Die Freude ist überall. Es gilt nur, sie zu entdecken

Anlage zum Mitteilungsblatt | Woche 36 vom 5.9.2015 | Ausgabe Kamenz
7
AMTSBLATT DER LESSINGSTADT KAMENZ
GROSSE KREISSTADT
HERAUSGEBER: STADT KAMENZ, VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: ROLAND DANTZ, OBERBÜRGERMEISTER
MARKT 1, 01917 KAMENZ, TELEFON: 03578 - 37 90, FAX: - 37 92 99, E-MAIL: [email protected]
www.facebook.de/kamenz.news
STADTVERWALTUNG ONLINE: www.kamenz.de
Klicken Sie auf unserer Seite auf „Gefällt mir“
Die Freude ist überall. Es gilt nur, sie zu entdecken.
Konfuzius
Städtepartnerschaftstreffen 2015 in Kamenz - Es war ein schönes Wochenende
Die Vertreter aus Kolin, Alzey und Karpacz
haben sich wohl gefühlt
Ein Gruppenfoto, welches allen Teilnehmer zum Abschied
überreicht wurde.
Das Jahr 2015 hielt neben anderen Jubiläen auch die
Städtepartnerschaftsjubiläen mit Kolin, Alzey und
Karpacz bereit. Während man mit Kolin nach einer
Zeit der „wilden Ehe“ - beginnend 1965 - 1992 formell
Hochzeit feierte, so dass man heute auf 50 Jahre
Städtepartnerschaft zurückblicken kann, so feierten
Alzey und Kamenz in diesem Jahr ihre „Silberhochzeit“, d. h. 25 Jahre wurden hier die Beziehungen
zwischen beiden Städten gepflegt. Die jüngste im
Städtepartnerschaftsreigen ist die Stadt Karpacz. Hier
wurde der „Bund fürs Leben“ vor 10 Jahren geschlossen, d. h. die Rosenhochzeit wurde begangen.
Freitag - Tag der Begrüßung
In seinen Eingangsworten brachte er zum Ausdruck, dass sich Kamenz freut, mit solchen Städten
eine Partnerschaft eingegangen zu sein. Er konstatierte die Höhen, die bei weitem überwiegen,
aber auch die Tiefen, sprich Ebenen, die solche
Partnerschaften durchlaufen, um aber resümierend
festzustellen, sie - die Partnerschaften - haben
nicht nur gehalten, sondern sowohl durch dieses
Städtepartnerschaftstreffen in Kamenz als auch
durch die vorangegangenen Treffen in Kolin und
Alzey neuen Schwung bekommen. Dies bestätigten
auch die Bürgermeister - Vít Raku‰an aus Kolin und
Christoph Burkhard aus Alzey sowie Joanna Klaga,
die stellvertretende Bürgermeisterin aus Karpacz.
Während der Bürgermeister aus Kolin besonders
die Rolle der Kultur und Kunst in den Beziehungen
zu Kamenz hervorhob, ging Bürgermeister Burkhard
u. a. auf die „Aufbauhilfe“ Anfang der 90er Jahre
ein, um dann aber zu konstatieren, dass Kamenz
(auch) durch die Hilfe aus Alzey recht schnell flügge
geworden sei. Joanna Klaga, die bedauerte, dass
sie nur einen Tag in Kamenz weilen konnte, meinte
in ihrem Grußwort, dass durch dieses 10-jährige
Jubiläum, das zwischen der Stadt Kamenz und der
Stadt Karpacz begangen wird, die Partnerschaft
zwischen beiden neue Impulse erhalten wird. Geradezu symbolisch war die Überreichung eines sogenannten Sitzwürfels - die anderen Partnerstädte
hatten diesen bei vorangegangenen Treffen in diesem Jahr schon erhalten - der neben dem Wappen
und prägnanten Motiven aus den beiden Städten
auch ein Zitat von Gotthold Ephraim Lessing aufwies: „Ich weiß, wie gute Menschen denken, weiß
dass alle Länder gute Menschen tragen.“
Die „Sputterkearls“ spielen auf ...
