Willkommen

Transcription

Willkommen

Willkommen
ihre gastgeber 2016/2017
welcome – your hosts 2016/2017
www.ku lturland-rheingau.de
Willkommen im rheingau
welcome to the rheingau
Der Rheingau zwischen Flörsheim am Main und Lorch am Rhein gehört zu den kleinsten Weinanbau-Gebieten Deutschlands. Und
gerade das macht seinen Reiz aus. Dicht beisammen liegen die Schätze, die der lebensfrohen Region Weltruf eingebracht haben.
Ob große Geschichte, Kultur und Kulinarik oder kleine Entdeckungen am Wegesrand – für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Zahlreiche kulturhistorische Sehenswürdigkeiten wie beispielsweise die Schlösser Vollrads und Johannisberg oder die Klöster Eibingen
und Eberbach zeugen von der Bedeutsamkeit dieser Region, die das Tor zur UNESCO-Welterbestätte Oberes Mittelrheintal bildet.
Kulturland Rheingau bietet Ihnen darüber hinaus besondere Tagungs- und Incentive-Möglichkeiten, tolle Outdoor-Aktivitäten
(Wandern, Kletterwald, Nordic Walking, Schifffahrten, Seilbahnfahrten, Schwimmen, Segway-Touren, Radfahren, Motorradfahren etc.)
und eine Fülle von Angeboten rund um Wein, Kulinarik und Musik.
Herausragende Veranstaltungen wie das Rheingau Musik Festival, die Rheingauer Schlemmerwochen, das Rheingau Gourmet und
Wein Festival oder die Glorreichen Rheingau Tage sowie die typischen Weinfeste locken jährlich Besucher aus aller Welt in das
Kulturland Rheingau.
Frauenstein
Martinsthal
Rauenthal
Hattenheim
Hallgarten
Erbach
Fra
Wiesbaden
Johannisberg
Lorch
am Rhein
Aulhausen
Marienthal
Walluf
Windeck
Eltville
am Rhein
Oestrich
Mittelheim
Assmannshausen
Rüdesheim
am Rhein
2
Winkel
Geisenheim
Kiedrich
Hochheim
am Main
Mainz-Kostheim
Flörsheim
am Main
ankfurt am Main
In h a l t
5
The Rheingau region, situated between Flörsheim am
Main and Lorch am Rhein, is one of Germany’s smallest
wine growing areas. And that is precisely its charm. It is
never a long journey to see the next of the treasures
which have established its reputation around the world.
Whether you are interested in the great events of
history, culture, fine cuisine or little discoveries by the
wayside – the lively Rheingau region offers something
for everyone. A wide range of cultural and historical
sites, such as the stately homes of Schloss Vollrads and
Johannisberg or the monasteries of Kloster Eibingen and
Kloster Eberbach, underline the importance of this region
which forms the gateway to the Upper Middle Rhine
Valley – a UNESCO World Heritage Site.
The cultural landscape of the Rheingau also offers excellent opportunities for conventions and incentives, great
outdoor activities (hiking, high rope courses, Nordic
walking, river cruises, cable car rides, swimming, Segway tours, cycling, motorcycling etc.) and a wealth of
attractions for lovers of superb wine, food and music.
Every year, outstanding events, such as the Rheingau
Music Festival, Rheingauer Schlemmerwochen food and
wine festival, Rheingau Gourmet and Wine Festival or
the Glorreiche Rheingau Tage (Glorious Rheingau Days)
wine festival as well as many traditional local wine
festivals, attract visitors to the region from all over the
world.
content
Eltville am Rhein
und Stadtteile / and suburbs
Erbach
Hattenheim
Martinsthal
Rauenthal
15
Geisenheim
Johannisberg
Marienthal
Stephanshausen
17
18
Kiedrich
Lorch am Rhein
und Stadtteil / and suburb
Lorchhausen
20
Oestrich-Winkel
Oestrich
Mittelheim
Winkel
Hallgarten
Rückseite
reverse
Rüdesheim am Rhein
Assmannshausen, Eibingen,
Windeck/Trift
25
Walluf
26
Wiesbaden
Stadtteil / suburb
Frauenstein
3
Willkommen im rheingau
welcome to the rheingau
Impressum
Der Rheingau – Paradies für Rieslingfans. Rund 80 Prozent der 3.200 ha umfassenden
Rebfläche sind mit der königlichen Rebsorte bestockt. Klimatisch besonders begünstigt
durch seine exponierte Lage zwischen Rhein und steilen Taunushängen verzaubert er
mit mediterranen Lebensgefühl. Neben weltberühmten charaktervollen Rieslingen und
sanften Spätburgundern gedeihen hier auch Mandeln und Feigen.
Auf Wanderungen durch sanfte Weinbergshügel erlebt man das Kulturland Rheingau
von seiner vielleicht schönsten Seite. Straußwirtschaften und Gutsschänken,
Restaurants und Hotels, viele davon mitten in den Weinbergen oder am Rhein gelegen,
verlocken mit genussvoller Vielfalt. In der sinnesfrohen Region, rückt man beim Wein
näher. Freundschaften werden über alle Grenzen hinweg geschlossen – Kulturland
Rheingau verbindet.
imprint
Herausgeber / Publisher:
Rüdesheim Tourist AG (RÜD AG)
Rheinstraße 29a
D-65385 Rüdesheim am Rhein
und / and
Rheingau Taunus Kultur und Tourismus GmbH (RTKT)
Pfortenhaus Kloster Eberbach
D-65346 Eltville am Rhein
ab / from April 2016:
Rheinweg 30
D-65375 Oestrich-Winkel
im Auftrag der / on behalf of
Wirtschafts- und Tourismusförderung Rüdesheim und
Assmannshausen e. V. (WTF)
als Kooperationspartner der / as member of
„Kulturland Rheingau Tourismuskooperation
Rheingau/Rüdesheim” (KRT)
Design / Design:
kippconcept.de
The Rheingau – a paradise for Riesling fans. Around 80 percent of the area’s 3,200 ha
of vineyards grow this noble vine. Conditions for the grapes are exceptionally good here.
The unusually mild climate created by the River Rhine and the steep slopes of the
Taunus hills has an almost Mediterranean feel. Almonds and figs grow well here alongside world-famous Riesling and Spätburgunder (pinot noir) wines.
Fotos / Photos:
Archive der beteiligten Tourist-Informationen und
Leistungsträger / Archives of participating Tourist
Informationsand partners, Kloos Design, Faber,
Horst Goebel, Volker Oehl, Peter Quirin, HR Schulze,
Gemeinde Walluf und Rüdesheim Tourist AG.
During a hike through the gently rolling hills, the Rheingau reveals its most beautiful
side. Estate-owned wine taverns and bars, restaurants and hotels surrounded by vines
or on the banks of the Rhine offer travellers an extensive range of attractive accommodation options. Wine binds people closely in this sensual, joyful region. Visitors make
friendships with others from around the word – the cultural landscape of the Rheingau
brings us together.
Druck / Print:
Mayr Miesbach GmbH, 83714 Miesbach
Weitere Informationen / Further information:
Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH
Pfortenhaus Kloster Eberbach, D-65346 Eltville am Rhein
ab / from April 2016: Rheinweg 30, D-65375 Oestrich-Winkel
Telefon / Phone: +49 (0) 6723 / 99 55 - 0
Telefax / Fax: +49 (0) 6723 / 99 55 - 55
E-Mail / Email: [email protected]
Auflage / Print run:
40.000 Exemplare / copies
Alle Angaben sind ohne Gewähr und entsprechen dem
Stand der Drucklegung im Januar 2016. /
The information and prices are subject to change
without notice and were correct at time the brochure
was printed in January 2016.
www.kulturland-rheingau.de
Online-Buchungen sind dort für einen Teil der Gastgeber möglich /
online booking is possible for a part of your hosts
4
Eltville am Rhein
Erbach, Hattenheim, Martinsthal und Rauenthal
Eltville am Rhein
Parkhotel Sonnenberg
HHH Superior
Ihr Zuhause auf Reisen:
Es erwartet Sie ein modernes ruhig
gelegenes Haus am Fuß der Eltviller
Weinberge, ca. 10 Gehminuten vom
Ortszentrum entfernt. Komfortable
Gästezimmer mit Dusche/WC, Telefon,
SAT-TV, Safe, Minibar und Balkon,
Kostenfreies WLAN in jedem Zimmer.
Wellnessoase mit Saunen und Infrarotkabine, Wohlfühlfarm mit Kosmetik,
Massagen und Bäder, große Frühstücksterrasse, Liegewiese mit Garten,
Tagungsräume, Aufzug im Hause,
kostenfreier Parkplatz. In unserem neu
gestalteten Bistro genießen Sie Drinks
und Snacks von 10-22 Uhr.
Hotel Frankenbach
Your home away from home.
A secluded modern house awaits you
at the bottom of Eltville’s vineyards,
about 10 minutes from the center of
town. Comfortable rooms with
shower/WC, telephone, satellite TV,
safe, mini bar and balcony, free WiFi
in every room.Wellness area with
sauna and infrared cabin, Feel Good
Farm with cosmetics, massage and
baths, large breakfast terrace, lawn
and garden, meeting rooms, elevator
in the house, free parking.
Enjoy drinks and snacks in our newly
designed bistro from 10 am - 10 pm.
HHH
Unser Familienbetrieb verfügt über
37 gemütlich eingerichtete Zimmer
im Alt- und Neubau des Hauses sowie
einem Wiener Café und Veranstaltungsräumen für bis zu 200 Gäste.
Im Restaurant „Jean“ bietet Küchenchef Johannes Frankenbach gehobene
deutsch-französische Küche.
Die Weinkarte präsentiert namhafte
Weingüter aus aller Welt. Ebenso servieren wir Weine aus eigenem Anbau.
In der Altstadt gelegen, nur wenige
Gehminuten zur kurfürstlichen Burg
und zum Rheinufer begrüßen wir Sie
sehr herzlich bei uns!
Hotel Sonnenberg Betriebs-GmbH
Friedrichstr. 65
65343 Eltville
Tel. 06123-60550, Fax 06123-61829
[email protected]
www.parkhotel-sonnenberg.com
1 EZ / single
ab / from 82,28 DZ / double ab / from 116,1 Suite / suite ab / from137,HP / half-board ab / from25,Sitzplätze innen / seats inside 60,
außen / outside 40
4edug0jckf
- Mainzer Hof & Gutenberg Hof -
Our family business features 37 cosy
rooms at the old and new part of the
hotel as well as a Vienna style coffee
house and banquet space up to 200
guests.
At the fine dining restaurant “Jean”
Chef Johannes Frankenbach serves
German-French cuisine. The wine
menu features renowned international
wine makers. We also offer wines
from our own winery.
Located in the historical part of Eltville, only a few minutes away from
the elector’s castle and the Rhine river
we warmly welcome you at our place.
Inhaber: Heinz Frankenbach
Wilhelmstr. 13, 65343 Eltville
Tel. 06123-9040, Fax 06123-63602
[email protected]
www.hotel-frankenbach.de
13 EZ / single
80,- – 100,23 DZ / double
110,- – 140,2 Suiten / suites130,HP / half-board29,VP / full-board58,Sitzplätze innen / seats inside 40–200,
außen / outside 30–80
4e8bugwh0q
f9
Weinhotel Hof Bechtermünz
Exquisit und charmant erwartet Sie
unser Weinhotel Hof Bechtermünz
im Weingut Koegler. Hier treffen in
sechzehn individuell eingerichteten
Zimmern Naturstein auf edle Hölzer,
Glas auf Stahl und größter Komfort
auf Persönlichkeit. Mit viel Liebe
zum Detail haben wir die historische
Scheune auf unserem Anwesen inmitten der Eltviller Altstadt zu einem
ganz besonderen Ort verwandelt.
Seit 2014 bieten wir Ihnen auch
Hotelzimmer in unserem 1420 erbauten Patrizierhaus. Wir laden Sie
ein, bei uns die Seele baumeln und
sich von uns verwöhnen zu lassen.
Info-Telefon / Hotline: +49 (0)6123-9098-0
A charming welcome awaits you at the
exquisite Hof Bechtermünz wine hotel
on the Koegler wine estate. The natural
stone, fine wood, glass and steel decor
of the 16 individually furnished rooms
creates a personal atmosphere that
offers the highest level of comfort.
The historic barn on the property at
the heart of the old town of Eltville
has been transformed into a very
special place with great attention to
detail. Our townhouse, built in 1420,
has been a hotel since 2014. It’s a
great place to relax and revel in a bit
of luxury.
Weingut J. Koegler KG
Kirchgasse 5
65343 Eltville
Tel. 06123-2437
[email protected]
www.weingut-koegler.de
EZ / single
85,- – 100,16 DZ / double
130,- – 155,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
innen / inside 80, außen / outside 100
4e8bugwhpq
jfi
5
Restaurant Alta Villa
Alta Villa liegt zentral in der Eltviller
Atstadt – nur wenige Minuten vom
Rhein entfernt. Das Haus bietet 7
lichtdurchflutete, gemütliche Zimmer
von zeitgemäßem Komfort Jedes verfügt über ein modernes Bad mit
Dusche/WC. In allen Räumlichkeiten
steht Gästen WLAN kostenfrei zur Verfügung. Eine zauberhaft bepflanzte
romantische Innenhof-Terrasse lädt
zum Verweilen ein. Das Restaurant
serviert gepflegte mediterrane Küche,
Steinofen-Pizza und köstliche Rheingauer Tropfen. Die Atmosphäre des
Hauses ist familiär, herzlich und sehr
persönlich.
Alta Villa is situated centrally in the historic part of Eltville, only a few minutes
from the Rhine. The hotel has 7 cosy,
light-filled rooms with contemporary
comfort, each with a modern bathroom
and shower/toilet. Wi-Fi is available for
free to all guests. A picturesquely decorated romantic inner courtyard terrace
is a lovely place to spend time. The
restaurant serves great Mediterranean
food, stone-baked pizzas and some
superb Rheingau wines. The atmosphere of the hotel is friendly, warm and
very welcoming.
Klukowski & Fumarola GbR
Gutenbergstraße 18, 65343 Eltville
Tel + Fax 06123-9996256
[email protected]
www.alta-villa-eltville.de
EZ / single
59,- – 79,7 DZ / double
79,- – 110,HP / half-board ab / from 24,- p.P.
Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4euhq9f
Burg Crass
Direkt am Rhein gelegen, zählt die
Burg Crass zu den Juwelen des Rheingau. Die historische Vergangenheit
und die unvergleichliche Lage machen
die Burg zu einem einzigartigen Ort
für Veranstaltungen, Tagungen und
Familienfeiern. Im großen Platanengarten direkt am Rhein kann man
vorzüglich die regionale und saisonale
Küche genießen, im Herbst und Winter
bietet das Panorama Restaurant
gemütliche Plätze mit Blick direkt auf
den Rhein. Im denkmalgeschützten
Bereich der Burg verfügen wir über
acht Gästezimmer, individuell und
komfortabel eingerichtet.
Located on the banks of the river
Rhein, the castle ”Burg Crass” is one
of the jewels of the Rheingau region.
The history and incomparable location
make the castle a unique location for
events, conventions and family gatherings. Our outdoor terrace with views
of the river offer regional and seasonal specialties. In Fall and Winter the
view can be enjoyed from behind our
panorama windows. The old parts of
the heritage building feature eight
hotel rooms with views of either the
Rhein or the surrounding vineyards.
Burg Crass GmbH
Freygässchen 1 (Zufahrt über
Wallufer Str.), 65343 Eltville
Tel. 06123-975110, Fax 06123-9751121
[email protected]
www.burgcrass.de
1 EZ / single
95,- – 110,7 DZ / double
110,- – 140,1 Suite / suite
4e8bughqjt
fc9
Das Spritzenhaus – Hotel-Bistro-Café
Im hist. Ortskern von Eltville gelegen,
präsentiert sich Das Spritzenhaus als
gelungene Verbindung von trad. &
mod. Baukunst. Dieses charmante
Hotel, urspr. die Elt. Feuerwache,
wurde aufwändig mit viel Liebe zum
Detail modernisiert. Das Spritzenhaus
verfügt über geschmackvoll-elegant
einger. Zimmer & eine Ausstattung,
die sich sehen lassen kann. Zur Verfügung stehen Ihnen insg. 6 Doppelzimmer, darunter ein Studio & eine Suite
mit großer Dachterrasse. Ganz gleich,
wofür Sie sich entscheiden – Komfort
wird hier auch im Kleinen groß geschrieben.
Conveniently located in the historic
centre of Eltville, the Spritzenhaus
elegantly blends traditional and
modern architecture. This charming
hotel, originally the home of the
Eltville Fire Brigade, has been restored
in loving detail. The Spritzenhaus offers tastefully and elegantly furnished
rooms and excellent facilities. There
are a total of 6 double rooms, including a studio and a suite with a large
roof terrace. But you can be sure
of one thing, whichever room you
choose – comfort is written large
even for the little things.
Das Spritzenhaus UG (haftungsbeschränkt)
Platz der Deutschen Einheit 1
65343 Eltville
Tel. 06123-7037490, Fax 06123-70374925
[email protected]
www.das-spritzenhaus.de
EZ / single
ab / from 105,6 DZ / double ab / from 116,Suiten / suites ab / from140,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4euh6qj93
ELTVINUM Vinothek – Hotel – Restaurant
Inmitten der romantischen Eltviller
Altstadt erwartet Sie das ELTVINUM.
Erleben Sie hinter den Mauern des
stilvoll restaurierten historischen
Rathauses eine herzliche und stilvolle
Gastlichkeit - für jeden Tag und für
Ihre ganz besonderen Momente im
Leben. Der Gastgeber und renommierte Koch Markus Medler arbeitet
aus Überzeugung und mit Leidenschaft. Er überzeugt mit einer frischen
saisonalen Landhausküche mit höchsten Ansprüchen an die Qualität der
Produkte. Logieren Sie in einem der
hochwertigen ausgestatteten modernen Zimmer – jedes ein Unikat.
6
ELTVINUM is set in the romantic
historic part of Eltville. It’s a lovingly
redecorated historic town hall which
now offers warm and stylish hospitality for day-to-day occasions and also
for your very special moments in life.
The host, Markus Medler, is a wellknown chef who loves his job and is
passionate about his work. Guests
particularly value his fresh, seasonal
country cooking and his high standards of product quality. Stay in one
of the high-quality, superbly equipped
modern rooms – each of them unique.
Medler Culinaric GmbH
Schmittstr. 2
65343 Eltville
Tel. 06123-601780
[email protected]
www.eltvinum.de
EZ / single
ab / from95,7 DZ / double ab / from140,Suite / suite ab / from165,HP / half-board auf Anfrage / on request
VP / full-board auf Anfrage / on request
4e8uwhjq9
Info- Telefon / H otline: +49 (0)6123-9098-0
Hotel & Altstadt-Café Glockenhof
Ankommen – Wohlfühlen
Wir heißen Sie in unserem Hotel,
Familienbetrieb in 3. Generation, willkommen! Hier werden Sie noch persönlich empfangen! Sie übernachten in
einem historischen Gebäude aus dem
14. Jahrhundert mit liebevoll eingerichteten Zimmern. Zentral und ruhig gelegen, inmitten der Altstadt, mit hauseigener Konditorei, 100 m zur Schiffsanlegestelle, Burg & Rosengarten. Sechs
individuell eingerichtete Zimmer mit
Safe, TV, Dusche/Wanne und kostenfreiem WLAN. Großes Appartement
für 2-6 Personen mit 2 Schlafzimmern
sowie Wohn- und Esszimmer.
Arrive and enjoy
We’d like to give you a warm welcome
to this third-generation family-run hotel –
a place where we still say hello to you
in person. Come and stay in a historic
14th-century building and enjoy our lovingly furnished rooms. Situated quietly
and centrally, in the heart of the historic
part of the town, we also have our own
cake shop, and it’s only 100 m to the
pier on the Rhine, castle and rose garden. Six rooms, each with their own
character, safe, TV, shower/bath and
free Wi-Fi. Spacious apartment for 2-6
persons, 2 bedrooms, lounge and dining
room.
Inhaber: Familie Bondorf
Marktstr. 3
65343 Eltville
Tel. 06123-61141, Fax 06123-63810
[email protected]
www.hotelglockenhof.de
3 EZ / single
50,- – 75,6 DZ / double
90,- – 135,1 Suite / suite ab / from 140,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e8bu9ghqj
03a
Weingut Klostermühle
Hier lebt der Rheingau! Umgeben
von unseren Weinbergen erwartet Sie
Genuss pur. Schlafen und genießen
Sie Ihre Zeit in der besonderen
Atmosphäre eines alten Klosterhofes
und schenken Sie sich selbst einen
Moment der Ruhe mit mediterranem
Flair. Moderne, geschmackvoll und
zugleich dezent eingerichtete Zimmer
warten auf Sie. Abseits des Alltags
verwöhnen wir Sie in historischem
Ambiente und bieten Ihnen inmitten
unseres Weingutes einen genussvollen
und erholsamen Aufenthalt. Wir freuen uns auf Sie. Unsere Tür steht Ihnen
offen.
Welcome to the Rheingau, in the
heart of our vineyards!
Enjoy the wonderful atmosphere
of our ancient manor. Fully furnitured
rooms are waiting for you.
We guarentee on exclusive service,
execellent food in the beautiful
historical ambiente of our estate.
Hope to see you soon!
Inhaber: Lorenz Witte
An der Klostermühle 3, 65399 Kiedrich
Tel. 06123-4021
Fax 06123-676958
[email protected]
www.klostermuehle.de
3 EZ / single
85,- – 95,3 DZ / double
105,- – 140,Suite / suite140,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e8ugw9hp0
qj
Hotel „Kleine Villa Rose”
Die Kleine Villa Rose Garni wird auch
Sie mit ihrem unverwechselbaren
Charme entzücken. Im Zentrum der historischen Altstadt gelegen sowie umgeben von den weltberühmten Weinlagen auf der einen und dem majestätisch dahin fließenden Rhein auf der
anderen Seite, finden Sie in unserem
Haus eine wohltuende Oase der Entspannung nach einem erfolgreichen
Business-Tag, einem anregenden Ausflug in den bezaubernden Rheingau
oder dem erlebnisreichen Besuch einer
unserer zahlreichen Wein- und KulturEvents.
The Little Villa Rose Garni will delight
you with its distinctive charm. In
the center of the historic old town
quarters surrounded by the world
famous vineyards on one side and the
majestic Rhine flowing on the other,
you will find our home an oasis of
relaxation after a successful business
day, an eventful trip through the
beautiful Rheingau or a visit to one of
our many exciting wine and cultural
events.
Inhaber: Sotirios Andreou
Grabengasse 4, 65343 Eltville
Tel. 06123-9994590
Fax 06123-99945910
[email protected]
www.kleine-villa-rose.de
1 EZ / single
5 DZ / double
ab / from 75,ab / from 90,-
4e8u9q
Weinhotel | Weingut Offenstein Erben
Wein-Urlaub bei Ihrem Winzer –
Weinhotel mit Flair
Mediterranes Flair im romantischen
Innenhof, ein Glas Wein auf der
Terrasse, dem Winzer über die Schulter
schauen … Hierfür bieten wir Ihnen
acht komfortabel, behaglich ein
gerichtete Hotelzimmer in unserem
Weingut.
Ihr Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. In nur 5 Geh
minuten sind Sie im Zentrum/histo
rische Altstadt, 7 Gehminuten an
der schönen Rheinuferpromenade.
Für Ihren Weineinkauf ist unsere
Vinothek täglich geöffnet.
Wine vacation with your vintner –
wine hotel with flair
Mediterranean flair in the romantic
courtyard, a glass of wine on the
terrace, being able to look over the
vintners shoulder … for all of this
we offer you eight comfortable cozily
furnished guest rooms on our wine
estate.
Your day begins with a sumptuous
breakfast buffet. In just 5 minutes
walk you are in the center of the old
town and 7 minutes walk from the
beautiful Rhine promenade. Our wine
shop for your wine purchase is open
daily.
Inhaber:
Thomas und Angelika Schumacher
Holzstr. 14
65343 Eltville
Tel. 06123-2137, Fax 06123-81593
[email protected]
www.offenstein-erben.de
EZ / single
74,- – 95,8 DZ / double
99,- – 129,Suite / suite110,-
4eugwp0qj3
7
P Eltville
Am Rande der Innenstadt von Elt
ville liegt die Pension mit 3 Doppelzimmern und 2 Einzelzimmern.
Nichtraucherzimmer.
Inhaber: Hossein Sojudi Ghamnak
Weinhohle 8, 65343 Eltville
Tel. 06123-630591, Fax 06123-703268
[email protected]
The guesthouse with 3 double
rooms and two single rooms is
located on the outskirts of the
Eltville town center.
Non smoking rooms.
4eu3j
P Maditas Herberge
Drei liebevoll individuell eingerichtete
Gästezimmer in ruhiger zentraler Lage
nahe der Weinberge. Ihnen steht eine
Gemeinschaftsküche, eine Terrasse,
ein Bad mit separatem WC zur Verfügung. (Sonderpreise für Monteure)
Three lovingly individually furnished
guest rooms in a quiet, central location
close to the vineyards. The apartment
has a shared kitchen, terrace and bathroom with separate WC (special prices
available for fitters and technicians).
FW Dietrich
Herzlich willkommen,
in unserer gemütlichen Nichtraucher-FeWo für 2 Pers. im 2. OG
mit Blick auf Eltville und die Weinberge. Balkon auf der Sonnenseite.
Buchbar ab 5 Übernachtungen.
Welcome to our comfortable, non
smoking apartment for 2 people on
the 2nd.floor overlooking the vineyards and Eltville. Balcony on the
sunny side. Bookable from 5 nights.
FW Altstadtferienwohnungen
Zwei stilvolle, 60 qm große Ferienwohnungen mitten im Herzen der Elt
viller Altstadt für bis zu vier Personen,
ruhig gelegen, 2. und 3. Stock, Rhein
blick, 100 m zur Rheinpromenade.
Kinder sind uns herzlich willkommen.
Two stylish, large 60 sqm apartments in the heart of the old town
of Eltville for up to four people, quiet area, 2nd and 3rd floor, River view,
100 m to the Rhine promenade.
Children are very welcome.
FW Brossmann
Zwei schöne 60 qm NichtraucherWohnung für 2-4 Personen, 1 Schlafraum, 1 Wohnschlafraum mit Kaminofen und TV, Dusche WC, Küche mit
Spülmaschine, Balkon. Zentrale
ruhige Lage, Kinderfreundlich, Fahrradfreundlich, Hunde auf Anfrage.
Two beautiful 60 sqm non smoking
apartment for 2-4 persons, 1 bedroom,
1 living room with sleeping facility and
with fireplace and TV, shower, toilet,
kitchen with dishwasher, balcony. Quiet, central location, children friendly,
cyclist-friendly, dogs on request.
Situated quietly and centrally, in the
heart of the historic part of the town,
café and cake shop, only 100 m to the
