Sales Guide 2014_Sales Guide 2011

Transcription

Sales Guide 2014_Sales Guide 2011 16.09.14 10:27 Seite 1
REGIO
AUGSBURG
TOURISMUS
AUGSBURG GRUPPENREISEN
Augsburg | Wittelsbacher Land | Augsburger Land
chaft
rts
gsburgs
Au
be
sse
Wa rwi
torische
hisAuf
d
UN em Weg
We ESC zum
lter O
Herzlich willkommen in Augsburg und der Region
Mit den Angeboten in diesem Gruppenreisen-
keiten. Ein musikalischer Hochgenuss sind Kon-
katalog für Augsburg und die Region entdecken
zerte im Augsburger Land, aus dem die Familie
Sie unsere 2000 Jahre alte Stadt in ihrer ganzen
Mozart stammt. Hier können Sie den Mozartwegen
Vielfalt. Tauchen Sie ein in die Welt der Fugger
zu den Mozartstätten folgen und im Holzwinkel die
und Welser, der Mozarts, Bertolt Brechts, Rudolf
Erinnerungen an die Kindheit und Jugend Ludwig
Diesels oder Martin Luthers. Besuchen Sie die
Ganghofers erforschen.
glanzvolle Museumslandschaft Augsburgs – vom
3
Mit dem „Hotelticket“ erhalten Sie Ermäßigungen
Maximilianmuseum Augsburg über das neue Fugger
im öffentlichen Stadt- und Regionalverkehr und bei
und Welser Erlebnismuseum bis zum H2 – Zentrum
vielen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen.
für Gegenwartskunst. Erleben Sie historisches
Wir freuen uns auf Sie.
Handwerk, Industriekultur und die Denkmäler der
historischen Wasserwirtschaft, die vielleicht schon
PS: Sie interessieren sich für spezielle Angebote
bald UNESCO-Welterbe werden.
oder für Führungen in Fremdsprachen? Gerne
beantworten wir Ihre Fragen.
Im Theater Augsburg und auf der größten Freilichtbühne Süddeutschlands, bei historischen Festen,
Festivals und Konzerten erleben Sie kulturelle
Höhepunkte. In Restaurants mit Spitzenküche,
ST01 2000 Jahre Geschichte in 2 Stunden
gemütlichen Gasthöfen und Biergärten entdecken
Sehenswertes aus Augsburgs Stadtgeschichte:
Sie die schwäbische Gastlichkeit. Beim Familien-
Rathaus, Goldener Saal, Fuggerei, Handwerkeralt-
urlaub zählen die Augsburger Puppenkiste und ihr
stadt, Paläste der Maximilianstraße, Brechthaus…
Museum – mit den bekannten Marionetten von Jim
Knopf bis zum Urmel aus dem Eis – zu den Höhepunkten. Aber auch LEGOLAND® Deutschland und
die Western-City in Dasing mit den Süddeutschen
Karl-May-Festspielen liegen nah bei Augsburg.
Führung
Preis pro Gruppe: € 80,– (2 Stunden) oder € 105,–
(3 Stunden) jeweils zzgl. Eintritt Fuggerei € 3,– p.P.
Unser Tip
p
für Sie!
und Rathaus/Goldener Saal € 2,– p.P.
Dauer: 2 oder 3 Stunden
Die Region Augsburg bietet mit dem Wittelsbacher
Sprachen: auf Anfrage auch in Fremdsprachen,
Land, der Wiege der Wittelsbacher, dem Sisi-Schloss
Gebärdensprache oder auch für Sehbehinderte möglich
in Unterwittelsbach oder mit der Erlebniswelt des
„Bayerischen Hiasl“ zahlreiche Freizeitmöglich-
Astrid Kellner
Sonja Wolf
Julia Hinträger
Stv. Tourismusdirektorin
Gruppenreisen
Gruppenreisen
Telefon 08 21/5 02 07-35
Telefon 08 21/5 02 07-33
Telefon 08 21/5 02 07-33
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Augsburg Gruppenreisen
D
ie Zwei-Bayern-Küche bietet
Ihnen mit ihren beiden urbayerischen
und traditionsreichen Gaststätten im
Herzen von Augsburg bayerisches
Lebensgefühl.
Gemütliche Gasträume im
historischen Gewölbe
180 Plätze im Restaurant und
30 Plätze im Elias-Holl-Zimmer
Historisches Turmzimmer mit 20 Plätzen
Großer Biergarten unter Kastanienbäumen
mit 500 Plätzen sowie 30 Plätzen im
Weinhöfle - einzigartig, mitten in der Stadt
Weißwurstfrühstück 10.00 bis 12.00 Uhr
Gerne kommt man immer wieder
wegen der Gastlichkeit gepaart mit
der guten, typisch regionalen Küche.
Hier finden Sie Klassiker an Speisen
und Spezialitäten, die Sie vielleicht
noch nie oder schon lange nicht mehr
gegessen haben.
F
Busse willkommen - termintreue Bewirtung
Gruppenmenues, Gruppenangebote im Internet
nau
Grotte
Rathausi
platz
rG
rab
Moritzplatz
en
Zeughaus
Stuben
nstr.
milia
Maxi
Ihre Wirtsleute
ße
ofstra
Bahnh
ere
Weißer
Hase
ße
Hbf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ob
e
rstra
traß
ätzle
gers
Sch
tr.
ns
nte
ge
re
inz
r
P
Fug
Bei uns wird täglich frisch gekocht mit Zutaten aus der Region. Unser
perfektes Küchen- und Serviceteam
kümmert sich um Wünsche der Gäste,
damit der Aufenthalt zu einem
Erlebnis für Gaumen und Seele wird.
Am Zeugplatz 4, 86150 Augsburg-Innenstadt
Tel. +49(0)821-50 80 504, tägl. geöffnet 10-23 Uhr
durchgehend warme Küche
www.zweibayernkueche.de
An
na
str
.
ür große oder kleinere Gruppen
stellen wir auf Wunsch leckere
günstige oder ausgewählte erlesene
Menues sowie das schnelle Mittagsmenue zusammen - bis hin zum
üppigen Themen-Buffet oder edlen
Dinner beim Abend füllenden Event.
Königsplatz
Hallstraße
Busparkplatz: Fuggerstraße, Oberer Graben
Ausstieg: Karolinenstraße, Jakobsplatz
Weißer Hase
Traditions-Gasthaus
im Herzen von Augsburg
In der Shopping-Zone nur wenige Schritte
vom Rathausplatz entfernt
Großzügige Außengastronomie mit
100 Plätzen und Blick auf das Treiben in
der Fußgängerzone
65 Plätze in der “Schwemme”,
90 in den Welserstuben mit Blick auf den
Welserplatz und 20 im Jägerstüble
Treffpunkt von Einheimischen und Gästen
aus aller Welt
Weißwurstfrühstück 10.00 bis 12.00 Uhr
Annastr. 13/Unter dem Bogen 4, 86150 Augsburg
Tel. +49(0)821-51 85 08, tägl. geöffnet 10-23 Uhr
Durchgehend warme Küche
www.zweibayernkueche.de
Inhaltsverzeichnis · Impressum
Führungen und Events für Gruppen
ätzen
bäumen
m
r Stadt
0 Uhr
Fugger und Welser Erlebnismuseum
Seite
6
Themenführungen Fugger
Seite
8
Themenführungen Welser
Seite
10
Themenführungen Mozart
Seite
11
Themenführungen Luther und Kirchen
Seite
12
Themenführungen Bertolt Brecht
Seite
13
Themenführungen Wasser
Seite
14
Themenführungen Römer
Seite
16
Kinder- und Jugendführungen
Seite
17
Sonderführungen
Seite
18
Ausflüge im Augsburger Umland
Seite
24
Romantische Straße
Seite
26
Tipps für Familien
Seite
27
Gastronomie für Gruppen in Augsburg und in der Region
Seite
28
Hotels für Gruppen in Augsburg und in der Region
Seite
31
Museen für Gruppen in Augsburg und in der Region
Seite
38
Informationen für Busse
Seite
40
Buchungshinweise
Seite
42
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Seite
42
Ausflüge für Gruppen
Tipps für Familien, Gastronomie, Hotels und Museen
Ob
ere
rG
rab
en
Graben
z
Weitere Informationen
Impressum
Herausgeber:
Regio Augsburg Tourismus GmbH
Verantwortlich:
Götz Beck, Tourismusdirektor
Gesamtkonzeption:
Astrid Kellner, stv. Tourismusdirektorin
Gestaltung und Produktion:
concret Werbeagentur GmbH, Augsburg,
www.concret-wa.de
Fotografie Titel:
Martin Kluger (3)
Änderungen vorbehalten | Stand August 2014
5
6
Führungen im Fugger und Welser Erlebnismuseum
NEU
ab Herbs
t
2014
Im Herbst 2014 wird das Fugger und Welser Erlebnismuseum im Äußeren Pfaffengässchen 23 eröffnet. Tauchen Sie ein ins 15. und 16. Jahrhundert und erleben Sie Augsburgs Geschichte: Die Fugger und Welser agieren im venezianischen Fondaco dei
Tedeschi, bauen ihre Handelsbeziehungen europaweit aus und finanzieren Päpste,
Kaiser und Könige, Handelsfahrten nach Indien, Afrika und Südamerika.
X01 Dorotea Öglin: Eine Zeitzeugin
plaudert aus dem Nähkästchen
X03 Die Goldene Schreibstube
der reichen Fugger
Dorotea Öglin, die Witwe des kaiserlichen Buch-
Im Wieselhaus tauchen Sie stilecht ein in die Welt
druckers Erhard Öglin, erzählt von politischen
der wichtigsten Finanziers des Hauses Habsburg.
Flugschriften, vom Treiben in der Reichsstadt,
Sie belauschen Jakob Fugger und Bartholomäus V.
wenn der Kaiser zu Besuch ist, und auch vom
Welser bei einer fiktiven Geschäftsbesprechung und
Leben der Augsburger High Society im 16. Jahr-
erfahren von ihrer Arbeit, ihren Visionen, Sorgen
Tanzhaus geladen ist und wo man sich sonst zu
gesellschaftlichen Anlässen trifft.
sMuseum
führung
Leistung: Museumsführung (gewandet)
Preis pro Gruppe: € 90,– zzgl. Eintritt
Dauer: 1 Stunde
Fugger und Welser machen Geschäfte.
Foto: Agentur Liquid
hundert. Sie berichtet aus erster Hand, wer im
und Projekten. Hören Sie aber auch genau hin,
X02 Dinner in der Chefetage
wenn ein Bergwerksarbeiter zu Wort kommt und
Verbringen Sie einen entspannten Abend bei
leckerem Essen und sehen Sie anderen bei der
Arbeit zu. Während Jakob Fugger und Bartholo-
Ihnen erzählt, was er von all dem hält.
sMuseum
führung
Leistung: Museumsführung mit Schauspieler
mäus V. Welser ihren nächsten wirtschaftlichen
Coup planen, genießen Sie Ihre Freizeit und werden
Dauer: 2 Stunden
mit Speisen und Getränken verwöhnt.
sMuseum
führung
Leistung: Abendprogramm mit Schauspielern
Preis pro Gruppe: € 350,– zzgl. Eintritt, Catering,
auf Wunsch Köstlichkeiten der Renaissance von
X04 Von Handel, Geld und Ware:
die Wirtschaftsmetropole Augsburg
Welche Rolle spielten die Fugger und Welser für
CreativCatering Stransky und Treutler
den neuen Kaiser? Was bedeuten diese politischen
Dauer: 3 Stunden
Beziehungen für die Stadt? Erfahren Sie mehr zu
internationalen Handelsbeziehungen, zur Bedeutung von Waren, zu Sehnsüchten und Hoffnungen.
Zusätzlich hören Sie musikalische Klänge aus dem
Foto: Regio Augsburg Tourismus GmbH
Augsburger Liederbuch. Und Sie können den Augsburger Geschlechtertanz erleben.
sMuseum
führung
Leistung: Museumsführung
Dauer: 1 Stunde
Museumspädagogisches Programm im Fugger und Welser Erlebnismuseum
7
Das Fugger und Welser Erlebnismuseum im Wieselhaus richtet sich mit speziellen
Angeboten auch an die kleinen Besucher: An vielen Stationen ist Anfassen, Anhören
und Ausprobieren ausdrücklich erwünscht. Das museumspädagogische Programm
bereitet die Geschichte der wichtigsten Augsburger Handelshäuser, aber auch das
Leben und die Wirtschaft zur Zeit der Fugger und Welser kindgerecht auf.
X05 Fron und Vergnügen – Leben im
16. Jahrhundert
pädagogisches
Programm
X08 Das Maß aller Dinge
Wie haben eigentlich die Menschen zur Zeit von
Bei dieser Führung geht es um gesellschaftliche
Jakob Fugger und Bartholomäus V. Welser ge-
Unterschiede und Umgangsformen im 16. Jahrhun-
messen? Mit welcher Währung haben sie bezahlt?
dert. Im Mittelpunkt stehen das Leben und die
Diese Führung erklärt die unterschiedlichen Maße
Tagesabläufe von früher – und der Vergleich zu
und Währungen des 16. Jahrhunderts. Gemeinsam
heute. Inwieweit hat sich die Welt verändert? Gibt
wird ausprobiert, wie die eigenen Körpermaße zur
es Ähnlichkeiten zu unserem Leben? Am Ende üben
Maßeinheit werden. Mit Adam Rieses Rechenlinien
Kinder gemeinsam einige Tanzschritte im Stil des
können die Kinder außerdem selbst ausprobieren,
„goldenen Augsburg der Renaissance“.
wie die Kaufleute der Frühen Neuzeit rechneten.
Leistung: Museumspädagogisches Programm
pädagogisches
Programm
Dauer: 1 Stunde
Dauer: 1 Stunde
X06 Kindergeburtstag im Wieselhaus
Im Fugger und Welser Erlebnismuseum kann man
ganz besondere Kindergeburtstage feiern: Das
Programm reicht von Renaissancetänzen bis zum
eigenhändigen Navigieren. Und der Geburtstagskuchen darf natürlich auch nicht fehlen.
pädagogisches
Programm
Preis pro Gruppe: € 100,– zzgl. Eintritt/Verpflegung
Dauer: 2 Stunden
ERLEBE DIE
VORSTÄNDE
CEO
DER RENAISSANCE
X07 Geh’ doch dahin, wo der Pfeffer wächst
Woher kommt eigentlich das Sprichwort? Bei dieser Führung begeben sich die Kinder auf eine Reise
auf die Handelsrouten der Welt. Wie veränderte
sich das Leben durch die Anfänge der Globalisierung? Wie sahen die Kommunikationswege vor
500 Jahren aus und wie schnell waren sie?
pädagogisches
Programm
Dauer: 1 Stunde
KKOMBITICKET
OMBITICKET
INKL.
INKL. FUGGEREI
UND LOGGIA
LOGGIA BEI
DEN BADSTUBEN
BADSTUBEN
EUR 8,–
Äusseres Pfaffengässchen 23 | 86152 Augsburg
www.Fugger-und-Welser-Museum.com
Gefördert durch den Kulturfonds Bayern
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Mit Ausnahme der Pauschalen übernimmt die Regio Augsburg Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.
8
Jakob Fugger „der Reiche“ war das große Finanzgenie der Frühen Neuzeit – und der
Stifter der weltberühmten Fuggerei, der ältesten bestehenden Sozialsiedlung der
Welt. Er brachte auch die italienische Renaissance nach Augsburg. Sein Neffe und
Nachfolger Anton Fugger wurde der bedeutendste Unternehmer seiner Zeit in Europa.
Die Fuggerei wurde 1521 gestiftet.
Foto: Martin Kluger
F02 Jakob Fugger privat – seine Gemahlin
Sibylla Arzt erzählt
Sibylla Arzt schildert während der unterhaltsamen
Stadtführung ihr Leben an der Seite eines der
mächtigsten Unternehmer der Frühen Neuzeit.
Doch Geld allein macht bekanntlich nicht glücklich:
Darum berichtet Sibylla auch über den Grund für
ihre Heirat mit dem Protestanten Konrad Rehlinger –
F01 Auf den Spuren der reichen Fugger
wenige Wochen nach Jakob Fuggers Tod.
Fuggerhäusern (früheres Wohn- und Handelshaus
der Familie), in die Handwerkeraltstadt, die Alte
Silberschmiede und die Fuggerei.
