Laden Sie Ihre Toolkit

Kanada
Wo ein voller Arbeitstag mehr ist als ein Tag voller Arbeit.
Metro Toronto Convention Centre
Wo ein voller Arbeitstag mehr ist
als ein Tag voller Arbeit
W
enn es darum geht, ein außergewöhnliches Event zu planen, gelingt dies umso besser, je mehr Sie über das
Reiseziel wissen. Und genau da kommt das Team der kanadischen Tourismuskommission CTC (Canadian Tourism
Commission) ins Spiel. Das CTC-Team bietet Konferenz- und Incentive-Planern beispiellose Unterstützung und
hilfreiche Tipps und stimmt den Veranstaltungsort perfekt auf Ihr Kundenbriefing ab. Egal, ob Sie auf der Suche
nach einem Gourmetrestaurant für 200 Personen sind, einem Abenteuer in der Wildnis, das selbst den größten Naturfanatiker
staunen lässt, oder einem einmaligen Kulturerlebnis – Sie werden garantiert mehr finden, als Sie erwarten.
Inhalt
Vancouver, British Columbia
Victoria, British Columbia
Whistler, British Columbia
Banff, Alberta
Jasper, Alberta
Calgary, Alberta
Edmonton, Alberta
Saskatoon, Saskatchewan
Regina, Saskatchewan
Winnipeg, Manitoba
Churchill, Manitoba
Toronto, Ontario
Ottawa, Ontario
Niagara Falls, Ontario
Niagara-on-the-Lake, Ontario
Muskoka, Ontario
4
6
8
10
11
12
14
16
17
18
19
20
22
24
25
26
Montebello, Québec
Montréal, Québec
Québec City, Québec
Charlevoix, Québec
Mont Tremblant, Québec
Halifax, Nova Scotia
Fredericton, New Brunswick
Moncton, New Brunswick
Charlottetown, PEI
St. John’s, Newfoundland
Whitehorse, Yukon
Dawson City, Yukon
Yellowknife, Northwest Territories
Iqaluit, Nunavut
Landkarte von Kanada
27
28
30
32
33
34
36
37
38
40
42
43
44
45
46
3
Banff Centre
Vancouver
British Columbia
Vancouver; Foto: Vancouver Convention Centre
Mittagessen im LIFT; Foto: Tourism BC / Albert Normandin
LUXUS EINER METROPOLE, PREISE EINER
KLEINSTADT. Nur 15 min von Vancouvers Innenstadt
entfernt bietet BURNABY alle Annehmlichkeiten
der wundervollen Westküste zu einem geringeren
Preis. Burnabys Konferenzräume befinden sich
in hochmodernen Einrichtungen und bieten ein
beispielloses Preis-Leistungsverhältnis. Von einem
700 qm großen Festsaal mit zwei Stockwerke
hohen Panoramafenstern bis hin zur Eisdiele
aus dem Jahr 1920 hat Burnaby alles, was
Sie wünschen.
Die Stadt,
die für alle
etwas hat
Gravity Pope
GRÜN UND GROSSARTIG. Was seine Architektur
sowie seine hochaktuellen grünen Technologien
angeht, ist das Vancouver Convention Centre in
puncto Umweltverträglichkeit kaum zu überbieten.
Es ist sogar das einzige Konferenzzentrum der Welt
mit einer LEED® Platinum – Zertifizierung. Der Reiz
liegt allerdings nicht nur in der Umweltfreundlichkeit
– mit Räumlichkeiten von 103.000 qm an Foyers,
Konferenzräumen, Ausstellungs- und Festsälen
ist das Konferenzzentrum ein wahres Paradies für
jeden Veranstaltungsplaner.
V
ancouver ist eine blühende Metropole
inmitten eines Regenwaldes und somit
die perfekte Mischung aus Stadt und
Natur: das ideale Ziel für eine vielseitig
interessierte Teilnehmergruppe. Vancouver ist
außerdem einer der wenigen Orte weltweit, an dem
man an einem einzigen Tag Ski fahren, Golf spielen
und segeln gehen kann – eine Besonderheit, die
sowohl Einheimische wie Besucher gerne ausnutzen.
ENTSCHEIDUNGEN ÜBER ENTSCHEIDUNGEN.
Bei der Vielzahl an mondänen 5-Sterne-Hotels in
Vancouver kann man sich nur schwer entscheiden.
Soll es das Luxushotel Shangri-La, der erstklassige
Service im Fairmont Pacific Rim ® oder der
atemberaubende Ausblick aus dem Coast Coal
Harbour Hotel® sein?
4
VANCOUVER IST angesagt. Ob es an Vancouvers
ungewöhnlicher Verschmelzung von Stadt und
Natur liegt oder daran, dass Hollywood nur zwei
Flugstunden entfernt ist: in Vancouver wurden jede
Menge Filme produziert. Blue Water Café & Raw
Bar, LIFT und Brix Restaurant & Wine Bar sind
einige der bekannten Toplokale, wo man Promis
beim Abendessen erspähen kann.
Mehr Informationen über Vancouver als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Vancouveraner gehen
öfter zum Essen aus
als die Bewohner
irgendeiner anderen
Stadt in Nordamerika.
Das Resultat? Eine
Menge toller Restaurants.
Entdecken Sie z.B. die
großartige Auswahl in
Gastown.
Vancouver
5
Vancouver Convention Centre; Foto: Vancouver Convention Centre
Victoria
British Columbia
Oak Bay Beach Hotel; Foto: Oak Bay Beach Hotel
Wickaninnish Inn; Foto: Christopher Pouget
Kajakfahrer in Victorias Inner Harbour; Foto: Tourism Victoria
Wo Geschäft und Vergnügen
aufeinandertreffen
L
ernen Sie Victoria kennen: Charmant,
wunderschön und ein bisschen wild. In der
Hauptstadt von British Columbia stoßen
Traditionen aus der alten auf Erlebnisse der
neuen Welt und bieten somit eine einzigartige Kulisse
für Tagungen und Incentives. Im Victoria Conference
Centre trifft man sich zum Ideenaustausch, um
Verbindungen zu pflegen und neue Kontakte zu
knüpfen. In ihrer Freizeit können Teilnehmer auf
Walbeobachtungsabenteuer gehen, ganzjährig
Golf spielen, sich den kulinarischen Genüssen der
Westküste hingeben oder ein Weingut besuchen.
6
GANZJAHRES-WUNDER. Verlaufen Sie sich
zu jeder Jahreszeit in den Gartenanlagen der
Butchart Gardens®, weltbekannt für ihre 22 Hektar
großen Schaugärten.
OHNE UMSCHWEIFE. Nach Victoria zu gelangen
ist nicht nur einfach, sondern auch ein Erlebnis.
Victoria ist vom Victoria International Airport aus
leicht erreichbar; zu typischen Westküstenerlebnissen
gehört aber auch eine Fährüberfahrt, vorbei an
malerischen Inseln und Buchten oder ein landschaftlich
reizvoller Rundflug im Wasserflugzeug. Wenn Sie
dann in Victoria ankommen, kommen Sie leicht
zu Fuß voran, Sie können aber auch zwischen
Fahrradrikschas oder Pferdekutschen auswählen.
Long Beach in Tofino, Foto: Ivan Hunter
KÖNIGLICH. Eine der altehrwürdigen und
beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Victoria ist
das OAK BAY BEACH HOTEL, ein Luxusresort und
Wellness-Center direkt am Meer, welches zahlreiche
viktorianische Veranstaltungsorte beherbergt. Im
eleganten Stil des Gutsherrenhauses kommen
Gäste in den Genuss von privaten Tagungsräumen,
Präsentationen im Theatersaal mit voll ausgestatteter
Bühne, Cocktails auf der Terrasse, und TeambuildingAktivitäten im Freien. Genießen Sie die warme
Gastfreundschaft, die das Oak Bay Beach Hotel
mehr als 80 Jahre lang zu einem der berühmtesten
Luxushotels Victorias gemacht hat.
NATUR AUF DIE FEINE ART. Tofinos WICKANINNISH INN liegt eingebettet
in einen ruhigen, natürlichen Lebensraum am Pazifischen Ozean und ist mit
weitläufigen Stränden und Wäldern mit altem Baumbestand ein Inbegriff der
Entspannung. Dieser einmalige Tagungsort erhielt die international anerkannte
Auszeichnung World’s Best Awards von Travel + Leisure und ist perfekt für
alle, die sowohl den Komfort des Wellness-Centers Ancient Cedars Spa®,
als auch die Fünf-Sterne-Küche des Inns und eine raue Natur vor der Tür
haben möchten.
AUF DER WILDEN SEITE LEBEN. Die geschützte
Wildnis auf VANCOUVER ISLAND macht die
Insel zu einem idealen Ort für die Beobachtung
von Wildtieren; ihre Buchten bieten außerdem
ideale Surfbedingungen. Vancouver Island Special
Places ist eine Sammlung prestigeträchtiger und
authentischer Reiseerlebnisse, die Besucher das
Beste entdecken lässt, was Vancouver Island zu
bieten hat.
EINE ANDERE ART zu Pendeln. Es gibt nichts
Beruhigenderes, als im malerischen Inner Harbour
von Victoria und entlang der zerklüfteten Küste zu
paddeln und von auftauchenden Seehunden begrüßt
zu werden. Hier befinden sich Ihre Teilnehmer an
einem der besten Orte der Welt, um eine Kajakfahrt
mit Orcas zu erleben.
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
DURSTIG? Victorias Brauereikneipen haben
Charakter und liegen zerstreut in denkmalgeschützten
Gebäuden im Inner Harbour. Erleben Sie auf dem
sogenannten Ale Trail zu Fuß oder per Hafenfähre,
was dem Gerstensaft aus dem Zapfhahn eine
einmalige Note gibt.
Mehr Informationen über Victoria als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Killerwal; Foto: Christina Craft
Royal BC Museum; Foto: Royal BC Museum
EINE GESCHICHTSTRÄCHTIGE FEIER. Wählen Sie für Ihre nächste Feier
eine der Galerien des ROYAL BC MUSEUM™, in dem die Geschichte von
Mensch und Natur in British Columbia sowie zeitgenössische Ausstellungen
aus anderen Ländern und Kulturen präsentiert werden. Erleben Sie an einem
Abend majestätische Naturschönheiten, kontrastreiche Kulturen und die
exquisite Küche von British Columbia.
Nehmen Sie sich Zeit für
einen Nachmittagstee in
der historischen Lobby
des Fairmont Empress,
einem der ältesten und
berühmtesten Hotels
in Victoria.