Rhine, castle and rose garden. Modern
holiday apartment, approx. 70 m2, 2
bedrooms, kitchen, bathroom, attic, free
Wi-Fi, bicycles can be rented on request.
FW Lang
Unsere Ferienwohnung mit eigenem
Eingang befindet sich in sehr ruhiger
Lage. Der 150 qm große Garten
sowie der ruhig fließende Bachlauf
machen den Aufenthalt zu einem
wahren Vergnügen.
Our apartment with private entrance
is located in a quiet neighborhood.
The 150 sqm Garden as well as a
quiet running stream makes your
stay a real pleasure.
FW Jakobshof
In 2011 renovierte, Zentral und ruhig
gelegene Nichtraucher-FeWo im
Parterre. 3 ZKD, 3 Gehminuten bis
zur Innenstadt. 500 m zum Bahnhof
oder Einkaufszentrum. Fahrradunterstand. Kinder sind herzlich willkommen. Buchbar ab 1 Nacht.
8
Inhaber: Katja und Stephan Müller
Crevestraße 5, 65343 Eltville
Tel. 06123-5558, Mobil 0173-6502001
www.pension-maditas-herberge.de
4eg8f
cuqj0
2a
1 EZ / single ab / from35,2 DZ / double ab / from 60,Betten / beds
6
Vermieter: Renate u. Edgar Dietrich
Friedrichstr. 9, 65343 Eltville
Tel. 06123-2323, Fax 06123-899516
[email protected], www.fewo-dietrich-eltville.de
4eqj
02
Anzahl Whg. / No. of apartments1
qm / square metres60
Betten / beds2
Preis 2 Pers. / price 2 person65,-
Inhaber: Katja und Stephan Müller, Am Markt 2, 65343 Eltville
Tel. 06123-5558, Mobil 0173-6502001
www.altstadtferienwohnung.de
4egu
qj2t
a8
Anzahl Whg. / No. of apartments 2
qm / square metres
je / each 60
Betten je / beds
je / each 2–4
Preis 2 Pers. / price 2 person
ab / from 65,je weitere Pers. / each add. pers. ab / from 15,-
Vermieter: Frau Brossmann, Heinrich-Müller-Netscher Str. 7, 65343 Eltville
Tel. 06123-1336, Fax 06123-1336, www.ferienwohnung-brossmann.de
FW Glockenhof
Zentral und ruhig gelegen, inmitten
der Altstadt, Café und Konditorei,
100 m zum Rhein, Burg & Rosengarten. Moderne ca. 70 qm FW, 2 ZKB,
DG, Küche, kostenfreies WLAN,
Leihräder auf Anfrage.
1 EZ / single30,3 DZ / double60,7
Betten / beds
Renovated in 2011, central and quiet
non smoking apartment located on
the ground floor. 3 rooms, kitchen,
bathroom. 3 minute walk to the city
center. 500 m. to the station or shopping center. Bike parking. Children
are welcome. Available from 1 night.
4e9qu
j02
Betten / beds2-4
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 65,je weitere Pers. / each add. pers. ab / from 10,Kind / children ab / from 5,-
Vermieter: Familie Bondorf, Marktstr. 3, 65343 Eltville
Tel. 06123-61141
[email protected], www.hotelglockenhof.de
4e98u
qj2g3
a
Betten / beds4+2
65,- – 90,-
Vermieter: Eva Lang, Am Hanach 17, 65343 Eltville
Tel. 06123-3821, Fax 06123-3821, Mobil 0173-6772344
[email protected], www.lang-eltville.de
4efc
uqji
2
Betten / beds4
Preis 2 Pers. / price 2 person55,je weitere Pers. / each add. pers.15,-
Vermieter: Doris Eschborn, Holzstr. 4, 65343 Eltville, Tel. 06123-73676,
Fax 06123-630149, [email protected], www.jakobshof-eltville.de
Betten / beds5+1
Preis 2 Pers. / price 2 person55,weitere Pers. / each add. pers.10,4eqju jeKinder bis 3 Jahre frei /
children up to 3 years free
2
Sonderpreise ab 7 Nächten / special prices from 7 nights
Info- Telefon / H otline: +49 (0)6123-9098-0
FW Pietrzak
Vermieter: Ernestine Pietrzak, Wörthstr. 36, 65343 Eltville, Tel. 06123-61207
Fax 06123-601208, [email protected], www.eltville-fewo.de
Innen- u. Außenrenovierung 2011/13.
3 FeWos mit Garten oder Balkon,
nahe Altstadt, Bus und Bahn. 1 FeWo
mit Garten am Ortsrand nahe Weinbergen. Alle vollausgestattete
Küchenzeilen, Parkplatz, Fahrradunterstellung, kostenl. Internet.
Renovated inside and out in 2011/2013.
3 holiday apartments with garden or balcony close to the old town, bus stop and
railway station. 1 holiday apartment
with garden on the edge of town close
to vineyards. Fully equipped kitchenette,
parking, bicycle shed, free internet.
FW Rheinberg-Belmonte
Liebe Gäste, sollten Sie eine einzigartige und exklusive Unterbringung
mit mediterranem Flair im sonnigen
Rheingau suchen, dann würde ich
Sie gerne in Eltville begrüßen.
Barbara Jung
Dear guests, should you be looking
for a unique and exclusive accommodation with a Mediterranean flair
in the sunny Rheingau, then I would
like to welcome you in Eltville.
Barbara Jung
FW Schüttler
4eguf
q02cj
3
qm / square metres20–60
Betten / beds2–6
40,- – 80,Preis 2 Pers. / price 2 person
je weitere Pers. / each add. pers.
15,- – 20,Kinder / children
10,-
Vermieter: Barbara Jung, Wallufer Str. 61, 65343 Eltville, Mobil 01743168866, Fax 06123-900490, [email protected]
www.rheinberg-belmonte.de Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II
110140
qm / square metres
33
Betten / beds 4egfc Gesamtpreis pro Nacht /
267,50
u8jo2 Price per Night267,50
Sonderpreis ab 7 Nächten
214,- 214,ta
Vermieter: Fred Schüttler, Heineweg 6, 65343 Eltville, Tel 06123-81433
[email protected], www.ferienwohnungweinberg.de
Unsere 60 qm große Ferienwohnung
mit separatem Eingang befindet sich
in sehr ruhiger Lage direkt an den
Weinbergen. Zur Altstadt und zur
Rheinpromenade sind es zwischen
500 und 700 m.
Our 60 sqm holiday apartment with
separate entrance enjoys a tranquil
location on the very edge of the
vineyards. Only 500 – 700 m to the
old town and promenade along the
banks of the Rhine.
FW Schwab
Betten / beds3
Preis 2 Pers. / price 2 person40,ab 4 Übern. / from 4 nights up
35.je weitere Pers. / each add. pers.8,-
4egj
02
Vermieter: Markus Schwab, Feldstr. 25, 65343 Eltville, Tel. 06123-928870,
Mobil 0163-1839346, [email protected], www.schwab-eltville.de
Drei ruhige Ferienwohnungen (EG,
1.OG, 2.OG) neuwertig renoviert
und möbliert, zentral gelegen, Autostellplätze, Fahrradgarage, Balkon/
Terrasse, TV, WLAN. Eine Einladung
zum Wohlfühlen und Erholen.
Three quiet holiday apartments (1st,
2nd, 3rd floor) newly renovated and
furnished, central located, parking
lots, bicycle garage, balcony/terrace,
TV, Wi-Fi. An invitation to feel good
and relax.
4egu
qjo0
23a
Anzahl Whg. / No. of apartments 3 2 x Typ I 1 x Typ II
qm / square metres
6048
Betten / beds
2–42–4
55,-/65,- 45,-/55,je weitere Pers. / each add. pers. 15,- 15,Kind / children 8,- 8,-
Erbach
Schloss Reinhartshausen
HHHHH Superior
Schloss Reinhartshausen – das Tor in
den Rheingau. Das Hotel befindet sich
in Eltville-Erbach, nur 15 Minuten von
Wiesbaden und 35 Minuten vom
Frankfurter Flughafen entfernt. Ob
Hochzeiten, Konzerte, Präsentationen,
Gala-Diners oder die legendären Brunches, in 63 klassisch, eleganten Zimmern und Suiten bleiben keine Wünsche offen.
Welcome to Schloss Reinhartshausen.
The hotel is located in Eltville-Erbach,
15 minutes from Wiesbaden and 35
minutes away from Frankfurt International Airport. Whether weddings,
concerts, presentations, gala dinners
or the legendary brunches in Hotel
Schloss Reinhartshausen you will
have a 5 star experience in historic
ambiance. In 63 classic and elegant
rooms no wishes remain open.
Hotel Schloss Reinhartshausen GmbH & Co.KG
Hauptstr. 41, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-6760,
Fax 06123-676400
[email protected]
www.schlosshotel-reinhartshausen.de
EZ / single
ab / from 175,63 DZ / double ab / from 195,ab / from 250,Suite / suite
innen / inside 80
außen / outside 60
4e8bdug6w9
h70jt3kfia
9
Gutshotel Baron Knyphausen
In der Atmosphäre eines historisch
und international renommierten Weinguts bietet Ihnen unser charmantes
Gutshotel einen gehobenen Standard
für Ihren Aufenthalt im Rheingau.
Herzlich Willkommen in der idyllischen
Parklandschaft des Draiser Hof, in der
Sie Erholung und Entspannung finden
werden. Unsere Zimmer mit Blick auf
die Weinberge und den Park sind
individuell und komfortabel eingerichtet. Unser täglich geöffneter Wein
laden lädt zu Weinverköstigung und
Einkauf ein. Die historische Altstadt
von Eltville erreichen Sie bequem in
15 Gehminuten.
In the atmosphere of an historical and
internationally renowned wine estate
our charming manor hotel offers an
up-market standard for your stay in
the Rheingau. Welcome to the idyllic
parklands of our estate, where you
will find rest and relaxation. Our
rooms overlooking the vineyards and
the park are individual and comfortable. Our wine shop is open daily
where you are welcome to taste and
purchase our wines. The historic old
town of Eltville can be reached in 15
minutes walking distance.
Gutshotel Baron Knyphausen GbR
Draiser Hof, Erbacher Str. 26–28
65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-601930
Fax 06123-6019338
[email protected]
www.gutshotel-baron-knyphausen.de
2 EZ / single 73,7 DZ / double 90,- – 110,1 Teichhaus im Park /
house at pond in the park125,Suite / suite110,-
4e8bgwp0qj
cf
Gutshotel von Oetinger
Das Gutshotel komplettiert zusammen
mit dem Gutsausschank das traditionsreiche VDP Weingut von Oetinger. Getreu der gutseigenen Maxime „Tradition
& Moderne“ finden sich hier moderne
Elemente gekonnt kombiniert mit einem
Schuss „ Rheingauer Romantik“, zentral
am Rhein.
Es sind insg. 10 Zimmer vorhanden, die
alle über Flatscreen, WLAN und Duschbad mit Fön verfügen. Reichhaltiges
Frühstücksbuffet und eine gratis Flasche
Mineralwasser bei Ankunft auf dem
Zimmer sind inklusive. Zustellbetten
und Hunde gegen Aufpreis möglich.
Ein großer Parkplatz direkt gegenüber
ist vorhanden.
The new hotel opened in March 2013 and
together with its own wine tavern completes the facilities at the historic von
Oetinger VDP wine estate. True to the estate‘s own motto „traditional & modern“,
the hotel effortlessly blends modern styling
with a dash of „Rheingau romanticism“
on the banks of the Rhine. The hotel has
five double rooms, three single rooms and
two suites. All rooms have flat screen TV,
WiFi and shower/ bathroom with hairdryer.
An extensive breakfast buffet and free
bottle of mineral water in your room on
arrival are included. Additional beds can
be provided and dogs are welcome
(supplementary charges apply). There is
a large car park opposite the hotel.
Inh. Julia und Achim von Oetinger
Rheinallee 2
Tel. 06123-62528 und 9349954,
Fax 06123-62691
[email protected]
www.von-oetinger.de
3 EZ / single79,7 DZ / double
ab / from 99,Suite / suite139,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4ebug6w9hp
0qtkf3
Parkhotel Tillmanns HHH
Seit März 2014 betreiben wir Gillert´s
das historische ehemalige Weingut als
Hotel Garni. Mit viel Liebe und Engagement zur Gastlichkeit möchten wir
Ihnen, lieber Gast, begegnen. Sie dürfen und sollen sich hier zu Hause und
rundum wohl fühlen. Dafür sorgen wir
z.B. mit eigenen Produkten aus dem
Park wie Honig und Marmeladen,
großzügigen Aufenthaltsräumen, einer
24 Stunden Bar zur Selbstbedienung
und natürlich mit ausgewogenem und
reichhaltigem Frühstück am Morgen,
auch im Naturpark. Veranstaltungen
bis 76 Personen richten wir gerne für
Sie aus.
FW „Im Kirchgarten”
Großzügige, stilvoll eingerichtete
Erdgeschosswohnung, Parkett,
Wintergarten (30 qm), separates
WC, Kabel-TV und Spülmaschine.
We are Benjamin and Katja Gillert, and
we’ve been running this former historic winery as a bed-and-breakfast hotel since
March 2014. We enjoy meeting our guests
in person, and we are fully committed to
creating an atmosphere of kindness and
hospitality. It’s important to us that you
have a great time and feel at home with
us. For instance, we use our own produce
from our own grounds, including honey
and jam. We have spacious lounges, a
24-hour self-service bar and of course a
balanced breakfast that is both large and
varied and which we can serve in our nature park, if you like. Moreover, we’d be
pleased to organise events for up to 76
persons.
F 
Spacious, stylishly furnished ground
floor apartment, parquet flooring
conservatory (30 sqm), separate WC,
cable TV and dishwasher.
FW Sophie Ditt
Eine kinderfreundliche Wohnung,
direkt an den Weinbergen gelegen,
mit blumenausgeschmückter überdachter Sitzecke im Hof.
10
Parkhotel Tillmanns GmbH
Hauptstr. 2
Tel. 06123-923320
Fax 06123-923366
[email protected]
www.parkhotel-tillmanns.de
2 EZ / single
ab / from 75,ab / from 95,15 DZ / double
ab / from 130,1 Suite / suite
4bg9fe8uw
0a
Vermieter: Karlheinz Kohl, Schlesierstr. 1, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-61718, Fax 06123-601400
[email protected], www.ferienwohnung-kirchgarten.de
4egj
02
Betten / beds3
Vermieter: Sophie Ditt, Franseckystr. 17, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-62408, Fax 06123-62408
A children-friendly apartment
located directly next to the vineyards, with a florally decorated
covered seating area in the yard.
4eqo
2
Info-T elefon / Hotline: +49 (0)6123-9098-0
FW Harald Niebler
Separate Ferienwohnung in Erbach,
Rheinnähe, über zwei Etagen.
EG: Schlafzimmer und Duschbad.
OG: Wohn/Schlafraum mit Küchenzeile, erreichbar über eine Spartreppe
(nicht geeignet für Menschen mit
Gehbehinderung).
Vermieter: Harald Niebler, Andreasgasse 12, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-899967, [email protected]
Separate apartment in Erbach, near
the Rhine, over two floors. Ground
Floor: bedroom and bathroom. Upper
floor: living/sleeping room with kitchenette, accessible via a spindle staircase (not suitable for people with
walking difficulties).
FW Schrofler
4egq
j2
Betten / beds2–3
Preis 2 Pers. / price 2 person35,6,- – 10,je weitere Pers. / each add. pers.
2 Nächte min. / 2 nights min.
Vermieter: Karin Schrofler, Rheinstr. 8, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-62255
Gem. EG Wohnung mit Wohnküche
kompl. ausgest. inkl. SAT TV.
2 Schlafzimmer, Duschbad Zus. WC.
Handtücher u. Bettwäsche inkl. Zum
Bus/Bahn ca. 300 m, Kath. u. Ev.
Kirche in 6 Min zu Fuß, Monteure
auf Anfrage, ab 1 Nacht.
Ground-floor apartment with combined kitchen/lounge, fully equipped, incl. satellite TV.
2 bedrooms, shower/bath with additional toilet. Towels and bed linen incl. Approx. 300
m from bus/train, Catholic and Protestant
churches within 6 min. walk, tradesmen on
business: upon request from 1 night.
4qej
2
Betten / beds4
Hattenheim
Hotel „Kronenschlösschen”
Das Kronenschlösschen, eines der
schönsten deutschen Landhotels, liegt
inmitten eines Privatparks mit Blick auf
den Rhein. 18 Zimmer und Suiten, alle elegant eingerichtet. In der MichelinSterne Küche sorgt die Küchencrew für
raffinierte Koch-Kreationen. „Große
Küche“ im Restaurant oder auf der
herrlichen Gartenterrasse - , kleine, feine
Gerichte im Bistro. Die „Beste Weinkarte
Deutschlands“ (Gault Millau) bzw. „Die
beste Riesling-Weinkarte in Deutschland“
(Der Metternich) vermitteln perfekte
Kombinationen zwischen Speisen und
Wein.
HHHH
The Kronenschlösschen, one of
Germany‘s most beautiful country hotels,
is located in a private park overlooking
the Rhine. A haven for relaxation. 18
rooms and suites - elegantly furnished guarantee „Pure wellbeing“. In the Michelin-star the crew provides refined
cooking creations. „Great kitchen“ in the
restaurant or on the lovely garden terrace
- small, fine cuisine in the Bistro. The
„Best wine list in Germany“ (Gault Millau) and „The best Riesling wines in
Germany“ (The Metternich) provide
perfect combination between food and
wine.
Gästehaus Kloster Eberbach
Die Gastronomiebetriebe im Kloster
Eberbach GmbH betreibt auf dem Gelände der ehemaligen Zisterzienserabtei
Kloster Eberbach im Rheingau ein ***+
Hotel mit 29 Doppelzimmern, mehreren
Veranstaltungs- und Tagungsräumen
sowie die Klosterschänke. Das Restaurant bietet Platz für rund 120 Gäste
sowie in den Sommermonaten für 150
weitere Gäste auf der Terrasse. Mit
seinen rund 40 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter richten die Gastronomiebetriebe auch Veranstaltungen aus
und übernehmen Caterings im RheinMain-Gebiet. Restaurant und Hotel
befinden sich in sanierten, ehemaligen
Wirtschaftsgebäuden der Zisterziensermönche.
Info- Telefon / Hotline: +49 (0)6123-9098-0
Höllenberg Weinhaus Handels und Verwaltungs GmbH Kronenschlösschen KG
Rheinallee, 65347 Eltville-Hattenheim
Tel. 06723-640, Fax 06723-7663
[email protected]
www.kronenschloesschen.de
EZ / single
130,- – 250,18 DZ / double
150,- – 180,Suite / suite
innen / inside 40 und / and 30
außen / outside 65 und / and 60
4e8bug9hj
qtcf0
HHH Superior
The restaurant and catering business
of the Kloster Eberbach GmbH operates on the grounds of the former
Cistercian abbey Kloster Eberbach in
the Rheingau. A 3-star + hotel with 29
double rooms, several conference and
meeting rooms as well as the monastery tavern.
The restaurant seats approximately
120 guests and in the summer months
round 150 further guests on the terrace. With approximately 40 employees, the restaurant and catering business also organizes and/or caters for
events in the Rhine-Main area. The
restaurant and hotel are located in
the restored former farm buildings of
the Cistercian monks.
Gastronomiebetr. im Kloster Eberbach GmbH
Kloster Eberbach
65346 Eltville
Tel. 06723-9930, Fax 06723-993100
[email protected]
www.klostereberbach.com
1 EZ / single88,29 DZ / double145,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e8bgw9hnk
fi
11
Hotel und Weinhaus „Zum Krug”
Das mehr als 300 Jahre alte Fachwerkhaus wird heute in dritter Generation
von Josef Laufer junior geführt.
Im Hotel haben Sie die Wahl zwischen
den traditionellen Zimmern im Weinhaus und den individuell und modern
gestalteten Zimmern im alten Rathaus. Im Restaurant präsentiert Josef
Laufer eine handwerklich bodenständige Küche, die er fantasievoll mit
regionalen und saisonalen Produkten
kombiniert. Für Tagungen und private
Feiern steht zudem ein moderner
Veranstaltungsbereich für bis zu 50
Personen im alten Rathaus zur Verfügung. HHH
The hotel in this 300-year-old half
timbered building is currently in the
third generation family ownership and
managed by Josef Laufer junior.
Guests can choose between the tradi
tional rooms in the „Weinhaus“ and
the individually furnished, modern
rooms in the old town hall. In the
restaurant, Josef Laufer serves earthy,
handcrafted cuisine, which imagina
tively combines regional and seasonal
produce. A modern event area in the
old town hall is available for meetings
and private parties of up to 50
persons.
Hotel u. Weinhaus „Zum Krug“ GmbH
Hauptstr. 34
65347 Eltville-Hattenheim
Tel. 06723-9968-0, Fax 06723-9968-25
[email protected]
www.hotel-zum-krug.de
2 EZ / single
80,- – 135,12 DZ / double
125,- – 175,1 Suite / suite
4e8bugw9hq
j3
Gutsausschank & Gästehaus Rheinblick
Im historischen Ort Hattenheim,
zwischen dem Domänenweingut
Schloss Schönborn und der European
Business School (EBS) liegt unser
Gästehaus mit Gutsausschank am
Weinberg Pfaffenberg.
Hier wo sich Traditionelles mit Modernem trifft, können Sie entspannen und
dem Alltag entfliehen. Auf der Weinbergterrasse genießen Sie gute Rheingauer Spezialitäten und ausgesuchte
Hattenheimer Weine mit Blick über die
Weinberge und den Rhein.
Die modern eingerichteten Zimmer
verfügen über alle notwendigen
Accessoires, die den Aufenthalt angenehm gestalten.
Situated in the historic village of
Hattenheim, between the domain
wine estate of Schloss Schönborn and
the European Business School (EBS)
our guesthouse with a wine bar is
located next to the Pfaffenberg vineyard.
Here, where tradition meets the
modern, you can relax and get away
from it all. On the vineyard terrace,
local Rheingau specialties and
exquisite Hattenheimer wines can
be enjoyed with a view over the vineyards to the Rhine. The modern rooms
have all the necessary accessories that
make for a pleasant stay.
FW Cottage von Uffel
Mitten in Hattenheim befindet sich das
freistehende, 2013 aufwendig sanierte 100
Jahre alte Backsteinhaus. Ein Schlafzimmer
plus hochwertige Schlafcouch für 2 Pers.
im Wohnzimmer, Bad mit Wanne/Dusche,
Waschmaschine, Trockner, gr. Wohnküche,
Holzterrasse, Grill, Kabel/TV, WLAN.
This 100-year-old brick house was extensively renovated in the middle of
2013. One bedroom plus a comfortable
sofa bed for two persons in the living
room, bathroom with bath/shower,
washing machine, dryer, large open
plan living/kitchen area.
FW/PZ Haus zwischen Rhein u. Reben
Gemütliche, gut ausgestattete FeWo im
EG, in ruhiger Ortsrandlage, in direkter
Nähe zu den Weinbergen. Handtücher
und Bettwäsche werden gestellt. Wohnküche, zwei Schlafzimmer, großes Bad,
Sitzgelegenheit im Hof.
Cosy, well equipped ground-floor holiday
apartment, quietly situated on the outskirts of the town and close to the vineyards. Towels and bedlinen provided.
Combined kitchen/lounge, two bedrooms,
large bathroom, seating in the courtyard.
FW Weingut Egert
2 schöne helle und neueingerichtete
FeWo am Ortsende. Perfekt für je 2
Personen. Idealer Ausgangsort für
Wanderungen und Ausflüge. Weinberge in unmittelbarer Nähe. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Auf
Wunsch auch mit Frühstück (Aufpreis)
12
EZ / single
ab / from 60,6 DZ / double
ab / from 80,HP / half-board
auf Anfrage /
on request
4eug9h0t
Inh. Andrea von Uffel, Waldbachstraße 10, 65347 Eltville-Hattenheim,
Tel. 06723-9947710, Mobil 01525-9947711, [email protected], www.cottagevonuffel.eu 4e8u
qj0a
o
Betten / beds2–4
Vermieter Margit u. Herbert Kopp, Bergweg 18, 65347 Eltville-Hattenheim
Tel. 06723-999270, Fax 06723-999272
[email protected], www.rhein-reben.de
4e9q
ji0u
2pt
EZ / single
50,DZ / double
63,Betten / beds2–4
Weingut Egert GmbH, Rheinallee 20, 65347 Eltville-Hattenheim
Tel: 06723-5557, Fax 06723-4958, [email protected]
2 lovely bright and newly decorated
apartments on the outskirts of town.
Each perfect for 2 people. An ideal
base for hikes and excursions. Vine
yards in the immediate vicinity. Bed
linen and towels available. If wished
also with breakfast. (extra charge)
FW Gerhard
In Hattenheim gelegene gemütliche
FW mit Wohn/Schlafraum, Küche,
Duschbad und Außensitzplatz im
Garten. Frühstück gegen Aufpreis.
In wenigen Minuten erreichen Sie den
Rhein, die Weinberge und Gastronomiebetriebe.
Gutsausschank und Gaestehaus
Rheinblick GmbH und Co. KG
Hauptstr. 55, 65347 Eltville-Hattenheim
Tel. 06723-9989090, Fax. 06723-9989092
[email protected]
www.rheinblick-rheingau.de
Cosy holiday apartment in Hattenheim.
With lounge/bedroom, kitchen, bathroom with shower and outdoor seating in garden. Breakfast available at
an additional charge. It’s only a few minutes to walk to the Rhine, vineyards
and restaurants.
4e9gf
j02p
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II
qm / square metres
4535
22
Betten / beds
65,-55,-
Vermieter: Familie Gerhard, Hauptstr. 54, 65347 Eltville-Hattenheim
Tel: 06723-3992, [email protected]
www.familiegerhard-ferienwohnung.de
4e9g8
fuqo0
2
Betten / beds2-3
ab / from 50,je weitere Pers. / each add. pers.15,-
Martinsthal
Pension Monika
Genießen Sie die Gastlichkeit, Gemütlichkeit und die Vitalität unserers
Hauses im Rheingau direkt an der
Kulturkirche von Martinsthal. Starten
Sie Ihre Wanderungen auf dem Rheinsteig oder lassen Sie sich verwöhnen
im hauseigenen Kosmetikstudio von
Fachkosmetikerin mit Schweizer
Naturprodukten von COLOSÉ. Auf
Anfrage arrangieren wir für Sie Weinproben im Hause oder bei Rheingauer
Winzern. TV in den Zimmern und
WLAN im gemütlichen Aufenthaltsraum am Kamin stehen Ihnen zur Verfügung. Motorräder/Fahrräder werden
im verschlossenen Hof gesichert.
P/FW Engelmann-Schlepper P
In unseren im modernen Landhausstil eingerichteten 4-Sterne Gästezimmern, oder auch Ferienwohnun
gen, machen Sie Urlaub vom Alltag.
Gerne lassen wir Sie bei einer Weinprobe hinter die Kulissen unseres familiengeführten Weingutes blicken.
Enjoy the hospitality, cosiness and
vitality of our guesthouse in the
Rheingau region, directly next to
Martinsthal‘s village church, a cultural
heritage site. You can go on walking
tours along the Rheinsteig trail or let
yourself be pampered by professional
cosmeticians at the hotel’s own beauty
parlour, using natural Swiss products
from COLOSÉ. If you like, we can arrange wine tasting sessions for you at the
hotel or with Rheingau vintners. All
rooms come with TV, and Wi-Fi is available in the cosy lounge with its fireplace.
Bicycles and motorcycles can be parked
safely in the locked courtyard.