Stadtführung
Leistung:
Stadtführung®
Preis pro Gruppe: € 80,–
zzgl. Eintritt Fuggerei € 3,– p.P.
Dauer: 2 Stunden
Literatur: Das Reisetaschenbuch „Die Fugger in
Augsburg. Kaufherrn, Montanunternehmer,
Bankiers und Stifter“ (Martin Kluger)
Sybilla Arzt war Jakob Fuggers Gemahlin.
Foto: Saskia Wehler
Stadtführung auf den Spuren der Fugger zu den
Stadtführung
Leistung:
(gewandet)
erzählt die Geschichte der Fugger
und führt zu ihren Sehenswürdig-
zzgl. Eintritt Fuggerei € 3,– p.P.
keiten in der Renaissancestadt.
Dauer: 2 Stunden
Der Turnierhof in den Fuggerhäusern.
Foto: Martin Kluger
Foto: Wolfgang B. Kleiner
Stadtführung®
9
F04 Fuggerei-Gruppenführung
Jakob Fugger im Damenhof.
Bei dieser Gruppenführung erleben Sie Augsburgs
„Sehenswürdigkeit Nummer eins“ ganz kompakt in
45 Minuten: die 1521 gestiftete Fuggerei, die älteste
bestehende Sozialsiedlung der Welt.
Führung
Leistung:
Stadtführung®
Preis pro Person: € 3,– zzgl. Eintritt Fuggerei
F03 Jakob Fugger „höchstpersönlich“
€ 3,– p.P.
Jakob Fugger „höchstpersönlich“ zeigt Ihnen seine
Dauer: 45 Minuten
Heimatstadt. Besuchen Sie mit dem bedeutendsten
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
Kaufmann und Bankier einer Zeit, in der soeben
(oder € 30,– pro Gruppe; max. 35 Personen)
Amerika entdeckt worden war, und einer Augsburger Bürgerin die wichtigsten Schauplätze seiner
Geschichte. Lernen Sie das Denken und Handeln
des Finanzgenies kennen. Ein Schauspieler lässt
Sie diese Epoche erleben. Falls gewünscht, versüßen wir die Führung mit den eigens für diesen
Anlass kreierten Pralinen. Bei einem festlichen
Empfang mit einem Glas Prosecco verrät Ihnen
Jakob Fugger viele persönliche „Finanztipps“.
Schauspielerführung
Leistung:
Stadtführung®
Augsburgs Tourismusziel Nr. 1
Die Fuggerei – älteste
Sozialsiedlung der Welt
mit Schauspieler
gestiftet 1521 von
Preis pro Gruppe: € 230,– zzgl. Eintritt Fuggerei
Jakob Fugger dem Reichen
€ 3,– p.P. oder auf Anfrage als Abendveranstaltung
· Fuggereimuseum
für € 350,–
· Bunkermuseum
Sekt und Pralinen: € 5,– p.P.
Dauer: 2 Stunden
· Schauwohnung
Öffnungszeiten (täglich):
April – September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 20 Uhr
Oktober – März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 18 Uhr
Die Mittlere Gasse in der Fuggerei.
Eintrittspreise:
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.P. 4 €
Kinder (8–18 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.P. 2 €
Schulklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €
Ermäßigt (Gruppen ab 10 Erwachsene,
Rentner, Studenten, Behinderte) . . . . . . . . . p.P. 3 €
Familienkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 €
Fürstlich und Gräflich Fuggersche Stiftungen
Fuggerei 56 · 86152 Augsburg
www.fugger.de ·
® = eingetragene Marke der Die Fugger GmbH, Augsburg
10
Themenführungen Welser
Die Welser führten eines der einflussreichsten Handelshäuser ihrer Zeit. Ihr Wohlstand stützte sich auf den Gewürz- und Tuchhandel. Neben zahlreichen Faktoreien
in Europa hatten sie auch eine Dependance in Santo Domingo – und schafften damit
den wirtschaftlichen Sprung über den Großen Teich.
W01 Bartholomäus V. Welser
Tauchen Sie ein in die Zeit des 16. Jahrhunderts,
W02 Bartholomäus Welser
und seine Familie
auf den Spuren eines der wichtigsten Handels-
Erfahren Sie vom Geschick der Augsburger Welser
herren seiner Zeit – Bartholomäus V. Welser. Eine
im 16. Jahrhundert, von ihren Familienbanden und
Gästeführerin bringt Ihnen die Hintergründe des
ihren Beziehungen zur Familie Fugger sowie zum
sagenhaften Erfolges dieses Mannes nahe, der
Hause Habsburg. Folgen Sie unserer Gästeführerin
zu den Spuren der sozialen, politischen und kultu-
Bartholomäus V. Welser „persönlich”.
Foto: Saskia Wehler
rellen Bedeutung dieser großen Patrizierfamilie bis
in unsere Zeit.
Stadtführung
Leistung: Stadtführung
Dauer: 2 Stunden
eines der größten Handels- und Finanzunternehmen der Frühen Neuzeit führte. Bekannt ist er auch
deswegen, weil die Welser ab 1528 im Dschungel
Tauchen Sie einen Abend lang ein in die Welt der
der spanischen Provinz Venezuela nach dem
Philippine Welser. Die reiche Patrizierin wurde zur
sagenhaften Goldreich suchen ließen. Begegnen
heimlichen Schwiegertochter des Kaisers. Von
Sie dem steinreichen Augsburger Unternehmer
Philippines außergewöhnlichem und deshalb umso
Bartholomäus V. Welser in Person, verkörpert
spannenderem Lebensweg wird Ihnen im Rahmen
durch einen Schauspieler.
eines musikalisch-literarischen Programms mit
Karin Kurzendörfer und Siegfried Bartos berichtet.
Leistung: Stadtführung mit Schauspieler
Preis pro Gruppe: € 230,–, auf Wunsch SchokoOrangen-Crema mit Blattgoldauflage: € 4,80 p.P.
Dauer: 2 Stunden
Schöne Augsburgerin: Philippine Welser.
Foto: Saskia Wehler
W03 Philippine – die schöne Welserin
Abendm
program
Leistung: Abendprogramm (ab Herbst 2014 auch
im Fugger und Welser Erlebnismuseum buchbar)
Dauer: 70 Minuten
Themenführungen Mozart
11
Augsburg ist die „Vaterstadt der Mozarts“ und zählt neben Wien, Salzburg und Prag
zu den bedeutendsten Mozartstädten. Leopold Mozart wurde 1719 im Augsburger
Domviertel geboren: Er war der Vater, Lehrer und „Manager” Wolfgang Amadé
Mozarts. Leopolds Geburtshaus ist eine Gedenkstätte für die Familie, die in Augsburg
über Generationen lebte. Die Mozarts waren Baumeister, Bildhauer und Buchbinder.
M01 Augsburg – Vaterstadt der Mozarts
M03 Musikalisches Erlebnis
Auf den Spuren der Familie Mozart in Augsburg
Das Mozarthaus im Augsburger Domviertel ist das
erfahren Sie bei einer Stadtführung Wissenswertes
Geburtshaus Leopold Mozarts und ein Museum –
über die Stadt, in der der Vater von Wolfgang Amadé
und außerdem bietet es unterschiedlichste musi-
Mozart geboren wurde und in der die Familie
kalische Genüsse.
Mozart über Generationen lebte. Der Weg führt in
das Mozarthaus und zu barocken Mozartstätten.
Stadtführung
Musik
Leistung: musikalisches Programm
Preis pro Gruppe:
– 20-minütiges Konzert auf dem Stein‘schen
Hammerklavier oder auf der Violine: € 150,–
Mozarthaus € 3,– p.P.
zzgl. Eintritt Mozarthaus € 3,– p.P.
Dauer: 2 Stunden
– Mozarthaus und Garten für Feiern bis 30 Personen: Miete ohne Programm € 200,– pro Abend
Vielleicht planen Sie ja auch einen Ausflug in
den „Mozartwinkel“ im Augsburger Land ein.
– MiMaMo-Kindertheater: € 200,– zzgl. Eintritt
Aus dieser Gegend stammt die Familie Mozart.
Literatur: Das Taschenbuch „W. A. Mozart und
Augsburg: Vorfahren, Vaterstadt und erste Liebe“
von Martin Kluger führt auch in den Mozartwinkel.
M04 Mozarts erste Liebe –
das Augsburger „Bäsle”
Begleiten Sie das Augsburger „Bäsle“, die Kusine
Wolfgang Amadé Mozarts, durch das Augsburg
M02 W. A. Mozart und sein Augsburger „Bäsle”
von 1777. Mit ihr besuchen Sie Orte, die die Augs-
Im Jahr 1777 verweilte Wolfgang Amadé Mozart
burger Mozarts kannten und liebten. Das „Bäsle“
15 Tage in Augsburg, der Geburtsstadt seines
plaudert gern ein wenig aus dem Näh-
Vaters Leopold. Dabei traf er auf seine erste große
kästchen – über ihr „Wolferl“ und die
Liebe, das „Bäsle” – seine Kusine Maria Anna Thekla Mozart. Die beiden führen Sie zu jenen Plätzen,
wo der 21-jährige Salzburger seine zwei Jahre jün-
berühmten „Bäsle-Briefe“.
Stadtführung
Leistung: Stadtführung (gewandet)
gere Kusine küsste. Lassen Sie sich bei dieser
Führung durch die Mozartstadt Augsburg ein ums
Dauer: 2 Stunden
andere Mal von Wolfgang Amadé überraschen, der
in der Erinnerung seines „Bäsle” wieder lebendig
wird. Eine spritzige, romantische und witzige Führung mit zwei Schauspielern erwartet Sie. 15 aufregende Tage in 110 Minuten!
Leistung: Stadtführung mit Schauspielern
Dauer: 110 Minuten
Foto: Martin Kluger
12
Themenführungen Luther und Kirchen
Für die Reformation war Augsburg ein wichtiger Ort: Martin Luther wurde 1518 vom
päpstlichen Gesandten Kardinal Cajetan in der Stadt verhört. Hier wurde 1530 die
„Confessio Augustana“ – das „Augsburger Bekenntnis” – verlesen sowie 1555 der
„Augsburger Religionsfrieden“ verabschiedet. Die Reformation hat in Augsburg viele
Spuren hinterlassen: Deshalb zählt die Stadt zu den „Stätten der Reformation“.
FR01 Martin Luther, Melanchthon
und die Confessio Augustana
Gehen Sie auf eine Zeitreise in das 16. Jahrhundert,
Beim Besuch der Augsburger Lutherstätten lassen
in die Ära der Reformation, des großen religiösen
wir die große Menschlichkeit, die Sprachgewalt
Umbruchs in Europa! Geführt von einer Bürgerin
und den deftigen Humor des Reformators durch
begeben Sie sich auf die Spuren des Reformators
Sprichwörter, Redewendungen und Originalzitate
Luther in Augsburg und begegnen dabei in Gestalt
lebendig werden.
eines Schauspielers immer wieder Zeitgenossen,
die Ihnen ihre Anschauung des historischen Ge-
Stadtführung
schehens vermitteln – unter anderem Luthers
Weggefährten Philipp Melanchthon.
Dauer: 2 Stunden
Melanchthon im Kreuzgang von St. Anna.
Foto: Saskia Wehler
FR02 Martin Luther und der Kurzweil viel …
„Wir schauen Martin Luther aufs Maul“
FR03 Wie kostbare Perlen an einer Schnur …
Augsburger Kirchen – Glanzlichter mitten in der
Stadt, die Alltägliches und Außergewöhnliches
aus Leben, Glauben und Geschichte lebendig
werden lassen.
Stadtführung
Preis pro Gruppe: € 95,– bis € 120,–
Dauer: 2 bis 3 Stunden
Dauer: 2 Stunden
FR04 St. Moritz – Kirche mitten in der Stadt
Als ehemaliges Kollegiatstift blickt St. Moritz auf
eine wechselvolle Geschichte zurück, die auch von
den Fuggern geprägt wurde. Hier verbindet sich
tausendjährige Geschichte mit einer zukunftsweisenden Vision, die sich in der Neugestaltung
der Kirche durch den international bekannten Stararchitekten John Pawson ausdrückt.
Führung
Leistung: Führung durch die Moritzkirche
Foto: Manfred Lehnerl
Dauer: 1 Stunde
Info/Buchung: Pfarrbüro St. Moritz,
Moritzplatz 5, Telefon 08 21/2 59 25 30,
www.moritzkirche.de
Themenführungen Bertolt Brecht
13
Bertolt Brecht gehört zu den am häufigsten inszenierten Autoren der Welt. Geboren
wurde er im Lechviertel – im heutigen Augsburger Brechthaus. In Augsburg verbrachte er die prägenden Jahre seiner Kindheit und Jugend. Lernen Sie Augsburg auf den
Wegen Brechts kennen und folgen Sie den Spuren des berühmten Dichters.
BR01 „Brecht – Live!“
soll der junge Brecht gesagt haben. Nie im Leben:
Dichter Bert Brecht war Augsburger.
Foto: Michael Stern
Die ersten 22 Jahre seines Lebens hat er hier ver-
Das Augsburger Brechthaus.
Foto: Martin Kluger
Das Beste an Augsburg sei der Zug nach München,
BR03 „Bert Brecht mit seinem Lampion“ –
Brecht in Augsburg
Bertolt Brecht schrieb die „Dreigroschenoper“
und schuf die „Mutter Courage“. Der gebürtige
Augsburger verbrachte seine Kindheits- und
bracht, das Plärrerbier und seine Jugendfreundin
Jugendjahre am Lech. Wir zeigen Ihnen bei einem
geliebt und sich von seiner Heimatstadt des Öfteren
Spaziergang auf den Spuren des Dichters gern
literarisch inspirieren lassen. Treffen Sie den welt-
mehr von Brechts Sicht auf seine Heimatstadt.
berühmten Dichter und Dramatiker „persönlich“!
Eine Gästeführerin leitet Sie zu Bertolt Brechts
Stadtführung
Geburtshaus, den Wohnhäusern der Familie sowie
Brechts Lieblingsplätzen in der Altstadt. An mehre-
Dauer: 2 Stunden
ren Stationen begegnen Sie dem Schriftsteller (verkörpert von einem Schauspieler) höchstpersönlich.
Dauer: 1,5 Stunden
BR02 Augsburg literarisch!
Der Spaziergang führt zu Schauplätzen literarischen
Lebens in der Augsburger Innenstadt. Die Spurensuche folgt Dichtern und Romanschriftstellern –
Goethe und Brecht, Thomas Mann und Stefan
Zweig. Dieser Rundgang führt zu den Orten in der
Stadt, die mit ihren Werken verknüpft sind.
Stadtführung
Foto: Michael Stern
Dauer: 2 Stunden
A
gsburgs
Au
Roten Tor und andere Architektur-, Technik- und Kunstdenkmäler von der Bedeutung
der Trinkwasserversorung und Wasserkraftnutzung für die Stadt. Augsburgs historische
H01 Der Handwerkerweg
Der Handwerkerweg führt entlang der Lechkanäle
und durch die Gassen der alten Handwerkerviertel
Augsburgs. Zwischen Rotem Tor mit Handwerkermuseum im Süden und Wertachbrucker Tor im
Norden entdecken Sie auch das Handwerk von
heute: Die Führung zeigt Handwerksbetriebe.
H02 Durch die historischen Wassertürme
am Roten Tor
Eine Papiermanufaktur im Lechviertel.
Foto: Martin Kluger
Stadtführung
Der Vordere Lech fließt zum Lechviertel.
Foto: Martin Kluger
Wasserwirtschaft steht vielleicht schon bald auf der Liste des UNESCO-Welterbes.
be
sse
Wa rwi
torische
hisAuf
d
UN em Weg
We ESC zum
lter O
Noch heute zeugen die Lechkanäle im Lech- und Ulrichsviertel, das Wasserwerk beim
chaft
rts
14
Besuchen Sie das historische Wasserwerk am
Roten Tor, das Augsburg von 1416 bis 1879 mit
Trinkwasser versorgte. Sie besichtigen den Großen
Wasserturm und den Kleinen Wasserturm, das
Obere Brunnenmeisterhaus und den Kanal, durch
den bis heute Wasser über ein Aquädukt in die
Stadt geleitet wird. Der Große Wasserturm ist
übrigens der älteste Deutschlands und vermutlich
auch ganz Mitteleuropas. Und: Schlösser gibt es
Dauer: 2 Stunden
in Deutschland viele – aber das Wasserwerk am
Roten Tor mit seinen drei Türmen ist einzigartig.