Victoria
7
Whistler
British Columbia
Squamish Lil’wat Cultural Centre; Foto: Gary Fiegehen
Araxi Restaurant; Foto: Jason Van Bruggen
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Whistler Village; Foto: Tourism Whistler
Peak 2 Peak® Gondel; Foto: Tourism Whistler
EXPERTENTIPP. Canadian Outback Adventures &
Events ist ein hervorragender Partner für individuelle
Veranstaltungen und Gruppenaktivitäten.
Ein Hochgenuss
für Adrenalinjunkies
Zusammenhalt SPÜREN. Das Squamish
Lil’wat Cultural Centre verkörpert den Geist der
Zusammenarbeit und ist perfekt für besondere
Veranstaltungen geeignet, da es die Vereinigung
der Ureinwohnerstämme der Squamish und der
Lil’wat darstellt. Mit einer Fläche von 2.800 qm und
neun Glaswänden mit Blick auf Wald und Berge ist
das Zentrum ein architektonisches Meisterwerk.
W
er einen Adrenalinrausch in freier Natur liebt, für den ist
Whistler eine Goldmine. Als führendes Skigebiet Nordamerikas
und eines der weltweit besten Mountainbike- und Golfresorts,
kombiniert mit erstklassigen Tagungsstätten, eignet sich Whistler
bestens als zentraler Anlaufpunkt.
AUF SKIERN ZUR TAGUNG. Das spektakuläre
Whistler Conference Centre rühmt sich der
größten Tagungskapazität aller Skiresorts in
Nordamerika und ist ein begehrter Anlaufpunkt. Es
gibt in ganz Kanada keinen anderen Ort, der Arbeit
und Vergnügen so nahtlos miteinander verbinden
kann. Bieten Sie als ausgedehnte Mittagspause
eine kleine Heli-Ski-Spritztour an.
Mehr Informationen über Whistler als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Der Nicklaus North –
Golfplatz ist ein Garant
für die schönsten
Golfspiele ihres Lebens.
Wenn die Landschaft
aus schneebedeckten
Bergen, wilden Tieren
und ausgedehnter
Wildnis besteht, wird
es keine Rolle mehr
spielen, ob Sie 72 oder
120 Schläge spielen.
Whistler
Wandern in Whistler; Foto: Steve Rogers
8
9
Banff und Lake Louise
Jasper
Alberta
Alberta
Kleine Stadt
in großem Park
D
urch Jasper spazieren viele mit offenem Mund, einerseits vor Erstaunen
und andererseits, weil sie die frische Luft einatmen wollen. Jasper
ist mit dem glitzerndvereisten Maligne Canyon und dem Marmot
Basin, das für seine steilen, hohen Alpenbecken bekannt ist, ein
wahrhaft magischer Ort. Versinken Sie in die farbenfrohe Geschichte einer
der kältesten Grenzstädte Nordamerikas, während Sie ein Bier probieren, das
hier vor Ort mit taufrischem Quellwasser gebraut wurde.
CHILLEN. Jasper‘s Columbia Icefield ist mit 389 qm das größte Eisfeld
südlich von Alaska. Entdecken Sie bei einem Team-Spaziergang auf dem
Eis, auf dem Weg durch uralte Schluchten oder bei einer HundeschlittenExpedition neue Wissenstiefen.
Sehenswürdig. Jasper National Park ist eine UNESCO™ Welterbestätte,
einer der bedeutendsten Orte unseres Planeten.
Mehr Informationen über Jasper als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Banff Centre
Maligne Canyon
Kanadas geschützter Spielplatz
P
aradies. Der Himmel auf Erden. Das sind
nur ein paar Worte, mit denen der Banff
National Park von seinen Besuchern
beschrieben wird. Es wird Ihnen schwer
fallen, eine bessere Balance zwischen unverdorbener
Wildnis und ausgefeilten Annehmlichkeiten zu finden
als in Banff und Lake Louise. Moderne, luxuriöse
Unterkünfte und Tagungsorte im lebendigen Städtchen
Banff fügen sich mühelos in die unberührte Natur
des Umlands ein.
GANZJÄHRIGES REISEZIEL. Im Winter wird der
Banff National Park zu einem riesigen Spielplatz mit
frischem Schnee und beeindruckenden Berggipfeln –
den Besucher erwartet ein dramatisches Wunderland
einzigartiger Freizeitgestaltung einschließlich
Weltklasse-Skipisten, Heli-Ski-Touren, Fahrten mit dem
Schneemobil oder Pferdeschlitten, Langlaufloipen,
und Schlittschuhflächen. Im Sommer bietet die Wildnis
des Banff National Park eine inspirierende Kulisse
für Aktivitäten wie Wandern, Kanufahren, Ausreiten,
Angeln, Mountainbiking und Wildwasser-Rafting.
10
IN DER WILDNIS SCHLAFEN. Das außergewöhnlich
schöne Fairmont Chateau Lake Louise, eines der
stattlich- luxuriösen Bahnhotels in Kanada, liegt am
Ufer des berühmtesten Sees von Kanada.
EXPERTEN FÜR DIE ROCKY MOUNTAINS.
BANFF DMC INC. mit Sitz in Banff ist im Bereich
Destinationsmanagement schon am längsten im
Geschäft und kennt die kanadischen Rockies
und das südliche Alberta in- und auswendig. Das
Unternehmen hat die Kunst ausgefallener, individueller
Reisepläne und des persönlichen ProgrammManagements für Tagungen, Incentive-Reisen und
Konferenzen perfektioniert.
Jasper Park Lodge; Foto: Fairmont Jasper Park Lodge
Entdeckungssuche
auf kanadisch
Mehr Informationen über Banff als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche auf Kanadisch
Mit dem Bus durch die Rockies; Foto: Banff Lake Louise
DAS BESTE DES WESTENS VON DEN BESTEN
IM WESTEN. Das sachkundige Personal von
BREWSTER TRAVEL CANADA kennt den Westen
Kanadas und die kanadischen Rockies wie seine
Westentasche. Aber nach 118 Jahren, in denen sie
individuell abgestimmte Urlaubspakete und Touren
für Tagungs-, Konferenz- oder Incentive-Reisen
zusammengestellt haben, ist das auch kein Wunder!
Es gibt kaum etwas Besseres, als vor Tagungsbeginn
die ersten Spuren auf dem Berg zu hinterlassen.
Besucher kommen von überall hierher, um sich in
einem der besten Pulverschneegebiete auszutoben.
Das Unternehmen Canadian Mountain Holidays®
übertrifft sich mit seinen
Heli-Skiing- und HeliWanderprogrammen selbst.
Banff
Jasper Park Lodge; Foto: Fairmont Jasper Park Lodge
Columbia Icefield; Foto: Travel Alberta
Verwöhnen Sie Ihre
Delegierten mit einer
Runde Golf auf dem
Fairmont Jasper Park
Lodge Golf Course, den
die Zeitschrift SCOREGolf
als „Bestes Golfresort in
Kanada“ bewertet.
Jasper
11
Calgary
SCHICKEN SIE IHRE TEILNEHMER IN DIE
SCHULE. Im Herzen des Universitätsgeländes der
University of Calgary befindet sich das HOTEL ALMA®,
Kanadas erstes Campushotel mit Rundumservice,
81 Standardzimmern in europäischem Stil und
15 Ein-Zimmer-Suiten. Ob Tagung, akademische
Konferenz oder kulturelle Veranstaltung, das Hotel
Alma ist eine tolle Wahl im Nordwesten von Calgary.
Das Hotel verfügt über fünf Tagungsräume und
einen großen Saal im obersten Geschoss, der 125
Personen fasst und für Tagungen im Theater-Stil
oder Empfänge geeignet ist.
Alberta
Schlittschuhlaufen
ANTI-KATER-REZEPT. Im Jahr 1969 mischte der
Barkeeper Walter Chell einen köstlichen Cocktail:
Vodka mit Clamato® (eine Mischung aus Tomatensaft
und Muschelbrühe), Worcestershire-Soße und ein
bisschen Tabasco®, was den „Morgen danach“ in
Kanada sprichwörtlich für immer revolutionierte.
Obwohl ein „Bloody Caesar“ zu jeder Tageszeit
schmeckt, ist er gewöhnlich die Nummer eins nach
einer feuchtfröhlichen Kneipentour.
WESTLICHE GASTFREUNDSCHAFT. Das
Calgary TELUS Convention Centre ist ein zentraler
Veranstaltungsort mit Weltklasse und verbindet über
1.000 Zimmer, die sich in einem der drei Vier-SterneHotels befinden, wie zum Beispiel dem Fairmont
Palliser. Seine Raumoptionen sind so zahlreich wie
die Aktivitäten, denen man in Calgary nachgehen
kann, und reichen von privaten Tagungsräumen bis
hin zu hellen, luftigen Ausstellungsräumen.
Calgary, Foto: Gary Campbell Photography
River Café; Foto: Dustin Parr
Wo sich Stadt
und Western
begegnen
PARTY FÜR 11.000. Mit mehr als 11.000
Hotelzimmern ausgestattet ist die Stadt Calgary
auf große Partys vorbereitet. Bei jährlich mehr
als einer Million Besucher, die allein zur Calgary
Stampede kommen, sind die Unterkunftsoptionen
unerschöpflich. Das Hotel Arts ist eine schicke,
moderne Alternative mit der hauseigenen „Raw
Bar”, die ein spektakuläres, sogar preisgekröntes
Menü bietet.
C
algary, Gastgeber der berühmten Calgary
Stampede®, ist eine Metropole mit einer
Mischung aus Kleinstadtidylle, CowboyKultur und urbanem Stil. Calgary ist
bekannt für seine Nähe zu den schneebedeckten
Rocky Mountains und den Canada Olympic Park™
und ist ein heißer Tipp für Veranstaltungen und
Aktivitäten in freier Natur.
12
Mehr Informationen über Calgary als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Gönnen Sie den Sinnen
etwas Besonderes und
gehen Sie mit Ihrer
Gruppe am Wochenende
zum Calgary Farmers’
Market, am Blackfoot
Trail und Heritage Drive.
Es gibt internationale
Delikatessen, Schmuck,
frisches Essen und
Kurioses zu entdecken!
Calgary
Wagenrennen bei der Calgary Stampede; Foto: Calgary Stampede
Ein weißer Stetson®
13
Edmonton
Alberta
Shaw Conference Centre; Foto: Edmonton Tourism
Edmonton; Foto: Edmonton Tourism
V E R A N S TA LT U N G S O R T E E N M A S S E .