In our modern country house styled
4-star guest rooms or holiday
apartments you can have a break
from the daily routine. We would be
happy to show you around behind
the scenes, including a wine tasting,
in our family run winery
PZ Haus Carolina
Herrlich ruhige Lage am Ortsrand
direkt an den Weinbergen.
Zwei Doppel-, ein Einzelzimmer
jeweils mit eigener Kochgelegenheit.
Etagenbad.
Wonderfully peaceful location on
the outskirts of town next to the
vineyards. Two double, one single
bedroom, each with its own cooking
facilities. Shared bathroom
We offer our guests 3 double rooms
with shower/WC (1 with several
beds) and a single room with
shower/WC, some with cooking
facilities. Also a 60 sqm apartment
with living/sleeping room, kitchen,
bath and balcony is available
We offer our guests a 65 sqm holiday apartment for 2-5 persons, from
three nights. It has 2 bedrooms, a
combined kitchen/lounge, satellite
TV, bathroom and balcony.
FW Konrad
Liebevoll eingerichtete 95/50 qm
große, gemütliche Ferienwohnungen
für 2-8 Personen. Je mit Wohnzimmer
und Sat-TV, 2 Schlafzimmer, offene
Küche mit Essbereich. Badezimmer
mit Dusche und WC. Terrasse/Pergola.
Preis ab 3 Übernachtungen FW 60,- – 80,Price from 3 nights apartment 60,- – 80,-
4eugw90c
Vermieter: Marlies Schlepper, Hauptstr. 55, 65344 Eltville-Martinsthal,
Tel. 06123-71412, [email protected], www.engelmann-schlepper.de
4egfu
co23p
a
EZ / single
58,- – 68,4 DZ / double
73,- – 83,Betten / beds
8
FW qm / apartments square metres42–70
Preis ab 3 Übernachtungen FW / price from
3 overnight stays apartment
50,- – 90,-
EZ / single ab / from 25,- o. Frühstück / no breakfast
egj04
9f
DZ / doubleab / from 50,- o. Frühstück / no breakfast
Auf Wunsch Frühstück gegen Aufpreis /
Breakfast upon request with extra charge
Vermieter: Marlene Jakob, Wiesenstr. 29, 65344 Eltville-Martinsthal
Tel. 06123-72457, Fax 06123-72457, [email protected]
FW Weingut Willy Klein
Wir bieten unseren Gästen eine
65 qm große Ferienwohnung für 2
bis 5 Personen, ab 3 Übernachtungen. Sie hat 2 Schlafzimmer,
eine Wohnküche mit Sat-TV, ein
Badezimmer und Balkon.
EZ / single
25,- – 40,DZ / double
50,- – 70,Ferienwohnung /
apartment
70,- – 100,-
Vermieter: Therese Thomas, Neudorfer Str. 6, 65344 Eltville-Martinsthal
Tel. 06123-71535, Fax 06123-71535
PZ/FW Jakob
Wir bieten unseren Gästen 3 DZ mit
Dusche/WC (1 Mehrbettzimmer)
sowie ein EZ mit Dusche/WC,
teilweise mit Kochgelegenheit.
Auch eine 60 qm Ferienwohnung
mit Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad,
Balkon steht zur Verfügung.
Inh. Monika Lehnert
Kirchstr. 30
65344 Eltville-Martinsthal
Tel. 06123-71271
[email protected]
www.pensionmonika.de
Lovingly furnished, cosy 95/50 sqm
holiday apartments for 2-8 persons.
Each with lounge, satellite TV, 2 bedrooms, open-plan kitchen with dining area and bathroom with shower/
toilet. Terrace/pergola.
4egfc
u02q
1 EZ / single
24,- – 28,3 DZ / double
48,- – 60,1 FW qm / apartment sqm
60
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from60,je weitere Pers. ab / each add. pers. from12,-
Vermieter: Zelda Klein, Hauptstr. 17, 65344 Eltville-Martinsthal
Tel. 06123-72805, Fax 06123-72805
[email protected], www.weingut-klein-martinsthal.de
4gq0e
2p
Betten / beds5
Vermieter: Elisabeth Konrad, Hauptstr. 38, 65344 Eltville-Martinsthal
Tel. 06123-74269, Tel. 06123-605655, Mobil 0157-39344168
Fax 06123-74269, [email protected], www.fewokonrad.de
4e02
gaf
qm / square metres
5095
Betten / beds
36
42,-50,je weitere Pers. / each add. pers. 15,-15,-
13
Rauenthal
Weinhaus Engel
Eingebettet in Weinberge und Wald,
auf einer leichten Anhöhe liegt Rauenthal, in dessen Mitte sich unser über
300 Jahre altes Haus befindet. Bis
heute engagieren sich 13 Genera
tionen mit Sachkenntnis und Liebe
zum Detail dafür, ihren Gästen einen
angenehmen Aufenthalt zu bieten.
Besuchen Sie uns und nächtigen Sie
in gemütlichen Fremdenzimmern.
Genießen Sie unsere viel gelobte
Küche. Entspannen Sie im Sommer
auf der Terrasse und überzeugen Sie
sich von unseren hervorragenden
Weinen aus dem eigenen, 400-jährigen Weingut. Wir freuen uns auf Sie!
Nestled between the vineyards and
forest, on a hill lies Rauenthal, in
the center of which our 300 year
old house is situated. To this today
13 generations have been involved,
with their expertise and love of detail,
in providing a comfortable stay for
their guests. Visit us and spend the
night in our comfortable guest rooms.
Enjoy our acclaimed cuisine. Relax,
in the summer, on the terrace and
prove to yourself, the quality of our
outstanding wines from our own
400-year-old winery. We look forward
to seeing you
FW Am Wald
14
Our modern apartment in a neat
and tidy house with a private
entrance is decorated with loving
care to ensure a pleasant stay. Rauenthaler wine with the beautiful
natural surroundings is looking
forward to you visit.
F 
Unsere gepflegte Fewo (2014) bietet
Ruhe und freien Blick bis zum Wald.
Wanderwege beginnen direkt vor
der Haustür. Bad mit Dusche und
Wanne, Küche mit Spülmaschine.
Kostenloses Internet. Endreinigung
inklusive.
EZ / single48,10 DZ / double70,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4eg9hp0
FW Marion‘s Ferienwohnung
Unsere moderne Ferienwohnung
in einem gepflegten Haus mit
eigenem Eingang ist mit viel Liebe
ausgestattet und ermöglicht so
einen angenehmen Aufenthalt.
Rauenthaler Wein mit seiner
schönen Natur freut sich auf Sie.
Weingut H. J. Wagner
Hauptstr. 12
65345 Rauenthal
Tel. 06123-72300, Fax 06123-71639
www.weinhaus-engel.com
[email protected]
Our well-maintained holiday apartment
(2014) enjoys a tranquil location with an
unobstructed view extending to the nearby
forest. Marked walking trails pass the front
door. Bathroom with shower and bath, kitchen with dishwasher.Free Wi-Fi. Cost includes final cleaning after your departure.
Vermieter: Marion Scheuerling, Martinsthaler Str. 23
65345 Eltville-Rauenthal, Tel. 06123-71585, Fax 06123-703885
[email protected], www.ferienwohnung-rauenthal.de
4egfu
cj02
Betten / beds2
Preis 2 Pers. / price 2 person60,Endreinigung / final cleaning30,-
Vermieter: Roland Moll, Abt-Molitor-Straße 23, 65345 Eltville-Rauenthal
Tel. 06123-5035992
[email protected], www.fewo-am-wald-eltville.de
Betten / beds2
4egcu Preis 2 Pers. / price 2 person60,Wochenpauschale / week package
380,j023
Geisenheim
Johannisberg, Marienthal und Stephanshausen
Geisenheim
FW Weingut Werk 2
Unsere zwei Apartments im historischen Ambiente befinden sich mitten in der Altstadt von Geisenheim.
Sie liegen verkehrsgünstig, ein idealer
Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten
wie Wandern oder Kultur.
Our two apartments in the historic
ambiance located in the historic
center of Geisenheim . They are
conveniently located , an ideal
starting point for your activities
like hiking or Kultur.
FW TÖMÖ
Kernsanierte Ferienwohnung (Erdgeschoss/2 Schlafzimmer) mit moderner
Ausstattung, in ruhiger Ortsrandlage
direkt an den Geisenheimer Weinbergen gelegen. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Homepage.
Fully refurbished holiday apartment
(ground floor, 2 bedrooms) with modern furnishings, situated quietly on
the edge of town, directly next to the
Geisenheim vineyards. Full details are
available on our website.
Vermieter: Petra Stark Behlstraße 2, 65366 Geisenheim
Telefon 06722-4979713
[email protected], www.werk2weine.de
4eg8
uq2p
qm / square metres
25 / 35
Betten / beds1–2
Vermieter: Christine Tömö, Bergstr. 23, 65366 Geisenheim
www.traum-ferienwohnungen.de/114285.htm
4egf
uj23
Betten / beds
2/1
60,je weitere Pers. / each add. pers.
15,-
Johannisberg
Hotel Restaurant Haus Neugebauer
Fernab von Verkehrslärm und Trubel
liegt unser schönes Haus in idyllischer
Einzellage über den Rebhängen des
Weindorfes Johannisberg. Große Gartenterrasse, Wintergarten, regionale
Küche und Weine.
Restaurant Montag und Dienstag
Ruhetag. Übernachtungen jederzeit
möglich!
Betriebsferien Januar und Juli/August.
HHH
Our hotel lies far away from the noise
of traffic and other hustle and bustle
in an idyllic and secluded position
high up above the sloping vineyards
of the wine village of Johannisberg.
Large garden terrace, conservatory,
local cuisine and wines.
Restaurant closed Mondays and
Tuesdays. Overnights stays possible
at all times!
Annual closing January and
July/August.
Hotel Haus Neugebauer GmbH
Haus Neugebauer, 65366 Johannisberg
Tel. 06722-96050, Fax 06722-9605-144
[email protected]
www.hotel-neugebauer.de
3 EZ / single
75,- – 95,18 DZ / double
99,- – 145,FWO / apartement 25,- p.P. / Tag
HP / half-board25,VP / full-board35,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e08bugwh9
jfc
FW Hess F
HHH
Gemütliche Einliegerwohnung in Rheinsteignähe, moderne Vollausstattung
der Wohnung, Bettwäsche, Handtücher vorhanden, Terrasse, Grill und
Liegewiese. Kinderbett/Haustiere auf
Anfrage. Parkplatz direkt vor der Tür.
Large granny flat near Rheinsteig
walking trail, fully furnished, modern,
bedding, towels available, terrace,
BBQ, lawn. Cot/pets on request.
Parking directly outside front door.
Vermieter: Doris Hess, Am Schwarzenstein 3a, 65366 Geisenheim-Johannisberg
Tel. 06722-9370138, Mobil 0151-17982378, [email protected]
Betten / beds4
4eg9
1. & 2. Tag je / 1st & 2nd day each
60,fcj0
ab 3. Tag / from 3rd day 50,2
je weitere Pers. / each add. pers.10,-
15
Marienthal
Waldhotel Rheingau
Im Wald eingebettet neben dem
Kloster Marienthal treffen Sie erholsame Gastlichkeit. Freundliche
Zimmer im Winestyle-Design mit
z. T. herrlichem Talblick.
Rheingauer Weine und regionale
Küche im Weinstuben-Restaurant
mit Terrasse. Festlicher Saal mit Kamin
bis 80 Personen. Wellness-Oase mit
Schwimmbad, Saunalandschaft sowie
Massage-Beauty-Studio. Separate
Konferenzebene mit Foyer und 6
kreativ gestalteten Räumlichkeiten
bis 60 Personen.
Nestling cosily in the woods, next to
the Marienthal Convent, this is a lovely, hospitable place to relax. Friendly room in wine style design, partly
with magnificent view of the valley.
Rheingau wines and regional cuisine
at wine restaurant with terrace. Hall
for festivities, with fireplace and suitable for up to 80 persons. Wellness oasis with indoor swimming pool, saunas and massage/beauty salon. Separate conference level with foyer and
6 creatively designed rooms for up to
60 persons.
FW Weingut Alexander Freimuth
Die Apartments liegen inmitten der
Weinberge und sind im italienischen
Landhausstil gestaltet. Von der
Terrasse aus bietet sich ein weiter
Blick über das Rheintal. Die Küchenzeile ist voll ausgestattet.
The apartments are set in the midst
of the vineyards and are decorated
in Italian style. The terrace offers a
magnificent panorama of the Rhine
Valley. The kitchen is fully equipped.
FW Ferienwohnung Klein
Gemütliche DG-Ferienwohnung für 2-3
Pers. in ruhiger Ortslage von Marienthal. 1 Schlafzimmer m. Doppelbett,
Wohn-/Esszimmer mit Schlafcouch,
SAT-TV,WLAN, Küche, Dusche mit WC,
keine Haustiere, Kfz Stellplatz am Haus.
Cosy attic apartment, sleeps 2-3, quietly
situated in Marienthal 1 bedroom with
double bed, lounge/dining room with
sofa bed, satellite TV, Wi-Fi, kitchen,
shower with toilet, no pets, parking next
to house.
Waldhotel Rheingau Verwaltungs-GmbH
Marienthaler Str. 20
65366 Geisenheim-Marienthal
Tel. 06722-99600, Fax 06722-9960106
[email protected]
www.waldhotel-rheingau.de
10 EZ / single
90,- – 95,50 DZ / double
130,- – 150,Suite / suite
175,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4ebdug
w9h70j
ckfi
Inh. Alexander Freimuth, Am Rosengärtchen 25
65366 Geisenheim-Marienthal, Tel. 06722-981070, Fax 06722-981071
[email protected], www.freimuth-wein.de
4egfc
uji02
3pta
qm / square metres
3338
Betten / beds
33
Vermieter: Gabriele Klein, Dippehäuserstraße 2a,
65366 Geisenheim-Marienthal, Tel. 06722-71161
[email protected], www.ferienwohnung-klein.jimdo.com
4guj
2
Preis 2 Pers. pro Tag / price 2 person a day45,ab 3. Tag / from 3 day
40,je weitere Pers. / each add. pers.5,-
Stephanshausen
FW Sterzel F

Gemütliche, liebevoll eingerichtete
Einliegerwohnung in ruhiger Ortsrandlage und Waldnähe mit Terrasse, Grillmöglichkeit und Liegewiese.
Autostellplatz direkt am Haus. Ausgangspunkt schöner Wanderwege.
Lovely, comfortable, furnished
apartment in quiet location near the
forest with terrace, barbecue and
garden use. Parking at the house.
Starting point for lovely walks.
FW Nürnberger
Ruhige Ferienwohnung in Waldnähe,
2 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer, Kabel-TV, komplett eingerichtete Küche, Balkon, Liegewiese,
Grillmöglichkeit, kinderfrenudlich.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
16
Quiet holiday apartment near woods,
2 bedrooms, lounge, dining room,
cable TV, fully furnished kitchen,
balcony, lawn, BBQ, child-friendly.
We look forward to seeing you.
Vermieter: Ilse Sterzel, Am Heuert 5, 65366 Geisenheim-Stephanshausen
Tel. 06722-50949, Fax 06722-4958955
[email protected], www.ferienwohnung.sterzel.net
49gf
cuj0
2
Betten / beds5
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from35,je weitere Pers. / each add. pers.10,-
Vermieter: Herr Nürnberger, Schulgraben 16
65366 Geisenheim-Stephanshausen
Telefon 06722-71618, [email protected]
4e9f
cuji
02
Betten / beds5
Kiedrich
Hotel Nassauer Hof
Erleben Sie eine neue Dimension der
Gastlichkeit im Rheingau
Nach umfangreichen Renovierungen
erwartet Sie ein modern ausgestattetes Hotel mit allen Annehmlichkeiten
Für Familien, Wanderer und Geschäftsreisenden. Alle Zimmer sind mit
neuen Bädern ausgestattet und verfügen über moderne Flatscreen-TV, ein
Direktwahltelefon und InternetAnschluss.
HHH
Experience a new dimension of
hospitality in the Rheingau
After extensive renovations, a modern
fully equipped hotel with all amenities
awaits you.
For families, backpackers and business travelers. All rooms are fitted
with new bathrooms, with modern
flat screen TV, direct dial telephone
and internet connection.
MM Rheingauer Gastronomiebetriebe
GmbH & Co. KG
Bingerpforten Str. 17, 65399 Kiedrich
Tel. 06123 999360
Fax 06123 99936100
[email protected]
www.hotel-nassauerhof.de
1 EZ / single 91,20 DZ / double151,Suite / suite187,-
4edug9q
FW Siefke/Nill
Freundliche Nichtraucher-Ferienwohnung, 2 Zimmer, Küche, Bad mit
Wanne und Dusche, überdachter
Balkon, ruhige Lage, Gartenblick,
WLAN auf Wunsch; 150 m zum Bus
und Einkaufszentrum. Mindestbelegdauer 2 Übernachtungen.
Non smoking-friendly apartment,
2 rooms, kitchen, bathroom with bath
and shower, covered balcony, quiet
location, overlooking the garden,
WiFi on demand; 150 m to bus and
shopping center.
Minimum stay: 2 nights.
FW Rheingau Sturm 
Neu eingerichtete 2-Zi-Wohnung, EG,
Terrasse, ruhige Lage, 5 Min. zu Fuß z.
Zentrum. Großes Wohn-Esszimmer,
Schlafzimmer, voll ausgestatte Küche
u. top-modernes Bad. WLAN, Bettw.,
Handtücher u. Endreinigung inklusive.
Newly furnished two-room apartment:
ground floor, terrace, quietly situated, 5 min.
walk to centre. Large combined lounge/dining room, separate bedroom, fully equipped
kitchen and ultra-modern bathroom. Wi-Fi,
bedlinen, towels and final cleaning included.
FW Claudia Seib
Große moderne 4 Zimmer Nichtraucher
Ferienwohng. m. kompl. eingerichteter
offener Küche. Gäste WC, Bad m. Wanne u. Dusche, Wohnzimmer m. Kamin,
Esszimmer, Balkon u. 3 Schlafzimmer.
Handtücher u. Bettwäsche inklusive.
Vermieter: Peter Siefke, Unterer Schoss 2A, 65399 Kiedrich
Tel. 06123-63531, Mobil 0179-6913956, Fax 06123-702239
[email protected]
4ej0
u2
Betten / beds
2 (+1)
Vermieter: Georg Sturm, Hinter den Zäunen 14, 65399 Kiedrich
Telefon 06123-4654
[email protected], www.rheingau-ferienwohnung.com
4egu
joi0
2
Betten / beds2
Vermieter: Claudia Seib, Eltviller Str. 25a, 65399 Kiedrich
Modern, spacious 4-room non-smoking
holiday apartment with fully equipped
open-plan kitchen. Guest toilet, bathroom with bath and shower, lounge
with fireplace, dining room, balcony and
3 bedrooms. Towels and bedlinen incl..
4eg0
2
Betten / beds
5 (+1)
17
Lorch am Rhein
und Stadtteil / and suburb Lorchhausen
Lorch / Lorchhausen
Hotel Im Schulhaus
HHH Superior
Dort, wo man früher die Schulbank
drückte, entstand im April 2013 ein lichtdurchflutetes modernes Garni-Hotel der
3-Sterne-sup. Kategorie, das mit herzlicher
Gastfreundschaft punktet. 44 Zimmer –
teilw. mit Balkon/Terrasse, PenthouseZimmer & -Suite, barrierefreies Zimmer.
WLAN & Parken kostenfrei, Carport abschließbar für Zweiräder, Wintergarten &
Frühstücksterrasse. Im eigenen Weingut
Altenkirch kann man Rheingauer Spezialitäten genießen, Weinproben und Seminare/Tagungen abhalten, Pauschalen
„Tagen im Weingut & Schlafen im Schulhaus“. Große Ferien für Wanderer, Fahrrad- und Motorradfahrer, Kultur-Touristen,
Entdeckungslustige und Wein-Reisende!
This former school is now the venue of a lightfilled, state-of-the-art bed-and-breakfast hotel
in the superior three-star category. Set in a
beautiful natural environment, the hotel is a
great place for warm hospitality. 44 rooms,
some with balconies or terraces, penthouse
rooms, a suite, a barrier-free room. Free Wi-Fi
and parking, carport lockable for bicycles, motorcycles, etc., winter garden and breakfast terrace. Our own vineyard, Altenkirch, is a place
to enjoy our special Rheingau cuisine and wine
tasting sessions . It’s also suitable for seminars
and conferences. Packages available: “Conference at the Winery” and “Accommodation in
the School House”. Great holidays for hikers,
cyclists, motorcyclists, cultural tourists, adventurers and wine travellers.
Weingut Gasthaus Rößler G Unser 2007 neu gebautes, modernes
Gästehaus verfügt über Zimmer mit
Dusche, WC, TV und Internet sowie
eine Ferienwohnung für 1-6 Personen.
Nehmen Sie sich Zeit für die schönen
Dinge des Lebens und genießen Sie
einen hauseigenen Riesling- oder
Spätburgunderwein bei regional
typischen Speisen in unserer urigen
Winzerwirtschaft, die von März bis
Dezember geöffnet ist.
Ruhetag Mittwoch. Zentrale Lage.
Gepäcktransfer. Antiallergiker-Zimmer.
Einen herzlichen familiären Gruß vom
Gästehaus Weingut Rößler.
Breuer-Hadwiger Hotelbetriebs
GmbH & Co. KG
Schwalbacher Str. 41
65391 Lorch im Rheingau
Tel. 06726-807160, Fax 06726-807162222
[email protected]
www.hotel-im-schulhaus.com
38 DZ / double
90,- – 130,1 DZ barrierefrei / barrier free 90,- – 100,70,- – 110,EZ / single
4 Penthouse-Zimmer
130,- – 140,1 Penthouse-Suite
160,- – 170,-
4eidg9qj
38uwo 0‘
HHH
Our modern hotel, newly built in 2007
offers rooms with shower, toilet, TV
and Internet, and an apartment for
1-6 persons. Take time off for the finer
things in life and enjoy our home
produced Riesling or pinot noir wines
with typical regional dishes in our
original wine pub which is open from
March to December.
Closed on Wednesdays. Central location. Luggage transfer. Anti-allergic
rooms.
A warm and friendly greeting from the
Roessler vineyard guesthouse.
Inh. J.Rooijakkers-Rößler
Rheinstr. 20-22, 65391 Lorch
Tel. 06726-1658
Fax 06726-807258
[email protected]
www.weingut-roessler.de
EZ / single
ab / from 65,HP / half-board15,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4eug6w9pqt
3fa0o
Wohnen im ehemaligen Burghotel
Rheinromantik Pur. Wir begrüßen Sie in
unserer 1895 erbauten Gründerzeitvilla
aus der Hoch-Zeit der Rheinromantik.
Sie wohnen in stilvollen, individuell
eingerichteten Zimmern mit unvergleichlichem Rhein- und Burgenblick
oder Sicht auf Weinberge und Ruine
Nollig. Eine großzügige Ferienwohnung
mit Platz für bis zu 6 Personen befindet
sich in der 2. Etage des Anwesens.
Geniessen Sie Ihr reichhaltiges Frühstück im Salon mit Turmzimmer oder
bei schönem Wetter auf der Rheinterrasse; ein kleiner romantischer Garten
läd zum Verweilen ein. Der Einstieg
zum Rheinsteig ist nur wenige Schritte
vom Haus entfernt, wie auch der
Schiffsanleger der Ausflugsschiffe.
18
Living in the former Castle Hotel is
Rhine romantic pure. We welcome you
to our century old villa, built in 1895 in
the heydays of the Rhine romanticism.
You live in a stylish, individually furnished room with incomparable views
of the Rhine and castles or of the
vineyards and Nollig ruins. A spacious
apartment for up to 6 people is on the
second floor of the property. Enjoy
your full breakfast in the salon with its
tower room or when the weather is
suitable on the terrace overlooking the
Rhine; A small romantic garden invites
you to linger. The connection with the
Rheinsteig hiking route is only a few
steps from the house, as is the jetty for
the excursion ships
Vermieter: Klaus Seiwert
Bleichstr. 8
65391 Lorch
Tel. 06726-807529
[email protected]
www.dasburginlorch.de
EZ / single
6 DZ / double
Suite / suite
ab / from 50,ab / from 70,ab / from 100,-
e8u90qtcf
Info- T elefon / Hotline: +49 (0)6726-8399249
Gästehaus Mittendrin
6/2010 neu eingerichtete Zimmer
mit Dusche/WC, auch als FeWo für
4 Personen nutzbar, direkt am
Rheinsteig, mitten im historischen
Ortskern, inklusive reichhaltigem
Frühstück in der eigenen Bäckerei.
June 2010 newly decorated rooms
in the historic town center with
shower/toilet, also possible as apartment for 4 people, next door to the
Rheinsteig hiking route, including
full breakfast in own bakery.
FW Haus am Rhein
180° Rheinblick, Baujahr 1886,
kernsaniert 2011, hohe und helle
Räume, modern, stilvoll, aller Komfort. Gewölbekeller für private
Feiern, Sauna, Garten, Grill, Kinder
stühle/-betten, Preise ab 3 Nächten.
FW Birgit Kind
180° view of Rhine, built in 1886,
redeveloped in 2011, high ceilings,
light rooms, modern, stylish, all mod
cons. Vaulted basement for private
parties, sauna, garden, BBQ, high
chairs/cots, prices from 3 nights.
F 
Herzlich Willkommen! Genießen Sie
Ihren Urlaub in unserer geschmackvollen Nichtraucher-FeWo für 2 Personen mit 4-Sterne Komfort, Wohnzimmer und Terrasse mit Rheinblick,
auch 1 Übernachtung, auf Wunsch
mit reichhaltigem Frühstück.
A hearty welcome! Enjoy your
holidays in our tasteful non
smoking-apartment for 2 persons
with 4-star comfort, living room and
terrace with view of the Rhine, also
for one night, on request including
a full breakfast.
FW Carmen u. Mathias Schneider F
2012 vollständig renovierte, neu und
geschmackvoll eingerichtete 4-Sterne
Ferienwohnung. Ruhige Lage fernab
von Durchgangsverkehr und Bahnlärm, aber dennoch zentral im Ort.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Completely renovated in 2012,
new and tastefully furnished 4-star
holiday apartment. Quietly situated,
far from busy traffic and railway
noise, yet still centrally within the
town. We look forward to seeing
you.
FW „Friedrich Altenkirch”
Urlaub im historischen Weingut
gebäude. Ideal als Ausgangspunkt
für die Erkundung des Weltkultur
erbes „Oberes Mittelrheintal“.
Oberhalb des Weingutes verläuft der
Rheinsteig durch die Weinberge.

