Ausgabe 04-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Transcription

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
Berliner
KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
15. Jahrgang • März 2004 • Nr. 04
Alle zwei Wochen neu und kostenlos
CHARLEYS TANTE,
Kurz Notiert
Erneuerte
Stadtplätze
...gespielt von Markus Majowski* , wird die Freunde der Komödie
& Theater am Kurfürstendamm vom 21. März bis 20. Juni 2004 erfreuen. Die Komödie von Brandon Thomas hat am 21. März 2004
um 18 Uhr PREMIERE.
Obwohl bekanntermaßen
knappe Gelder die Kassenlage auch im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg bestimmen,
sollen ca. 60 000 € in die Wiederherstellung des Traveplatzes und 60 bis 80 000 € für
die denkmalgerechte Erneuerung des Boxhagener Platzes zur Verfügung stehen.
Weitere Mittel werden für das
Persiusdreieck und den
Schleidenplatz bereitgestellt.
Zwei Studenten, Jack und Charley, laden eine Tante aus Übersee als
Anstandsdame zu ihrem Rendezvous mit zwei jungen Damen ein.
Die Ankunft der Tante verzögert sich jedoch und man überredet
einen Freund, Lord Fancourt Babberley, in die Rolle der Tante
zu schlüpfen. Als dann noch Charleys Vater Jack und Anwalt
Stephen Spettigue, der Onkel der beiden Mädchen, auftaucht, sieht sich Babberley als Tante plötzlich von zwei
Männern umschwärmt. In diesem Chaos behält nur der
Diener Brassett noch einen kühlen Kopf. Und dann taucht
die Tante doch leibhaftig auf Regie: Folke Braband, Ausstattung: Stephan Dietrich mit Markus Majowski
(Babberley), lsabel Arlt (Amy), Emily Behr (Ela ), Peggy
Lukac (Tante Lucia), Anke Rahm (Kitty), Tommaso
Cacciapuoti (jack), Peer Jäger (Chesney), Uli Krohm
(Brassett), Nikolaus Kühn (Charley), Günter Schubert
(Stephen). Der Schwank, dessen Dauerwirkung in seiner unschlagbaren Situationskomik liegt, erlebte seine Uraufführung
am 21.12.1892 am Royalty Theatre in London. Inzwischen wurde er in 28 Sprachen übersetzt und in 70 Ländern gespielt.
*Markus Majowski ist ein Liebling des deutschen Fernsehens.
Als Telefonverkäufer T. Neumann in der Telekom-Werbung erreichte er Kultstatus. Subtile Komik beweist der Schauspieler
in “Die Dreisten Drei”, einer Sketch-Comedy-Serie auf Sat.1.
In verschiedenen Film- und Theaterrollen begeisterte der
Berliner als vielseitiger Charakterdarsteller.
100. Geburtstag
Anlässlich seines 100. Geburtstags rufen aufrechte Demokraten zum ehrenden Gedenken am 1. 4. an der Gedenktafel für N. E. Bersarin
auf. Damit soll an das humane Wirken dieses sowjetischen Generals während der
ersten Nachkriegswochen im
zerstörten Berlin erinnert
werden. Stadtkommandant
Bersarin wurde am 11. Februar 2003 per Beschluss des
Abgeordnetenhauses wieder
in seine Ehrenbürgerrechte
eingesetzt und am 30. Januar dieses Jahres ist sein Bild
in die Ehrenbürgergalerie
aufgenommen worden. -th
Gewinnen Sie 5 x 2 Freikarten, für die Vorstellung, am
1. April, 20.00 Uhr. Schreiben Sie uns bis 12. März, wer
in Charleys Tante die Hauptrolle spielt. Das Los entscheidet. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Viel Glück!
Komödie & Theater am Kurfürstendamm 206-209, 10719 Berlin,
www.komoedie-berlin.de; Karten & Service 030/ 88 59 11 88
DIE NÄCHSTE ÜBERRASCHUNG KOMMT BESTIMMT
Das Haus der ehemaligen
Poliklinik an der Prenzlauer
Allee 90 soll einem Neubau
weichen. Das ist der Plan
der Paritätischen
Gesundheitszentrum GmbH.
“Derzeit befinden wir uns
am Anfang der Planungen
für ein zeitgemäßes
Gesundheitszentrum”, sagt
Wilfried Ettl, Leiter Immobilien von der Paritätischen
Gesundheitszentrum GmbH.
LOKALNACHRICHTEN
Redaktion 53 21 22-12
Anzeigen 53 21 22-14
Vertrieb 53 21 22-15
www.lokalnachrichten-berlin.de
Demnach werde in einem
ersten Bauabschnitt auf dem
Landeseigenen Grundstück ein
mehrgeschossiger Neubau
entlang der Prenzlauer Allee
Ecke Grellstraße entstehen. Die
derzeit in der einstigen Poliklinik ansässigen Ärzte könnten
danach die neuen Praxisräume
beziehen und so uneingeschränkt und ohne Unterbrechung die Behandlung der Patienten sichern. Denn erst nach
Fertigstellung des neuen Ärztehauses ist der Abriss der in den
80ger Jahren gebauten Poliklinik "Dr. Karl Kollwitz" geplant.
“Die bauliche Struktur des jetzigen Ärztehauses entspricht
nicht mehr den medizinischen
Ansprüchen eines modernen
Gesundheitszentrums”, sagt
Ettl. In einem zweiten Bauabschnitt ist an diesem Standort
ein weiterer Neubau geplant.
Dieser werde nach dem Abriss
der Poliklinik an gleicher Stelle
entstehen. In ihm könne eine
Tiefgarage integriert werden.
Darüber würden Flächen für
Apotheke, Augenoptiker oder
häuslichen Pflegeservice entstehen. Doch noch ist dieses
Bauvorhaben eine Vision. Denn
derzeit prüft der Bezirk die vom
Gesundheitszentrum für dieses
Projekt eingereichte Bauvoranfrage. “Gibt es von Seiten des
Amtes grünes Licht zum Abriss
der bisherigen Poliklinik sowie
einem Neubau, dann werden
wir die Anwohner über die detaillierten Planungen informieren”, sagt Ettl.
Indes behandelt der Bezirk
das Projekt streng geheim. In
einer öffentlichen Tagung des
Stadtentwicklungsausschusses
wurde zunächst dieses Thema
auf die Tagesordnung gesetzt.
Doch kurzerhand entschied der
Ausschussvorsitzende Thomas
Goetzke (PDS) gemeinsam mit
dem Stadtrat für Stadtentwicklung, Martin Federlein (CDU)
dieses Thema unter Ausschluss
der Öffentlichkeit zu behandeln.
Kein Einzelfall im Großbezirk
Pankow-Prenzlauer Berg-Weissensee. Das Ergebnis: Immer
häufiger werden die Anwohner
von einsetzenden Bauaktivitäten überrascht und vor vollendete Tatsachen gestellt. Jüngstes Beispiel: - Supermarkt an
der Gleimstraße. Dort hatte der
Bezirk eine Bauvoranfrage
BISHER BESTER ESTREL-AZUBI-JAHRGANG
Jüngst beendeten 24
junge Damen und
Herren in Europas
größtem Convention-,
Entertainment & Hotel-Komplex, dem
Estrel Berlin, ihre
Ausbildung als Hotel-,
Restaurant- und
Veranstaltungskaufleute.
nein ihr Können unter
Beweis, bevor sie ihre
Prüfungen – hoffentlich
ebenso erfolgreich –
ablegen. Und erstmals
wurden 3 Veranstaltungskaufleute ausgebildet – eine Ausbildung, die erste 2001
bei der IHK Berlin neu
eingeführt wurde. GeIm Februar beendeten 24 von 30 Estrel-Auszurade richtig für das Esbildenden des aktuellen Jahrgangs vorfristig ihre
Nach den letzten Prütrel Berlin, wo jährlich
Ausbildung. In der Mitte vorn Estrel-Geschäftsfungen im Januar könüber 1600 Veranstalführer Thomas Brückner.
Foto: Archiv
nen die jungen Leute
tungen – Kongresse,
nun in ihrem erwählten Beruf Sven Hannich sowie die Veran- Tagungen, Messen, Sport-Erdurchstarten. Das Besondere an staltungskaufleute Birte Kaddatz eignisse, politische Veranstaldiesem Azubi-Jahrgang: Es war und Jonas Sudendorf.
tungen, Shows und andere der bisher beste, der im Estrel
Der in Rede stehende Azubi- stattfinden. Direktor Thomas
seine Ausbildung erfuhr. Die jun- Jahrgang zeichnete sich noch Brückner: “Für das Estrel sind
gen Frauen und Männer erziel- durch weitere Besonderheiten Auszubildende eine wichtige Inten einen Notendurchschnitt von aus – er war nicht nur der bisher vestition in die Zukunft. Umso
1,9. Fünf von ihnen erreichten beste, sondern auch der zah- erfreulicher ist es, dass aus dem
gar einen glatten Durchschnitt lenmäßig stärkste. Allerdings aktuellen Jahrgang über 60 Provon 1,0: Die Hotelfachleute Sy- müssen 6 junge Frauen und zent übernommen werden
bille Hindorf, Katharin Brand und Männer noch bis in den Juni hi- konnten.
U.R.
ohne Information der Bürger
positiv entschieden und damit
dem Investor indirekt eine Baugenehmigung ohne Bürgerbeteiligung erteilt. Das Resultat:
massive Proteste der Wohnbevölkerung.
(Mienleh)
MIT UNS KÖNNEN SIE IN DIESER
AUSGABE 9X GEWINNEN!!!
SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Einfach die entsprechende Frage beantworten (bzw. den jeweiligen Gewinnwunsch) und das Ganze einfach per Postkarte,
Fax oder mail ab an die Berliner Lokalnachrichten (Landsberger Allee 24, 10249 Berlin/ Fax: 030/ 53 21 22 19/ e-mail
[email protected]) schicken. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
RAMADA HOTEL BERLIN–MITTE
145 Zimmer, Sauna,
Fitnessbereich, Tiefgarage
Restaurant mit 150 Plätzen
Bistro/Bar mit 90 Plätzen
Wir begrüßen unsere Gäste zum Sonntagsbrunch,
mit saisonalen Gerichten jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr.
Preis: 18,00 € pro Person inklusive Kaffee, Tee und Saft.
(Eine telefonische Tischreservierung ist erforderlich, Tel.: 030 2787550)
von Mo - Fr: Businesslunch für € 8,- p.P.
3-Gang Überraschungsmenü inkl. 1 Glas Sekt für € 15,- p.P.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Chausseestrasse 118 • 10115 Berlin • Tel.: 030/278755-0 • Fax: 030/278755-550
www.ramada-treff.de oder www.ramada-berlin-mitte.de
Alle Preise beinhalten 3 Stunden kostenfreies Parken!
MIT DEM MEXIKANISCHEN...
...Fremdenverkehrsbüro kooperierend, präsentierte das
World of Tui Reise-Erlebniscenter in Berlin, Unter den Linden,
das beliebte Urlaubsland unter
dem Motto: „Mexiko: Ein Land tausend Welten". Zur Eröffnung
kamen S. E. Jorge Castro Vallé,
Botschafter
Mexikos
in
Deutschland (unser Foto) sowie
André Schmitz, Staatssekretär
und Chef der Staatskanzlei des
Senats, Journalisten und Freunde Mexikos.
Foto: Gütte
Seite 2
Berliner LOKALNACHRICHTEN
Arbeit und
Versorgung
März 2004/ 04
BVV FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
eine geistige Perspektive
Trotz Miniagenda langes Palaver
Vortrag von
Dr. Robert Ennemoser
Es ist immer wieder erstaunlich, wie man sich täuschen
kann. Obwohl schon im Ältestenrat zu den meisten Beschlussvorlagen konsensuale
Einigkeit zwischen den Fraktionen erzielt worden war und
deshalb nur wenige zu debattierende Tagesordnungspunkte auf der Agenda blieben, zog
sich der Mittwochabend quälend in die Länge. Dabei lag es
15. März 2004, 19 Uhr
Erste Kirche Christi,
Wissenschafter, Berlin,
Wilhelmsaue 112, (zwischen
Uhlandstr.u. Blissestr.),
10715 Berlin
Freier Eintritt
Kleinkinderbetreuung
nicht an der Unfähigkeit der allermeisten Bezirksverordneten
sich auf das Wesentliche zu
konzentrieren, nein, die Ursache erscheint als riesig dimensionierte demokratische Verantwortlichkeit Einzelner. So musste auf Antrag von CDU-Verordneten eine längere Pause eingelegt werden, damit der Haushaltausschuss die Eurosumme
erfahren sollte, die das Tempo-
drom dem Bezirksamt an Erbauzins schulde. Solche Vertragseinzelheit unterliegt der
Datenvertraulichkeit und konnte in der Fragestunde nicht
preisgegeben werden. Und
nach der besagten Ausschusstagung? Nichts sickerte durch
von den wahrscheinlich nicht
preisgegebenen Einzelheiten.
Manche deklarierten dies murrend als Zeitverschwendung.
Datensicherungsmüllschutz
Foto v. l. n. r.: Die Mannschaftsführerinnen Mona Freier, Nadine Heinrich, Jenny Schöttker, Jenny
Seydler und Nathalie Langer; hinten: Patrick Tessmann und Doris Doogs von der Dresdner Bank.
GRÜNES BAND
FÜR GRÜN-WEISS NEUKÖLLN
DAS MOMA
IN BERLIN
Zum ersten Mal präsentiert das Museum of Modern Art, New York
(MoMA), außerhalb Amerikas 200 seiner bedeutendsten Meisterwerke in
der Neuen Nationalgalerie Berlin.
Damit sind in unserer Stadt
herausragende Exponate von
Cezanne, van Gogh, Picasso,
Dali, Matisse, Hopper oder
Pollock, in dieser geschlossenen Form erstmals in Europa, zu sehen. Dazu hat die
Berlin Tourismus Marketing
GmbH (BTM) eine Pauschale aufgelegt, die einen Besuch der Ausstellung mit weiteren Leistungen kombiniert.
Das Paket beinhaltet zwei
Übernachtungen mit Frühstück in einer Hotelkategorie
nach Wahl, Eintrittskarten für
“Das MoMA in Berlin" sowie
die Berlin WelcomeCard (für
freie Fahrt und ein buntes
Programm mit zahlreichen
Ermäßigungen). Ein eigens
produzierter Flyer der BTM
informiert zweisprachig (Dt./
Engl.) über die Ausstellung
und das MoMA-Package. Die
Pauschale “Das MoMA in
Berlin" ist ab 72 Euro pro Person buchbar und kann unter
Telefon 030 / 25 00 25 oder
im Internet www.berlin-tourist-information.de reserviert
werden.
Weitere Details zur Ausstellung sind unter www.dasmoma-in-berlin.de abrufbar.
Die Dresdner Bank und der
Deutsche Sportbund zeichneten den BSV Grün-Weiss
Neukölln 1950 mit dem
Grünen Band für vorbildliche Talentförderung im
Verein aus. Der Betriebssportverein erhielt den am
höchsten dotierten Nachwuchsförderpreis des
deutschen Sports aufgrund
seiner herausragenden
Leistungen im Jahr 2003 in
der Sportart Fußball (Mädchen).
Fußball war lange Zeit ein
reiner Männer- und Jungensport. In den vergangenen Jahren haben sich Mädchen und
Frauen aber vehement ihren
Platz in dieser Sportart erobert.
1995 beging der Deutsche
Fußball-Bund das Jubiläum 25
Jahre Frauenfußball und verwies nicht ohne Stolz auf die
großartige Entwicklung. Seit 24
Jahren spielen die Fußballerinnen um den DFB-Vereinspokal. Die eingleisige Bundesliga
wurde vor sieben Jahren gegründet, ein starker Juniorinnen-Unterbau geschaffen,
und mehr als 600.000 Mitglieder des Verbandes sind heute
weiblichen Geschlechts. Bei
den Mädchen ist Fußball beliebter als jede andere Mannschaftssportart. Äußerst beeindruckend sind auch die Erfolge der deutschen Frauen- Nationalmannschaft. Der größte
Triumph gelang dem deutschen Frauen-Fußball 2003:
Mit dem Gewinn des Weltmeister-Titels in den USA rückte der
Frauen-Fußball stark in den
Blickpunkt der Öffentlichkeit.
Die Grundlage für diese großen
Erfolge schafft die Talentförderung in den Vereinen. Jede der
Weltmeisterinnen erhielt ihre
Ausbildung in ihrem Heimatklub. Ohne gezielte Talentförderung an der Basis wäre die Erfolge der DFB-Auswahlmannschaften nicht möglich. Der
BSV Grün-Weiß Neukölln gehört zu den Vereinen, die sich
um die Nachwuchsarbeit
besonders verdient gemacht
haben. Aus dem Berliner Fußball-Verband ist der BSV GrünWeiß sogar der erste Verein
seit der Wettbewerbsgründung
vor 18 Jahren, der das Grüne
Band im Bereich des weiblichen Fußballs erringen konnte. Aus den Bewerbungen für
den Bereich des DFB hat die
MANAGEMENT FÜR DAS RADISSON SAS KOMPLETT
Am 1. März beginnt der Probelauf, am 5. wird der erste
Gast begrüßt. So sieht es
zumindest der Plan des Hotels Radisson SAS
DomAquarée vor.
Es müsste schon etwas Gewaltiges sein, was diese Ter-
den Aufgaben bestens gewappnet. General Manager
Werner Knechtli (r.) hat sich
ein schlagkräftiges Team zusammengestellt, das einschlägige Management-Erfahrungen aus anderen Häusern der Rezidor Hotels einbringt (v.l.): Thomas Hage-
SCHWIMMEINLADUNG
Berliner Schwimmvereine
laden zum Schwimmen in das
Baerwaldbad in der gleichnamigen Strasse ein. Mittwochs
und freitags ab 16 Uhr und
sonntags ab 10 Uhr ist für alle
geöffnet. Darüber hinaus ist
Schwimmen für Frauen (auch
Muslime) dienstags ab 15.30
Uhr, donnerstags und sonntags ab15.00 Uhr und sonntags ab 12.00 Uhr angesagt.
Infos unter 69 56 45 49.
Phänomen
Bruno Gröning...
...ist der Titel eines außergewöhnlichen Dokumentarfilmes,
der zur Zeit im Kino Toni / Tonino
am Antonplatz in Berlin Weißensee gezeigt wird. Jeweils sonntags
von 13 bis 19.30 Uhr kann der Lebens- und Leidensweg Bruno Grönings, eines Wunderheilers aus
dem 20. Jahrhundert, an Hand einer Fülle überzeugender Dokumente und Aussagen von Zeitzeugen nachvollzogen werden. Vorerst
ist der Film bis einschließlich
23.05.04 zu sehen. Kartenvorbestellungen sind möglich unter: 030
/ 7 76 17 60 bzw. 030 / 9 37 25 03.
Jury den BSV Grün-Weiß Neukölln als Sieger des Jahres
2003 im Mädchen-Fußball ausgewählt und ihn mit dem Grünen Band für vorbildliche Talentförderung ausgezeichnet.
Die Jury hat ihre Entscheidung
für Neukölln wie folgt begründet:
Der BSV Grün Weiß Neukölln, 1950 gegründet, zählt
410 Mitglieder und ist ein reiner Fußballverein. Unter rund
300 Kindern und Jugendlichen
sind 68 Juniorinnen, die in vier
Mädchen-Mannschaften (Dbis B-Jugend) spielen. Neben
der sportlichen Förderung legen die Berliner einen Schwerpunkt auf die soziale Betreuung. Regelmäßig werden Wettkampfreisen, auch ins Ausland,
und Trainingslager organisiert.
Mit 14 Spielerinnen stellt der
BSV Grün Weiß eine überdurchschnittlich hohe Zahl von
Spielerinnen in den Berliner
Auswahlmannschatten. Die erfolgreiche Jugendarbeit, die auf
einem gezielten methodischen
Trainingsaufbau basiert, wird
durch verschiedene Berliner
Meisterschaften und Pokalsiege der D-, C- und B-Juniorinnen bestätigt. Text & Foto: Gü
minisierung sprengen könnte.
