000
und einer anderen Nacht. Zur Winterszeit
hin werden die Nächte kühler, doch der „Wüstenkenner" weiß dies und kleidet sich entspre-
chend. Wer den Sonnenuntergang beobachten
möchte, muss ein Auskühlen nicht befürchten.
Denn diese Momente sind nur kurz, ist doch die
Grenze von Hell zu Dunkel rasch überschritten.
Zur Sommerszeit aber bringen die klimatisierten Gästezimmer und Restaurationen erfrischende Labsal, und das Pool-Wasser (30 Grad
Celsius) kann dann noch als Erfrischung gelten.
Das 5-Sterne-Hotel war das erste in dieser Qualität in jenem Beduinendörfchen, der heute wohl
der „westlichste" Ort auf der riesigen Halbinsel
ist. Das Sonesta Beach Resort - Gastgeber ist
übrigens der Deutsche Werner Gessner - empfiehlt sich seinen Gästen ob dieser Lage, die einen hoteleigenen Sandstrand am Naama Bay
einschließt. Innerhalb der Hotelanlage gibt sieben Swimming Pools und vier Pools für Kinder.
Ausflugsziele & Erlebniswelt Sonesta Beach Resort
Ankommen, aus dem Fenster
schauen und den herrlichen Blick
auf die Berge des Sinai genießen
1+2 Die trockene und pollenfreie
Luft einatmen, einfach entspannen
am Pool oder Strand, die zum Sonesta Beach Resort gehören.
3 Oder ein Ausflug mit dem “Glasboot” wo die bunt schillernden Fische
und Korallen im klaren Meerwasser
zu beobachten sind
1
3
5
4 Am Abend, wenn die Sonne nicht
mehr so heiß brennt, ist ein Spaziergang die Naama Bay entlang immer
wieder interessant. Wer das Glücksspiel liebt, muss unbedingt ins Casino
5 Die Hotelanlage, bietet eine Vielzahl von Erholungsmöglichkeiten.
Wer den Sinai besucht, für den sind
sicher auch Ausflüge ins Umland ein
MUSS. So das weltberühmte Katharinenkloster inmitten einer grandiosen Bergwelt
6 Toll ist eine Nachtwanderung auf
den Mosesberg, wo man einen wunderschönen Sonnenaufgang erleben
kann. Ein Ausflug zum Nationalpark
Ras Mohammed mit Mangrovenhainen, Felsen und Korallenriffen, etwa
20 km südlich von Sharm El-Sheik
oder die Coloured Canyon, eine farbenprächtige Schlucht westlich von
Neweiba. Die von Wasser, Wind und
Sand zerschlissenen Felsen mit den
unterschiedlichsten Gelb-, Braun und
Rottönen und interessanten Mustern
sind ein eindrucksvolles Naturschauspiel. Beeindruckend ist auch ein Ausflug zu den Beduinen
7 ein Ritt auf dem Kamel durch die
Wüste um dann einen “brennenden
Berg” zu erleben, erhellt mit zahlreichen Kerzen. Bei soviel Romantik
kann man träumen, seinen Tee trinken oder die Wasserpfeife rauchen.
7
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2
4
6
○
Wer sich vor seinem
Urlaub informieren
möchte kann das gut
mit einem Baedeker
oder Marco Polo
Reiseführer tun.
“Wo Gott zu den
Menschen sprach”,
so wird die Beschreibung zum Sinai auf
Seite 71 begonnen.
In neun verschiedenen Restaurants kann
man sich laben – im Ali Baba Oriental Café
beispielsweise über den Dächern des Hotels
eine Shisha (Wasserpfeife) rauchen, La Gondola à la Carte italienisch speisen, an der
Oasis Pool Bar & Restaurant sich Cocktails
schütteln lassen oder im La Dome nicht nur
frühstücken, sondern auch abends am
Hauptpool thematische Abend-Büffets genießen und nebenbei die Show auf der Bühne verfolgen. Wer den Strand an Naama Bay vorzieht, dem sei das Seabreeze Beach Restaurant & Bar empfohlen.
Udo Rößling • Fotos: Werner Gessner, Petra Gütte, Udo Rößling
8 Laue Nächte, kühle Drinks, Musik, das gibt es aber auch direkt im Sonesta Beach im “Casablanca”
○
Pool Massagen
werden angeboten. Ein Diving
Center bietet alles an, was man
für Tauchen
und Schnorcheln benötigt.
Befinden sich
doch entlang Unser Team,
der Küste eini- die Mehrzahl kommt aus Kairo,
ge der schöns- kompetent & bestens motiviert.
ten Korallenbänke der Welt – der Ras Mohamed National Park ist deren Schutzschild.
Ein Fußball- und ein Handballplatz sowie
zwei Tennisplätze runden die Möglichkeiten
ab. Im nur wenige Autominuten entfernten
Schwesterhotel Sonesta Club befindet sich ein
Health Club mit Fitnessraum, Sauna,
Dampfbad, Jacuzzi und Spa Service, dessen
Dienste in Anspruch genommen werden können. Nicht zu vergessen sind das zum Hotel
gehörende Sinai Grand Casino oder die im
Sonesta Club eingerichtete Diskothek Club
2001 „Le Dunes". Ein kleines Einkaufszentrum reizt nicht nur zum Souvenirkauf, sondern bietet auch Photoservice, Geldwechsel
und – die Damen wird es freuen – Frisierkunst.
8
Sonesta Beach Resort & Casino Sharm El Sheikh • Naama Bay • Sharm El Sheikh - Egypt
Telefon: (0020) - 69 - 36 00 72 5 - 32 • Fax: (0020) - 69-36 00 25 - 6 • www.sonesta.com • [email protected]
Zwei “Sahneschnitten” in
Sharm el Sheikh
Nun war es endlich so weit, meine beste Freundin Katja
und ich hatten es endlich geschafft, unseren ersten gemeinsamen Urlaub zu unternehmen. Wo es hin gehen
sollte war klar, in das wunderschöne Sharm el Sheikh auf
dem südlichen Sinai in Ägypten. Unsere Freude war natürlich riesig. Winter in Deutschland, und für uns hieß es:
“ Ab in die Sonne!”
Wir folgten einer Einladung Werner Gessners in sein
Hotel, das Sonesta Beach Resort & Casino. Nach dem wir
endlich gelandet waren, wurden wir vom Flughafen abgeholt. Und nur kurze Zeit später befanden wir uns in einer
der schönsten Hotelanlagen von Sharm el Sheikh wieder.
Kaum waren wir auf dem Zimmer, wurden die Koffer
aufgerissen und die Sommersachen rausgeholt. Dann
ging es auf Erkundungstour durch das Hotel und
Na’ama Bay (Stadtteil von Sharm). Das Hotel übertraf
alle Erwartungen. Große, einladende Pools, ein perfektes Ambiente und freundliches, überaus hilfsbereites Personal, die einem alle Wünsche erfüllten, wie zum Beispiel
Frühstück aufs Zimmer oder Tipps für spannende und
aufregende Unternehmungen, wie zum Beispiel ein Ausflug in die Wüste zu den Beduinen oder ein Ritt auf einem “Wüstenschiff”. Es gibt so viel Dinge, die man machen kann, dass ein Urlaub gar nicht reicht, alles auszuprobieren. Wir wussten schon ziemlich früh, dass wir
wieder kommen werden und müssen. Schon nach wenigen Tagen fühlten wir uns fast wie zu Hause. Beim allabendlichen Themen- Buffet wurde wir immer von denselben netten Kellnern bedient. So lernte man sich kennen, und man unterhielt sich oft miteinander. Eine große Familie so zu sagen, was sehr angenehm war. Schnell
lernten wir auch etwas Arabisch und verblüfften alle,
wenn wir auf Arabisch dankten oder “waheed Shei” (einen Tee) bestellten. Für zwei junge Menschen wie uns war
das Nachtleben im Städtchen natürlich sehr wichtig. Auf
eigene Faust machten wir uns auf die Suche nach einem
Ort zum Feiern und fanden diesen nicht weit von unserem Hotel entfernt im “Hard Rock Cafe”, wo jede Nacht
ab 24 Uhr die Post so richtig abging. Geschlafen wurde
dann tagsüber am Pool, aber das reichte uns auch. Nach
dem besonders leckeren und abwechslungsreichen Frühstück war in der Sonne liegen und braun werden natürlich ein Hauptziel, und das ist uns auch sehr gut gelungen. Sharm el Sheikh bietet alles was das Herz junger
Leute begehrt: Sonne, Strand, Party, Entspannung und
was man sonst noch so braucht. Wir haben viele interessante Leute kennen gelernt. Die Ägypter sind wohl die
freundlichsten und liebenswertesten Menschen, die man
auf dieser großen Welt finden kann. Es war zwar nicht
immer so einfach, wenn wir die Promenade entlang liefen und alle drei Meter angesprochen wurden, aber so ist
das halt wenn zwei “Sahneschnitten” wie wir in Sharm
el Sheikh unterwegs sind. Unser endgültiges Urteil: “ Das
Ulrike Rößling
war Spitze!”