F 
Holiday in historic winery buildings.
Ideal as a starting point for exploring the World Heritage “Upper Middle Rhine Valley”. The Rheinsteig
hiking route runs through the vineyards up above the estate.
FW Weingut Theodor Nies
Das historische Gebäude mit den
Apartments liegt direkt am Rhein zwischen Burgen und Reben in unmittelbarer Nähe des Rheinsteigs und dem
Radweg zur Loreley. Alle Apartments
mit herrlichem Blick ins Mittelrheintal.
The historical building with its apartments
is situated directly on the Rhine, between
castles and vineyards, in immediate vicinity
of the Rheinsteig walking trail and Loreley
cyclepath. All apartments with magnificent
views of the Middle Rhine Valley.
FW Karin Klotz
FeWo für 2-4 Pers., gut ausgest.
Wohnküche, 2 Schlafz. Herrl. Blick
auf Rhein u. Burgen. Eig. Weinbau.
Ausgangspunkt für versch. Ausflugsziele zw. Rüdesheim u. d. Loreley.
Nähe Rheinsteig und Wispertalsteig.
Holiday apartment for 2-4 pers., well equipped
combined kitchen/lounge, two bedrooms. Spectacular view of the Rhine and castles. Own vineyard. Good starting point for various destinations between Rüdesheim & Loreley. Close to
Rheinsteig and Wispertalsteig walking and cycling trails.
PZ Gästezimmer „Am Rebenhang”
Idyllische Lage in den Weinbergshängen mit herrlichem Rheinblick
und Sonnenterrasse, gemütlichem
Aufenthaltsraum Kühlschrank, TV
und Teeküche - behindertenfreundlich im Erdgeschoss.
Idyllic location on the slope of a
vineyard with magnificent view of the
Rhine and a sun terrace, comfortable
lounge with fridge, TV and kitchenette. Ground-floor apartments,
suitable for disabled persons.
Info- Telefon / Hotline: +49 (0)6726-8399249
Vermieter: Annette Dahlen, Schaar 4, 65391 Lorch
Mobil 0170-5940288, Fax 06726-2263
[email protected], www.lorch-mittendrin.de
EZ / single
2 DZ / double
Betten / beds
4efcq
02a
ab / from 45,ab / from 60,4
Vermieter: Sabine Barde, Rheinallee 6, 65391 Lorch-Lorchhausen Telefon: 06195-975150 und 0152-29956878
[email protected], www.haus-am-rhein-lorchhausen.de 4eg8u
fqo02
3t
Anz. Whg. / No. of apartments 5 Typ I Typ II Typ III
qm / square metres
906965
Betten / beds
4 24+2
Preis 2 Pers. ab / price 2 pers from68,- 58,- 58,je weitere Pers. / each add. pers. 10,- 10,- 10,-
Vermieter: Birgit Kind, Am Rebenhang 69, 65391 Lorch-Lorchhausen
Tel. 06726-830888, Mobil 0151-24061428
[email protected], www.ferienwohnungkind.de
4egc
uo02
3t
Betten / beds2
60,- – 70,-
Vermieter: Carmen u. Mathias Schneider, Schauerweg 49, 65391 Lorch
Telefon 06726-2600, Mobil 0174-5789987
[email protected], www.fewo-schneider-lorch.de
4egf
uqj0
2
Betten / beds2
40,- – 57,50
max. für 2 Pers. / max. 2 person
Friedrich Altenkirch Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG
Binger Weg 2, 65391 Lorch, Tel. 06726-8395199, Mobil 0175-7047732
[email protected], www.weingut-altenkirch.de
4e9gu
8o02p
t
qm / square metres
6562 66
Betten / beds
42 2
ab 60,-
ab 50,je weitere Pers. / each add. pers.10,einmalig je Aufenthalt / supplement per stay
Inh. Brigitte Nies, Rheinallee 7-8, 65391 Lorch-Lorchhausen, Telefon: 06726699, Fax 06726-9177, [email protected], www weingut-nies.de 4eg8
02pt
qm / square metres
524832
Betten / beds
2+22+1 2
Preis 2 Pers. / price 2 person 62,-52,-49,je weitere Pers. / each add. pers. 10,- 10,Endreinigung / final cleaning 25,-23,-22,-
Vermieter: Karin Klotz, Am Rebenhang 43, 65391 Lorch
Tel. 06726-9949, Fax 06726-839491, [email protected],
www.klotz-ferienwohnung.de
Betten / beds
2–4
2 Pers. ab / price 2 person from34,4egu3 jePreis
weitere Pers. / each add. pers.10,02t
einmalig je Aufenthalt / supplement per stay
Vermieter: Ursula Klotz, Am Rebenhang 67, 65391 Lorch
Tel. 06726-1001, Mobil 0151-50323825
[email protected], www.rhein-pension.de
9guj
0t
2 DZ / double
ab / from 42,-
19
Oestrich-Winkel
Oestrich, Mittelheim, Winkel und Hallgarten
Oestrich
P Gästehaus Gottesthaler Mühle
Oberhalb von Oestrich, eingebettet
zwischen Rhein und Weinbergen,
liegt die Gottesthaler Mühle.
In unseren liebevoll restaurierten
denkmalgeschützten Gebäuden,
bieten wir Ihnen sieben individuell mit
alten Möbeln ausgestattete Zimmer
an. 3 Zimmer im ehemaligen Kelterhaus, 2 Gartenzimmer mit Terrasse
an der alten Scheune. 2 Zimmer mit
Balkon in der Remise. Alle Zimmer mit
Tageslichtbädern. Sonnen und Frühstücksterrasse. Kostenfreie Parkplätze.
Gottesthaler Mühle is situated above
Oestrich, nestling between the Rhine
and the vineyards.
Our lovingly restored listed buildings
have seven rooms, each with its own
special character and ancient furniture. 3 rooms in former wine press
building, 2 garden rooms with terraces next to old barn.2 rooms with
balconies in the coachhouse.
All rooms with daylight bathrooms.
Sun and breakfast terrace. Free parking.
Inh. Pia Pientka
Gottesthal 115
65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-602500
Fax 06723-602511
[email protected],
www.gottesthaler-muehle.de
7 DZ / double 85,- – 115,-
4e9g8fuj2
Hotel Schwan
Schutz und Herberge seit 1628 - diese
Aussage ist Anspruch und Herausforderung zugleich. Heute bietet der
Schwan seinen Gästen eine herausragende Kombination aus seiner Historie
und den Anforderungen des Gastes
unserer Zeit. In der Tradition eines
Familienunternehmens geführt fühlen
Sie sich sofort und immer herzlich
willkommen, genießen den unaufdringlichen und sehr persönlichen
Service Ihrer Gastgeber.
Es gibt vieles zu entdecken. Besuchen
Sie uns, und machen Sie den Schwan
zu Ihrem vorübergehenden Zuhause.
Refuge and hostels since 1628 – a
great legacy which is both a vision
and challenge. The hotel now offers
its guests an outstanding combination
of history and contemporary hospitality. It is run in the tradition of a family
enterprise, so that you’ll feel welcome
straightaway and whenever you
come, while enjoying the discreet yet
highly personal service of your hosts.
There’s a lot to discover.
Come and visit us at the “Swan Hotel“ and feel at home on your holiday.
Hotel Schwan Betriebsgesellschaft mbH
Rheinallee 5, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-8090
Fax 06723-7820
[email protected]
www.hotel-schwan.de
9 EZ / single
47 DZ / double
Suite / suite
ab / from 49,ab / from 89,ab / from 185,-
4e8dug
69qjtf
Gästehaus Ilse
Das zum Hotel Schwan gehörige
Gästehaus wurde erst im Jahr 2015
umfangreich saniert und modernisiert.
Alle Zimmer und auch die Bäder
wurden vollkommen neu ausgestattet:
vom Boden, über die Möbel bis hin zu
schallisolierten Türen und Fenstern.
In jedem Zimmer ist ein Schreibtisch
obligatorisch, alle Bäder bieten ebenerdige Duschen und modernstes
Design. In vielen Fällen haben die
Bäder Tageslicht.
Das ausgezeichnete Frühstücksbuffet
nehmen Gäste des Gästehauses ebenfalls im direkt benachbarten Hotel
Schwan ein.
20
This guesthouse, which is part of Hotel
Schwan, was extensively refurbished
and modernised quite recently, in
2015. All rooms, including bathrooms,
have been completely refitted – the
flooring, the furniture as well as
soundproof doors and windows.
Each room comes with a desk, and all
bathrooms have walk-in showers and
state-of-the-art design. Many of the
bathrooms have natural daylight.
Our guesthouse residents will enjoy an
outstanding breakfast buffet at the
neighbouring Hotel Schwan.
Hotel Schwan Betriebsgesellschaft mbH
Rheinallee 5, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-8090
Fax 06723-7820
[email protected]
www.hotel-schwan.de
5 EZ / single
49,- and / or 55,8 DZ / double 105,- – 124,-
4e8dug
69qjtf
P Kühns Mühle
Genießen Sie mitten in den Weinbergen die Ruhe der Natur. Es erwarten
Sie Zimmer mit zeitgemäßer Ausstattung. Du/WC, Farb-TV und WLAN
sind für jedes Zimmer Standard. Auch
Zimmer mit Balkon sind verfügbar.
Morgens erwarten wir Sie mit einem
ausgiebigen Frühstück vom Buffet.
So sind Sie bestens für den Tag gerüs
tet, ganz gleich, ob Sie einen schönen
Urlaubstag erleben wollen oder in die
Tagesarbeit starten.
Von Dienstag bis Samstag bewirten
wir Sie abends mit Speisen und Geträn
ken. Die Grundlagen hierfür beziehen
wir vorwiegend aus der Region.
Enjoy the tranquility of nature among
the vineyards. All the rooms have contemporary furnishings. Shower/toilet,
colour TV and WiFi are standard in all
rooms. Rooms with balconies are also
available.
You can look forward to a large breakfast buffet each morning, so that you
can get off to a good start, whether
you want to make the most of your
holiday or whether it‘s your daily
work.
Food and drinks are served in the
evenings, Tuesdays to Saturdays. The
relevant products are largely sourced
regionally.
FW Schuhmacherei Guesthouse
Inmitten der zauberhaften Altstadt
von Oestrich liegt in einer kleinen
ruhigen Seitengasse, nahe dem
Marktplatz, die „Schuhmacherei“.
Das Guesthouse verfügt über drei
Nichtraucher-Apartments.
The Schuhmacherei (Cobbler‘s Workshop) is situated in the heart of the
enchanting old part of Oestrich, in
a quiet little side street, next to the
marketplace. The guesthouse has
three non-smoking apartments.
Ferienappartement A. Wehnert
2-Zimmer-Ferienappartement im
Designerstil, ruhige Lage an den Wein
bergen. Ausgestattet mit geräumi
gem Wohn-Essbereich und Küchenzeile. Esstisch mit 4 Plätzen, gemütliche Couch, 42 Zoll Plasma-TV und
Terrasse.
2-bedroom holiday apartment in
designer style, quietly situated on
the slopes of the vineyards. Spacious
lounge/dining area and kitchenette.
Dining table for four, comfortable
couch, 42-inch plasma TV and
terrace.
FW Weingut Leis
Ruhig, direkt an den Weinbergen
gelegene, kompl. ausgestattete
FeWo für 2-6 Pers. mit großem S/WBalkon. Sep. Eingang, sep. Küche,
Tageslichtbad m. WC, Dusche, Wanne,
2 Schlafz., Babybett, Hochstuhl.
FW Ippendorf
Quiet, situated right next to the vineyards,
this fully equipped holiday apartment sleeps 2-6 pers. and have SW-facing balcony.
Separate entrance, separate kitchen, bathroom with natural daylight, toilet, shower, bath, 2 bedrooms, cot, high chair.
F 
Ehemaliges Winzerhaus im Herzen
von Oestrich; modern eingerichtet,
ruhig gelegen. Schöne Terrasse im
Innenhof. Viele Gutsschänken zu
Fuß zu erreichen. Schlafzimmer mit
2. TV. Antiallergisch ausgestattet.
Former vintner’s house in the heart
of Oestrich. Lovingly decorated and
quietly situated. Beautiful terrace in
inner courtyard. Plenty of pubs within
walking distance. Bedroom with 2nd
TV. Antiallergic materials.
FW Erika Winkel
Sonnige, liebevoll eingerichtete
Ferienwohnung m. Rheinblick. Die
Wohnung verfügt über einen Schlafraum, ein geräumiges, modernes
Duschbad und eine gut ausgestattete
Wohnküche. Kabel TV, WLAN.
Sunny, lovingly furnished holiday
apartment with view of the Rhine. The
apartment has a bedroom, spacious,
state-of-the-art bathroom with shower
and a well equipped combined kitchen/lounge. Cable TV and Wi-Fi.
Info- Telefon / Hotline: +49 (0)6723-6012806
Vermieter: Familie Kühn
Gottesthal 116, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-4244
Fax 06723-87599
[email protected]
www.kuehns-muehle.de
EZ / single
52,- – 65,15 DZ / double
76,- – 85,3 BZ / triple
95,- – 110,Frühstück inkl. / breakfast included
Sitzplätze / seats
innen / inside 25 + 40,
außen / outside 40
4eughp0jt
Vermieter: Cornel Frey, Marktgäßchen 3, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 0172-6126884 oder 0172-3252688
[email protected], www.schuhmacherei-guesthouse.de
qm / square metres
353228
4e9g Betten / beds je 1 Kingsizebett /each 1 king size bed
2 Pers. / price 2 person
120,-/ 110,-/90,-/
uqj0 Preis
100,-90,-70,2
je weitere Pers. / each add. pers.20,Vermieter: Alexander Wehnert, Mühlstraße 65, 65375 Oestrich-Winkel
Telefon 06723-998516, Fax 06723-998518
[email protected], www.traum-zu-hause.de/luxus-ferienappartment
4egfj
0p2
Betten / beds2
60,Preis 2 Pers. / price 2 persons
min. 3 Nächte / min. 3 nights
Vermieter: Angelika Leis, Adolf-Kolping-Str. 29, 65375 Oestrich-Winkel
Telefon 06723/2098, Mobil 0174-7085339, Fax 06723/808439
[email protected], www.weingut-leis.de
4e9g
uj02
pa
2–6
Betten / beds
ab 80,je weit. Pers. auf Anfr. / each add. pers. on request
Vermieter: Stefan Ippendorf, Hallgartener Str. 8, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-3313, Mobil 0177-2951968
[email protected]
www.ferienwohnung-oestrich-winkel.de
4eqj
02
Betten / beds
2
52,-
Vermieter: Herr und Frau Winkel, Rheinallee 2, 65375 Oestrich-Winkel
Telefon: 06723-5441, Mobil 0170-5486691, Fax 06723-3989075
[email protected]
4e9u
qt
Betten / beds
2–4
55,je weitere Pers. / each add. pers.10,-
21
Mittelheim
Hotel GARNI Ruthmann
Erfahren Sie wahre Gastfreundschaft im
familiär geführten Bed and Breakfast
„Hotel Garni Ruthmann“.
Wir bieten Ihnen „aussichtsreiche“
Komfortzimmer mit eigenem Bad, als
auch preiswerte einfache Kategorien immer mit kostenfreiem WLAN. Das
Restaurant ist nur noch für gebuchte
Veranstaltungen jeder Art geöffnet.
Am Wochenende servieren wir Ihnen
hausgemachte Kuchen im Aussichtsrestaurant. Zum Rhein mit historischem
Kran sind es nur wenige Fuß-Minuten Schloss Vollrads erreichen Sie nach
2,3 km. Weitere Infos auf unserer
Homepage.
Enjoy true hospitality at this family-run
bed and breakfast hotel, Hotel Ruthmann.
Comfortable rooms with great views
and your own bathrooms as well as
budget rooms, all with free Wi-Fi. The
restaurant is now only open to pre-booked events of all kinds. At weekends
we serve home-made cake at our own
restaurant, which has a great panoramic view. It’s only a few minutes walk
to the Rhine, with its historic wine-loading hoist, and 2.3 km to Schloss Vollrads. Further details on our website.
P Pension Paul Berg
Unsere Nichtraucher-Zimmer verfügen
über Bad/Dusche, zum Teil über SATTV sowie Balkon. Von hier eröffnet sich
dem Betrachter ein herrlicher Blick auf
den pensionseigenen Weinberg sowie
„unseren Vater Rhein“, der sich nur
einen Steinwurf entfernt befindet.
Our non smoking rooms have bath/
shower, some with satellite TV and
balcony. From here our visitors have
a wonderful view of the owner’s
vineyards and the Rhine River which
is just a stone’s throw away.
Inh. Wilfried Vahle
Rheingaustraße 109
65375 Oestrich-Winkel – Mittelheim
Tel. 06723-3388, Fax 06723-87134
[email protected]
www.hotel-ruthmann.de
5 EZ / single
45,- – 79,23 DZ / double
75,- – 95,HP / half-board15,VP / full-board25,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4eug0
qt3c
Inh. Paul Berg
Weinheimer Str. 2, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-3390, Fax 06723-3390
[email protected], www.pensionberg.de
4e9g
fcuq
03t
EZ / single45,8 DZ / double70,Betten / beds
16
Winkel
advena Hotel Jesuitengarten
HHH Superior
Das Hotel, direkt am Rhein gelegen,
bietet eine einzigartige Sonnen
terrasse mit Blick über den Rhein
und die Weinberge. Das Restaurant
Jesuitengarten verwöhnt Sie mit einer
kreativen Küche. Dazu servieren wir
ausgesuchte Weine von namhaften
Winzern aus der Region. Sowohl für
Tagungen als auch für private Festlichkeiten bieten wir den passenden
Rahmen mit einer individuellen
Betreuung. Unser Saunabereich,
WLAN sowie die hoteleigenen Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur
Verfügung.
The hotel, directly located next to the
Rhine, offers a magnificent sun terrace
overlooking the Rhine and the Vineyards. The restaurant Jesuitengarten
spoils you with a creative cuisine –
freshly prepared with products from
the region, complemented by selected
wines from well-known winemakers
in the region. The rooms are quiet
and individually furnished. Start the
day with our rich breakfast buffet.
The sauna area, WiFi and the hotel’s
own parking area are free.
advena Hotelbetriebsgesellschaft Jesuitengarten Rheingau mbH
Hauptstr. 1, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-99020, Fax 06723-990280
[email protected]
www.advenahotels.com
5 EZ / single
ab / from 95,HP / half-board
ab / from 24,50
4-Gang Menü / 4-course menu
4ebdug9h0q
tka
Hotel Wein- und Sekthaus F. B. Schönleber
Liebevoll eingerichtet, kombiniert mit
der Herzlichkeit von Familie Schön
leber, präsentiert sich die Weinstube
im Hotel Schönleber. Genießen Sie
regionale & saisonale Gerichte und die
Weine und Sekte des Weingutes, das
die Söhne Bernd und Ralf leiten. Die
17 großzügigen Nichtraucherzimmer,
teils mit Flat-TV, Balkon oder Rheinblick lassen keine Wünsche offen.
Ideale Nähe zum Bus/Bahnhof, zur
Rheinfähre und zu den Weinbergen
für alle Ihre Unternehmungen. Wir
freuen uns, Sie als Gast begrüßen zu
dürfen.
22
Charmingly furnished and combined
with the warmth of the Schönleber
family a wine bar presents itself in the
Schoenleber hotel. Enjoy regional and
seasonal dishes and wines and sparkling wines from the estate, which the
sons Bernd and Ralf manage. The 17
spacious, non-smoking rooms, some
with flat screen TV, or balcony overlooking the Rhine leave nothing to be
desired. Ideally situated, close to the
bus/train station, the Rhine ferry and
to the vineyards, suitable for all your
endeavors.
We will be pleased to welcome you as
a guest.
Bernd & Ralf Schönleber GbR
Hauptstr. 1 b, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-91760
Fax 06723-917616
[email protected]
www.fb-schoenleber.de
1 EZ / single78,16 DZ / double
93,- – 103,3BZ / 3BR140,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4egwhp0qt3
fu
P Rheingauer Hof
Ruhig und dennoch zentral gelegener,
preisgünstiger Gasthof, idealer Ausgangspunkt für Ihren Urlaub.
In wenigen Minuten erreichen Sie das
Rheinufer und die nahe gelegenen
Weinberge. Alle Zimmer mit Bad, TV
und WLAN.
Inh. Jörg Meckel, Hauptstr. 21, 65375 Oestrich-Winkel, Tel. 06723-3670
[email protected], www.rheingauerhof.de
Quiet yet centrally situated, reasonably priced guesthouse, ideal starting point for your holiday. Only a
few minutes from the banks of the
Rhine and nearby vineyards. All
rooms with bathroom, TV and WiFi.
Gästehaus Strieth
Unser Gästehaus Strieth verwöhnt
Sie mit gepflegter Gastlichkeit und
persönlichem Service, so dass Sie
den Alltag ein wenig vergessen und
bei uns schöne Stunden in gemüt
licher Atmosphäre erleben.
Our guesthouse Strieth spoils you
with attentive hospitality and
personal service, so that you can
forget everyday life a little bit and
enjoy some quality time in a comfortable atmosphere.
FW Berg
FW für 2-3 Pers. 200 m zum Rhein,
verkehrsgünstig und ruhig gelegen,
gemütliche Ausstattung, 1 Wohn/
Schlafz., 1 Schlafz., Küche, DU/WC,
Terrasse, Kinderbett, Sat-TV, Internet,
Wäsche incl. Vermietung ab 3 Tage.
An apartment for 2-3 people.
200 meters to the Rhine convenient
and quiet, comfortably furnished
1 living/bedroom, 1 bedroom, kitchen, shower/WC, terrace, cot satellite
TV, internet, laundry included. Minimum stay 3 nights.
FW Reinhold Mack
Gemütlich eingerichtete Wohnung
für 2-3 Personen in ruhiger, zentraler
Lage. Die Wohnung ist 55 qm, bestehend aus Wohn/Schlafraum mit SATTV, Schlafzimmer, Bad/Dusche/WC,
komplett eingerichtete Wohnküche.
Comfortably furnished apartment
for 2-3 persons in a quiet, central
location. The apartment is 55 qm,
with living/sleeping room with
satellite TV, bedroom, bath/shower/
WC, fully equipped kitchen.
Info-Telefon / Hotline: +49 (0)6723-6012806
4e9gfuq
ja02pt
2 EZ / single50,8 DZ / double75,2 3BZ / 3BR100,Betten / beds
24
Inh. Pamela Kurz, Hauptstr. 128, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-9958-0, Fax 06723-9958-99
[email protected], www.gaestehaus-strieth.de
4e9g
uq
1 EZ / single
15 DZ / double
Betten / beds
44,- – 60,72,- – 90,33
Vermieter: Jürgen Berg, Am Lindenplatz 6, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. + Fax 06723-603812
[email protected]
4e9fc
ujoi0
2
Betten / beds3
Vermieter: Reinhold Mack, Sudetenstr. 6, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-2174, Fax 06723-2174
[email protected]
4eq
j2
Betten / beds2–3
23
Hallgarten
Hotel Zum Rebhang
Natur Pur im Hotel-Restaurant „Zum
Rebhang“ erleben. Auf den Höhen
des Rheingaus, direkt am Rheinsteig,
umgeben von Wäldern und Wein
bergen, finden Sie Ruhe, Erholung und
Entspannung und einen angenehmen
Aufenthalt. Behaglich eingerichtete
Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Balkon
und Fernsehanschluss bieten Ihnen
jeglichen Komfort. Festlichkeiten und
Tagungen werden im entsprechenden
Rahmen durchgeführt. Unsere bekannte, gut geführte Küche und gepflegte Getränke sorgen für das Wohl
unserer Gäste.
Experience nature pure in the HotelRestaurant “Zum Rebhang”. On the
hillsides of the Rheingau next to the
Rheinsteig hiking route, surrounded
by forest and vineyards, you will find
peace, rest and relaxation and a
pleasant stay. Comfortable rooms
with bath/shower, toilet, balcony and
TV connections offer every comfort.
Suitable facilities for festivities and
meetings are catered for in extra
rooms. Our well-known, well-run
kitchen and selected drinks provide
for the welfare of our guests.
Inh. Chritof Bocks
Rebhangstr. 53, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-2166
Fax 06723-1813
[email protected]
www.hotel-zum-rebhang.de
1 EZ / single
60,- – 75,13 DZ / double
4eug9hjt
FW Elisabeth Bildesheim
Ruhige Ferienwohnung direkt an
den Weinbergen.
Getrennte Wohn- und Schlafzimmer,
Küche mit gemütlicher Essecke, Balkon, Duschbad, TV, Gartenbenutzung
Quiet apartment next to the
vineyards.
Separate bedroom and living room,
kitchen with cozy dining area,
balcony, shower TV, use of garden
FW Martina Wolf
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung mit voll ausgestatteter Küche,
Kabel-TV, Bad/WC, gemütliche Wohn
und Schlafräume, nahe der Weinberge im Weindorf Hallgarten erwarten Sie.
Lovingly furnished holiday apartment with fully equipped kitchen,
cable TV, bath/WC, cozy living
and sleeping rooms, close to the
vineyards await you in the wine
village of Hallgarten.
FW Villa Hortensia
Ruhige 60 qm große Ferienwohnung
in exklusiver Villenlage in OestrichWinkel; Stadtteil Hallgarten. Getrennte Wohn- und Schlafzimmer,
Küche mit Essecke, Terrasse mit
Rheinblick, Duschbad, Sat-TV &
WLAN Anschluss.
24
Vermieter: Elisabeth Bildesheim
Taunusstr. 83, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-7100, www.ferienwohnung-bildesheim.de
4egf
j02
Betten / beds3
Vermieter: Martina Wolf, Mainzer Str. 29, 65375 Oestrich-Winkel/Hallgarten
Tel. 06723-601045, Mobil 0172-6302797, Fax 06723-601046
[email protected], www.ferienwohnungen-wolf-rheingau.de
4e9gj
o02
qm / square metres
60 60
Betten / beds
2–42–4