Das Management nimmt es
gelassen. Schließlich ist es
komplett und für die kommen-
mann, Director of Operations,
war zuvor für Radisson SAS
auf der Insel Rügen tätig, Thomas Neeten, Human Resour-
ces Manager, kommt aus dem
Forum Hotel München, wo er
gleichfalls als Personalleiter
wirkte, Kristina Deppe, PR
Manager, arbeitete unter anderem erst für C & C Contact
Creation als PR Account Manager, dann bei German TV
(Mar keting & PR), Angela
Graun, Director of Sales, arbeitete zuletzt als Director
Sales & Marketing Dolce Kasteel Vaals-broek, Niederlande, davor Director of Sales
Crowne Plaza Hamburg, Udo
Müller ist der Controller des
5-Sterne-Hauses.
Fehlen noch 2 in der Runde, die den Fototermin leider
nicht wahrnehmen konnten:
Ghazal Raslan ist Assistant
des General Managers und
zugleich Guest Relations Manager; zuvor wirkte sie als Verkaufsleiterin im Grand Hotel
Esplanade Berlin, und Ville
Melkko, seines Zeichens Revenue Manager, eine Position,
die er zuvor schon im Radisson SAS Parkhotel in Norwegen inn hatte.
Text & Foto: Udo Rößling
Umsatz übertraf Erwartungen
Das große Kundeninteresse
beim voraussichtlich letzten
Winterschlussverkauf brachte
dem B5 Designer Outlet Center sehr gute Umsatzzahlen.
Bei 24 % mehr Besuchern als
im Vorjahr konnte eine Umsatzsteigerung von 19,5 % erreicht werden. Besonders viele kauflustige “Markenjäger”
zog es am verkaufsoffenen
Sonntag in das Outlet Center.
Bei absoluten Rekordtiefpreisen auf attraktiver Markenmode sowie Accessoires hatten sie
die Qual der Wahl. “Das Ergebnis des Winterschlussverkaufs
übertraf unsere Erwartungen,”
freut sich Center-Manager
Horst Menzel. “Mit der starken
Besucherfrequenz und den erbrachten Umsätzen sind unse-
re Mieter äußerst zufrieden.
Das bestätigt uns in unserer
Arbeit und gibt Anstoß für die
kommende Saison.”
Das ganze Jahr über erhalten markenbewußte Kunden
im B5 Designer Outlet Center eine große Auswahl hochwertiger Mode und Accessoires vieler internationaler
Designer-Labels.
Es ging um Datensicherung,
ob bei personenbezogenen
Datenpapieren vom Sozialamt,
die sich gut lesbar im Papiermüll fanden oder um den Verlust großer Datenmengen bei
einem Rechnerausfall ohne
ausreichende Datensicherung.
Zu den Sozialamtspapieren
stand Sozialstadträtin Bauer
(PDS) Rede und Antwort und
zur unzureichenden Datensicherung musste sich Stadtrat
Schäfer (CDU) verantworten.
Obwohl beides zunächst
nichts miteinander zu tun hat,
existiert anscheinend doch
eine gemeinsame Ursache.
Weder der eine noch der andere Stadtrat kann Funktionsstörungen von Menschen oder
Maschinen gänzlich ausschließen, doch für beides gibt es
wirksame Sicherungsprinzipien. Funktionsfehler können
weitestgehend nur durch technische Zwangsschranken minimiert werden. Nicht mehr benötigte vertrauliche Papiere
sind nur dann vor Zugriff Unbefugter sicher, wenn sie sofort
einem tresorsicherem Schred-
dersystem zugeführt werden
müssen. Elektronische Daten
sind nur dann sicher, wenn sie
permanent parallel an einem
anderen Ort in einem anderen
System gespeichert werden.
Das sind keine neuen Erkenntnisse, doch deren Realisierung kostet Geld. Und Euros sind knapp, äußerst
knapp. Soll oder muss daran
also auch künftig objektive
Sicherheit
scheitern?
Vielleicht ist wenigsten die
elektronische Datensicherung
für wenige Euro zu haben.
Sozialhilfebeschäftigte
Schon zum zweiten Mal
kurz hintereinander beschäftigte die Bezirksverordnetenversammlung das Thema Arbeitsleistung für Sozialhilfegeld.
Die zuständige Stadträtin
Bauer (PDS) ging ausführlich
auf Fragen von Frank Lewitz
(SPD) und anderer ein. Die
bisherige Praxis im Bezirk
Friedrichshain-Kreuzberg zeuge vom durchaus vorhandenen
Arbeitswillen der allermeisten
Sozialhilfeempfänger. In der
Vergangenheit konnten nicht
alle Arbeitersuchen der Hilfeempfänger befriedigt werden.
Es werden dabei durchaus
auch Fertigkeiten und Leistungsvermögen als Voraussetzung bei der Arbeitsvergabe
berücksichtigt.
Was nun die im Nachbarbezirk Mitte neu einzuführende
Praxis der “Kommunalen Beschäftigung” angeht, so
scheint die dort erstrebte Senkung der anzuwenden Gehälter insofern problematisch,
dass dann als Folge dennoch
wieder ergänzende Sozialhilfen den Haushalt belasten.
Un-Fried-Gymnasium
Obwohl die BVV kürzlich die
Zusammenlegung erneut von
Fried- und Andreasgymnasium und damit die Schließung
des Friedgymnasiums be-
schlossen hatte, nahm das
Friedgymnasium erneut Schüleranmeldungen entgegen. In
der Antwort auf eine Anfrage
von René Schulz (PDS) be-
zeichnete Stadträtin Klebba
(SPD) dies als Irreführung der
Eltern; denn diese Anmeldungen werden vom Bezirksamt
nicht entgegengenommen. G.K.
FORMEN DER SELBSTSTÄNDIGKEIT
Ein erfolgreicher Einstieg in
die Selbstständigkeit hängt
oft nur von wenigen
Schlüsselqualifikationen
ab. Ein Beispielfall.
Antje Conrad sitzt am Computer im Schulungsraum und
dreht auf dem Bildschirm ein
3D-Bild, um es aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten.
Gerade hat sie ein “Servicemodul” für einen Reisebus fertig
gestellt, eine Kombination aus
Lüftung, Licht und Klingel, das
an jedem Sitzplatz des Busses
installiert werden soll. Mit Hilfe
des CAD-Programms CATIA,
das sie bei dem Bildungsträger
elop erlernt, lassen sich solche
komplexen Details problemlos
konstruieren. Zumindest, wenn
man eine gute Vorbildung hat
und das Programm beherrscht.
Frau Conrad ist zwar schon
ganz zufrieden, aber sie möchte noch lernen, wie man mit Hilfe von Flächen konstruiert. Das
ist viel schwieriger, als geometrische Formen wie Zylinder
oder Kreisel als Grundlage zu
verwenden. Wie genau sie ihre
Schulungszeit einteilt, ist zu einem großen Teil ihr selbst über-
lassen, denn sie lernt in einem
modularen Kurs. Hier kann jeder zusammen mit dem Ausbilder sein Programm nach den
eigenen Bedürfnissen zusammen stellen. Antje Conrad zum
Beispiel hat Produktdesign studiert und schon elf Jahre als
Industriedesignerin bei Bombardier gearbeitet. Doppelstockzüge für die Bahn und die SBahn-Züge, die heute in Berlin
fahren, hat sie mit entwickelt.
Danach hat sie Teile der Innenausstattung von Reisebussen
konstruiert. Jetzt will sie sich
selbstständig machen. Und
dazu braucht sie einfach CATIA.
Alles andere kann sie schon.
Die meisten Funktionen des
Programms hat sie sich schon
erarbeitet, wie das durchdachte und mit vielen kleinen Finessen gespickte Servicemodul
zeigt. Nur die Konstruktion mit
Hilfe von Flächen, die muss sie
noch knacken.
Wie sie zu der Weiterbildung
kam? Sie ist zur Agentur für
Arbeit gegangen und hat ihre
Pläne vorgestellt. Danach war
sie auf der Suche nach einem
Seminar, das ihre Vorstellungen realisiert. Sie wurde fündig
bei der elop berlin gmbh. Im
modularen System CAD konnte sie sich genau das Programm zusammenstellen, das
sie für ihre Bedürfnisse brauchte. Den Bildungsgutschein bekam sie dann von der Agentur
für Arbeit. “Wichtig ist, dass
man mit konkreten Zukunftsplänen zum Arbeitsberater
kommt”, sagt Antje Conrad.
Nun sieht sie ihrer Selbstständigkeit gelassener entgegen.
“Ohne den Kurs hätte ich mich
in das Programm nie einarbeiten können.”
Kein Einzelfall, wie der Blick
in die Statistik zeigt. In Ostdeutschland waren im Jahre
2002 immerhin 47% der Teilnehmer an Bildungsmaßnahmen sechs Monate nach deren
Ende nicht mehr arbeitslos - ein
Wert, der durch kein anderes
Instrument der Bundesagentur
erreicht wird! Der Weg zur Bundesagentur für Arbeit lohnt sich
immer dann, wenn das Ziel für
den beruflichen Neueinstieg
klar ist. Ein Bildungsgutschein
ist dann meist der Schlüssel
zum Erfolg.
Modulares System, Einstieg
wöchentlich, elop-Tel: 677 7000
AUSGEFALLENES IN GRÜN UND WEISS
Ein Blickfang sind die grünweißen Kostüme der angehenden Modedesigner. Und damit
viele einen Blick darauf werfen
können, stellt der Kaufhof Lichtenberg am Anton-SaefkowPlatz zwölf Arbeiten der Schüler der BEST-Sabel-Berufsfachschule für Design noch bis zum
10. März 2004 aus. Bei den Kreationen handelt es sich um Arbeiten des zweiten Ausbildungsjahres, die im Unterrichtsfach “Kreativitätstraining” unter
Leitung von Dozentin Änne Stefanov, entstanden sind. Hier
waren Phantasie und handwerkliches Können gefordert.
Als Basis dienten die grün-weißen Verpackungsmaterialien
der Kaufhof Warenhaus AG.
Weitere Aktionen sind geplant.
Foto: BEST-Sabel
ANZEIGENTELEFON: 53 21 22 14
März 2004/ 03
DIE HOFFNUNG
STIRBT ZULETZT
In einer am 1. März 2004 vom
vorläufigen Insolvenzverwalter Dr.
Schröder verbreiteten Meldung,
die auf schriftliche Anfrage auch
den Berliner Lokalnachrichten im
vollen Wortlauf zugeleitet wurde,
heißt es:
“Die intensiven Verhandlungen,
verschiedene Gläubiger der Konsumgenossenschaft Berlin und Umgegend eG im Rahmen des zurückliegenden Insolvenzantragsverfahrens zu Zugeständnissen zu bewegen,
sind gescheitert. Eine Rücknahme
des Insolvenzantrages war deshalb
unmöglich. Die bereits zum 8. Oktober 2003 vorliegende Zahlungsunfähigkeit besteht fort. Das Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) hat aus
diesem Grunde heute die Eröffnung
des Insolvenzverfahrens angeordnet.”
Damit ist zu einer bitteren Realität für 190.000 Genossenschaftler
geworden, was Tausende von ihnen
mit den Aktivitäten der Bürgerinitiative Mann/Hacker und der GbR
“Zur Rettung des Konsum Berlin”,
mit Demonstrationen vor der Bankgesellschaft Berlin und dem Roten
Rathaus, mit Protestbriefen an Politiker und Petitionen an den Regierenden Bürgermeister Wowereit abwenden wollten. In der Konsumzentrale
in Lichtenberg war wochenlang rund
um die Uhr von Vorstand, Vertreterversammlung, Aufsichtsrat und den
verbliebenen Mitarbeitern intensiv
an der Sanierung des vor gut einem
Jahr in die negativen Schlagzeilen
geratenen Unternehmens gearbeitet
worden. Wie es jetzt scheint, vorerst
ohne den erhofften Erfolg.
“Wichtigste Ursache für die Zahlungsunfähigkeit war, dass in dem
äußerst schwierigen Immobilienmarkt Berlin/Brandenburg die Ausgaben der Genossenschaft nicht
durch die Einkünfte aus der Vermietung der Immobilien gedeckt wurden. In direktem Zusammenhang
steht der bilanzierte Verlust von 76
Mio. Euro im Geschäftsjahr 2002,
der zu einem großen Teil durch Abwertung der Immobilien entstand,”
heißt es in der Schröder-Mitteilung.
Derzeit verfüge das Unternehmen
über eine frei verfügbare Liquidität
von 1,7 Mio. Euro. Dem stünden fällige Forderungen in Höhe von 5,5
Millionen Euro gegenüber, wird mitgeteilt. Genossenschaftler vermuten,
dass darin auch die Vergütung des Insolvenzverwalters zzgl. der Verfahrenskosten für das Gericht enthalten
sind, die sich jeweils nach dem Gegenstandswert orientieren, der bei
über 100 Mio. Euro liegen dürfte.
Viele Mitglieder kritisieren das unzureichende Engagement der Berliner Politik für diesen Vorgang von
so hoher gesellschaftspolitischer Brisanz, das über folgenlose Lippenbekenntnisse nicht hinaus gegangen
wäre. Bis Redaktionsschluss gab es
noch keine Reaktion auf die bei der
Demo am 19. Februar übergebenen
Petition an den Regierenden Bürgermeister.
Wie in der taz vom 1. März zu lesen war, verfüge Schröder während
der Insolvenz mit Gesellschafterstatus über weitreichende Vollmachten.
Innerhalb der Genossenschaft gäbe
es Misstrauen ihm gegenüber, die mit
den “Begehrlichkeiten weckenden
vielen Immobilien des Konsum” zusammen hingen. Solche Zweifel
würden auch durch ein im Auftrag
des Konsum-Vorstandes gefertigtes
Gutachten eines renommierten Unternehmensberaters zu alternativen
Fananzierungsmöglichkeiten gestützt. Diese gäbe es durchaus, heißt
es in der taz. Das Insolvenzverfahren jedoch vernichte “sicher das Kapital der Genossenschaftsmitglieder
zu Gunsten der Gläubiger und des Insolvenzverwalters”, wird das Gutachten zitiert.
Für Schröder, “der als Insolvenzverwalter per Gesetz vorrangig den
Interessen der Gläubiger verpflichtet
ist”, bleibt es das erklärte Ziel Konsum Berlin “über ein Insolvenzplanverfahren nachhaltig zu sanieren. Das
liegt jedoch nicht nur im Interesse der
Gläubiger, sondern auch und vor allem im Interesse der Beschäftigten
und nicht zuletzt der Genossen”, heißt
es in der Mitteilung. Die erfolgreiche
Sanierung sei der einzige Weg für die
rund 190.000 Mitglieder, ihren Anteilen in Höhe von 57 Mio. Euro “wieder
Wert zu verleihen”.
In den kommenden Monaten und
(vielleicht auch) Jahren wird sich
zeigen, ob das Konsum-Schiff endgültig auf Grund läuft oder doch noch
über einen Insolvenzplan als letztem
Rettungsanker “nachhaltig” wieder
flott gemacht werden kann. Die HoffWerner Rahn
nung stirbt zuletzt.
Seite 3
ELTERN ZUM GASTMAHL INS “ALSTERS” GELADEN
Ingo Klettke war ob der
Leistungen seiner “Azubis”
sehr erfreut – so schätzte
der Direktor des Hotels
Alsterhof den Abend am 15.
Februar im Restaurant
“Alsters” ein.
Und tatsächlich war der
Abend ein besonderer – nämlich ein “Elternabend”. Die 18
Auszubildenden des Hauses
hatten ihre Eltern, Großeltern
oder Geschwister eingeladen.
Die jungen Damen und Herren
– 14 Hofa, 2 Refa und 2 Köche
(aus allen 3 Ausbildungsstufen)
in spe - wollten ihren Familien
zeigen, was sie bereits gelernt
haben. Und das war allerhand.
Galt es doch, nicht nur den
Abend zu gestalten, sondern
auch vorzubereiten. So musste man doch ein 4-Gang-Menü
kreieren, sich Gedanken ma-
Die Teilnehmer des überhaupt ersten “Azubi-Elternabends” des Hotels Alsterhof Mitte Februar – unter ihnen Hoteldirektor Ingo Klettke, Küchenchef und Wirtschaftsdirektor Jörg Lackner, Rooms Division Manager Andrea Sudfeld, Gordon Müggenburg, Serviceleiter, und Verkaufs- und Marketing ManaFoto: Udo Rößling
ger Christiane Anstötz.
chen, welche Weine zu kredenzen und wie die Tische einzudecken sind. All das wurde an
besagtem Sonntagabend dann
Realität: Während eine Gruppe künftiger Fachleute die Menüs kochte und die Desserts
vorbereitete, waren die übrigen
jungen Frauen Männer um einen stilvollen Service bemüht,
leisteten die Arbeit unmittelbar
am Gast. Manch Eltern schwoll
die Brust voller Stolz angesichts des Auftretens ihrer
Tochter oder ihres Sohns. Natürlich gab es auch eine Oberkellnerin, die sachgerecht ihr
Team in Szene setzte – ob es
das Servieren am Tisch, das
Nachfüllen der Gläser oder das
Geschirrabräumen. Unauffällig
wurden die Zeichen gegeben –
und alles klappte wie am
Schnürchen. Das schönste
Geschenk der jungen Damen
und Herren war nach den lobenden Worten des Hoteldirektors aber der Beifall, den die
Eltern spendeten. Und diesen
hatten die Auszubildenden des
Hotels wohl verdient –
schließlich hatten sie alles allein vorbereitet und in die Tat
Udo Rößling
umgesetzt.
Remo Unger hatte Jahreszeiten-Büfetts aufgebaut. Und zu
den kulinarischen Genüssen
spielte eine Damenband gehaltvoll auf. Die Tombola erbrachte einen Erlös von 875
Euro, die dem Deutsche Kinderhilfe e.V. zugute kommt.
Glücksfee war übrigens die
kleine Maren-Zoe, während
Ver kaufsleiterin Katharina
Spitzner (l.) und Hoteldirektorin Karin Moderer (M.) den
Scheck an die Geschäftsführerin des Deutsche Kinderhilfe
e.V., Jutta Hackmann-Laska,
übergaben. Text & Foto: Udo Rößling
Jüngst genossen die Tester
des Magazins „Der Feinschmecker“ bei ihrem Besuch
im australischen Restaurant
„Billabong" keine Angst vor
Krokodilsteaks und KangorooLende.
Denn sie waren des Lobes
voll - und die Restauration darf
sich nun zu den „Die besten
ausländischen Restaurants"
Deutschlands
zählen
zumindest erst einmal im Jahr
2004. Das will schon etwas heißen. Und als jüngst an diesem
Ort sieben australische ShirazWeine verkostet wurden, hatte
man seitens des „Billabong" ein
spezielles Menü kreier t:
Erstmals servierte man als 1.
Gang einen Kangaroo Cappuccino (eine klare Essenz mit
Currysahne und als 2. Gang
einen Stew vom Wildschwein
mit Roter Beete. Farblich und
auch im Geschmack war letzteres eine interessante Entdeckung für alle Gäste. Die Teilnehmer der Shiraz-Degustation, darunter die australische
Botschafterin, Ihre Exzellenz
Pamela Fayie, waren von dem
kulinarischen Weinabend begeistert. Übrigens - der Weinkeller wurde gerade mit über 30
neuen Weinen vom Fünften
Kontinent ergänzt! Grund
genug für eine Visite im „Was-
”TASTE THE SUNSHINE"
Im Restaurant
”Mark Brandenburg" gibt es vom
5. bis 19. März unter
dem Motto “Taste The
Sunshine” Kalifornische
Weinwochen.
Das Restaurant im Hilton
Berlin mit Blick auf einen der
schönsten Plätze Europas, auf
den Gendarmenmarkt war