Sonnabend - Von Dresden bis zur Schweizer
Baude
Am Sonnabend wartete ein umfangreiches Besichtigungsprogramm auf die Gäste aus Alzey und Kolin.
Nach einer Fahrt durch Kamenz und das Gewerbegebiet „Bernbruch Nord“ ging es in die Sächsische
Schweiz auf die Bastei. Die dort gewonnenen
Eindrücke, der herrliche Blick auf die Sandsteingebilde und die ruhig dahinfließende Elbe waren
eindrucksvoll. Doch dies sollte nicht alles gewesen
sein, denn der Blick in die Schatzkammer der Wettiner Fürsten - in das Historische Grüne Gewölbe
- und ein Stadtrundgang im alten Dresden rundeten
diese Ausfahrt ab.
Immer wieder ein atemberaubender Anblick - die Sächsische
Schweiz
Oberbürgermeister Dantz begrüßt die Vertreter der befreundeten Städte im Ratssaal.
Der Auftakt für das Städtepartnerschaftstreffen fand
am Forstfestfreitag statt. Die Tage um das Forstfest
waren ganz bewusst gewählt worden, weil wir unseren Freunden aus den Partnerstädten dieses Fest in
voller Pracht und Schönheit zeigen wollten. Zunächst
begrüßte der Oberbürgermeister in Anwesenheit von
Vertretern des Stadtrates und der Stadtverwaltung die
Delegationen im Ratssaal des Kamenzer Rathauses.
Interessiert lauschen die stellv. Bürgermeisterin Joanna
Klaga sowie die Dolmetscherin Anna Pietak-Malinowska den
Erläuterungen des Kamenzer Oberbürgermeisters
Nach der offiziellen Begrüßung und einer kleinen
Stärkung wohnten die städtischen Vertreter der Eröffnung des Kamenzer Forstfestes bei und waren über
die Stimmung auf dem Markt begeistert. Nicht nur
das Blasorchester der Stadt Kamenz und das große
Blasorchester der Stadt Kolin, auch die später auftretende holländische Bauernkapelle „Sputterkaerls“
erfreuten die Kamenzer und ihre Gäste an diesem
sehr milden Freitagabend.
Am Abend ging es zum Bieranstich in den Forst.
Hier ließen es sich die Bürgermeister aller drei
Städte nicht nehmen, höchstpersönlich die Fässer
für das Freibier der Festbesucher anzustechen. Und
man muss schon sagen, diese mitunter knifflige
Aufgabe wurde von allen dreien mit Bravour gelöst Bierduschen blieben aus. Danach ging es zunächst
hoch her. In der „Schweizer Baude“ des Hotels
Goldener Hirsch wurde bei heißer DJ-Musik vehement getanzt. Auch die „Sputterkaerls“ statteten
der Schweizer Baude einen musikalischen Besuch
ab und schafften es ohne Probleme, dass die Zeltbesucher schunkelten, aufstanden und stürmisch
mitklatschten. Dass dieser Abend sehr lang werden
würde, war klar und so manch einer der Gäste fand
sich zu später Stunde am Stand des Weingutes
Born ein, um bei einem Glas Wein den Abend ausklingen zu lassen.
8
Sonntag - Kunst, Adlerschießen, Hutbergtreffen
Am nächsten Tag hieß es im gewissen Sinne zeitig
aufstehen, denn die Eröffnung der Ausstellung von
Koliner Künstlern lockte in das Stadttheater. Dort präsentierten unter dem Titel „Vier Wege“ vier Künstler
aus Kolin - mit sehr unterschiedlichen künstlerischen
Handschriften - ihre Werke. Diese Ausstellung war
quasi eine Replik auf die Ausstellung der Neuen
Kunst-Allianz Kamenz, die im Frühjahr in der tschechischen Partnerstadt stattfand. Es werden aber nicht
nur Arbeiten im Stadttheater gezeigt, sondern auch
im Lichthof des Rathauses.