Führung
Leistung: Führung
Preis pro Gruppe: € 66,– (max. 14 Personen)
Dauer: 1 Stunde
H03 „Augsburg ganz nass“
Spannend und kindgerecht aufbereitet, leitet die
Stadtführung (für Familien und Schüler geeignet) ab
Rathaus zu den Prachtbrunnen, zum Wasserwerk
am Roten Tor sowie zu den Kanälen. Die Führung
Foto: Thomas Baumgartner
informiert über Verlauf und Zweck der Wasserwege
in der Altstadt und zur Kanalisation im Mittelalter.
Familienführung
Leistung: Familienführung
Preis pro Gruppe: € 65,– (max. 35 Personen;
falls die Wassertürme in die Führung integriert
werden sollen: max. 14 Personen)
Dauer: 1,5 Stunden
H04 „Auf die Türme“
Augsburg hat eine reiche Turmlandschaft: Kirchtürme, Stadttore und Wassertürme sowie den
Perlachturm. Steigen Sie mit uns in luftige Höhen,
Blick vom Kastenturm aufs Wasserwerk.
Foto: Martin Kluger
genießen Sie Augsburg von oben, lauschen Sie
15
Ein „Handwerker“ erzählt Geschichten.
Foto: Felix Hartmann
H05 Wasser, Handwerk, Vielfalt – drei Säulen
dieser Stadt
Unter den Augsburger Handwerkern ist ein Wettstreit entbrannt. Ob Brunnenmeister oder Bäcker,
jeder hält sich und sein Handwerk für unverzichtbar. Stellen Sie sich doch einmal selbst die Frage,
den Geschichten von besonderen Glocken sowie
welches Handwerk das wichtigste ist und auf
einem unbeherrschten Glockengießer und staunen
welches man im Wandel der Zeit gegebenenfalls
Sie über die vielen Aufgaben eines Brunnenmeis-
verzichten könnte. Eine knifflige Gewissensfrage –
ters. Drei Türme mit insgesamt 350 Treppenstufen.
können sich die Zuschauer entscheiden? Lassen
Sie sich einbinden in eine neue Stadtführung, die
Führung
Leistung: Führung
das Augsburger Handwerk an der Schwelle zur
Industrialisierung beleuchtet. Sie folgen dabei der
Dauer: 2 Stunden
Stadtführerin entlang der Lechkanäle. Ihr Weg führt
durch die historische Handwerkeraltstadt. Sie werden hier immer wieder von einem Schauspieler,
Blick vom Perlachturm aufs Rathaus.
Foto: Martin Kluger
der verschiedene Handwerker darstellt, überrascht.
Entdecken Sie die Vielfalt der Handwerksberufe
in Augsburg – für welchen werden Sie sich wohl
entscheiden?
Leistung: Führung mit Schauspieler
Dauer: 2 Stunden
16
Themenführungen Römer
Augsburg ist eine der ältesten Städte Deutschlands: Das unter Kaiser Augustus
gegründete „Augusta Vindelicum” wurde zur Hauptstadt der Provinz Rätien. Funde
aus der Römerzeit, der Augustusbrunnen, der Archäologische Garten und die Römermauer beim Dom erinnern an die Antike. In einem Hotel an der alten Römerstraße
speist man wie zu Zeiten der Römer.
A01 Auf Spuren des Kaisers Augustus
Stadtführung
A03 Eine Zirbelnuss für Asterix am Lech
Sie erfahren, wie Augsburg von den Römern
Kaiser Augustus, unter dem Römer vor 2000 Jahren
gegründet wurde, und besuchen unter anderem
ein Militärlager gründeten, gab „Augusta Vindeli-
diese Sehenswürdigkeiten: Rathaus, Goldener Saal,
cum” den Namen. Zweite Namensgeber waren kel-
Fuggerei, Brechthaus und Handwerkeraltstadt.
tische Vindeliker (entfernte Verwandte der Gallier)
aus dem Lechtal. An den Kaiser erinnert in Augs-
Leistung: Führung
burg nicht nur der Augustusbrunnen. Auch die Zir-
belnuss im Stadtwappen ist ein Erbe der Römer: Der
Dauer: 2 Stunden
Pinienzapfen war Fruchtbarkeits- und Unsterblichkeitssymbol. Die Hauptstadt der Provinz Rätien war
eine glanzvolle Stadt. Was ist davon erhalten? Wie
haben die Leute hier gelebt? Stationen einer Spu-
A02 Kaiser Augustus
rensuche sind unter anderem die Römermauer, der
Die Stadt Augsburg blickt zurück auf eine über
2000 Jahre lange Geschichte. Als Stadtgründer gilt
Kaiser Augustus, in dessen Auftrag Augsburg als
Augustusbrunnen und der Archäologische Garten.
Stadtführung
Leistung: Stadtführung für Kinder
Militärlager am Zusammenfluss von Lech und
und Jugendliche
Wertach entstand. Begegnen Sie Kaiser Augustus:
Nicht nur seiner Bronzestatue auf dem Augustus-
Dauer: 1,5 Stunden
brunnen am Rathausplatz, sondern dem „echten“,
lebenden Augustus, der Sie zusammen mit einer
Gästeführerin in das alte „Augusta Vindelicum”,
die Hauptstadt der Provinz Rätien, entführt.
A04 „Speisen wie die alten Römer“
Genießen Sie einen römischen Abend im Hotel
Alpenhof, an der Route der Via Claudia Augusta
gelegen: Tafeln Sie in einer toskanischen Villa.
Tauchen Sie ein in das Leben des Weinhändlers
Dauer: 2 Stunden
Pompeianius Silvinus, seiner Frau Pompeiana und
seines Bruders Pompeius. Erfreuen Sie sich an den
Gesängen und Spielchen des römischen Gauklers.
Abendm
program
Leistung: Römisches Mahl
mit Unterhaltungsprogramm
Preis pro Person: Römisches Mahl: € 49,– zzgl.
Getränke, auf Wunsch mit Schauspieler € 20,–
Dauer: 3,5 Stunden
Das Hotel Alpenhof und ARTinvent bieten zudem
einen römischen Thermentag an.
Info/Buchung: Hotel Alpenhof,
Telefon 08 21/4 20 40, [email protected]
Kinder- und Jugendführungen
17
Die weltberühmte Augsburger Puppenkiste, das Puppentheatermuseum „die Kiste“
und der Zoo sind „Hits für Kids“ in Augsburg. Nicht weit entfernt sind LEGOLAND®
Deutschland und die Western-City Dasing. Neben spannenden Ausflugszielen für
Kinder gibt es in Augsburg auch spezielle Stadtführungen für Ihren Nachwuchs.
KI01 Das Geheimnis der bärtigen Schildkröte
KI04 Mächtig, reich, Fugger
Ein Auftrag aus alter Zeit führt zur Suche nach
Als eben Amerika entdeckt worden war, verdiente
Hinweisen zum Aufenthaltsort eines besonderen
der Augsburger Jakob Fugger so viel Geld, dass er
Tieres. Dabei werden spannende Einblicke in die
Päpsten, Kaisern und Königen Kredit geben konnte.
Geschäfte des Handelshauses Welser im 16. Jahr-
Eine Zeitreise in Jakob Fuggers Augsburg: Sehen,
hundert vermittelt.
hören, fühlen, riechen – sinnliche Eindrücke versetzen in Jakob Fuggers Epoche.
Führung
Altersgruppe: 5 – 12 Jahre
Führung
Preis pro Gruppe: € 65,– zzgl. Eintritte
Dauer: 1,5 Stunden
Dauer: 1,5 Stunden
KI02 Coole Geschichten einer heißen Zeit
Ein Erkundungsgang entlang der alten Stadtmauer
KI05 Viel Arbeit im Fabrikschloss
Direktorenvillen und Schlafgänger: Auf den Spuren
macht die Geschichte Augsburgs greifbar.
der Industriekultur im Augsburger Textilviertel.
Führung
Zwischen Stadtmauer und Lech siedelten sich
im 18. und 19. Jahrhundert Fabriken an, die wie
Dauer: 1,5 Stunden
Schlösser aussahen. Doch dort wurde gesponnen,
gewebt oder Stoff bedruckt. Für die Arbeiter entstanden Wohnviertel, für die Direktoren prächtige
Villen. Wie der Alltag dieser Menschen aussah,
KI03 Wunderkind und Lausbub –
Mozart für Kinder
erfährt man bei diesem Spaziergang durch das Textilviertel. Im Textil- und Industriemuseum kann man
Bei dieser Kinderführung dreht sich alles um das
Webstühle und Stoffmuster sehen, Wolle kämmen,
Wunderkind Mozart, um seine Eltern und Familie.
Faden spinnen oder Stoffe bedrucken.
Erzählt wird die Geschichte um „Wolferls“ musikalische Karriere, aber auch der Alltag im Leben eines
„Musikstars“, die Reisen nach Augsburg und die
Erlebnisse eines Kindes „zwischen
Führung
Preis pro Gruppe: € 65,– zzgl. Eintritte
Dauer: 1,5 Stunden
Lausbub und Genie“.
Führung
Eintritt Mozarthaus (Kinder bis
10 Jahre frei)
Dauer: 1,5 Stunden
Preis pro Gruppe: € 65,– zzgl.
18
Sonderführungen
In Augsburg tummeln sich berühmte und legendäre Gestalten, vom sagenumwobenen
Bäckermeister über einen großen Verführer und ein tragisches Genie bis hin zum
Schlagerstar. Aber auch einige finstere Gesellen treiben hier ihr Unwesen. Ein paar
Tipps für Führungen mit Prominenten, die Sie nicht so schnell vergessen werden.
E01 Märchenhaftes Augsburg
E02 Mit Casanova durch das barocke Augsburg
Wie war das eigentlich mit den drei Mohren? Haben
Giacomo Casanova, der weltbekannte Verführer
die Mauern von St. Ulrich wirklich einmal gesungen?
und weitgereiste Spieler, Schriftsteller, Philosoph
Und woher hat der „Datschiburger“ seinen Namen?
und Kleriker, entführt Sie in das Augsburg der
Augsburgs Geschichte ist voll von Sagen und
Barockzeit. Während der Führung gewinnen Sie
Legenden, die das Leben, die Sorgen und die Nöte
durch pikante Anekdoten Einblick in das Leben
der Menschen in den zurückliegenden Jahrhunder-
des selbsternannten Chevalier de Seingalt.
ten behandeln. Erleben Sie solche Geschichten
Einer von drei legendären Mohren.
Foto: Martin Kluger
Zeit. Eine Führung für Groß und Klein.
Mit Casanova ins Schaezlerpalais.
Foto: Christoph Wiedemann
hautnah – begleitet von einer Person aus dieser
Sie erfahren aber auch, wo er während seiner drei
Aufenthalte in Augsburg logierte und was ihn zu
diesen Aufenthalten veranlasste. Die Stationen
des Rundgangs mit Casanova liegen zwischen Dom,
Führung
Leistung: Führung
Jesuitenkolleg und Schaezlerpalais beziehungswei-
Preis pro Gruppe € 120,– zzgl. Eintritte
se St. Ulrich und Afra. Lassen Sie die Barockzeit
Revue passieren.
Dauer: 2 Stunden
Leistung: Stadtführung (gewandet)
Preis pro Gruppe: € 160,– (max. 20 Personen)
zzgl. Eintritte Kleiner Goldener Saal € 1,– p.P.
und Rokokosaal im Schaezlerpalais € 2,– p.P.,
soweit diese besichtigt werden können. Auf
Wunsch Sekt in der Bar 3M im Hotel Steigen-
Portträt: Anton Raphael Mengs (1760) – Wikimedia Commons
berger Drei Mohren: € 5,– p.P., auf Wunsch
zusätzlich mit Schauspielerin: € 230,– pro Gruppe
Dauer: 2 Stunden
Sonderführungen
E03 Musikalisches Programm
Die Sopranistin Sarah M. Newman und die Pianistin
E05 Augsburg anders – musikalische Tour auf
Spuren von Elvis, Jim Knopf und Roy Black
Eine Kombination ungewöhnlicher Orte, Musik mit
herausragenden Frauengestalten in Casanovas
Regionalbezug und Geschichten aus der Stadtge-
Leben. Die amerikanische Sängerin schlüpft in die
sellschaft. Sie erwartet Ernstes und Vergnügliches
notorischen Verführers aus deren Sicht dar – begleitet durch Musik aus der Renaissance bis zur
Gegenwart.
Konzert
Leistung: Konzert
Preis pro Gruppe € 400,–
Das Denkmal für Schlagerstar Roy Black.
Stephanie Knauer werfen einen Blick auf einige der
Rolle dieser Frauen und stellt die Geschichte des
19
abseits der Römer- und Fuggerzeit: Erleben Sie
E04 Dinner-Theater
Augsburg von einer ganz anderen Seite. Musik-
Ein Abend neigt sich dem Ende zu, der Klarinetten-
einlagen repräsentieren zeitgenössischen Stil mit
spieler beendet sein Solokonzert, verbeugt sich und
Ortsbezug. Mit dabei: der Lyriker Bert Brecht und
beginnt sein Instrument einzupacken. Auf einmal
der Fußballstar Helmut Haller. Schließlich noch ein
entsteht ein großes Durcheinander, ein Herr im
Ausflug ins Schwäbische: „Augschburgisch“ klingt
Nachthemd mit Perücke und einem Armleuchter
ganz anders als bayerischer Dialekt. Und schließ-
in der Hand betritt mit viel Getöse den Saal. Ganz
lich erinnert Musik daran, dass Migranten heute
außer sich beklagt er sich über die Zustände hier
40 % der Augsburger Bevölkerung stellen.
in Augsburg. Es wird schnell klar, dass er aus
einem fremden Land stammen muss. Der Fremde
Stadtrundfahrt
Leistung: Busbetreuung
und der Klarinettist kommen ins Gespräch. Ein
Preis pro Gruppe € 290,– zzgl. Bus
Abend voll packender Geschichten aus Casanovas
Dauer: 3 Stunden
Leben, voll musikalischer Bilder aus Augsburg zu
Info/Buchung: Klang & Bilder, Tel. 08 21/4 53 43 67,
Casanovas Zeiten – und voll prickelnder Spannung.
[email protected], www.sonimages.de
Veranstalter: Hans-Rainer Mayr
Theater
Leistung: Theater im Hotel Steigenberger Drei
Mohren. Das kulinarische Arrangement ist mit
dem Hotel abzustimmen.
Preis pro Gruppe € 350,–
20
Sonderführungen
E06 Rudolf Diesel – ein tragisches Genie
schreibt Weltgeschichte
E07 Der Mord auf dem Perlach
Einen Mordsspaß haben Detektive, die den Mörder
„Diesel“ – dieses Wort ist weltweit in aller Munde.
vom Perlachturm suchen. Ein Krimi entlang der
Doch die wenigsten wissen, dass der Dieselmotor
Wallanlagen vom Lueginsland bis zum Perlachturm.
MAN, entwickelt wurde. Der Ingenieur Rudolf
Diesel brachte den Motor in der Stadt zur Serienreife, die man damals ein „deutsches Manchester“
nannte. Doch wann hatte Diesel die Idee zu seinem
Motor? Was bewegte ihn während der Entwicklung?
Und was erreichte dieses Genie in seinem Leben?
Diesen Fragen gehen wir auf den Grund. Die neue
Schauspieler-Stadtführung der Regio Augsburg
Tourismus GmbH, entwickelt in Zusammenarbeit mit
Wer ist der Mörder vom Perlachturm?
Foto: Saskia Wehler
in der Maschinenfabrik Augsburg, in der heutigen
Krimiführung
Leistung: Interaktiver Krimi
„Theater im Leben“, wird Sie begeistern. Während
Preis pro Person: € 15,–
die Stadtführerin Sie zu den Originalschauplätzen
Dauer: 2 – 3 Stunden
führt, schlüpft der Schauspieler (Florian Kreis) nicht
nur in die Rolle Rudolf Diesels. Lassen Sie sich vom
szenischen Spiel überraschen und fesseln.
E08 Tod eines Silberschmieds
Was ist passiert? Begegnen Sie bei einem Gang
Dauer: 1,5 Stunden
durch die Ober- und Unterstadt Zeitgenossen des
frühen 18. Jahrhunderts. Diese Personen können
Ihnen helfen, Klarheit in den mysteriösen Todesfall
des Silberschmieds Zachel zu bringen.