schon mehrfach Schauplatz
kulinarischer Events und kulinarischer Weinverkostungen.
Nun also Weine aus dem Sonnenschein Staat. Gehaltvolle
Weine von Weingütern wie Ar-
wen Hills Winery, Beringer Vineyards, Gallo Sonoma Winery
oder die wohl in Deutschlands
bekannteste Robert Mondavi
Winery. Thomas Rodemeyer
und Hermann Stöckmann,
Weinkonsultanten der Robert
Mondavi Winery werden am Eröffnungsabend acht Weine des
Guts im Nappa Valley vorstellen, und Mark Brandenburg-Küchenchef Jens Junghans wird
zusammen mit seinem kalifornischen Kollegen Frank Palmer,
seines Zeichens Chefkoch im
“The Duck Club Restaurant” im
Lafayette Park Hotel & Spa, ein
kalifornisches 4-Gang-Menü,
passend zu den Weinen, kreieren. Natürlich mit einem
Haus Asien überzogen. Das ist
schließlich Palmers Spezialität
und gilt in der kalifornischen
Gourmetküche seit einigen
Jahren als kulinarische Krönung.
Die Weinverkostung vom 4.
März nun ist nicht wiederholbar – doch wie gesagt: Bis
zum 19. März kann man kalifornische Weine und Kulinaria
des Sonnenschein Staates im
“Mark Brandenburg” genießen. Prosit und Guten Appetit, kann man da nur wünschen!
Udalrich von Aratora
WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
BRA Gebäudemanagement
ins Rennen um die begehrte
fünf Kilo schwere BronzePlastik. Die beiden Letztgenannten zum zweiten Mal.
Insgesamt kandidieren im
Jubiläumsjahr bundesweit die
Rekordzahl von 2289 Unternehmen und Personen,
davon kommen 217 aus der
Region Berlin/Brandenburg.
Die Berliner LOKALNACHRICHTEN sind erneut Medienpartner der OSKAR-Stiftung. Geplant ist, die BDSKandidaten in einer Serie vorzustellen.
Die Gunst der Stunde nutzte “Gastgeber” Dr. Rolf Flechsig vom Vorstand der Berliner
Nominierungsstartschuss auf dem Neujahrsempfang: Sascha
Monath, Geschäftsführendes BDS-Vorstandsmitglied, BDS-Landesvorsitzender Prof. Dr. Klaus Ahrends, Geschäftsführer FritzJürgen Aernecke (BEBRA Gebäudemanagement und Service
GmbH), Geschäftsführer Hans-Joachim Karl (Computer Zentrum
Binder & Karl GmbH), Dr. Rolf Flechsig, Vorstandsmitglied Berliner Volksbank (v.l.)
Auf dem vom BDS-Landesverband Berlin am 11.
Februar im Kunstforum der
Berliner Volksbank in Charlottenburg veranstalteten traditionellen Neujahrsempfang
wurden diesmal sieben BDSUnternehmen für den undotierten Wirtschafts- und Medienpreis “Ein OSKAR für
den Mittelstand 2004” nominiert.
'BILLABONG" -
Eröffneten gemeinsam die Shiraz-Blindverkostung im „Billabong
Australian byo Restaurant" (v.l.): Bradley John Mitton (Importeur
australischer Weine), Ihre Exzellenz Pamela Fayie, Australiens Botschafterin für Deutschland, die Schweiz und Liechtenstein, und Billabong-Patron „Paul" Matthias Breiter.
Berliner
Landesverband des
BDS/DGV nominierte sieben Unternehmen für den
Wirtschaftsund Medienpreis / Neuer
Nominierungsrekord bei
Leipziger Mittelstands-Initiative: 2289
Unternehmen und
Personen bundesweit /
Dr. Rolf Flechsig von der
Berliner Volksbank stellte
Initiative “StartPartner”
vor
Hotel Alsterhof, Ausgburger
Straße 5, 10789 Berlin
STATT JAHRESAUSKLANG - JAHRESANFANG
Im vergangenen Jahr fiel die
Jahresabschluss-Party des Upstalsboom Hotels Friedrichshain aus verschiedenen Gründen aus. So machte das Team
um Hoteldirektorin Karin Moderer aus der Not eine Tugend:
Eine Neujahrsparty wurde angesetzt – am 13. Über 200 Gäste waren gekommen, und fanden die Idee, ins neue Jahr zu
starten, ausgesprochen gut. So
denkt man seitens des Hotels
nun darüber nach, statt das Jahr
künftig ausklingen zu lassen,
eher in das neue zu starten.
Das Küchenteam um Chef
OSKAR IM JUBILÄUMSJAHR 10
serloch" (grobe Übersetzung
des Wortes Billabong).
Text und Foto:Udo Rößling
Rungestraße 17, 101
Berlin, http://www.billabong.de.
Tel: 030 / 2 78 63 36: Öffnungszeiten: Montag- Samstag 17- 24
Uhr, Sonntag Ruhetag.
RITUALS NUN
AUCH IN BERLIN
Asia-Wellness-Produkte von
Rituals gibt es jetzt auch im stilwerk in Berlin, Kantstraße 17,
Ecke Uhlandstraße. In dem
Design-Kaufhaus findet man
Rituals als Shop-in-Shop bei
zene im Erdgeschoss. Über
100 Produkte aus der Home
and Body Care-Produktpalette
sind erhältlich und helfen den
alltäglichen Dingen eine neue,
sinnliche Dimension zu verleihen. Auf einer Fläche von 25
Quadratmetern befindet sich
ein vielfältiges Informationsund Verwöhn-Angebot. Infoterminals und Testerinseln bringen die Vielfalt der Ritualsprodukte näher.
DAS OBERBAUMBRÜCKENFEST
Post aus Rio de Janeiro erhielten die Organisatoren des
Friedrichshain-Kreuzberger
Oberbaum-Brückenfestes von
den ”Samba-Kids”. “Hallo
Ümit! Wir sind hier auf einer
der besten Sambaschulen
und haben riesigen Spaß.
Wir würden uns freuen,
wenn wir wieder am Brückenfest teilnehmen könnten.”
Habt Geduld bis zum 26. Juni,
denn dann steigt das
nunmehr 5. Fest. auf der Obth
erbaumbrücke. -
BDS-Landesvorsitzender
Prof. Dr. Klaus Ahrends, auf
der Bundesgala 2003 für
sein bisheriges Engagement
mit der Ehrennadel der OSKAR-Stiftung geehrt, verwies
vor den Gästen aus Wir tschaft und Politik auf das erneute Eintreten des Landesverband für die Initiative der
privat finanzierten OSKARStiftung Leipzig. Bislang wurden allein fünf der in den zurückliegenden zwei Jahren
nominierten 15 BDS-Vertreter mit dem begehrten Preis
ausgezeichnet.
Diesmal gehen CTM Fahrzeugbau, Fittkau Metallbau
und Kunstschmiede, KFZSachverständigenzentrum
Wolter, Safety-Unter nehmensschutz, Computer Zentrum Binder & Karl, Rainer
Kiel Kanalsanierung und BE-
Volksbank. Er informierte die
Anwesenden über die von der
Bank gestar tete Initiative
“StartPartner”. Aus Sicht des
Finanzunternehmens biete es
gute Möglichkeiten, in der Region Berlin/Brandenburg über
ein Netzwerk der hohen Arbeitslosigkeit als gesellschaftlicher Herausforderung zu
begegnen.
“Wachstum können nur
die Unternehmer schaffen.
Wir können ihnen mit unserer Existenzgründer-Offensive helfen, in der Marktwir tschaft Fuß zu fassen
und so auch über die Auftragsvergabe die regionalen Wir tschaftskreisläufe
befördern.” Bank und Partner wollen ein positives Signal für die Wirtschaft und
den Arbeitsmarkt in der Region setzen. Ein Vorhaben,
das dringend notwendig erscheint, wenn man die besorgniserregenden Wir tschaftsdaten registriert.
“Wir denken mit” hat die
Berliner Volksbank über ein
Informationskompendium gesetzt, in dem sich interessierte Unternehmen über das
Prozedere informieren können.
Text & Foto: Rudolf Hempel
Müggelsee Terrassen „Rübezahl“
Restaurant – täglich ab 11.30 Uhr geöffnet·
Konsummitglieder erhalten 10% Rabatt auf Speisen und Getränke im Restaurant der Müggelsee Terrassen Rübezahl
Sonntags- Brunch mit Live-Musik € 14,- ,
Kinder: bis 6 J. frei, bis 14 J. 1 € pro Lebensalter (11.30 – 14.00 Uhr)
Veranstaltungs- Tip im “Rübezahl” ·
• 24. März 2004:
(14- 17 Uhr)
Tanztee mit Kaffee & Kuchen und
Alleinunterhalter Eintritt: € 6,50
Reservierungen oder Informationen 030/ 6 58 82 470/ 472
www.mueggelseeterrassen.de
Seite 4
März 2004/ 04
Reiseziele für Berliner
ERHOLUNG
FRÜHLINGSSTART
Im MÜRITZ HOTEL in Klink
wird die erste größere Veranstaltung in 2004 für den
Frühlingsanfang am 20.
und 21. März vorbereitet.
Am Samstagabend ( 20.03.)
wird zur Frühlingsgala in das
Restaurant Mecklenburg, das
in den Winterwochen einer
Verjüngungskur unterzogen
wurde, eingeladen, Ein kultureller Leckerbissen wird der
Auftritt von Ute Freudenberg
und Peter Sebastian sein. Beide begeistern seit Jahren mit
ihren gefühlvollen Liedern und
Songs ihr Publikum. Man erlebt es immer wieder bei den
stets ausverkauften Konzerten, dass schnell der Funke zu
den Gästen überspringt. Das
wird auch im Restaurant
Mecklenburg so sein, wenn
Ute Freudenberg, die Frau mit
starker Stimme, eines ihrer erfolgreichsten Lieder „Jugendliebe" anstimmt. Oder Peter
Sebastian, vielen als „Mister
gute Laune" bekannt, mit seinem Song „Du schwarzer Zigeuner" die Gäste des
Abends überrascht. Wie zu
jeder Galaveranstaltung wird
auch diesmal ein Galabüfett
vorbereitet. Soviel versichern
der Küchenchef Riccardo
Musolf und seine Mannschaft
bereits heute, die kulinarischen Leckerbissen werden
den kulturellen Erlebnissen
nicht nachstehen.
Naturschützer entdeckten
dieser Tage in Mecklenburg
die ersten Kraniche, die in ihre
Brutgebiete zurückgekehrt
sind. Diese echten Frühlingsboten halten die Hundesportler nicht davon ab, am Samstag und Sonntag (20.+21.03.)
zu einem Husky-Schlittenhunderennen
mit
Start und Ziel im Hotelgelände, einzuladen. Fehlt der
Schnee, dann werden die
Schlitten auf Räder umgerüstet. Insgesamt haben sich
derzeit 82 Starter mit 245
Hunden angemeldet.
Ansonsten kann der Aufenthalt an der Müritz zum Frühlingsanfang zu erholsamen
Spaziergängen, eventuell für
eine Schifffahrt oder zum Besuch der nahen Kreisstadt
Waren (Müritz) genutzt werden. Genauso einladend sind
die Hotelschwimmhalle sowie
das Sport- und Bowlingcenter.
Müritz Hotel GmbH, Seeblick
1, Klink, Tel: (039 91) 141855,
Fax:(03991)141854;
www.mueritz-hotel.de
FRÜHLINGSERWACHEN
Erleben Sie die einmalig schöne erwachende Naturlandschaft
im Europadiplomierten Bad Wurzacher Ried. Beim optimalen
“Fitmacherangebot" für ein gesundes Frühjahr verbringen Sie
zehn Tage im 3***-Superior-Kurhotel am Reischberg, bezahlen
aber nur neun Tage. Zum Preis von 779 Euro inkl. Vollpension
genießen unsere Gäste drei Mooranwendungen, dreimal Bewegungstherapie in der Gruppe, zwei klassische Massagen und
eine Hydrojet-Massage. Täglich freier Eintritt in den Thermalwasser-, Sauna- und Fitnessbereich der Gesundheits- und
Wellnessoase “VITALIUM" runden das Angebot ab. Das besondere Ambiente des Hauses wird unterstützt durch kulinarische
Bufettabende, dem Ausblick vom Höhencafe und einer genussvollen Menüauswahl mit großem Salatbüffet. Buchbar ist das
Pauschalarrangement für eine Anreise am 6.4., 18.5., 25.5. und
8.6.2004. www.bad-wurzach.de
STEINBÜCHLER HOF HOTELS
IHRE HOTELS MIT
Tel.: 08553/ 22 66 • Fax.: 08553/ 515 od. Tel.: 08553/ 94 10 14 • E-Mail: [email protected]
Halbpension
zufolg.Terminen
Sa. 06.03.04 – Sa. 13.03.04
Sa. 13.03.04 – Sa. 20.03.04
Sa. 20.03.04 – Sa. 27.03.04
Sa. 27.03.04 – Sa. 03.04.04
zum
TOP PREIS
von
€
pro
Person
Unsere Häuser liegen im Nationalparkgebiet des Bayerischen Waldes in SPIEGELAU und WALDHÄUSER am Fuße der Bayernwaldberge
Rachel und Lusen. Die gemütlich eingerichteten Zimmer sind alle mit Duschen bzw. BAD und WC teilweise mit Balkon und TV ausgestattet.
Sollten Sie stolzer Besitzer eines Vierbeiners sein so ist dieser natürlich auch herzlich willkommen und zur GRATISTAXE bei uns zu Gast.
Wir freuen uns auf Sie!!! Ihre Hotels mit
Der Adriastrand von Montenegro, zwischen Kroatien
und Albanien liegend, gehört mit zu den schönsten
Landschaften am Mittelmeer. Über der Küste und
einigen vorgelagerten Inseln steigt das DurmitorGebirge bis über 2200 m an.
Die Berge schützen das Tal
vor rauhen Winden, begünstigen das mediterane Klima und
den üppigen Pflanzenwuchs.
Eingebettet im Grün der Palmen liegen zahlreiche Hotels,
Pensionen und Ferienanlagen.
Ab und zu schiebt sich eine
Halbinsel ins Meer, auf der
malerische Städtchen und romantische Dörfer liegen, zum
Beispiel Budva und das einstige Fischerdorf Sveti Stefan. Mit
270 Sonnentagen zählt diese
Region zu den beliebtesten Ferienorten an der montenegrinischen Adriaküste. Budva wurde im 4. Jahrhundert v. Chr. von
den Illyrern gegründet, 168 n.
Chr. von den Römern besetzt.
Nach diesen diente die Stadt
wie ganz Montenegro allen
möglichen Herrn, den Byzantinern, Osmanen, Slawen oder
Venezianern. Seit dem Ende
des 1. Weltkrieges gehörte
Montenegro zu Jugoslawien.
Nach dessen Zerfall gründete
sich im Jahre 2002 der Staat
"Serbien und Montenegro".
Das kleine, nur etwa 650 000
Einwohner zählende Montenegro, blieb jedoch weitgehend
selbständig. Das zeigt sich u.a.
in der Einführung des Euro als
Das Bistum, das 844 Jahre
bestand, und die Stadt entwickelten sich rasch zu einem
politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Zentrum im Norden
Deutschlands. Begünstigt durch
die wirtschaftliche Entwicklung
entstanden in Halberstadt beeindruckende Sakralbauten,
wie die romanische LiebfrauenStiftkirche, der gotische Dom St.
ADRIAKÜSTE
mauer wurde im 15. Jahrhundert auf den Fundamenten einer Mauer aus dem 9. Jahrhundert errichtet. Sehenswert ist
die Kathedrale, die Johannes
Petrovac aus der Vogelperspektive.
Landeswährung, während in
Serbien der Dinar Zahlungsmittel ist.
Budva besteht aus zwei Teilen. Auf der Landzunge liegt die
Altstadt mit ihren engen Gassen, entlang der Küste breitet
sich die Neustadt mit weißen
Villen und modernen Hotelbauten aus. Fotogen und faszinierend ist die Altstadt. Die begehbare, zehn Meter hohe Stadt-
HALBERSTADT
Halberstadt, die bunte
Fachwerkstadt im nördlichen Vorharz, begeht in
diesem Jahr ihren 1200jährigen Geburtstag. Den Anlass für dieses Jubiläum
gab einst Frankenkönig
Karl der Große, als er 804
das Bistum Halberstadt
gründete.
AN DER
Stephanus und die Marktkirche
St. Martini. Die großflächig angelegte Altstadt ist von Fachwerkhäusern des 15. bis 17.
Jahrhunderts geprägt, darunter
viele Bauten, die noch heute
weitgehend das Stadtbild dominieren. Im Zweiten Weltkrieg
schwer zerstört, konnten in den
vergangenen Jahren viele der
Schäden beseitigt werden. Der
Markt entstand in Anlehnung an
historische Bauten in neuer Gestaltung. Am Rathaus steht
auch wieder der historische
Roland von 1432.
Zu den Sehenswürdigkeiten
des gotischen Domes gehören
mittelalterliche Glasmalereien,
Steinskulpturen und vor allem
der Domschatz, der u.a. mit seinen liturgischen Gewändern, ro-
Foto: Eberhard- Reisen
dem Täufer gewidmet ist. Seine Beliebtheit bei Urlaubern
verdankt Budva den Kies- und
Sandstränden innerhalb malerischer Buchten. Auf der Insel
Sveti Stefan entstanden im 15.
Jahrhundert für wohlhabende
Montenegriner Wohnbauten,
die kleinen Festungen ähneln.
Hierher wollten sie sich bei
Gefahr auf dem Festland zurückziehen. Längst wurde die
FEIERT
Insel durch einen Steg mit dem
Festland
verbunden.
Ansonsten änderte sich wenig.
Unter Wahrung des historischen Ambientes wurde Sveti
Stefan ab 1960 sorgfältig restauriert und zu einer einzigartigen Ferienanlage mit komfortabel eingerichteten Appartements umgestaltet.
VENTOURA-Reisen, ein Unternehmen der Eberhardt Travel GmbH, bietet vom 17. April
bis 29. Mai 2004 sechs 8-tägige Flugreisen nach Montenegro an. Von Berlin-Schönefeld
oder Dresden-Klotsche geht es
mit der serbischen Fluggesellschaft JAT zum montenegrinischen Adria-Airport Tivat und
von dort mit Bussen weiter zum
gebuchten Hotel. Urlaubsdomizile sind wahlweise das "Mediteran" am Strand von BudvaBecici oder das "Avala", am
Strand und in unmittelbarer
Nähe der Altstadt von Budva
gelegen. Zum Programm gehören eine Stadtbesichtigung in
Budva, ein Ausflug zu dem 28
km tief ins Gebirge eingeschnittenen und überwältigenden
Kotorski-Fjord mit dem historischen Städtchen Kotor einschließlich einer Bootsfahrt.
Ferner eine Montenegro-Rundfahrt hinauf zum Lovcen-Gebrige und zur alten Residenzstadt Cetinje. Fakultative Ausflüge nach Milocer, Sveti Stefan
und Bar, ins kroatische Dubrovnik oder zum Skutarisee, dem
größten Binnensee des Balkans
- und einzigartigen Naturparadies - können zusätzlich gebucht
werden. Eine Woche Montenegro mit Flug, 7 / Ü im DZ und HP
kostet je nach Hotelkategorie
475 bis 519 €.
H.K.
Weitere Informationen:
VENTOURA-Reisen, Frankfurter Allee 73 c, 10247 Berlin, Telefon: 030 28 53 33 00,
Fax: 030 28 53 33 33. Beratung und Buchung in fast
allen Berliner Reisebüros.
1200JÄHRIGES STADTJUBILÄUM
manischen Wandteppichen und
Goldschmiedearbeiten weltweit
zu den kostbarsten Kunstsammlungen zählt. Eine weitere sehenswerte Einrichtung der
Stadt ist das Gleimhaus, ein
schmuckes Steinhaus mit Fachwerkaufsatz aus dem 17. Jahrhundert, in dem Johann Wilhelm Ludwig Gleim lebte und
Kontakte zu Lessing, Herder,
Voß, Klopstock, Seume und
Wieland pflegte, nachzulesen in
etwa 10 000 hinterlassenen
Briefen. Diese umfangreiche
Korrespondenz ist eine wichtige wissenschaftliche Quelle zur
Geistes- und Kulturgeschichte
seiner Zeit. Auch lohnt sich ein
Besuch im Heineanum, ein Vogelkundliches Museum, in dem
16 000 ausgestopfte Arten hei-
mischer und exotischer Vögel
gezeigt werden. Schließlich ist
es in Halberstadt auch möglich,
an einer Betriebsführung in der
Halberstädter Würstchenfabrik