Anlage zum Mitteilungsblatt | Woche 36 vom 5.9.2015 | Ausgabe Kamenz
Der Abend hielt einen weiteren Höhepunkt des Städtepartnerschaftstreffens bereit, denn mit einer kleinen
Festveranstaltung im großen Saal der Hutberggaststätte wurde das Kamenzer Treffen bzw. die Jubiläen
begangen. Zuvor hatten viele der Gäste den Ausführungen der Vorsitzenden des Hutbergvereins, Heidrun
Pallmann, zum Hutberg gelauscht und die Möglichkeit
genutzt, den seit 2010 erhöhten Hutbergturm zu
besteigen, um von dort den Blick auf die Stadt Kamenz,
aber auch in das Umland schweifen zu lassen.
Aufmerksam lauschen die Gäste den Ausführungen zum
Hutberg
Bürgermeister Raku‰an und Oberbürgermeister Dantz eröffnen die Ausstellung Koliner Künstler
Trotz der vielleicht recht frühen Zeit hatten sich 50
Interessierte aufgemacht, um - musikalisch umrahmt
von Musikerinnen der Regionalstelle Kamenz der
Kreismusikschule Bautzen - dieser Ausstellungseröffnung beizuwohnen.
Herr Hanke aus dem Lessing-Museum führt die Gäste durch
die Innenstadt
Nach der kleinen, aber feinen Stadtführung durch
einen Mitarbeiter des Lessing-Museums ging es auf
den Markt, wo das 21. Treffen der Schützenvereine der
Region Westlausitz stattfand. Im Nachgang war dafür
gesorgt, dass ein gemeinsames Mittagessen Leib und
Seele zusammenhielt. So gestärkt, erprobten unsere
Gäste im Kamenzer Forst neben vielen anderen Teilnehmern ihre Fähigkeiten beim Adlerschießen der Bürger - und man kann konstatieren, die meisten wussten,
mit der Armbrust sehr gut umzugehen.
Höhepunkt der Festveranstaltung, zu der neben Vertretern des Stadtrates auch Vertreter Kamenzer Vereine
sowie Landtagsabgeordnete und der Landrat Michael
Harig eingeladen waren, war die Überreichung eines
Künstlerbuches zur Lessingschen Ringparabel an die
beiden Bürgermeister aus Alzey und Kolin, die selbstverständlich der Kamenzer Oberbürgermeister vornahm. Im
Anschluss daran trugen sich die beiden Bürgermeister
in das Goldene Buch der Stadt Kamenz ein. Während Vít
Raku‰an den jetzt erreichten Zustand der Partnerschaft
mit folgendem Satz charakterisierte: „Vertrauen, Freude
am Treffen, Zukunft … Das ist die Partnerschaft zwischen
Kamenz und Kolin … Danke für sie! Ich hoffe, sie dauert
noch die nächsten 50 Jahre.“, rückte Christoph Burkhard
die Städtepartnerschaft mit Kamenz in die Umstände der
deutschen Wiedervereinigung, indem er schrieb: „1989
Fall der Berliner Mauer/ 1990 Deutsche Wiedervereinigung - Die Gründung der Städtepartnerschaft zwischen
Kamenz und Alzey darf man historisch unter diesen
Kontext einordnen. Heute, 25 Jahre später, ist diese
glückliche Fügung der Wiedervereinigung für die 1990
und später geborenen Menschen, Geschichte … und das
ist gut so!“
die Gäste zu einem letzten Ausflug in die Umgebung
von Kamenz zu entführen. In der Schauwerkstatt bzw.
im Museum der Granitwirtschaft in Häslich erfuhren die
Delegationen viel Wissenswertes über diese Granitart,
die die Bezeichnung unserer Stadt bestimmt und die
auch noch heute in vielen Bereichen der Stadt Kamenz
zu finden ist. Schön war es, dass die Führung von einem
sehr sachkundigen Mitarbeiter des Vereins gemacht
wurde, der selbst viele Jahre in diesem Granitsteinbruch
(Prelle) gearbeitet hat.