6
Ratgeber Gesundheit u.a...
BERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE -
Sommerangebot „Wasser und Moor"
Erfrischung und Erholung
pur bietet das Sommerangebot des Moorsanatoriums
in Bad Wurzach im Allgäu!
„Wasser und Moor" steht
ganz im Zeichen von Qualität zum günstigen Preis.
Das Moorsanatorium Reischberg mit dem Ambiente eines 3***-Superior-Hotels lädt
zu 14 Tage entspannen und nur
12 Tage bezahlen ein. Zum
Preis von 1119 p.P. Euro inkl.
Vollpension mit großem Frühstücksbuffet, 4-Gänge Mittagsmenü und abwechslungsreichem Abendbuffet mit knackiger Salatbar erwartet die Gäste ein großes Leistungspaket:
Vier Moorvollbäder oder
Moorpackungen, zwei Unterwasser-Ganzmassagen oder
klassische Massagen, zwei
Medizinbäder, dreimal Aquajogging oder Bewegungsbad
und natürlich täglich freier Ein-
schaft. Über 200 km Rad- und
Wanderwegen in und um das
europadiplomierte Wurzacher
Ried, dem größten noch intakten Hochmoor Mitteleuropas,
laden zu abwechslungsreichen
Touren ein. Buchbar ist das
Pauschalarrangement für eine
Anreise vom 28. Juni bis zum
18. August 2005.
tritt ins Thermalbad. Abgerundet wird das abwechslungsreiche Angebot mit einem Rasulbad. Dieses arabische „Bad
des Propheten" lässt Sie die
Atmosphäre aus „100l Nacht"
spüren. Gratis dazu bietet das
Höhencafe des Hauses einen
herrlichen Ausblick über die
Allgäulandschaft am Mittag
und einen atemberaubenden
Sonnenuntergang am Abend.
Radfahren, Wandern, Walken,
Moor- und Wassertreten - in
jeder Gangart eröffnet sich
rund um das Moorsanatorium
eine wunderschöne Land-
Informationen: Kurverwaltung,
Mühltorstr. l, 88410 Bad
Wurzach / Allgäu, Tel.: (0 75
64) 30 21 50, Fax: (0 75 64) 30
21 54, www.bad-wurzach.de,
[email protected]
Expansion • Expansion • Expansion
Gesucht werden 2 Handelsvertreter!
Geboten wird:
• kostenlose Schulung ,
• Kilometergeld,
• Firmen Pkw möglich,
• kostenlose vereinbarte Termine,
• Fixum für die ersten Monate
Vorraussetzung: Flexibilität-Führerschein-Alter bis 30 Jahre
Bewerbung bitte an: Weindirektvertrieb RvP GmbH, Uwe Reher,
Greifswalder Str. 5, 10 405 Berlin, Tel.: 030/ 42 10 53 96, Fax: 030/
42 08 14 03, mail: [email protected]
ANZEIGE
NR. 11 - JUNI 2005
ANZEIGEN
Experten zu
Bewegungsschmerzen
Gibt es eine effektive Schmerztherapie, damit ich trotz Rheuma
beweglich und mobil bleibe?
Viele Anrufer mit dieser oder vergleichbaren Krankheiten wie Rückenschmerzen, Arthrose, Arthritis
und Osteoporose haben die
schmerztherapeutische Beratung
in Anspruch genommen, die die
Initiative Schmerz messen im Rahmen ihrer zweiten bundesweiten
Telefonaktion anlässlich des Deutschen Schmerztages 2005 angeboten hat. Insgesamt 28 Experten
aus allen Bundesländern hatten
sich für diese zweistündige Telefon-Sprechstunde zur Verfügung
gestellt. “Viele Patienten mit
schmerzhaften Veränderungen des
Bewegungsapparates glauben
leider immer noch, dass der
Schmerz ein Symptom ihrer Krankheit und deshalb zu ertragen ist",
erläuter t Dr. Gerhard MüllerSchwefe. Der Schmerzspezialist
aus Göppingen ist der Präsident
der Deutschen Gesellschaft für
Schmerztherapie, die zusammen
mit der Patientenorganisation
Deutsche Schmerzliga bereits
2002 die Initiative Schmerz messen ins Leben gerufen hafte. “Diese Annahme ist falsch: Schmerzen
können und müssen effektiv behandelt werden, damit sich Menschen mit Schmerzen überhaupt
bewegen können." Denn das ist
laut Müller-Schwefe die wichtigste
Voraussetzung, um angegriffene
Knochen und Gelenke zu entlasten. Von schmerzbedingten Beeinträchtigungen, nicht nur bei der
begleitenden Physiotherapie sondern vor allem im alltäglichen Leben berichteten auch die Anrufer
bei der Telefonaktion, so etwa eine
Naturliebhaberin: “Seit zwei Jahren
habe ich starke Schmerzen. Schuld
daran ist eine Skoliose. Schmerzmittel haben bisher nicht geholfen,
dabei würde ich so gerne wieder
einmal wandern." Was aus orthopädischer Sicht sogar empfehlenswert wäre, wie der Experte am Telefon anmerkt: “Durch die verbogene Wirbelsäule und die damit verbundene Fehlstellung sind die
Muskeln ständig verspannt. Das
führt zu Schmerzen in Rücken,
Schultern, Nacken und Kopf, aber
auch in Knien und Fußgelenken.
Bewegung ist in diesem Fall sehr
wichtig, um die Muskeln zu trainieren." Um die starken Schmerzen zu
lindern und eine Rückkehr auf den
Wanderpfad zu ermöglichen, empfiehlt der Arzt eine auf die
Schmerzintensität abgestimmte
Medikation: “Da Ihr Schmerz
bereits chronisch geworden ist,
brauchen Sie starke Schmerzmittel wie retardierte Opioide. Sie können diese Tabletten jahrelang einnehmen, ohne Ihrem Körper zu
schaden."
D.K.
ANZEIGE
Bikinifigur ohne
Diät oder Hungerkur
Die Wissenschaft hat entdeckt,
wie man mit einem Klosterkraut rasch und gesund 3 bis 4
Kilo Speck abbaut
AnzeigenTelefon:
030 - 53 21 22 14
bbs/Ma. Die heilige Hildegard von
Bingen empfahl Liebstöckl als Mittel gegen Lungenleiden und Wassersucht. Die moderne Naturheilkunde kennt das Klosterkraut (lat.:
Levisticum officinale) als hervorragendes Mittel zur Anregung von
Verdauung und Stoffwechsel. Und
jetzt, gerade rechtzeitig zur beginnenden Badesaison, sagt die USErnährungswissenschaftlerin Nancy Forcyth: „Liebstöckl ist ideal für
alle, die für die Bikinifigur auf gesunde Art 3 bis 4 Kilo abspecken
wollen oder müssen.“
Nancy Forsyth hat das Arbeitsgebiet Phyto-Pharmaka (Pflanzenheilkunde). Sie berät zudem einige renommierte amerikanische
Schönheitsfarmen. Ihre oft überraschenden Ernährungsthesen sind
daher allesamt in der Praxis erprobt. Die Wissenschaftlerin weiß
aus vielen Patienten-Gesprächen:
„Wer es nicht durch eine Frühjahrskur zur guten Figur für Bikini und
Badehose geschafft hat, der sucht
jetzt nach einer besonders schnellen und wirksamen Schlankhilfe,
die jedoch völlig nebenwirkungsfrei
ist und auch keinen Jo-Jo-Effekt
provoziert.“
Prof. Nancy Forsyth hat diese
schnelle und doch gesunde
Schlankhilfe gefunden. Sie sagt:
„Liebstöckl hat nach meiner Erfahrung exakt die Eigenschaften, die
notwendig sind, wenn man ohne
Diät und Hungerkur abspecken
möchte. Liebstöckl in Kapseln wirkt
vierfach. Zum einen werden Hunger- und Heißhungerattacken besiegt, weil das Gewürz auf natürliche Art den Appetit stillt. Gleichzeitig aktiviert Liebstöckl die Verdauung und die Entwässerung und
IMPRESSUM
DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14
TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS
ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND
ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄSSIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH.
HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER:
PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER , POLO PALMEN
VERLAG:
Reisedecke
Reiseausweis
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION UND
ANZEIGENVERWALTUNG:
LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN
TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19
E-MAIL [email protected]
INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
BÜROZEITEN:
Reisender
6
Berg in
der
Türkei
Teilzahlungsbetrag
türk.
Titel
ANZEIGEN LEITUNG:
MANFRED GÜTTE
[email protected]
REDAKTION UND TELEFONISCHE
ANZEIGENPRÄSENTANZ:
ZENTRAL:
TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19
STÄNDIGE FREIE MITARBEITER:
GÜNTER KUNATH, HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, JOACHIM PAMPEL, MANFRED
GÜTTE, RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING
GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH
TEL.: 030 / 47 47 17 17; [email protected]
SATZ
SVEN GÜTTE
E-MAIL [email protected]
WEB
WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
WWW:BERLINER-ZEITUNGSDRUCK.DE
REPRO UND DRUCK
G. & J. Berliner Zeitungsdruck GmbH
Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und
von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in
Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer
identisch mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte
und FOTOS KEINE Gewähr, keine Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR
fähig
1
3
Abschiedsgruß
Schiffstyp
engl. Zeit
Abk.
Büstenhalter
Gebirge
in Afrika
Fabeltier Reiselust
Klang
Hotelklasse
Gattung
5
Reisegepäck
Pferdezaum
DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG
CHEFREDAKTION:
PETRA GÜTTE (CR)
SVEN GÜTTE (RS)
Lebkuchengebäck
Gemüt
2
Autok.
Rottweil
Gott der
Sonne
chem.
Autok.
Zeichen Regens
Suaerstoff
burg
Autok.
Nürnberg
span.
Artikel
4
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ANZEIGE
MBE bietet Geschäftsidee
mit Zukunft
kurbelt durch seinen natürlichen
und wertvollen Bitterstoff-Gehalt
auch die Fettverbrennung an. Und
schließlich aktiviert Liebstöckl den
Stoffwechsel und damit den
Grundumsatz, der für einen höheren und sicher schlankmachenden
Kalorienverbrauch verantwortlich
ist.“
Die Ernährungsexpertin verwendet Liebstöckl häufig selbst in ihrer Küche. Doch sie sagt: „Bei meinen Schlank-Studien, bei denen
Männer wie Frauen in drei Wochen
zwischen drei und vier Kilo abnahmen, habe ich Liebstöckl in Kapseln eingesetzt. Ich rate zu Kapseln, denn verwendet man das
Gewürz in größeren Dosen, wird
jedes Essen extrem bitter. Ganz
anders ist es bei der Kapsel, die
im Dünndarm ihre Wirkung entfaltet.“
Jeder Apotheker findet im Computer unter dem Stichwort Liebstöckl gleich mehrere Kapsel-Produkte, die allesamt für den Weg zur
schnellen Bikini-Figur geeignet
sind.
ANZEIGE
Sommerzeit – Belastung für Herz und Kreislauf
Orthomol Cor f unterstützt Frauenherzen
Für Frauen mit Herz-Kreislaufproblemen ist die
warme Jahreszeit eine gefährliche Belastung: Hohe
Temperaturen beanspruchen nicht nur den Kreislauf, sondern auch Herz und Gefäße. Müdigkeit,
Schwindel, Muskelkrämpfe oder sogar ein Kreislaufkollaps können die Folge sein. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr und eine ausgewogene
Ernährung wie die Mittelmeerkost sind jetzt besonders wichtig. Ein zusätzliches Plus bieten Mikronährstoffe mit Herzschutzfaktor für die Frau. In
Orthomol Cor f sind 29 Mikronährstoffe für die Bedürfnisse von Frauenherzen so kombiniert, dass sie
als ergänzende bilanzierte Diät speziell für Frauen
mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen geeignet sind. Die
Tagesration besteht aus einem Granulat mit Folsäure, Soja-Protein, -Isoflavonen und weiteren Mikronährstoffen, das in Flüssigkeit aufgelöst wird. Zudem gibt es drei Kapseln mit Omega-3-Fettsäuren,
eine Jodtablette sowie eine Kapsel mit Coenzym
Q10 und L-Carnitin. Orthomol Cor f ist exklusiv in
der Apotheke erhältlich.
Studien zeigen, dass Frauen von einer herzschützenden Kost, die aus Obst, Gemüse, Meeresfischen, Soja- und Vollkornprodukten besteht, profitieren. Allerdings schaffen sie es aufgrund der modernen Ernährungsgewohnheiten kaum, von diesen
○
Lebensmitteln ausreichend aufzunehmen. Bei der
begleitenden ernährungsmedizinischen Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben sich
Mikronährstoffe bewährt. Es ist sinnvoll, sie in Kombination einzusetzen, da sie sich in ihrer Wirkung
ergänzen. Die Mikronährstoffe in Orthomol Cor f
sind nach dem orthomolekularen Prinzip zusammengesetzt: Sie werden in einer für den Körper
sinnvollen Zusammensetzung und ausgewogenen
Dosierung zugeführt.
Orthomol Cor f – nur in Apotheken erhältlich.
Eine Broschüre „Mikronährstoffe für Frauenherzen“ und einen Herz-Status-Test können Sie bestellen bei: Orthomol Gmbh, Herzogstraße 30, 40764
Langenfeld, [email protected] oder per Telefon:
01802/67846665 (6,2 Cent/Minute).
bbs/Ma. Wer seine Zukunft
selbst in die Hand nehmen
möchte, kann dabei auf das erfolgreiche Konzept des UPS-Unternehmens Mail Boxes Etc.
(MBE) zurückgreifen und als
selbstständiger Unternehmer
Karriere machen. MBE setzt auf
Versand- und Druckdienstleistungen, für die es in Deutschland
eine Marktlücke gibt.
Vor dem Hintergrund eines stagnierenden Arbeitsmarktes, Stellenabbau und Umstrukturierungen
von Betrieben ist der Weg in die
Selbstständigkeit häufig die einzige Alternative zur Arbeitslosigkeit. Existenzgründern, die von
der Tragfähigkeit ihrer eigenen
Geschäftsidee nicht überzeugt sind
oder Angst vor dem Risiko eines
möglichen Scheiterns haben, bietet Mail Boxes Etc. eine zukunftsweisende Geschäftsidee.
Das UPS-Unternehmen ist mit
über 5.000 Centern in 40 Ländern
das weltweit größte Franchisenetzwerk für Dienstleistungen
rund um Versand und Druck.
MBE ist ein stark gefragter Outsourcing-Partner für Unternehmen
aller Branchen, die zeitaufwändige
Bürotätigkeiten auslagern, um
mehr Zeit für ihre Kernaufgaben
zu gewinnen.
Existenzgründer, die sich mit
der Geschäftsidee von Mail
Boxes Etc. selbstständig machen,
profitieren neben dem am Markt
erprobten Dienstleistungskonzept
auch von der umfangreichen Unterstützung der MBE Zentrale bei
Betriebsführung, Einkauf und
Marketing. Ein Beispiel für erfolgreiches Unternehmertum mit MBE
ist der Koblenzer Unternehmer
Rolf Wenzelmann, 48, der bereits
ein Jahr nach seiner Existenzgründung für die überaus erfolgreiche Geschäftsentwicklung seines MBE Centers mit dem Branchenpreis „Franchisenehmer des
Jahres 2004“ ausgezeichnet
wurde.
