denver

T H E
M I L E
H I G H
C I T Y
DENVER
DEUTSCH
Willkommen!
Kunst, Kultur, Attraktionen, Stadtplan
VISITDENVER.com
VISIT DENVER, The Convention & Visitors Bureau
1555 California Street • Suite 300
Denver, Colorado USA 80202
2011/2012
DENVER
The Mile high CiTy
enver ist eine pulsierende junge
Stadt mit 300 Sonnentagen im
Jahr, strahlend blauem himmel
und atemberaubenden Ausblicken
auf die Berge. Die Stadt, die 1858
von goldgräbern gegründet wurde,
liegt genau 1.609 Meter – also eine
Meile – über dem Meeresspiegel am
Fuße der Rocky Mountains.
D
Als in den nahen Bergen gold
gefunden wurde, bestimmten
Planwagen, goldgräber und Cowboys
das Bild der Stadt. ein großteil der
Architektur aus den Tagen des Wilden
Westens ist heute noch gut erhalten.
in Museen kann man die interessante
geschichte der frühen Pioniere,
der helden und heldinnen der
Vergangenheit nachvollziehen.
heute ist Denver eine moderne
Metropole und die hauptstadt
Colorados. Die lebhafte innenstadt
lässt sich am besten zu Fuß erkunden.
Besonders die 16th Street Mall,
eine 1 Meile lange Fußgängerzone
mit tollen Straßencafés und geschäften,
darunter dem berühmten Buchladen
Tattered Cover, lädt zum Bummeln
ein. Nur wenige Minuten von
Downtown entfernt liegt Cherry Creek,
eine bei einheimischen und Touristen
gleichermaßen beliebte einkaufsmall
mit hunderten von Boutiquen,
galerien, geschäften und Restaurants.
Denver hat eine sehr lebendige
Kunst- und Kulturszene. Diese
spiegelt sich sowohl in kleinen
Künstlervierteln und modernen
Kunstobjekten in der innenstadt als
auch in erstklassigen Ausstellungen
und den mit dem Tony® Award
ausgezeichneten Bühnendarbietungen
wider, die man hier das ganze Jahr
über besuchen kann.
in Denver ist man nie weit von der
Natur entfernt! Schnappen Sie sich ihre
laufschuhe oder leihen Sie sich von
B-Cycle, dem städtischen leihsystem,
ein Fahrrad: 200 Parks und 1.000 km
Fahrrad- und Wanderwege wollen von
ihnen erkundet werden! Auch golf
wird in Denver groß geschrieben:
90 golfplätze stehen dem passionierten
golfer zur Verfügung. Zudem kann
man das ganze Jahr über sieben
Profimannschaften zuschauen – unter
anderem in den Sportarten Fußball,
Basketball oder Baseball.
Ob Sie livemusik in einem der
zahlreichen Clubs im historischen
LoDo (lower Downtown) bevorzugen,
gerne mal eine der lokalen
Bierspezialitäten in einer der urigen
Brauereikneipen oder die hervorragende
Küche eines Spitzenkochs probieren
möchten – das ganze Jahr über finden
Sie hier genügend Möglichkeiten.
Denver heißt Sie herzlich willkommen,
die Mile high City hautnah zu
erkunden und zu entdecken. Finden
Sie heraus, warum sich Besucher hier
wie zu hause fühlen!
Kunst, Kultur & Spaß!
it einigen der höchsten gipfel
Colorados als Kulisse ist man in
Denver stets von Natur umgeben,
die zu unendlich vielen
Freizeitaktivitäten einlädt. Oder
erleben Sie im einzigen innerstädtischen
Freizeitpark Amerikas, dem Elitch
M
Zoo, der rund 4.000 Tiere aus mehr als
Gardens Theme and Water Park
Für den Naturliebhaber empfiehlt sich
ein Besuch des Botanischen Gartens.
eine Oase inmitten der Stadt mit
thematisch
angeordneten gärten,
in denen neben der
heimischen Flora
auch farbenprächtige
exotische Pflanzen
wachsen. ein weiteres
Naturspektakel bietet
der Butterfly
Pavilion mit seinen
3.000 schillernden
Schmetterlingen.
Wanderer sollten
einen Ausflug zum
eine aufregende Wildwasser- oder
Achterbahnfahrt und erkunden Sie das
nahe gelegene
Downtown
Aquarium, in dem
man mehr als 15.000
Fische, haie, Vögel
und sogar SumatraTiger sehen kann.
Wer einmal wissen
möchte, wie Nickel,
Quarter, Cents und
Dimes geprägt
werden, für den
empfiehlt sich eine
Tour in der U.S.
Mint, der offiziellen
Münzprägeanstalt.