Krimiführung
Dauer: 2 Stunden
Foto: Martin Kluger
Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (ab 16 Jahren)
Sonderführungen
E09 Der Tote im Lechkanal
E11 Tatort Augsburg
Augsburger Textilviertel 1899: Eine nicht identi-
Die gute alte Zeit? Nix da. Schon früh überschattet
fizierbare Leiche wird aus einem der Lechkanäle
Frevel die Reichsstadt. Es ereignen sich Gräuel-
geborgen. War es ein Unfall, Selbstmord oder gar
taten: Ehemänner und andere Herren werden er-
Mord? Wer war der Tote – und warum ist er ge-
mordet, Betrüger treiben ihr Unwesen und Kleriker
storben? Finden Sie das alles bei diesem Stadtspiel
landen im Wasser. Auf einem Rundgang entlang der
mithilfe des Hausmädchens Sophie heraus und
romantischen nördlichen Stadtmauer erfahren Sie
gewinnen Sie dabei einen lebendigen Eindruck von
Spannendes und Informatives rund um die Krimi-
der Zeit der Industrialisierung. Sie können auch
nalgeschichte von Augsburg.
Einblick in die Polizeiakten nehmen – vorausgesetzt,
Sie haben sich das nötige Kleingeld erspielt…
21
Stadtführung
Leistung: Führung
Interaktiver Krimi im Textilviertel.
Foto: Saskia Wehler
Dauer: 2 Stunden
Welche Gestalten schlichen durch die krummen
Gassen der Augsburger Altstadt? Wodurch wurde
aus einem ehrbaren Bürger ein „Unehrlicher“ und
was bedeutete das für ihn? Wie sah die dunkle
Dauer: 3 Stunden
E10 Schröpfkopf, Tee und Pillen
Auf dem schmalen Grat zwischen Aberglauben,
Seite der glanzvollen Reichsstadt aus? Eine ehrbare
Quacksalberei und Medizin wandeln Sie durch
Bürgerin begleitet Sie durch finstere und schaurige
Augsburg. Reiche und Arme trifft es gleichermaßen:
Kapitel der Stadtgeschichte und ermöglicht Ihnen
Doch wo und bei wem finden sie Hilfe? Wer heilte
während der Führung einen Blick vom Perlachturm
mit welchen „erschröcklichen“ Methoden? Die Ant-
auf die nächtliche Stadt.
wort auf diese Fragen und noch mehr erfahren Sie
während dieser Führung südlich des Rathauses.
Stadtführung
Das schöne Augsburg bei Nacht.
Krimiführung
E12 Bettler, Gaukler und Vogelfreie
Abendführung
Leistung: Abendführung mit Perlachturmaufstieg
Leistung: Führung
Dauer: 2 Stunden
Dauer: 2 Stunden
22
Sonderführungen
E13 Bier und Braukunst im
historischen Riegele-Sudhaus
E14 Walk & Dine – eine kulinarische Geschichte
Quer durch die Geschichte des schwäbischen
Rundgang vom Malzboden über das Jugendstilsud-
Augsburgs leitet Sie diese etwas andere Stadt-
haus durch den Gärbereich und den Lagerkeller bis
führung. Während Sie Augsburger „Histörchen“
zum Tiefbrunnen – Informationen über Rohstoffe,
kennenlernen, genießen Sie an drei verschiedenen
den Brauprozess und Interessantes rund ums Bier.
Orten typisch schwäbische Spezialitäten. Die Tour
startet mit einem kleinen Appetithappen. Nach
der Besichtigung der Altstadt lernen Sie, wie man
Braukessel im Jugendstilsudhaus.
Foto: Martin Kluger
Spätzle macht, und genießen allerlei Köstliches.
Führung
Ganz zum Schluss locken süße Versuchungen:
„Versoffene Jungfrau“ oder „Nonnenfürzle“.
Kulinarik
g
n
ru
h
fü
Leistung: Führung (pauschal) mit 3-Gänge-Menü
sowie 3 Getränken
Preis pro Person: € 43,– zzgl. Eintritte
Dauer: 4 Stunden
Leistung: Führung mit Verkostung und Brotzeit,
auf Wunsch Sonderarrangements, Geschenke,
individuelle Verpflegung etc.
Preis pro Gruppe: auf Anfrage
von 15 bis 45 Personen
Dauer: Führung ca. 1 Stunde, Brotzeit und
Verkostung bis zu 2 Stunden
Info/Buchung: [email protected], www.riegele.de
Orientalische Gewürzvielfalt.
Foto: Ray/Fotolia.de
Teilnehmer: Individuell oder als Gruppe
E15 Safran, Zimt & Co. – auf der Gewürzroute
durch Augsburg
Das Thema „Gewürze“ mit allen Sinnen erleben.
Wir folgen dem Weg von Safran, Zimt & Co. auf
historischen und modernen Pfaden, vorbei an
Orten, an denen Gewürze eine Rolle spielen und
spielten: als Würz- oder Heilmittel, als Duftpflanze
Foto: kab-vision/Fotolia.de
oder Basis für Farbstoff.
Stadtführung
Dauer: 2 Stunden
E16 Hexen in der Reichsstadt –
„Das Zaubereydelikt ist zu verfolgen“
Im Umland brennen die Scheiterhaufen. Doch wie
sieht es in Augsburg aus? Wir nehmen Sie mit in
die Zeit der Hexenverfolgung und erzählen Ihnen
von grausamen Schicksalen und fragwürdigen
Der Hexenbrunnen an der Stadtmauer.
Vorwürfen.
Stadtführung
23
Mehr als 270 000 Bürger leben in Augsburg.
Foto: Martin Kluger
Sonderführungen
E18 Auf den Spuren der Grundrechte
durch Augsburg
Die Grundrechte sind ein wichtiges Thema im Fach
Sozialkunde. Bereichern Sie Ihren Unterricht durch
eine altersgerechte Stadtführung. Ihre Schüler
bewegen sich in der heutigen Stadt Augsburg
als freie und gleichberechtigte Bürger. Doch wie
selbstverständlich ist das?
Leistung: Führung
Im Mittelalter war Augsburg eine wirtschaftlich und
Dauer: 2 Stunden
politisch sehr erfolgreiche Reichsstadt. Um 1600
lebten circa 45 000 Menschen innerhalb der Stadtmauern. Aber was bedeutete es, Bürger einer Stadt
wie Augsburg zu sein? Welche Rechte und Pflich-
E17 Augsburg mit allen Sinnen erleben
Stadtführung
ten ergaben sich daraus? Welche Parallelen finden
Augsburg hat Genüsse für alle Sinne zu bieten:
sich zum Leben als Bürger in der Bundesrepublik
Sehen Sie die reizvolle Altstadt, hören Sie Span-
Deutschland? Auf unserem Spaziergang durch
nendes aus der Stadtgeschichte, nehmen Sie einige
die Stadt beschäftigen wir uns mit dem damaligen
Waren der großen Augsburger Handelshäuser
Recht und Gesetz und ziehen einen Vergleich zur
riechend und tastend unter die Lupe.
heutigen Situation. Thematisiert werden das Strafrecht, Regelungen zu Berufswahl, Ehe und Familie,
Leistung: Führung
Religion, Gleichberechtigung, Kleidung – Themen,
die uns auch heute noch wichtig sind und die dem-
Dauer: 2 Stunden
entsprechend im Grundgesetz verankert wurden.
Dabei lernen Sie auch prominente Personen der
Augsburger Geschichte wie Klinikgründer Friedrich
Hessing und Dichter Bertolt Brecht kennen.
Stadtführung
Leistung: Führung für Schulklassen
Dauer: 1,5 Stunden
24
Im Osten von Augsburg liegt Gut Mergenthau: Die dortige „Hiasl-Erlebniswelt“
erzählt vom „Bayerischen Hiasl“, einem legendären Wilderer und Räuberhauptmann.
In Unterwittelsbach bei Aichach entdeckt man ein Kindheitsschloss der Kaiserin
Elisabeth von Österreich: Das „Sisi-Schloss“ gehörte ihrem Vater, Herzog Max.
H01 Der „deutsche Robin Hood“:
der „Bayerische Hiasl“
S01 Zu Kindheitsschlössern
der Kaiserin Elisabeth
Die Erlebniswelt des „Bayerischen Hiasl“ auf Gut
Ein Ausflug zu den Wurzeln der Wittelsbacher, die
Mergenthau widmet sich dem legendären Wilderer,
mehr als 700 Jahre lang Bayern regierten: In Ober-
Räuberhauptmann und Sozialrebellen Matthäus
wittelsbach stand die namensgebende, 1209 zer-
Klostermayr und erzählt dessen Geschichte. Acht
störte Stammburg. Die bekannteste Wittelsbacherin
aufwendig gestaltete Themeninseln zeigen seine
verzauberte als Kaiserin von Österreich die Welt.
Auflehnung gegen die Obrigkeit im Zeitalter des
Im Wasserschloss Unterwittelsbach verbrachte die
kleine „Sisi“ bei ihrem Vater Herzog Max in Bayern
In der „Hiasl-Erlebniswelt”.
Foto: concret Werbeagentur GmbH
stille Tage ihrer Kindheit. Die Tour beginnt in Augsburg. In der dortigen Maximilianstraße lebte der
Bruder der Kaiserin, hier heiratete er eine Augsburger Schauspielerin. Die unehelich geborene
Absolutismus, seine Untaten – und seine grausige
Hinrichtung. Die Erlebniswelt des „Bayerischen
Hiasl“ auf Gut Mergenthau ist eines von zwölf
deutschen Räubermuseen, die sich zum Netzwerk
„Räuberpfade“ zusammengeschlossen haben. Die
Regio Augsburg Tourismus GmbH informiert auch
Das „Sisi-Schloss” in Unterwittelsbach.
Foto: Thomas Baumgartner
Tochter Marie Louise wurde später vom Hof ver-
zu den Räubern, Wegelagerern, Wilderern und
bannt, weil sie Mitschuld am Tod des einzigen
Piraten der „Räuberpfade“ und ihren Museen. In
Sohns der Kaiserin trug. Eine Tragödie – und ein
der „Hiasl-Erlebniswelt” in einem frühen Ökonomie-
Leben wie in einem schlechten Roman. Augsburg
gebäude des Gutes Mergenthau entdeckt man
und Unterwittelsbach sind Stationen der europäi-
Spielstationen und Aktionen auf Räubers Spuren.
schen „Sisi-Straße“, die als Kulturreiseroute den
Spuren der Kaiserin von Österreich und Königin
Führung
von Ungarn durch fünf Länder folgt.
Leistung: Führung mit Quiz
Preis pro Gruppe: € 25,– zzgl. Eintritt in die
„Hiasl-Erlebniswelt“ € 3,– p.P.
Ausflug
Leistung: Betreuung durch einen Gästeführer
Dauer: 1 Stunde
Preis pro Gruppe: € 220,– zzgl. Bus und
Info/Buchung: „Hiasl-Erlebniswelt”,
Eintritt in die Sonderausstellung im Schloss
Telefon 0 82 33/60 06 52 oder 01 73/9 22 44 54
Unterwittelsbach und/oder Museum Friedberg
Foto: Martin Kluger
Dauer: 5 Stunden
25
Im Wittelsbacher Land erinnert ein Stadl in Arnhofen an die schöne „Schützenliesl”. Im
Augsburger Land findet man viel Barock, beliebte Wallfahrtskirchen und viel besuchte
Klöster (mit beliebten Biergärten und Klosterwirtschaften). Die Kindheit und Jugend
des Erfolgsschriftstellers Ludwig Ganghofer beleuchtet die Ganghofer-Stätte Welden.
Zünftig: Blasmusik in Arnhofen.
Foto: concret Werbeagentur GmbH
PI03 Ganghofer-Stätte Welden
Die „Ganghofer-Stätte Welden“ dokumentiert in der
Dauerausstellung „Lebensräume. Die Ganghofers
im Schwäbischen Holzwinkel“ Leben und Wirken
der Ganghofers in und um Welden. Kindheit und
Jugend des Schriftstellers Ludwig Ganghofer, den
Welden wie kein anderer Ort prägte, sind ebenso
ein Thema wie die Verdienste seines Vaters August
PI01 Zur „Schützenliesl“ im Arnhofer-Stadl
um den bayerischen Staatsforst.
„Schützenliesl, dreimal hat’s gekracht…“ Wer
kennt es nicht, das Oktoberfestlied, das 1953 zum
Ausflug
Dauerausstellung: Landgasthof zum Hirsch,
„Wiesn-Hit“ wurde. Im gleichen Jahr verstarb die
Telefon 0 82 93/2 27,
leibhaftige „Schützenliesl“, die in ihrer Jugend bild-
www.landgasthofzumhirsch.de
hübsche Coletta Möritz, die der Maler Friedrich
August Kaulbach in München als „Biermadl“ auf
dem rollenden Fass und mit Schützenscheibe auf
dem Kopf gemalt hatte. Michael Rigl ist der Urgroß-
PI02 Bayerischer Barock
neffe der „Schützenliesl“, und auf seinem Gutshof
Der Ausflug beginnt mit der Besichtigung bedeu-
Arnhofen bei Inchenhofen lebt sie weiter. Vereine,
tender Klöster im Norden Augsburgs: das Kloster
Gruppen und Firmen können dort das Erlebnis
Holzen und das in Thierhaupten. Ein Höhepunkt ist
„Rund um die Schützenliesl“ buchen – mit bayeri-
das Klostermühlenmuseum in Thierhaupten. Es folgt
schen Wettkämpfen und Luftgewehrschießen,
Ausflug
Info/Buchung: Familie Rigl, Telefon 0 82 57/12 10,
www.arnhofer-stadl.de
Das Kloster in Thierhaupten.
Foto: Martin Kluger
Blasmusik und bayerischem Buffet.
ein Besuch des „Herrgöttle“ von Biberbach in der
dortigen Wallfahrtskirche, wo der zehnjährige
Mozart 1777 einen Orgelwettstreit austrug. Zum
Schluss besuchen Sie Kloster Oberschönenfeld.
Ausflug
Leistung: Betreuung durch einen Gästeführer
Preis pro Gruppe: € 220,– zzgl. Bus und Menü
Dauer: 5 Stunden
26
Romantische Straße
Ab Augsburg zu einer Tour mit dem Romantic Road Coach auf der bekanntesten
Touristikroute Deutschlands – auf der Romantischen Straße. So erreicht man täglich
bequem die romantischen Reiseziele zwischen der Welterbestadt Würzburg am Main
und dem Königsschloss Neuschwanstein am Rand der Alpen.
Täglich: Die Romantische Straße mit dem Bus
Ab Augsburg mit den Bussen der Romantischen
R01 Romantische Straße –
von Augsburg bis Neuschwanstein
Ferienstraße Deutschlands: So erreicht man täglich
die romantischen Ziele zwischen Würzburg und
Schloss Neuschwanstein. Deutschlands älteste
Ferienstraße führt vom Main zu den Alpen. Mit
Im Zentrum der Ferienstraße: Dinkelsbühl.
Foto: Romantische Straße
abwechslungsreichen Landschaften, Kunst, Kultur
Märchenhaft: Schloss Neuschwanstein.
Foto: Tourismusverband
Allgäu/Bayerisch-Schwaben
Straße entlang der bekanntesten und beliebtesten
Die Südtour entlang der Romantischen Straße
mit Blick auf die Kette der bayerischen Alpen:
Augsburg – Landsberg – Schongau – Wieskirche –
Füssen und die Königsschlösser Neuschwanstein
und Hohenschwangau unweit des Forggensees.
und kulinarischen Genüssen bietet sie auf über 400
Ausflug
Kilometern Länge Erholung und Abwechslung vom
Preis pro Gruppe: € 220,– zzgl. Bus und Eintritte
Alltag. Die Busse der Romantischen Straße verbin-
Dauer: 1 Tag | Fremdsprachen: € 260,– pro Gruppe
den die Orte der Ferienstraße mit den beiden Gateways Frankfurt am Main und München. Nach vorheriger Anmeldung befördern sie auch Fahrräder
und Gepäck und sind praktische Wegbegleiter für
eine Tour auf dem Radfernweg oder dem Weitwan-
R02 Romantische Straße –
von Augsburg bis Würzburg
derweg Romantische Straße. Eine individuelle
Die Nordtour zum Main: Augsburg – Donauwörth –
Reise entlang der Romantischen Straße wird nach
Harburg – Nördlingen – Wallerstein – Dinkelsbühl –
Ihren Vorstellungen arrangiert – bei allen Reisen
Rothenburg ob der Tauber – Würzburg.
mit dem Bus bieten wir eine Durchführungsgarantie.
