Katalog 2009

Hexe Lilli –
Der Drache und das Magische Buch
Lilli the Witch – The Dragon and the Magic Book
Deutschland/Österreich/Spanien/Italien 2008
Regie/Director: Stefan Ruzowitzky
Spielfilm/Feature Film
89 Min. – Farbe/Colour – 35 mm
Buch/Screenplay: Stefan Ruzowitzky, Armin Toerkell,
Ralph Martin nach den Kinderbüchern von Knister
Kamera/Camera: Peter von Haller
Schnitt/Editor: Britta Nahler
VFX-Supervisor: Hilmar Petersen, Jan Stoltz
Musik/Music: Klaus Badelt, Ian Honeyman
Ton/Sound: Max Vornehm
Sprecher/Speaker: Michael Mittermeier
Darsteller/Cast: Alina Freund, Sami Herzog, Pilar Bardem,
Anja Kling, Ingo Naujoks, Yvonne Catterfeld, Karl Markovics, Theo Trebs, Leonard Boes, Antonia von Melville
Produzent/Producer: Corinna Mehner, Martin Husmann,
Michael Coldewey
Produktion/Production Company:
blue eyes Fiction GmbH & Co KG, TRIXTER Film
Koproduktion/Coproduction Company: DOR Film Produktionsgesellschaft m.b.H., Steinweg Emotion Pictures
S.L., Classic SRL, Buena Vista International Film Produktion, Babelsberg Film GmbH
Weltvertrieb/World Sales: Telepool GmbH
Verleih/German Distribution:
Walt Disney Studios Motion Pictures, Germany
Wettbewerb · Kino-/Fernsehfilm
Jetzt reicht es der alten Hexe Surulunda! Wieder einmal hat sich der böse Zauberer Hieronymus in ihr Haus geschlichen, um das wohl behütete Hexenbuch zu stehlen. Dies braucht er unbedingt, um seine Weltbeherrschungsmaschine zu bauen. Surulunda weiß, dass sie bald die
heimtückischen Überfälle von Hieronymus nicht mehr abwehren kann. Also muss eine würdige
und vor allem verlässliche Nachfolgerin her! Kurz entschlossen schickt sie den kleinen, gefräßigen und deshalb ziemlich übergewichtigen Drachen Hektor auf die Suche. Und der landet mit
dem kostbaren Buch direkt in Lillis Haus. Lilli aber interessiert sich für den Flugdrachen überhaupt nicht. Während Hektor bei den Kuscheltieren ihres kleinen Bruders landet, entdeckt sie
das prunkvoll verzierte Buch. Leise murmelt sie die Zaubersprüche vor sich hin... und bemerkt
gar nicht, dass diese wirklich in Erfüllung gehen.
Der Film von Stefan Ruzowitzky basiert auf den unzähligen, äußerst populären „Hexe Lilli“Geschichten des Komponisten und Kinderbuchautors Knister alias Ludger Jochmann.
Now the old witch Surulunda has really had enough! The wicked wizard Hieronymus has wormed his way into her house yet again and tried to steal her well-guarded book of spells. He has
to get hold of it in order to construct his world dominance machine. Surulunda knows that soon,
she won’t be able to defend herself against Hieronymus’ dastardly invasions any longer. What
is needed is a worthy and highly reliable successor! She quickly decides to send the greedy
and therefore rather overweight little dragon Hektor out in search of one. And he and the precious book land directly at Lilli’s house. But Lilli is not at all interested in the flying dragon.
While Hektor ends up among her little brother’s soft toys, she discovers the lavishly decorated
book. She murmurs the magic spells to herself... and doesn’t even notice that they are actually coming into effect.
This film by Stefan Ruzowitzky is based on the many extremely popular “Lilli the Witch” stories
by composer and children’s author Knister alias Ludger Jochmann.
Stefan Ruzowitzky
1961 in Wien geboren, sorgte Stefan Ruzowitzky bereits
mit seinen ersten drei Kinofilmen – TEMPO, dem vielfach
ausgezeichneten, eigenwilligen Heimatfilm DIE SIEBTELBAUERN und dem Krankenhauskrimi ANATOMIE – für
internationale Aufmerksamkeit. Dabei hatte sich Stefan
Ruzowitzky zunächst dem Theater verschrieben. Nach
dem Studium der Theaterwissenschaften und Geschichte in Wien realisierte er Anfang der 80er Jahre verschiedene Theaterprojekte und schrieb Hörspiele für den ORF.
Ab 1987 arbeitete Ruzowitzky als freier Regisseur und
Autor fürs Fernsehen und drehte zahlreiche Dokumentationen, Reportagen und Kurzfilme. 1996 entstand mit
TEMPO sein erster Kinofilm, der in Saarbrücken mit dem
Max-Ophüls-Förderpreis ausgezeichnet wurde, 2001 realisierte Stefan Ruzowitzky seine erste internationale Produktion.
Stefan Ruzowitzky ist bei fast allen seiner Kinofilme am
Drebuch beteiligt, so auch
bei DIE FÄLSCHER, der
2008 mit dem OSCAR für
den besten nichtenglischsprachigen Film ausgezeichnet wurde.
Stefan Ruzowitzky
Born in Vienna in 1961,
Stefan Ruzowitzky already
drew international attention
with his first three cinema
films – TEMPO, the prizewinning, highly unusual
“heimat film” DIE SIEBTELBAUERN, and a hospital crime thriller ANATOMY. However, Stefan Ruzowitzky was actually committed to the
theatre initially. After a university course in theatre studies and history in Vienna, in the early 80s he realised
various theatre projects and wrote radio plays for ORF. As
from 1987, Ruzowitzky worked as a freelance director
and author for television and made numerous documentaries, reportage and short films. His first cinema film
TEMPO was made in 1996; it received the Max-Ophüls
promotional award in Saarbrücken. In 2001, Stefan Ruzowitzky realised his first international production.
Stefan Ruzowitzky is involved in writing the screenplay for
almost all of his cinema films, as for THE COUNTERFEITERS, which received the OSCAR for the best foreign language film in 2008.
Filme von Stefan Ruzowitzky
1996
1998
2000
2006
2008
32
GOLDENER SPATZ ’09
Gera:
Erfurt:
TEMPO
DIE SIEBTELBAUERN
ANATOMIE
DIE FÄLSCHER
HEXE LILLI – DER DRACHE UND
DAS MAGISCHE BUCH
Sonntag, 24. Mai – UCI 2, 11:30 Uhr
Freitag, 29. Mai – CineStar 4, 15:30 Uhr