Ob malerische Ausblicke auf Nordamerikas größte
städtische Parklandschaft vom Shaw Conference
Centre, Kanadas größtes Freilichtmuseum im Fort
Edmonton Park, das zeitgenössische Design der
Art Gallery Of Alberta, oder Westkanadas größte
Tagungsräumlichkeiten im Edmonton Expo Centre:
Perfekte Orte für jede Art von Veranstaltung.
Kanadas Festival-Stadt.
Stadt der Festivals
A
lbertas Hauptstadt hat ein wunderschönes malerisches Flusstal,
weite offene Flächen, den schicken Whyte Avenue Bezirk und
eine ganzjährig blühende Musik- und Kunstszene zu bieten. Und
um alldem noch eins draufzusetzen: Alberta hat Kanadas höchste
Dichte an Einzelhandel und keine Mehrwertsteuer! Der ideale Ort für eine
Gruppe mit vielen verschiedenen kulturellen Interessen.
Old Strathcona; Foto: Edmonton Tourism
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Die West Edmonton
Mall ist weltberühmt
und bietet mehr als 800
Läden, 100 Esslokale und
neun Attraktionen unter
einem Dach. Machen Sie
Ihren Sport für heute und
drehen Sie eine Runde.
RANDVERANSTALTUNG. Buchen Sie sich in
einem der 12.000 Hotelzimmer in Edmonton
ein und planen Sie einen Restaurantbummel im
eklektischen Old Strathcona, das zu einem der
10 coolsten Stadtviertel Kanadas gewählt wurde
und Gastgeber von Nordamerikas größtem und
ältestem Fringe Festival® ist. Oder testen Sie die
kleinen Esslokale in der Innenstadt, die sich auf die
regionale Küche spezialisiert haben.
Mehr Informationen über Edmonton als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
14
Art Gallery of Alberta; Foto: Robert Lemermeyer
Edmonton
Art Gallery of Alberta; Foto: Art Gallery of Alberta
15
Regina
Saskatoon
Saskatchewan
Saskatchewan
RCMP Heritage Centre; Foto: Jenn Nelson
Saskatchewan ist
mehr als blauer
Himmel und
goldene Felder
Saskatoon; Foto: Darrell Noakes
Jung und voller Spaß
RCMP Heritage Centre; Foto: Heidi Allred
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
R
egina ist ein einmaliger Ort: Heimat eines 100 Jahre alten
Symphonieorchesters und der leidenschaftlichsten Sportliebhaber
der Nation. Mit seinem unerschöpflichen Angebot für Outdoor-Fans,
inklusive weitläufiger Stadtwälder und Parklandschaften, sowie
seinen internationalen Festivals wird Regina Ihre Kunden gelinde gesagt auf
Trab halten.
KULTUR PUR. Regina rühmt sich einer eklektischen Vielfalt an Kunstgalerien
und stellt Meisterwerke nationalen Kalibers zur Schau – von Werken der
Ureinwohner bis hin zur Moderne beim Mosaic Cultural Festival. Ein guter
Ausgangspunkt ist New Dance Horizons, das Regina Symphony Orchestra
oder das Globe Theatre.
MAL WAS ANDERES. Als außergewöhnliche Tagungsorte, vor allem für
Networking – Veranstaltungen, eignen sich das Conexus Arts Centre und
das RCMP Heritage Centre besonders gut.
16
Business in Regina; Foto: Paul Austring
HIER IST VIEL PLATZ. Evraz Place ist ein
lebendiger Knotenpunkt für Sportveranstaltungen,
Unterhaltung und Business im Herzen von Regina.
Als zweitgrößter Veranstaltungsort bietet er
28.000 qm zusammenhängende Tagungs- und
Messeräumlichkeiten.
Mehr Informationen über Regina als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Wascana Centre ist
der geografische und
kulturelle Mittelpunkt von
Regina. Bummeln Sie
mit Ihren Teilnehmern
bei schönem Wetter
auf den Spazierwegen
dieser wunderschönen
Präriestadt.
Regina
S
askatoon ist die größte Stadt in Saskatchewan – und die mit dem
meisten Sonnenschein im Jahr in ganz Kanada. Perfekt, falls Sie eine
Veranstaltung im Freien planen oder in den Genuss der zahlreichen
Golfplätze kommen wollen. Saskatoons junge und multikulturelle
Gemeinde kombiniert mit dem vielseitigen Kulturangebot hat der Stadt einen
exzellenten Ruf als Wohnort und Reiseziel eingebracht.
EINE KÖNIGLICHE VERANSTALTUNG. Saskatoons historische Sehenswürdigkeit,
das Delta Bessborough®, ist für sein einzigartiges Aussehen bekannt und wird
von den Einheimischen „das Schloss am Fluss“ genannt. Das ist wirklich eine
passende Beschreibung, denn mit 1.800 qm an eleganten Veranstaltungsräumen
könnten Sie einen rauschenden Ball veranstalten.
SCHAUSPIEL. Saskatoon bietet hervorragende Theater und Zentren für
darstellende Kunst zur Auswahl, wie z.B. das lang etablierte Persephone
Theatre oder das 25th Street Theatre Centre, Produktionsstätte des
alljährlichen Fringe Theatre Festivals®. Planen Sie eine Veranstaltung im
Sommer und sehen Sie sich eine der 200 unabhängigen Theateraufführungen
in den Straßen des Broadwaybezirks an.
Mehr Informationen über Saskatoon als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Wanuskewin Heritage Park; Foto: Tourism Saskatoon
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Machen Sie Pause im
Wanuskewin Heritage
Park, wo 6.000 Jahre
Geschichte der
Indianervölker der
nördlichen Ebenen
gefeiert werden.
Saskatoon
17
Winnipeg
Churchill
Manitoba
Manitoba
Bärenstark
C
hurchill im Norden von Manitoba ist zu
einem der beliebtesten Touristenziele
Kanadas geworden, und der Grund dafür
ist leicht ersichtlich. Im Sommer zieht
es Tausende von Belugawale Richtung Hudson
Bay, und im Oktober nimmt Churchill seine zweite
Identität als Welthauptstadt der Eisbären an.
VERSUCHEN SIE MAL, DAS ZU ÜBERTREFFEN.
Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dass Ihre
Veranstaltung ein einmaliges Erlebnis wird, dann
führen Sie Ihre Gruppe an einen Ort fernab
der ausgetretenen Pfade, wie z.B. die Arktis. Viele
sind auf diese Region neugierig, aber nur Wenige
haben das Vergnügen, sie tatsächlich zu erleben.
Planen Sie ein Tundra Buggy – Abenteuer®,
um Eisbären aus nächster Nähe zu beobachten,
oder bleiben Sie die ganze Nacht wach, um die
Nordlichter zu bewundern.
The Canadian Museum for Human Rights; Foto: Dan Harper
Das Herz von Kanada.
Buchstäblich
W
innipeg liegt im Herzen von Kanada
und genießt einen hervorragenden
Ruf als Gastgeber nationaler und
internationaler Veranstaltungen. Als
Heimat von Kanadas Royal Winnipeg Ballet, der
Assiniboine Park Conservancy und WeltklasseTheatern, sowie als Gastgeber multikultureller
Erlebnisse und Heimatort des Manitoba Museum
ist diese Stadt nicht zu übersehen. Und das
Beste an allem − sie ist eine der erschwinglichsten
Städte Kanadas.
EIN BETT FÜR EIN PAAR TAGE. Die Auswahl an
Unterkünften reicht von schicken Boutiquehotels
wie dem Inn at the Forks bis hin zu gemütlichen
Frühstückspensionen und Fünf-Sterne-Hotels
internationaler Hotelketten. Es gibt sogar ein Schloss,
falls Ihnen danach der Sinn steht.
18
EIN VERANSTALTUNGSORT DER BESONDEREN
ART. W innipeg hat einige ganz einmalige
Veranstaltungsorte. Testen Sie Fort Gibraltar und
erleben Sie einen besonderen Hauch des kanadischen
Kulturerbes, die Dachterrasse der Winnipeg Art
Gallery oder das Qualico Family Centre, eine
bemerkenswerte Glas- und Holzstruktur, die in eine
waldähnliche Umgebung eingebettet ist.
FINDEN SIE DEN RICHTIGEN ORT. Winnipeg
w i rd b a l d s t o l z e H e i m a t d e s C a n a d i a n
Museum For Human Rights™ sein, das 2014
in The Forks™ eröffnet wird, wo der Assiniboine
River in den Red River mündet – ein Ort, an dem
sich indianische Ureinwohner seit Tausenden von
Jahren versammelt haben.
Mehr Informationen über Winnipeg als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Mehr Informationen über Churchill als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Eisbären
Kanadas Royal Winnipeg Ballet; Foto: Tourism Winnipeg
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Entdecken Sie die
von Gartenanlagen
umgebenen Skulpturen
im Assiniboine Park™.
Winnipeg
Nordlichter; Foto: Tourism Manitoba
Mit Belugas tauchen; Foto: Tourism Manitoba
Die beste Zeiten
zum Bestaunen der
Nordlichter sind Winter
oder Frühling – denken
Sie bei der Buchung
Ihres Programms daran.
Churchill
19
Toronto
Ontario
CN Tower EdgeWalk; Foto: Tourism Toronto
Do Cho-Massage; Foto: Tourism Toronto
(Unterhaltung und Musik am laufenden Band) und
eine Aufführung im Opera House.
Thompson Hotel
Royal Ontario Museum; Foto: Tourism Toronto
Die Stadt
der Städte
AUTHENTISCHE KÜCHE, WO MAN NUR
HINSIEHT. Keine Sorge, Toronto kann jeden
Gaumen mit köstlichen Gerichten aus aller Welt
erfreuen, die mit typisch kanadischem Flair serviert
werden. Von Little Italy über Koreatown, Chinatown
oder Greektown – was immer Sie suchen, Toronto
hat es. Feinschmecker und Genießer kommen
in Torontos edelsten Restaurants wie etwa dem
Canoe, C5 und Ruby Watchco auf ihre Kosten.
K
anadas größte Stadt hält sie garantiert auf
Trab: ein pulsierendes kosmopolitisches
Reiseziel, das von Traditionen, Aromen
und Ideen von mehr als 100 Kulturen
durchdrungen ist. Sie werden gar nicht wissen, wo
Sie anfangen sollen – mit Torontos beeindruckendem
Royal Ontario Museum™, der spektakulären Art
Gallery of Ontario oder den ländlichen Toronto
Islands? Oder vielleicht doch mit der Sammlung
von Kunstschätzen auf dem Kensington Market
und dem historischen Distillery District?