In Deutschland gibt es bereits
40 MBE Center in acht Bundesländern, u. a. in Hamburg, Lüneburg, Berlin, Frankfurt am Main,
Schwetzingen und München. Bis
2012 plant das Unternehmen ein
flächendeckendes Netzwerk von
700 Centern. Existenzgründer haben bei MBE die Möglichkeit, ein
oder mehrere Center selbstständig
zu betreiben oder als RegionalManager die Verantwortung für
ein Gebiet zu übernehmen.
Weitere Informationen zu Mail
Boxes Etc. unter Telefon: (0 30)
72 62 09 0 oder im Internet:
www.mbe-de.de.
bbs/Ma. Rolf Wenzelmann (Mitte), Franchisenehmer des Jahres
2004, im Kundengespräch in seinem Center.
Foto: MBE
Die nächsten Berliner Lokalnachrichten
erscheinen am 24. Juni 2005
NR. 11 - JUNI 2005
Gemischtes ...
DIE JUNGFRAUENQUELLE
Schweden im 14. Jahrhundert: Das junge Mädchen Karin, Tochter einer reichen
Gutsbesitzerfamilie, will Kerzen zum Weihen in die Kirche bringen - ein alter Brauch,
den nur eine Jungfrau vollführen kann. Unterwegs wird sie von Wegelagerern brutal
überfallen, vergewaltigt und getötet. Nach der Tat ziehen die Mörder weiter. Ohne
zu ahnen, dass es sich um das Elternhaus des toten Mädchens handelt, suchen sie
ausgerechnet dort Unterkunft für die Nacht. Als einer von ihnen Karins Kleid ihrer
Mutter anbietet, hat er sein Todesurteil gefällt...
Drama, Schweden 1959. Darsteller: Max von Sydow, Birgitta Valberg, Gunnel Lindblom, Axel Düberg. Regie:
Ingmar Bergman. Bestell-Nr. 501027; EAN-Code 4006680 / 033402 (ARTHAUS)
DER SCHARLACHROTE BUCHSTABE
Amerika, Ende des 17. Jahrhunderts. Die schöne Hester Prynne steht in dem kleinen puritanischen Städtchen Salem jedes Jahr einen Tag am Pranger, weil sie sich
weigert, den Namen des Vaters ihrer unehelichen Tochter Pearl preiszugeben. Seit
sieben Jahren muss sie einen scharlachroten Buchstaben - das Zeichen für Ehebruch
- auf ihrem Kleid tragen. Stolz und Liebe lassen sie Spott und Verfolgung der heuchlerischen Gemeinschaft ertragen. Doch dann taucht ihr tot geglaubter Mann auf, der
- von Rache getrieben - Hesters Geliebten entlarven will...
Drama, Deutschland 1973. Darsteller: Senta Berger, Hans-Christian Blech, Lou Castel, Yella Rottländer. Regie:
Wim Wenders. Bestell-Nr.501067; EAN-Code 4006680 / 033808 (ARTHAUS)
DIE FLAMBIERTE FRAU
Die attraktive Eva ist von ihrer wohlhabend-bürgerlichen Existenz gelangweilt.
Während einer Dinnerparty verlässt sie spontan ihren Ehemann und beginnt unter
dem Namen Carmen eine neue Karriere als Edelprostituierte. Ihre Einnahmen sind
hoch, als Domina spezialisiert beherrscht Eva die Männer. Dann verliebt sie sich in
den Callboy Chris, mit dem sie ein gemeinsames Geschäft aufzieht. Doch die Trennung von wahrer und gekaufter Liebe ist nicht unkompliziert. Eifersucht und unterschiedliche Lebensauffassungen münden in eine Katastrophe...
Drama, Deutschland 1983, Darsteller: Gudrun Landgrebe, Hanns Zischler, Mathieu Carriere, Matthias Fuchs.
Regie: Robert Van Ackeren. Bestell-Nr 500938; EAN-Code 4006680 / 032511 (ARTHAUS)
DIE STUDENTIN
Die hübsche Lehramtskandidatin Valentine studiert an der Pariser Sorbonne. Kurz
vor dem angehenden Staatsexamen lässt sie sich auf einen leidenschaftlichen Flirt
mit dem lebenslustigen Edouard ein. Der impulsive Edouard ist das genaue Gegenteil der gut organisierten Valentine. Nach einer gemeinsamen Nacht, will sie sich
wieder auf ihre Prüfungen konzentrieren, während er mit seiner Band durch Frankreich tourt. Doch Valentine bekommt Edouard nicht mehr aus dem Kopf. Was, wenn
der One-Night-Stand die große Liebe ist?
Komödie, Frankreich 1988. Darsteller: Sophie Marceau, Vincent Lindon, Elisabeth Vitali, Jean-Claude Leguay.
Regie: Claude Pinoteau. Bestell-Nr. 501137; EAN-Code 4006680 / 034508 (ARTHAUS)
JAGUAR
Der Indianer-Häuptling Wanu erwählt auf seiner Frankreichreise ausgerechnet den
Pariser Playboy und Herumtreiber Perrin zum Retter seines Volkes. Er beschwört
ihn, im Amazonasgebiet nach seiner von bösen Mächten gestohlenen Seele zu suchen. Perrin hält herzlich wenig von Aberglauben und Hokuspokus, doch weil ihm
seine Gläubiger im Nacken sitzen, lässt er sich überreden. Gemeinsam mit dem
Dolmetscher Campana reißt er nach Brasilien ins abgelegene Siedlungsgebiet der
Indianer. Dort geraten sie in einen Kampf zwischen Gut und Böse...
Abenteuer/Komödie, Frankreich 1996, Darsteller: Jean Reno, Patrick Bruel, Patricia Velasquez, Danny Trejo.
Regie: Francis Veber. Bestell-Nr. 501030; EAN-Code 4006680/ 033433 (KINOWELT)
SNAKE KING
Tief im Herzen des südamerikanischen Dschungels entdecken zwei Forscher die
Quelle ewiger Jugend. Ein Pharmakonzern schickt die Wissenschaftlerin Dr. Susan
Eiters mit einem Expeditionsteam in den Urwald, um das Geheimnis zu lüften. Doch
vor Ort stoßen sie auf starken Widerstand der Ureinwohner, die sie zum Rückzug
zwingen wollen. Aber die Angriffe der Indianer sind nichts gegen die Gefahr, die
von einer mehrköpfigen, gigantischen Kreatur ausgeht, die im Urwald lauert und
unglaublichen Appetit hat...
Science Fiction/Abenteuer, USA 2005. Darsteller: Stephen Baldwin, Jayne Heitmeyer, Greg Evigan, Larry Day.
Regie: Allan A. Goldstein. Bestell-Nr. 501093 / 501093; EAN-Code 4006680 / 034065 / 034065 (KINOWELT)
Unsere kleine Bücherecke:
"Französische Küche"
entführt in die reiche Küche Frankreichs und bietet zugleich eine Einführung in Land
und Leute. Neben den Klassikern wie Wein und Käse, Bouillabaisse oder Tarte finden sich auch zahlreiche raffinierte Rezepte für Gemüse, Fleisch- und Fischgerichte
sowie natürlich Nachspeisen. Sommerliche Torten, Fruchtkuchen, Mini-Gebäck sind
die feine Krönung eines jeden Kaffeetischs und jeder Gartenparty. In dem Buch
finden sich 500 verführerische Rezepte für große und kleine Naschkatzen.
Alle Titel der Reihe bieten: bis zu 800 Originalrezepte mit allen Angaben zu Kalorien und Nährwerten; bis zu 400 farbige Abbildungen der Gerichte; Hinweise zu Zeitaufwand, Schwierigkeitsgrad und Kosten; umfangreiche Warenkunde über die wichtigsten Zutaten; Tipps
zu Lagerung und Küchenausstattung; ein praktisches Register für das schnelle Auffinden von Lebensmitteln und Gerichten.
Mein großes Grundkochbuch ist überall dort erhältlich, wo es Bücher gibt und im Internet unter
www.compactverlag.de.Jeder Band 384 Seiten, vierfarbig, Hardcover, 16,7 x 21,3 cm,ISBN 3-8174-5831-2 / ISBN 38174-5309-4. Bisher sind in der Reihe erschienen: ISBN 3-8174-5190-3; ISBN 3-8174-5577-1; ISBN 3-8174-55879; ISBN 3-8174-5429-5; ISBN 3-8174-5752-9; ISBN 3-8174-5687-5
Ganz schön schwanger
Ein schön ausgestattetes Geschenkbuch und zugleich ein liebevoller Begleiter durch die zehn aufregenden Monate der Schwangerschaft mit viel Raum für persönliche Eintragungen.