Heinz Liebelt in seinem Element - er arbeitete jahrelang in
diesem Steinbruch
Bevor der Abschied nahte, verfolgten die Abgesandten beider Städte den montäglichen festlichen Auszug der weiß gekleideten Schülerinnen und Schüler
der Stadt Kamenz, die bei Blasmusik und strahlendem Sonnenschein die Blumenpracht zu einer Augenweide werden ließen. Erfüllt mit vielen Eindrücken
und dem Wissen, Freundschaften bestärkt sowie neue
gefunden zu haben, machten sich dann die Koliner
und Alzeyer Delegation auf ihren Heimweg.
Die Gäste waren begeistert von den Kamenzer Schülerinnen und Schüler beim Auszug.
v.l.n.r.: Vít Raku‰an, Lothar Kunze (Bürgermeister a. D. von
Kamenz sowie Mitbegründer und langjähriger Begleiter der
Städtepartnerschaften), Roland Dantz und Christoph Burkhard
Im Nachgang überreichte der Bürgermeister von Alzey
an die Stadt Kamenz als Gastgeschenk u.a. „Die Chronik der Stadt Alzey in zwei Bänden“ (1945 - 1972/1973
- 2012), die jetzt auch in Kamenz einen sehr detailreichen und interessanten Blick auf die Geschichte
der Partnerstadt gestattet. Dass Alzey auch Wein
mitbrachte, dies zu erwähnen, heißt sicherlich Eulen
nach Athen tragen. Kolin „revangierte“ sich mit einem
großformatigen und repräsentativen Bildband, der
die Begegnungen im Frühjahr dieses Jahres in Kolin
fotografisch dokumentierte.
Montag - Stadt am Stein und Abschied
Wird Bürgermeister Burkhard den Adler treffen?
Forstfestmontag - der Tag des Abschieds war gekommen. Kamenz bzw. die obersorbische Bezeichnung
„Kamjenc - kleine Stadt am Stein“ war Grund genug,
Abschließend sei den Kamenzerinnen und Kamenzer
gedankt, die mit herzlichem Beifall zu den unterschiedlichsten Veranstaltungen des Forstfestes
die Menschen aus unseren Partnerstädten begrüßt
haben. Aber auch den Gewerbetreibenden und Unternehmen, die dieses Städtepartnerschaftsjubiläum
ganz konkret unterstützten, sei vielmals gedankt - so
dem Autohaus Elitzsch, der Fleischerei Wobser aus
Oßling sowie der ewag kamenz.
Ein ganz besonderes Wochenende liegt hinter
Kamenz. Nicht nur das Forstfest war wieder ein Erfolg,
auch die Städtepartnerschaftsjubiläen wurden gebührend begangen. Der gute Rückblick auf die Geschichte
unserer Partnerschaften setzte ein Zeichen im Heute
und gab Impulse für die Zukunft. Nutzen wir diese!
Anlage zum Mitteilungsblatt | Woche 36 vom 5.9.2015 | Ausgabe Kamenz
Von der Pike auf gelernt …
40-jähriges Dienstjubiläum einer städtischen Mitarbeiterin
Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin Birgit Röseberg zum 40jährigen Dienstjubiläum.
Birgit Röseberg begann am 1.9.1975 ihre Ausbildung beim damaligen Rat der Stadt Kamenz unter
dem noch heute sehr bekannten und beliebten
Bürgermeister Oswald Neumann.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Kamenz freuen sich mit Frau Röseberg
über dieses in unserer Zeit seltene Dienstjubiläum
und gratulieren ganz herzlich.
Roland Dantz, Oberbürgermeister Lessingstadt Kamenz
Joachim Hoyer,
Vorsitzender des
Personalrates
Lessing-Museum mit veränderten
Öffnungszeiten
Kurz notiert
Tag des offenen Denkmals
am 13. September
Nicht nur für alle Neugierigen hat der zweite Sonntag
im September einen festen Platz im Kalender. Der Tag
des offenen Denkmals bietet, jährlich mit einem wechselnden thematischen Schwerpunkt, die Möglichkeit,
Stein gewordene Erinnerungskultur zu erkunden. 2015
steht der Tag des offenen Denkmals unter dem Motto
„Handwerk, Technik, Industrie“.