Direkt neben dem
von Stararchitekt
Daniel libeskind entworfenen Denver
Art Museum, das die umfangreichste
Kunstsammlung der amerikanischen
Ureinwohner enthält, entsteht das neue
Clyfford Still Museum. Nach der
eröffnung im November 2011 wird
hier die aus rund 2.000 Werken
bestehende Sammlung des großen
amerikanischen impressionisten
ausgestellt.
Das Denver Museum of Nature &
Science verfügt über ein iMAX Kino,
ein Planetarium und Tausende von
Naturschätzen. Angrenzend an das
Museum befindet sich der Denver
750 Spezies aus aller Welt beherbergt.
hier können Ausstellungen wie
Predator Ridge und ab 2012 auch das
lang ersehnte Asian Tropics besucht
werden.
Red Rocks Park
& Amphitheatre
machen. hervorragend
ausgebaute
Wanderwege eignen
sich prima für eine erkundung der
Umgebung. in der Arena mit dem
sensationellen Blick finden regelmäßig
Konzerte unter freiem himmel statt.
Wer etwas mehr über die
prähistorischen erdbewohner erfahren
möchte, der ist an der Dinosaur
Ridge genau richtig. Und liebhaber
alter lokomotiven kommen im
Colorado Railroad Museum voll
auf ihre Kosten. Darüber hinaus
befindet sich nicht weit entfernt
die Stadt golden, in der die weltgrößte
Brauerei, Coors, besichtigt werden
kann.
Einzigartige Stadtviertel
enver besteht aus zahlreichen,
völlig unterschiedlichen
Stadtvierteln, in denen man noch
kleine versteckte Schätze findet,
wie die lieblingscafés, -shops
und -galerien der einheimischen.
D
Bei einem Stadtbummel kann man
sich immer wieder überraschen
lassen, denn Denvers Viertel sind
so bunt wie
abwechslungsreich:
souliger Jazz schallt
aus den Kneipen im
afroamerikanischen
Viertel Five Points,
schicke Boutiquen und
Sterne-Restaurants
wiederum säumen die
Straßen von Cherry
Creek North.
mit tollen geschäften und Restaurants,
die von Sushi bis moderner
mexikanischer Küche alles bieten.
Die Viertel Old South Gaylord und
Old South Pearl mit ihren Parks,
malerischen Wohnvierteln, kleinen
Restaurants, Bars, Antiquitätenläden,
galerien und Boutiquen sind typisch
für die Mile high City. RiNo (River
North Art District)
ist das kreative
herz des Viertels,
mit zahlreichen
Künstlerateliers und
lofts in denen man
unter anderem
Bildmalerei,
Bildhauerei und
Töpferei finden kann.
im Tennyson Street
Cultural District
Wenn Sie nach Five
Points kommen,
sollten Sie das Black
American West
Museum nicht
verpassen, ebenso wie
die zahlreichen Clubs und Cafés mit
livemusik. im Art District on
Santa Fe wird in mehr als 30
Kunstgalerien, Theatern und
Restaurants mit traditionellen
gerichten die latino Kultur zelebriert.
im Golden Triangle sind viele
private galerien und Museen
beheimatet, darunter das Denver Art
Museum, das History Colorado
Center, das 2012 eröffnet wird und
das Kirkland Museum of Fine &
Decorative Art mit mehr als 3.000
dekorativen Kunstobjekten des 20.
Jahrhunderts. Highlands ist ein
weiteres sehr vielseitiges Stadtviertel
findet man eine große
Anzahl an tollen
Cafés und hübschen
geschäften mit
Kunst, Antiquitäten,
Schmuck, einzigartigen
geschenkideen und Büchern.
Das herz der innenstadt, LoDo
(lower Downtown) lockt mit tollen
Restaurants, Clubs und geschäften,
während man im Museum of
Contemporary Art Denver in
wechselnden Ausstellungen Werke
zeitgenössischer Künstler sehen kann.
im benachbarten Platte River Valley
befindet sich der Skate Park für
Skateboarder, und das Sports
Authority Field at MIle High,
heimat der Denver Broncos, einem
Football Team der National Football
league (NFl) und die Colorado
Sports hall of Fame.
Tagesausflüge in die Rocky Mountains
enver ist der ideale Ausgangspunkt
für Touren in die atemberaubenden
Rocky Mountains. Die hälfte
des landes von Colorado ist in
öffentlichem Besitz und besteht
aus Nationalparks und –wäldern,
die zu tollen
Unternehmungen im
Freien einladen.