teilzunehmen, die stets mit einer Verkostung der begehrten
Würstchen endet.
Zu einem der Höhepunkte
des 1200jährigen Stadtjubiläums wird die Festwoche vom 19.
bis 27. Juni vorbereitet. Sie beginnt mit einem Festakt und der
Aufführung der 9. Sinfonie Beethovens. Ferner gehören eine
Nacht der Kirchen, diverse Bühnenprogramme, sowie ein historischer Wein- und Töpfermarkt
dazu. Weitere Highlights folgen
am 4. / 5. September mit dem
15. Altstadtfest, am 18. September mit dem Theaternachtspek-
takel und am 9. Oktober mit einem Konzert der Regensburger
Domspatzen. Anlässlich der
Festlichkeiten bietet die Stadtinformation Halberstadt eine DreiTage-Entdeckungsreise mit 2 Ü/
HP, einem historischen Festschmaus und Domführung ab
129 € je Person an. Auch Ausflüge in den nahen Nationalpark
des Hochharzes oder zu der im
8. Jahrhundert errichteten Westerburg, übrigens die älteste Wasserburg in Deutschland, sind
möglich.
Heinz
Information und Buchung:
Halberstadt-Information, Hinter dem Rathaus 6, Telefon:
039 41 55 18 15, Fax: 55 10
89, E-Mail: [email protected].
STEINBÜCHLER HOF HOTELS • Grafenauer Straße 5 • 94518 Spiegelau
Tel.: 08553/ 22 66 • Fax.: 08553/ 515 • [email protected]
STEINBÜCHLER HOF HOTELS • IHR FERIENDOMIZIL IM BAYERISCHEN WALD
WILLKOMMEN
Mitte des 14.Jahrhunderts
gab Kaiser Karl IV. sein
Einverständnis, dass sich
die sechs Städte Görlitz,
Bautzen, Löbau Zittau,
Kamenz und Lauban, heute
die polnische Stadt Luban,
zum "Oberlausitzer Sechsstädtebund" zusammenschließen durften.
Das Bündnis sollte den Landfrieden sichern und die Handelswege vor Überfällen schützen. Sicherer Handel mehrte
alsbald den Reichtum der Mitgliedsorte und noch heute bieten diese sechs Städte eine
Fülle historischer Sehenswürdigkeiten innerhalb und außerhalb ihrer Altstadtzentren. Der
Wiener Kongress von 1815 besiegelte das weitere Schicksal
des Städtbebundes: Görlitz
und Lauban kamen zu Preußen. Heute ist der "Sechsstädtebund" zu neuem Leben erwacht und aktueller denn je.
Jede der sechs Städte ist für
einander da und vermarktet
ihre touristischen Highlights
gemeinsam. So entstanden erlebnisreiche Rundeisen und
das kulinarsiche Bonbon "Geschichte zum Genießen", für
das ein "Koventsmenü" mit
BEIM
OBERLAUSITZER SECHSSTÄDTEBUND
sechs Gängen nach historischen Rezepten zusammengestellt worden ist. Auf den Rundreisen durch die Oberlausitz
und Polen stehen u.a. Stadtführungen in Görlitz, im tausendjährigen Bautzen, in Lauban, ein Konventsessen in Löbau, ein sorbisches Mittagessen in Bautzen, ein Besuch der
polnischen Burg Tzschocha,
Die Golgatha Kapeel in Görlitz
des Lessingmuseums in Kamenz und des Barockklosters
St. Marienstern auf dem Plan.
Eine der reizvollen Städte im
Sechsstädtebund ist Görlitz.
Sie bietet den Besuchern eine
attraktive Altstadt mit Reichtümern aus der Gotik, Renaissance, des Barocks und Jugendstils, darunter begehbare
Wehranlagen, einen mittelalterlichen Flüsterbogen, den renaissancenen
Schönhof und
das einzige erhaltene Großkaufhaus
in
Deutschland,
das im Jugendstil errichtet worden ist Die wohl
größte Sehenswürdigkeit von
Görlitz ist jedoch die Heilige
Grabeskirche,
nicht irgendein
Nachbau, sondern eine exakte Kopie jenes
Originals von
Jerusalem, das
1099 von den
Kreuzrittern erFoto: K.
richtet worden
ist und 1555 einem Brand zum
Opfer fiel. Deshalb gilt die Görlitzer Kopie als architektonische
Kostbarkeit und begeht in diesem Jahr ihr 500jähriges Jubiläum. Die Anlage des Heiligen
Grabes verdankt Görlitz seinem
Rats- und Handelsherren Georg
Emmerich, der 1417 nach Jerusalem gepilgert war von dort
originale Bauunterlagen und die
präzisen Abmessungen mitbrachte. Gemeinsam mit anderen Sponsoren finanzierte er
den Nachbau, der 1504 geweiht
wurde. Zum Architekturkomplex
des Heiligen Grabes in Görlitz
gehören die Peter- und Paulskirche, der Kreuzweg mit Leidensstationen nach dem Vorbild
der Via Dolorosa in Jerusalem,
die Golgathakapelle mit dem
Kreuz, ein Salbhaus und
schließlich die Heilige Grabkapelle, alles in allem "Lausitzer
Jerusalem" genannt. Auf der
ITB 2004 stellt sich der Oberlausitzer Sechsstädtebund mit
all seinen Sehenswürdigkeiten
am Sachsen-Stand in Halle
11.2 den Besuchern aus Berlin
und Brandenburg näher vor. Es
werden Fragen beantwortet und
auf Wunsch Veranstaltungstermine mitgeteilt und Info-Broschüren ausgegeben. Krumbholz
Infos und Buchungen: Marketing-Gesellschaft OberlausitzNiederschlesien mbH,
Taucherstr. 23, 02625 Bautzen, Telefon: 03 591 48 77 0,
Fax: 03 591 48 77 48, E-mail:
[email protected],
Internet: www.ober
lausitz.com.
Höhepunkte des
Sechsstädtebundes
• 05. bis 11.04. Görlitz: Festwoche
500 Jahre Heiliges Grab;
• 09.04. Görlitz: Kreuzwegprozession zum Heiligen Grab;
• 30.04..bis 02.05. Zittau:
Große EU-Beitrittsfeier;
• 29. bis 30.05. Lauban: Laubaner
Tage;
• 01. 07. bis 08.08. Bautzen: Lausitzer Theatersommer;
• 14. bis 15.08. Löbau: Turmfest auf
dem Löbauer Berg;
• 20. bis 30.08. Kamenz: Kamenzer Forstfest
März 2004/ 03
Berliner LOKALNACHRICHTEN VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Seite 5
INTERNATIONALE TOURISMUSBÖRSE ITB
VOM
12. BIS 16. MÄRZ 2004 IN BERLIN
Partner der ITB sind
erstmals der EuroPark Rust und
Disneyland Resort Paris. Der Europa-Park entsendet Gladiatoren, “lustige”
Römer und die Miss
Germany – Claudia Hein.
“Need Magic” und Micky’s
Show Time bei Disneyland
Resort Paris.
Der Europa-Park - der weltweit
größte saisonale Freizeitpark im
badischen Rust im Dreiländereck Deutschland, Frankreich und
der Schweiz – entführt die Messebesucher in Halle 16 auf 500
Quadratmetern in das alte Rom.
Vorgestellt wird das neue, in Europa einzigartige, römisch-italienische 4-Sterne-Erlebnishotel
“Colosseo”, das im Juni 2004 eröffnet wird. Hier gibt es den ganzen Tag jede Menge Showprogramm, darunter eine aufregende Akrobatik-Show, römische
Grazien, handbemalte Pantomimekünstler, zwei “lustige” Römer
und die “Kinderparty” von Europa-Park Clown Peppino. Zahlreiche Preise werden hier verlost.
Auf der Europa-Park Showbühne führt TV- Moderator Ingo Dubinski an den Publikumstagen
durch das Tagesprogramm. Wer
schon immer mal eine “Miss Germany” treffen wollte, der hat am
12. und 13. März in der EuropaPark Halle auf der ITB die Gelegenheit dazu. Von 14 bis 18 Uhr
steht am Freitag, 12. März und
am Samstag, 13. März, 9 bis 13
Uhr, die amtierende “Miss Ger-
many 2004” am Europa-Park
Stand für einen kurzen Smalltalk
und ein Erinnerungsphoto zur
Verfügung. Kein anderes Ausflugsziel in Deutschland bietet
ein vergleichbares Angebot an
Unterhaltung und Spaß für alle
Altersgruppen wie der EuropaPark. In elf europäischen Themenbereichen kann der Besucher auf einem Gelände von 65
Hektar die architektonische Vielfalt Europas kennen lernen, auf
High-Speed Achterbahnen, in
den internationalen Shows faszinierende Akrobatik und Artistik, im “4D Kino” in die Unterwasserwelt eintauchen oder den kleinen Gästen in den zahlreichen
Kinderattraktionen einen außergewöhnlichen Tag bescheren.
mer 109. Auf dem 100 Quadratmeter großen Stand kann man
sich dann mehrmals täglich mit
den Disney Figuren zu einem
“Meet & Greet” für ein Erinnerungsfoto ablichten lassen! Der
Messeauftritt selbst und die Gestaltung des Standes stehen
ganz unter dem Zeichen der neuen Kampagne “Need Magic?”.
Ziel dieses neuen Auftritts ist eine
veränderte Wahrnehmung der
Marke und die Interaktion mit weiteren Zielgruppen. “Need Magic?”
soll zeigen, dass ein Kurzurlaub
im Disneyland Resort Paris bei
weitem nicht nur etwas für Kinder ist. Der Wunsch und die Fähigkeit sich zu freuen, zu staunen
und ab und zu einmal der Realität zu entfliehen, stecken
schließlich in jedem von uns.
Disneyland Resort Paris
kommt mit Staraufgebot bei
der Weltmesse des Tourismus ITB Berlin.
Es zeigt Auszüge der beliebten
Show des Disneyland Parks
“Micky’s Show Time” auf der großen Bühne in der Young Travel
Halle 1.1a. Sechsmal am Tag
werden Micky, Minni und Goofy
zusammen mit ca. sechs Darstellern die Messebesucher in ihre
farbenfrohe Welt entführen und
mit einem Potpourri aus beliebten Disney-Songs ein Loblied auf
Romantik, Abenteuer, Heldentum
und Freundschaft singen. Zusätzlich ist Disneyland Resort mit einem eigenen Stand auf der ITB
2004 vertreten. Zu finden ist Europas beliebteste Kurzreisedestination in Halle 25, Standnum-
Ralf Rachfahl
BERLIN LINIEN BUS
Gewinnen Sie 10x 2 Freikarten für die ITB, schreiben, faxen oder mailen Sie uns, bis
10. März, den Namen
wenigstens eines Repräsentanten des Euro-Parks. Das
Los entscheidet, die Gewinner werden benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
Für Besucher vom 12. bis 14.
März 2004 (15. – 16.3.2004
Fachbesuchertage)gelten
folgende Preise:
NEU: Kinder bis 14 Jahre in
Begleitung der Eltern frei Erwachsene 12 EUR - Schüler/
Azubis/Studenten 6,50 EUR Happy Friday Ticket: 7,50 EUR
(nur am Freitag, ganztags)
Linienverkehr der HARU Reisen OHG Hans Rudek, Berlin
in Luxusomnibussen mit WC, Klimaanlage und Telefon
Sa
Fahrplan & Preise
timetable and fares · horaire et tarifs
20 04
4. April – 16. Oktober
NEUE SUPER - AKTIONSPREISE
Berlin m n Westliche Heilbäder
So
Fahrplan 3.4. - 17.10.2004
9.30 B Berlin, ZOB am Funkturm
11.15 B Magdeburg, ZOB am Hbf.A )B)
14.30 b Bad Nenndorf, am Thermalbad
14.55 b Bad Münder, Am Kurpark
15.20 b Hameln, Deisterallee, Wienerwald
16.00 b Bad Pyrmont, Europapl. / Touristinfo
16.20 b Schieder, Pyrmonter Str., H. Skidrioburg
16.40 b Bad Meinberg, Busbhf.
17.00 b Detmold, Busbhf.
17.30 b Bad Salzuflen, Bhf.
A
) Bedarfshaltestelle nach Voranmeldung!
B
) Unseren Sonderfahrplan für Magdeburg finden Sie auf Seite 20.
v
v
V
V
V
V
V
V
V
V
17.55
16.10
12.55
12.30
12.05
11.25
11.05
10.45
10.25
9.50
Von Berlin nach Bad Driburg - Å INFO: 05253 / 98940
Kostenloser Anschlusstransfer von Bad Meinberg direkt vor die Haustür Ihres
Hotels in Bad Driburg!
Fahrpreis in EUR
zwischen
Berlin (10) und
Magdeburg
Bad Nenndorf
Bad Münder
Hameln
Bad Pyrmont
Schieder
Bad Meinberg
Detmold
Bad Salzuflen
oder umgekehrt
Code
0030
1050
2120
2140
2130
3330
1100
1090
1080
Einzelfahrt
Hin- und Rückfahrt
Normal- SUPERRückfahrSUPERTarif
Sparticket Tarif
Sparticket
15,–
35,–
35,–
37,–
44,–
44,–
44,–
44,–
44,–
10,–
23,–
23,–
24,–
27,–
27,–
27,–
27,–
27,–
19,–
49,–
49,–
50,–
56,–
56,–
56,–
56,–
56,–
19,–
45,–
45,–
47,–
53,–
53,–
53,–
53,–
53,–
Magdeburg (30): Die Fahrpreise für o. g. Zielorte reduzieren sich um folgende
Abschläge:
15,–
10,–
19,–
19,–
FREIFAHRT:
Kinder bis einschließlich 12 Jahre reisen in Begleitung mindestens eines Eltern- oder Großelternteils frei (Einzelheiten siehe Seite 72).
SUPER-Sparticket: Für Kinder von 4 bis 12 Jahre, die nicht in Begleitung eines
Eltern- oder Großelternteils reisen (Tarif J1), für Fahrgäste
von 13 bis einschließlich 26 Jahre (Tarif J2), für Reisende ab
60 Jahre (Tarif S2) und für Gruppen ab 6 Personen (Tarif G1).
Platzreservierung erforderlich! – Zentrale Reservierungsstelle:
HARU Reisen OHG Hans Rudek, Seeburger Str. 19b, 13581 Berlin,
Å 030 / 351 95 20 oder 0800 / 252 2000, Telefax: 030 / 351 95 219
IM INTERNATIONALEN
OMNIBUSLINIENVERKEHR
Einzelfahrt
€
B —
—
E —
R —
—
L —
I —
—
N —
AMSTERDAM nur
nur
BRÜSSEL
GÖTEBORG1) nur
KOPENHAGEN1) nur
LONDON
nur
nur
OSLO1)
(Nachtver-nur
PARIS (Nachtver
bindung)
STOCKHOLM1) nur
WIEN2)
nur
29,–
29,–
39,–
19,–
39,–
49,–
29,–
49,–
29,–
Hin- u.
Rückfahrt
€
58,–
58,–
78,–
38,–
78,–
98,–
58,–
98,–
58,–
Diese Preise gelten auch ab 1)Rostock bzw
bzw.. ab 2)Dresden.
Sparen Sie bei frühzeiti
ger
frühzeitig
Buchun
g bis zu EUR 71
Buchung
71,,–
gulären Hingegenüber den re
reg
und Rückfahr
preisen!
Rückfahrp
Besonders günsti
g e Preise erfordern die
ünstig
Einhaltun
g besonderer Bedin
g un
g en:
Einhaltung
Beding
ung
„ Die Buchung muss bis eine W
oche vor Reiseantritt erfolgen.
Woche
„ Die Reisedaten müssen fest gebucht werden.
„ Die Angebote beziehen sich auf ein begrenztes Sitzplatzangebot.
„ Fahrpreiserstattungen und Umbuchungen sind nicht möglich.
„ Die Tickets haben eine maximale Gültigkeit von 60 T
agen ab
Tagen
Ausstellungsdatum.
„ Die Angebote gelten nur bei Reiseantritt in Deutschland.
„ Es gelten keine weiteren Fahrpreisermäßigungen.
„ Eine Buchung ist nur über Reisebüros möglich.
Å INFO zu diesen Angeboten: 030 / 860 96 211
www.berlinlinienbus.de
Deutschland & Europa . . . zu über 350 Zielorten!
BERLIN LINIEN BUS
... preiswert und bequem zu über 350 Zielorten in Deutschland und Europa!
Seite 6
Berliner LOKALNACHRICHTENVERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG
März 2004/ 04
EINE TRADITIONSMARKE BEI NECKERMANN
QUALITÄT DIE ÜBERZEUGT: SEIT 1888
Die Marke ZANKER steht seit mehr als 100 Jahren für Innovation und überzeugende Qualität. Pionierleistungen
kennzeichnen ihren Weg: Eine der ersten Trommel-Waschmaschinen bereits Anfang der dreißiger Jahre des letzten
Jahrhunderts, einer der ersten Hersteller von Geschirrspülern in Deutschland (1960), Entwicklung und Produktion des
ersten Luft-Kondenstrockners (1978). ZANKER-Produkte entsprechen immer den hohen Anforderungen ihrer Zeit in
Technik, Design und Ergonomie – jetzt und in Zukunft! Wir zeigen Ihnen hier drei Produkte der Marke ZANKER aus
dem Frühjahr/Sommer-Katalog von neckermann.
Kühl- Gefrierkombination “ZKD 256 X” Super mit Bacteria Clean., Energiespar A-Plus. Gefrierteil: 1 Ablage, Energieeffizienzklasse A+. Energieverbrauch 0,55kWh/24Std. bzw.
201 kWh/Jahr. Nutzinhalt Kühlen 207l,Gefrieren 45l. Lagerzeit
bei Störung 22 Std. Gefriervermögen 4kg/24h.Abtau-Vollautomatik im Kühlteil.
Maße: H156 x B60 x T63
cm. In Edelstahl (06).
ZANKER gewährt fünf
Jahre Garantie auf den
Kompressor. SEITE 1397
Abb. 8, Bestellnummer:
8307/ 513, Preis: 449,- €
Waschvollautomat “PF
4350”. Er ist in weiß (09)
oder silber (05).erhältlich Eckdaten sind: ESpar-Programm (weniger Energieverbrauch
durch niedrigere Temperatur, dafür längere
Waschzeit). Tasten: Schleuderreduzierung 1300/900/
700/500 ohne Vorwäsche, Kurz, Flecken, Wasser Plus,
Einweichen, Zeitvorwahl, Start/Pause. Energieeffizienzklasse –A-, Energieverbrauch 0,85 kWh, Waschwirkung
–A-, Schleuderwirkungsklasse –B-Max. Schleuderdrehzahl 1300U/min. Füllmenge 5kg. Wasserverbrauch 44 Liter. Geschätzter Jahresverbrauch 4-Personen-Haushalt 170kWh/8,8m³ Wasser. (Angaben für
Standardprogramm Buntwäsche 60°). Maße: H85 x
B60 x T60cm. ZANKER gewährt auf alle seine
Waschmaschinen in diesem neckermann Katalog fünf
Neue, starke Pflanzen-Hilfe
bei Gelenkschmerzen
Jahre Garantie
auf den Motor.
SEITE 1374
Abb.2, Bestellnummer: 8307/
523, Preis: 499,- €
Gewinnen Sie eine Waschmaschine. Schreiben Sie
uns die Qualitätsgarantien von ZANKER auf eine
Postkarte. Der Gewinner wird benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück
Stilwelten zum Wohlfühlen
ADO Goldkante feiert 50-jähriges Jubiläum
Guggulu, ein indisches Myrrhe-Gewächs, beseitigt
bei Arthrose und Arthritis Schwellungen, Schmerz und
Steifheit
bbs/Me. Egal, ob an Knie oder
Fuß, an Fingern oder Hüfte –
Schmerzen an Gelenken gehören
zu den verbreitetsten Beschwerden überhaupt. Bereits jedes fünfte
Schulkind klagt über gelegentliche Gelenkschmerzen, etwa fünf
Prozent aller Frauen über 55 Jahren leiden unter mehreren Entzündungen an mehreren Gelenken, der Polyarthrtis. Ab dem 35.
Lebensjahr lässt sich bei jedem
zweiten Menschen der Gelenkverschleiß der Arthrose nachweisen. Schlimm, doch zum Glück
gibt es jetzt eine neue, starke
Pflanzen-Hilfe.
Die 3000 Jahre alte AyurvedaMedizin (Ayurveda= Wissen vom
Leben) hat eine Erfolgs-Therapie
bei Arthrose und Arthritis. Sie
empfiehlt die tägliche Einnahme
von Guggulu (lat. Commiphora
mukul), einem Myrrhegewächs,
das vorwiegend in Indien beheimatet ist. Die Wirkung von Guggulu wurde durch modernste Untersuchungsmethoden bestätigt.
Man weiß heute, dass Guggulu in
hoher Konzentration und einmaliger Zusammensetzung so genannte Sterone und Terpene enthält, die ganz aktiv Entzündungen
hemmen.
Guggulu in reiner Form (als
Kapseln in allen Apotheken) wirkt
und hilft aufgrund der beiden Naturstoffe gewissermaßen in einer
Zangenbewegung. Einmal über
den Abbau von sauren Stoffwechselprodukten. Einmal über den
Abbau von Schwellungen – und
dies ohne Nebenwirkungen, weil
Guggulu mit seinem hohen Bitterstoffanteil zusätzlich die Verdauung und damit die Entschlackung anregt. Mit Guggulu kann
der Körper besser entgiften, was