Vermieter: Frau Preuss, Jungfernweg 32, 65375 Oestrich-Winkel, Tel. 01713305399, www.rheingauerferienwohnung.de, [email protected]
Quiet 60 sqm apartment in an exclusive residential area in OestrichWinkel; in the Hallgarten district.
Separate living room and bedroom,
kitchen with dining area, terrace
overlooking the Rhine, shower,
satellite TV and WiFi connection.
49uj
02t
Betten / beds2
Preis 2 Pers. / price 2 person55,Endreinigung / final cleaning30,Anzahlung bei Buchung /
down payment at booking80,-
Walluf
Hotel Zum neuen Schwan
HH Superior
Inmitten des historischen Ortskerns
von Walluf in ruhiger Lage direkt am
Rhein gelegen heißen wir Sie herzlich
willkommen. Unser familiär geführtes
Hotel erwartet Sie im ländlichen Stil
mit einer heimeligen Atmosphäre.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche,
WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel,
Telefon, Flachbildfernseher und
kostenlosem WLAN ausgestattet.
Fahrradverleih und Unterstellplatz
für Gästefahrräder vorhanden.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns
begrüßen zu dürfen.
We are located in the historical center
of the town Walluf directly next to the
river Rhine. We are a family run country style hotel with a homely atmosphere. All rooms are equipped with
bath / shower, toilet, hair dryer, makeup mirror, telephone, flat screen television and free Wi-Fi. We lend bicycles
and also offer a storeroom for your bicycle. We would be delighted to
welcome you.
Hannelore Becker-Otte Verwaltungs
GmbH & Co. KG
Rheinstr. 3, 65396 Walluf
Tel. 06123-99590
Fax 06123-995950
[email protected]
www.hotel-zum-neuen-schwan.de
6 EZ / single
20 DZ / double
59,- – 79,89,- – 109,-
4bug9jt3
Hotel-Restaurant Ruppert
Das Hotel-Restaurant Ruppert an der
Pforte des Rheingaues heißt Sie aufs
herzlichste willkommen. Das Haus
verfügt über 30 Zimmer, ausgestattet
mit Bad/Dusche und WC, Telefon,
WLAN, Kabel TV, teilweise mit Flachbildschirm. Nur 300 m vom Ufer entfernt, lädt die Gegend ein zu einer erholsamen Wandermöglichkeit am Fluß
entlang. Oder wandern Sie gerne durch
die Weinberge? Die Hektik und Tageslärm haben in diesem Ort keinen Platz.
Geschäftsreisende schätzen den direkten Autobahnanschluss (1 km.).
In wenigen Fahrminuten erreicht man
die Messezentren des Rhein-Main-Gebietes.
The hotel-restaurant Ruppert at the
entrance to the Rheingau welcomes
you most heartily. The house has 30
rooms fitted with bath/shower and
toilet, telephone, WiFi, cable TV and
some with flat screen TV. Only 300
meters away from the banks of the
Rhine, the area invites you to a
relaxing walk along the riverside or
perhaps a walk in the vineyards?
There is no room here for the daily
hectic and noise. Business travelers
will appreciate the direct motorway
(1 km.) connection. In a few minutes
one can reach the exhibition centers
of the Rhine-Main area.
FW Bei den Bären
Helle, gemütliche Nichtraucher Ferienwohnung (2 Zi, Kü, Bad) in ruhiger
Wohngegend von Oberwalluf. Sonnenterrasse in Südlage, Gartenmöbel.
Zentrale Lage, 15 Km nach Wiesbaden,
35 Km zum Flughafen Frankfurt/Main.
10 EZ / single
56,- – 89,20 DZ / double 73,- – 104,HP / half-board18,VP / full-board32,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
innen / inside 100 außen / outside 70
4ebugw
9hq03
Vermieter: Michael Bär, Paradiesstr. 29, 65396 Walluf
Tel. 06123-993168, Fax 06123-74142, [email protected]
Bright and cosy non-smoking holiday
apartment (two bedrooms, kitchen,
bathroom) in quiet residential district
of Oberwalluf. South-facing sun terrace with garden furniture. Centrally
situated, 15 km from Wiesbaden, 35
km from Frankfurt am Main Airport.
FW Weingut Mehl
Ferien auf dem Weingut. Nahe gelegen
zum Rheinufer, viele Rad- & Wanderwege sowie eine gute Bus/Bahnanbindung. Eigener Garten/Sonnenterrasse.
Küche und Bad sind voll ausgestattet.
Mindestaufenthalt 2 Nächte.
Hotel Restaurant Ruppert GmbH
Hauptstr. 61, 65396 Walluf
Tel. 06123-99710
Fax 06123-997110
[email protected]
www.hotel-ruppert.de
4efuo
j02
Betten / beds
3–5
Preis 2 Pers. / price 2 persons60,je weitere Pers. / each add. person
10,-
Inh. Markus Mehl, Haselnußgasse 6, 65396 Walluf, Tel. 06123-73274
Fax 06123-75626, [email protected], www.weingut-mehl.de
Holidays in a wine-growing estate.
Situated close to the river Rhine, lots of
hiking and cycling tracks and good
bus/train services. Private garden and
sun terrace. Fully equipped kitchen and
bathroom. Minimum stay: 2 nights.
4egfu
q02p
Betten / beds
2+2
Preis 2 Pers. / price 2 persons65,je weitere Pers. / each add. person
12,-
25
Wiesbaden
und Stadtteil / and suburb
Frauenstein
Frauenstein
Gästeappartement Zenglein
Komfortabel eingerichtete Appartements (auch nur als Zimmer nutzbar),
teilweise mit Balkon, für 1-3 Personen in ruhiger Lage. Zum Bus in die
nahe Horst-Schmidt-Klinik und in das
Stadtzentrum ist es nur 1 Minute.
Comfortably furnished apartments,
(or rooms), partly with balcony, for
1-3 persons in peaceful location.
A Bus-stop to Horst-Schmidt hospital and city centre is only 1 minute
away.
Vermieter: Peter Zenglein
Zum Nürnberger Hof 7, 65201 Wiesbaden-Frauenstein
Tel. 0611-942780, Fax 0611-9427823
[email protected]
www.gaestezimmer-ellen-zenglein.de
4eug9
0j
EZ / single
38,- – 52,DZ / double
23,- – 36,Frühstück / breakfast 7,50
Veranstaltungen / Events – Highlights im Rheingau
Rheingau Gourmet & Wein Festival 25.02. – 13.03.2016
Rheingau Gourmet & Wine Festival
Das weltweit renommierte Festival mit hochkarätigen kulinarischen Veranstaltungen rund um den Wein. The worldwide
known festival with first class culinary events.
info@kronenschlösschen.de / www.rheingau-gourmet-festival.de
30. Rheingauer Schlemmerwochen 29.04. – 08.05.2016
30. Rheingau Culinary Weeks
Rheingauer Winzer öffnen ihre Keller und Höfe und präsentieren ihre Weine 2015 und passende Köstlichkeiten. Weinwanderungen,
Live Musik und Kellerführungen runden das Angebot ab.The Rheingau winemakers open their yards and cellars to present their
delicacies. The new wine can be tasted and there are lots of events like guided tours through the vineyards or live music.
[email protected] / www.kulturland-rheingau.de
Rheingau Musik Festival 18.06. – 27.08.2016
Rheingau Music Festival
Ein Sommer voller Musik in erlesenen Spielstätten. A summer full of music at first class locations.
[email protected] / www.rheingau-musik-festival.de
7 Summits – 7 Wege
40 Jahre Rheingauer Rieslingpfad 18.07. – 27.08.2016 (Sommerferien 2016)
Wanderreihe anlässlich des 40jährigen Jubiläums des Rheingauer Rieslingpfades an allen 7 Sonntagen der hessischen Sommerferien. Hiking series mark the 40th anniversary of the Rheingau Riesling path at all 7 Sundays the Hessian summer holidays.
[email protected] / www.kulturland-rheingau.de
Glorreiche Rheingau Tage 04.11. – 13.11.2016
Glorious Rheingau days with Riesling-Gala
Ein Reigen genussvoller und unterhaltsamer Veranstaltungen im herbstlichen Rheingau! Seit 1987 pflegen die Rheingauer VDPWeingüter und Top-Gastronomen die Tradition, nach Beendigung der Weinlese während acht erlebnisreicher und genussvoller
Tage das Beste aus ihren Kellern und Küchen sowie ein hervorragendes kulturelles Programm anzubieten. Zum Abschluss wird
die inzwischen legendäre RIESLING-GALA in Kloster Eberbach gefeiert. A selection of enjoyable and entertaining events in the
autumn Rheingau! Since 1987, the Rheingau VDP wineries and top restaurateurs maintain the tradition after the grape harvest
during eight eventful and enjoyable days to offer the best of their cellars and kitchens as well as an outstanding cultural
program. At the end the now legendary RIESLING-GALA in Eberbach monastery is celebrated...
[email protected] / www.vdp-rheingau.de
26
Neue Weine entdecken Einkehren beim Winzer
Eine kleine Auszeit nehmen
© Deutscher Hotelführer des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.hotelguide.de
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt im Rheingau, um sich in einer Straußwirtschaft
verwöhnen zu lassen oder in einer Vinothek bei Winzer Wein einzukaufen.
Nähere Informationen ﬁnden Sie auf www.kulturland-rheingau.de
oder in der aktuellen Smartphone App Kulturland Rheingau.
4
e
i
a
b
d
g
6
9
h
n
7
k
f
c
Fernseher
TV
Nichtraucher-Zimmer
Non-smoking rooms
behindertenfreundlich
Suitable for people with
disabilities, with assistance
kinderfreundlich
Child-friendly
Konferenzraum
Conference room
Lift
Lift
Parkplatz
Car park
Garage
Garage parking
Haustiere erlaubt (ggf. auf Anfrage)
Pets allowed
Restaurant
Restaurant
Solarium
Solarium
Hallenbad
Indoor swimming pool
q
j
3
8
t
u
w
p
o
0
2
KULTURLAND RHEINGAU APP
zentrale Lage
Central location
Rheinsteig-Partner Betrieb
“Rheinsteig” partner
ruhige Lage
Quiet location
Fahrradverleih für Gäste
Cycle hire for guests
Servicequalität Deutschland –
geprüfter Qualitätsbetrieb
ServiceQuality – veryfied quality host
historische Gebäude
Historical building
Bett & Bike-Fahrradfreundlicher Gastbetrieb
“Bed & Bike”– cycling friendly hosts
Rheinblick
View of the Rhine
Qualitätsgastgeber
„Wanderbares Deutschland“
Hosts offering high quality
hospitality for hikers
Internetzugang
Internet
Weinproben
Wine tasting
RheinBurgenWeg Partner-Betrieb
RheinBurgenWeg partner
Winzerhof
Winery
Waschmaschine
Washing machine
Welterbe-Gastgeber
World heritage hosts
Terrasse/Balkon
Terrace/balcony
Übernachten auf dem Winzerhof
Sleep at the winegrower’s estate
Bettwäsche vorhanden
Bedlinen provided
Küche
Separate kitchen
Sauna
Sauna
Wohnküche
Living room kitchen komb.
Garten
Garden
Kochnische
Kitchenette
Liegewiese
Sunbathing lawn
Trockner
Drier
Barrierefreiheit geprüft
Accessibility certified
FW
FH
P
PZ
Ferienwohnung / Holiday apartment
Ferienhaus / Holiday home
Pension / Boardinghouse
Privatzimmer / Private room
27
Klassifizierungen
Classification
Die im Gastgeberverzeichnis mit Sternen gekennzeichneten Hotelbetriebe haben an der freiwilligen
Hotelklassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen.
The hotels in this guide with star ratings have participated in the voluntary German Hotel and Restaurant
Association (DEHOGA) hotel classification scheme.
I. Deutsche Hotelklassifizierung
I. German Hotel Classification
H Unterkunft für einfache Ansprüche
Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC l Tägliche Zimmerreinigung l Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung l Tisch und Stuhl l Seife oder Waschlotion l Empfangsdienst l Telefax am Empfang l Dem Hotelgast
zugängliches Telefon l Erweitertes Frühstücksangebot l Getränkeangebot im Betrieb l Depotmöglichkeit
HH Unterkunft für mittlere Ansprüche
Frühstücksbuffet l Leselicht am Bett l Schaumbad oder Duschgel l Badetücher l Wäschefächer l Angebot
von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.) l Kartenzahlung möglich
HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche
14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachige Mitarbeiter (deutsch/englisch) l Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice l Getränkeangebot auf dem Zimmer l Telefon auf dem Zimmer l Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich l Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner,
Papiergesichtstücher l Ankleidespiegel, Kofferablage l Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln
der Gästewäsche l Zusatzkissen und -decke auf Wunsch l Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden
HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche
16 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar l Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar l Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte mit Roomservice l Minibar oder 16 Stunden
Getränke im Roomservice l Sessel/Couch mit Beistelltisch l Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch l Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im
Badl Internetzugang und Internetterminal l À-la-carte-Restaurant
HHHHH Unterkunft für höchste Ansprüche
24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter l Doorman- oder Wagenmeisterservice l Concierge,
Hotelpagen l Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice l Personalisierte Begrüßung mit
frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer l Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice l Körperpflegeartikel in Einzelflakonl Internet-PC auf dem Zimmer l Safe im Zimmer l Bügelservice
(innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice l Abendlicher Turndownservice l Mystery-Guesting
II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen
G H Unterkunft für einfache Ansprüche
Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC l Tägliche Zimmerreinigung l Frühstücksangebot, Getränkeangebot im Haus l Seife oder Waschlotion l Tisch und Stuhl l Telefax und Telefon im Haus l Depotmöglichkeit
im Haus l Regionales Informationsmaterial im Haus
G HH Unterkunft für mittlere Ansprüche
Erweitertes Frühstücksangebot l Farbfernseher l Badetuch l Schaumbad oder Duschgel l Bügelbrett und
-eisen l Wäschefächer l Weckvorrichtung l Auswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern
G HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche
Empfangsbereich und Safe im Haus l Getränkeangebot auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus
l Haartrockner l Angebot von Hygieneartikeln l Nähzeug und Schuhputzutensilien l Ankleidespiegel, Kofferablage l Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit l Tagesaktuelles Zeitungsangebot l
Internetzugang l Homepage l Bargeldloses Zahlen
G HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche
Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte l Zusätzlicher Aufenthaltsraum neben Frühstücks-/Speiseraum l
Sitzgruppe im Haus l Telefon, Sessel oder Couch mit Beistelltisch auf dem Zimmer l Auswahl alkoholischer
Getränke und Snacks l Kleines Speisenangebot am Abend l Kühlschrank auf dem Zimmer l Kosmetikspiegel, großzügige Ablageflächen und Heizmöglichkeit im Badl Kosmetikartikel, Bademantel, Slipper l Stereoanlage mit CD-/MP3-Player oder Dockingstation und DVD-Player mit Filmauswahl im Aufenthaltsraum
l Gesicherte Gepäck- aufbewahrung l Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV
G HHHHH Unterkunft für höchste Ansprüche
Eigenständige Rezeption l Minibar l Internet-PC auf dem Zimmer l Safe im Zimmer l Badezimmerhocker
l Waschen der Gästewäsche l Bügelservice l Nähservice l Schuhputzservice l Schuhanzieher/Schuhlöffel
auf dem Zimmer l Familienzimmer mit separatem Kinderzimmer l Restaurant l Sauna l Gepäckservice
Mit Sternen gekennzeichnete Ferienwohnungen, -häuser (F) und Privatzimmer (P) (bis einschl. 9 Betten)
haben an der freiwilligen Klassifizierung von Ferienwohnungen/-häusern und Privatzimmern des Deutschen
Tourismusverbandes e.V. teilgenommen.
III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen
F  Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche
Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.
F  Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten
Erhaltungszustand und in solider Qualität.
F  Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch
ansprechendem Gesamteindruck.
F  Unterkunft mit gehobenem Komfort
Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.
F  Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.
IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer
P  Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche
Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.
P  Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten
Erhaltungszustand und in solider Qualität.
P  Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch
ansprechendem Gesamteindruck.
P  Unterkunft mit gehobenem Komfort
P  Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.
H Accommodation for basic requirements
100 % of the rooms with shower/WC or bath tub/WC l Daily room cleaning l 100 % of the rooms with TV together
with remote control l Table and chair l Soap or body wash at the wash basin l Bath towels l Reception service
l Publicly available telephone for guests l Extended breakfast l Beverage offer in the hotel l Deposit possibility
HH Accommodation for medium requirements
Breakfast buffet l Reading light next to the bed l Internet access in the room or in the public area l
Payment via card l Body wash or shower gel at the shower/bath tub l Linen shelves l Offer of sanitary
products (e.g. toothbrush, toothpaste, shaving kit)
HHH Accommodation for good quality requirements
Reception opened 14 hours, accessible by phone 24 hours from inside and outside, bilingual staff l
Lounge suite at the reception, luggage service on demand l Beverage offer in the room l Telephone
in the room l hair-dryer, cleansing tissue l Dressing mirror, adequate place or rack to put the luggage/
suitcase l Sewing kit, shoe polish utensils, laundry and ironing service l Additional pillow and additional
blanket on demand l Systematic complaint management system
HHHH Accommodation for high quality requirements
Reception opened 16 hours, accessible by phone 24 hours from inside and outside l Lobby with seats
and beverage service, hotelbar l Breakfast buffet or breakfast menu card via room service l Minibar or
16 hours beverages via room service l Upholstered chair/couch with side table l Bath robe and slippers
on demand l Cosmetic products (e.g. shower cap, nail file, cotton swabs), vanity mirror, tray of a large
scale in the bathroom, heating facility in the bathroom
HHHHH Accommodation for highest quality requirements
Reception opened 24 hours, multilingual staff l Valet parking service l Concierge, page boy l Spacious
reception hall with several seats and beverage service l Personalized greeting for each guest with flowers or a present in the room l Minibar and food and beverage offer via room service during 24 hours
l Personal care products in flacons l Internet-PC in the room on demand l Safe in the room l Ironing
service (return within 1 h), shoe polish service l Turndown service in the evening l Mystery guesting
II. German Classification for Guest Houses, Inns and Boarding Houses
G H Accommodation for basic requirements
All rooms with shower/WC or bath/WC I Daily room cleaning I Breakfast available, beverages available on
the premises I Soap or body wash I Table and chair I Telefax and telephone on the premises I Safekeeping
facilities on the premises I Regional information material on the premises
G HH Accommodation for medium requirements
Extended breakfast I Colour television I Bath towel I Body wash or shower gel I Ironing board and iron I
clothes shelves I Wake-up device I Selection of board games and books
G HHH Accommodation for good quality requirements
Reception area and safe on the premises I Beverages available in the room, coffee and tea-making facilities on the premises I Hairdryer I Selection of personal care products I Sewing kit and shoe-cleaning kit
I Dressing mirror, luggage rack I Laundry room with washing machine and drying facilities I Selection of
daily newspapers I Internet access I Website I Cashless payment
G HHHH Accommodation for high quality requirements
Breakfast buffet or breakfast menu I Separate lounge in addition to breakfast/dining room I Seating group
on the premises I Telephone, armchair or couch with side table in the room I Selection of alcoholic beverages and snacks I Small selection of food in the evening I Refrigerator in the room I Vanity mirror, generous
shelf space and heating in the bathroom I Personal care products, bathrobe, slippers I Stereo system
with CD/MP3 player or docking station and DVD player with selection of films in the lounge I Secure leftluggage facilities I Acceptance of credit cards, ec-cash or electronic direct debiting (ELV)
G HHHHH Accommodation for highest quality requirements
Separate reception I Minibar I Internet PC in the room I Safe in the room I Bathroom stool I Guest laundry
service I Ironing service I Sewing service I Shoe cleaning service I Shoehorn in the room I Family room with
separate children’s room I Restaurant I Sauna I Luggage service
Holiday apartments, holiday homes (F) and private rooms (P) (up to and including 9 beds) with star ratings have taken part in the German Tourism Association voluntary classification scheme for holiday
apartments/homes and private rooms.
III. German Tourism Association Classification for Holiday Homes and Apartments
F  Simple and functional accommodation
Basic facilities with simple comfort. The necessary basic equipment is available. Age-related signs of wear
are possible.
F  Medium comfort accommodation
Functional furnishings with medium comfort. The facilities are in good condition and of solid quality.
F  Accommodation with a good level of comfort
Comfortable furnishings of higher quality. Homely character and visually appealing overall impression.
F  Accommodation with a superior level of comfort
High-quality furnishings and high comfort level. Appealing quality and harmonious overall look.
F  Accommodation with a first-class level of comfort
First-class furnishings with exclusive amenities. Excellent quality and first-rate overall look.
IV. German Tourism Association Classification for private rooms
P  Simple and functional accommodation
Basic facilities with simple comfort. The necessary basic equipment is available. Age-related signs of wear
are possible.
P  Medium comfort accommodation
P  Accommodation with a good level of comfort
P  Accommodation with a superior level of comfort
P  Accommodation with a first-class level of comfort
Establishments with no star rating have not taken part in the classification scheme but this is not a
reflection of the standard of their facilities.
Betriebe ohne Stern haben an der Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf deren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.
28
www.ruedesheim.de
Rüdesheim
& Assmannshausen am Rhein
2016
2017
Schöner schlafen –
sleep well
Klassifizierungen
Classification
Die im Gastgeberverzeichnis mit Sternen gekennzeichneten Hotelbetriebe haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen.
The hotels in this guide with star ratings have participated in the voluntary German Hotel and Restaurant
Association (DEHOGA) hotel classification scheme.
I. Deutsche Hotelklassifizierung
I. German Hotel Classification
H Unterkunft für einfache Ansprüche
Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC l Tägliche Zimmerreinigung l Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung l Tisch und Stuhl l Seife oder Waschlotion l Empfangsdienst l Telefax am Empfang l Dem Hotelgast zugängliches Telefon l Erweitertes Frühstücksangebot l Getränkeangebot im Betrieb l Depotmöglichkeit
HH Unterkunft für mittlere Ansprüche
Frühstücksbuffet l Leselicht am Bett l Schaumbad oder Duschgel l Badetücher l Wäschefächer l Angebot von
Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.) l Kartenzahlung möglich
HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche
14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachige Mitarbeiter (deutsch/englisch) l
Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice l Getränkeangebot auf dem Zimmer l Telefon auf dem Zimmer l Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich l Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher
l Ankleidespiegel, Kofferablage l Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gästewäsche l Zusatzkissen und -decke auf Wunsch l Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden
HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche
16 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar l Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice,
Hotelbar l Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte mit Roomservice l Minibar oder 16 Stunden Getränke im Roomservice l Sessel/Couch mit Beistelltisch l Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch l Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube,
Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Badl Internetzugang und Internetterminal l À-la-carte-Restaurant
HHHHH Unterkunft für höchste Ansprüche
24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter l Doorman- oder Wagenmeisterservice l Concierge,
Hotelpagen l Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice l Personalisierte Begrüßung mit frischen
Blumen oder Präsent auf dem Zimmer l Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice l Körperpflegeartikel in Einzelflakonl Internet-PC auf dem Zimmer l Safe im Zimmer l Bügelservice (innerhalb einer Stunde),
Schuhputzservice l Abendlicher Turndownservice l Mystery-Guesting
II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen
G H Unterkunft für einfache Ansprüche
Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC l Tägliche Zimmerreinigung l Frühstücksangebot, Getränkeangebot im
Haus l Seife oder Waschlotion l Tisch und Stuhl l Telefax und Telefon im Haus l Depotmöglichkeit im Haus l Regionales Informationsmaterial im Haus
G HH Unterkunft für mittlere Ansprüche
Erweitertes Frühstücksangebot l Farbfernseher l Badetuch l Schaumbad oder Duschgel l Bügelbrett und -eisen l
Wäschefächer l Weckvorrichtung l Auswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern
G HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche
Empfangsbereich und Safe im Haus l Getränkeangebot auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus l Haartrockner l Angebot von Hygieneartikeln l Nähzeug und Schuhputzutensilien l Ankleidespiegel, Kofferablage l Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit l Tagesaktuelles Zeitungsangebot l Internetzugang l Homepage
l Bargeldloses Zahlen
G HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche
Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte l Zusätzlicher Aufenthaltsraum neben Frühstücks-/Speiseraum l Sitzgruppe
im Haus l Telefon, Sessel oder Couch mit Beistelltisch auf dem Zimmer l Auswahl alkoholischer Getränke und
Snacks l Kleines Speisenangebot am Abend l Kühlschrank auf dem Zimmer l Kosmetikspiegel, großzügige Ablageflächen und Heizmöglichkeit im Badl Kosmetikartikel, Bademantel, Slipper l Stereoanlage mit CD-/MP3-Player
oder Dockingstation und DVD-Player mit Filmauswahl im Aufenthaltsraum l Gesicherte Gepäck- aufbewahrung l
Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.
G HHHHH Unterkunft für höchste Ansprüche
Eigenständige Rezeption l Minibar l Internet-PC auf dem Zimmer l Safe im Zimmer l Badezimmerhocker l Waschen
der Gästewäsche l Bügelservice l Nähservice l Schuhputzservice l Schuhanzieher/Schuhlöffel auf dem Zimmer l
Familienzimmer mit separatem Kinderzimmer l Restaurant l Sauna l Gepäckservice
Mit Sternen gekennzeichnete Ferienwohnungen, -häuser (F) und Privatzimmer (P) (bis einschl. 9 Betten) haben an
der freiwilligen Klassifizierung von Ferienwohnungen/-häusern und Privatzimmern des Deutschen Tourismusverbandes e.V. teilgenommen.
III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen
F  Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.
F  Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.
F  Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.
F  Unterkunft mit gehobenem Komfort
F  Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit
sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.
IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer
P  Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.
P  Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.
P  Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.
P  Unterkunft mit gehobenem Komfort
P  Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit
sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.
Betriebe ohne Stern haben an der Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf deren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.
2
H Accommodation for basic requirements
100 % of the rooms with shower/WC or bath tub/WC l Daily room cleaning l 100 % of the rooms with TV together
with remote control l Table and chair l Soap or body wash at the wash basin l Bath towels l Reception service
l Publicly available telephone for guests l Extended breakfast l Beverage offer in the hotel l Deposit possibility
HH Accommodation for medium requirements
Breakfast buffet l Reading light next to the bed l Internet access in the room or in the public area l Payment
via card l Body wash or shower gel at the shower/bath tub l Linen shelves l Offer of sanitary products (e.g.
toothbrush, toothpaste, shaving kit)
HHH Accommodation for good quality requirements
Reception opened 14 hours, accessible by phone 24 hours from inside and outside, bilingual staff l Lounge
suite at the reception, luggage service on demand l Beverage offer in the room l Telephone in the room l hairdryer, cleansing tissue l Dressing mirror, adequate place or rack to put the luggage/suitcase l Sewing kit, shoe
polish utensils, laundry and ironing service l Additional pillow and additional blanket on demand l Systematic
complaint management system
HHHH Accommodation for high quality requirements
Reception opened 16 hours, accessible by phone 24 hours from inside and outside l Lobby with seats and
beverage service, hotelbar l Breakfast buffet or breakfast menu card via room service l Minibar or 16 hours
beverages via room service l Upholstered chair/couch with side table l Bath robe and slippers on demand l
Cosmetic products (e.g. shower cap, nail file, cotton swabs), vanity mirror, tray of a large scale in the bathroom,
heating facility in the bathroom
HHHHH Accommodation for highest quality requirements
Reception opened 24 hours, multilingual staff l Valet parking service l Concierge, page boy l Spacious reception
hall with several seats and beverage service l Personalized greeting for each guest with flowers or a present in
the room l Minibar and food and beverage offer via room service during 24 hours l Personal care products in
flacons l Internet-PC in the room on demand l Safe in the room l Ironing service (return within 1 h), shoe polish
service l Turndown service in the evening l Mystery guesting
II. German Classification for Guest Houses, Inns and Boarding Houses
G H Accommodation for basic requirements
All rooms with shower/WC or bath/WC I Daily room cleaning I Breakfast available, beverages available on the
premises I Soap or body wash I Table and chair I Telefax and telephone on the premises I Safekeeping facilities on
the premises I Regional information material on the premises
G HH Accommodation for medium requirements
Extended breakfast I Colour television I Bath towel I Body wash or shower gel I Ironing board and iron I clothes
shelves I Wake-up device I Selection of board games and books
G HHH Accommodation for good quality requirements
Reception area and safe on the premises I Beverages available in the room, coffee and tea-making facilities on
the premises I Hairdryer I Selection of personal care products I Sewing kit and shoe-cleaning kit I Dressing mirror,
luggage rack I Laundry room with washing machine and drying facilities I Selection of daily newspapers I Internet
access I Website I Cashless payment
G HHHH Accommodation for high quality requirements
Breakfast buffet or breakfast menu I Separate lounge in addition to breakfast/dining room I Seating group on the
premises I Telephone, armchair or couch with side table in the room I Selection of alcoholic beverages and snacks
I Small selection of food in the evening I Refrigerator in the room I Vanity mirror, generous shelf space and heating
in the bathroom I Personal care products, bathrobe, slippers I Stereo system with CD/MP3 player or docking station
and DVD player with selection of films in the lounge I Secure left-luggage facilities I Acceptance of credit cards,
ec-cash or electronic direct debiting (ELV)
G HHHHH Accommodation for highest quality requirements
Separate reception I Minibar I Internet PC in the room I Safe in the room I Bathroom stool I Guest laundry service
I Ironing service I Sewing service I Shoe cleaning service I Shoehorn in the room I Family room with separate
children’s room I Restaurant I Sauna I Luggage service
Holiday apartments, holiday homes (F) and private rooms (P) (up to and including 9 beds) with star ratings have taken part in the German Tourism Association voluntary classification scheme for holiday
apartments/homes and private rooms.
III. German Tourism Association Classification for Holiday Homes and Apartments
F  Simple and functional accommodation
Basic facilities with simple comfort. The necessary basic equipment is available. Age-related signs of wear are
possible.
F  Medium comfort accommodation
F  Accommodation with a good level of comfort
F  Accommodation with a superior level of comfort
F  Accommodation with a first-class level of comfort
IV. German Tourism Association Classification for private rooms
P  Simple and functional accommodation
Basic facilities with simple comfort. The necessary basic equipment is available. Age-related signs of wear are
possible.
P  Medium comfort accommodation
P  Accommodation with a good level of comfort
P  Accommodation with a superior level of comfort
P  Accommodation with a first-class level of comfort
Establishments with no star rating have not taken part in the classification scheme but this is not a reflection
of the standard of their facilities.
Fernseher
TV
Nichtraucher-Zimmer
Non-smoking rooms
Behindertenfreundlich
Suitable for people with
disabilities, with assistance
Kinderfreundlich
Child-friendly
Konferenzraum
Conference room
Lift
Lift
Parkplatz
Car park
Garage
Garage parking
Haustiere erlaubt (ggf. auf Anfrage)
Pets allowed
Restaurant
Restaurant
Solarium
Solarium
Außenschwimmbad
Outdoor swimming pool
Hallenbad
Indoor swimming pool
Sauna
Sauna
Garten
Garden
Liegewiese
Sunbathing lawn
Klimaanlage (teilweise)
Air conditioner (partly)
q
j
3
8
t
u
w
p
o
0
2
Kontakt/Contact
Rüdesheim Tourist AG, Rheinstraße 29 a, D-65385 Rüdesheim am Rhein
Telefon/Phone +49 (0)6722-90615-0, Fax +49 (0)6722-90615-99
E-Mail: [email protected], www.ruedesheim.de
Besuchen Sie uns auf Facebook:
www.facebook.com/ruedesheim
Öffnungszeiten Tourist-Information
April-Oktober: Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa+So 10.00-16.00 Uhr
Januar-Ende März und November-Dezember: Mo-Fr 9.00-16.30 Uhr,
zum Weihnachtsmarkt der Nationen auch Sa+So 11.00-15.00 Uhr
Opening hours Tourist Information
April-October: Mon-Fri 8.30-18.30 h, Sat and Sun 10.00-16.00 h
January-end of March and November-December: Mon-Fri 9.00-16.30 h,
for the “Christmas Market of the Nations” also on Sat+Sun 11.00-15.00 h
Zentrale Lage
Central location
Ruhige Lage
Quiet location
Fahrradverleih für Gäste
Cycle hire for guests
Historische Gebäude
Historical building
Rheinblick
View of the Rhine
Internetzugang
Internet
Weinproben
Wine tasting
Winzerhof
Winery
Waschmaschine
Washing machine
Terrasse/Balkon
Terrace/balcony
Bettwäsche vorhanden
Bedlinen provided
Terrasse mit direktem Rheinblick
Terrace with direct Rhine view
Teilweise Zimmer mit direktem Rheinblick u. Balkon
Partly rooms with balcony and direct Rhine view
Küche
Separate kitchen
Wohnküche
Living room kitchen comb.
Kochnische
Kitchenette
Trockner
Drier
Rheinsteig-Partner Betrieb
“Rheinsteig” partner
Servicequalität Deutschland –
geprüfter Qualitätsbetrieb, Stufe 1 + 2
ServiceQuality – veryfied quality
host, Level 1 + 2
Rheinburgenweg-Partner Betriebe
“RheinBurgenWeg” partner
Bett & Bike-Fahrradfreundlicher
Gastbetrieb
“Bed & Bike” – cycling friendly hosts
Qualitätsgastgeber
„Wanderbares Deutschland“
Hosts offering high quality
hospitality for hikers
Welterbe-Gastgeber
World heritage hosts
Übernachten auf dem Winzerhof
Sleep at the winegrower’s estate
FW
FH
P
PZ
Ferienwohnung / Holiday apartment
Ferienhaus / Holiday home
Pension / Pension
Privatzimmer / Bed and breakfast
Impressum / Imprint
Herausgeber / Publisher: Rüdesheim Tourist AG, Rheinstraße 29 a, 65385 Rüdesheim am Rhein
Design / Design: kippconcept.de
Fotos / Photos:
Archive der Rüdesheim Tourist AG (K.-H. Walter / Karl Hoffmann / Marlis Steinmetz) u. der beteiligten Leistungsträger
Archives Rüdesheim Tourist AG (K.-H. Walter / Karl Hoffmann / Marlis Steinmetz) and of participating partners
Titel / Cover: Ohlig-Design, 65385 Rüdesheim am Rhein
Druck / Print: Mayr Miesbach GmbH, 83714 Miesbach
Auflage / Print run: 40.000 Exemplare / copies
Alle Angaben sind ohne Gewähr und entsprechen dem Stand
der Drucklegung im Januar 2016 / The information and prices
are subject to change without notice and were correct at time
the brochure was printed in January 2016
Info-Telefon / Hotline: +49 (0) 6722-90615-0
3
© Deutscher Hotelführer des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.hotelguide.de
4
e
i
a
b
d
g
6
9
h
n
l
7
k
f
c
j
Das Tor zum
Romantischen Rhein
The gateway to the Romantic Rhine Valley
R
üdesheim am Rhein als Tor zum UNESCO Welterbe „Oberes Mittelrheintal”
liegt dort, wo weitläufige Weinberge und steil abfallende Schieferfelsen eine
einzigartige Fluss- und Kulturlandschaft bilden, die zu abwechslungsreichen
Entdeckungstouren einlädt. Die malerische Stadt ist idealer Ausgangspunkt
für Ausflüge in das Romantische Rheintal und das Kulturland Rheingau, wo
auf engem Raum beeindruckende Zeugnisse der vergangenen Jahrhunderte
zu bestaunen sind.
Einen Teil unserer schönsten Entdeckungstouren haben wir Ihnen nachfolgend
schon einmal zusammengestellt. Gerne stellen wir Ihnen auch weitere Tipps,
individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst, zusammen. Schreiben Sie uns einfach auf [email protected] oder rufen Sie uns an 06722-90615-0.
Rüdesheim am Rhein is the gateway to the UNESCO World Heritage Upper
Middle Rhine Valley. Swathes of vineyards dotted with slate outcrops form
a fascinating cultivated landscape just waiting to be explored. This picturesque town is an ideal base from which to venture out into the romantic
valley of the Rhine and the Rheingau countryside, where you’ll discover a
wealth of historical legacies packed into a relatively small area.
We’ve already compiled our most beautiful discovery tours for you. But of
course we’d be very pleased to give you further tips, to suit your specific
needs. Just drop us a line: [email protected] or give us a ring:
+49 (0)6722-90615-0.
Für Weinliebhaber und Genussfreunde ist die WineTime genau das Richtige!
WineTime is exactly the right thing for all wine lovers and bons viveurs.
Genießen Sie einen abwechslungsreichen Weinspaziergang in
verschiedenen Rüdesheimer Vinotheken oder in Verbindung
mit der Vinothek in Assmannshausen. Die kleine Runde mit
insgesamt acht Weinen in den vier Rüdesheimer Vinotheken
gibt es zum Preis von 12,50 Euro*. Die große Runde in Verbindung mit der Vinothek in Assmannshausen kostet 15,00
Euro* und beinhaltet zehn Weine. Beginnen Sie in einer beliebigen
Vinothek und probieren Sie zwei Weine – den Lieblingswein des
Hauses und einen Wein Ihrer Wahl. Danach spazieren Sie weiter
zur nächsten Vinothek.
Ihren WineTime-Pass erhalten Sie bei uns in der Touristinformation oder bei den beteiligten Vinotheken.
* Preisänderungen vorbehalten
4
Enjoy an exciting wine-tasting ramble that takes you to
Rüdesheim’s many wine cellars and, if you like, also to the wine
cellar in Assmannshausen. The shorter tour with a total of eight
wines and four Rüdesheim wine cellars is available for € 12.50*.
The longer tour, which includes the wine cellar in Assmannshausen, is € 15.00* and allows you to taste ten wines in all. Start
with any wine cellar and try out two wines in each place – the
favourite wine of the house and a wine of your choice. Then walk
to the next wine cellar.
Pick up your WineTime Pass from us at the Tourist Information
Office or at any of the participating wine cellars.
* Prices are subject to change
www.ruedesheim.de
Die besten An- und Aussichten von Rüdesheim und Assmannshausen – Das Ring Ticket
The best and most stunning views of Rüdesheim and Assmannshausen – the Ring Ticket
Von Rüdesheim geht es mit der Seilbahn über die beeindruckende Rebenlandschaft hoch zum Niederwald-Denkmal.
Nachdem Sie die Aussicht vom Fuße der Germania über die
Rheinlandschaft genossen haben, spazieren sie weiter durch
den Osteinischen Landschaftspark zum Jagdschloss Niederwald (ca. 2,5 km). Von dort geht es mit dem Sessellift bergab in
das romantische Rotweinörtchen Assmannshausen, von wo sie
dann mit dem Schiff zurück nach Rüdesheim fahren.
Take the cable car from Rüdesheim, and travel right up to
the Niederwald Monument above the amazing vineyards.
Enjoy the view of the Rhine Valley as you stand at the foot
of the Germania monument, walk a little further through the
Ostein Landscape Park to the Niederwald Hunting Lodge
(approx. 2.5 km). Next, take the chairlift down to the romantic red wine village of Assmannshausen and then a boat
back to Rüdesheim.
Dauer: 3-4 Stunden, buchbar Ende März bis Ende Oktober. Preis pro Person: 14,00 Euro*. Die Tickets erhalten Sie bei uns in der
Touristinformation.
Duration: 3-4 hours, available from late March to late October. Prices per person: *€ 14.00. Tickets are available from the Tourist
Information Office.
Romantik-Tour / Romantic Tour
Auf der Romantik-Tour bleiben keine Wünsche offen: Sie
schweben über Jahrtausende alte Weinlandschaft, sind Zeuge
von deutscher Geschichte, tauchen ein in die Welt von Rittern
und Prinzessinnen und erleben das beeindruckende UNESCO
Welterbe „Oberes Mittelrheintal” von der Wasserseite aus bei
einer Schifffahrt.
The Romantic Tour leaves nothing to be desired. Soar high
above vineyards which are thousands of years old, get a glimpse of German history, immerse yourself in a world of knights
and princesses and experience this UNESCO World Heritage
site, the Upper Middle Rhine Valley, from below, as you take a
boat trip along the Rhine.
Dauer: 5-6 Stunden, buchbar Ende März bis Ende Oktober. Preis pro Person: 16,00 Euro*. Die Tickets erhalten Sie bei uns in der
Touristinformation.
Duration: 5-6 hours, available from late March to late October. Prices per person: *€ 16.00. Tickets are available from the Tourist
Information Office.
Veranstaltungen / Events 2016/17
in Rüdesheim und Assmannshausen am Rhein
Magic Bike Rüdesheim / Magic Bike Rüdesheim (26.-29.05.2016 / 15.-18.06.2017)
Eines der größten europäischen Harley Davidson Treffen
begrüßt im Frühsommer tausende internationale Biker im
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm und großem Feuerwerk.
One of Europe’s biggest Harley Davidson rallies attracts
thousands of bikers from around the world to the UNESCO
Upper Middle Rhine Valley world heritage region. It includes
a program of entertainment and other events, plus spectacular fireworks.
Assmannshausen in Rot / Assmannshausen in red (17.-19.06.2016 / 06.2017)
Die Heimat des Assmannshäuser Spätburgunder präsentiert
sich an diesen Tagen ganz in Rot. Illumination und rot
abgestimmte Speisen werden gekrönt durch ein einmaliges
rotes Musikfeuerwerk.
Red is the theme in the home of Assmannshausen pinot
noir, with red illuminations and food to match. The festival
culminates in a magical red firework display set to music.
Rhein in Flammen / Rhine in flames (02.07.2016 / 01.07.2017)
Die Rhein Illumination von Bingen und Rüdesheim - ein
einzigartiges Spektakel für die Region. Lassen Sie sich
verzaubern, wenn sich Sternenregen und Feuerfontänen im
Rhein widerspiegeln. Erleben Sie sieben Feuerwerke, am
besten „mittendrin” an Bord eines der Schiffe.
Join the good-natured crowds at the Germania monument, in
the vineyards or in the market square and marvel at flaming
castles and seven magnificent firework displays. You can
also enjoy the evening aboard one of around 50 illuminated
boats.
Fortsetzung siehe Seite 15 / Continued on page 15
5
Rh
s
rg
A
36
e
Ebentaler
Hof
l
ta
g
Richtung
Lorch, Kaub
en
en
e
usen
ss
Assmannshausen
Sonderpädagogisches
Zentrum
St. Vincentsift
Wildgehege
Am
Nie
der
Bahnhof
Bushaltestelle
Richtung
Assmannshausen
Rö
Richtung
Jagdschloss
Niederwald
R
h
bl eint
ic a
k l-
e
be
r
weg
O
eg
tr.
h
i nger S
E ib
e
.
r
be
f-S
r S
tr.
nthale
Marie
ße
tra
r Lac
eg
gw
pin
O
m
Ca
de
Auf
tr.
ardiss
Richtung
Geisenheim,
Wiesbaden
Hildeg
b
Richtung
Geisenheim,
Wiesbaden
aße
rstr
.
str
O
Eibingen
l
Rud o
terw
Klos
eg
Häu
serw
g
erg
we
uzb
tr.
ardiss
eid
Kre
Hildeg
Sch
e
traß
uss
un
Ta
St .
fad
der
An nTur lle
aße
ha
Str
eussor-H
eod
Th
28
ise
19
n-
Richtung
Assmannshausen
e
traß
ers
ais
eg
rW
nJahtr.
s
22
27
Ka
e
traß
ms
hel
Wil
aße
gstr
Lan
nine
har
Kat str.
16
tstr.
17
aße
tr.
rgs
Am Rottland
r
Bu
Niederstr.
eg
rgw
r Be
Obere
traße
ers
Löhrstr.
ltophestr.
Chris
lstr.
Amse e
ss