Die werdende Mutter kann ihre Entdeckungen, Empfindungen, Gefühle formulieren und sie laufend mit
den Informationen abgleichen, die von Monat zu Monat im Kalendarium erscheinen. Neben Ernährungstipps und Ratschlägen von erfahrenen Hebammen bietet dieses Tagebuch sogar Platz für Ultraschallbilder und Checklisten, in die wichtige Daten des Babys eingetragen werden können.
Besonders empfehlenswert für Erstgebärende und alle, die sich auch viele Jahre später noch an diese besondere Zeit erinnern möchten. Der informative Kalender für jede Frau, die ihre Schwangerschaft möglichst
intensiv erleben will. Mit einem umfangreichen Service-Teil für Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Lilith Hildebrand, Schwangerschaftstagebuch, ISBN 3-936937-20-6, 13,5 x 17,5cm, Hardcover mit Lesebändchen,
244 Seiten, €D13,50/€A13,90/Sfr 24,70
Alles Trabi, oder was?
Dieses Buch stellt in witzigen und zugleich informativen Bildern und Texten die Liebe
der Deutschen zum Auto in den Farben der DDR dar. Ergänzt wird dieses Buch durch
Geschichten rund ums Auto und den Verkehr, Statistiken, Karikaturen und
Werbeplakaten aus der über 50 jährigen Automobilgeschichte der DDR. Am 30. April
1991 rollte der letzte Trabant in Zwickau aus dem Werk. Doch ganz vergessen konnte
man dieses Auto in den darauffolgenden Jahren nicht. Letztendlich währt die Liebe zur
Rennpappe noch heute. Im Laufe der Zeit entstanden zahlreiche Fanclubs und nun gibt
es auch das passende Buch über alles, was fuhr zwischen Ostsee und Erzgebirge.
Ein Lach- und Sachbuch rund ums Auto, Thomas Heubner (Hg.), Eulenspiegel Verlagsgruppe, Verlag, Das Neue
Berlin, 192 S., geb., vierfarbig, mit vielen Abb. ISBN 3-359-01619-X
Der neue Porsche Boxster
Auto aktuell:
"Alte" Filme auf DVD
7
BERLINER LOKALNACHRICHTEN
Träume sind der
Kompromiß zur Realität,
hat mal jemand gesagt!
Und was ist ein Porsche?
Der Einstieg in die Porscheklasse geht über den Boxster.
Der Boxster der seit 1996 in
Zuffenhausen produziert wird,
stellte für Porsche zur damaligen Zeit eine epochale Veränderung in Ihrer Firmenstrategie
dar, hatte man doch nie zuvor
einen zweisitzigen Porsche mit
Mittelmotor, in dieser Preisklasse positioniert. Der Erfolg gibt
Porsche recht, hat man doch bis
heute gut 160.000 Einheiten des
Boxster verkauft. Auch bei Porsche bleiben die Uhren nicht
stehen und somit muss auch bei
Porsche erfolgreiches und altbewährtes, irgendwann einmal,
verbessert und optimiert werden. So gab es im November
2004 für den kleinen Porsche
ein umfangreiches Facelifting.
Optisch hat sich, beim neuen Boxster, auf den ersten
Blick nicht viel getan. Die
Frontscheinwerfer wurden
verändert, die Lufteinlässe vor
den Hinterrädern und die Seitenfenster vergrößert. Die
Spur wurde verbreitert und
eine insgesamt ausgefeiltere
Aerodynamik, verschafft dem
Boxster nunmehr einen Luftwiderstandsbeiwert von 0,29
(cW-Wert) (vorher 0,31). Serienmäßig gibt es außerdem ab
sofort auch größere 17 Zoll
Der neue Porsche Boxster
Räder. Im Innenraum wurde
mehr Wert auf hochwertigere
Oberflächen gelegt. Das Kofferraumvolumen wurde von
260 auf 280 Liter vergrößert.
Das Fünf- bzw. das aufpreispflichtige Sechsgang-Schaltgetriebe wurde optimiert.
Ebenfalls modifiziert wurde
der Sechszylinder-Boxermotor des Boxsters. Dieser holt
nunmehr aus 2,7 Liter Hubraum 240 PS (176 kW), und
damit 12 PS mehr als bislang.
Damit schafft es der Wagen in
6,2 Sekunden von 0 auf Tempo 100 und erreicht eine
Höchstgeschwindigkeit von
256 km/h. Den Verbrauch gibt
Porsche mit durchschnittlich
9,6 Liter Superbenzin je 100
Kilometer an. Wobei diese Angabe etwas illusorisch er-
Porsche fährt man nicht einfach,
einen Porsche erlebt man!
Fazit: Ein Porsche bleibt mit
Sicherheit für die meisten ein
unerfüllbarer Traum. 43.000
Euro für ein Auto auszugeben,
scheint für die meisten so absurd, wie die Welt einmal zu
Fuß zu umrunden. Doch wer
will schon ständig Kompromisse eingehen? Text & Foto: Sven Gütte
scheint, denn wer Porsche
fährt, der will auch fahren, soll
heißen 12,5 – 20.0 Liter Superplus Benzin sollte man
schon einplanen.
Der Boxster ist serienmäßig
mit ESP, CD-Musikanlage,
Klimaanlage und Bordcomputer ausgestattet. Die Liste der
möglichen Zusatzausstattungen ist dabei solang wie Cocktailkarte im P1. Hier zeigt sich
auch eindeutig Individualität
hat halt seinen Preis.
Noch etwas Subjektives: Ein
Porsche ist doch auch bloß ein
Auto, habe ich gesagt, als mir
ein freundlicher Mitarbeiter von
Porsche eine kurze Fahrzeugeinweisung gab. Selten in meinem Leben, habe ich so entsetzte Augen gesehen und durfte
bald verstehen, warum. Einen
Technische Daten:
Leistung
Hubraum:
KW/PS:
Drehmoment:
2687 ccm
176/ 240
270 Nm/ 6400U/ min
Fahrleistungen
Beschleunigung:
6,2 s
Höchstgeschwindigkeit: 256 km/h
Verbrauch*
Städtisch:
Außerstädtisch:
Drittelmix:
13,9 l
06,9 l
09,6 l
*Werksangaben
Grundpreis Porsche Boxster
ab 43.068 €
ANZEIGEN
Président ruft Initiative für mehr Optimismus ins Leben:
Es ist nicht alles Käse in Deutschland
Das Vertrauen in Deutschland
schwindet stetig.
Egal ob Bildungskrise,
Wirtschaftsschwäche oder
Haushaltsloch – Verunsicherung macht sich breit.
Umstände besser
sein. Aber permanentes Hadern hilft
nicht weiter. Anstatt
uns vor lauter Pessimismus immer tiefer in die Krise zu reden, sollten wir vielmehr umdenken.
Deutschland ist ein
reiches Land, reich
an so viel Positivem.
Nur oftmals erscheinen uns die Dinge
so selbstverständlich, dass wir sie
kaum noch wahrnehmen“, erklärt Morten Felthaus.
Mit seiner Initiative für mehr Optimismus möchte Président wieder
ins Bewusstsein bringen, wie viel
Gutes dieses Land jedem einzelnen zu bieten hat und den Deutschen dadurch Selbstvertrauen,
Optimismus und etwas französische Lebensfreude schenken.Hunderttausend und mehr positive StimmenDie Deutschen sind
viel besser, als die allgemeine
Stimmungslage derzeit glauben
macht. Deshalb ruft Président landauf landab Bürgerinnen und Bürger auf, ihr Statement abzugeben.
Was gefällt den Menschen an
Deutschland und dem Leben hier?