20
Ruby Watchco; Foto: Tourism Toronto
TORONTOS TO-DO-LISTE. Es ist schwierig, das
Beste einer Stadt dieser Dimension in einer einzigen
Tagung unterzubringen. Zu den Glanzpunkten, die
Sie aber auf keinen Fall auslassen sollten, gehören
ein Bummel auf der Queen St. West, wo sich ein
schicker Laden an den nächsten reiht, ein Mittagessen
im mondänen Yorkville District, Dundas Square
ZURÜCKLEHNEN, ENTSPANNEN UND VERWÖHNT
WERDEN. Torontos Wellness-Zentren sind bekannt
für persönlichen Service, Innovation, Qualität und
individuelle, hauseigene Behandlungen. Wählen Sie
zwischen Do Cho Massagen, einer Wassertherapie,
Meerestang zur Entgiftung, Schlammbädern,
Akussage, Aromatherapie, Reiki oder Watsu
und vielen anderen aus. Ihre Teilnehmer verdienen
das Allerbeste!
HÖHENANGST? Besuchen Sie den CN Tower,
den höchsten Turm in der westlichen Hemisphäre.
Auf dem EdgeWalk umrunden Abenteuerlustige in
356 m Höhe das Restaurant auf dem CN Tower.
SCHLAFEN ODER WACH BLEIBEN. Es gibt so viel
zu erleben – kein Wunder, dass niemand schlafen
gehen will! Wenn Sie schon schlafen müssen, dann
ist die rund um die Uhr belebte Gegend an der
Front Street eine ideale Gegend – insbesondere
das InterContinental® oder das Fairmont Royal
York. Veranstaltungs- und Tagungsräumlichkeiten
sind ganz in der Nähe, wie z.B. das Metro Toronto
Convention Centre.
Mehr Informationen über Toronto als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Machen Sie einen
Einkaufsbummel auf der
Mink Mile, auf der Bloor
St. zwischen Yonge St.
und Avenue Rd.
Toronto
21
Ottawa
Ontario
Downtown Ottawa
Ottawa Convention Centre
Eine coole Hauptstadt
D
ie wunderschöne Landeshauptstadt
am Ufer des Rideau River spannt den
Bogen zwischen dem französischen
und englischen Kanada mit Eleganz.
Entdecken Sie Kanadas Geschichte mithilfe
von traditioneller Musik, riesigen Bildern und
spektakulären Beleuchtungseffekten, die auf die
Parlamentsgebäude am Parliament Hill projiziert
werden. Spazieren Sie auf dem ByWard Market,
fahren Sie mit dem Kajak auf dem historischen
Rideau Canal und speisen Sie in feinen Lokalen
und Kneipen, wie etwa dem reizenden Sweetgrass
Aboriginal Bistro.
NEU und MIT AUSBLICK. Seit April 2011 ist das
neue, 18.000 qm große, LEED-zertifizierte Ottawa
Convention Centre ein Neuling der Szene und ein
architektonisches Wunder im Herzen der Innenstadt.
Mit seiner riesigen, 30 m hohen Glasfassade und
Panoramablick auf die Sehenswürdigkeiten im
Zentrum gehört es zu dem, was man in Ottawa
einfach gesehen haben muss.
22
NACH HERZENSLUST ESSEN. Ihre Kunden können
nicht aus Ottawa abreisen, ohne einen so genannten
Beaver Tail probiert zu haben. Dieses leckere Teilchen
in der Form eines Biberschwanzes wird warm mit
einem Schuss Zimt und Zitronensaft serviert. Der
Beaver Tail ist eine heimische Geschmackssensation
und häufig Belohnung nach einem Tag auf dem
Fahrrad bzw. auf Schlittschuhen. Genießen Sie die
heimische Gastro-Szene – Ottawas Küchenchefs
schaffen sich sowohl im eigenen als auch im Ausland
einen Namen und machen Ottawa damit gleichzeitig
zu einem preisgekrönten kulinarischen Reiseziel.
FLOWER POWER. Ottawa ist zu Recht berühmt
für die Millionen (ja, Millionen) von Tulpen, die jedes
Jahr im Mai beim Canadian Tulip Festival zur Blüte
kommen. Was Ihnen aber vielleicht nicht bekannt ist,
ist der Ursprung des Festivals. In Anerkennung der
Rolle der kanadischen Soldaten bei der Befreiung
der Niederlande und der Geburt von Prinzessin
Margret aus dem holländischen Königshaus im
Ottawa Civic Hospital schenkten die Niederlande
Ottawa hunderttausend Tulpenzwiebeln.
ANGESAGTE HOTELS. Ottawa beherbergt eine
Bandbreite von Hotelunternehmen, zu denen
internationale und nationale Hotelketten sowie
einzigartige regionale Anwesen zählen – allesamt
äußerst erfahren im Gruppengeschäft und mit
bemerkenswerten Tagungsräumlichkeiten. Mit mehr
als 6.000 Hotelzimmern in unmittelbarer Entfernung
vom Ottawa Convention Centre werden Ihre
Delegierten die zugängliche, fußgängerfreundliche
Innenstadt sehr schätzen.
Mehr Informationen über Ottawa als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Rideau Canal
ByWard Market
Entdeckungssuche auf Kanadisch
Versprechen Sie Ihren Teilnehmern ein kostenloses
Abendessen, falls sie es schaffen sollten, einen der
Gardesoldaten am Parliament Hill zum Lächeln zu
bringen. (Die Gardesoldaten haben Mienen
wie aus Stahl und werden niemals
nachgeben, aber der
Spaß wird den
Versuch wert sein!)
Alexandra Bridge
Ottawa
23
Niagara Falls
Niagara-on-the-Lake
Maid of the Mist
Jackson-Triggs® Estate Winery
Ontario
Ontario
Kanadas verstecktes Juwel
Eine ganze Stadt
als Vergnügungspark
für Erwachsene
N
ur eine kurze, malerische Fahrt von Niagara Falls entfernt liegt
Niagara-on-the-Lake, einer der schönsten Flecken Kanadas,
bekannt für seine Fülle an Weingütern, sanft geschwungenen Hügel,
das Shaw Festival Theatre und die wundervolle Architektur im
bezaubernden Stadtkern.
Scotiabank Convention Centre; Foto: Niagara Falls Tourism
B
esucher kommen von überall her, um mit der Maid of the Mist®
direkt an den mächtigsten Wasserfall Nordamerikas heran zu fahren.
Weitere Attraktionen dieses einmaligen Reiseziels sind das Butterfly
Conservatory und die Clifton Hill‘s Street of Fun.
EIN NEUANKÖMMLING IN DER STADT. Der neueste Zuwachs in der Niagara
Falls Region ist das neu erweiterte Scotiabank Convention Centre®, ein
26.000 qm großes Tagungszentrum mit LEED-Silver Zertifizierung. Seine Lage
im Fallsview Tourist District in nur 500 m Entfernung von den Canadian
Horseshoe Falls macht es zu einem ernstzunehmenden Kandidaten für
große Konferenzen.
DIE LÄNGSTE GOLFRUNDE IHRES LEBENS.
Wir wissen alle, dass die wichtigsten Geschäfte auf
dem Golfplatz gemacht werden. Aus diesem Grund
wurde der neue, extralange 45-Loch Legends on
the Niagara™ Golfkomplex gebaut.
Mehr Informationen über Niagara Falls als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Halten Sie eine
Kamera bereit, wenn
die Schmetterlinge im
Butterfly Conservatory
überall auf Ihnen landen!
Niagara Falls
24
VON EINEM Weingut ZUM ANDEREN. Auf Kneipenbummel ging
man zu Studentenzeiten, auf Weinproben geht man all die Jahre danach.
Verbringen Sie einen Nachmittag damit, von einem Weingut zum nächsten
zu gehen und Einblick in die Geschichte der edlen Weine aus Ontario
zu bekommen.
EIN URLAUBSORT INMITTEN EINES URLAUBSORTS. Obwohl Niagaraon-the-Lake in der Nähe einer der größten Touristenattraktionen der Welt liegt,
lohnt sich ein Besuch allein schon für das White Oaks Conference Resort
and Spa. Es verfügt über stolze 6.000 qm große Tagungsräumlichkeiten, einen
erstklassigen Service und ist als einziges Konferenzresort Kanadas von der
International Association of Conference Centres akkreditiert.
ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT. Wählen
Sie ein traditionelles Hotel wie z.B. das Moffat
Inn, das Pillar and Post Inn® oder das Queen’s
Landing, ein stattliches Anwesen im georgischen
Stil mit Marmorböden und Buntglasfenstern. Der
mit 1.100 qm größte Konferenzbereich Grand
Georgian Ballroom kann mit Dutzenden von
kleineren Räumen für Teilgruppen und kleinere
Tagungen gebucht werden.
KULINARISCHE HAUPTSTADT KANADAS. Die
Restaurants der Stadt haben sich dazu verpflichtet,
Esserlebnisse vom Feinsten zu bieten. In diesen
Restaurants, bekannt als die Signature Kitchens
of Niagara-on-the-Lake, werden preisgekrönte
Küchenchefs Ihre kulinarischen Erwartungen noch
übertreffen – nicht umsonst gilt Niagara-on-the-Lake
als Top-Destination in Kanada für Gastronomie
und Wein.
Mehr Informationen über Niagara-on-the-Lake als
Reiseziel finden Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Niagara-on-the-Lake
ist für seinen Eiswein
berühmt. Ob Winter oder
Sommer, Sie müssen ein
Glas probieren!
Niagara-on-the-Lake
25
Muskoka
Montebello
Ontario
Québec
Klein, aber oho!
M
ontebello ist ein reizendes Dorf am Ufer des Ottawa River. Was
Montebello an Größe fehlt, macht es mit Aktivitäten in freier
Natur mehr als wett. Die kalten Monate werden bei Langlauf,
Hundeschlitten- und Schneemobil-Safaris lebendig; in den wärmeren
Monaten ist Radfahren, Kajakfahren, Reiten, Angeln und Golf angesagt.
WER HÄTTE GEDACHT, DASS ES SO ETWAS WIE RUSTIKALEN LUXUS
GIBT? Das weltberühmte Fairmont Le Château Montebello ist als eines
der führenden Reiseziele in Ostkanada und als rustikales Luxus-Hotel in
Québec bekannt. In dem beeindruckenden Blockhaus aus rotem Zedernholz
werden Sie rustikale Eleganz und eine herzliche Begrüßung erleben. Nebenan
befindet sich das Fairmont Kenauk, eines von Nordamerikas größten und
ältesten Schutzgebieten in privater Hand mit mehr als 70 Seen und 26.000
Hektar Naturschutzgebiet.