selga
Dros gasse
Stein
iede. rstr
ldto
r
Ma
Fe
Schmid
Am
24
25
e
ab
.
erstr
KellrgBetr.
s
26
Gr
Kra
l
ma
k
en
n
p
sen
-D
ilbah
weg
Wie
ald
in
chbe
Weg
Im ß
Flo
erw
20
sch
fro
a ub
Im L
or
rT
ge
er Se
rger
4
r.
ed
Ni
Rüdesheim
am Rhein
eg
Bisch
sheim
g
5
rst
m
ofsbe
Rüde
.
N e ustr
Zu
Sonnenbergweg
Hindenbur
6
eg
er W
erKüfeg
w
14
Amnger
i t
EibMark
en
hs e
Fugcass
23
7
1 Am Hildegardisquell
r
2 Rheinhard-Reichenbach-Str.
berge
nnistr.
a
h
3 Ferdinand-Heyl-Str.
o
S
r J
4 Friedrich-Ebert-Straße
ale
e
eg
ß
h
w
a
t
s
n
str
au
y
ie
h
r
e
5 Am Römerhang
k
a
n
a
M Str.
Bac
ech
6 Weberstraße
e
m
D
ß
u
.
a
a
b
tr
st r
s
r
g
7 Adolf-Kohl-Platz
S
r
e
e
r
le
Ob
fei
ale
8 Germaniastraße
er w
z
er
h
P
t
g
in
n
in
W
m
e
I
i
9 Rosenstraße
b
r
Ei
Ma
e
ß
a
r
St
.
r
r
t
le
r-S
Böh
r.
St.
ide
-St
hne
Hildegard
.
- Urba n
-Sc
rW
g
i
le
e
s
14
Hildegardisdw
1
Kie
L 3034
Lu
schule
Im
tr.
eg
Kloste
14 Im Magdalenenkreuz
e
ch-S
W
ß
a
a
b
As
Str
ler
kiese rHug ose
l
e
i
r
K
.
e
r
t
u
S
er
sla
Str.
Ingelheim
instr.
Bre
e
Mart
straß
Burgu nd
Asbach
e
r
aß
Imacke
Besucherhr Str
SCIVIAS
rch
Center
line
ac
Krankenhaus
ge
Re
Ber
sb 4
FriedhofsEnben
St. Josef
ofA
h
Finanzweg
c
Zah
s
Am Amgra
i
amt
nra
b
t
s
dba
Kreisverwaltungr
ü
Ei
hnw
F
Zulassungsstelle
bin
o5
.
Hug
r
t
2
ing-Str.
chs
2
3
lf-Kolp
dri
AdoJuliusie
B 42
Fr
AlbertiAmtse
ße
Schule
gericht
.
aß
r
stra 6
t
r
s
t
t
S
s
rich
er
tr.
rti
WC der er
Ge
obs
aße
eim
be
Angmau
Jak
hstr
g
astraße
Al
enh 15
s
dric 7
maw e
i
Europ
8 Rin
ie
e
r
Panora
F
G
e
ße
traß
Mittelalt.
stra
s
r
e
Foltermuseum
SpielzeugPet
9
und Eisenbahnmuseum
10
er
Rettungsße
Talstation
a
.
10
tr
An dburg
r
.
s
t
wache
tr
Kirch
er S
ers
Weiß
m
i
e
chh
ir
n
K
Ob
11
tr.
Geise
Lach
k 12 s
Wassere
der
12 tstr
Minigolf
schutzass
Auf
ng
polizei
Kl.N
s tr
Ruine
h
14
n
c
h
Hindenburgi
e
e
er
a
le
ll
B
H
na
brücke
ie
n
lbe
13
sta
m
a
A
K
au
Adlerturm
M
instraße
e
h
R
Campingplatz
8
B 42
7
Asbachbad
9
10
11
Rüdesheim
12
Hindenbu
14 13
6
rgallee
Personenfähre
15
5
Hindenburgallee
cht
Fle
A nge
er
An dlm
U
Jugendherberge
he
loc
nge
Ha
Richtung Rüdesheim
8
Bolzplatz
Richtung Windeck
Richtung Rüdesheim
.
str
K
Richtung
Aulhausen
9
Personenfähre
Bingen
rw
loste
Abtei
St. Hildegard
AlbertiSchule
Richtung
.
bstr
ße
oNiederwalddenkmal
stra
Jak
rich 7
d
e
i
Fr
e
traß
ers SpielzeugPet
-
10
11
12
13
en
14
e
raß
sst 6
r.
W
eg
dtst
eg
erw
6
ab
Tennis
aße
Tankstelle
Amtsgericht
Gr
Spielplatz
ing-Str.
lf-Kolp
AdoJulius-
3
ht
eric
Schmi
r
Ma
.
Löhrstr
ltophestr.
Chris
lstr.
Amse e
ss
selga
Dros gasse
in
18Königsberger Str.
Abtei
St. Hildegard
Seilbahn
r
17
ecke
Leyd eg
an
v
Sil
tr.
ottess
Am
5
.
str
4
t en
de
h Su
c
Re
g
Nothg
ich
inr hHeUnrueg
W
Ste
Richtung
Windeck
Rathaus
we
id
he
Sc
Siebenbürgenstr.
enstr.
Limbacher
Weg
tr.
Polizei
Sude
t
.
erstr
KellrgBe .
Parken
eg
r
esgt
erw
eg
rW
Neuw
an
Windeck
1 2 3
Ebentale
1 Zum Ebental
2 Tannenweg
3 Lärchenweg
4 Windecker Weg
5 Müller-Thurgau-Weg
6 Rieslingweg
Museum
5
Richtung
Rüdesheim
er er
tr.G
AngdmKaöunigsberge r S
in
R
15
Mittelalt.
r
Foltermuseum traß e
ecke
s 6 21
Leyd eg
W 2
9
Talstation
Eisenbahn29 und
8 museum
10terweg910
4 hstr aße
Klo.s
.g
10
r
t
r
t
c
S
ir
r
11
K
ers
eime hterwe
chOb
11 Kir str.
Geisenh erer Flec
k
12
e
b
t
s
6
O
12 str
as
tr
ng
hs
14 3
n
h
Ble ic
Ha
12
13 7
Am
Adlerturm
Rh13einstraße
R
Am
58
Minigolf
v
Sil
In der
g Trift
Im haa
ner
Junge n
ef g
Ki we
Birkenweg
.
str
4
t en
de
h Su
ecWC
g
Krankenh./Klinik
ich
inr hHeUnrueg
W
o-
Hug
e
traß
ms
hel
Wil
aße
gstr
Lan
nine
har
Kat str.
r.
ottess
sst
Lim2
bacher
Weg
2
al
Kirche/Kapelle
otte
eg
Sude
t
Nothg
thg
Neuw
bin
eg
Grillplatz
Hallenbad
Ei
we
id
he
Sc
Siebenbürgen-
1 Zum
21 Tannenweg
3 Lärchenweg
4 Windecker Weg
5 Müller-Thurgau-Weg
6 Rieslingweg
str.
h
enstr. sc
f ro
aub
Im L
or
rT
ge
Freibad
Windeck
rde
Röweg
ale
uleent2
chEb
A n der S
LindenEbental
platz
K 624
traße
eg
rW
Fähre/Anlegestelle
Am
4
03
L3
EC-Cash
pts
Hau
16
M ü hlberg
Petershof
tr
r- S
Denkmal
n
Vi
Jugendhilfeeinrichtung
Marienhausen
Gl
as
e
Aulhausen
Campingplatz
No
n
ce
1 Schöne Aussicht
2 Rüdesheimer Weg
Lu
dw
ig-
Burg/Schloss
Nothgottes
(ehem. Kloster)
Vincenzschule
g
Jugendzeltplatz
mit
Grillhütte
wald
de
rw
e
Weibspfad
Richtung
Rüdesheim
.
Jagdschloss
Niederwald
E ib
1
Bergstation
R
h
bl eint
ic a
k l-
Frankenthalstraße
fstr.
nho
Bah
.
rstr
ufe
ein
Rh
aß
nsha
zs
tra
Fi
ße
ch
te
nk
op
f
ssma
Eb
de
str
ahn A
m
f
Au
Sch
lo
Seilb
Nikolausschule
35
31
54
aß
str
ld
Wa
r
Boh
8
Richtung
Stephanshausen,
Presberg
34
ße
Str a
raße
erst
nu f
Talstation
34
Richtung
Lorch, Kaub
eg
37
stra ß e
ald
e rw
Nied
s-
nig
Dr e i k östr.
5 7
6
7
ll
Hö
nw
L
Lorc h er
R hei
324
3
er
aus
ulh
en
33
1
be
1 Am Rathaus
2 Augustinsweg
3 Neugasse
4 Kleine Rheingasse
5 Rheingasse
6 Am Großen Tor
7 Am alten Bahnhof
8 Poststraße
e
aß ffert
Str
Pa
Im
tra
hö
he
L 3034
we
Rheinallee
ße
2
ein
Staatsweingut
Richtung
Aulhausen
Richtung
Lorch, Kaub
30
Bingen
4
3
2
1
10 Krummstraße 13 Kleine Grabenstraße
11 Markt
14 Schifferstraße
12 Am Markt
15 Wiesbadener Straße
12 Klunkhardshof
18
19
20
Autofähre
Bingen-Rüdesheim
© 2015 www.derstadtplan.net Data © OpenStreetMap contributors (ODbL), Imagery © derstadtplan.net
6
www.ruedesheim.de
Rüdesheim am Rhein
Aulhausen, Eibingen, Windeck/Trift
Hotels und Gasthöfe / Hotels and Guesthouses
1
Hotel Jagdschloss Niederwald HHHH
Hoch über Rüdesheim am Rhein liegt
das historische Jagdschloss Niederwald
inmitten eines Naturparks. Die Lage
unseres Hauses und das Besondere
dieses alten Adelsitzes bieten beste
Voraussetzungen zum Erholen. Lassen
Sie sich verwöhnen!
High up in the forest above Rüdesheim
lies the historical Niederwald hunting
lodge hotel in the centre of a natural
park. The location of our hotel and
the special features of this former
aristocratic residence offer optimal
conditions for relaxing. Let us spoil
you.
Richard & Ursula Müller GbR
Jagdschloss Niederwald 1
65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-7106-0, Fax 06722-7106-666
[email protected]
www.niederwald.de
7 EZ / single95,37 DZ / double ab/from 145,5 Juniorsuiten / juniorsuites 210,HP / half-board 30,- (3-Gang Menü / 3 course menu)
VP / full-board 60,- (3-Gang Menü / 3 course menu)
4e0ig69h7k�
j3u8bf
2
Hotel zum Bären HHHH Garni
Unser Hotel liegt im Zentrum der
Rüdesheimer Altstadt in ruhiger Lage.
Den Rhein, alle touristischen Attraktionen
und die weltberühmte Drosselgasse erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten.
Auch für Rheinsteig - Wanderer und Radfahrer ist unser familiengeführtes Haus
der ideale Startpunkt für unvergessliche
Touren.
Als von der UNESCO ausgezeichneter
Welterbe-Gastgeber sind wir der ideale
Ansprechpartner für Ausflüge ins „Welterbe
Oberes Mittelrheintal”.
3
Our hotel is quietly situated in the centre of Rüdesheim’s historic part. It only
takes a few minutes to walk to the river
Rhine, to the various tourist attractions
and to the town’s world-famous street,
Drosselgasse.
Our family-run hotel is an ideal base for
unforgettable walks and cycling tours on
the Rheinsteig trail along the river Rhine.
As a hotel with accreditation as a UNESCO
World Heritage host, we are the perfect
point of contact for any trips to the World
Heritage site, the Upper Middle Rhine
Valley.
Inhaber: Familie Ralph Willig
Schmidtstr. 31
Tel. 06722-90250, Fax 06722-902513
[email protected]
www.zumbaeren.de
2 EZ / single
ab/from 75,16 DZ / double ab/from 110,HP / half-board 18,-
g69qej3u
4d
Altdeutsche Weinstube HHH Superior
Im Herzen Rüdesheims liegt unser familiengeführtes 3 Sterne superior Hotel.
Entspannen Sie in geschmackvoll und
komfortabel eingerichteten Zimmern. In
unserer gemütlichen Weinstube sowie in
unserem lauschigen, mediterranen Innenhof können Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag von unserem Chefkoch JeanMichel mit frischen Produkten aus der
Region kulinarisch verwöhnen lassen.
Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie
bequem in wenigen Metern zu Fuß vom
Hotel. Gern gestalten wir Ihnen individuelle
Pauschalangebote.
Familienappartements/Tagungen/Zimmer
mit Klimaanlage auf Anfrage.
Our family-run 3-star superior hotel lies
in the heart of Rüdesheim. Relax in the
tasteful and comfortably furnished rooms.
After an active day let our French head
Chef Jean-Michel spoil you with local culinary delights. As well as our cosy wine
tavern you can relax in our attractive
Mediterranean inner courtyard. All the
sights are within walking distance of the
hotel. We will gladly make individual allinclusive arrangements.
Family apartments/conferences/rooms with
air-conditioning are available on request.
Inhaber: Familie Erhard-Malgouyres
Grabenstr. 4, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-94230, Fax 06722-47135
[email protected]
www.hotel-altdeutsche-weinstube.de
1 EZ / single
58,- – 85,29 DZ / double 85,- – 130,Suite / suite
auf Anfrage / on request
4e0bdg9hq3�
upa‘
7
4
Brühl‘s Hotel Trapp HHH Superior
Genießen und erholen Sie sich in unserem
familiengeführten Hotel. Die individuell
eingerichteten Zimmer sorgen für einen
unbeschwerten Aufenthalt. Ob gemütlich
verspielt oder modern luxuriös – wir haben
für jeden Anspruch das Richtige!
Unsere zentrale und ruhige Lage im Herzen der Altstadt von Rüdesheim ist der
perfekte Ausgangspunkt für Bootsfahrten,
Fahrradtouren, Wanderungen & Ausflüge.
Wir versprechen Persönlichkeit und Individualität – Urlaub auf hohem Niveau – seien
Sie zu Gast bei Freunden und erleben Sie
ganz viel Ambiente rund um die Ente.
5
75,- – 95,95,- – 160,-
4ebdug69�
qj
Come in and spoil yourself. From our family
hotel you have a wonderful view over the
vineyards of Rüdesheim. A short walk leads
you in a few minutes to the city centre and
the Drosselgasse. Pay us a visit and enjoy
a relaxing holiday.
Relax in our sauna and solarium. Enjoy a
nice glass of wine at our wine bar or book
a meeting in our conference room. Our
library has a wide selection of entertaining books, not just in German.
Hotel Höhn e.K.
Zum Niederwald-Denkmal 1
Tel. 06722-90580, Fax 06722-905860
[email protected]
www.hotel-hoehn.de
12 EZ / single 48,- – 75,43 DZ / double 80,- – 116,HP / half-board19,VP / full-board35,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4ebg9hnkj3�
u
A hotel in the centre of the famous Drosselgasse, loved by guests from all over
the world with its traditional wine tavern
and romantic wine garden. Festive music and dancing under the starry sky. 70
comfortable rural styled hotel rooms. Quiet
rooms facing the large inner courtyard
around the old lime tree. Try sleeping in
a real wooden wine barrel. Candle-light
wine tastings and Rheingau specialties
on the menu. New conference room for up
to 60 people. All inclusive holidays with
excursions around Rüdesheim and in the
romantic Rhine valley. Hotel Lindenwirt, a
place full of atmosphere, and the cheerful
pleasures of life.
Lindenwirt GmbH
Amselstr. 4 / Drosselgasse
Tel. 06722-9130, Fax 06722-913294
[email protected]
www.lindenwirt.com
5 EZ / single
4e0ibdg9hq
8uwp3
Parkhotel HHH Superior
Unser Hotel liegt in zentraler Lage der
historischen Rheinfront von Rüdesheim.
Direkt gegenüber befinden sich die
Schiffsanlegestellen. Die weltberühmte
Drosselgasse ist nur ein Steinwurf entfernt, ebenso zahlreiche Sehenswürdigkeiten.
Busanfahrt vor dem Hotel. Garagen und
Parkplätze sind vorhanden. Die Zimmer
sind modern und großzügig ausgestattet und bieten zum Teil einen atemberaubenden Blick zum Rhein und darüber
hinaus. Unsere drei hoteleignen Restaurants mit den vier Rheinterrassen bieten
regionale Gerichte.
8
6 EZ / single
30 DZ / double
Hotel Lindenwirt HHH Superior
Bei Gästen aus aller Welt beliebtes Hotel an der berühmten Drosselgasse mit
traditionsreicher Weinschänke (bis 250
Personen) und stimmungsvollem Weingarten. Fröhliche Musik und Tanz unter dem Sternenhimmel. 60 gemütliche
Hotelzimmer im Landhausstil. Ruhige
Zimmer zum großen Innenhof um den
Lindenbaum. Schlafen im echten HolzWeinfass möglich. Kerzenschein-Weinproben und Rheingauer Spezialitäten Menüs.
Neuer Konferenzraum für 60 Personen.
Urlaubspauschalen mit Ausflügen rund
um Rüdesheim und in das romantische
Mittelrheintal. Hotel Lindenwirt, der stimmungsvolle Ort für Frohsinn und Genuss.
7
Inhaberin: Christel Brühl
Kirchstr. 7
Tel. 06722-91140, Fax 06722-477457
[email protected]
www.hotel-trapp.de
Hotel Höhn HHH Superior
Treten Sie ein, lassen Sie sich verwöhnen.
Von unserem Familienhotel haben Sie einen herrlichen Blick über die Rüdesheimer
Rebhänge. Ein kleiner Spaziergang führt
Sie in wenigen Minuten ins Stadtzentrum
und zur Drosselgasse. Besuchen Sie uns
und verbringen Sie erholsame Urlaubstage. Entspannen Sie in unserer Sauna
und Solarium. Genießen Sie ein Gläschen
Wein in unserer Weinstube oder buchen
Sie für ein Meeting unseren Konferenzraum. In unserer Bibliothek finden Sie
viele unterhaltsame Bücher, nicht nur in
deutscher Sprache.
6
Have a great time and relax in our family-run hotel. Each room has its own
unique character, and we’ll make sure
you have a pleasant holiday. We can meet
everybody’s expectations – whether it’s
cheerful cosiness or state-of-the-art luxury. Our quiet yet central position in the very heart of the historic part of Rüdesheim
is a perfect starting point for boat trips,
cycling tours, walking tours and day trips.
We can promise you a unique holiday
that has plenty of character and is of a
high standard. Be a guest among friends.
Enjoy a wonderful ambience and of course
our delicious duck, which is also our
emblem.
Our hotel is centrally situated on the historical Rhine front of Rüdesheim. Directly
opposite are the ship piers. The world
famous Drosselgasse is only a stone’s
throw away, as well as numerous places
of interest.
Bus stop at the front of the hotel. Garage and parking area are available. The
rooms are modern and lavishly fitted,
partially offering a breathtaking view
over the Rhine and further afield. Our
hotel has three restaurants, offering regional dishes, with four terraces overlooking
the Rhine.
Inhaber: Ralf Seifer
Rheinstr. 21-23
Tel. 06722-3016, Fax 06722-1717
[email protected]
www.parkhotel-ruedesheim.de
11 EZ / single 55,- – 79,60 DZ / double 75,- – 125,HP / half-board13,VP / full-board26,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e0dg69hq3
tua
www.ruedesheim.de
8
Rheinhotel Rüdesheim HHH Superior
Entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag in unserem Wein- und Wellness-Hotel im Herzen Rüdesheims.
Genießen Sie unseren Wellness-Pool mit
verschiedenen Unterwasserattraktionen,
sowie die finnische Sauna und das
Farblicht-Aroma-Dampfbad.
Unser Hotel befindet sich im Zentrum von
Rüdesheim. Alle Attraktionen, Gutsschänken und Restaurants können Sie in wenigen Minuten zu Fuß erreichen.
Relax in our wine and wellness hotel in
the heart of the city of Rüdesheim after an
eventful day.
Enjoy our wellness pool with its various
underwater attractions as well as the Finnish Sauna and the coloured lights of the
aroma steam bath.
Our hotel is located in the center of
Rüdesheim. All attractions, taverns and
restaurants can be reached in a few minutes walking distance.
Inhaber: Familie Richard Dries jr.
Geisenheimer Str. 25-27
Tel. 06722-9030, Fax 06722-903199
[email protected]
www.rheinhotel-ruedesheim.de
4 EZ / single
52,- – 92,28 DZ / double 64,- – 144,DBZ / triple
97,- – 183,HP / half-board18,-
4e0bdgh7kq
3uwpj
9
Hotel Zum Grünen Kranz HHH Superior
Weinhotel des Riesling – Unser Rheinromantik Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Rüdesheim an der alten Stadtmauer unterhalb
der Weinberge. Die Weltberühmte Drosselgasse/Seilbahnstation, sowie die Schiffsanleger sind nur wenige Gehminuten entfernt.
Das familiengeführte Hotel Zum Grünen
Kranz wird wegen der ungezwungenen Atmosphäre sowie der familiären Gastlichkeit der Nägler’s schon seit Generationen
(1826) sehr geschätzt. Gemütliche Zimmer
erwarten Sie. In unserem Weinrestaurant
bieten wir eine regionale, frische & saisonale Küche. Freizeit-Erlebnishotel, Radverleih,
Nordic-Walking, Tagen im Gutshof, Familienweingut, Vinothek, Gewölbekeller.
10
Inhaber: Ralf Nägler
Oberstr. 42-44 / 53-57
Tel. 06722-48336, Fax 06722-48195
[email protected], [email protected]
www.gruenerkranz.com
9 EZ / single 49,- – 89,39 DZ / double69,- – 198,HP / half-board ab / from 16,90
VP / full-boardab / from 19,90
4e0ibd9hfq
j38uwpa
Hotel und Weinhaus Felsenkeller HHH
Das Hotel mit familiärer Gastlichkeit
befindet sich zentral und dennoch ruhig
gelegen in der historischen Altstadt nahe
der Drosselgasse, Seilbahn und Schiffsanleger.
Die 60 Komfortzimmer bieten teilweise
einen Blick zum Rhein oder zu den Weinbergen. Arrangements buchbar. Gemütliches Restaurant mit Rheingauer Spezialitäten, nationalen und internationalen
Gerichten.
Weinstube, Terrasse mit Blick auf die Altstadt und die Seilbahn, Busanfahrt, Parkplätze, Garage, WLAN.
11
Wine hotel of Riesling – Our Rhine romantic
hotel is located in the heart of the old town
of Rüdesheim near the old town wall below
the vineyards. The world famous Drosselgasse/cable car station and the ship piers
are only a few minutes’ walk away. The
family run hotel, “Zum Grünen Kranz” has
always been much appreciated because of
the relaxed atmosphere and the hospitality
of the Nägler’s family for several generations
(1826). Comfortable rooms await you. In our
wine restaurant we offer you a regional, fresh
and seasonal cuisine. Sport-themed hotel,
bicycle rent, Nordic-walking, conferences in
the manor house, family winery, wine shop,
vaulted wine cellar.
The hotel offers friendly, family hospitality
and occupies a central but peaceful location in the historic old town close to the
Drosselgasse, cable car and quays.
Some of its 60 comfortable rooms offer
views over the River Rhine or the local
vineyards. Special packages available.
Cosy restaurant serving Rheingau specialities, national and international cuisine.
Wine bar, terrace with views over the old
town and the cable car. Bus/coach access,
parking spaces, garage, WiFi.
Felsenkeller Betriebs GmbH
Oberstr. 39 / 41
Tel. 06722-94250, Fax 06722-47202
[email protected]
www.felsenkeller-ruedesheim.de
8 EZ / single
4edg69hfqj
tuwo02b
Hotel Rüdesheimer Hof HHH
Herzlich Willkommen im „Rüdesheimer Hof”
bei Sissi und Wilhelm Heymach.
Als leidenschaftliche Gastgeber legen
wir viel Wert auf die schönen Dinge des
Lebens und die Wünsche und Vorlieben
unserer Gäste. 36 Zimmer, ausgestattet
mit Bad bzw. Dusche und WC, Haartrockner,
Radio, Sat-TV, Safe, Telefon, größtenteils
mit Klimaanlage oder Balkon sind ideal
für Gäste, die auch unterwegs gerne das
Gefühl haben, zu Hause zu sein.
Unser Hotel hat einen Lift und direkt am
Haus steht Ihnen ein großer Parkplatz zur
Verfügung. Wir freuen uns auf Sie.
The ”Rüdesheimer Hof” is a delightful family run hotel run by Sissi & Wilhelm Heymach. As passionate hosts we attach great
importance to the beautiful things in life &
to the requests & preferences of our guests.
Each of our lovely 36 rooms is carefully
fitted out to the finest detail, with toilet,
bath, & or shower, hairdryer, radio, sat-tv,
safe and telephone.
Most of the rooms are equipped with airconditioning and/or boast of a balcony.
Our hotel has a lift & ist own car park.
Hotel Rüdesheimer Hof OHG
Geisenheimerstr. 1
Tel. 06722-91190
Fax 06722-48194
[email protected]
www.ruedesheimer-hof.de
6 EZ / single
66,- – 88,30 DZ / double 98,- – 128,HP / half-board 29,50
(4-Gang Menü / 4 course menu)
4gqedhu0
9
12
Hotel Krone HH
Unser familiengeführtes Haus bietet sich
für Ihre Rhein- und Gruppenfahrten besonders an. In zentraler Lage an der Rheinpromenade, direkt gegenüber den Schiffsanlegestellen gelegen. Die weltberühmte
Drosselgasse sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer
Nähe.
Unsere behaglich eingerichteten Zimmer,
die alle mit Dusche/WC, Telefon, TV und
Haartrockner ausgestattet sind, erreichen
Sie komfortabel mit unserem Hauslift.
Zu den Spezialitäten aus der Küche servieren wir Weine aus eigenem Anbau.
13
Inhaber: Familie Erich Frosch
Rheinstr. 30
Tel. 06722-2220 & 3068, Fax 06722-1576
[email protected]
www.hotel-krone-ruedesheim.de
… Always a good time!
True to this motto, we are keen to make
sure you enjoy your time when you come to
stay with us. Having conducted substantial renovations, we can now present our
hotel with a new warm, modern ambience.
Situated directly on the Rhine Promenade,
our hotel is an ideal base to enjoy all the
special features of our town. It’s only 10
metres to the KD pier with its sightseeing boats, 100 metres to Drosselgasse
and 500 metres to the cable car station.
Experience some genuine hospitality and
enjoy our regional cuisine. Sun terrace,
free Wi-Fi, car parks.
Inhaber: Saniye Sahin
Rheinstraße 20
Tel. 06722-2004, Fax 06722-47688
[email protected]
www.rheinstein-ruedesheim.de
6 EZ / single
ab/from 45,21 DZ / double ab/from 75,HP / half-board14,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4eidg9hqt8
pua
Hotel Rheinstein
… immer eine gute Zeit!
Getreu diesem Motto werden Sie sich während eines Aufenthalts in unserem Haus sehr
wohlfühlen. Nach einer umfassenden Sanierung präsentieren wir unser Haus in einem
neuen, warmen und modernen Ambiente. Mit
unserer Lage direkt an der Rheinpromenade
bieten wir einen idealen Ausgangspunkt zu
sämtlichen Wahrzeichen unserer Stadt: 10 m
Schiffsanlegersteg KD, 100 m Drosselgasse,
500 m Seilbahnstation.
Erleben Sie echte Gastfreundschaft, genießen Sie unsere regionale Küche. Sonnenterrrasse, kostenfreies WLAN, Parkplätze.
14
Our family run hotel in the third generation is particularly suitable for Rhine
and group trips. Centrally situated on the
main Rhine promenade directly opposite
the ship piers. The world famous Drosselgasse as well as numerous other sights
are in the direct vicinity.
Via a practical hotel lift, you comfortably find your way to our cosily decorated
rooms which are all fitted with shower/
toilet facilities, telephone, TV and hairdryer.
Along with regional specialities from the
kitchen we serve wines from our own
vineyard.
5 EZ / single
63,- – 69,38 DZ / double 88,- – 110,Suite / suite 150,- – 180,HP / half-board 15,50 – 18,50
4bg9qedhj3�
i0ta
Gasthof Krancher HH Superior
Naturruhig und fußnah zum Kloster der
Hildegard von Bingen oder zur Rüdes
heimer Altstadt gelegen, begrüßt Sie ein
traditionsreicher Rheingauer Gasthof.