Touring Tours & Travel GmbH, Verkaufsbüro
Romantische Straße, Am Römerhof 17,
60486 Frankfurt/Main, Tel. 0 69/71 91 26-2 61/-2 68,
[email protected],
www.romanticroad.de,
www.romanticroadcoach.de,
www.touring-travel.eu
Die Würzburger Residenz.
Foto: Martin Kluger
Info/Buchung:
Ausflug
Preis pro Gruppe: € 220,– zzgl. Bus und Eintritte
Dauer: 1 Tag | Fremdsprachen: € 260,– pro Gruppe
Tipps für Familien
27
Augsburg ist ein lohnendes Reise- und Ausflugsziel für junge Familien – die Augsburger Puppenkiste ist weltberühmt, im Zoo locken große Tiere – von Elefanten über
Löwen und Tiger bis zu Giraffen und Zebras. Zwei Spaßbäder liegen am Rand der
Sheriff
und
Indianer
LEGOLAND® Deutschland in Günzburg, der
Rai Western-City
Jimmy’s Fun Park in Dasing sind für Familien immer
Stars an
Fäden
in Dasing (direkt an der
einen Besuch wert.
Autobahnausfahrt Da-
www.legoland.de
sing A8 München-Augsburg) kann man Winnetou
www.skylinepark.de
und andere edle Helden live treffen und erleben.
www.jimmys-funpark.de
www.western-city.de
Die Augsburger
Puppenkiste ist
weltberühmt – und ein
unvergessliches Erleb-
Foto: Elmar Herr/
Augsburger Puppenkiste
Foto: LEGOLAND® Deutschland
Allgäu-Skyline-Park in Bad Wörishofen und
In der Fred
Der Ball
ist rund
Mit dem Sprössling ins Stadion? Tolle Stimmung
versprechen die Heimspiele des Bundesligisten
FC Augsburg in der Fußballarena oder der Augsburger
Panther im neuen
nis für die ganze Familie.
Eishockeystadion.
www.augsburger-puppenkiste.de
www.fcaugsburg.de
Foto: Martin Kluger
Bunte
Steine
Großstadt. Auch zu Winnetou in der Western-City oder ins Legoland ist es nicht weit.
Der Zoo Augsburg und der
Botanische Garten
begeistern Erwachsene
Sorgt im Advent
für leuchtende
Kinderaugen: Der
Augsburger Christkind-
www.zoo-augsburg.de
märkte Deutschlands. Drum herum: die Märchenstraße.
www.augsburg.de
www.augsburgerchristkindlesmarkt.com
Die Spaßbäder
Königstherme
und Titania begeistern
Wasserratten – mit
Volksfeste
lesmarkt – einer der stimmungsvollsten Weihnachts-
und den Nachwuchs in jedem Alter.
Wasserspaß
.
t
Im Adven
Tiere und
Blumen
Foto: Martin Kluger
www.aev-panther.de
Der Oster- und
der Herbstplärrer
sind die beiden größten
Volksfeste in Bayerisch-
Deutschlands erster Trichterrutsche
Schwaben. Der Plärrer lockt mit Bierzelten, (Blas-)Musik
oder im Seesternchenland.
und zahlreichen Fahrgeschäften.
www.titania-neusaess.de | www.koenigstherme.de
www.augsburgerplaerrer.de
28
In Augsburg und im Umland locken attraktive gastronomische
Angebote: von Feinschmecker-Restaurants über bayerisch-schwä-
Kolpinghaus-Restaurant Tel. 3443260, Sa/So Ruhetag,
Frauentorstr. 29, www.kolping-restaurant.de | 120 Plätze innen/außen
bische Spezialitäten, exotische Küche und italienische Klassiker
Kulperhütte Tel. 91410, Pfarrer-Bogner-Str. 0,
www.kulperhuette.de | 35 Plätze innen/350 Plätze außen
bis hin zur Erlebnis-Gastronomie ist für jeden etwas dabei.
Maximilians-Klause Tel. 510565, Mi Ruhetag, Jesuiteng. 18,
www.maximilians-klause.de | 150 Plätze innen/25 Plätze außen
Oblingers Tel. 345830, Fax: 3458395, Pfärrle 18,
www.hotel-fischertor.de | 36 Plätze innen/20 Plätze außen
Gastronomie in Augsburg
Kulinarisch
Augsburger Hof Tel. 34305-0, Fax: 34305-55, Auf dem Kreuz 2,
www.augsburger-hof.de | 60 Plätze innen/außen
Ratskeller Augsburg Tel. 31988238, Rathausplatz 2,
www.ratskeller-augsburg.de | 180 Plätze innen/außen
Schlossgaststätte Wellenburg Tel. 444030, Mo/Di Ruhetag,
Biergarten tägl. geöffnet, Wellenburg 4, www.schlossgaststaettewellenburg.de | 150 Plätze innen/350 Plätze außen
www.cisa-augsburg.de | 100 Plätze innen/60 Plätze außen
Viktoria Restaurant im Hotel Riegele Tel. 509000,
So Ruhetag, Viktoriastr. 4, www.hotel-riegele.de | 220 Plätze innen/
60 Plätze außen
Die Ecke Tel. 510600, Fax: 311992, Elias-Holl-Platz 2,
www.restaurant-die-ecke.de | 80 Plätze innen/30 Plätze außen
Wangerhof (Haugg) Tel. 90080, Fax: 9008198, Fr/So Abend
Ruhetag, Vogteistr. 3, www.wangerhof.de | 70 Plätze innen/außen
Feinkost Kahn Tel. 312031, Fax: 516216, So/Feiert. Ruhetag,
Annastr. 16, www.feinkost-kahn.de | 140 Plätze innen/außen
Wirtshaus am Lech Tel. 707074, Fax: 707084, Leipziger Str. 50,
www.wirtshaus-am-lech.de | 350 Plätze innen/350 Plätze außen
Fine Dining Satory im Steigenberger Drei Mohren
Zoogaststätte Augsburg Tel. 559632, Paul-Eipper-Str. 12,
www.zoogaststaette-augsburg.de | 120 Plätze innen/222 Plätze außen
Cisa – Restaurant Tel. 6084491, Mo Ruhetag, Maximilianstr. 55,
Tel. 5036-653, Fax: -888, Maximilianstr. 40,
www.augsburg.steigenberger.de | 26 Plätze innen/20 Plätze außen
Lustküche Tel. 7808422, Fax: 7808423, So/Mo Mittag Ruhetag,
Mittlerer Lech 23, www.restaurant-lustkueche.de |
70 Plätze innen/außen
Magnolia Tel. 3199999, Sa Mittag Ruhetag, Beim Glaspalast 1,
www.restaurant-magnolia.de | 120 Plätze innen/außen
Stormann’s Nudelmanufaktur Tel. 4208211, Sa. Nachmitag
und So./Feiert. Ruhetag, Stadtmarkt „Fischgasse“,
www.stormanns.eu | 36 Plätze innen/30 Plätze außen
Erlebnis-/Ambiente-Gastronomie
Augsburger Kahnfahrt Tel. 35516, Riedlerstr. 11,
www.augsburger-kahnfahrt.de | 150 Plätze innen/außen
Bob’s fast and slow food Tel. 4508484, Ulmer Str. 43,
www.bobs-coffee.com | 200 Plätze innen/außen
Gasthausbrauerei König von Flandern Tel. 158050,
Fax: 314287, Karolinenstr. 12, www.koenigvonflandern.de |
250 Plätze innen/30 Plätze außen
Zweibayernküche Weißer Hase Tel. 518508,
Unter dem Bogen 4/Annastr., www.zweibayernkueche.de |
Zweibayernküche Zeughaus Stuben Tel. 5080504,
Zeugplatz 4, www.zweibayernkueche.de | 215 Plätze innen/
530 Plätze außen
Hotel-Restaurants
Arthotel Ana Tel. 8077-0, Bürgermeister-Widmeier-Str. 54,
www.arthotel-ana.de | 25 Plätze innen/20 Plätze außen
Alpenhof Ringhotel Tel. 42040, Donauwörther Str. 233,
www.alpenhof-hotel.de | 170 Plätze innen/70 Plätze außen
Dorint An der Kongresshalle Augsburg Tel. 5974-0, Fax: -100,
Imhofstr. 12, www.dorint.com/augsburg | 150 Plätze innen
Ibis beim Königsplatz Tel. 50310, Fax: 5031300, Hermanstr. 25,
www.ibishotel.com | 70 Plätze innen
Italienische Küche
Tel. 4556566, Berliner Allee 36, www.kaelberhalle.de |
Osteria Albero Verde Tel. 519669, Di Ruhetag, Wolfsgässchen 1 1/2, www.osteriaalberoverde.de | 100 Plätze innen/
120 Plätze außen
Riegele Wirtshaus Tel. 4552550, Frölichstr. 26,
www.riegele-wirtshaus.de | 520 Plätze innen/400 Plätze außen
Osteria Kuckuck Tel. 544682, So/Mo Ruhetag, Uhlandstr. 35,
www.osteria-kuckuck.de | 120 Plätze innen/140 Plätze außen
Schiemanns im Fuggerpalais Tel. 45079770, So/Mo
Ruhetag, Maximilianstr. 36, www.schiemanns.com |
Restaurant Zebra Tel. 56759470, Hornungstr. 44,
www.zebra-restaurant.de | 80 Plätze innen/150 Plätze außen
Kälberhalle Augsburger Brauhaus zum Hasen
Seelounge am Kuhsee Tel. 61013, Oberländer Str. 106a,
www.seelounge-kuhsee.de | 130 Plätze innen/180 Plätze außen
Welser-Kuche mobil CreativCatering S&T Tel. 08231/96110,
Fax: 961128, www.welser-kuche.de
Bayerische-/Schwäbische Küche
1516 Brauhaus Augsburg Tel. 4540480, Viktoriastr. 1 (Hauptbahnhof), www.brauhaus1516.de | 350 Plätze
3 Königinnen Tel. 158405, Meister-Veits-Gässchen 32 |
Altstadtgasthaus Bauerntanz Tel. 153644, Fax: 37338,
Bauerntanzgässchen 1 | 90 Plätze innen/80 Plätze außen
Bayerischer Wirt Tel. 7909750, Neuburger Str. 122,
www.bayerischer-wirt.de | 200 Plätze innen/40 Plätze außen
Bayerisches Haus am Dom Tel. 3497990, Johannisgasse 4,
www.bayerischeshaus.de | 95 Plätze innen/95 Plätze außen
Brauhaus Thorbräu Tel. 36562, Wertachbrucker-Tor-Str. 9,
www.thorbraeu-stueberl.de | 160 Plätze innen/100 Plätze außen
Der Neue Hubertushof Tel. 742024, Fax: 702588, Mo Ruhetag,
Hubertusplatz 2, www.der-neue-hubertushof.de | 300 Plätze
innen/800 Plätze außen
Dreischwabenküche im Haunstetter Hof Tel. 83645,
Inninger Str. 1, www.dreischwabenkueche.de |
Dreischwabenküche Zum Ochsen Tel. 9067999-0,
Ristorante Il Tartufo Tel. 155502, Am Hinteren Perlachberg 1b |
Ristorante Palladio Tel. 3433397, Fax: 2186859,
Pearl-S.-Buck-Str. 14 | 500 Plätze innen/außen
Ristorante Pizzeria Trieste Tel. 516166, Fax: 3194160,
Di Vormittag Ruhetag, Barfüßerstr. 5, www.ristorante-trieste.de |
Trattoria „La casa vecchia“ Tel. 3463890, Bei St. Ursula 1,
www.lacasavecchia-augsburg.de | 100 Plätze innen/außen
Mexikanische/Südamerikanische Küche
Chorizo Argentinisches Steakhouse Tel. 515547,
Fax: 39011, Ulrichsplatz 3, www.chorizo-steakhouse.de |
Enchilada Restaurante y Bar Mexicano Tel. 312265,
Hallstr. 4, www.enchilada.de | 200 Plätze innen/100 Plätze außen
Café-Restaurants
anna:café Tel. 4550780, So/Feiert. Ruhetag,
Im Annahof 4, www.das-anna.de | 72 Plätze innen/60 Plätze außen
Barfüßer Café Tel. 4504966, So/Feiert. Ruhetag,
Barfüßerstr. 10 | 21 Plätze innen/35 Plätze außen
Café am Milchberg Tel. 90793390, Milchberg 12,
www.cab.caritas.de | 40 Plätze innen/30 Plätze außen
Cafe, Bar KArisMa Tel. 88427350, Mo Ruhetag, Frauentorstr. 51,
www.karisma-augsburg.de | 25 Plätze innen/20 Plätze außen
Fax: 9067999-29, Klausenberg 2, www.dreischwabenkueche.de |
Café Bohème Tel. 159127, Fax: 3199704, Vorderer Lech 3,
www.kaffeehaus-boheme.de | 75 Plätze innen/75 Plätze außen
Gaststätte Jägerhaus Tel. 92123, Fax 9983854, Hauptstr. 53,
ww.gaststaette-jaegerhaus.de | 235 Plätze innen/200 Plätze außen
Café Dichtl Tel. 525030, Fax: 2291123, Bahnhofstr./Ecke
Schrannenstr. 2, www.dichtl.de | 103 Plätze innen/66 Plätze außen,
Café Feinkost Kahn Tel. 312031, Fax: 516216, So/Feiert. Ruhetag, Annastr. 16, www.feinkost-kahn.de | 140 Plätze innen/außen
Café-Laxgang Tel. 502680, Fax: 50268-30, So/Feiert. Ruhetag,
Spitalgasse 6, www.laxgang.de | 40 Plätze
Kaffeehaus Dichtl Tel. 155107, Fax: 2291123,
Maximilianstr. 18, www.dichtl.de | 156 Plätze innen/176 Plätze außen
Kaffeehaus im Thalia Tel. 153078, Obstmarkt 5,
www.lechflimmern.de | 200 Plätze innen
Samocca Tel. 4552640, Mo Ruhetag, Hermanstr. 8,
www.samocca-augsburg.de | 60 Plätze innen/15 Plätze außen
29
86695 Allmanshofen
Hotel Kloster Holzen Tel. 08273/9959-1580, Klosterstr. 1,
www.kloster-holzen.de | 150 Plätze innen/110 Plätze außen
86450 Altenmünster-Zusamzell
Zur Spätzlewirtin Tel. 08296/263, Mo/Di Ruhetag, St.-Nikolaus-Str. 17, www.spaetzlewirtin.de | 80 Plätze innen/80 Plätze außen
86482 Aystetten
Hotel Söhnel am Sonnengrund Tel. 0821/48065-0, Fax: -100,
Hauptstr. 89, www.hotel-soehnel.de | 120 Plätze innen/50 Plätze außen
Weinstuben
D’Lechhauser Weinstub’n Tel. 7944-0, Fax: 7944-450,
So Ruhetag, Kurt-Schumacher-Str. 6 (im Quality Hotel Augsburg),
www.quality-hotel-augsburg.de | 60 Plätze
Der Weinbäck Tel. 5026811, ab 17 Uhr: 37911, Fax: 50268-30,
So/Feiert. Ruhetag, Spitalgasse 8, www.weinbaeck.de | 80 Plätze
Maximilians-Klause Tel. 510565, Mi Ruhetag, Jesuitengasse
18, www.maximilians-klause.de | 150 Plätze innen/25 Plätze außen
Restaurants/Bars/Bistros/Clubs
Bistro „3M“ im Steigenberger Drei Mohren, Tel. 5036-655, Fax:
-888, Maximilianstr. 40, www.augsburg.steigenberger.de |
Maximilian’s Restaurant und Garten im Steigenberger
Drei Mohren, Tel. 50360, So/Mo/Di Ruhetag, Maximilianstr. 40,
www.augsburg.steigenberger.de | 120 Plätze innen/58 Plätze außen
Meder’s Café-Bar-Restaurant Tel. 343050, Auf dem Kreuz 2,
www.augsburger-hof.de | 62 Plätze innen/26 Plätze außen
Thorbräukeller Tel. 511991, Heilig-Kreuz-Str. 20,