Muskoka Boathouse; Foto: Larry Wright
Wo die Einwohner von Toronto
am Wochenende spielen
W
enn man das Leben eines wahren
Torontoniers erleben will, muss
man einen Ausflug nach Muskoka
machen. Mit 6.500 qkm türkisfarbenem Wasser, glitzernden Wasserfällen, turmhohen
Kiefern und Granitklippen ist Muskoka Ontarios
beliebtestes Ganzjahresziel. Nur 90 Autominuten
nördlich von Toronto entfernt verlieben sich Besucher
und Einheimische gleichermaßen in den Reiz der
charmanten Dörfer, unberührten Wildnis und
endlosen Freizeitaktivitäten.
26
DER SCHLÜSSEL ZU GUTER UNTERHALTUNG.
Das Kee to Bala ist von Mai bis September in Betrieb
und ein absoluter Geheimtipp für Livemusik. In dieser
begehrten Restaurant-Bar ist so mancher heute
berühmter Künstler ein- und ausgegangen und
sie blickt auf eine Tradition von Sommerkonzerten
bis ins Jahr 1942 zurück. Wenn Sie auf der Suche
nach gutem Essen, Trinken, Tanz und Musik sind,
sind Sie hier genau richtig.
ALLE MANN ANS RUDER UND LOS! Mit dem
Kanu über Seen und Flüsse rudern ist eine der
beliebtesten Freizeitbeschäftigungen in dieser
Region. Muskoka grenzt an den Algonquin Park,
Top-Tipp für einen Kanuausflug. Algonquin
Outfitters wird Sie mit allem ausrüsten, was Sie
für einen Nachmittag oder einen mehrtägigen
Ausflug brauchen.
Fairmont Le Château Montebello; Foto: Dave Delnea / Fairmont Hotels & Resorts
GELASSEN TAGEN. Egal, ob Sie einen Platz für eine
fünfköpfige Gruppe oder einen Tagungsort für 500
Personen suchen – Muskoka verfügt über hochmoderne Einrichtungen, bietet unzählige Freizeit- und
Teambildungsaktivitäten, unbegrenzten Tagungsraum
im Freien und eine Küche für jeden Geschmack.
Das Deerhurst Resort® oder das Delta Grandview
Resort sind tolle Übernachtungsmöglichkeiten.
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Erkunden Sie über
26.000 Hektar unberührte
Wildnis mit Kanadas
einziger Land Rover
Experience Driving
School im Fairmont
Le Château Montebello.
Mehr Informationen über Muskoka als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Die Golfplätze in
Muskoka und den
umliegenden Gegenden,
insbesondere der Rocky
Crest Golf Club, sind
wahre Schönheiten.
Muskoka
Mehr Informationen über Montebello als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Fairmont Le Château Montebello; Foto: Dave Delnea / Fairmont Hotels & Resorts
Montebello
27
Montréal
Québec
Palais des Congrès de Montréal, Foto: Palais des Congrès de Montréal
St-Viateur Bagels
EINEN AUF KULTUR MACHEN. Montréal ist
ein Kunstmekka und jedes Jahr Gastgeber vieler
Festivals. Beliebte Veranstaltungen sind z.B. das
Montréal International Jazz Festival und das
Just for Laughs Festival. Ein gutes Hotel in der
Innenstadt ist das Ritz-Carlton Montréal mit seinem
neu eröffneten Restaurant Maison Boulud™, in
dem der weltberühmte Meisterkoch Daniel Boulud
seine französischen Wurzeln in heimische Gerichte
einfließen lässt.
TA G U N G S Z I R K U S . S u c h e n S i e e i n e n
Veranstaltungsort? Mit 51.000 qm Mietfläche
ist der Palais des Congrès de Montréal eine
naheliegende Wahl. Der neue Claire and Marc
Bourgie Pavilion of Québec and Canadian Art
im Montréal Museum of Fine Arts spiegelt die
elegante Atmosphäre der Stadt wider. Der Pavillon
ist ein wunderschöner Veranstaltungsort neben der
Bourgie Hall, einer restaurierten, denkmalgeschützten
Kirche aus dem Jahr 1894, die in eine Konzerthalle
mit 444 Sitzplätzen umgebaut wurde. Der Cirque
Éloize®, eines der führenden Unternehmen in
zeitgenössischer Zirkuskunst, stellt ebenfalls Säle
für außergewöhnliche Events zur Verfügung.
Lassen Sie
sich nichts
entgehen
M
ontréal ist für seine ausgezeichnete
Restaurant- und lebendige Kunstszene
sowie sein Nachtleben berühmt, das
erst dann abebbt, wenn die Sonne
aufgeht. Die Stadt strahlt europäischen Charme aus,
aber es sind vielmehr die dekadenten kulinarischen
Köstlichkeiten der zweitgrößten Stadt Kanadas, die
Sie emotional werden lassen.
Sankt-Lorenz-Strom, Foto: Vlad Ghiea
HOFFENTLICH SIND SIE HUNGRIG. Montréal
ist für seine erstklassigen Restaurants bekannt,
aber die Snacks sind mindestens genau so gut.
La Banquise bietet 23 verschiedene Variationen
der Poutine an, einer leckeren Kombination aus
Pommes, Bratensoße und Käse. Was Veranstaltungsorte
betrifft, orientieren Sie sich Richtung Newtown®,
in dem der gefeierte Martin Juneau aus Québec,
jüngster Goldsieger des Gold Plate Awards bei den
2011 Canadian Culinary Championships, kocht.
Mehr Informationen über Montréal als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
28
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Schwartz’s serviert seit
1928 konkurrenzlos die
besten RäucherfleischSandwiches. Lassen Sie
sich diese Tradition nicht
entgehen!
Montréal
29
Mittagessen in Montréal
Québec City
Québec
Place-Royale; Foto: Jean-Francois Bergeron
MACHEN SIE PAUSE IM GEFÄNGNIS. Sehen Sie sich das Morrin Centre
an, eine der schönsten Bibliotheken der Welt, ursprünglich vor über 200 Jahren
als erstes Gefängnis der Stadt erbaut. Diese historische Sehenswürdigkeit im
viktorianischen Stil ist ein wahres Schmuckstück.
SO MANCHES KLINGT AUF FRANZÖSISCH EINFACH BESSER.
Le Cochon Dingue® bedeutet im Deutschen „verrücktes Schwein”, deshalb
lassen wir den Namen lieber in Französisch. Le Cochon Dingue ist ein
großartiges Restaurant, das aber auch große Warteschlangen anzieht, also
reservieren Sie rechtzeitig. Der Apfelkuchen mit Ahornsahne und Äpfeln von
der Île d’Orléans wird vermutlich Grund Ihrer Wiederholungsbuchung sein.
EIN COOLER ORT. Falls Sie in einem kühleren Zimmer schlafen möchten,
dann ist Québecs Hotel de Glace die ideale Wahl. Wenn Sie die Wärme und
Eleganz des Schlosshotels Fairmont Le Chateâu Frontenac mit seinem
Kupferdach vorziehen, dann besuchen Sie das Eishotel einfach zur Happy
Hour in der Eisbar.
Rue du Petit-Champlain; Foto: Louis Vezina
Québec City, Foto: Jean-Francois Bergeron
Rue Saint-Joseph ist
die Einkaufsstraße in
Québec. Sehen Sie sich
in Designerboutiquen
um und nehmen Sie
ausgefallene Stücke
unter die Lupe.
L'amour pur
E
ine Fahrt in der Pferdekutsche über
das Kopfsteinplaster der fotogenen
Provinzhauptstadt ist schon etwas
Besonderes. Ihre Delegierten werden
sich Hals über Kopf in die reizenden Boutiquen,
schicken Cafés, verlockenden Bistros und stattlichen
denkmalgeschützten Häuser verlieben.
30
Mehr Informationen über Québec City als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Rue Sainte-Anne; Foto: Louis Vezina
Hotel de Glace
Québec City
31
Charlevoix
Mont-Tremblant
Fairmont Le Manoir Richelieu; Foto: Fairmont Hotels & Resorts
Mont-Tremblant Village; Foto: Fairmont Hotels & Resorts
Machen Sie sich ein Bild
Resort-Leben
W
D
Québec
eniger als eine Autostunde von
Québec City entfernt liegt in östlicher
Richtung Charlevoix, eine Ansammlung
von Dörfern, die man aufgrund der
warmherzigen Gastfreundlichkeit ihrer Bewohner,
exquisiter Gaumenfreuden und bemerkenswert schöner
Landschaften kennt. Die Laurentinischen Berge
und der Sankt-Lorenz-Strom haben Jahrhunderte
lang Künstler und Naturliebhaber inspiriert.
Québec
AUSSERIRDISCHER CHARME. Charlevoix ist auf der Welt einzigartig.
Wirklich. Vor Millionen von Jahren fiel ein Meteorit auf die Region, was in
Kombination mit Erdbeben und jahrelanger Vergletscherung zu ihrem Status
als UNESCO Welt-Biosphärenreservat geführt hat. Die Teilnehmer werden
von der wahrlich einzigartigen Landschaft aus Tundra, Nationalparks, einer
Flussmündung, einem Fjord, einem Meeresschutzgebiet, Elchen und sogar
Walen begeistert sein.
NICHTS GEHT ÜBER FRANZÖSISCHE KOCHKUNST. Während einheimische
Gourmetköche aus Charlevoix Kochstunden geben, können sich Arbeitsgruppen
auf Panorama-Terrassen mit Blick auf den majestätischen Sankt-Lorenz-Strom
zusammenfinden. Für eine kleine Gruppe gibt es viele gemütliche Gasthäuser
mit vertrauter Atmosphäre, während das Fairmont Le Manoir Richelieu bis
zu 1.000 Gäste unterbringen kann.
Mehr Informationen über Charlevoix als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Kunst und Kultur
machen ebenfalls einen
großen Teil der Region
aus, also schicken Sie
Kunstliebhaber hierhersie können in Charlevoix
durch zahlreiche
Galerien, Boutiquen
und denkmalgeschützte
Gebäude lustwandeln.