Genießen Sie Ihren Urlaub in einem Weingut und lassen Sie sich nach einem ereignisreichem Tag fernab von Verkehrslärm
und Alltagsstress mit heimischen Leckereien und den hauseigenen Weinen in
gemütlicher Atmosphäre verwöhnen.
Der ideale Ausgangspunkt für die verschiedensten Touren (Wandern, Radfahren u.v.m.).
Surrounded by the peace and quiet of nature and within walking distance of the
Abbey of Saint Hildegard of Bingen, or the
old town quarters of Rüdesheim, a guesthouse rich in tradition welcomes you.
Enjoy your holiday in a winery after an
eventful day, away from the noisy traffic
and everyday stress, and spoil yourself
with regional specialities of our own wines
in a comfortable atmosphere.
Our house is the ideal starting-point for
all kinds of tours (walking, cycling and
lots more).
Inhaber: Thomas Krancher
Eibinger Oberstr. 4
Tel. 06722-2762, Fax 06722-47870
[email protected]
www.gasthof-krancher.de
8 EZ / single
ab / from 48,30 DZ / double ab / from 76,ab / from 99,3 3BZ / 3BR
HP / half-board auf Anfrage / on request
VP / full-board auf Anfrage / on request
Sitzplätze Restaurant / seats restaurant 90
Sitzplätze außen / seats outside 30
4e0idg9hfc
juwp8
15
Gästehaus Loreley
Inmitten unseres reizvollen Weinortes, nur
sieben Minuten zur Drosselgasse, bringen
wir Sie in liebenswerte Versuchung, den
rheinischen Frohsinn und bei uns eine
gepflegte Gastlichkeit zu genießen. Morgens ist in unserem liebevoll gestalteten,
rustikalen Frühstücksraum das reichliche
Frühstücksbuffet gedeckt.
Unsere Gästezimmer – teilweise mit TV –
sind ruhig gelegen.
In the centre of our charming wine-village, within 7 minutes walking distance
of the Drosselgasse – we will tempt you
into savouring the Rhenish cheerfulness
and to enjoy our comfortable hospitality.
In the morning a hearty breakfast buffet
is laid out in our lovingly decorated rustic
breakfast room.
Our guest rooms – partly with TV – are
situated calmly.
Inhaberin: Simone Schuld
Gerichtsstr. 4-6
Tel. 06722-3139
Fax 06722-47680
[email protected]
www.gaestehaus-loreley.de
5 EZ / single
20 DZ / double
35,- – 55,48,- – 78,-
4eqj
10
www.ruedesheim.de
16
Landgasthof Germania
Inhaber: Thilo Strieth, Hauptstraße 43,
65385 Rüdesheim-Aulhausen, Tel. 06722-2264, Fax -2186
www.landgasthof-germania.de, [email protected]
Betten / beds
3 EZ / single
24 DZ / double
HP / VP / half-board / full-board
51
36,- –45,72,15,- / 24,-
j9pf�
whg4 tw.
Pensionen – Privatvermieter / Pensions – Bed and Breakfast
17
PZ ✸✸✸
P Haus Römer Umgeben von Weinbergen, dem Kloster St.
Hildegard und viel Natur liegt unser Haus
im Stadtteil Windeck. Moderne Zimmer mit
Dusche, WC, TV und Kinderbett. Wir bieten
Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Hauseigener Parkplatz.
18
P Haus Zoth
1 EZ / single
ab / from 25,3 DZ / double ab / from 46,Betten / beds7
4e0g9fcjt�
ua�
No matter how far you’ve travelled, you
will feel at home in Pension Blattersbach. Comfortable, friendly and a familiar atmosphere – go without saying.
Nothing is impossible at Pension Blattersbach (well almost nothing).
Inhaberin: Josefine Blattersbach
Hildegardisstr. / Ecke Peterstr.
Tel. 06722-49224, Fax 06722-1596
[email protected]
www.pension-blattersbach.de
2 EZ / single
ab / from 59,Betten / beds 8
4eg6qu
Our heartily managed guest house is
located in a quite location close to the
vineyards. City center can be reached in
about 10min walking distance. Our guests
stay in a familiar atmosphere – see for
yourself during your visit to Rüdesheim.
Inhaberin: Bianca Herz-Rasel
Häuserweg 2, 65385 Rüdesheim
am Rhein, Tel. 06722-2768
Mobil 0163-31839029
[email protected]
www.pension-herz-ruedesheim.de
1 EZ / single
30,- – 35,3 DZ / double 50,- – 55,Betten / beds 6
eg9qj04u
P Weingut Jacob Lill IV. Nachfolger
Romantisches Familienweingut mit
Gutsschänke in ruhiger Lage inmitten
der Altstadt. Selbsterzeugte Weine
kombiniert mit regionalen Vesperspezialitäten. Persönliche Gästebetreuung.
Neugestaltete Gästezimmer.
22
Inhaber: Rita & Alois Zoth
Sudetenstr. 27
Tel. 06722-2567, Fax 06722-943793
[email protected]
www.zimmer-zoth.de
P Pension Herz – ehemals Pension Schmidt –
Unser mit Herz geführtes Haus liegt an den
Weinbergen in ruhiger Lage von Rüdesheim. Das Zentrum ist in ca. 10 Gehminuten erreichbar. Familiäre Atmosphäre wird
bei uns gelebt; überzeugen Sie sich selbst
bei Ihrem Besuch in Rüdesheim.
21
Our guest house is located in the suburb
of Windeck with a splendid view over the
Rhine. Nearby, is the St. Hildegard Abbey.
Leisure facilities avaiable include a terrace, a recreation room as well as parking
space. All rooms with shower and WC.
P Pension Blattersbach
Unterwegs und trotzdem zu Hause. So
fühlen Sie sich im Hause Blattersbach.
Gemütlichkeit, Freundlichkeit und familiäre Atmosphäre sind bei uns selbst
verständlich. Bei uns ist (fast) nichts
unmöglich.
20
Inhaberin: Elke Römer
EZ / single40,Königsberger Str. 9
4 DZ / double 55,- – 60,65385 Rüdesheim am Rhein
Betten / beds 8
Tel. 06722-3511
www.facebook.com/HausRoemerRuedesheimWindeck 4eg9c�
[email protected] | www.haus-römer.de
jtfau
P ✸✸
Unser Haus finden Sie im Stadtteil Windeck mit herrlichem Rheinblick, nahe der
Abtei St. Hildegard. Unseren Gästen steht
eine Terrasse zur Verfügung, Aufenthaltsraum und Parkplatz vorhanden. Alle Zimmer mit Dusche und WC.
19
Surrounded by vineyards, St. Hildegard
Abbey and plenty of nature our house lies
in the suburb of Windeck. Modern rooms
with shower, WC, TV and children’s bed.
We offer you a generous breakfast buffet.
Private parking space.
P Marlies Stieler
Romantic family winery with restaurant
in a quiet area, right in the middle of
the old town. Own grown wines combined with regional snack specialities.
Personal treatment. New refurbished
rooms.
Inhaber: Udo Lill
Im Rosengässchen
Tel. 06722-3296
Fax 06722-47701
www.weingut-lill.de
Inhaberin: Marlies Stieler, TheodorHeuss-Straße 24, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-3919
DZ als EZ / double as single
30,3 DZ / double
45,- – 50,Betten / beds6
11
4 DZ / double ab / from 80,Betten / beds 8
Winzerfrühstück / Winegrowers breakfast
Sitzplätze innen / inside 60, außen / outside 40
4egfqj2p3i
4g0e
Jugendherberge / Youth Hostel
23
Jugendherberge Rüdesheim
Mit herrlichem Blick auf Rüdesheim, den
Rhein und das Rheintal liegt die Jugendherberge mit wunderschönen Übernachtungsmöglichkeiten oberhalb der Stadt
mitten im Grünen. Von hier aus führt ein
ausgedehntes Netz von Wegen durch die
Weinberge. Die Jugendherberge Rüdesheim
hält komplett vorbereitete Pauschalprogramme für Schulen und Gruppen bereit
und bietet außerdem besondere, ausgewählte Freizeitprogramme an.
The youth hostel lies high up above the city
with splendid views over Rüdesheim, the
Rhine and the Rhine Valley. In this fantastic
position located in the midst of a natural
green landscape the youth hostel is an
ideal place to spend the night. From here an
extensive network of trails lead out through
the vineyards. The Rüdesheim Youth Hostel
keeps specially prepared detailed package
programmes for schools and groups and
furthermore offers exclusively selected leisure programmes.
Deutsches Jugendherbergswerk
Landesverband Hessen e. V.
Jugendherberge 1, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-2711, Fax 06722-48284
[email protected]
www.ruedesheim.jugendherberge.de
EZ / single
ab / from 25,DZ / double
ab / from 23,- p.P./pp
MBZ / dorm
21,- p.P./pp
innen / inside 135
ea0bgfcjtu
w29o
Ferienwohnungen / Holiday flats
24
F ✸✸✸
FW Christa Burgard Herzlich willkommen in unserem ruhiggelegenen Haus, wenige Gehminutenvom
Ortskern entfernt. Wir sind daran interessiert, dass Sie sich bei uns wohlfühlen
und bieten Ihnen gut eingerichtete Wohnungen und einen schönen Garten.
25
Vermieter: Familie Burgard
Gerichtsstr. 12
Tel. 06722-1570
[email protected]
www.ferien4fun.de
4ogf3qje0c2
ta
F ✸✸✸
FW Ecovin Weingut Jakob Christ Ein Gartenhaus bildet den Rahmen für
eine liebevoll eingerichtete Ferienwohnung
mit Wohn-Schlaf-Küche, Schlafzimmer, zwei
Bädern. Auch Kurzurlauber ab zwei Nächten
sind willkommen, für genussreiches Frühstück
füllen wir den Kühlschrank (8,- € p.P.).
26
A hearty welcome to our home, situated in
a quiet and peaceful area, a few minutes
on foot from the town centre. We offer you
well equipped apartments and a pretty
garden and hope you will feel at home
with us.
Betten / beds2-4 2
45,- 34,Preis 2 Pers. / price 2 person
je weitere Pers. / each add. pers.10,-
A garden house provides the framework for
a lovingly furnished holiday apartment with
living-sleeping-kitchen area, bedroom, and two
bathrooms. Even short holiday breaks (min. 2
nights) are welcome, for a delicious breakfast
we can fill the fridge (Euro 8,- per pers.).
FW ZwoZwo
Wie in einer grünen Oase liegt unsere
großzügige, sonnige Ferienwohnung für
4-6 Personen mitten in der Rüdesheimer
Altstadt. Renovierung 2010, moderne
Ausstattung, Sonnenbalkon, Stellplatz.
Like a green oasis our spacious, sunny
holiday flat for 4-6 people lies in a central position in the old town quarters of
Rüdesheim. Renovated in 2010, modern
furnishings, sunny balcony, parking space.
Anzahl Whg. / No. of apartments
1
Vermieter: Dagmar & Rainer Haas Betten / beds2-4
Grabenstr. 17
56,- – 76,65385 Rüdesheim am Rhein
je weitere Pers. / each add. person 28,- – 38,Tel. 06722-2572
Fax 06722-2586
4gfqjep0c29
[email protected]
www.weingut-jakob-christ.de a
Vermieterin: Gisela Sossenheimer Betten / beds 4 + 2
Preis 2 Pers. / price 2 persons
90,Schmidtstr. 22
je weitere Pers. / each add. person kostenfrei /
free of charge
Tel. 02171-48352
Mobil 0163-2017898
[email protected]
4gfqje02
www.ferienwohnung22.de
27
FW Beate Palzer Vermieter: Beate Palzer, Theodor-Heuss-Straße 26, 65385
Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-910850, Fax 06722-910852
[email protected], www.ferienwohnung-palzer.de
qm / square metres
80
Betten / beds4 a4co
Preis 2 Pers. / price 2 person40,ab 3. Pers. / from 3 pers.15,-
28
FW Claudia Löhr
Vermieter: Günther Löhr, Im Magdalenenkreuz 4, 65385
Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-3990, Fax 06722-406789,
www.fewo-claudia-loehr.de, [email protected]
qm / square metres
33
Betten / beds2 4egf
Preis 2 Pers. / price 2 person45,- cj2
29
FW Roswitha Werner
Vermieter: Roswitha Werner, Peterstr. 11,
65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-409320,
Fax 06722-409345, Mobil 0178-6155353
qm / square metres
58
Betten / beds2-6
38,- – 68,- 94cu
F ✸✸✸
12
www.ruedesheim.de
Camping / Camping
30
Campingplatz am Rhein
Eine Anlage mit außergewöhnlichem Ambiente im
Weltkulturerbe Mittelrhein. Ruhig am Rhein gelegen.
Nur 800 Meter bis Zentrum. Mit angrenzendem
Freibad und Freizeitgelände mit Minigolf- und Tennisplatz.
31
Centrally situated in a quiet area on the Rhine.
Repeatedly awarded, on a national level, as an
excellent countryside campsite. Adjoining swimming
pool and leisure facilities.
Natur-Camping Ebentaler Hof Ponyland
Ausspannen in wunderschöner Landschaft! Ruhe
und Erholung pur. Campen auf gepflegten Wiesen.
Familien-Zeit, besonders für kleine und große Tierfreunde „Ponyreiten”. Gästezimmer und BauernCafé im Garten.
... prinzenhaft heiraten & feiern
Stellplätze insgesamt / Overall campsites: 60
Öffnungszeiten / Open:
1. Mai bis 30. November / May 1st-November 30th
Auf dem Ebental 1 (an der L3454)
Tel. 06722-2518
[email protected]
www.ebental.de
Bacharach, Koblenz
... erlebnisreiches Burgmuseum
... traumhaft übernachten
Inhaber: Siegfried & Hildegard Bender GbR
Relax in some beautiful countryside. Enjoy perfect
peace and have a great holiday. Come and camp on
our beautifully maintained lawns. It’s a lovely place
for families, and a ride on a pony is great fun for all
animal lovers, whether kids or adults. Guestrooms
and a farmyard café in the garden.
... genießen im Restaurant/Café
Campingplatz am Rhein GmbH
Stellplätze insgesamt / Overall campsites: 180
Öffnungszeiten / Open:
1. Mai bis 3. Oktober / May 1st-October 3rd
Kastanienallee 4, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-2528 (Sommer / summer) und / and
06722-49299 (Winter / winter), Fax 06722-406783
www.campingplatz-ruedesheim.de
[email protected]
Trechtingshausen
Assmannshausen
Burg
Rheinstein
www.burg-rheinstein.de • [email protected] • Tel.: 06721 6348
B9
Rhein
Bingen
A60 A61
Rüdesheim
B42
13
Mainz
Assmannshausen
am Rhein
Hotels und Gasthöfe / Hotels and Guesthouses
32
Hotel Krone Assmannshausen HHHHH
Das 475 Jahre alte romantische Gasthaus
mit dem Komfort eines 5-Sterne-Hotels
empfängt den Besucher im Herzen des
Rheingaus, in Rüdesheim-Assmannshausen
am Rhein. Der anspruchsvolle Gast entdeckt
hier ein einzigartiges Ambiente mit gemütlichen Stübchen, einem eleganten Restaurant, Fachwerk, Türmchen und Erkern. Die
Krone Assmannshausen ist ein Paradies für
Gourmets und Genießer von nah und fern.
Malerische Ausblicke auf den Rhein oder in
die angrenzenden Weinberge sind Balsam
für Geist und Seele. In dieser einzigartigen
Umgebung mit dem ganz besonderen Flair,
einem Hauch aus der „guten alten Zeit”,
findet der Gast vollkommene Ruhe.
33
Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co.KG
Rheinuferstr. 10
65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. 06722-403-0, Fax 06722-3049
[email protected], www.hotel-krone.com
13 EZ / single
ab / from 230,13 Suiten / suites ab / from 290,HP / half-board36,VP / full-board60,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e0bdg6hlf�
38tuw
Ambiente Hotel Unter den Linden HHH
Über 80 Jahre Gastlichkeit auf der Sonnenseite des Rheins. „Unter den Linden“:
Eine blühende Oase für Erlebnis und
Genuss erwartet Sie. Unvergessliche
Momente zwischen modernem Hotelkomfort, angenehmem Ambiente, üppiger Blumenpracht und einzigartiger Lage direkt
mit Blick auf den Rhein. Zimmer zum
Wohlfühlen, mit allem, was das Urlaubsherz begehrt. Ein guter Ort, um Kräfte
zu tanken oder sich von den vielfältigen
Erlebnissen in Assmannshausen und seiner Ferienlandschaft von Mittelrhein und
Rheingau auszuruhen. Wer hier einkehrt,
vergisst schnell den Lauf der Zeit, denn
dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
34
This romantic 475-year-old inn has all the
comfort and convenience of a five-star hotel
and is located in the very heart of the Rheingau region, in Assmannshausen near Rüdesheim. It’s a place where the discerning guest
can enjoy the unique ambience of a cosy
parlour, an elegant restaurant, timber-framed architecture, picturesque little turrets
and bay windows. Krone Assmannshausen
is a paradise for gourmets and bons vivants
from all over the world. The picturesque
views of the river Rhine and the adjoining vineyards are like soothing balm for spirit and
soul. It’s a unique environment with its own
special flair, a touch of the “good old days”
where you can find perfect peace.
More than 80 years of hospitality on the
sunny side of the river Rhine. “Unter den
Linden”– A prospering oasis where fun
and pleasure is awaiting you. Unforgettable times with all modern hotel comforts,
pleasant flair, abundant flamboyant displays and an unique location with direct
view over the river Rhine. Our rooms will
make you feel at home, having everything
that a tourist’s heart desires. An ideal place
to refuel and to take a break from the mani
fold holiday activities in Assmannshausen
and the surrounding countryside, in the
Rhine valley and the Rheingau. Those who
stay here, immediately forgets the course of
time, hours do not strike for a happy man.
Inhaber: H. Klingenburg
Rheinallee 1
Tel. 06722-2288, Fax 06722-47201
[email protected]
www.unter-den-linden-hotel.de
2 EZ / single
60,- – 65,23 DZ / double
85,- – 120,HP / half-board19,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e0ig69hfq
3tua
Hotel RheinsteinHHH
Wir begrüßen Sie im 3 Sterne Hotel Rheinstein. Im Herzen von Assmannshausen
gelegen, bieten wir Ihnen alles für einen
erholsamen Urlaub.
Unser Haus verfügt über geschmackvoll
eingerichtete Zimmer. Garagen und Parkplätze auch für Motorradfahrer und Radler
stehen zur Verfügung.
Neu: Besuchen Sie unseren Biergarten.
We welcome you to the 3 star Rheinstein
hotel. Situated in the heart of Assmanns
hausen we offer you everything needed
for a relaxing holiday.
Our house has stylishly furnished rooms,
garage and parking area - also for motor
bikes and bicycles, available.
New: Visit our beer garden.
Inhaberin: Katja Unger-Zalberg
Niederwaldstr. 8
Tel. 06722-94260, Fax 06722-942626
[email protected]
www.hotel-rheinstein.com
6 EZ / single
37,- – 45,27 DZ / double
64,- – 116,HP / half-board14,VP / full-board21,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
innen / inside 150
4edg69qu
14
www.ruedesheim.de
35
Hotel Zwei Mohren HHH
Willkommen im Hotel-Restaurant Zwei Mohren in Assmannshausen am Rhein.
Unser familiär geführtes Hotel liegt direkt
am Rheinufer und bieten Ihnen eine gehobene Küche in unserem Panoramarestaurant und Rheinterasse mit herrlichem Blick
auf den Rhein.
Gemütliche Zimmer mit Bad, Dusche und
Wc kennzeichnen die familiäre Atmosphäre
unseres Hauses. Ein Lift sowie ausreichend
Parkmöglichkeiten stehen unseren Gästen
zur Verfügung.
Welcome to the Hotel-Restaurant Zwei
Mohren in Assmannshausen on the Rhine.
Our family-run hotel is situated on thebanks of the Rhine and offers you finedining in our Panorama restaurant or on
our Rhine terrace with stunning views of
the Rhine.
Comfortable rooms with bath, shower
andtoilet characterize the family atmosphere of our house. A lift and car parking
is available for our guests.
Inhaber:
Sandra und Thorsten Schambach-Unger
Rheinuferstr. 1
Tel. 06722-9020, Fax 06722-902200
[email protected]
www.assmannshausen.de
4 EZ / single
58,- – 82,27 DZ / double
84,- – 115,HP / half-board17,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e0idg69hf
cqtu3
Pensionen-Ferienwohnungen / Pensions-Holiday flats
36
P/ F ✸✸✸✸
P & FW Faß-Stein In unserer ruhig gelegen Pension mit Blick
auf den Assmannshäuser Höllenberg erwarten Sie liebevoll eingerichtete Zimmer
auf modernstem Niveau. Unsere gemütliche
Ferienwohnung mit überdachtem Balkon hat
einem Kaminofen. Frühstück zubuchbar.
37
Our calm pension’s guest bedrooms
with a view onto the “Assmannshausen
Höllenberg” are lovingly furnished to the
most modern standards. Our spacious
holiday apartment with a covered balcony
is equipped with a woodstove.
Vermieter: Jenny Faß
Im Paffert 1, 65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. 06722-2987
Fax 06722-3905
[email protected]
www.pension-fass-stein.de
F ✸✸✸
FW Haus Werion Unser junges Haus liegt am Hang des
Niederwaldes in ausgesprochen ruhiger
Ortsrandlage. Auf der gegenüberliegendenTalseite befinden sich die weltberühmten
Steillagen des „Assmannshäuser Höllenberges”. Buchbar ab 2 Nächten.
Our young house is located on the slopes of
the Niederwald forest in an absolutely quiet
location on the outskirts of town. On the opposite side of the valley you will find the world
famous steep slopes of the “Assmannshäuser
Höllenberg”. Bookable from 2 nights.
Betten / beds2
53,2 DZ / double 73,- | als EZ je / as single 64,50
g0e24aju
Betten / beds4
49,Preis 2 Pers. / price 2 person
je weitere Pers. / each add. person8,-
Vermieter: Werner Thorn &
Marion Beck
Im Paffert 23, 65385
Rüdesheim-Assmannshausen,
Tel. 02171-1419, Mobil 0175-2725444
[email protected], www.werion.info
4ogjep�
02ua
Veranstaltungen / Events 2016/17
in Rüdesheim und Assmannshausen am Rhein
Höllengassenparty / Höllengasse party (27.-28.08.2016 / 26.-27.08.2017)
Erleben sie das urgemütliche Straßenfest im Herzen des
Rotweinortes Assmannshausen. Besuchen Sie die „Höllengasse” am Fuß des berühmten Höllenbergs und erleben Sie
ein abwechslungsreiches Festprogramm.
Join this traditional street party in the heart of Assmannshausen, a village famous for its red wines. It all happens
in Höllengasse (”Hell Lane”) at the foot of the famous
Höllenberg vineyard.
Tage des Federweißen / Federweisser wine festival (21.-23.10. + 28.-30.10.2016 / 20.-22.10. + 27.-29.10.2017)
Bei den Tagen des Federweißen handelt es sich um das
späteste Weinfest im Rheingau, bei dem der „neue” Wein im
Mittelpunkt des Geschehens steht.
Everyone who comes to Rüdesheim for the latest wine
festival of the year can look forward to a special experience
tasting young wines known as federweisser.
Weihnachtsmarkt der Nationen / Christmas Market of the nations (21.11.-23.12.2016 / 27.11.-23.12.2017)
Mehr als 120 Stände aus 12 Nationen bieten Waren, Spezialitäten und Bräuche in einer der schönsten Marktatmosphären in der historischen Altstadt.
With over 120 stalls presenting products, specialities and
customs from twelve different countries, this is one of the
most atmospheric markets in the historical old quarter.
15
In bester Gesellschaft
Original SELTERS – empfohlen als idealer Weinbegleiter
Zu meinem 2013er „Terra Montosa“,
Steillagenriesling,
empfehle ich Original SELTERS Leicht.
Theresa Breuer
Weingut Georg Breuer
Rheingau
Winzerin
Auch auf den Geschmack
kommen und mehr erfahren?
Der Ursprung guten Geschmacks
Trockene Weißweine mit naturgeprägter Säure und mineralischer Komponente aus z. B. Riesling oder Weißburgunder sowie leichte
Rotweine aus z. B. Spätburgunder oder Trollinger werden vom dezent feinperlenden SELTERS LEICHT hervorragend begleitet.
Als Ergebnis einer wissenschaftlichen Studie der Hochschule Geisenheim University, bei der europäische Premium-Mineralwässer getestet
wurden, erhält Original SELTERS ein Zertifikat, das eine ideale Mineralisation und eine sehr gute Eignung beim Genuss von Wein bestätigt.
Weitere Informationen zu der Studie sowie zum erteilten Zertifikat finden Sie unter www.selters.de/selters-wein

Willkommen

Transcription

Similar documents

Rheingauer Gastgeberverzeichnis

Ein Porträt - Francisco Araiza

Golfküste Golfküste

Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen - ASS

aachener woche mitte - Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Schweizer Fahrzeugmarkt 2008

Info Insight

Grand Oasis Cancún

BZ-Lindau.de - Aktuelles in Lindau

ZAHNTECHNIK

2014 | 2015 - Touristinformation Roemische Weinstrasse

Glorreiche Rheingau Tage Programm 2015

magazin - Neustadt

Preisliste - Léčebné lázně Jáchymov

Unterkünfte in USA - Kalifornien Reisen

en SZ WZ Küche Bad Ausstat

TUI - Preisteil

pranic energy healing level i