Rozen verbinden culturen

Rozendorp Lottum
Tijdens het Rozenfestival, maar ook daarbuiten, bezoeken vele
rozenliefhebbers en toeristen Rozendorp Lottum. Voor de rozenfietsroute en rozenwandelroute, die door het afwisselende landschap en
langs de prachtig bloeiende en heerlijk geurende rozenvelden leiden.
De vele in Lottum gelegen boom- en rozenkwekerijen vervullen een
centrumfunctie binnen de Nederlandse rozenteelt. Met recht kan dus
gezegd worden dat Lottum het Rozendorp van Nederland is! Er zijn
diverse rozenarrangementen mogelijk voor groepen vanaf twee
personen, waarbij van alles te beleven is binnen het Rozendorp
Lottum. Kijk voor meer informatie op: www.rozendorp.nl.
Das Rosendorf Lottum
Während des Rosenfestivals, aber auch sonst, besuchen viele
Rosenfreunde und Touristen das Rosendorf Lottum; sie kommen
wegen der Rosenfahrradroute und dem Rosenwanderweg, die
durch die abwechslungsreiche Landschaft und an den prachtvoll
blühenden und herrlich duftenden Rosenfeldern entlang führen.
Die zahlreichen in Lottum ansässigen Baumschulen und Rosenzüchtereien haben eine zentrale Funktion in der niederländischen
Rosenzucht. Mit Recht kann also gesagt werden, dass Lottum das
Rosendorf der Niederlande ist! Verschiedene Rosenarrangements
für Gruppen ab zwei Personen sind möglich, wobei man allerhand
erleben kann im Rosendorf Lottum; weitere Informationen finden
Sie auf unserer Website: www.rozendorp.nl.
10, 11, 12 en 13 augustus 2012
Vrijdag 17.00 - 23.00 uur
Zaterdag t/m maandag 10.00 - 23.00 uur
Entree: volwassenen € 12,50
65+, CJP en groepen vanaf 15 personen € 11,00
Kinderen tot 12 jaar gratis. Gratis parkeren.
Lottum ligt aan de westelijke Maasoever,
± 10 km ten noorden van Venlo. Volg de A-73, afrit 11.
Vanaf de N-271 met de gratis veerpont Lomm-Lottum.
Nijmegen
Geldern
Venray
Arcen
Vom 10. bis einschliesslich 13. August 2012
Freitag, 10. August: 17.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Samstag, 11. August bis einschliesslich Montag,
13. August: 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Eintrittspreis Erwachsene: € 12,50
65+ und Gruppen ab 15 Personen: € 11,00
Kinder unter 12 Jahren haben freien Zutritt.
Parken ist kostenlos.
Lottum liegt am westlichen Maasufer, ca. 10 km. nördlich
von Venlo.
Folgen Sie der A-73, Ausfahrt 11.
Ab der N-271 mit der kostenlosen Fähre Lomm - Lottum.
Broekhuizen
Horst
Melderslo
afrit 11
Straelen
Lomm
Grubbenvorst
Eindhoven
A67/E34
Velden
afrit 40
A40/E34
Duisburg
www.rozendorp.nl
“Rozen verbinden culturen”
Rozendorp Lottum 2012 10 aug. 17.00 - 23.00 uur 11, 12 en 13 aug. 10.00 - 23.00 uur
Rozenfestival 2012
Rosenfestival 2012
Overal ziet u rozen, rozen en nog eens rozen: op en nabij het
Marktplein, in en om de prachtig versierde kerk, rondom het
ridderlijke kasteel de Borggraaf met de feeërieke grachten,
langs de romantische kasteellaan en op het multiculturele
Maasplein. Miljoenen rozenknopjes van buitenrozen en
tienduizenden kasrozen zijn verwerkt in betoverende
mozaïeken, modeltuinen en prachtig versierde objecten. Ook
treft de bezoeker er honderden vazen met geurende buitenrozen,
een groot assortiment kasrozen, een rozeninformatiecentrum,
rozenmuziek, rozenfilms, een tuinfair, bloemschikdemonstraties, rozenspecialiteiten, een rozendokter, demonstraties over
de verzorging en nog veel meer. Het thema in 2012 “Rozen
verbinden culturen” is erg toepasselijk in het jaar
van de Floriade 2012. Het terrein van de Floriade
2012 ligt op slechts tien kilometer afstand.