Charlevoix
32
as Mont-Tremblant Ski Resort wurde 15 Jahre hintereinander
(wer zählt noch mit?) von der Zeitschrift SKI als Nr. 1-Resort an
der Ostküste Nordamerikas bewertet. Mont-Tremblant bezaubert
jeden mit seiner freundlichen, gelassenen Mentalität und seiner
rustikalen Atmosphäre. Die Mischung aus Beschaulichkeit und Lebendigkeit
macht Mont-Tremblant zum idealen kanadischen Tagungsziel.
GANZJÄHRIGES REISEZIEL. Ob Langlauf,
Schneeschuhlaufen, Radfahren, Eisklettern, Golfen
auf einem der sechs Golfplätze der Stadt oder ein
Autorennen im Circuit Mont-Tremblant, MontTremblant hat für jeden Geschmack etwas zu
bieten. Gehen Sie ins Tremblant Activity Centre,
um einen Hundeschlitten-Ausflug gefolgt von einem
Wellness-Besuch im Le Scandinave Spa® zu planen,
wo Sie dann Ihre strapazierten „Schlittenführer‘“Muskeln in skandinavischen Bädern entspannen.
Erkunden Sie im Sommer den Parc National du
Mont-Tremblant, Québecs größten und ältesten
Park. Mit sechs Flüssen und 400 Seen und Bächen
ist er ein Paradies für Kanufahrer.
Tremblant’s Fußgängerzone; Foto: Fairmont Hotels and Resorts
JOIE DE VIVRE. Erleben Sie die warme und freundliche Mentalität dieses
zweisprachigen Reiseziels. Das Fußgängerdorf ist mit Festivals, Unterhaltung,
Shopping und einer lebendigen Nachtszene immer voller Leben. Für ein Erlebnis
der besonderen Art können Sie Mont-Tremblant an Bord eines Robinson
R44- Hubschraubers aus der Vogelperspektive bewundern.
ZEHNLAGIGE MATRATZEN? GLAUBEN SIE’S UNS. Mit mehr als 4.000
Hotelzimmern erweist sich die Auswahl eines Hotels in Mont-Tremblant als
schwierig. Nachdem Sie von den zehnlagigen Matratzen im Westin Resort &
Spa gelesen haben, sollte Ihnen die Auswahl allerdings etwas leichter fallen.
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Alles mit
Ahorngeschmack ist
eine Spezialität der
Ostküste; der Cabane à
Sucre de la Montagne
bietet von geräuchertem
Ahornsirupschinken
bis Ahorntoffee alle
nur erdenklichen
Produkte an. Mmm!
Mehr Informationen über Mont-Tremblant als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Mont-Tremblant
33
Halifax
Nova Scotia
Sea kayaking; Foto: Destination Halifax
Ein Hummer-Essen
Seit fast vierzig Jahren hat das Five Fishermen
Restaurant & Grill nun schon einen festen Platz
in der Innenstadt von Halifax und serviert in
bezauberndem Ostküsten-Ambiente frischen Fisch
und Meeresfrüchte. Falls Ihnen mehr nach Land
als Meer ist, dann genießen Sie die mondäne und
doch entspannte Atmosphäre im CUT Steakhouse,
oben auf der Feinschmeckeretage oder unten
im Grill at CUT. Dort steht das beste, von der
US-Landwirtschaftsbehörde geprüfte, trocken
abgehangene Rindfleisch aus der hauseigenen
Metzgerei auf der Speisekarte. Machen Sie es
sich nach all der frischen Ostküstenluft und den
unvergesslichen Mahlzeiten im Lord Nelson Hotel
gemütlich, das genauso stattlich und elegant ist
wie sein Name verspricht.
Downtown Halifax, Foto: Janet Kimber
Kosten Sie das Leben
an der Ostküste
I
n Halifax kommen Sie nicht drum herum, immer eine gute Zeit zu haben.
Die gelassene Mentalität der Bewohner an der Atlantikküste ist ansteckend
und bei einem Spaziergang an der beliebten Strandpromenade, einer
Brauereibesichtigung der Alexander Keith’s Brewery, einer Besichtigung
der berühmten Citadel oder Pier 21 und beim Verspeisen köstlicher
Meeresfrüchte allgegenwärtig.
Atlantic Film Festival; Foto: Destination Halifax™
34
SCHREIBEN SIE AM MEER GESCHICHTE.
Planen Sie eine Veranstaltung im Maritime Museum
of the Atlantic in Halifax‘ historischem Hafenviertel.
Die Teilnehmer können auf der Nachbildung eines
Segeltörn im Hafen von Halifax; Foto: Destination Halifax
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Peggy’s Cove, Foto: Destination Halifax
Deckstuhls der Titanic® Platz nehmen oder sich
die Days of Sail Gallery ansehen, die Platz für einen
Stehempfang von 250 Personen bietet. Eine tolle
Alternative ist das World Trade & Convention
Centre, das erstklassigen Ostküsten-Service und
eine 1A – Ausstattung verspricht.
Mehr Informationen über Halifax als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Genießen Sie
atemberaubende
Ausblicke und tolle
Fotomotive in
Peggy’s Cove.
Halifax
35
Fredericton
Moncton
New Brunswick
New Brunswick
Lange Flüsse
und noch
längere Nächte
F
redericton, Hauptstadt der einzigen offiziell
zweisprachigen Provinz Kanadas, hat für jeden
etwas zu bieten. Besucher sind verzaubert
von der wunderschönen viktorianischen
Architektur, den gepflegten städtischen Grünflächen
und der Gastfreundschaft der Küstenbewohner.
Frederictons majestätischer St. John River ist
ein beliebtes Ausflugsziel für Bootstouren, Kajakund Kanufahrer, und die Kneipen in Frederictons
lebendigem Tannery Entertainment District
werden gerne für ihre allabendliche Livemusik und
Theaterdarstellungen besucht.
KÖPFCHEN UND AUSSEHEN. Das neueste
Konferenzzentrum in den kanadischen Atlantikprovinzen ist das FREDERICTON CONVENTION
CENTRE (FCC), das im Januar 2011 seine Türen
öffnete. Das Zentrum ist durchflutet von Tageslicht,
stilvoll und elegant und wurde nach der LEED-Silver
Zertifizierung gebaut. Es liegt nur wenige Minuten
vom Flughafen entfernt im Kern der historischen,
lebendigen Innenstadt. Unterkünfte, Restaurants,
Boutiquen und externe Veranstaltungsstätten sind
ganz in seiner Nähe.
KOSTENLOSES INTERNET, WER HAT
INTERESSE? FREDERICTON wurde als eine der
sieben führenden Städte der Welt im Technologiebereich angepriesen. Aber überzeugen Sie sich
selbst: In Fredericton könnten Sie es mithilfe des
kostenlosen, stadtweiten drahtlosen Netzwerks
selbst im Internet nachlesen. Neben ihrem Rang als
internationaler Spitzenreiter im Bereich Technologie,
Forschung und Innovation ist die Stadt auch mit einer
Fülle an Handwerk und Design gesegnet und hat
sich zudem den Titel als eine der Kulturhauptstädte
Kanadas verdient.
Mehr Informationen über Fredericton als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
36
Hopewell Rocks in der Bay of Fundy; Foto: New Brunswick Tourism & Parks
Collegestadt und
Luxus in einem.
Beaverbrook Art Gallery; Foto: Fredericton Tourism
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Sie könnten einen
ganzen Tag mit
der Erkundung der
Siedlung Kings Landing
Historical Settlement
verbringen. Lauschen
Sie dem Knarren
der Wagen, die von
trottenden Arbeitspferden
gezogen werden, dem
Rascheln der Reifröcke,
den Melodien der
Fiedelspieler und den
tanzenden Einwohnern.
Fredericton Convention Centre; Foto: Fredericton Tourism
Fredericton
M
oncton ist eine lebendige Stadt, in der Livemusik und gutes Essen sehr geschätzt werden.
(Randbemerkung: Little Louis’ Oyster Bar ist unwiderstehlich und hat einen schönen Raum
für private Partys). Monctons dynamisch wachsender Stadtkern ist Heimat dreier Universitäten,
zweier öffentlicher Gemeindecolleges und zahlreicher privater, weiterführenden Colleges.
KUNST, KUNST, UND NOCH MEHR KUNST. Nur
10km vom Greater Moncton International Airport
entfernt bietet das Crowne Plaza Moncton mehr als
900 qm Tagungsräumlichkeiten, und das mitten in
der Innenstadt in der Nähe des Moncton Coliseum
Complex und des Capitol Theatre, einem der
acht restaurierten historischen Theater in Kanada.
Der Clément-Cormier Pavilion der Université
de Moncton sind ebenfalls in der Nähe, und dort
werden Sie das Acadian Museum vorfinden,
welches die akadische Kultur von 1604 bis heute
zum Thema hat.
TAUCHEN SIE DIE ZEHEN INS WASSER. Zu einer
Reise ins atlantische Kanada gehören auf jeden Fall
ein paar Ausflüge aufs Wasser. Wagen Sie sich mit
dem Kajak aufs Meer in die Bay of Fundy, einem
der Meereswunder der Welt, oder paddeln Sie
durch die legendären Hopewell Rocks – Felsen
in Form von Blumentöpfen – und beobachten Sie
dort zweimal am Tag eine der höchsten Fluten der
Welt. Die Shediac Bay Cruise ist perfekt geeignet
für Gruppenausflüge jeglicher Größe.
Moncton Skyline, Foto: Tourism Moncton
BLEIBEN SIE AM BODEN. ODER AUCH NICHT.
Fordern Sie Ihre Teilnehmer bei TreeGO, einem
luftigen Hindernislauf, zum Teambuilding heraus.
Oder bleiben Sie am Boden und erkunden Sie
Monctons Unmenge an reizvollen Wanderwegen,
wie beispielsweise im Bay of Fundy-Marschland,
direkt im Herzen der Stadt.
Mehr Informationen über Moncton als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche auf Kanadisch
Magnetic Hill verblüfft seine Besucher
seit fast 80 Jahren. Nehmen Sie einen
Mietwagen oder Kleinbus zum
Fuße der „Magnetischen Hügel“,
lassen Sie die Bremse los
und erleben Sie, wie das
Auto hügelaufwärts rollt.
Unmöglich, und doch
wieder nicht.