www.thorbraeu-keller.de | 115 Plätze innen
zeit.los – restaurant | café | lounge Tel. 3160-6321,
So/Feiert. Ruhetag, Frölichstr. 13, www.zeitlos-augsburg.de |
Chinesische/Japanische Küche
China Restaurant Palace Tel. 38813, Fax 33328,
Bahnhofstr. 21, 80 Plätze innen
Sakura, Japan Point Tel. 7947700, 5085055, So/Feiert. Ruhetag, Steingasse, Hoher Weg 9 und Stadtmarkt | 20 Plätze innen/
20 Plätze außen
Vegetarische/Ökologische Küche
Bayerischer Wirt Tel. 7909750, Neuburger Str. 122,
www.bayerischer-wirt.de | 200 Plätze innen/40 Plätze außen
Biergärten im Zentrum
Bayerisches Haus am Dom Tel. 3497990, Johannisgasse 4,
www.bayerischeshaus.de | 95 Plätze innen/95 Plätze außen
Der Weinbäck Tel. 5026811, ab 17 Uhr: 37911, Fax: 50268-30,
So/Feiert. Ruhetag, Spitalgasse 8, www.weinbaeck.de | 80 Plätze
Gartenwirtschaft „Lueg ins Land“ Tel. 34583-0, Fax:-95,
Lueg ins Land, www.oblingers-luginsland.de | 200 Plätze
Hirschgarten Augsburg Tel. 511991, Fax: 5080824,
Heilig-Kreuz-Str. 20, www.thorbraeu-keller.de | 198 Plätze
Riegele Wirtshaus Tel. 4552550, Frölichstr. 26,
www.riegele-wirtshaus.de | 520 Plätze innen/400 Plätze außen
Wirtshaus am Lech Tel. 707074, Fax: 707084, Leipziger Str. 50,
86483 Balzhausen
Landgasthof Lenderstuben Tel. 08281/7985-86, Fax: 798587,
Di/Mi Ruhetag, Ringeisenstr. 24, www.lenderstuben.de |
86485 Biberbach
Gasthof Magg Tel. 08271/2910, Di Ruhetag, Hauptstr. 8,
www.gasthof-magg.de | 100 Plätze innen/50 Plätze außen
86399 Bobingen
Mai Mai im Hotel Schempp Tel. 08234/9984689, Fax: 999299,
So Ruhetag, Hochstr. 74, www.hotel-schempp.de | 60 Plätze
86453 Dasing
Gasthof/Landmetzgerei Asum Tel. 08205/9622-0,
Riedener Str. 27, OT Laimering, www.gasthof-asum.de |
600 Plätze innen/außen
86420 Diedorf
Gaststätte Wilhelmshöhe Tel. 08238/2346, Di Ruhetag,
Bgm.-Erlinger-Str. 2, OT Anhausen | 250 Plätze innen/außen
86424 Dinkelscherben
Café Kindler Tel. 08292/848, Fax: 848, Bahnhofstr. 16 |
86609 Donauwörth
Parkhotel Donauwörth Tel. 0906/70651-0, Sternschanzenstr. 1,
www.parkhotel-donauwoerth.de | 250 Plätze innen/75 Plätze außen
86833 Ettringen
Hotel-Gasthof Rauch Tel. 08249/561, Fax: 90059, Hauptstr. 34,
www.hotel-gasthof-rauch.de | 165 Plätze innen/50 Plätze außen
Wirtshaus beim Füchsle Tel. 08249/1310, Fax: 962325,
Winter Di/Mi Ruhetag, Kirch-Siebnach 3, OT Siebnach,
www.beim-fuechsle.de | 125 Plätze innen/80 Plätze außen
86850 Fischach
Gasthof Vögele Tel. 08236/1446, Fax: 9589458, Mo/Do Ruhetag, Vögelestr. 1, OT Itzlishofen | 100 Plätze innen/110 Plätze außen
Gasthof Zur Traube Tel. 08236/9606-0, Fax: -20, Mi Ruhetag,
Augsburger Str. 6, www.traube-fischach.de | 250 Plätze innen/
80 Plätze außen
Waldwinkel Restaurant Cocktailbar P2 Tel. 08236/311,
Fax: 959490, Mo Ruhetag, Buschelbergstr. 13, www.p2-cocktailbar.de |
86316 Friedberg
www.wirtshaus-am-lech.de | 350 Plätze innen/350 Plätze außen
Gasthaus Goldener Stern Tel. 08208/407, Mi Ruhetag,
Dorfstr. 1, OT Rohrbach | 80 Plätze innen/100 Plätze außen
Zweibayernküche Zeughaus Stuben Tel. 5080504,
Zeugplatz 4, www.zweibayernkueche.de | 215 Plätze innen/
530 Plätze außen
Gasthof-Restaurant Kreisi Tel. 0821/2679000, Fax: 2679610,
Sa/So ab 12 Uhr, Feiert. Ruhetag, Herrgottsruhstr. 18,
www.gasthof-kreisi.de | 80 Plätze innen/20 Plätze außen
Gastronomie in der Region
86477 Adelsried
Parkhotel Schmid Tel. 08294/291-0, Augsburger Str. 28,
www.parkhotel-schmid.de | 120 Plätze innen/160 Plätze außen
86551 Aichach
Café Koch Tel. 08251/2580, Fax: 82998, Stadtplatz 17,
www.cafe-koch.de | 130 Plätze innen/65 Plätze außen
Gasthaus, Schloss Blumenthal Tel. 0825/8904300, Blumenthal 1, www.schloss-blumenthal.de | 270 Plätze innen/300 Plätze außen
Gasthof Zum Schloß Tel. 0821/783484, Di/Mi Ruhetag,
Pfarrer-Bezler-Str. 7, OT Stätzling | 60 Plätze innen/120 Plätze außen
Golden Amber Tel. 0821/6608-201, So Ruhetag, Paul-LenzStr. 6, www.golden-amber.de | 300 Plätze innen/100 Plätze außen
86368 Gersthofen
Gasthof Zum Strasser Tel. 08231/96110, Augsburger Straße 1,
www.creativcatering-st.de | 480 Plätze innen/100 Plätze außen
Gersthofer Auszeit Tel. 0821/29793-0, Fax: 2979393,
So Abend Ruhetag, Schulstr. 16, www.gersthofer-auszeit.de |
Das Restaurant im Stadthotel Gersthofen Tel. 0821/4401920,
So Ruhetag, Bahnhofstr. 6, www.stadthotelgersthofen.de | 85 Plätze
30
86459 Gessertshausen
Klosterstüble Oberschönenfeld Tel. 08238/3730, Fax: 3700,
Mo Ruhetag, Oberschönenfeld 1 | 110 Plätze innen/400 Plätze außen
89361 Glöttweng
Gasthof Adler Tel. 08222/1303, Mi (1.10.–31.03.) Ruhetag,
Dorfstr. 4, www.adler-gloettweng.de | 133 Plätze innen/40 Plätze außen
86845 Großaitingen
Landgasthof Grüner Baum Donderer Tel. 08203/221,
Fax: 959449, Do Ruhetag, Weihertalstr. 6, 86845 Reinhartshofen,
www.gasthof-donderer.de | 120 Plätze innen/100 Plätze außen
86856 Hiltenfingen
Hiltenfinger Keller Tel. 08232/95981-0, Fax: -10, Mo Ruhetag,
Augsburger Str. 89, www.hiltenfinger-keller.de | 160 Plätze innen/
80 Plätze außen
Gasthof Zur Traube Tel. 08232/2403, Fax: 904537, Mo Ruhetag,
86356 Neusäß
Brauereigasthof Fuchs Tel. 0821/481057, Fax: 48699194,
Alte Reichsstr. 10, OT Steppach, www.brauereigasthoffuchs.de |
Café, Conditorei und Confiserie Ertl Tel. 0821/481463,
Ulmer Str. 24, OT Steppach | 80 Plätze innen/30 Plätze außen
Gasthaus Schuster Tel. 0821/4679-62, Fax: 467910, Di Ruhetag, Hauptstr. 7, www.gasthaus-schuster.de | 380 Plätze innen/
600 Plätze außen
86872 Scherstetten
Landgasthof-Pension Hubertus Tel. 08204/303, Fax: 298950,
Di/Mi Ruhetag, Hauptstr. 47, 86872 Konradshofen, www.hubertuskonradshofen.de | 45 Plätze innen/35 Plätze außen
86937 Scheuring
Waldrestaurant Zollhaus am Lech Tel. 08195/279,
Mo/Di Ruhetag, Zollhaus 1 | 300 Plätze innen/150 Plätze außen
Mittelneufnacher Str. 2 | 50 Plätze
86830 Schwabmünchen
86497 Horgau
Gasthof Platzer Tel. 08294/8608-0, Fax: 8608-77, Hauptstr. 1,
www.flairhotel-platzer.de | 150 Plätze innen/100 Plätze außen
86570 Inchenhofen
Landgasthof Voglbräu Tel. 08257/1211, Fax: 990389,
Mo Ruhetag, St.-Leonhard-Str. 2 | 220 Plätze innen/80 Plätze außen
86916 Kaufering
Gasthof Zur Brücke Tel. 08191/6571180, Mi Ruhetag, Brückenring 1, www.gasthofzurbruecke.de | 150 Plätze innen/100 Plätze außen
86438 Kissing
Kühners Landhaus Tel. 08233/20005, Fax: 20982, Mo Ruhetag,
Gewerbering 3, www.kuehners-landhaus.de | 110 Plätze innen/
50 Plätze außen
86343 Königsbrunn
Best Hotel Zeller Tel. 08231/996-0, Fax: -222, Bgm.-Wohlfarth-Str. 78, www.hotelzeller.de | 300 Plätze innen/70 Plätze außen
Hotel-Restaurant Deutschenbaur Tel. 08232/95960-0,
Fax: -97, Fr/Sa Ruhetag, Fuggerstr. 11, www.hotel-deutschenbaur.de |
86391 Stadtbergen
Restaurant Helena Tel. 0821/4339250, Mo Mittag Ruhetag, Bauernstr. 37, www.helena-restaurant.de | 85 Plätze innen/70 Plätze außen
Konditorei-Café Weinberger Tel. 0821/243910, Bismarckstr. 55,
www.cafe-weinberger.de | 160 Plätze innen/58 Plätze außen
86470 Thannhausen
Romantikhotel Schreiegg’s Post Tel. 08281/9951-0,
Fax: 9951-51, Mo Ruhetag, Postgasse 1, www.schreieggs-post.de |
86672 Thierhaupten
Klostergasthof Thierhaupten Tel. 08271/8181-0, So/Feiert.
Abend Ruhetag, Augsburger Str. 3, www.hotel-klostergasthof.de |
86513 Ursberg
89340 Leipheim
Waldvogel Kartoffelwirte Grüner Weg 1, Tel. 08221/2797-0,
Fax: -34, www.wald-vogel.de | 70 Plätze innen/180 Plätze außen
86500 Maingründel
Landgasthof St. Leonhard Tel. 08238/965007, Fax: 965008,
St.-Leonhard-Str. 1, www.landgasthofstleonhard.de | 130 Plätze innen/
50 Plätze außen
86865 Markt Wald
Café Settele Restaurant/Campingplatz Tel. 08262/1396,
Di Ruhetag, Bürgle 1a, www.wohnmobilpark-markt-wald.de |
Gasthof Zum Hirsch Tel. 08262/1347, Fax: 1680, Di Ruhetag,
Hauptstr. 17 | 150 Plätze innen/40 Plätze außen
86504 Merching
Landgasthof Aumiller Tel. 08233/74370, Fax: 743755,
Mi Ruhetag, Kirchfeldstr. 13, www.landgasthof-aumiller.de |
Gasthof Huber Tel. 08202/8251, Fax: 903533, Do Ruhetag,
Münchner Str. 9, OT Steinach, www.landhotel-gasthof-huber.de |
86690 Mertingen
Alte Brauerei Mertingen Tel. 09078/912320, HilariaLechner-Straße 21, www.alte-brauerei-mertingen.de |
86868 Mittelneufnach
Gasthof Zum Adler/Cocktailbar M86 Tel. 08262/960-30,
Fax: -20, Mo Ruhetag, Kirchweg 2, www.adler-zott.de |
86444 Mühlhausen
Hotel Ludwigshof am See Tel. 08207/96380-0, Fax: -0,
Augsburger Str. 36, www.hotel-ludwigshof.de | 45 Plätze innen/
30 Plätze außen
Klosterbräuhaus Ursberg Tel. 08281/99890, DominikusRingeisen-Str. 2, www.klosterbraeuhaus.de |
86465 Welden
Landgasthof Zum Hirsch Tel./Fax 08293/227, Mo Ruhetag,
Fuggerstr. 1, www.landgasthofzumhirsch.de | 300 Plätze innen/
100 Plätze außen
86707 Westendorf
Gasthof Zur Krone Tel. 08273/2266, Fax: 997357,
Mo/Di Ruhetag, Hauptstr. 38, www.gasthof-schmidbaur.de |
86473 Ziemetshausen
Gasthof Adler Tel. 08284/9979-40, Fax: -30, Mi Ruhetag,
Oettingen-Wallerstein-Str. 19, www.adler-ziemetshausen.de |
Gasthof Zur Linde Tel. 08284/201, Fax: 8698, Mo Ruhetag,
Marienstr. 3, OT Maria Vesperbild | 200 Plätze innen/70 Plätze außen
86441 Zusmarshausen
Hotel Die Post Tel. 08291/18800, Fax: 8363, Augsburger Str. 2,
www.hotel-die-post.de | 60 Plätze innen/40 Plätze außen
Gasthof Adler Tel. 08291/237, Fax: 858948, Ulmer Str. 19,
www.adler-zusmarshausen.de | 75 Plätze innen/75 Plätze außen
Gasthof Krone Tel. 08291/212, Fax: 8232, So Abend Ruhetag,
Augsburger Str. 9, www.krone-zusmarshausen.de | 80 Plätze innen/
18 Plätze außen
Landgasthof Demharter Tel. 08291/1002, Fax: 859403,
Mo/Di Ruhetag, Obere Hauptstr. 1, OT Wörleschwang,
www.landgasthof-demharter.de | 75 Plätze innen/300 Plätze außen
Landgasthof Rücklenmühle Tel. 08291/1699988, Fax: 1699789,
Mo/Di Ruhetag, Im Unterdorf 27, OT Gabelbach, www.landgasthofruecklenmuehle.de | 195 Plätze innen/65 Plätze außen
Schlossgasthof Strasser Tel. 08291/1259, Fax: 9301,
Schloßstr. 2, www.schlossgasthof-strasser.de | 400 Plätze
31
Übernachten in und um Augsburg? Gruppen erhalten günstige Konditionen.
Die hier genannten Preise (jeweils pro Zimmer/Nacht ÜF) gelten für Gruppen
mit mindestens 15 Personen. Hotline: 08 21/50 20 7-33 oder -28.
Steigenberger Drei Mohren ****s Qualität, höchsten
Parkhotel Donauwörth **** Das Parkhotel Donauwörth
Ansprüchen und gelebter Tradition fühlt man sich verpflichtet und
liegt hoch über der alten Reichsstadt Donauwörth und bietet eine
präsentiert sich heute als junges Grandhotel auf historischem Grund.
herrliche Aussicht auf das Donau- und Wörnitztal. Im Panorama-
Lernen Sie den Komfort eines 4-Sterne-Superior-Hauses in der
Restaurant serviert man Ihnen frische Saisonküche kombiniert
Nähe der schönsten SehenswürÜF
ab 135 €
digkeiten kennen.
mit Schwäbisch-Regionalem.
ÜF
ab 84 €
Preis ÜF: DZ 155 € bis 280 €
HP möglich.
EZ 135 € bis 240 €
EZ 84 € bis 94 €
Augsburger Hof **** Regionale, gutbürgerliche Küche, charmant
Dorint An der Kongresshalle ****+ Das Dorint An der
im stilvollen Ambiente serviert, sowie moderne und gemütliche Zimmer
Kongresshalle Augsburg liegt inmitten des Wittelsbacher Parks, nur
mit kostenlosem WLAN zeichnen den Augsburger Hof aus. Das feine
zehn Gehminuten von der Altstadt. Ein Großteil der 184 großzügigen,
Hotel liegt gleich neben dem Augsburger Mozarthaus. HP möglich.
modernen und klimatisierten Zimmer verfügt über einen eigenen Balkon.