den Heilungsprozess bei Arthrose
und Arthritis zusätzlich fördert.
Wie effektiv die Wirksamkeit
von Guggulu-Kapseln aus der
Apotheke ist, belegt eine neuere
Studie der Southern California
University (USA). 60 Patienten
(30 Frauen, 30 Männer) mit
schmerzhafter und seit Jahren anhaltender Arthritis im Kniegelenk
nahmen unter Aufsicht der Wissenschaftler Tag für Tag GugguluKapseln ein. Schon einen Monat
nach Behandlungsbeginn konnten
alle 60 Patienten ihr Knie deutlich
besser bewegen als zuvor. Auch
die Schmerzen waren bei allen Patienten messbar zurückgegangen,
bei einigen sogar komplett verschwunden.
bbs/Uw. Für
jeden Stil die
passende
Fensterdekoration –
mit Gardinen
und Dekostoffen
werden
Räume
wohnlich.
Foto: ADO
bbs/Uw. Die berühmteste Gardine der Welt feiert in diesem Jahr
50-jähriges Jubiläum. Seit 1954
gibt es ADO Goldkante, der Inbegriff für hochwertige Gardinen
und Dekorationsstoffe, die bei
Jung und Alt gleichermaßen bekannt sind.
Damit das immer größer werdende Angebot an schönen Wohnstoffen von ADO für die Kunden
noch übersichtlicher im Fachhandel präsentiert und die Auswahl
vereinfacht werden kann, hat sich
der Markenhersteller etwas Besonderes einfallen lassen – künftig werden alle neuen Stoffe nach
sechs repräsentativen Stilwelten
gegliedert. Dabei handelt es sich
um tatsächlich gelebte Stilrichtungen, was die Zuordnung für jeden vereinfacht und nachvollziehbar macht. Die Stilwelten
berücksichtigen dabei die Richtungen klassisch-elegant, mediterran, Landhaus-Romantik, englisch-traditionell, skandinavisch
und modern-puristisch.
Wohnen und hier speziell das
Einrichten mit Gardinen und Dekorationsstoffen sollte vor allem
eine Anforderung erfüllen: den
Menschen in ihrem ganz privaten
Umfeld nach ihren eigenen Vorstellungen rundherum WohnfühlAtmosphäre zu vermitteln. So un-
terschiedlich wie jeder Mensch ist,
so einzigartig sind auch die Vorstellungen und Wünsche, die wir an
Wohnen und Einrichten knüpfen.
Für ADO steht dabei im Mittelpunkt, durch schöne Produkte Lust
auf Wohnen und Veränderung zu
machen, denn der Mensch wächst
in und mit seinem Zuhause. Wie
möchten moderne Menschen heute
und morgen leben, wie wollen sie
sich einrichten, um ihr Zuhause individuell, behaglich und komfortabel zu gestalten? Um diese Frage
beantworten zu können, hat sich
der Gardinenhersteller ausgiebig
mit den Vorstellungen und Geschmackspräferenzen der Menschen in Wohn- und Einrichtungsfragen beschäftigt. Dabei hat eine
Marktstudie unter anderem zu Tage
gefördert, dass die sechs Stilwelten
von 95% der Konsumenten hierzulande bevorzugt werden.
Wenn Sie wissen möchten, welcher Stil zu Ihnen passt und Sie
gleichzeitig die passenden Stoffe
sehen möchten, dann lassen Sie
sich von Ihrem Raumausstatter vor
Ort beraten. ADO Partner erkennen Sie leicht an dem roten Logo.
Ihr Fachberater hält für Sie anschauliches Fotomaterial und Broschüren zu jeder Stilwelt bereit,
die Sie gerne mit nach Hause nehmen können.
Geschirrspüler “GE 64010”. 60cm Geschirrspüler. Tasten: Intensiv 70°, Automatik 50°-65°, Glas 45°, Bio 50°,
Startzeitvorwahl (bis 19 Std.) Ein/Aus. Höhenverstellbarer
Oberkorb. Durchlauferhitzer. Energie-Effizienz –A- im Programm Bio 50°, Energieverbrauch
1,05 kWh, Reinigungswirkung –
A-, Trockenwirkung –A-,12
Maßgedecke, Wasserverbrauch 16l, geschätzter Jahresverbrauch (220 Standardprogramm) 231
kWh/3,5 m³
Wasser, Betriebsgeräusch
47dB. Maße:
H85 x B60 x T65
cm. Unterbaufähig
Höhe 82 cm. ZANKER gewährt auf alle
seine Geschirrspüler
in diesem neckermann
Katalog fünf Jahre Garantie auf die Pumpe.
SEITE 1389 Abb.7,
Bestellnummer: 8307/ 653,
Preis: 499,- €
ZANKER – Qualität die überzeugt!
Neckermann macht’s möglich • www.neckermann.de
Fair einkaufen –
so funktioniert’s!
bbs/Re. Was haben Fußbälle
und Schokoriegel gemeinsam? Sowohl den süßen Snack als auch der
Deutschen liebstes Sportgerät gibt
es als fair gehandelte Ware zu kaufen. In bundesweit 800 Weltläden
sind neben Kaffee und Tee unter
anderem Honig, Schokolade, Reis
sowie Orangensaft aus Fairem
Handel erhältlich. Viele Produkte
werden inzwischen auch in mehr
als 22.000 Supermärkten und
Kaufhäusern wie Edeka, Rewe,
Metro und Karstadt angeboten.
Darüber hinaus wird der Verbraucher immer häufiger in den Regalen von Naturkostläden und Drogeriemärkten fündig.
Doch wie sind die fair gehandelten Produkte zu erkennen? Für
Transparenz sorgt das neue, weltweit einheitliche TRANSFAIRSiegel. Es zeigt in stilisierter Form
eine Figur mit erhobenem Arm vor
einem Globus. Das Zeichen steht
für den Verzicht auf illegale Kinderarbeit, die Einhaltung der Menschenrechte, angemessene Löhne
für die Kleinbauern und Plantagenarbeiter sowie für einen Anbau
im Einklang mit der Natur. Immer
mehr Produkte stammen aus kontrolliert ökologischem Anbau und
tragen neben dem TRANSFAIRLogo zusätzlich das Bio-Siegel.
Der Preis liegt etwas höher als der
für konventionelle Ware. Trotzdem zahlt es sich doppelt aus, fair
einzukaufen: Die Produkte sind
hochwertig und unterstützen
800.000 Familien von Kleinbauern in den Entwicklungsländern.
So konnten beispielsweise in
Ghana durch den Verkauf von fair
gehandeltem Kakao Grundschulen gebaut und Brunnen für sauberes Trinkwasser gebohrt werden.
Die bundesweite Informationskampagne „fair feels good.“ klärt
über Prinzip, Produkte und Hintergründe des Fairen Handels auf.
Umfassende Informationen zur
Kampagne finden sich im Internet
auf www.fair-feels-good.de. Unter dieser Webadresse gibt es auch
einen Shop-Finder, mit dem sich
durch Eingabe der Postleitzahl im
Handumdrehen der nächste Weltladen ermitteln lässt.
Der faire
ShoppingGuide
Welche Produkte gibt es?
bbs/Re. Von „A“ wie AssamTee bis „Z“ wie Zucker. Zum
Beispiel: Kaffee, Honig, Orangensaft, Bananen, Nüsse, Schokolade & Kakao, Reis, Nudeln,
Tee, Zucker, Trockenfrüchte,
Sportbälle, Spielzeug ...
Wie erkenne ich sie?
Auf das international einheitliche TRANSFAIR-Logo
achten:
In den Weltläden stammen
alle Produkte aus Fairem Handel.
Wo bekomme ich sie?
In bundesweit über 22.000
Supermärkten, 800 Weltläden
sowie in zahlreichen Naturkostläden, Drogeriemärkten, im
Versandhandel und im Internet.
Wie viel kostet es?
500 Gramm fair gehandelten
Kaffee gibt es für rund 4,89
Euro. Konventioneller Kaffee
in vergleichbarer Qualität kostet 3,99 Euro. Umgerechnet auf
die Tasse heißt das: Der Verbraucher zahlt gerade mal rund
einen Cent mehr für den fairen
Genuss!
Foto: fair feels good.
März 2004/ 03
Seite 7
AUTO UND VERKEHR • AUTO UND VERKEHR • AUTO UND VERKEHR • AUTO UND VERKEHR
AKTUELLER VERSICHERUNGSTIPP
IM TEST — DER AUDI A8
Auto aktuell:
SKI HEIL, BEIN KAPUTT!
Foto: DEVK
Vier Millionen Skifahrer in
Deutschland mussten in dieser
zung für eine sichere Abfahrt
ist körperliche Fitness.'Vor den
ersten Schwüngen ist Aufwärmen angesagt. Dehnübungen
helfen, die Muskulatur vorzubereiten und die Wahrnehmung zu steigern. “Ein Fünftel
aller Skiunfälle kommt zustande, weil Skifahrer nicht richtig
ausgerüstet sind. Bevor es auf
Saison lange auf den Schnee
warten. Während in den vergangenen Jahren die Hänge
spätestens im November gut
befahrbar waren, können sich
die Wintersportler 2004 erst
seit kurzem ins Skivergnügen
stürzen. Wer sich auf die Piste
begibt, sollte allerdings gut
vorbereitet sein. 60.000 Skiund Snowboardfahrer verunglücken jährlich in Deutschland, jeder siebte davon so
schwer, dass er stationär im
Krankenhaus behandelt werden muss (Quelle: Stiftung Sicherheit im Skisport). “Wer
körperlich fit ist und sich an die
Pistenregeln hält, vermindert
das Risiko einer Verletzung",
sagt Engelber t Faßbender,
Pressesprecher der DEVK
Versicherungen. Unfälle können aber nicht ausgeschlossen werden, daher ist ein ausreichender Versicherungsschutz ratsam. Zusätzlich erstattet eine AuslandsreiseKrankenversicherung alle Behandlungskosten und sichert
notwendige Rücktransporte.
Unfälle auf der Piste sind eine
Folge von Fehlverhalten der
Skifahrer, urteilt der Deutsche
Skiverband (DSV). Für Skifahrer, Carver oder Snowboarder
gilt: Die wichtigste Vorausset-
die Piste geht, gehören die
Skier daher in die Hände eines Fachmanns", so Faßbender. Warme Kleidung, Mütze
und Handschuhe sind selbstverständlich und auch der
Schutz für die Augen gehört
zur Ausrüstung eines jeden
Wintersportlers. Vielen Brillenträgern ist es zu unbequem,
beim Skifahren ihre Sehhilfe
zu tragen. Die Folge: Gefahren
auf der Piste werden zu spät
erkannt und Entfernungen
falsch eingeschätzt. Wem die
Alltagsbrille lästig ist, sollte auf
Kontaktlinsen oder Sportbrillen zurückgreifen. Mit dem Siegeszug des Carvingskis hat
sich die Zahl der Unfälle zwar
insgesamt nicht erhöht, deutlich gestiegen sind aber die
Zusammenstöße. Die taillierten Skivermitteln ein sicheres
Fahrgefühl und erleichtern das
Schwingen. Das verleitet zu
einem riskanten Fahrstil. Beim
Snowboarden ist die Verletzungsgefahr doppelt so hoch
wie beim Fahren auf zwei Brettern. Handgelenke und Schulter n werden stärker beansprucht. Besonders Anfängern
wird geraten, Handgelenkschützer zu tragen und die
Sturztechnik zu üben. So kann
das Verletzungsrisiko mini-
miert werden. Viele Skifahrer
überschätzen nach langer
Pause ihr Können und vergessen, dass sich der Körper erst
an die Belastungen beim Fahren gewöhnen muss. Lieber
den ersten Tag ruhig angehen
lassen und nach längeren Abfahrten eine Pause einlegen,
damit der Kör per nicht zu
schnell ermüdet. Notsituationen kann mit einigen einfachen Tipps vorgebeugt werden. “Beim Skifahren immer
auf den ausgewiesenen Pisten
bleiben und nur Strecken wählen, die der Fahrleistung entsprechen", rät Faßbender. Wer
sicher den Hang hinunter kommen will, sollte unbedingt die
Regeln der Föderation Internationale de Ski (FIS) beachten. Wie beim Autofahren müssen Skifahrer Geschwindigkeit
und Fahrweise ihrem Können
und den Pistenverhältnissen
anpassen. Beim Überholen
gilt: Ausreichend Abstand halten.
Aber selbst bei bester Vorbereitung kann ein Sturz nicht
völlig ausgeschlossen werden. Um für diesen Fall finanziellen Belastungen vorzubeugen, sollten Skiurlauber
frühzeitig an eine Unfallversicherung denken. Bei schweren Unfällen sind dann auch
die Kosten für Bergung und
Abtransport gedeckt. Der Versicherte bekommt zudem ein
Krankenhaustagegeld. “Wer
sich zusätzlich gegen geringfügige Ver letzungen absichern will, für den ist darüber
hinaus ein erweiterter Versicherungsschutz interessant",
erklärt Faßbender. In diesem
Fall tröstet Schmerzensgeld
über einen gebrochenen Arm
oder eine schwere Gehirnerschütterung hinweg. Noch ein
Tipp: An den Abschluss einer
Unfallversicher ung sollten
Skiurlauber bereits vier Wochen vor dem Start in den Urlaub denken. Eine Aulandsreise Krankenversicherung kann
dagegen noch am Tag der
Abfahrt online, zum Beispiel
unter www.devk.de, abgeschlossen werden und ist
sofort wirksam.
EINSATZ VON ERDGAS-FAHRZEUGEN WIRD AUSGEBAUT
TNT Express unterstreicht
seine umweltpolitische Verantwortung im erweiterten
Einsatz von erdgasangetriebenen Fahrzeugen.
Für die Zustellung in der
Berliner Innenstadt z.B.
werden bis Ende diesen
Jahres 18 neue Erdgasfahrzeuge eingesetzt.
Damit wird das Troisdorfer
Unternehmen bundesweit bis
Ende 2004 im ersten Schritt
über 40 Erdgas-Fahrzeuge im
Einsatz haben. Der Expressdienstleister fördert die Anschaffung der fast emissionsfreien Transporter mit 2.000
Euro pro Fahrzeug. Das Projekt
wird zudem unterstützt vom
Bundesumweltministerium,
das im Rahmen eines Pilotprojekts das TNT-Konzept als
besonders überzeugend und
förderungswürdig einstufte.
Mit den 18 neuen Zustellfahrzeugen steigt die Flotte der erdgasangetriebenen Fahrzeuge
in der Berliner TNT-Niederlassung bis Ende 2004 auf 22
Nahverkehrsfahrzeuge. Dann
werden in der Bundeshauptstadt fast zwei Drittel (63 Prozent) aller innerstädtischen
Touren durch Transporter abgewickelt, die mit dem umweltfreundlichen Kraftstoff fahren.
Alle neuen Erdgasfahrzeuge in
Berlin erfüllen die besonders
strenge Abgasnorm Euro 4 ein Kriterium, das TNT Express
den teilnehmenden Frachtfüh-
rern ausdrücklich vorgab. Dieselfahrzeuge mit diesem Abgasstandard werden bisher
nicht angeboten. Die Erdgasfahrzeuge sind zudem so leise
wie Pkw, ein Gewinn für die
Anwohner und die Arbeitsqualität der Fahrer.
Die TNT Express GmbH fördert die Anschaffung der 18
Berliner Erdgasfahrzeuge mit
2.000 Euro pro Fahrzeug. Weitere 2.000 Euro steuert der
Berliner Gasversorger GASAG
bei. Einen zusätzlichen Anreiz
zum Kauf der umweltfreundlichen Fahrzeuge stellen die
zinsvergünstigten Darlehen der
Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) dar. Die KfW unterstützt
das Projekt im Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU). Die Behörde
von Bundesumweltminister
Jürgen Trittin hatte Mitte des
vergangenen Jahres das Pilotprojekt “Für die letzte Meile auf
die sichere Seite" ausgeschrieben und Transportunternehmen aufgefordert, Konzepte für
einen umweltfreundlichen Güterverteilverkehr vorzulegen.
TNT Express hatte daraufhin
in einem Konzept seine aktuellen Umweltaktivitäten und
besonders seine Erdgas-Offensive dargestellt. “Unser Engagement bewertete das BMU als
besonders glaubwürdig", erklärt Manfred Weil, Depot Operations Manager der Niederlassung Berlin. Ein Grund dafür:
“Schon in der ersten Phase ab
l999 hatten wir 25 Erdgasfahrzeuge im regulären Betrieb."
Neben den 18 neuen Zustellfahrzeugen in Berlin wollen
auch die Frachtführer der Niederlassung Dortmund noch in
diesem Jahr vier erdgasbetriebene Lieferwagen anschaffen.
“Die Investitionsbereitschaft
unserer Subunternehmer zeigt,
dass unsere proaktive Umweltpolitik angenommen und umgesetzt wird", erläutert Harald
Kopp, Manager Local Truck bei
TNT. “Unsere Frachtführer zeigen allgemein jetzt sogar großes Interesse, Erdgasfahrzeuge auch für Umlandtouren mit
hoher Fahrleistung einzusetzen, wenn die Kostenvorteile
des Erdgasantriebs noch deutlicher zur Geltung kommen."
Wichtigste Voraussetzung
hierfür ist jedoch ein weiterer
Ausbau des Tankstellennetzes.
Der Erdgasantrieb ermöglicht
eine Win-Win-Situation: Die geringeren Kraftstoffkosten überwiegen schnell den etwas höheren Anschaffungspreis der
Transporter. Zudem spricht die
geringe Umweltbelastung für
ihren Einsatz. So werden RußEmissionen auf annähernd Null
reduziert, das Ozonbildungspotenzial um 80 Prozent gesenkt,
deutlich geringere Lärmwerte
realisiert sowie 20 Prozent weniger Kohlendioxid, 85 Prozent
weniger Kohlenmonoxid und 60
Prozent weniger Stickstoff ausTNT
gestoßen.
Dem Audi A8 steht der Erfolg ins Gesicht geschrieben. Audi präsentierte in
Salzburg den A8 L 6.0
quattro, ein Fahrzeug der
Superlative und die sportlichste Luxuslimousine der
Welt. Zwölf Zylinder, 331
kW (450 PS) und ein Drehmoment von 580 Newtonmeter bedeuten souveräne
Überlegenheit.
Den Sprint von 0 auf 100
absolviert der A8 L 6.0 quattro
in 5,2 Sekunden; in nur 17,4
Sekunden beschleunigt er aus
dem Stand auf Tempo 200. Die
elektronisch begrenzte Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h
erreicht der Zwölfzylinder nach
weniger als 30 Sekunden. Herausragend ist dabei, wie spontan der Sechsliter-Motor jede
Bewegung des Gasfußes in
Beschleunigung umsetzt, wie
leichtfüßig er - wenn gewünscht
- bis zur Nenndrehzahl von
6.200 1/min empor dreht.
Gleichzeitig stehen mehr als
95 Prozent des maximalen
Drehmoments zwischen 2.300
und 5.300 1/min zur Verfügung;
eine perfekte Voraussetzung
für souveränen Durchzug in jedem Geschwindigkeitsbereich.
Die Drehmomentcharakteristik
dieses großvolumigen Saugmotors sucht ihresgleichen.
Das sechsstufige AutomatikGetriebe mit tiptronic-Funktion
sorgt dafür, dass diese Kraft
stets in der optimalen Dosierung nutzbar ist. Das Sportprogramm der Automatik schaltet
bei höheren Drehzahlen hinauf
und früher herunter, erlaubt so,
das volle Drehvermögen des
Zwölfzylinders auszunutzen.
Zusammen mit dem gerin-
GEDAS SCHAFFT TURNAROUND UND STARTET ZUR
Mit dem großen Schwung
der 20 Jahres-Feier im November 2003 und der guten
Geschäftszahlen zum Jahresende startet gedas ins
Jahr 2004 und zur CeBIT.
Trotz widriger gesamtwirtschaftlicher Lage und weiterhin
schleppender IT-Konjunktur gelang es gedas, im abgelaufenen
Jahr den operativen Turnaround
zu vollziehen und in die Gewinnzone zurückzukehren. Das Ergebnis vor Steuern für das Jahr
2003 beträgt 11 Mio. Euro. Die