In Kamenz erwartet alle Besucher wieder ein reichhaltiges Programm. Auch alle Museen der Lessingstadt
öffnen von 10.00 bis 18.00 Uhr ihre Pforten bei freiem
Eintritt.
Geben Sie Ihrer Neugierde ein Ziel und schauen Sie
vorbei!
Matthias Reim fällt bis Ende
November aus
Die Karten behalten Ihre Gültigkeit, können aber auch
an der Vorverkaufsstelle, an der sie erworben wurden,
zurückgegeben werden! Es hätte sein großes Jahr
werden sollen: Neues Album und neue Konzert-Tour!
Doch das Schicksal hat ihm jetzt einen dicken Strich
durch die Rechnung gemacht: Bei einer stationären
Untersuchung im Krankenhaus stellten die Ärzte bei
Matthias Reim am Wochenende eine Herzmuskelentzündung fest! Alle Konzerte sind bis Ende November
2015 abgesagt, das Album „3 Akkorde und die Wahrheit“, an dem Reim noch letzte Woche gearbeitet hat
und das am 23. Oktober auf den Markt kommen sollte,
ist gestoppt. Die behandelnden Ärzte haben strengste
Bettruhe verordnet. Matthias Reim hatte sich im Juli
einer doppelseitigen Leistenbruchoperation unterzogen und war dann, gegen den Rat seiner Ärzte, zu drei
Konzerten der aktuellen Tour gereist und aufgetreten.
Die anhaltende Müdigkeit und Schmerzen führte er
auf die Nachwirkungen
der Operation zurück. Reim selbst sagte: „Ich habe
den Fehler gemacht, gleich nach der Operation wieder
auf die Bühne zu springen, ich wollte mein Publikum
nicht enttäuschen.“ Ende vergangener Woche dann
der Zusammenbruch. Die Konzerttermine Ende Dezember werden vorerst bestehen bleiben.
Ein wichtiges Bauvorhaben für das Kamenzer Lessinghaus hat am 31. August begonnen: Das denkmalgeschützte Gebäude bekommt trockene Füße! Ende
Oktober sollen die notwendigen Arbeiten beendet
sein.
Leider sind solche Sanierungsarbeiten auch mit der
einen oder anderen Einschränkung verbunden. Daher
wird das Lessing-Museum in der Zeit vom 15. bis zum
25. September an Wochentagen seine Dauerausstellung schließen. Am Wochenende 19. und 20. September, wenn die Arbeiten ruhen, ist jedoch regulär von
13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Während der übrigen
Bauzeit hat das Museum wie gewohnt geöffnet. Der
Eingang befindet sich dann auf der Rückseite des
Gebäudes.
Wenn Sie auch in der Woche einen Museumsbesuch
geplant hatten, dann heißen wir Sie herzlich in der
Sonderausstellung „Luther - Gellert - Lessing. Die
Fabel in Reformation und Aufklärung“ im Kamenzer
Malzhaus (Eingang Pulsnitzer Straße 16) willkommen.
Für Gruppen werden nach Absprache Führungen in
MDR-Sendung „Mach dich ran“ war
der Ausstellung angeboten. Gern können Sie mit den
Mitarbeitern des Literaturmuseums auch auf Lessings in Kamenz
Spuren durch Kamenz spazieren. Natürlich laden KlosAufzeichnung wird am 7. September 2015, 19.50 Uhr
terkirche und Sakralmuseum St. Annen ebenso zum
im MDR ausgestrahlt
Besuch ein.
Übrigens bietet sich am 13. September zum Tag des
offenen Denkmals die Möglichkeit, den Stand der Bauarbeiten im Rahmen einer Führung (14.00 und 16.00
Uhr) in Augenschein zu nehmen.
Moderator Mario D. Reichardt von „Mach die ran“
hatte seinen Spaß in Kamenz
Foto: So sah es während der Bauarbeiten vor 35 Jahren
am Lessing-Museum aus.