Schnuppern Sie die
erfrischende Bergluft
und staunen Sie über
die vielen Bäume in
luftiger höhe: hier
liegt die Baumgrenze
auf 3.400 m. im
Vergleich dazu: in
den Alpen bereits
auf 1.500 – 2.100 m.
lassen Sie sich von
der unglaublichen
Umgebung inspirieren
– beim Wandern,
Reiten, Skifahren, Fliegenfischen,
Bootfahren, Rafting oder Klettern.
D
Zahlreiche Ausflugsziele sind von
Denver innerhalb von 1-2 Stunden zu
erreichen. hier eine kleine Auswahl:
Mount Evans (72 km westlich): Die
Panoramastraße auf dem Weg zum
gipfel überrascht immer wieder mit
spektakulären Ausblicken auf die
umliegenden Berge. gönnen Sie
sich mal eine Pause zwischendurch
und nutzen Sie die zahlreichen
Wanderwege, um sich die Füße zu
vertreten. Echo Lake ist ein besonders
malerischer Platz für eine Rast auf der
Fahrt zur Bergspitze.
Rocky Mountain National Park
(112 km nordwestlich): Mit seiner
großartigen Wildnis, seinen Seen,
Wasserfällen und Teppichen aus
Wildblumen unterhalb von
schneebedeckten gipfeln, zählt dieser
Park sicherlich mit zu den schönsten
des ganzen landes. Traumhaft ist die
Trail Ridge Road, die sich quer
durch den Park über
die Berge bis auf 3713
m höhe schlängelt.
Sie ist von ende Mai
bis ende Oktober
geöffnet.
Gold Country
(55 km westlich): in
den historischen
Bergbaustädten
Central City, Black
Hawk, Idaho Springs
und Georgetown
reichen die angebotenen
Aktivitäten vom
goldschürfen über
das einkaufen an Straßen mit
Viktorianischen häusern entlang,
bis hin zu einer Fahrt mit einer
Dampflokomotive oder einer
aufregenden Rafting-Tour.
Pikes Peak Country (96 km
südlich): Am Fuße des berühmten
Berges Pikes Peak gelegen bietet die
Stadt Colorado Springs zahlreiche
Attraktionen, darunter die Air Force
Academy, das U.S. Olympic
Training Center, den Garden of the
Gods und die Cave of the Winds.
Ski Country (100 km westlich):
Fast ein Dutzend Skiorte befinden sich
im Umkreis von Denver, die neben
Wintersportmöglichkeiten auch im
Sommer attraktive Freizeitmöglichkeiten
wie golf, Reiten, Fischen und vieles
mehr bieten.
Wilder Westen
enver ist das natürliche Tor zur
geschichte, Schönheit und
Romantik des amerikanischen
Westens.
Passenderweise
ist eine der
schillerndsten Figuren
des Wilden Westens,
Buffalo Bill Cody,
hoch oben auf dem
lookout Mountain
begraben - mit einer
spektakulären Sicht
auf Denver und die
hochebene. Das
D
Buffalo Bill
Museum & Grave
dokumentiert die
spannende geschichte
des Soldaten,
Büffeljägers und
Schauspielers.
Das History Colorado Center
(eröffnung 2012) bietet die
Möglichkeit, sich über Pioniere,
indianer, Soldaten, Cowboys,
eisenbahner und Bergarbeiter zu
informieren, die diese
Region einst
bewohnten. im Black
American West
Museum wird die
interessante
geschichte der
Afroamerikaner
erzählt, die nach dem
Bürgerkrieg in den
Westen kamen und
bei den berühmten
Viehtrieben im 19.
Jahrhundert ein Drittel
der Cowboys
ausmachten. eine
großartige Sammlung an Westernkunst
und indianischen Textilien, Töpfereien
und zeitgenössischen Arbeiten beherbergt
das Denver Art
Museum. Und im
Molly Brown House
Museum können
Besucher viel über die
Titanic-Überlebende
Molly Brown und
ihren Aufstieg in die
Aristokratie während
des goldrauschs im 19.
Jahrhundert erfahren.
in Colorado warten
noch mehr Abenteuer:
ein Besuch des Mesa
Verde National
Parks mit seinen
Felsenwohnungen;
eine Fahrt mit der berühmten
Schmalspureisenbahn von Durango
nach Silverton; eine Überquerung der
höchsten Brücke der Welt am Royal
Gorge; eine Besteigung der 300 m
hohen Sanddünen im Great Sand
Dunes National Park; und eine Sicht
auf die großartige
Schlucht im Black
Canyon of the
Gunnison National
Park. Auch für
längere Reisen eignet
sich Denver als
Ausgangspunkt: es
ist die nächstgelegene
größere Stadt vom
Yellowstone
National Park und
bietet Zugang zu
vielen weiteren
Nationalparks im
Nord- und Südwesten.