Umsatzerlöse in Höhe von 576
Mio. Euro und Beschäftigtenzahlen mit 4.751 Mitarbeitern liegen
nahezu auf Vorjahresniveau.
“Ausschlaggebend für diese
erfreuliche Bilanz war die konsequente Umsetzung der neuen Unternehmensstrategie,
also die Fokussierung auf die
Kernkompetenzen und die Ausrichtung auf die neuen Zielmärkte. Außerdem wurde die
neue global ausgerichtete
Struktur implementiert und nicht zuletzt - unter Einbindung
aller Mitarbeiter ein erfolgreiches ‚Performance Improvement’-Programm gestartet”,
betont der gedas Vorstands-vorsitzende Axel Knobe. “Zusammen mit ebenfalls neu eingeführten Maßnahmen zur Unternehmenssteuerung konnten wir
2003 das Fundament für weiteres nachhaltiges Wachstum legen.”
Die Fokussierung auf die
Kernmärkte und strategischen
Geschäftsfelder von gedas
spiegelt sich auch im Messeauftritt des Unternehmens zur CeBIT 2004 in Hannover wider.
Vom 18. bis 24. März zeigt der
IT-Dienstleister in Halle 3, Stand
B 07, einen praxisorientierten
Überblick seiner Services und
sein profundes Know-how im
Business Process Consulting.
Für die wichtigsten Marktsegmente Automobil-Hersteller, Zulieferer, -Importeure und –
Händler werden ebenso erfolgreiche Referenzprojekte präsentiert wie für die Bereiche
Fertigungsindustrie, Transport &
Logistik sowie öffentliche Verwaltung.
Anhand der fünf strategischen Geschäftsfelder Product
Lifecycle Management (PLM),
Supply Chain Management
(SCM), Enterprise Resource
Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM)
und Operational Services
(Outsourcing, Rechenzentrums-Services u.a.) demonstriert gedas, wie mit unternehmensübergreifenden Lösungen
(collaborative solutions) die gesamte Wertschöpfungskette in
Unternehmen unterstützt wird:
von Produktentwicklung über
Ressourcenmanagement und
Logistikprozesse bis zu Vertrieb
und Kundenpflege.
Zu den besonderen Highlights des diesjährigen Messeauftritts gehört unter anderem
die neuentwickelte “plm2plm”Lösung. Sie ermöglicht die effektive Zusammenarbeit von In-
genieuren, die mit unterschiedlichsten Produktentwicklungssystemen verschiedener Software-Hersteller über Unternehmens- und Ländergrenzen hinweg agieren. Eine weitere Messeneuheit stellt der Bereich Automobilelektronik dar. Hier zeigt
gedas Anwendungen für die
Fahrzeugentwicklung und den
Kundendienst, wie z.B. Prozess- und Datenmanagement,
Diagnosesysteme, Steuergerätetest und Telematiksysteme.
Vor allem die erstmals verbundenen Telematikdienste CityFloatingCarData und “logiweb”
bieten spannende Live-Demos
Sichtbare Technik findet sich
hinter der Klarglasabdeckung
der Scheinwerfer:
Als erstes Fahrzeug weltweit
verfügt der A8 12-Zylinder über
die neue Lichttechnologie adaptive light mit LED-Tagfahrlicht, dessen charakteristische
5-Stern-Leuchtelemente auch
einen neuen Design-Akzent in
der Fahrzeug-Front setzen.
Eine revolutionäre Technik:
Denn als erstes Fahrzeug weltweit erlaubt der A8 L 6.0 quattro die Nutzung des Tagfahrlichts praktisch ohne KraftstoffMehrverbrauch - ein klares Sicherheits-Plus durch die verbesserte Erkennbarkeit.
Das Interieur bestimmt eine
Atmosphäre des höchsten Luxus. Die in jedem Detail sichtbare, fühlbare Top-Qualität von
Materialien und Verarbeitung
verbindet sich mit großzügigstem Raumkomfort und ergonomischer Perfektion. Für Fahrer
und Passagiere findet sich ein
Ambiente, das durch Stil, Exklusivität und Funktionalität
auch im Wettbewerb der Luxusklasse Zeichen setzt.
Einen Wermutstropfen gibt
es bei dem vielen Luxus. Der
Mindestpreis liegt bei 106 900
Euro und im Falle der Langversion sogar 117 000 Euro.
Trotzdem glauben die Hersteller an den Erfolg. Ralf Rachfahl
CEBIT DURCH
Axel Knobe
Foto: gedas
von Verkehrsmanagementsystemen in Hannover und Athen
auf dem Messestand.
KLEINANZEIGEN • KLEINANZEIGEN
Achtung, bei den Lokalnachrichten, können sie ab
sofort Ihre private Kleinanzeige kostenlos* aufgeben
Ihre private Kleinanzeige
per Fax
53 21 22 19
Wer sich an die Regeln hält
und das Jahr über fit
bleibt, minimiert das
Verletzungsrisiko. 60.000
Skiunfälle zeigen die Bedeutung von
Versicherungsschutz.
gen Gewicht der Aluminiumkarosserie in Audi Space Frame
(ASF)-Bauweise stellt die Antriebseinheit exzellente Fahrleistungen und gleichzeitig vorbildliche Ökonomie sicher.
Immer noch ohne Parallele im
Luxussegment ist der permanente Allradantrieb quattro. Er
setzt das Leistungsvermögen
der Motoren in ein Höchstmaß
an Vortrieb und Seitenführung
um. Ein einzigartiges Angebot
des neuen A8 L 6.0 quattro stellt
auch das Aluminium-Fahrwerk
mit serienmäßiger Luftfederung
dar, ein System, das für jede
Situation die passende Charakteristik bereithält: Die adaptive
air suspension reduziert mit der
kontinuierlich verstellbaren
Dämpfung Karosseriebewegungen und optimiert Straßenlage
und Komfort zugleich.
Der Fahrer kann über das
MMI zwischen vier vordefinierten Abstimmungen wählen, die
- je nach Wunsch - zwischen
ausgeprägter Spor tlichkeit
oder höchstem Federungskomfort jeden Wunsch erfüllen.
Seine Front wird geprägt von
der neuen Formensprache des
Audi-Design. Zentrales Element ist der markante Singleframe-Kühlergrill, dessen äußerer Chromring die in grau lackierten Grillrippen mit horizontalen Chromleisten einfasst.
per Post
Lokalnachrichten Verlag
Landsberger Allee 24
10249 Berlin
per mail1
[email protected]
1
bitte beachten Sie, dass wir nur Anzeigen
berücksichtigen, die kostenlos geschaltet werden
können. (d.h. höchstens 90 Zeichen)
kostenlos
kostenlos
kostenlos
1,99 €
3,98 €
5,97 €
7,96 €
9,95 €
1.- 3. Zeile (90 Zeichen) kostenlos, jede weitere Zeile 1,99 € (Chiffre 4,00 €) . Bitte in Druckschrift
ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen bitte ein Kästchen benutzen. (Versand 6,00 €)
Zahlungsweise:
Überweisungsbelege an Geldinstitut
Dresdner Bank,
BLZ 120 800 00,
Kto.: 421 305 5500
Überweisungsbeleg über ___, ___ Euro liegt bei
oder
(Bitte kein Bargeld schicken!)
Bankeinzug: Bitte buchen Sie ab von meinem
Kto.:
_______________
BLZ:
_______________
Institut:
_______________
Datum/ Unterschrift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(Abbuchungsbeleg gilt als Rechnung)
Und nun das Kleingedruckte: *kostenlose Anzeigenveröffentlichung gilt nur für die ersten drei Zeilen (90 Zeichen), bei Einmalschaltung! Angebot ist zeitlich begrenzt (01.01.2005)! Nur Privatpersonen können private Kleinanzeigen aufgeben. Private Kleinanzeigen haben einen Gelegenheitscharakter, d.h. daraus darf kein regelmäßiger Gewinn erzielt werden.
DIES & DAS
400 €. Tel.: 030 / 6 51 36 54
(1,99 €/SMS 0,12 € D2-VF Anteil)
BIETE
Sexclusiv, einzigstes DDR.- Sexmagazin, vollständige Ausgabe( 10 Magazine) VB: Tel. 030/53 21 22 12
Verkaufe Cass.Rec., Koffer-TV,
Kofferradio, Plattensp./Verst., div.
El-Kleingeräte. Tel.: 8 22 41 05
Schmusekatze, 80/1,70 sucht
den netten Kater als Freund und
Schmuser. Chiffre 010404
SIE SUCHT IHN
ER SUCHT SIE
Seniorenbett, Dekor Senesche
auf allen Rollen, 90x190 cm, Lattenrost und Matratze neu. VB:
Per SMS süße Girls & Boys aus
der Nähe kennenlernen. Sende
JENNY und Deine PLZ an 86633
Suche Partnerin für Freizeit, Urlaub, Reisen, Musik, Tanz, das Meer.
Er, männl., 50, Tel.: 0175/ 655 30 05
Seite 8
März 2004/ 04
GEWINNEN MIT DEN LOKALNACHRICHTEN • GEWINNEN MIT DEN LOKALNACHRICHTEN • GEWINNEN MIT DEN
Panasonic Batteries-Studie 2004:
„Wer sorgt im Haushalt für
mobile Energie?“
Von wegen „Frauen und
Technik“ – Energie geht alle
an
Ob Digitalkamera, Funkwecker,
mp3-Player – der Bedarf an mobiler Energie wächst stetig und
damit das Angebot an Batterien
und Akkus. Da ist es nicht immer
leicht, bei den vielen verschiedenen Bezeichnungen und Modellen den Überblick zu behalten. In
einer repräsentativen Befragung
von über 1.000 Frauen und Männern haben Panasonic Batteries
und das forsa-Institut den Umgang der Haushalte mit Batterien
untersucht. Allzu gern wird Frauen ein technisches Interesse abgesprochen. Aber kennen sich
Männer mit den kleinen Powerpaketen wirklich besser aus als
Frauen?
Wer hat beim Einkauf die
Nase vorn?
Wer sorgt eigentlich für Nachschub, wenn der Walkman des
Sohnes, der Fotoapparat der
Tochter oder die Fernbedienung
die Kraft verlieren? Die Panasonic Batteries-Studie 20041 zeigt,
dass eine deutliche Mehrheit der
Befragten [86 Prozent] selbst die
Batterien bzw. Akkus für die eige-
notieren sich die genaue Bezeichnung der Batterien auf ihrem Einkaufszettel. Es zeigt sich: Frauen
wissen sich zu helfen, wenn es
darum geht, dass das passende
Modell im Korb landet. Allgemein
scheint die Beratung im Handel
keine allzu große Rolle zu spielen. Nur wenige Männer und Frauen bitten die Verkäufer vor Ort um
Rat [beide 7 Prozent].
Frauensache – Männersache
Bei Geräten wie Fernbedienungen, Fotoapparaten und Taschenlampen, die von Mann als auch
Frau gleichermaßen genutzt werden, herrscht ein ausgeglichenes
Einkaufsverhalten der Geschlechter. So kaufen z. B. je 78 Prozent
der befragten Männer und Frauen die Batterien oder Akkus für
Fotoapparate. Doch geht es um
die Versorgung der Geräte, die
den Tagesablauf der Familie sichern, werden die kleinen Unterschiede schon deutlicher.
Für Wecker oder Wanduhr
beispielsweise fühlen sich eher
die Frauen zuständig [85 Prozent
vs. 78 Prozent]. Gleiches gilt für
das batteriebetriebene Kinderspielzeug. In 36 Prozent aller Fälle
kaufen die Frauen Batterien oder
NESTLE MACHT LUST AUF FRÜHSTÜCK!
Frühstücken oder
nicht frühstücken das ist für viele jeden Morgen die Frage. Dass das Frühstück die
wichtigste Mahlzeit des Tages ist, wissen die meisten.
Bereits für unsere Großeltern schlug sich diese Erkenntnis in dem alten
Sprichwort “Frühstücke wie
ein Kaiser..." nieder.
Das ist leichter gesagt als
getan, denn gerade Morgenmuffeln fällt es schwer, früh
schon etwas zu sich zu nehmen.
Warum ist das Frühstück aber
für jeden, auch für Menschen,
die morgens nur schwer in
Gang kommen, so wichtig?
Wenn wir nachts schlafen, läuft
der Organismus zwar auf Sparflamme, verbraucht aber
weiterhin Energie, um die Körperfunktionen wie Atmung und
Verdauung aufrecht zu erhalten.
Morgens nach dem Aufstehen
benötigt er daher neue Energie,
um den Stoffwechsel wieder in
Schwung zu bringen. Ein ausgewogenes Frühstück hilft fit zu
werden und sein Tagwerk konzentriert zu beginnen. Das gilt
für die ganze Familie, ganz
besonders aber für Kinder. Um
in der Schule einen langen Vormittag durchzustehen, brauchen sie einen Energieschub
am Morgen, der lange vorhält.
Ohne Frühstück fällt ihnen die
Konzentration schwerer und es
kann zu Heißhungerattacken
kommen. Wichtig für Kinder ist
das Vorbild der Erwachsenen,
denn Untersuchungen haben
ergeben, dass Kinder, deren
Eltern auf die erste Mahlzeit des
Tages verzichten, selbst auch
kein Frühstück zu sich nehmen.
Dabei ist es für beide gar nicht
so schwer, ein ausgewogenes
Frühstück ohne großen Aufwand zuzubereiten. Schon seit
vielen
Jahren
macht
beispielsweise Nestle im Frühjahr den Verbrauchern mit einer
umfangreichen Palette an Produkten Lust auf Frühstück. Cerealien wie Nestle Fitness und
Lion Cereals liefern vor allem
Energie durch die enthaltenen
Kohlenhydrate. Angerichtet mit
klein geschnittenem Obst und
Milch, kommen auch noch Vitamine und Eiweiß hinzu. Zu einer zusätzlichen Portion Milch
können auch Kinder, die sie pur
nicht mögen, mit Nesquik “verführt" werden. Auch Trinken ist
am Morgen wichtig, um die
Flüssigkeitsspeicher wieder aufzufüllen. Das “klassische" Frühstücksgetränk ist Kaffee, der
sich mit Nescafe Gold im Handumdrehen frisch und individuell
zubereiten lässt. Das Koffein
bringt in kürzester Zeit den
Kreislauf auf Trab. Ein Glas
Wasser zum Kaffee sorgt für
den nötigen Flüssigkeitsausgleich. Wer seine Tasse Kaffee
am Morgen eher milder und mit
viel Milchcreme liebt, greift zu
Nescafe Family Cappuccino,
der mit verschiedenen Varian-
HASBROS
HÜNDCHEN
SIND DA!
Niedlich, verspielt und verschmust - die
neuen FurReal
Friends Hündchen sind
im besten HundeKindergartenalter! Und
was das Schönste ist:
Sie bleiben immer klein
und knuffig.
ten wie Cream, Choco und Caramel für jeden die passende
Geschmacksrichtung parat hat.
Aus diesen Zutaten lässt sich
mit wenig Zeitaufwand jeden
Morgen aufs Neue ein abwechslungsreiches Frühstück
zaubern, so dass Jung und Alt
ihren Tag mit einer soliden
Grundlage beginnen können.
“Nimm Frühstück mit!" ist daher
in diesem Jahr die Aufforderung
an die Verbraucher, ihren Lieben daheim eine guten Start in
den Tag zu ermöglichen.
Gewinnen Sie einen von fünf der
hier abgebildeten Frühstückskörbe. Schreiben, faxen oder
mailen Sie uns, womit die Kinder
verführt werden können, die
Milch pur nicht mögen. Adresse
siehe unter Glücksklee auf Seite
1. Einsendeschluß ist der 15.
März 2004. Das Los entscheidet.
Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Viel Glück!
KUEMMERLING SUCHT: DIE WAHREN FUSSBALL-FANS
Selber kicken
macht Spaß, aber
auch als Fans vor
dem Femseher feuern wir unsere Teams so
richtig an. Wie geht's bei
den wahren Fans zu?
Kuemmerling will's wissen:
Macht ein Foto von euch
und euren Freunden beim
Fußball schauen und nehmt
teil am großen Fotowettbewerb “Heimspiel mit
Kuemmerling".
nen Geräte kauft.
Mehr als zwei Drittel der Frauen und Männer geben an, genau
zu wissen, welche Batterie für
welches ihrer Geräte benötigt
wird. Nur etwa ein Fünftel der
Frauen fühlt sich beim Kauf der
kleinen Energiespender überfordert, und überlässt dies lieber ihrem Partner. Von den Männern
lassen sich sogar nur 6 Prozent
die Batterien oder Akkus von ihrem Partner mitbringen, weil es
ihnen selbst zu kompliziert ist.
Gewusst wie
Mehr als die Hälfte der Batteriekäufer ist sich sicher, ohne Hilfestellung immer die richtigen Batterien für ihre Geräte zu finden.
Einige Frauen fühlen sich bei der
Auswahl manchmal unsicher, sie
präparieren sich dann mit einfachen Hilfsmitteln für ihren Kauf. 45
Prozent von ihnen nehmen die
leere Batterie zur Sicherheit mit
ins Geschäft, andere [35 Prozent]
Akkus für die Geräte ihrer Kleinen.
Vermutlich bemerken sie als Erste, wann das Spielzeug aufgibt.
Um seine Büroausstattung und
persönlichen Geräte, wie
beispielsweise Rasierer, kümmert
sich der Mann dagegen überwiegend selbst und stattet die Geräte mit Batterien oder den nötigen
Akkus aus.
Auf die Größe kommt es an
Wonach wird beim Kauf der
Batterien entschieden? 42 Prozent der Befragten gucken beim
Kauf ausschließlich auf die passende Größe. Aufgrund des Preises entscheidet sich weniger als
ein Drittel der Befragten. Für die
Männer ist der Aspekt „bekanntes
Markenprodukt“ häufiger ein Entscheidungskriterium als für die
Frauen [22 Prozent vs. 16 Prozent]. Frauen kaufen vermehrt [12
Prozent der Frauen vs. 7 Prozent
der Männer], wenn Batterien oder
Akkus im Sonderangebot sind.
NEUER PATIENTENRATGEBER
Das Atmen fällt Ihnen
schwer, der Kopf und die
Glieder schmerzen, zusätzlich ist die Nase verstopft
und Sie husten?
Wenn Sie an diesen Symptomen leiden, ist klar: Ein grippaler Infekt hat Sie mal wieder
kalt erwischt. Kein Wunder,
schließlich ist unser Körper täglich mehr als 200 verschiedenen Viren ausgesetzt. Ob nun
im Bus, im Büro oder abends
im Kino: Überall lauern die kleinen Plagegeister. Was aber
können Sie tun. wenn Sie sich
eine Erkältung “aufgesackt"
haben? Zahlreiche Infos und
Tipps zu diesem Thema finden
Sie in dem neuen Patientenratgeber von Pohl-Boskamp.
Darüber hinaus erfahren Sie
viel Wissenswertes über die
Atemwege und was mit ihnen
passiert, wenn eine Erkrankung vorliegt. Zusätzliche Ratschläge zeigen Ihnen, wie Sie
Ihr Immunsystem so auf Touren bringen, dass Medikamente gar nicht erst zum Einsatz
kommen müssen.
Den Patientenratgeber können
Sie kostenlos anfordern unter:
G. POHL-BOSKAMP GmbH &
Co. Ratgeber Gelomyrtol®
forte, Kieler Straße 11, 25551
Hohenlockstedt, E-Mail:
[email protected]
Wo sind die wahren FußballFans? Verfolgt ihr leidenschaftlich alle Spiele eurer Mannschaft, jubelt bei jedem Erfolg,
leidet qualvoll unter den Niederlagen? Echte Fußballfreunde sind das Rückgrat jedes
Teams. Wer nicht live dabei
sein kann, schaltet den
Fer nseher
ein.
Denn auch hier gilt:
Jede verpasste Torchance des Gegners ist Anlass zum
Jubeln, und wenn
die Lieblingsmannschaft zum Elfmeter
antreten muss, kennt
die Spannung keine
Grenzen.Kuemmerling,
der beliebte Kräuterlikör, will es
wissen: Was geht bei euch,