9
Vor ca. zwölf Wochen Anfang Juni weilte ein MDR-Team
zum Wochenmarkt am Donnerstag in Kamenz. Es ging
um die Sendung „Mach dich ran“. Dazu musste der
Moderator Mario D. Reichardt eine Aufgabe lösen dieses Mal war es das Erraten von vorgelegten und
verkosteten Trockenfrüchten hinsichtlich ihrer jeweiligen „Ursprungsfrucht“. Das anwesende Publikum
durfte tippen, wie viele von den vorgesehenen sechs
Ratemöglichkeiten der Moderator richtig lösen würde.
Der Bürger, der mit seinem Ergebniszettel „Wie viele
Trockenfrüchte wird der Moderator richtig zuordnen“
dem Ergebnis am nächsten gekommen war, hatte
dann die Möglichkeit 1.000 EUR zu gewinnen. Wie
die Sache ausging, kann sich jetzt jeder noch einmal
anschauen.
Die Sendung „Mach Dich ran“ aus Kamenz wird am
Montag, dem 7. September 2015, 19.50 Uhr im MDRFernsehen ausgestrahlt oder kann sich danach in der
Mediathek des MDR angesehen werden.
Konzert der Neuen Lausitzer
Philharmonie „Tonight, Tonight“
Das erste Unterhaltungskonzert der Saison
2015/2016 findet am 13.9.2015, 16.00 Uhr im
Stadttheater Kamenz statt. Die Welt der klassischen amerikanischen Musicals steht dabei im
Mittelpunkt. Neben dem titelgebenden Song aus
Leonard Bernsteins »West Side Story« sind weitere
Stücke Bernsteins, aber auch Titel aus u. a. George
Gershwins »Porgy and Bess« und Kurt Weilss »Dreigroschenoper« zu hören. Gesungen werden diese
Titel von drei Solisten des Gerhart-HauptmannTheaters Görlitz-Zittau: den beiden Sopranistinnen
Patricia Bänsch und Cristina Piccardi sowie Bariton
Ji-Su Park. Begleitet werden sie am Klavier von keinem geringeren als dem Generalmusikdirektor der
Neuen Lausitzer Philharmonie, Andrea Sanguineti,
persönlich. Karten sind erhältlich in der KamenzInformation, Schulplatz 5.
Terminverlegung „Mit der Lammkeule auf dem Weg zum Himmel“
Die Kabarettveranstaltung „Mit der Lammkeule auf
dem Weg zum Himmel“ am 2.4.2016 wird auf den
9.4.2016 verschoben. Die bereits erworbenen Karten
behalten ihre Gültigkeit, können aber auch in der
Kamenz-Information, Schulplatz 5, zurückgegeben
werden. Franziska Troegner und Jaecki Schwarz lesen
humorvolle Kriminalgeschichten von Roald Dahl. Es
wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dieser
Abend der inneren Erbauung dient, und nicht als
Gebrauchsanleitung zu verstehen ist.
Anlage zum Mitteilungsblatt | Woche 36 vom 5.9.2015 | Ausgabe Kamenz
10
Deutschbaselitz
Herzliche Einladung zum Tag
der offenen Tür im Kinderhaus
Löwenzahn in Deutschbaselitz am
12.9.2015 von 16.00 - 19.00 Uhr
Im Hort Wiesa findet während des Erntefestes eine
kleine Kunstausstellung, gestaltet von Wiesaer Bürgern statt.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
ab 12.00 Uhr Sa. und So. Mittagessen Erbsen und
Kesselgulasch
Sehr geehrte Eltern, Großeltern und Einwohner sowie
alle, die uns gern besuchen möchten,
es erwartet Sie ein buntes Rahmenprogramm:
•
•
•
•
•
Wir übermitteln den Senioren unserer Stadt, die im Zeitraum vom 5.9.
bis 11.9.2015 Geburtstag haben,
die herzlichsten Glückwünsche.