Rozendorp Lottum en Floriade 2012 hebben
bovendien een speciaal partnerschap gesloten.
Überall sehen Sie Rosen, Rosen und nochmals Rosen: Auf und
nahe beim Marktplatz, in und um die einzigartig geschmückte
Kirche, um das ritterliche Schloss “De Borggraaf” mit den
märchenhaften Schlossgraben, an der romantischen Schlossallee
entlang und auf dem multikulturellen Maasplatz. Millionen
Rosenknospen von Freilandrosen und zehntausende Schnittrosen
präsentieren sich in bezaubernden Mosaiken, Modellgärten
und wunderschön geschmückten Objekten. Auch findet der
Besucher Hunderte von Vasen mit duftenden Freilandrosen, ein
grosses Sortiment Schnittrosen, ein Rosenlernzentrum, Rosenmusik, Rosenfilme, eine Gartenausstellung, Demonstrationen
von Blumengebinden, Rosenspezialitäten, einen Rosendoktor, Demonstrationen von Rosenpflege und noch
vieles mehr. Das Thema in 2012, “Rosen verbinden
Kulturen”, ist sehr zutreffend im Jahr der
“Floriade 2012”. Das Gelände der
“Floriade 2012” befindet sich in
einer Entfernung von 10 Kilometern. “Rosendorf Lottum”
und “Floriade 2012” haben
eine Sonderpartnerschaft.
Rozen verbinden culturen
Rosen verbinden Kulturen
De roos is multicultureel. Elke cultuur geeft zijn eigen betekenis
aan de roos. Zo staat de roos in de Islamitische wereld voor
vrede, liefde en wederzijds begrip. De Grieken associëren de
roos met het bloed van Adonis. En iedereen kent de roos als
lievelingsbloem van de Godin van de liefde, denk hierbij aan
Valentijnsdag. Tijdens het Rozenfestival 2012 zullen de
verschillende culturen door de roos worden verbonden. Een
drie kilometer lange wandeltocht voert u langs honderdduizenden
rozen en schitterende mozaïeken. Alles zal dit weekend in het
teken staan van ‘het thema ‘Rozen verbinden culturen.
Die Rose ist multikulturell. Jede Kultur gibt der Rose ihre eigene
Bedeutung. In der islamischen Welt gilt die Rose als Symbol
für Frieden, Liebe und vor allem für gegenseitiges Verständnis.
Die Griechen assoziieren die Rose mit dem Blut von Adonis.
Und ein jeder kennt die Rose als die Lieblingsblume der Göttin
der Liebe, denken Sie hierbei an den Valentinstag. Während
des Rosenfestivals 2012 werden die verschiedenen Kulturen
mittels der Rose miteinander verbunden werden. Ein Wanderweg
mit einer Länge von drei Kilometern führt Sie an hunderttausenden Rosen und bezaubernden Mosaiken entlang. Alles
wird an diesem Wochenende im Zeichen des Themas: “Rosen
verbinden Kulturen” stehen.
De Rozenhof
Rozenhof Lottum
De op het festivalterrein gelegen Rozenhof bestaat uit een
unieke combinatie van een rozentuin met een rozenkenniscentrum.
In de rozentuin, met een oppervlakte van maar liefst 6000
vierkante meter, zijn alle Nederlandse Toprozen en Duitse
ADR-rozen samengebracht. Deze rozen worden jaarlijks
gekeurd en vormen het gezondste assortiment voor uw tuin,
park en openbaar groen. Er worden interessante rondleidingen
en rozenpresentaties gegeven in de Rozenhof Lottum. Kijk voor
meer informatie op de website.
Der auf dem Festivalgelände gelegenen “Rozenhof” ist eine
einmalige Kombination von Rosengarten und Rosenlernzentrum.
Im Rosengarten, mit einer Fläche von nicht weniger als 6000
Quadratmetern, sind alle Rosen mit dem niederländischen
Prädikat “Toproos” und mit dem deutschen Prädikat “ADRRose” zusammengebracht worden. Diese Rosen werden jedes
Jahr geprüft und sind das gesundeste Sortiment für Ihren Garten,
Parkanlagen und öffentlichem Grünanlagen. Im “Rozenhof Lottum”
werden interessante Gruppenführungen und Präsentationen in
bezug auf Rosen veranstaltet.
Weitere Informationen auf unserer Website: www.rozendorp.nl.