Moncton
37
Charlottetown
Prince Edward Island
National Historic Great George Street; Foto: Tourism Charlottetown
Crowbush Cove Golfplatz;
Foto: Tourism PEI, Russell Monk
Hafen von Charlottetown; Foto: Tourism Charlottetown
EIN PARADIES FÜR GOLFSPIELER. Zu den
Dingen, die Prince Edward Island zu einem der
begehrtesten Tagungs- und Konferenzorte an
der Ostküste Kanadas machen, gehören seine
insgesamt 32 Insel-Golfplätze, von denen 10 zu
den 100 besten Golfplätzen in Kanada zählen, und
die ihr den Platz als Nr. 1 Golfdestination in Kanada
eingebracht haben. Der internationale Verband der
Golfreiseveranstalter, The International Association
of Golf Travel Operators, hat die Insel zu seiner 2011
Undiscovered Golf Destination of the Year gemacht.
Lot 30 Restaurant and Bar
Fangen Sie sich doch
Ihr Abendessen selber
P
rince Edward Island ist Kanadas kleinste und grünste Provinz.
Charlottetowns liebenswerter Kleinstadtcharme besteht aus einer
perfekten Mischung offener Landschaft mit denkmalgeschützten
Gebäuden und einer Gastronomie von Weltklasse. Zum Abendessen
brauchen Sie nur einen Spaten und einen Eimer, und es wird das frischeste
Muschel-Festessen, das Sie jemals hatten.
38
Krabbenfischen vor Prince Edward Island
SUCHEN SIE SICH IHREN STRAND AUS,
IRGENDEINEN. Wenn Sie auf PEI sind, müssen
Sie einen Strandspaziergang machen, denn die
weißen Dünen und roten Sandstrände zählen zu den
außergewöhnlichsten in Nordamerika. Steigern Sie
Ihren Tag noch mit einem Abendessen in einem der
vielen Fischrestaurants, deren regionale Gerichte und
einzigartigen Menüs unübertroffen sind: Malpeque
Lot 30 Restaurant; Foto: Tourism Charlottetown
Austern, die berühmten PEI Muscheln und der
frischeste Hummer. Fisch und Meeresfrüchte von
PEI sind einfach unschlagbar.
PRACHTVOLLES LEBEN IN CHARLOTTETOWN.
Mit einem spektakulären neuen Konferenzzentrum,
dessen Fertigstellung für 2013 geplant ist, werden
bald noch bessere Optionen für Tagungen und
Konferenzen geboten. Von außergewöhnlichen
Küsten-Locations bis hin zu hochmodernen
Hotels, charmanten Pensionen und erfrischenden
Strandresorts gibt es Tagungsoptionen in Hülle
und Fülle.
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Wenn Sie sich für
Architektur interessieren,
besichtigen Sie die
St. Dunstan’s Basilica,
eine wunderschöne,
100 Jahre alte Kathedrale
inmitten der Stadt.
Mehr Informationen über Charlottetown als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Charlottetown
39
St. John’s
Neufundland
O’Reilly’s Pub; Foto: Peter Helm
Mit dem Kajak durch die Eisbergallee
Wer will
Musik?
D
ie warmherzigen Einwohner von St. John’s
zählen zu den 10 freundlichsten Kulturen
der Welt. St. John’s ist gleichzeitig die
Heimat einiger der besten Künstler des
Landes, und traditionelle Musik ist in fast jeden
Lebensbereich eingewoben. Dieser künstlerische
Geist wird in The Rooms™ vorgelebt, Neufundland’s
größtem öffentlichen Kulturraum. Neben der
lebendigen Kunst- und Kulturszene lockt die
zerklüftete, malerische Küstenlandschaft zum
Wandern, zur Walbeobachtung, zum Kajakfahren
und zum Kabeljau-Angeln.
Wandern auf dem Signal Hill; Foto: Destination St. John’s
MELODIEN UND ATEMBERAUBENDE
AUSSICHTEN. Eingebettet in einen geschützten
Hafen und eine zerklüftete Küstenlandschaft ist
ST. JOHN’S vor allem für sanftes Abenteuer und
seine freundliche Bevölkerung bekannt. Auch
wenn die Veranstaltungsorte mit ihren modernen
Einrichtungen alles bieten, was man für eine
erfolgreiche Veranstaltung braucht, sind es vor allem
die einzigartigen Begegnungen und Erlebnisse, die
Besucher in Erinnerung behalten werden: An dem
Ort, wo es in der Iceberg Alley von Eisbergen
und Buckelwalen nur so wimmelt und lächelnde
Gesichter und Musik allgegenwärtig sind.
40
Die farbenfrohen Straßen von St. John’s;
Foto: Newfoundland and Labrador Tourism, Barrett and MacKay
FAHREN SIE GEN OSTEN. WIRKLICH GEN OSTEN.
Beginnen Sie Ihren Tag mit der sehenswerten Cape
Spear National Historic Site, dem östlichsten
Punkt Nordamerikas. Besuchen Sie Ihre Tagung
im St. John’s Convention Centre (1.500 qm) Mit
diesem ist das Delta St. John’s Hotel per Fußweg
verbunden; falls Sie Hafenblick oder die Aussicht
auf den Signal Hill wünschen, empfehlen wir das
prächtige Sheraton Hotel Newfoundland® im
historischen Stadtzentrum.
Mehr Informationen über St. John’s als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Murray Premises ist ein
schickes Boutiquehotel
mit 67 Zimmern und der
gemütlichen Atmosphäre
einer Pension.
St. John’s
41
The Rooms, Foto: Destination St. John’s
Whitehorse
Dawson City
Mit dem Hundeschlitten in Lake Laberge; Foto: Government of Yukon, Joseph Bradley
Der Dawson City Dome; Foto: Government of Yukon
Es geht nur
ums Licht
Darauf trinken
wir einen
W
D
Yukon
h i t e h o r s e ist das Land der
Mitternachtssonne im Sommer
und der Nordlichter im Winter.
Am Millennium Trail, Miles
Canyon und der Whitehorse Rapids
Fish Ladder wimmelt es zwischen Mitte
Juli und August nur so von Chinook-Lachsen aus
dem Yukon. Im Winter lockt Yukon mit heißen Quellen,
Hundeschlitten-Safaris, Skisport und natürlich den
Polarlichtern – farbige Bänder, die sich über den
Nachthimmel erstrecken.
FÜR ALLE, DIE IHRE TAGE GERN VOLLPACKEN.
Falls Sie in kurzer Zeit viel lernen möchten, dann
ist Whitehorse mit fast 24 Stunden Tageslicht im
Sommer der richtige Anlaufpunkt. Ihre Teilnehmer
können das Licht auch ausnutzen, um die Nacht
hindurch auf dem Mountain View Golf Course zu
golfen. Falls Sie schlafen müssen, ist das Inn on the
Lake einer der wenigen Orte in Nordamerika, wo
Sie das Nordlicht direkt von Ihrem Hotelzimmer aus
42
Yukon
Mountain View Golf Course;
Foto: Government of Yukon, Cathie Archbould
sehen können. Es wurde ebenfalls in der Zeitschrift
Martha Stewart Living® hervorgehoben und 2009
von der Zeitschrift National Geographic Traveller
als einer der 150 besten Urlaubsorte aufgeführt.
ZEITREISE IN DEN GOLDRAUSCH. Machen Sie
einen Spaziergang auf dem Chilkoot Trail, der
aufgrund seiner Bedeutung zu Zeiten des Klondike
Goldrausches beim Menschentransport in den Yukon
unter Denkmalschutz steht. Um den Goldrausch
nachzuempfinden, buchen Sie eine Veranstaltung in
der Modern History Gallery im McBride Museum,
das einem Saloon aus der guten alten Zeit ähnelt.
Mehr Informationen über Whitehorse als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
Kanufahren auf dem Yukon River; Foto: Government of Yukon
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Wenn Sie die
einheimische Küche
probieren möchten,
wählen Sie im Klondike
Rib & Salmon aus der
großen Auswahl an
Wildfleisch.
Whitehorse
awson City ist als ehemaliges Zentrum
des Klondike Goldrausches eine
geschichtsträchtige Stadt. Erleben Sie
im Dawson City Museum, wie man
nach einem Tag Goldsieben den Abend im Saloon
ausklingen lässt und besuchen Sie die Diamond
Tooth Gertie’s Gambling Hall mit ihren CancanTänzerinnen. Auf einer Wanderung durch den
Tombstone Territorial Park ist man gleich viel
motivierter, wenn am Ende des Weges ein kühles
Getränk bei Gertie's auf einen wartet.
DER BESTE Ort IN DER STADT? DAS BORDELL.
Entdecken Sie Bombay Peggy’s, Yukons einziges
restauriertes Bordell. Egal, ob Sie sich für Geschichte
interessieren oder ein Liebhaber viktorianischen
Dekors sind – Ihr Aufenthalt wird mit Sicherheit
großartig sein. Dieses verspielte GoldrauschGasthaus hat eine angegliederte Kneipe, wo im
Yukon gebrautes Bier und die schicksten Martinis
der Gegend ausgeschenkt werden.
Klondike Gold Rush Fields; Foto: Jason Van Bruggen
Der Red Feather Saloon; Foto: Dirk Schilling
IM YUKON IST ALLES ERLAUBT. Ein Ort, an dem Kettensägen-Wettbewerbe
oder Wettrennen mit Ehefrauen auf dem Rücken ausgetragen werden, muss
einfach Spaß machen. Während des alljährlichen Yukon Sourdough Rendezvous
im Winter leben die Einheimischen viele Talente aus, u.a. während des Bart- und
Schnauzerwuchs-Wettbewerbs zum Gedenken an den Jahrestag des Alaska
Highway, der von Dawson Creek in British Columbia bis nach Whitehorse und
anschließend nach Alaska führt. Beim Dawson City Music Festival treten
Bands aus dem Norden auf und feiern keltische Parties, bei denen man mit
stampfenden Füßen den Takt vorgibt.
Mehr Informationen über Dawson City als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Das Bedienungspersonal
im Bonanza Dining
Room trägt Kostüme aus
der Goldgräberzeit am
Klondike – Sie machen
nichts falsch, wenn
Sie Yukon-Lachs oder
Alaska-Heilbutt bestellen.
Dawson City
43
Yellowknife
Iqaluit
Northwest Territories
Nunavut
Bleibt Ihnen
schon der
Mund offen
stehen?
Y
ellowknife liegt am Nordufer des Great
Slave Lake und ist Heimat des SnowKing
Winter Festival, einer alljährlichen
Feier mit lebensgroßem Schneeschloss
als zentralem Knotenpunkt der einheimischen
Kunstszene. Yellowknife ist toll zum Fliegenfischen,
außerdem ein Fundort seltener Inuit-Steinskulpturen,
und Heimat der malerischen arktischen Tundra. Beim
Anblick von Karibu-Wanderherden, Gletschern und
Wasserfällen, die in tiefe Schluchten donnern, bleibt
Ihnen garantiert der Mund offen stehen.