wenn ihr zusammen mit Freunden bei den Spielen mitgerissen werdet, wie lebt ihr euren
Fankult vor dem Fernseher
wirklich aus?
Zeigt uns, wie ihr mitfiebert!
Kuemmerling sucht deutschlandweit nach den wahren Fußball-Fans. Schickt uns ein typisches Foto von euch und euren Freunden beim Fußball
schauen vor dem Fernseher.
Zeigt uns, wie ihr eure Lieblingsmannschaft anfeuert -je
echter die Begeisterung, je
stärker die Emotionen, desto
größer sind eure Chancen, bei
dem Fotowettbewerb zugewinnen. Ob Jubel oder Frust, ob
daheim auf dem
Sofa oder mit den
Kumpels
im
Stammlokal
Hauptsache, eure
Gefühle kommen
rüber.
Wer gewinnt, besucht zusammen
mit zehn Freunden
ein Bundesligaspiel seiner Wahl -
Eintritt und Anreise natürlich inklusive. Fankult live! Also, Kamera raus und los geht's - diesen Preis darf sich kein FußballFan entgehen lassen. Die Fotos
an folgende Adresse schicken:
Digital-Shots an kuemmerling
@fischerappelt.de, Abzüge an
fischerAppelt Kommunikation,
Stichwort: “Heimspiel mit Kuemmerling", Tassiloplatz 7, 81541
München. Schreibt kurz dazu,
wer auf dem Bild zu sehen ist
und warum es euch von den Sitzen gerissen hat. Einsendeschluss ist der 31. Mai 2004.
Heimspiel mit Kuemmerling - da
geht was.
Zusätzlich verlosen Kümmerling und Berliner
LOKALNACHRICHTEN
praktische Rucksäcke und
Kümmerling-Würfel. Sie
brauchen uns nur zu
schreiben in welchem
Wettbewerb Kümmerling
die “wahren Fußballfans“
sucht. Anschrift siehe
Glückjsklee auf Seite 1.
Einsendeschluß ist der 13.
März 2004.
Das Los entscheidet. Die
Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Viel
Glück!
RICHTIGE HAUTPFLEGE FÜR KINDER MIT NEURODERMITIS
Etwa jedes zehnte Kind in
Deutschland ist mittlerweile
von Neurodermitis, der häufigsten Hauterkrankung im
Kindesalter, betroffen - und
die Tendenz ist steigend. In
den letzten zwei Jahrzehnten hat die Anzahl von erkrankten Kindern weltweit
zugenommen.
Die genauen Ursachen von
Neurodermitis sind bis heute
nicht endgültig geklärt. Neben
der genetischen Veranlagung
spielen anscheinend auch
immer mehr äußere Faktoren
eine
Rolle.
So
sind
beispielsweise Kinder, die in der
Stadt aufwachsen, stärker betroffen als Kinder, die auf dem
Land aufwachsen. Dank einiger
„Hilfsmittel" ist inzwischen ein
vernünftiger Umgang mit dieser
Erkrankung möglich. So gibt es
verschiedene Hersteller, die
spezielle Kleidung, Matratzen
und Bettwäsche für Neurodermitiker herstellen.
Auch die Vermeidung von Allergieauslösern - so weit be-
kannt - kann eine Besserung
bringen. Das größte Problem
aber ist der quälende Juckreiz.
Besonders nachts ist er
schlimm, die Kinder kratzen sich
oft blutig und verschlimmern so
noch die Entzündungen der
Haut. Eine Möglichkeit um Wunden zu vermeiden, ist ein Kratzhandschuh, den das Kind spe-
ziell in der Nacht tragen kann.
Häufig sehen die behandelnden Ärzte keine andere
Möglichkeit als kortisonhaltige
Präparate zu verschreiben.
Doch das muss nicht immer
sein.Studien haben gezeigt,
dass bei richtiger Hautpflege
bei über 90% der Fälle die
Krankheit in den Griff zu bekommen ist. Hier empfiehlt
sich PHYSIOGEL ® A.I.
Creme (aus der Apotheke). Sie
enthält den Wirkstoffkomplex
ENA (essentielle N-Acylethanolamine), der Hautreizungen
lindert. Es handelt sich dabei
um ein körpereigenes Schutzsystem der Haut, das freie
Radikale einfängt und die Zellmembran stabilisier t und
schützt. Dadurch hilft es Entzündungen zu lindern und den
Juckreiz zu stillen. Die Wirksamkeit von PHYSIOGEL®
A.I. Creme bei Neurodermitis
wurde von verschiedenen
Hautärzten getestet. Sie alle
bestätigen einen Rückgang
des Juckreizes sowie das Verschwinden der Rötungen,
Hauttrockenheit und Entzündungen. Das Hautbild der Betroffenen verbesser te sich
deutlich. In klinischen Studien
wurde außerdem festgestellt,
dass die antientzündliche und
juckreizstillende Wirksamkeit
der Creme ähnlich der von Hydrocortisonpräparaten (0,5%
und 1%) ist. Da häufig gleichzeitig mit Neurodermitis weitere Allergien auftreten, bietet
die Creme noch einen weiteren Vorteil: den konsequenten
Verzicht auf Allergene wie
Duftstoffe, Konservierungsmittel, Farbstoffe und Emulgatoren.
R.& P.
Wie ihre tierischen Verwandten und Freunde aus
der FurReal Friends-Familie sind sie überraschend
lebensecht und ungemein
kuschelig.
Über das Welpenalter
sind die Hündchen zwar
schon hinaus, doch wie alle
FurReal Friends brauchen
auch die Hündchen viel Zuneigung.
Und deshalb fühlen sie
sich am wohlsten, wenn
man viel mit ihnen spielt
und sie ausgiebig streichelt. Krault man ihren flauschigen Rücken, bellen sie
vergnügt und bewegen sich
aufgeregt auf und ab. Wenn
sie besonders brav waren,
freuen sie sich über den
mitgeliefer ten Spielknochen als Belohnung.
Dann geben sie Leckgeräusche von sich und wedeln dankbar mit dem
Schwänzchen. Aber nicht
nur die Freude über einen
Knochen kommt dem realen Vorbild eines jungen
Hundes sehr nahe, denn
wie echte kleine Vierbeiner
möchten die Hündchen
nicht geärgert werden.
Hält man den Knochen
ein paar mal vor den Mund
und zieht ihn wieder weg,
dann knurren die Hündchen. Auch ein trauriges
Winseln kann das Ergebnis
von frecher Behandlung
seitens des Besitzers sein.
Dank ihres elektronischen Innenlebens sind die
FurReal Friends Hündchen
in der Lage, sich wie echte
kleine Hunde zu verhalten.
Dazu gehört natürlich auch
die Interaktion zwischen
dem batteriegetriebenen
kleinen Kuschelfreund und
seinem Besitzer.
Mit Hilfe von Sensoren
können die kleinen Knurrer
direkt auf ihre menschlichen Spielkameraden reagieren. Diese unglaublich
vielseitigen und liebenswerten Fellgefährten sind
für Kinder ab vier Jahren
geeignet. Doch nicht nur
den Kleinsten bereiten sie
viel Spaß - die FurReal Friends Hündchen muss man
einfach lieb haben.
Gewinnen können sie 2
x einen kleinen Knurrer.
Schreiben Sie uns.
mindestens zwei Eigenschaften der Hasbro
Hündchen. Einsendeschluss: 12.03.04.
Adresse siehe Glücksklee auf Seite 1. Das
Los entscheidet. Die
Gewinner werden
benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
März 2004/ 04
Seite 9
GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES
DIE GRETCHENFRAGE
KÜNSTLER FÜR
KUNST-KREUZ
GESUCHT
Bereits zum fünften Male
findet vom 17. Juni bis zum
16. Juli rund um das Frankfurter Tor das “Kunst-Kreuz”
statt. Künstler können in diesem Rahmen ihre Arbeiten in
Geschäften, Banken, Schaukästen und in leer stehenden
Läden der Öffentlichkeit präsentieren. Veranstalter Kulturring sucht für das Projekt
noch Teilnehmer, die sich bis
31. März noch anmelden
können im Projektbüro
Kunst-Kreuz, Fotogalerie
Helsingforser Platz 1 (nahe
S-Bahnhof Warschauer Straße), Te-lefon: 2961684.
Udalrich von Aratora
Weitere Informationen:
www.kulturring.org.
Für´s Heimkino von Kinowelt
Meist ist es Mord und
Totschlag, der dem staunenden Zuschauer im
Umspannwerk Ost im
Theater begegnet. Einen
Kampf gibt es auch im
neuesten Stück “Gretchenfrage” – einen FaustKampf, einen Kampf um
den wahren Goeth’schen
“Faust” und darum, wie
das Gretchen darzustellen sei.
Und: Dies ist immer ein
Kampf zwischen Schauspielerin, mal verhuschte Debütantin
mal extrovertierte Diva, hervorragend und wandlungsfähig
gespielt von Iris Werlin, und
dem Regisseur. Michael
Putschli mimt die Typen, von
denen geplagte Schauspieler
ein Lied singen können – den
Choleriker und Sexist, den wienernden, alternden Grabscher
(besonders gelungen!), den
tiefsinnig-intellektuiden, den
unentschlossen-diffusen – keiner dieser “Spiel-Leiter” kennt
wirklich Gnade gegenüber seinen Schauspielern, die er entweder quält mit seinen abstrusen Einfällen oder ihrem
Schicksal einsam auf der Bühne überlässt. Die beiden Protagonisten schlüpfen in zehn
verschiedene Rollen und Cha-
WHALE RIDER
Die Maori-Bewohner des neuseeländischen Küstenortes
Whangara führen ihre Herkunft
auf den Urahnen Paikea zurück.
Seit über tausend Jahren trägt in
jeder Generation ein männlicher
Nachfahre den Titel “Walreiter”
und ist Oberhaupt des Stammes.
Doch der neue Hoffnungsträger
stirbt bei der Geburt, nur dessen
Zwillingsschwester Pai(kea)
überlebt. Stammesführer Koro
○
lais dar, in der die Stiftung
Stadtmuseum der Berliner
Öffentlichkeit die erste Frucht
ihres neuen partnerschaftlichen Miteinanders mit dem
Museum of the City of New
York präsentiert. Das Thema
der am 26. Februar eröffneten
(und bis 20. April zugänglichen) Exposition mit 109 Fotografien von der amerikanischen Fotokünstlerin Berenice Abbott (1898-1991 - bei
Iris Werlin, und Michael Putschli in Aktion.
raktere – und das tun sie wunderbar, schauspielerisch eindruckvoll! Leider meinte wohl
(auch) hier der Regisseur
(Matthias Straub), er müsse
dem ganzen einen “aktuellen”
Rahmen geben, wozu ihm die
Wahl zum “Super-Gretchen”
taugte. Dies zu einer zweiten
Ebene des Geschehens mit –
so wohl angedacht - wirklich
satirisch überspitzten kritischen Seitenhieben reifen zu
lassen, gelang nicht. Die Zwi-
einschlägig befassten Fotografie-Historikern als eine der
profiliertesten Vertreterinnen
der "Fotografischen Moderne"
fest eingeschreint) ist dem
Wandel des architektonischen
Ambientes der City von New
York zwischen 1935 und 1939
gewidmet, und die Ausstellung heisst dann auch nach
dem damaligen Projekt
"Changing New York". Die 109
Exponate (eine Auswahl aus
b.PR.
Vorsicht bei Klagen
gegen Anlageberater
Die spektakulärsten Früchte erntet z. Z. die Neue Nationalgalerie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz mit einer
Auswahl von Schätzen des
New Yorker Museum of Modern Art (MoMA). Die Medien
sind - zurecht - voll davon.
Weit weniger spektakulär bietet sich da eine z. Z. laufende
Ausstellung im Ephraim-Pa-
IMPRESSUM
DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14 TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON
ADLERSHOF BIS ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR
KOSTENLOSEN MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN
STELLEN AUSGELEGT UND ANLASSBEZOGEN AN
HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄSSIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH.
HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER:
PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER, POLO PALMEN
VERLAG:
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION UND
ANZEIGENVERWALTUNG:
LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN
TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19
E-MAIL LOKALNACHRICHTEN @T-ONLINE.DE
INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
BÜROZEITEN:
DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG
CHEFREDAKTION:
PETRA GÜTTE (CR)
SVEN GÜTTE (RS)
ANZEIGEN LEITUNG:
MANFRED GÜTTE
REDAKTION UND TELEFONISCHE
ANZEIGENPRÄSENTANZ:
ZENTRAL:
TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19
STÄNDIGE FREIE MITARBEITER:
GÜNTER KUNATH, HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, JOACHIM PAMPEL, MANFRED
GÜTTE, RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING
GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH
TEL.: 030 / 47 47 17 17; [email protected]
SATZ
SVEN GÜTTE
E-MAIL [email protected]
WEB
WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
REPRO UND DRUCK
G. & J. Berliner Zeitungsdruck GmbH
Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für
Texte und von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag.
Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung
nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte
Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht
erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz
geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in
Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind
nicht immer identisch mit der Meinung der Redaktion. Für
unverlangte Manuskripte und FOTOS KEINE Gewähr, keine
Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR
bbs/Pe. Anleger sollten Berater
nicht vorschnell auf Schadensersatz
verklagen: Nach Erfahrungen des Verbandes für Finanzdienstleister, Votum,
verlieren Privatanleger etwa 60 Prozent aller Prozesse vor Gericht. Auch
liegt bislang kein Urteil des Bundesgerichtshofes zum Thema Beraterhaftung vor. Allerdings wäre ein Grundsatzurteil nach Ansicht von Branchenbeobachtern ohnehin nicht zu erwarten: „Bei Fragen der Beraterhaftung
geht es immer um eine Einzelfall-Betrachtung und daher um eine Einzelfall-Entscheidung.“ Im Gegensatz zu
den USA ist auch nicht mit Sammelvergleichen, an dem die Anwälte kräftig mitverdienen, zu rechnen. Grund:
In Deutschland gilt das Individualrechtsprinzip.
Anleger drohen bei erfolgloser Klage hohe Kosten für Gericht und Anwälte: Wer in zwei Instanzen vor Gericht verliert, muss nach Expertenschätzungen bei einem Streitwert von
13.000 Euro mit Verfahrenskosten von
etwa 10.300 Euro rechnen. Und selbst
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Darsteller: Keisha Castle-Hughes,
Rawiri Paratene, Vicky Haughton,
Cliff Curtis Drama, Deutschland /
Neuseeland 2002, ca. 97 Min., FSK
6, Originaltitel: Whale Rider
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SEMANA SANTA
Foto: TiU
schenszenen taten leider dem
Gesamteindruck des Stückes
nicht gut, zogen sich in die Länge, wirkten albern und ungelenk, waren tontechnisch nicht
einwandfrei, was die Verständlichkeit zusätzlich erschwerte.
C. Griese
Spielort: Theater im Umspannwerk ost, Palisadenstraße 48,
10243 Berlin; jeweils dienstags um 20 Uhr; Karten: 030 /
47 99 74 88.
ZEUGNISSE VOM UMBAU EINER METROPOLE LEIDER NICHT BERLINS
Es scheint doch nicht
ganz so schlecht zu stehen um die brückenschlagende Funktion der
Kultur: während infolge
der texanischen Haudrauf!-Politik diplomatische Eiseskälte zwischen
den Cowboys in Washington und den mehr
aufs Völkerrecht Bedachten im "alten Europa"
herrschte, handelten Berliner und New Yorker
Museumsleute in aller
Ruhe neue und bessere,
sich in der Vergabe wichtiger Ausstellungen niederschlagende Beziehungen aus.
○
will seine Enkelin nicht als Nachfolgerin akzeptieren. Aber das
mutige Mädchen lehnt sich gegen
Traditionen auf und kämpft leidenschaftlich um Bestimmung,
Anerkennung und die Liebe ihres
Großvaters...
eine erfolgreiche Klage ist für den
Anleger häufig nicht lukrativ, da vielfach Steuerersparnisse und Ausschüttungen mit einem möglichen Schadensersatz gegengerechnet werden.
Das Gericht prüft zudem eine mögliche Teilschuld des Anlegers.
Darüber hinaus unterliegen private
Investoren der Pflicht zur eigenverantwortlichen Prüfung eines Investments,
urteilt das Landgericht München (LG
München II 11 O 7702/00): Die Aufklärungspflicht eines Anlagevermittlers geht den Richtern zufolge nicht
so weit, dass auf eine eigenständige
Risikobewertung verzichtet werden
kann. „Anleger übernehmen unternehmerische Verantwortung. Sie sind daher an Chance wie Risiko
gleichermaßen beteiligt“, bestätigt
Kay Bommer, Kapitalmarkt-Kenner
und Geschäftsführer des Deutscher
Investor Relations Kreis (DIRK). Damit gilt: Ein Anspruch auf Schadensersatz ergibt sich nicht allein aus der
Tatsache, dass ein Investment nicht die
gewünschte Rendite erzielt hat.
den insgesamt 305 von Abbott
für das Ergebnis des Projekts
autorisierten Aufnahmen) entstanden seinerzeit im Rahmen eines von der US-Bundesregier ung geförder ten
Vorhabens zur Dokumentierung des urbanen Umbaus in
der Periode des zweiten Wolkenkratzerbooms der Ostküsten-Metropole. Wer eiskalte
Annäherung an Nüchternheit
und Ökonomie demonstrierende Architektur, der en
masse historische Bausubstanz zum Opfer gefallen war,
bestaunen will, darf sich die
Ausstellung nicht entgehen
lassen.
Aber die Exposition hat weit
über ihren Wert für interurbane Zusammenarbeit wie für
Debatten um Fotografie-ästhetische Einordnungen (für
welch letztere FotografieFreaks schon sorgen werden)
eine sehr aktuelle Bedeutung
für ein lokales kulturhistorisches Problem: das New Yorker Museum (das erste stadthistorische in den USA) hatte
sechs Jahre nach seiner 1923
erfolgten Gründung Berenice
Abbott bereits seine Unterstützung für ihr damals schon
ins Auge gefasstes Dokumentationsvorhaben signalisiert.
Das exakt 50 Jahre vor dem
New Yorker gegründete Berliner Stadtmuseum (das Märkische Museum) brauchte
seinerzeit 13 Jahre, bis es
angesichts des vehementen
Stadtumbaus des zur Reichshauptstadt mutierten Berlin
seinen Etat um einen Posten
für die Foto-Dokumentation