Wir wünschen Ihnen, liebe Jubilare,
Gesundheit und alles Gute für die
weiteren Lebensjahre.
Unser besonderer Gruß gilt:
16.00 Uhr Kinderprogramm des Kinderhauses
Flötenschule Veronika Zobel stellt sich vor
Kinderschminken
Vorstellen von Angeboten nach unserem Konzept
Verkaufstand mit selbstgemachter Marmelade
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Die Kinder, Erzieher und die Elterninitiative des Kinderhauses Löwenzahn freuen sich auf Ihr Kommen.
Wiesa
27. Wiesaer Erntefest
vom 12.9. -13.9.2015
Sonnabend
10.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr Sonntag
10.00 Uhr 11.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr Volleyballturnier an der Schule
Eröffnung mit Stellen der Erntekrone
und den Jagdhornbläsern
Tanz mit Schlagerservice Gelenau und
Steffen Jürgens
Frühschoppen
Adlerschießen
Kaffeetrinken
Bändertanz, Kinderprogramm und
Unterhaltung mit der Kremsermugge
in Kamenz:
Herrn Rudolf Herzog Herrn Herbert Scheffler Frau Renate Kockel Herrn Dietmar Zschiedrich
Frau Margarethe Sauer Frau Ilse Richter Herrn Lutz Gliemann Herrn Edwin Stirkat Herrn Benno Forch Frau Ingeburg Weymann Frau Gerda Michelsen Herrn Lothar Guthe Herrn Heinz Lesche Herrn Dieter Hirte Herrn Franz Hodl Frau Editha Donath Frau Annelies Rafelt Frau Stefanie Fiedler Herrn Bernd Mocker am 5.9.2015 zum 78. Geburtstag
am 5.9.2015 zum 74. Geburtstag
am 5.9.2015 zum 71. Geburtstag
am 5.9.2015 zum 71. Geburtstag
am 6.9.2015 zum 90. Geburtstag
am 6.9.2015 zum 80. Geburtstag
am 6.9.2015 zum 78. Geburtstag
am 6.9.2015 zum 74. Geburtstag
am 7.9.2015 zum 89. Geburtstag
am 7.9.2015 zum 79. Geburtstag
am 7.9.2015 zum 78. Geburtstag
am 7.9.2015 zum 76. Geburtstag
am 7.9.2015 zum 76. Geburtstag
am 7.9.2015 zum 72. Geburtstag
am 8.9.2015 zum 84. Geburtstag
am 8.9.2015 zum 83. Geburtstag
am 8.9.2015 zum 83. Geburtstag
am 8.9.2015 zum 75. Geburtstag
am 8.9.2015 zum 72. Geburtstag
Frau Ingetraut Standfest am 9.9.2015 zum 81. Geburtstag
Frau Renate Elsner am 9.9.2015 zum 78. Geburtstag
Frau Elke Käbisch am 9.9.2015 zum 72. Geburtstag
Frau Anita Geitner am 9.9.2015 zum 71. Geburtstag
Herrn Günter Stölzel am 9.9.2015 zum 70. Geburtstag
Frau Martha Witte am 10.9.2015 zum 95. Geburtstag
Frau Marianne Mitzschke
am 10.9.2015 zum 89. Geburtstag
Frau Ruth Zschech am 10.9.2015 zum 83. Geburtstag
Frau Ingrid Keßler am 10.9.2015 zum 78. Geburtstag
Frau Gertraud Müller am 10.9.2015 zum 74. Geburtstag
Herrn Hans-Joachim Kobalz
am 10.9.2015 zum 70. Geburtstag
Frau Ilse Fröhlich am 11.9.2015 zum 83. Geburtstag
Frau Ursula Lau am 11.9.2015 zum 83. Geburtstag
Herrn Manfred Lorenz am 11.9.2015 zum 73. Geburtstag
Herrn Klaus Brünnler am 11.9.2015 zum 71. Geburtstag
in Deutschbaselitz:
Frau Helga Glausch am 8.9.2015 zum 85. Geburtstag
Frau Ingrid Roßdeutscher
am 11.9.2015 zum 77. Geburtstag
in Gelenau:
Herrn Reinhard Ullrich am 10.9.2015 zum 85. Geburtstag
Frau Elly Tischer am 10.9.2015 zum 76. Geburtstag
Frau Margot Deutscher am 11.9.2015 zum 82. Geburtstag
in Hennersdorf:
Herrn Wolfgang Oswald am 10.9.2015 zum 76. Geburtstag
in Jesau:
Frau Stephanie Beeg Frau Rita Schöpchen Frau Birgit John am 5.9.2015 zum 89. Geburtstag
am 6.9.2015 zum 75. Geburtstag
am 8.9.2015 zum 70. Geburtstag
in Thonberg:
Frau Erna Müller am 8.9.2015 zum 80. Geburtstag
in Wiesa:
Frau Loni Pfeiler Frau Edith Schulze am 6.9.2015 zum 84. Geburtstag
am 8.9.2015 zum 77. Geburtstag
Ende des Amtsblattes
Kamenz
Nachlese: Turnerische Filmstars beim Forstfest-Turnen
■ Die Mädchen und Jungen
vom SV Einheit Kamenz interpretierten zum diesjährigen
Forstfest das Thema Bühne
und Film und wurden zu großen Stars. Sie schlüpften in
die Rollen bekannter Künstler
und schrieben die Geschichten
auf ihre eigene sportliche Art.
Die zahlreichen Zuschauer
im Kamenzer Forst konnten
am Festwochen-Dienstag ein
anmutig gestaltetes Programm
erleben. Das Musical „Cats“
wurde von den Kleinsten
neu inszeniert. Die Acht- bis
Neunjährigen rockten als „The
Firebirds“ über das Parkett.
„Tabaluga“ schickte alle in
die Welt der Märchen. Einem
ernsthaften Thema widmeten
sich die größeren Mädchen mit
dem Kinofilm „Die Kinder des
Monsieur Mathieu“. Zu guter
Letzt konnte die Filmkomödie
„Sister Act“ in einem ganz
anderen, nämlich sportlichen
Licht, erscheinen.
Lea Schöne/Foto: Verein
- Anzeige -
Pressemitteilung zum Bauvorhaben - Neubau
einer Trinkwasserverbindungsleitung von
Kamenz nach Gersdorf
Die ewag kamenz errichtet zur
Stabilisierung der Versorgungssicherheit eine Trinkwasserverbindungsleitung von Kamenz
nach Gersdorf. Das für diese
Baumaßnahme zuständige
Planungsbüro ist das Ingenieurbüro für Technische Ausrüstung
GmbH aus Bautzen. Im Ergebnis
der durchgeführten öffentlichen
Ausschreibung wird den ersten
Bauabschnitt vom Ortsausgang
Kamenz (Brauereiteich) bis zum
Hochbehälter Bischheim das
Kamenzer Unternehmen Straßenund Tiefbau Seidel GmbH & Co.KG
realisieren.
Die Bauarbeiten beginnen am
11.9.2015 mit der Einrichtung
der Baustelle am Ortsausgang
Kamenz, etwa in Höhe des Brauereiteiches. Bis Ende dieses Jahres
sollen die Bauarbeiten bis in die
Ortslage Gelenau abschlossen
sein. Die vollständigen Bauarbeiten bis zum Hochbehälter
in Bischheim werden bis zum
30.6.2016 abgeschlossen sein.
Im Zuge der Baumaßnahme wird
eine Druckerhöhungsstation, welche sehr energieeffizient arbeitet,
errichtet.
Im Zuge von technologisch notwendigen Umbindungsarbeiten
kann es zu kurzzeitigen Unterbrechungen in der Wasserversorgung
kommen. Möglich sind auch kurzzeitige Verkehrseinschränkungen
während der Bauzeit. Soweit
Anwohner hiervon betroffen sind,
werden diese unmittelbar vor solchen Einschränkungen nochmals
informiert, wobei bereits jetzt um
Verständnis hierfür gebeten wird.