LICHTERSCHAU VON MUTTER NATUR. Als
Daumenregel gilt: je weiter Sie nach Norden reisen,
desto intensiver wird das Nordlicht. Daher sind die
Northwest Territories eine wahre Traumdestination
zur Beobachtung dieses Naturphänomens. Nur
zwanzig Minuten von der Stadt entfernt liegt das
von Ureinwohnern betriebene Aurora Village,
wo Gäste das Nordlicht aus beheizten Tipis
bewundern können.
REISEN WIE EIN PRINZ. Kate und William sahen
unlängst an Bord eines Twin Otter® Wasserflugzeugs
die nördliche Wildnis aus der Vogelperspektive, bevor
sie im Blachford Lake Lodge and Conference
Resort landeten. Probieren Sie es selbst und lassen
Sie sich königlich behandeln.
Auf dem Weg nach Iqaluit; Foto: Clayton Anderson
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Das Explorer Hotel
ist eines der größten
und besten Hotels in
Yellowknife. Es hat
früher königliche Gäste
beherbergt, z.B. Königin
Elizabeth II und Prinz
Philip. (Yellowknife hat
eben Klasse).
Aurora Village; Foto: Tania Spencer
DER KÖNIG DER FISH 'N' CHIPS. Haben Sie
schon einmal Fish 'n' Chips mit Zander probiert?
Das ist so ziemlich das Beste. Kehren Sie in
Bullocks’ Bistro ein oder machen Sie sich im
Dancing Moose Café in der Altstadt mit dem
ausgiebigem Frühstücksmenü vertraut, bevor Sie
Ihr Tagesabenteuer beginnen.
Mehr Informationen über Yellowknife als Reiseziel
finden Sie auf meetings.canada.travel
44
Hinkommen ist
der halbe Spaß
Mit dem Hundeschlitten bei Yellowknife; Foto: Peter Helm
Yellowknife
Hafen von Yellowknife; Foto: Terry Parker
I
qaluit, die Hauptstadt von Nunavut, können Sie nicht mit dem Auto, sondern
nur per Flugzeug erreichen, aber das ist sowieso aufregender als der
Landweg. Ihre Teilnehmer können Ausflüge zu den Nunavut-Gemeinden
Qikiqtarjuaq, Clyde River und Pond Inlet machen, um Eisberge zu sehen
oder nach Hall Beach oder Igloolik, um Walrosse zu beobachten. Es gibt
unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern, Skifahren und Schneeschuhlaufen
ganz in der Nähe der Stadt.
GARANTIERT ANDERS. Sie können darauf
wetten, dass Ihre Teilnehmer noch nie mit dem
Hundeschlitten in der Arktis unterwegs waren. Oder
mit dem Schneemobil durch die arktische Tundra
gefahren sind. Sie haben wahrscheinlich auch noch
nie mit den Stammesältesten der Ureinwohner
zusammen ein Karibumahl verzehrt. Oder etwas
über die traditionellen Sitten und Gebräuche gelernt
und dabei die zur Schau gestellte Kunst der Inuit
bewundert. Eine Veranstaltung in Iqaluit wird für
alle ein einmaliges Erlebnis sein.
Begegnung mit Einheimischen; Foto: Nunavut Tourism
WIRKLICH EINZIGARTIGE ZIMMER AN EINEM
WIRKLICH EINZIGARTIGEN ORT. Organisieren
Sie eine Veranstaltung im Kitikmeot Meeting Room
im Frobisher Inn, wo historische Porträts der
Inuit ausgestellt sind, die bis ins frühe Zwanzigste
Jahrhundert zurückdatieren. Das Frobisher Inn ist
eines der größten Konferenzhotels in Nord kanada,
mit Tagungsräumen, die eine Kapazität vonbis zu
250 Personen fassen.
Mehr Informationen über Iqualuit als Reiseziel finden
Sie auf meetings.canada.travel
Entdeckungssuche
auf Kanadisch
Fordern Sie Ihre
Teilnehmer zu
einem SpecksteinSchnitzwettbewerb
oder zum InukshukBauen heraus.
Iqaluit
45
Kanada
Tipps von unserem Team
Flugzeiten zwischen großen internationalen und kanadischen Städten.
o
Ri
de
Ja
iro
ne
r
Pa
on
nd
Lo
rt
fu
nk
lhi
De
s
us
a
Fr
Br
Be
C
,D
on
gt
e
hin
ttl
1.5
6.5 10.0 11.0 17.5
3.0
1.4
5.0 12.5 10.0 22.0 11.0
8.5 11.0 13.0
Halifax
1.4
1.4
3.0
4.5
6.4
4.0
1.6
7.0
6.2
2.0 14.5
6.2 15.2
6.0
5.3
6.0
Montréal
3.0
1.1
2.3
4.0
6.0
3.4
1.3
6.0
7.2
1.4 17.5
7.0 20.4
7.0
6.3
6.4 16.5
Ottawa
2.4
1.4
2.0
4.0
6.4
8.4
1.5
7.0
6.4
1.5 18.0
8.0 21.0
7.5
7.0
8.2 17.0
Québec City
6.5
3.5
1.5
4.5
5.0
6.0
1.4
5.4
5.4
7.0 20.0
8.0 17.1
8.3
7.0
8.0 20.0
St. John’s
7.0
4.0
5.0
7.0
9.3
7.2
6.0 10.0
9.1
4.5 19.4 14.0 22.3 10.0 11.0
9.4 19.0
Toronto
2.1
1.3
1.3
3.3
5.3
3.0
1.3
5.2
4.3
1.3 16.3
7.3 14.2
Vancouver
7.0
5.5
4.0
4.0
3.0
5.5
5.4
2.0
1.0
5.1 11.0 14.2 26.0 10.0
9.3 12.5 21.1
Winnipeg
2.4
2.4
1.3
4.0
3.0
3.5
2.4
2.3
4.0
4.0 11.5
7.5
7.3 16.0
8.1 14.0
9.3
8.8
8.0
8.3
7.0
is
2.7
5.0
els
6.0
6.5
g
ijin
7.0
3.3
co
Manitoba
Wussten Sie, dass Sie jeden Sommer Tausende
von Belugawalen ganz aus der Nähe beim
Spielen in der Hudson Bay bei Churchill, Manitoba
beobachten können?
Wenn Sie in Montréal sind, dürfen Sie sich nicht das
beste Räucherfleisch der Welt entgehen lassen!
Schwartz’s Delikatessen besteht schon seit über 80
Jahren und ist eine absolute Kult-Einrichtung...Man
liefert auch per Haus!
9.0 13.5
9.5
8.2 12.0
Newfoundland
and Labrador
Québec
St. John’s
Prince
Edward
Island
Ontario
Charlottetown
Charlevoix
Winnipeg
Auf der Suche nach Sonnenschein? Saskatchewan
hat mehr sonnige Tage als jede andere Provinz!
Mit mehr als 100.000 Seen hat es auch ganz
unglaubliche Angelstellen zu bieten.
a
Se
2012 ist das 100-jährige Jubiläum der Calgary
Stampede, das Tausende von Zuschauern aus der
ganzen Welt anziehen wird!
is
nc
Banff
Calgary
a
Fr
i
rk
Yo
Edmonton
w
Jasper
as
W
n
Sa
3.0
4.3
iam
3.5
3.3
Twillingate Island kann sich einer der schönsten
Küstenstreifen Kanadas rühmen – sehen Sie auf
einer Bootsfahrt Eisberge, riesige Buckelwale,
Delfine und Papageientaucher oder schnorcheln
Sie mit Walen vor der Küste von St. John’s,
Nordamerikas ältester Stadt.
Churchill
Saskatchewan
M
Alberta
les
ge
An
s
lla
Nunavut
Regina
46
3.0
5.0
In einer Gegend in der Arviat-Region der Hudson
Bay Küste, die als „Eisbärenallee” bekannt ist, kann
Ihre Gruppe von einem privaten Hüttencamp aus
Eisbären beobachten und fotografieren.
British
Columbia
Whistler
Vancouver
Victoria
7.8
5.5
Yellowknife
Wo können Sie nach einem Ausflug auf
Schneeschuhen ein authentisches Fondue-Dinner
in einer Blockhütte bekommen? In Whistler, dem
größten Skiresort in Nordamerika und berühmt für
alpinen Skisport.
Vancouver
Island
Tofino
Iqaluit
Da
Northwest
Territories
go
ica
Ch
on
Whitehorse
6.0
Edmonton
a
nt
Yukon
st
Bo
la
At
Dawson City
Calgary
Hours
Staunen Sie beim Anblick des Nordlichts: ein
hell erleuchtetes Schauspiel von Farben, die am
dunklen Himmel tanzen. Das Nordlicht kann man
in Kanada zwar das ganze Jahr über sehen, aber
im Herbst und Winter, wenn die Nächte länger sind,
sieht man es am besten.
Ne
s
Lo
Der Yukon Quest ® ist ein jährlich im Februar
stattfindendes Hundeschlittenrennen über 1.000
Meilen zwischen Whitehorse und Fairbanks.
Muskoka
Niagara-on-the-Lake
New Brunswick
Fredericton
Québec City
Mont-Tremblant
Montebello
Montréal
Ottawa
Toronto
Niagara Falls
Moncton
Halifax
Saint
John
Nova Scotia
In Niagara müssen Sie unbedingt in einer der vielen
preisgekrönten Weingüter speisen. Das Erlebnis
von Essen und Wein ist fantastisch, aber der
Eiswein und hausgemachte Marshmallows, zum
Nachtisch am offenen Feuer geschmoren, setzen
alledem noch eins drauf.
PEI ist Kanadas kleinste und grünste Provinz. Ihre
sanfte Hügellandschaft, rote Erde, Sandstrände,
Hummergerichte und freundlichen Bewohner
machen Ihre Tagung oder Incentivereise perfekt.
Sie können den wohl ungewöhnlichsten
Spaziergang machen – bei Ebbe auf dem
Meeresboden in der Bay of Fundy, wo das Wasser
noch sechs Stunden zuvor über 15m hoch stand.
Halifax – Wo sonst könnten Sie morgens in den
Flutwellen paddeln, nachmittags Wale beobachten
und abends den Tag mit frischem Hummer
beschließen?
Finden Sie noch mehr Tipps, die Ihnen bei der
Planung Ihrer Veranstaltung in Kanada weiterhelfen.
meetings.canada.travel
47
Nordlichter; Foto: Randall Shirley