Entspannung finden Sie im hoteleigenen Relax Spa. HP möglich.
EZ 80 € bis 115 €
ÜF
ab 80 €
EZ 75 € bis 199 €
ÜF
ab 75 €
Hotel Augusta ***+ Das 3-Sterne-Superior-Hotel bietet
Hotel Kloster Holzen Moderne trifft auf Tradition – malerisch
110 großzügig geschnittene Einzel- und Doppelzimmer. Die zentrale
auf einer Anhöhe zwischen Augsburg und Donauwörth empfangen wir
Lage macht es zum idealen Ausgangspunkt für Sightseeingtouren.
Sie in historischen Gemäuern. 57 stilvolle Doppel- und Einzelzimmer,
Die historische Altstadt ist nur wenige Gehminuten entfernt. Der
einen Klostergasthof sowie die Kirche St. Johannes der Täufer beher-
Busparkplatz liegt direkt vor
bergt das Ensemble eines ehema-
dem Hotel. HP möglich.
ligen Benediktinerinnenklosters.
Preis ÜF: DZ ab 93,50 €
ÜF
€
ab 72,50
EZ ab 72,50 €
LechparkHotel 500 m von der B17, ca. 20 Minuten von Augs-
EZ 70 € bis 87 €
ÜF
ab 70 €
City Hotel Ost am Kö ***s Gepflegtes Wohlfühlhotel in bester
burg/Landsberg entferntes und bei Geschäftsreisenden beliebtes Hotel.
Citylage am Königsplatz mit großem Genießer-Frühstücksbuffet bis
Schnelle Verbindung zur Messe Augsburg (ca. 15 Minuten, Shuttle-
12 Uhr. 50 schöne Gästezimmer, WLAN, Aufzug, Sauna, Parkhaus,
Service des Hotels). Gratis WLAN, Sauna, Relax-Oase und
Busparkplatz, HP möglich, Nichtraucherhotel.
Tiefgarage, direkte Nachbarschaft
ÜF
ab 65 €
zum italienischen Da'Aldo.
EZ 65 € bis 110 €
ÜF
ab 64 €
EZ 64 € bis 78 €
32
Ringhotel Alpenhof **** Das Ringhotel Alpenhof empfängt Sie
Hotel am Rathaus *** Ein feines Stadthotel in allerbester Innen-
mit familiärer Gastlichkeit. 120 kreativ eingerichtete Zimmer, der 500
stadtlage. Direkt hinter dem prächtigen Renaissancerathaus inmitten
qm große Wellnessbereich „Palaestra“ und unser Restaurant „Wilde
der historischen Augsburger Altstadt liegt das Hotel ruhig und außer-
13“ versprechen Entspannung und Genuss. Die historische Altstadt ist
ordentlich zentral. HP möglich.
mit der Straßenbahn in wenigen
ÜF
ab 60 €
Minuten erreichbar. HP möglich.
EZ 60 € bis 86 €
ÜF
ab 60 €
EZ 60 € bis 69 €
Arthotel Ana Das Arthotel Ana in Haunstetten ist ein Design-
Stadthotel Augsburg Zentrumsnah gelegenes, familiengeführtes
und Lifestyle-Hotel mit 4-Sterne-First-Class-Standard. Alle 41 Zimmer
Hotel, gegenüber der Kongresshalle, Straßenbahnhaltestelle vor dem
und Suiten sind individuell eingerichtet und mit Flachbildfernseher,
Haus, 2 Stationen bis Zentrum, WLAN (kostenfrei). Beliebtes Hotel für
Sat-TV, Bad mit Dusche, Schreibtisch und kostenfreiem WLAN aus-
Vereine, Radler und Stadtbesichtiger mit freundlichem Service
gestattet.
und geräumigen, komfortablen
ÜF
ab 59 €
ÜF
ab 59 €
neu renovierten Zimmern.
Preis ÜF: DZ ab 79 €
EZ 59 € bis 119 €
EZ ab 59 €
Hotel Klostergasthof Thierhaupten Inmitten der wunder-
Parkhotel Schmid GmbH **** Durch die direkte Anbindung
schönen Landschaft Schwabens, nur 25 Kilometer vom Augsburger
an die Autobahn A8 ist das Parkhotel Schmid die optimale Adresse
Stadtzentrum entfernt, liegt das Hotel Klostergasthof. Es verfügt über
für eine Tour nach Augsburg und in den „Naturpark Augsburg“. Das
47 liebevoll und individuell eingerichtete Zimmer. Den Gästen steht ein
komfortable Hotel bietet eine karibische Sauna- und Poollandschaft
Wellnessbereich mit Sauna und
ÜF
ab 58 €
sowie ein Restaurant mit Bier-
Dampfsauna zur Verfügung.
garten. 100 Parkplätze am Haus.
HP möglich.
EZ 58 € bis 68 €
ÜF
ab 57,50 €
EZ 57,50 € bis 129 €
Das Hotel am alten Park Anders wohnen und tagen im diako.
Privathotel Riegele Wenige Gehminuten vom Stadtkern entfernt
Das Hotel am alten Park liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahn-
am Hauptbahnhof liegt das Privathotel Riegele. Das gehobene Haus
hofs. Sie sind in wenigen Minuten mitten in der historischen Altstadt
bietet Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Direktwahl-Telefon, TV und Mini-
Augsburgs: Übernachten mit Wohlfühleffekt in zentraler
ÜF
ab 54 €
Lage. HP möglich.
Parken im Hof. HP möglich.
Preis ÜF: DZ 86,50 € bis 109,50 €
Preis ÜF: DZ 73,50 € bis 103 €
EZ 54 € bis 68 €
bar sowie 3 Tagungs- und Banketträume. Im Haus: Restaurant Viktoria.
ÜF
€
ab 52,50
EZ 52,50 € bis 72,50 €
34
B&B Hotel Augsburg Ideal für Geschäftsreisende und Familien.
Tagungshotel Haus Sankt Ulrich Direkt im Leben, am Puls
Haustierfreundliches Hotel nahe Messegelände, Technopark, Univer-
der Zeit und doch in ruhiger Lage, liegt mitten im Zentrum von Augs-
sität, Fußballstadion, Zoo und City. Parkplätze, Aufzug, WLAN und
burg das besondere Hotel Haus Sankt Ulrich, das zeitlose Eleganz mit
Sky-TV können Sie kostenlos nutzen. Eine Klimaanlage sorgt für an-
Funktionalität verbindet. Busse parken kostenfrei direkt vor dem Hotel,
genehme Raumtemperaturen.
weitere Parkplätze in der TiefÜF
ab 52 €
ÜF
ab 52 €
garage vorhanden. HP möglich.
EZ 52 € bis 66 €
EZ 52 € bis 72 €
ibis budget Augsburg City Zentrumsnahes Hotel, ideal für
Best Hotel Zeller **** Das Best Hotel Zeller ist ein familiär
Gruppen, Familien und Radler. Abschließbare Fahrradräume und kos-
geführtes Hotel-Restaurant südlich von Augsburg mit 130 Betten in
tenfreie Busparkplätze vorhanden. Alle Zimmer mit Dusche, WC,
71 Zimmern. Durch die verkehrsgünstige Lage und den großen Park-
Klimaanlage, TV, Schallschutzverglasung, (W)LAN (gratis). Auf Anfrage:
platz ist es für Reisegruppen eine ideale Adresse. HP möglich.
Behindertengerechte sowie famiÜF
€
ab 51,50
liengerechte Zimmer.
ÜF
ab 50 €
EZ 51,50 € bis 71,50 €
EZ 50 € bis 65 €
Holiday Inn Express Augsburg Modernes, zentrumsnahes
Gästehaus „SLEPS“ Eine erschwingliche Unterkunft mit großem
Hotel mit guter Verkehrsanbindung und eigenen Parkplätzen. Alle
Wohlfühlfaktor – die Augsburger Altstadt ist von hier aus in nur weni-
Zimmer mit Klimaanlage, Dusche/Bad und HD-TV. Kostenfreies Früh-
gen Minuten zu Fuß erreichbar. Das Gästehaus bietet Doppel- und
stücksbuffet, WLAN für Gäste sowie ein Business Center mit
Einzelzimmer (Dusche/WC/TV/Balkon) in verschiedenen Preislagen.
Drucker. Vier moderne TagungsÜF
ab 49 €
räume runden das Angebot ab.
EZ 49 € bis 129 €
EZ 42 € bis 70 €
ÜF
ab 42 €
Landgasthof Asum Laimering Der Gasthof befindet sich seit
Neusässer Hof Der Aufenthalt im Hotel in der Stadt Neusäß
Jahrzehnten in Familienbesitz. Die Familie Asum bietet das, was einen
am westlichen Stadtrand von Augsburg (unweit des Zentralklinikums)
gutbürgerlichen Gasthof auszeichnet: eine ausgezeichnete Küche,
garantiert Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu günstigen Preisen.
aufmerksamen Service und familiäre Gemütlichkeit. HP möglich.
Busse parken kostenfrei direkt vor dem Hotel auf dem großzügigen
Parkplatz.
ÜF
ab 42 €
EZ 42 € bis 60 €
ÜF
ab 42 €
EZ 42 € bis 110 €
eise
Gruppenpr
49,- €
ab
pro Zimmer
Busparkplätze
nur 200 m
entfernt
Holiday Inn Express Augsburg
Herzlich willkommen bei Ihrer frischen und unkomplizierten Hotelmarke. Wir bieten Ihnen alles, was Sie brauchen –
und das zum fairen Preis. Mit unserer verkehrsgünstigen Lage direkt am Rand der Augsburger Innenstadt sind wir idealer
Ausgangspunkt für Stadtbesichtigungen und Fahrten in das idyllische Augsburger Umland. Das Beste: Frühstück und
W-LAN sind für Sie und Ihre Gäste kostenfrei. Buchen Sie jetzt!
Holiday Inn Express Augsburg – Nagahama-Allee 77 – 86153 Augsburg – T: 0821 78089-0 – F: 0821 78089-100
E: [email protected]
36
Quality Hotel **** Das Quality Hotel Augsburg liegt verkehrs-
Stadthotel Gersthofen **** Das Haus der 4-Sterne-Kategorie
günstig im Augsburger Stadtteil Lechhausen und bietet Ihnen mit
liegt im Zentrum der verkehrsgünstig gelegenen Stadt Gersthofen, nur
67 Zimmern, 5 Appartements und 5 Suiten die Annehmlichkeiten und
zwei Minuten von der Autobahn entfernt. Sie genießen den Aufenthalt
den Komfort eines 4-Sterne-Business-Hotels.
in komfortablen Zimmern mit Dusche/Bad/WC, Flachbildschirm,
kostenfreiem WLAN und weiteren
ÜF
ab 37 €
Extras. HP möglich.
Preis ÜF: DZ 52,50 € bis 94,50 €
ÜF
ab 37 €
EZ 37 € bis 68,50 €
EZ 37 € bis 68,50 EZ
Schlossgasthof Strasser Zusmarshausen Bodenständig-
Jugendherberge Augsburg Moderne und farbenfroh gestal-
keit und langjährige Familientradition prägen das verkehrsgünstig
tete Zimmer mit Balkon: Zweibettzimmer sind mit Dusche und WC aus-
gelegene Haus. Die Hotelzimmer mit gemütlicher Ausstattung und
gestattet, Vierbettzimmer mit Waschgelegenheit. Die Mitgliedschaft
kostenlosem WLAN bieten für jeden die passende Möglichkeit.
im Deutschen Jugendherbergswerk oder einem ausländischen Jugend-
Busse parken direkt am Haus
herbergsverband ist Voraussetzung
kostenlos. HP möglich.
für die Aufnahme. HP möglich.
Preis ÜF: 2-BZ 51 €
ÜF
ab 36 €
EZ 36 € bis 55 €
EZ 32,50 €
4-BZ 84 €
ÜF
€
ab 32,50
das hotel
am alten park
augsburg
willkommen
zeit.los
Hotel Garni Tagungszentrum
essen und genießen am diako
Frölichstraße 17 86150 Augsburg
Telefon: + 49 (0) 821 450 51- 0
Telefax: + 49 (0) 821 450 51- 22 51
[email protected]
www.hotel-am-alten-park.de

Frölichstraße 13 * 86150 Augsburg
Telefon: 08 21 * 31 60 63 21
www.zeitlos-augsburg.de

modernes ambiente * regionale küche * echte begegnung
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 10 bis 19 Uhr
Küche von 11 Uhr bis 18 Uhr
Eine Feier außerhalb unserer Öffnungszeiten ist auf Anfrage jederzeit möglich.
Vergünstigtes Parken im diako-Parkhaus.
anders wohnen
und tagen im diako
HOTE L G AS TR O N O M IE TAG U N GEN
(&.&*/4".
;8*4$)&/)*..&-&3%&
'SFVFO4JFTJDIBVG
t ;JNNFS.PEFSOFUSJGGUBVG)JTUPSJF
t UFDIOIPDIX5BHVOHTSºVNFCJT1FSTPOFO
t ,MPTUFSHBTUIPGCJT1FSTPOFO
t [XJTDIFO"VHTCVSHVOE%POBVXÝSUIHFMFHFO
t 7FSBOTUBMUVOHFO&WFOUT)PDI[FJUFO'FJFSO
t (SVQQFOOBDIMBTTBC;JNNFS
, 6 - * / " 3 * , - & # & / 4 ' 3 & 6 % & ( & . & * / 4 $ ) " ' 5 ,MPTUFS)PM[FO)PUFM(NC)
,MPTUFSTUSBF"MMNBOOTIPGFO
5FM
'BY
JOGP!LMPTUFSIPM[FOEFXXXLMPTUFSIPM[FOEF
38
Die Museen in und um Augsburg glänzen. Die Auswahl: von der Renaissance über
Rokoko bis zum Räuberhauptmann, von den Fuggern und Welsern über Mozart und
Brecht bis zu Diesel und Luther, von kleinen Marionetten bis zu großer Kunst, von
Gasballons bis hin zu Industriekultur.
Museen in Augsburg
Architekturmuseum Schwaben
Maximilianmuseum
Die Zweigstelle des Architekturmuseums der TU München vermittelt im ehemaligen Wohnhaus des Architekten Sebastian
Buchegger die Architekturgeschichte Schwabens.
Thelottstr. 11
Telefon 08 21/22 81 83-0, www.architekturmuseum.de
Di – So 14 – 18 Uhr
Original Brunnenbronzen, Modellkammer, Augsburger Silber,
Stadtgeschichte und Kunst in einem preisgekrönten Museum.
Philippine-Welser-Str. 24
Telefon 08 21/3 24-41 02 oder -41 67
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Di – So 10 – 17 Uhr
Brechthaus
Mozarthaus
Das Geburtshaus zeigt das Leben Bertolt Brechts.
Auf dem Rain 7, Telefon 08 21/3 24-27 79, www.augsburg.de
Di – So 10 – 17 Uhr
Das Mozartmuseum im Geburtshaus von Wolfgang Amadé
Mozarts Vater Leopold, der hier 1719 geboren wurde.
Frauentorstr. 30
Telefon 08 21/5 02 07-0, www.augsburg-tourismus.de
Di – So 10 – 17 Uhr
Diözesanmuseum St. Afra
Sakrale Kunst aus über 1000 Jahren Bistumsgeschichte.
Kornhausgasse 3 – 5
Telefon 08 21/31 66-88 33, www.bistum-augsburg.de
Di – Sa 10 – 17 Uhr, So 12 – 18 Uhr
Fuggereimuseum und Weltkriegsbunker in der Fuggerei
Die Geschichte der ältesten Sozialsiedlung der Welt
und ihrer Stifter.
Fuggerei 56 (Eingang zur Fuggerei in der Jakoberstraße)
Telefon 08 21/31 98 81-14, www.fugger.de
täglich April – September 8 – 20 Uhr, Oktober – März 9 – 18 Uhr
Fugger und Welser Erlebnismuseum
Wirtschaftsgeschichte zum Anfassen: die einflussreichsten Augsburger Handelshäuser der Renaissance.
Äußeres Pfaffengässchen 23, Telefon 08 21/5 02 07-23,
www.fugger-und-welser-museum.de
Eröffnung Herbst 2014
NEU
H2 – Zentrum für Gegenwartskunst
Zeitgenössische Kunst auf 2000 Quadratmetern im Glaspalast.