Welche scheinbar alltäglichen Dinge machen unser Leben angenehm, interessant oder spannend
– eben lebenswert? Um den optimistischen Stimmen eine Plattform
zu verschaffen, verteilen der Initiator Président und seine Partner
Kaufland und Ameropa rund 50
Millionen Stimmzettel im ganzen
Land. Eine weitere Möglichkeit
zur Stimmabgabe bietet die eigens gelaunchte Website
Als Folge hat sich das öffentliche
Jammern hierzulande zur Hochkultur entwickelt. Kein anderes Volk
beklagt sich beständiger und hingebungsvoller als die Deutschen.
Dabei gibt es so viel Gutes in diesem Land. Vermeintlich einfache
Dinge, die wir oftmals für selbstverständlich nehmen. Genau dieser
vielen positiven Dinge sollten sich
die Deutschen wieder bewusst
werden und daraus neuen Optimismus schöpfen. Deshalb startet Président, die französische Käsemarke aus dem Hause Lactalis, Kehl,
unter der Schirmherrschaft von
Bundespräsident a. D. Dr. Walter
Scheel die bundesweite Initiative
„Es ist nicht alles Käse in Deutschland.“ Gemeinsam mit seinen Partnern Kaufland Stiftung, Neckarsulm, Deutsches Weintor, Ilbesheim, und Ameropa Reisen, Bad
Homburg, sammelt Président in
der Bevölkerung hunderttausend
und mehr positive Stimmen über
das Leben in Deutschland und
zeigt damit, wie viel Positives dieses Land uns allen zu bieten hat.
Es ist nicht alles Käse in Deutschland! Ganz im Gegenteil – jeder
kann frei seine Meinung äußern,
täglich verlieben sich Menschen,
aus der Leitung kommt rund um die
Uhr frisches Trinkwasser und man
kann gehen wohin man will. „Positives Denken beginnt im Kleinen“,
weiß Morten Felthaus, Marketingleiter der Lactalis Deutschland
GmbH. „Natürlich könnten manche
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
WOMBAZ
Das ZDF hat im Rahmen seines Kinderund Jugendprogramms ZDF
tivi ein neues Tier- und Wissensformat für Kinder an den
Start gebracht.
"WOMBAZ" heißt die 14-teilige
Sendung, die seit Ende März sonntags um 8.35 Uhr beim ZDF läuft.
ZDF-Moderator Florian Weber
moderiert die zehnte Folge am 12.
Juni, die das Thema "Schafe und
Hütehunde" hat, von der Schäferei Meineke in Trebel* aus. In einer
der Reportagen ist Florian Weber
zu Besuch im Berliner Zoo**, in einer anderen in der Tierklinik der
Universität Leipzig. Dort darf er einen Tag bei der Versorgung der
Patienten mithelfen.
Besucht wird der Schäfer Werner
Meineke in der Nemitzer Heide.
Der Schäfer betreibt mit seinen 700
Heidschnucken gezielte Landschaftspflege, indem er sie mit Hilfe
seiner Hunde zu bestimmten Plätzen in der Heide treibt.
Lisa wohnt zwar mitten in Berlin,
aber dennoch gleicht ihre Umgebung einer anderen Welt. Sie lebt mit
ihrer Familie direkt im Berliner Zoo,
denn ihr Vater ist dort Tierpfleger.
Gewinn C: Gewinnen Sie einen
von zehn Badgeholder mit eingearbeitetem Wombaz-Motiv
oder 1 Buch “Wunderbare
Welt”. Schicken Sie uns das
Lösungswort des Rätsels auf
Seite 6. Einsendeschluss:
17.06.05. Viel Glück!
Aktionszyklusses
vor Monumenten
deutscher Zeitgeschichte. Damit
symbolisier t HA
Schult das Aktionsmotto und zeigt,
dass es nicht immer
nur die großen Dinge sind, die die
Menschen bewegen, an denen sie
sich erfreuen, sondern auch die vielen
kleinen alltäglichen
Selbstverständlichkeiten. Des Weiteren tragen die Kaufland Stiftung,
das Deutsche Weintor und Ameropa-Reisen wesentlich zum Erfolg
der Initiative bei. „Wir wünschen
uns, dass ein Ruck durch Deutschland geht. Die Menschen sollen ihren Mut zum positiven Denken
wieder finden,“ erläutert Morten
Felthaus. Ein ehrgeiziges Ziel, das
nur durch viel tatkräftiges Engagement zu erreichen ist. Deshalb
sucht Président nach weiteren Partnern und appelliert an Wirtschaft,
Medien und Personen des öffentlichen Lebens die Initiative für mehr
Optimismus in Deutschland zu unterstützen. „Wir dürfen nicht länger
warten, bis sich von selbst etwas
ändert, sondern müssen endlich aktiv werden.“ Dass es Président gelingen wird, den Stein ins Rollen zu
bringen – da zeigt sich Morten Felthaus – natürlich – optimistisch.
www.es-ist-nicht-alles-kaese.de. In
den kommenden sieben Monaten
werden alle positiven Statements
gesammelt, ausgewertet und abschließend im größten Buch der
Welt publiziert. Am Ende des Jahres übergibt Président gemeinsam
mit Schirmherr Bundespräsident
a.D. Dr. Walter Scheel diese eindrucksvolle Sammlung positiver
Stimmen an den amtierenden
Bundespräsidenten.Starke Partner
für positive StimmungPrésident
setzt auf breite Unterstützung und
hat bereits zum Auftakt der Initiative starke Partner aus Kultur und
Wirtschaft mobilisiert. So übernimmt HA Schult die künstlerische
Umsetzung der Initiative. Der berühmte deutsche Aktionskünstler
installiert sein eigens kreiertes
Werk „Le Président – Eine optimistische Skulptur“ im Rahmen eines
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Grosser Durst am Oststrand
Berlin hat Durst.
Besonders am Oststrand, Berlins längstem Sandstrand direkt hinter der East
Side Gallery.
Das ergibt eine Studie der Hamburger Gesellschaft für erfahrungswissenschaftliche Sozialforschung
(GEWIS) im Auftrag von caps.
Jeweils 500 Männer und Frauen in
den zehn größten deutschen Städten wurden nach ihrem persönlichen „Durstpunkt“ befragt – dem
Ort in ihrer Heimatstadt, an dem
sie am durstigsten sind und sich
folglich am meisten nach einem erfrischenden Getränk sehnen.
In Berlin ist das eindeutig der Oststrand: 26% aller befragten Berliner wünschen sich dort eine leckere Erfrischung. Platz zwei im Berliner „Durstpunkt-Ranking“ belegt
das traditionelle Strandbad Wannsee mit 22%, dicht gefolgt von Berlins Spree-Pool Nummer 1, dem
Badeschiff (21%). Platz vier: der
Weinbergspark in Mitte, wo bei
18% der Befragten die innere Trockenperiode am größten ist. Das
Schlusslicht bildet Berlins berühmteste Einkaufsmeile Ku’damm, der
von 13% genannt wird.
Gefragt, warum sie an den genannten Orten nichts zu trinken
dabei hätten, geben drei Viertel der
Befragten an, dass sie keine
schwere und unhandliche Flasche
mit sich tragen wollten.
Als Alternative für aktive Menschen „on the go“ gibt es caps, ein
fruchtiges Erfrischungsgetränk in
den Geschmacksrichtungen Red0, Energy, Sport und die neue Sorte Water plus Birne Melisse. Die flexiblen Trinkpacks sind wieder verschließbar, bruchsicher und pfandfrei.
Gewinn B: Gewinnen Sie ipod
shuffles, Radiosticks oder eine
prallgefüllte Kühltasche mit
caps. Schicken Sie uns das Lösungswort des Rätsels auf Seite 6. Einsendeschluss:
17.06.05. Viel Glück!
8
Und zu Guter letzt Gemischtes ...
BERLINER LOKALNACHRICHTEN
NR. 11 - JUNI 2005
ANZEIGE
ANZEIGE
Beatlemania in Berlin
Estrel Beatles Festival
Berlin: Einzigartiges Programm vom 16. bis 17. Juli
im Estrel
„Ich lad´ dich ein!“Freundschaftskampagne von
AEG-Electrolux
AEG-Electrolux möchte helfen neue Kaffeefreundschaften anzubahnen oder alte
wieder aufleben zu lassen und
hat daher die Freundschaftskampagne „Ich lad´dich ein!“
ins Leben gerufen. Laden Sie
doch einfach mal wieder Ihre
alten Freunde oder die neue
Nachbarin zum Kaffee ein
und gewinnen Sie mit etwas
Glück je einen hochwertigen
Kaffeevollautomaten CaFamosa CF 250 für sich und
Ihre(n) beste(n) Freund(in) im
Gesamtwert von ca. 1.300 €
für viele weitere genussvolle
Kaffeestunden.