Denver bei Nacht
enn die Sonne sinkt, beginnt
Denvers Nachtleben. Die
Stadt füllt sich mit
Nachtschwärmern, angelockt
von Bars,
Comedy Clubs
und Kneipen mit
livemusik.
Mehr als 2.000
Restaurants bieten
eine große
Auswahl, von
internationaler
Küche bis zu
regionalen
Spezialitäten wie
Büffelsteak,
typische gerichte
des Südwestens
der USA und
traditionelle
mexikanische gerichte. Dazu passt
hervorragend das lokal gebraute Bier.
Von dem wird in Denver mehr
hergestellt als in jeder anderen Stadt
weltweit: mehr als 100 verschiedene
Sorten täglich.
W
eine beliebte Ausgehmeile ist das 26
Blocks umfassende
LoDo (lower
Downtown), ein
historisches
Stadtviertel mit
90 Sportsbars,
Restaurants,
Brauhäusern
und Clubs.
genießen Sie den
Sonnenuntergang
über den Rocky
Mountains von der
Terrasse eines
Dachrestaurants,
während unten auf
der Straße Pferdekutschen übers
Pflaster klappern.
in den Denver Pavilions findet man
viele Clubs, Bars
und Restaurants,
darunter auch das
hard Rock Café
und Jazz at Jacks.
im nahe gelegenen
Denver Performing
Arts Complex
findet man 10
Veranstaltungsorte,
das Colorado
Symphonieorchester,
Oper und Ballet
unter einem Dach.
Regelmäßig gibt
es hier
gastvorstellungen,
u.a. auch von bekannten Broadway
Produktionen.
Das Red Rocks Park &
Amphitheatre mit seinen 9.000 in
Sandstein eingearbeiteten Sitzplätzen
bietet im Sommer eine unvergleichliche
Atmosphäre für Konzerte und
kulturelle
Veranstaltungen
jeglicher Art. Von
den Beatles über
U2 bis hin zu
hochkarätigen
Symphonieorchestern trat in der
Arena schon alles
auf, was Rang
und Namen hat –
wie man in der
angegliederten
Performers Hall
of Fame lesen
kann.
Einkaufsparadies
enver ist das größte einkaufszentrum
in einem Umkreis von 1.000
Kilometern und zieht Kauflustige
aus nah und fern an. Der von
Bäumen gesäumte Cherry Creek
Shopping District, der nur 5 km von
der innenstadt entfernt ist, wartet mit
zahlreichen Kaufhäusern, Kunstgalerien
und Boutiquen auf, darunter Macy’s,
Abercrombie & Fitch, Victoria’s
Secret, Banana Republic und guess.
D
Das Zentrum Denvers ist ein wahres
einkaufsparadies, und durch den
kostenlosen Shuttle auf der 16th
Street Mall sind alle geschäfte noch
bequemer zu erreichen. in den Denver
Pavilions befinden sich das hard
Rock Café, geschäfte, Kinos und
vieles mehr. Die Shops im Tabor
Center beherbergen neben geschäften
auch zahlreiche Restaurants.
einen kurzen Fußweg entfernt
befinden sich Writers Square und
Larimer Square, der trendigste Block
in Denver: Wer das Außergewöhnliche
sucht – ob Kleidung oder
inneneinrichtung – kommt hier voll
auf seine Kosten. Wer eine Pause vom
Shopping braucht, kann sich in einem
der Cafés, live Music Clubs und
Restaurants am larimer Square
kulinarisch verwöhnen lassen.
Aktivurlauber sollten den Outdoor
Ausstatter REI (Recreational equipment,
inc) nicht missen – ein wahres Paradies
in einer ehemaligen Fabrikhalle. Für
Bücherfreunde gibt’s den Tattered
Cover Buchladen, der in einem
historischen gebäude an der ecke
16th und Wynkoop untergebracht ist.
Beliebte einkaufszentren im großraum
Denver sind u.a. das Park Meadows
Retail Resort, Flatiron Crossing,
The Shops at Northfield
Stapleton, die Outlets at Castle
Rock, Belmar und The Streets at
Southglenn.
egal was auf ihrer einkaufsliste steht,
in Denver werden Sie fündig!
Denver InternationalAirport
enver ist leicht zu erreichen. Neben
Nonstop Flügen ab Frankfurt,
london und Mexiko wird Denver
von allen großen amerikanischen
Fluggesellschaften angeflogen.
D
Denver International Airport (DEN)
steht an fünfter Stelle der Flughäfen
Nordamerikas, gemessen an seinem
Passagieraufkommen, und zehnter
weltweit. Nahezu 1.700 Flüge täglich
bieten einen Nonstop Service zu mehr
als 160 Destinationen in der ganzen Welt.
Für mehr Informationen besuchen
Sie die Webseite www.flydenver.com
Downtown
Metro Denver