des überall sichtbaren Werdens und Vergehens bereicherte. Diesem lobenswerten
Schritt verdankt Berlin einmalige fotometrische Zeugnisse, deren sich Berliner
Denkmalpfleger und Restauratoren heute dankbar bedienen. Leider erfuhr man bei
der Eröffnung der Ausstellung, dass an einen ähnlichen Fond im Haushalt der
Stiftung Stadtmuseum für die
vor unseren Augen ablaufenden Prozesse nicht zu denken
sei...
Dr. Wernicke
Ephraimpalais, geöffnet tgl.
ausser montags 10 – 18 Uhr,
mittwochs eintrittsfrei
“Semana Santa", die heilige
christliche Woche der Osterzeit, wird in Spanien jedes Jahr
mit großen Prozessionen gefeiert. Auch in Sevilla drängen
sich hunderte Kapuzengestalten
mit Holzkreuzen durch die engen Gassen. Doch unter einer
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
der Kutten treibt ein Killer sein
blutiges Unwesen. Polizistin
Maria Delgado geht der Sache
nach. Anfangs finden sie und
ihre beiden Kollegen nur wenige Hinweise, doch dann stoßen
sie auf eine Tragödie von historischem Ausmaß. Schnell wird
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
klar: Bis zum Ende der “Semana Santa" wird noch mehr Blut
fließen...
Darsteller: Mira Sorvino, Oliver
Martinez, Feodor Atkine, Alida Valli, Thriller, Deutschland / GB /
Frankreich 2000, 89 Min., FSK 16,
Originaltitel: Semana Santa
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
DER HAUSTYRANN
Kaffeehausbesitzer Paul Perlacher ist ein Ekel: Nicht nur seine
Tochter und Schwester Trude bekommen das zu spüren, auch die
Mieter seines Hauses, die er nach
allen Regeln der Kunst schikaniert, um sie zum Auszug zu be○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
wegen. Doch Amalie Harting
bleibt hart und wehrt sich gegen
den tyrannischen Vermieter. Nicht
nur das macht Paul zu schaffen,
zu allem Überfluss verliebt sich
sein Töchterchen auch noch in den
Neffen der rebellischen Mieterin.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Als Paul ins Gefängnis muß,
steht ihm erstmals selbst das
Wasser bis zum Hals...
Darsteller: Heinz Erhardt, Paul Vogel,
Rudolf Platte, Grethe Weiser. Komödie,
Deutschland 1958, ca. 86 Min.,
FSK12. Originaltitel: Der Haustyrann.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Harald Schmidt
Was haben die Zeitschrift
“Emma", eine Flasche Eierlikör, eine schmutzige Toilette
und Bettina Böttinger gemeinsam? Wer sind “Die dicken
Kinder von Landau"? Wie lauten “Die Weisheiten des Konfuzius"? Warum gab es ganz sicher auch in der DDR zweila○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
giges Toilettenpapier? Diese und
anderen Fragen nach dem Sinn
des Lebens beantwortet diese
DVD - über 170 Minuten Best
Of der Harald Schmidt Show aus
den Jahren 1997 und 1998 sowie
das Fußball-Special “Golden
Goals". Im Fernsehen ist Harald
Schmidt verschwunden, jetzt
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
holt Kinowelt Home Entertainment ihn zurück ins Wohnzimmer. Am 17. Februar 2004 veröffentlichte die KHE die DVD
“Harald Schmidt: Best of Vol. l
& II + Golden Goals" mit über
170 Minuten unvergessener
Momente der Harald Schmidt
Show!
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
DIE BIBEL - MOSES
Honig fließen". Moses folgt den
Worten seines Herrn. Auf der
Flucht vor der ägyptischen Streitmacht geleitet er die Israeliten
durch das Rote Meer, führt sie in
entbehrungsreichen Jahren durch
die Wüste und überbringt ihnen am
Aufgewachsen in Ägypten unter der strengen Herrschaft des
Pharao wird Moses als junger
Mann von Gott auserkoren. Er
soll das unterdrückte Volk Israel
aus der Sklaverei in das gelobte
Land führen, in dem “Milch und
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Berg Sinai Gottes zehn Gebote.
Darsteller: Sir Ben Kingsley,
Christopher Lee, Frank Langella,
Anna Galiena. Historienfilm,
Deutschland / Italien / USA 1995,
ca. 177 Min., FSK 12, neu als
DVD, Originaltitel: Moses
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
...und aus dem Hause Concorde Entertainment
Macius
Macius ist neun
Jahre alt, als er durch
den plötzlichen Tod
seines Vaters über
Nacht zum Herrscher über
ein ganzes Land wird. Es ist
nicht einfach für den kleinen
König, doch Macius stellt sich
den Herausforderungen und
Problemen. Er läuft nicht davon
und erkennt gleichzeitig seine
Grenzen. Bekannt aus dem Kinderprogramm von KI.KA, ARD,
SWR und HR und basierend auf
dem erfolgreichen gleichnamigen
Kinderbuch von Janusz Korczak
vermitteln die ZeichentrickAbenteuer rund um den kleinen
König Macius und seine Freunde auf DVD und VHS wichtige
Werte wie Freundschaft, Verantwortung und Toleranz. Seit dem
3.03.2004 neu als Kauf-DVD und
Kaufcassette. Macius Abenteuer
gibt es auch als Hör CD, mit ein
wenig Glück können Sie bei uns
eine gewinnen! Schreiben Sie uns
wer Macius ist. Viel Glück!
Lege- und Lernspiel — Alhambra
Mit der dritten, stark
erweiterten Auflage
des didaktischen Puzzlespiels Alhambra "
Bilder begreifen" erfreut die
schweizerische cuboro AG seit
Februar Eltern und Pädagogen.
Damit sich Kinder geistig voll
entfalten, bedarf es neben elterlicher Liebe und Fürsorge frühkindlicher Förderung. Mit seinen unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten unterstützt Alhambra die kindliche Entwicklung in Familie und Unterricht.
Ob als anregendes Lernspiel in
Kindergarten und Schule oder
als Familienspiel, mit seinen
zwölf geometrischen Grundelementen und insgesamt über
1300 Teilen bietet Alhambra ein
breites Spektrum griffiger Möglichkeiten.
In der optimierten Neuauflage gewinnen die aus farbig bedrucktem
Karton gestanzten Teile an Größe, die Informationen auf und in
der Verpackung an Umfang. Seit
Februar 2004 in Fachgeschäften
erhältlich.
○
○
○
○
Seite 10
März 2004/ 04
Im Fokus: Messeplatz Leipzig
Publikumsmessen
2004 in Leipzig
Leipziger Buchmesse,
25. bis 28. März
Erfolg durch Top-Service
und spannende Themen
sekonzept wird die AMI für Besucher
und Aussteller noch attraktiver.
Die Symbiose zwischen der Stadt
Leipzig und der Leipziger Messe ist
ein weiteres Erfolgsgeheimnis des
Messestandorts. Messe ist Leipzig und
Leipzig ist Messe. Dazu Oliver Zille,
Projektleiter der Leipziger Buchmesse im März: „Die Messe beschränkt
sich nicht nur auf das Messegelände.
Durch das Lesefestival ,Leipzig liest‘,
das parallel zur Buchmesse in ganz
Leipzig stattfindet, wird eine ganze
Stadt vom Messefieber angesteckt,
können Bücher und ihre Autoren hautnah erlebt werden.“
Zudem ist die Leipziger Messe ein
wichtiger Wirtschaftsfaktor für Leipzig und die Region Mitteldeutschland.
Jeder Euro, der auf der Leipziger Messe umgesetzt wird, bedingt Ausgaben
in Höhe von 4,80 Euro. 2002 flossen so
251 Millionen Euro in die Region.
Beim Rückzug aus der Spaßgesellschaft werden die eigenen vier Wände in diesem Jahr zur trendigen Zufluchtsstätte. „Viele, vor allem junge
Menschen suchen ihr kleines Idyll –
das Häuschen im Grünen, wenn
möglich sogar mit Schrebergarten.
Damit liegen sie voll im Trend“, erklärt Andreas Steinle, Geschäftsführender Gesellschafter vom Hamburger Trendbüro, dem Beratungsbüro
für gesellschaftlichen Wandel. Als
Homing („es sich zu Hause gemütlich machen“) bezeichnet, schafft der
Trend eine neue Lebensqualität, gibt
Geborgenheit und Sicherheit. Das eigene Zuhause erfährt eine Aufwertung. Die Leipziger Messe hat längst
auf diesen Trend reagiert: Bei der CADEAUX Leipzig, der Fachmesse für
Geschenk- und Wohnideen, gibt es im
März beispielsweise die Sonderschauen „Wohnen im Grünen“
und „Klassiker zu
Tisch“.
In einer Zeit, in
der man auf der
Datenautobahn
von sich selbst
überholt wird, erlebt auch die Suche nach Beständigkeit eine Renaissance. So geht
der Trend zurück
zu Familie und
Ehe. Ein Angebot Andreas Steinle
für Heiratswillige vom Hamburger
ist die „Leipziger Trendbüro
Hochzeit“ im November, eine Messe rund um den
schönsten Tag im Leben.
@ www.leipziger-messe.de
@ www.trendbuero.de
Besucherrekorde bei Leipziger Publikumsmessen
AMI Auto Mobil International,
17. bis 25. April
GC – Games Convention
Europas erste umfassende Erlebnismesse für interaktive Unterhaltung,
Infotainment und Edutainment,
19. bis 22. August
MODELL & HOBBY
mit LEIPZIGER SPIELFEST
Ausstellung für Modellbau, Modelleisenbahn und kreatives Gestalten,
8. bis 10. Oktober
TOURISTIK & CARAVANING
Leipzig,
17. bis 21. November
Anfang 2005
finden weitere
beliebte Publikumsmessen statt:
PARTNER PFERD
MOTORRAD MESSE LEIPZIG
HAUS-GARTEN-FREIZEIT
@ www.leipziger-messe.de
Auf einen Blick
Messen in Fakten und Zahlen
292 Messen wurden im vergangenen Jahr in Deutschland veranstaltet.
Darunter waren 142 Messen mit internationaler Beteiligung und 150 regionale Messen.
16,6 Millionen Besucher kamen
2003 zu deutschen Messen.
In punkto Internationalität ist
Deutschland weltweit Messeplatz
Nummer eins. Erstmals kamen über
die Hälfte der Aussteller aus dem
Ausland.
Sechs Millionen Quadratmeter
oder 1.000 Fußballfelder: So groß war
die Fläche, die Aussteller 2003 bei
internationalen Messen in Deutschland belegten.
Aussteller und Besucher geben auf
deutschen Messen pro Jahr etwa zehn
Milliarden Euro aus. Dadurch werden 250.000 Arbeitsplätze gesichert.
Zu den 35 Leipziger Messen kamen 2003 über eine Million Besucher
und mehr als 10.000 Aussteller.
(Quelle: AUMA, Ausstellungs- und MesseAusschuss der Deutschen Wirtschaft e. V.)
@ www.auma.de
„Die Atmosphäre auf der GC ist
einfach großartig. An jedem Stand
wird eine Party gefeiert. Hier kann
ich Computerspiele testen, die noch
gar nicht im Handel sind,“ begeistert
sich Michael Schmidt aus Dortmund
während seines Besuchs der GC –
Games Convention in Leipzig.
Die Computerspiele-Messe im August ist ein Publikumsmagnet – mit
92.000 Besuchern 2003 und einem Zuwachs von 15 Prozent gegenüber 2002
steht sie exemplarisch für den Erfolg
der Leipziger Messen. Auch die anderen großen Publikumsmessen wie die
AMI Auto Mobil International (plus
fünf Prozent), die Leipziger Buchmesse (plus zehn Prozent) oder die MODELL & HOBBY (plus zwölf Prozent)
haben 2003 mit Besucherrekorden abgeschlossen. Beeindruckende Zahlen
in einer Zeit, in der die deutsche Messewirtschaft in der Krise steckt. So kamen 2002 bundesweit 14 Prozent weniger Besucher zu den gro-
ßen deutschen Messen als bei der jeweiligen Vorveranstaltung. Der Abwärtstrend (minus vier Prozent) war
2003 zwar nicht mehr so gravierend,
aber die Wirtschaftsflaute wirkte sich
auch auf die Messestandorte aus.
Gegen diesen Trend behauptete
sich die Leipziger Messe 2003 mit positiven Geschäftszahlen und einem
enormen Imagegewinn. Eine Untersuchung der Wirtschaftszeitschrift
„impulse“ zeigte bereits zwei Mal: Die
Leipziger Messe ist in punkto Service
die Nummer eins unter den deutschen
Messeplätzen. Der ausgezeichnete Service und ständige Innovationen locken
neue hochkarätige Aussteller an. So
wird beispielsweise Ferrari im April
seine AMI-Premiere feiern: „Mit dieser Beteiligung wollen wir der Bedeutung der AMI als wichtigster deutscher Automobilmesse 2004 Rechnung
tragen“, heißt es bei den Italienern.
Durch ein sensationelles Rahmenprogramm und Neuerungen beim Mes-
Trendforschung
Homing: Idyll im
Schrebergarten
Stets auf der Suche nach dem Thema von morgen
Erfolgreiche Messe-Macher brauchen Gespür für langlebige Trends
Wer im Messegeschäft Erfolg haben
will, muss seiner Zeit voraus sein.
Damit an der Leipziger Messe kein
Trend vorbeiläuft, gehören Publikationen von Zukunftsforschern
zur Pflichtlektüre von Silvia Böhm,
Leiterin der Abteilung Marktforschung und Neuproduktentwicklung der Leipziger Messe.
Wird ein Trend entdeckt, muss entschieden werden, ob man daraus eine neue Messe macht oder bestehende Messen weiter entwickelt. Die Entscheidung ist nicht einfach: „Es besteht die Gefahr, dass ein
Trend schon wieder vorbei ist,
bevor er einen Namen hat“, erklärt Silvia
Böhm. Denn bis aus einem Trend eine fertige
Messe wird, vergehen mindestens zwei Jahre und es sind viele Fragen zu klären: Ist das
Thema bereits durch einen Messeplatz besetzt? Welche Hersteller bieten entsprechende Produkte an und würden sie sie auf einer
Messe ausstellen? Reicht das, um die Messehallen attraktiv zu füllen? Erreicht man mit
dem Thema genügend Besucher?
Intensive Bedarfsanalysen und wissenschaftliche Untersuchungen, von der Leipziger
Messe-Marktforschung selbst durchgeführt
oder bei anderen Marktforschungsinstituten
in Auftrag gegeben, liefern die Antworten.
Fällt die Entscheidung über den Start einer
neuen Messe positiv aus, dienen später ständige Erfolgskontrollen in Form von Besucherund Ausstellerbefragungen dazu, die Veranstaltung zu optimieren.
Aus dem Computerspiele-Trend gewachsen,
ist die GC – Games Convention ein Aufsehen
erregendes Beispiel einer Leipziger Eigenentwicklung. Aber nicht jeder Trend taugt zur
Messe. Eine extra Wellness-Messe wird es
zum Beispiel in Leipzig nicht geben, obwohl
das Thema boomt. Wellness lässt sich aber gut
in bestehende Messen einbauen, wie bei der
Verbrauchermesse HAUS-GARTEN-FREIZEIT mit den Gesundheitstagen oder der Gastronomiemesse GÄSTE mit einem speziellen
Wellness-Forum für die Hotellerie.
Von Null auf Hundert: Die Leipziger Games Convention
Im Interview: Angela Schierholz, Projektleiterin der Computerspielemesse GC
Die GC ist der
Shooting-Star
unter den Leipziger Messen. Was
ist ihr Erfolgsgeheimnis?
„Wir haben im
Vorfeld intensiv
untersucht, wie
die Messe aussehen muss, damit sie zum Erfolg
wird. Hilfreich war die enge Zusammenarbeit mit der Industrie. Bei
der GC kommen alle auf ihre Kosten: Die Besucher testen mit viel Spaß
Hardware, Lernsoftware und Spiele, die noch gar nicht im Handel sind
– und Unternehmen und Handel
schließen Geschäfte ab. Der Besuch
der GC ist ein echtes Erlebnis. Die
Stände der Aussteller fallen aus dem
Rahmen des Üblichen, rund um die
Produkte gibt es jede Menge Shows,
Musik, Gewinnspiele und tolle FunSport-Areas. Eltern, Erzieher und
Kinder nutzen den eigenen Bereich
,GC family‘. “
Die Meinungen über Computerspiele gehen auseinander. Sind die
92.000 GC-Besucher von 2003 alle
unsozial oder vereinsamt?
„Nein! Computerspiele sind schon
lange keine Randgruppenerscheinung mehr, sondern entwickeln sich
zur beliebten Freizeitbeschäftigung
für jeden. Nach der aktuellen Allensbacher Computer- und TechnikAnalyse (ACTA) spielen bereits 66
Prozent der 14- bis 40-jährigen Deutschen. Gamer verabreden sich und
spielen gemeinsam. Online-Spieler
kommunizieren mit Gleichgesinnten
auf der ganzen Welt und über zwei
Millionen betreiben Computerspiele sogar als Leistungssport.“
Was wird die Besucher bei der
nächsten GC erwarten?
„Wir rechnen im August mit über
100.000 Besuchern, haben schon jetzt
mehr Aussteller als 2003 und auch
wieder hochkarätige Medienpartner
im Boot. Die GC 2004 wird auf jeden
Fall noch größer und spektakulärer
und wieder voller Events für das
Publikum sein.“
Gibt es auch wieder den Ausstellungsbereich „GC family“?
„Wir werden ,GC family‘ als Forum
für Medienkompetenz in der Familie sogar noch weiter ausbauen. Wir
hatten 2003 sehr viele Eltern, Erzieher und Kinder mit Fragen zum richtigen Umgang mit den Neuen Medien, die von kompetenten Gesprächspartnern beantwortet wurden, und zwar gekoppelt mit viel
Spaß und Unterhaltung. Das kommt
sehr gut an.“
Tipp: Die nächste GC findet vom 19. bis
22. August in Leipzig statt.
@ www.gc-germany.com

Ausgabe 04-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Transcription

Similar documents

Trojaner, Viren und Würmer

Michael Cunningham In die Nacht hinein

bildteil maschen-style 2

essen als kunst

Gemeindebrief November 2014 - Evang. Kirchengemeinden

Existenzgründung im Taxen- und - IHK Braunschweig

Tipps zur Nutzung der Tageszeitung

Teil 3

Frankfurter Allgemeine Magazin

www.htwk-leipzig.de 13. Jahrgang 2 | 2007

Die Freude ist überall. Es gilt nur, sie zu entdecken

Erkrankungen der Haut Ekzem Allgemein gesehen ist ein Ekzem

Programmgemäß trocken – aber wie? - rfe

in Chamonix

61-64 Inhalt 2005:61-64 Inhalt 2005

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Unverhofft kommt oft - dbb beamtenbund und tarifunion

Brosch.re Doku., Beispiel, Mate

Ausgabe 11-2005 - Berliner Lokalnachrichten

StarterTicket

Rechtliche Erwägungen zu Körperspende, Plastination und

Tipps fürs erste Geldverdienen - BKK Gildemeister Seidensticker