Schreiben Sie uns einfach wer Ihre
beste Freundin / bester Freund ist.
Oder was einen Freund fürs Leben
auszeichnet an: InterAKTIV PLUS
GmbH, Stichwort: AEG-Electrolux,
Fellnerstr. 12, 60322 Frankfurt. Oder
fordern Sie die Freundschaftsbroschüre „Ich lad dich´ ein!“ mit Einladungskarten und vielen leckeren Kaffeerezepten mit einem adressierten
und mit 1,44 € frankierten Rückumschlag an. (Einsendeschluss ist der
31.10.05, der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Mitarbeiter von AEGElectrolux und INTERAKTIV PLUS
GmbH dürfen nicht teilnehmen.)
Foto: Schroewig / Eva Oertwig
In Zeiten von Umbruch und
Unsicherheit gewinnt „Freundschaft“ immer mehr an Bedeutung. Doch woher kommt die Bedeutung von Freundschaft. Was
genau zeichnet Freundschaften
aus? In der Vergangenheit untersuchte vor allem die Philosophie
das Phänomen der Freundschaft.
So soll bereites Aristoteles mit
dem nüchternen Blick eines Wissenschaftlers konstatiert haben:
„Alle Menschen brauchen Freunde“. Freundschaft gehört zu den
wichtigsten Tugenden der Menschen. Sie ermöglicht nicht nur
das Zusammenleben, sondern
macht es schön und wertvoll
zugleich. Die Philosophin Marilyn Friedmann beschreibt
Freundschaft in der gegenwärtigen Gesellschaft als „die unumstrittenste, beständigste und befriedigendste aller engen persönlichen Bindungen“.
In der heutigen Zeit beschäftigt sich nicht mehr nur die Philosophie mit dem Thema
„Freundschaft“. Untersuchungen
von Freundschaftsbeziehungen
werden verstärkt Gegenstand der
soziologischen Forschung, der
Psychologie oder der Pädagogik.
Dabei gibt es eine enorme Spannbreite in der Verwendung des
Wortes „Freundschaft“ in Geschichte und Gegenwart. Zum einen kann jede Art von Bündnis
als Freundschaftsvertrag betitelt
und zum anderen jeder, mit dem
uns gemeinsame Interessen und
eine gewisse Sympathie oder
auch nur eine gruppeninstinkthafte Kameradschaft verbindet, als „Freund“ bezeichnet
werden. In vielen Kombinationen
begegnet uns Freundschaft:
Männerfreundschaft, Frauenfreundschaft, Gastfreundschaft,
Sportfreundschaft, Geschäftsfreund etc.
Am Anfang oder gar im Mittelpunkt dieser unterschiedlichen
Freundschaftsbeziehungen steht
oft der Satz: „Lass uns einen Kaffee trinken gehen...“ Denn speziell in Deutschland blickt man auf
eine lange Tradition zurück, die
Kaffee als wertvolles Genuss- und
Kommunikationsmittel definiert:
das gemeinsame Kaffeetrinken im
häuslichen Bereich, der Sonntagskaffee im Kreise der Familie und
Freunde, Kaffee und Kuchen im
Café mit der Freundin, die Tasse
Kaffee als Willkommenstrunk für
den Gast, etc.
Tatort-Kommissar Jochen Senf (l.) und Center Manager Horst Menzel nach erfolgreicher “Ermittlung” – sprich: erfolgreichem Einkauf.
Kleider machen Leute: Kommissar Palu “ermittelte” im B5
Das B5 Designer Outlet Center nahm eine Zeitungsnotiz zum Anlass, dem beliebten Schauspieler neu einzukleiden. Nach dem
Presseball, Anfang dieses Jahres, gab es Kritik für nicht ganz “standesgemäße” Kleidung bei Jochen Senf. Center Manager
Horst Menzel nahm das zum Anlass, den beliebten Tatort-Kommissar Palu zu einer Shoppingtour einzuladen. Unter fachlicher Anleitung wurden ein eleganter Abendanzug, passende Schuhe, Krawatte und Hemden ausgesucht und anprobiert. Nach
kurzer Zeit stand dann Jochen Senf komplett neu eingekleidet und gestylt “seinen Mann”.
Vergnügliche Stunden im Wintergarten
Das bis zum 17. Juli
aktuelle Programm des
Wintergartens hat es
wieder in sich. Der Titel
„Happy Hours“ verspricht
nicht zu viel.
Eine Freude auch, nach längerer Pause wieder das Wintergarten-Orchester zu hören. Es
begleitet eine abwechslungsreiche Show, durch die der
einst als „blonder Emil“ bekannte Thomas Nicolai führt,
witzig, parodierend, singend,
ein Tausendsassa.
Was man äußerst selten zu
sehen bekommt, zeigen Juri
und Diana Chavro – Partnerakrobatik auf dem Einrad. Ist
es schon eine Kunst an sich,
auf dem Einrad zu fahren, um
so bewundernswerter, wie Juri
seine Partnerin dabei auf einem
Arm stemmt, sie um seinen
Hals wirbelt oder Diana im
Handstand auf seinem Kopf
thront.
Aus Kanada kommt Brigitte
Scherer, Absolventin der Nationalen Circus Schule Montreal, turnt spinnengleich am dreifachen Seil, anmutig vollführt
sie am Bühnenhimmel kraftvolle Übungen, verstrickt sich
in dem Seilgewirr, lässt sich
fallen, um sofort wieder in die
Höhe zu klettern. Die blonde
Julia aus Moskau dagegen ist
gewissermaßen Herrin der Rin-
klasse.
Dem Wintergarten zuliebe
ist ein Mann noch einmal auf
die Bretter, die die Welt bedeuten, zurückgekehrt, der sich
eigentlich schon in Florida zur
Ruhe gesetzt hat: Dieter Tasso. Der Meister-Jongleur, der
1948 in Berlin seine internationale Karriere begann, zeigt
zwar nicht mehr alle seine
Tricks, doch mit dem Fuß vier
Diabolo im Schottenrock:
Donald Grant
ge. Hula-Hoop verbindet sie
sportlich, tänzerisch zu einer
wirbelnden ästhetischen
Schau. Mit Donald Grant
kommt ein echter Schotte auf
die Wintergartenbühne, zünftig
im Schottenrock. Er geizt nicht
mit seinem Können, zeigt eine
Diabolo-Darbietung der Extra-
Eleganz und Kraft auf dem Einrad: Juri und Diana Chavro
Tassen nebst Untertassen und
Kännchen auf den Kopf zu
werfen und dort auszubalancieren beherrscht er nach wie vor.
Geht mal etwas gewollt oder
Tierheimservice: Sitter und Pensionen
In wenigen Wochen beginnen in Berlin und Brandenburg die Sommerferien.
Haustiere werden dann
wieder rücksichtslos ausgesetzt und überschwemmen die
Tierheime. Der Tierschutzverein für Berlin e.V. empfiehlt
dringend, das eigene Haustier
rechtzeitig gut unterzubringen.
Möglichkeiten gibt es für jeden
Geldbeutel. Die Besitzer müssen nur mit dem Tierschutzverein Kontakt aufnehmen. Hier
gibt es Rat, Tipps und nützliche Adressen.
Die Tiersitterliste ist eine Datenbank, die der Tierschutzverein Berlin seit Jahren führt. Dort
können sich Tierfreunde gegenseitig helfen oder gegen ein ge-
ringes Entgelt bzw. Sachgüter,
wie die Stellung des notwendigen Futters oder der Katzenstreu
für die Dauer der Abwesenheit
dem Sitter entgegenkommen.
Informationen: Tiersitter-Datenbank: unter www.tierschutzberlin.de/ im Internet oder über den
Tierschutzverein Berlin unter
Telefon 76 888 -210 und -230.
Berliner - Festspiele
BERLIN ALEXANDERPLATZ im Palast der Republik
Die erste Saison der
spielzeiteuropa wird im
Sommer mit der Inszenierung BERLIN
ALEXANDERPLATZ von
Frank Castorf im Palast der
Republik beendet.
Alfred Döblins Großstadtroman „Berlin Alexanderplatz",
erschienen 1929, erzählt die
Geschichte von Franz Biberkopf, der, „aus dem Zuchthaus
kommend, ein neues Leben
versucht und schließlich, hinund hergeworfen, erkennt, dass
ungewollt daneben, überspielt
er das elegant mit seinem Wortwitz.
Im vorbereitenden Training
leider verletzt, ist nun die ukrainische Gruppe Atlantis
wieder voll im Programm.
Sieht man, wie diese vier Artisten mit enormer Körperbeherrschung kraftvoll und elegant Pyramiden bilden, auf
Händen und Köpfen balancie-
es nicht darauf ankommt, ein
so genannter anständiger
Mensch zu sein, sondern darauf, den richtigen Nebenmenschen zu finden." Mit- und
Gegenspieler Biberkopfs ist
die „Hure Babylon" mit ihren
falschen Freunden und echten
Frauen. Döblin, der als Armenarzt eine eigene Beobachtungsstation für Kriminelle führte,
blickt auf sie ohne „falsche
poetische Illusion" und konsequent von unten. Castorf und
seine Schauspieler machen
daraus kein Volksstück, son-
dern produzieren den Sound
der Metropolen.
BERLIN ALEXANDERPLATZ ist eine Inszenierung
von Frank Castorf, basierend
auf der gleichnamigen Produktion des Schauspielhauses Zürich (2001) / Volksbühne am
Rosa-Luxemburg-Platz in Kooperation mit spielzeiteuropa |
Berliner Festspiele. Die neuen
Termine für die Vorstellungen:
16. Juni 05 (Premiere) 17./18./
27./28./29. Juni05 1. / 2. / 3./
S.Juli 05 jeweils um 19.00 Uhr.
Der Vorverkauf hat begonnen
ren, sich gegenseitig durch die
Luft schleudern, dann versteht
man, warum sie im vergangenen Jahr den 1. Preis beim Circusfestival „Circue de Demain“ in Paris gewonnen haben.
Gerry Michaél
Preisfrage: In welchem
Jahr begann der Altmeister
der Jonglage Dieter Tasso in
Berlin seine Karriere? 1928,
1948 oder 1968?
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 2x 2
Freikarten die uns der Wintergarten für die Vorstellung am 29.Juni 2005, 20
Uhr, zur Verfügung gestellt
hat.
Wintergarten Varieté, Potsdamer Straße 96,10785 Berlin.
Vorstellungen Mo, Mi, Do, Fr.
20 Uhr, Sa 17 und 21 Uhr, So
18 Uhr. Ticket Hotline 030/
25008888.
Die nächsten
Berliner
Lokalnachrichten
erscheinen am
24. Juni 2005
Redaktions- und
Anzeigenschluß ist der
17. Juni 2005
Sie sind zeitlos und nach
wie vor ein Publikumsmagnet: Die Beatles! 35 Jahre ist
es her, dass Paul McCartney
die Auflösung der erfolgreichsten Band aller Zeiten
offiziell bekannt gab. Und
doch ist die Faszination, die
von den Beatles ausgeht, ungebrochen. Mit dem Estrel
Beatles Festival Berlin wollen Produzent Bernhard Kurz
und der Hamburger Beat-Experte Ulf Krüger vom 16. bis
17. Juli 2005 die Beatlemania
in der Hauptstadt erneut entfachen und haben ein Programm der Superlative zusammengestellt.
Neben den international renommierten Beatles-Conventions in New York, Liverpool,
Chicago und Los Angeles findet mit dem Estrel Beatles
Festival Berlin die größte Veranstaltung dieser Art auf dem
europäischen Kontinent statt.
Zwei Tage lang wird das Estrel Berlin, Anlaufpunkt von
Beatles-Fans aus der ganzen
Welt sein. Für besonders viel
Aufmerksamkeit beim Festival werden zahlreiche Wegbegleiter der Beatles in Talkrunden sorgen. Erwartet werden
u.a. der erste Schlagzeuger
der Beatles Pete Best, Klaus
Voormann, der für die Gestaltung des “Revolver-Covers"
einen Grammy erhielt und
John Lennons Bassist war,
Günther Zint, der Hausfotograf des Hamburger StarClub, und Gibson Kemp, Ringo Starrs Nachfolger von bei
“Rory Storm ftThe Hurricanes".
Hinzu kommt all das, was
man von einer guten Convention erwartet: In zahlreichen
Ausstellungen, darunter Exponate der “BeatlesOnTour"Ausstellung von Frank Seitier
und Fotos zur “Beatlemania"
vom John Lennon Talent
Award der Itzehoer Versicherungen, können sich Besucher
ein Bild von den “Fab Four"
und ihrer Fangemeinde machen. Auf einem Händlermarkt gibt es Platten, Fotos,
Musikinstrumente, T-Shirts
und alles, was mit der Band
zu tun hat, zu bewundern und
zu kaufen. Wer Zeit zum Stöbern hat, wird sicherlich so
manche Rarität entdecken und
es besteht die Möglichkeit,
Sammlerstücke vom BeatlesExperten Uwe Blaschke
schätzen zu lassen. Er selbst
wird Teile seiner legendären
Memorabilia-Sammlung darunter Autographen, Autogramme und Dokumente aus
der Solo-Zeit der Beatles präsentieren.
Gewinnen Sie einen von
zwei Gutschein für zwei
Personen für
einAbendessen mit
Showbesuch im Estrel.
Schicken Sie uns dazu das
Lösungswort unseres Rätsels auf Seite 6.
Einsendeschluss: 17. Juni
2005. Viel Glück!
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
• Preise: Festival-Ticket Erwachsene
9 €; Festival-Ticket ermäßigt 7 €,
Kinder 6 bis 12 Jahre 5 €, Kinder bis
6 Jahre frei; Zwei-Tages-Karte 15 €
• Packages Beatpackstandard p.P. 52
€ (1 Übernachtung im DZ, Frühstück, Festival-Ticket)
• BeatPack DeLuxe p.P. 78 € (1
Übernachtung im DZ, Frühstück,
Festival-Ticket, Besuch der Show“all
you need is love!" Zeitraum Samstag, den 16. Juli 2005, Sonntag, den
17. Juli 2005 jeweils ab 10 Uhr“
• The Beatles go Philharmonie" Spieltage Fr., 15. Juli um 20:30 Uhr, Sa-,
16. Juli um 20:30 Uhr, So., 17. Juli
um 19:00 Uhr, Preise: 30 bis 52 €
(zzgl. WK), Hotline 030/6831-6831
Estrel Berlin, Sonnenallee 225,
12057 Berlin, Hotline 030/68316831, Internet www.estrel-beatlesfestival.de, www.estrel.de
REZEPTIDEE MIT COMTE:
BLÄTTERTEIGTASCHEN
Zutaten: 1 Paket TK-Blätterteig (450 g), 150 g gekochten
Schinken, 100 ml Crème fraîche, 1 Ei und 1 Eigelb, 120 g
COMTÉ, 1 EL TK-Kräuter der Provence, Muskat, Salz, Pfeffer
Zubereitung: Den COMTÉ reiben und den gekochten Schinken in sehr kleine Würfel schneiden. Schinken und COMTÉ in
eine Schüssel geben. Das Ei, die Crème fraîche und die Kräuter hinzufügen. Wenig salzen, kräftig pfeffern, mit Muskat abschmecken. Die gefrorenen Blätterteigschichten auseinanderlegen und antauen lassen. Kreise mit einem Durchmesser
von 10 cm ausschneiden. In die Mitte der Blätterteigkreise
jeweils etwas COMTÉ-Schinken-Farce geben, dabei einen
Rand von ca. 1 cm lassen. Den Rand anfeuchten, Halbkreise
formen und am Rand gut festdrücken. Das Backblech mit kaltem Wasser abspülen, die Blätterteigtaschen darauflegen, mit
verquirltem Eigelb bestreichen und bei 200° C ca. 20 Minuten
im Ofen backen. Warm servieren.
Guten Appetit!
○
Estrel Beatles
Festival Berlin
Freunde fürs
Leben –
Phänomen
Freundschaft