Beim Glaspalast 1, Telefon 08 21/3 24-41 69 oder -41 55
Di – So 10 – 17 Uhr
Jüdisches Kulturmuseum Augsburg-Schwaben
Die Geschichte der jüdischen Gemeinden Augsburgs und
Schwabens und eine der bedeutendsten Synagogen Europas.
Halderstr. 6 – 8
Telefon 08 21/51 36 58, www.jkmas.de
Di, Mi, Do 9 – 18 Uhr, Fr 9 – 16 Uhr, So/Feiert. 10 – 17 Uhr
Kunstmuseum Walter
Kunst der Moderne im Industriedenkmal Glaspalast –
eine der größten Privatsammlungen Deutschlands.
Beim Glaspalast 1
Telefon 08 21/8 15 11 63, www.kunstmuseumwalter.com
Fr – So und Feiert. 11 – 18 Uhr
Kurhaustheater
Denkmal der Ingenieursbaukunst:
ein Palast aus Licht, Stahl und Glas.
Klausenberg 6
Telefon 08 21/9 06-22 11, www.parktheater.de
täglich 9 – 18 Uhr (wenn keine Veranstaltungen stattfinden)
Lutherstiege
Naturmuseum
Mineralogie, Geologie, Ökologie und Zoologie.
Im Haus: das Sparkassen-Planetarium.
Ludwigstr. 2
Telefon 08 21/3 24-67 40, www.naturmuseum.augsburg.de
Di – So 10 – 17 Uhr
Puppentheatermuseum „die Kiste“
Das Museum der „Stars an Fäden“: Urmel, Jim Knopf…
Spitalgasse 15
Telefon 08 21/45 03 45-0, www.diekiste.net
Di – So 10 – 19 Uhr (bei öffentl. Abendveranstaltungen bis 19.30 Uhr)
Schaezlerpalais
Barockgalerie (Rubens, Tiepolo), Grafische Sammlung und
Rokokofestsaal in einem sehenswerten Rokokopalast.
Maximilianstr. 46,
Telefon 08 21/3 24-41 02
Di – So 10 – 17 Uhr
Schwäbisches Handwerkermuseum
In Werkstätten wird Handwerk durch Werkzeug,
Techniken und Handwerksbräuche erlebbar.
Beim Rabenbad 6, Brunnenmeisterhaus beim Roten Tor
Telefon 08 21/32 59-12 70
www.hwk-schwaben.de
Mo – Fr 13 – 17 Uhr, Mo/Di 9 – 12 Uhr, So und Feiert. 10 – 17 Uhr,
April – September jeden 1. Sa im Monat 10 – 17 Uhr
Staatliches Textil- und Industriemuseum (tim)
Die Industriekultur der Textilstadt Augsburg und Bayerns.
Provinostr. 46
Telefon 08 21/8 10 01-50, www.timbayern.de
Di – So 9 – 18 Uhr (Sonderregelungen für Feiert. erfragen)
Staatsgalerie Alte Meister
In einer gotischen Klosterkirche sieht man Werke von Hans Holbein d.Ä., Hans Burgkmair d.Ä., Lucas Cranach d.Ä. und Dürer.
Maximilianstr. 46
Telefon 08 21/51 03 50
Di – So 10 – 17 Uhr
Tycho-Brahe-Museum
Die Gedenkstätte zur Reformationsgeschichte Augsburgs.
Im Annahof
Telefon 08 21/4 50 17-51 00, www.st-anna-augsburg.de
Öffnungszeiten erfragen oder auf der Homepage nachsehen
1:5-Nachbau des 1570 durch den dänischen Astronomen
Tycho Brahe erbauten „Augsburger Quadranten”.
Klausenberg 6 , Telefon 08 21/9 06-22 15
www.tycho-brahe-museum.de
März – Oktober Besichtigungen jeweils am letzten Fr im Monat
MAN-Museum
Historisches Wasserwerk am Roten Tor
200 Jahre Technik – und der Versuchsmotor, den Rudolf Diesel
zwischen 1893 und 1897 in Augsburg zur Serienreife brachte.
Heinrich-von-Buz-Str. 28
Telefon 08 21/3 22-33 66, www.corporate.man.eu,
Mo – Fr 9 – 16 Uhr (nur auf telefonische Anfrage)
Ältestes bestehendes Wasserwerk Deutschlands und wohl
Mitteleuropas mit dem Großen und dem Kleinen Wasserturm.
Am Roten Tor 1 (Eingang Spitalgasse)
Telefon 08 21/5 02 07-0, www.augsburg-tourismus.de
Jeder erste So im Monat und auf Anfrage (max. 14 Personen)
Museen im Landkreis Aichach-Friedberg
Erlebniswelt „Bayerischer Hiasl“
Das Leben und Sterben des Wilderers und Räuberhauptmanns
Matthäus Klostermayr, des „deutschen Robin Hood“.
Kissing, Gut Mergenthau
Telefon 0 82 33/6 006 52, www.augsburg-tourismus.de
Mai – Oktober, Fr. (nur Schulferien Bayern) 15 – 19 Uhr,
Sa/So/Feiert. 14 – 19 Uhr
Museum Friedberg
Stadtgeschichte, Fayencen und Uhren aus dem europäischen
Uhrmacherzentrum des 18. Jahrhunderts.
Friedberg, Wittelsbacher Schloss, Schlossstr. 21
Telefon 08 21/6 00 21 48, www.museum-friedberg.de
Di – Fr 14 – 18 Uhr, Sa/So/Feiert. 11 – 17 Uhr
iell:
Ganz spez
Augsburg
“
„erfahren
39
Stadtführung per Taxi
Augsburgs Innenstadt – in rund einer Stunde per Taxi
u. a. zu Rathaus, Maximilianstraße, Fuggerei und Dom.
Preis: ab 29,– € pro Fahrt | Buchung: Telefon 08 21/5 02 07-24
Rikscha-Fahrten
Augsburg auf andere Art erleben: Bio-Taxi Augsburg
Preis: Einzelperson ab 25,– €, zwei Personen ab 45,– €
Info/Buchung: Telefon 01 74/8 63 92 40 oder Telefon 01 76/63 00 42 71
Erlebnis Segway
Stadtführung mit dem Segway.
Info/Buchung: André Zeitsch, Telefon 08 21/50 87 35 06,
www.seg-tour-augsburg.de
Stadtmuseum Aichach
Ein Querschnitt durch die Kunst- und Kulturgeschichte
der Herzogstadt Aichach und ihrer Umgebung.
Aichach, Schulstr. 2
Telefon 0 82 51/82 74 72, www.augsburg-tourismus.de
Do/So/Feiert. 14 – 17 Uhr
FASZINATION
BALLONFAHRT
Sisi-Schloss Unterwittelsbach
Das Kindheitsschloss der Kaiserin Elisabeth („Sisi“).
Aichach
Telefon 0 82 51/9 02-24, www.aichach.de
Mai – November Di – Fr 10 – 17 Uhr, Sa/So/Feiert. 10 – 18 Uhr
Museen im Landkreis Augsburg
Ballonmuseum Gersthofen
Exponate zu Ballonfahrt, Segelflug, Fallschirm –
ein deutschlandweit einmaliges Museum der Luftfahrt.
Gersthofen, Bahnhofstr. 12
Telefon 08 21/24 91-5 06, www.ballonmuseum-gersthofen.de
Mi/Fr 13 – 17 Uhr, Do 10 – 19 Uhr, Sa/So/Feiert. 10 – 17 Uhr
Ganghofer-Stätte Welden
Ausstellung zu einem der erfolgreichsten Schriftsteller
Deutschlands, der Kindheit und Jugend in Welden verbrachte.
Welden, Landgasthof zum Hirsch, Fuggerstr. 1
Telefon 0 82 93/2 27, www.ganghofer-welden.de
Di – So 10 – 18 Uhr (Eintritt frei)
Klostermühlenmuseum Thierhaupten
Gestaltung: designbuero 7, Foto: WA Concret
Verschiedene Mühlen, ein Hadernstampfwerk, die Technik der
alten Ölmühlen. Ein Modell zeigt die Mechanik einer Sägmühle.
Thierhaupten, Franzengasse 21
Telefon 0 82 71/17 69, www.klostermuehlenmuseum.de
1. Mai – Mitte Oktober jederzeit nach Vereinbarung,
Mi/Fr/So/Feiert. 14 – 17 Uhr, Di/Do 9 – 12 Uhr
Lechmuseum Bayern
Deutschlandweit einzigartiges Flussmuseum: Geologie,
Geschichte und Natur im Lechtal – und die Stromgewinnung
aus Wasserkraft.
Langweid, Wasserkraftwerk Langweid, Lechwerkstr. 19
Telefon 08 21/3 28-16 58, www.lechmuseum.de
Jeden 1. So im Monat 10 – 18 Uhr oder nach Anmeldung
Mercateum
Der größte begehbare Globus der Welt ist ein Handelsmuseum.
Königsbrunn, hinter der Königstherme
Telefon: 0 82 31/91 95 73, www.mercateum.de
Mai – Oktober So/Feiert. 14 – 19 Uhr
Volkskundemuseum Oberschönenfeld
Das Museum zeigt, wie man früher in Schwaben lebte.
Gessertshausen-Oberschönenfeld,
Telefon 0 82 38/30 01-0, www.schwaebisches-volkskundemuseum.de
Di – So/Feiert. 10 – 17 Uhr
BALLONMUSEUM GERSTHOFEN
Bahnhofstraße 12 | 86368 Gersthofen
Telefon: (0821) 2491-506 | Telefax: (0821) 2491-509
www.ballonmuseum-gersthofen.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mittwoch/Freitag: 13-17 Uhr | Donnerstag: 10-19 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage: 10-17 Uhr
40
Mit dem Bus, dem eigenen Auto oder mit der Bahn nach Augsburg? Unser Stadtplan
weist Ihnen nicht nur den richtigen Weg, sondern zeigt auch die Lage von Tiefgaragen und Busparkplätzen, des Hauptbahnhofs und den (Fuß-)Weg in die City sowie
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum.
In der Augsburger Innenstadt finden Besucher
und Reisebusse. Individualtouristen und Gruppen
nicht nur eine ausgezeichnete ÖPNV-Infrastruktur
erreichen so bequem die wichtigsten Sehenswür-
vor (fragen Sie nach unserem Hotelticket),
digkeiten, Veranstaltungen und Geschäfte in der
sondern auch ausreichend Parkplätze für PKWs
Innenstadt.
hl
ls
ce
ra
Ob
Raunerstra e
t
F rie
e
Ro
F WC
te-T
o r w all-
S
tra
B2
dbe
rg
er
St
ra
ße
e
Nagah
Pri n zstr a ß e
s ga s s e
Am Eser
Am Roten Tor
Rotes Tor
Freilichtbühne
P r o vi n o s t
Theodor-Wiedemann-Straße
ch
r aß
ee
ama-All
e
in
e
Gärtnerstraß
tra
e l s e r -S
il.- W
Ph
auer
e r e Ja k o b e rm
e rg
Kuhgässchen
ße
tr a
as
Ann
ar kt
ds
ße
rg
rbe
fne
Ha
im
Be
Pa
Spitalgasse
ng
ite
su
Je
se
rg
hle
Ko
ler
z
eu
Kr
em
fd
Au
Beim
Pfaffenk
el
Am
Kli
nk
er
tor
str
aß
e
as
K i tze n m
ße
t ra
tra
ße
Pr ov
aß
os tr
e
raß
asse
ß
tra
lss
Bee t h o v ens
s-S
chen
Wolfsgäss
r e t e n s t r a ße
l
Kirc h g
ifuß-S
traße
Re m b o
M arga
.-Dre
Obgm.-Hoh
ner-Str.
Schwibbogenplatz
l c h b er g
Obgm
ße
stra
hals
gen
ha
e
elstraße
aa
F
en
raß
Zob
e
raß
r-H
lls t
er
ag
nst
e
rne
wa
er
au
W
ma
t r aß
ße
elm
/B
30
0
© concret Werbeagentur GmbH | www.concret-wa.de
hl s
tra
e ck
hen
Her
gmü
ns
pen
Be r
We
b
Kap
c
lfsgä ss
e
a ss e
chen
ko
Wo
aß
traße
gäss
straß
e
go
Loch
-
Wa
auer
l b er g
Sc h w ib b ogenm
Kap p e
e r str aß e
Str
traß
Fors t
Mi
e
all
se
n gas
h
lec
er
olffs
Ar
Ja k o b s p l a
r- V e i t s
g
Vo
S c h w ib b o g e
ing
u er
raße
Rauw
Jakobers
se
G as
ben
asse
Ulrichsplatz
e G a ss
hw
run n en
kerg
gg
allst
e
ma
aß
str
ber
us
Roseng
r
Sc
Am B
rber Am
g
Bäc
Gö
ak o
Lauterlech
tterw
re J
Obla
Unt e
bü
B6
aue
ige
Afrawald
t ad
el
K a t z ens
ße
stra
ach
kelb
e
aß
Sen
Bleichstraße
z i ska n e r g a s s e
se
ch
aß
aße
as
Gra
h
ed
B4
artstr
ng
Ulr i
str
Neidh
erm
ec
r Le
g a s se
Pr
en
ße
se
Ja
TheodorHeussB8
Platz
Eserwalls t raße
tra
ns
Bei der
Jakobskirche
traße
rer
rL
loss
ere
h
Sch
rL
e
Ha
Obe
H in t e r e
re
ec
Alp
rds
M it t l
de
nstraße
Weit
Fahrradmietstation
aß e
Bei St. Max
Me i ste
sse
erga
an
Maximilia
aße
Völkstraße
Stettenstraß
hauss
llee
nstr
er-A
rabe
nau
ießg
raße
e
Armenhau s
Ade
Sch
a ße
sse
apuz i ne r ga
rad-
k str
K
Kon
Vö l
Hallstraße
Vö lkst
t r aß
Vor
Katharinen gasse
R o s en a us t r a ß e
nha
e
Bleigässchen
ße
Parkplatz/Parkhaus
Gä
nik
aße
Fußgängerzone
e
V e s ali u s s t r
Jakoberstraße
B7
mi
Do
en
e
ass
terg
W in
Bus
& WC
Tram
traß
B3
WC
aß
lers
F
ße
tr
r- S
Tourist-Information
tz
rab
is
Ried
B9
Zeug g as se
Fr o h s i n n s t r a ß e
Leo
F
lds g
B g m .-F
Königsplatz
che
II
III
IV
V
Pilger
H u no
e
tr a ß e
ße
Halderstr
WC
Fran
Unter dem
Bogen
WC F
Stadtmarkt
rstraß
z ler s
tra
hofs
traße
ss
e
au
ErnstReuterPlatz
ga
a u c k e s t ra ß e
St e i n
F
ässchen
erg
leb a d
Röß
u
ttena
rg
Leonhardsberg
ße
raße
ra
Karlst
g
en
Qu
ße
Fugge
raße
einst
rk t
e
O bs t m a
Maue r b
Schmi e d b e
Kesselmarkt
Gro
KennedyPlatz
F
I
Am
tra
S
e
g le r g ä s s c h e n
pen
M i ttl e r e r G r a b e n
igs
rstraß
P u l v er
ch
äs s
str
Kahnfahrt
Henisiusstraße
Bei den
sieben
Kindeln
dw
P e u t in g e
Karolinenst
Lu
Kleine Grotten
ße
S c ha e
ias
Bahn
Ho
rW
he e g
ße
e
Holb
asse
Kanalstraße
r
usg
H
Im a f n
Th e r b e r g
äle
e
tra
tra
rstraß
rs
ts
Theate
le
ar
Mittlere s Pfaffengässch en
a
nh
WC
ten
F
I mh o f s
P f a f f e n g ä s s c h en
atterw
Obl
all
Bert-Brecht-Straße
e
Un t e r e r Gr a b e n
e
ez
lkh
se
Ko
ße
en
eli
rm
Ka
Äuß e res
e
ss
ha
a ße
reg
ass
rstraß
raß
Ga
Vo
as
nw e g
rst
te
ße
a
tor
WC
-
St r
Vik
nz
Pri
uz
re
l
-K
Sc
l ig
Frö
Al
ei
e
rg
tra
g
ten
se
l
aß
r s tr e
s
ich
r
K a r m e l i t e n m au e
as
de
H
Ga r t e
n
nte
B5
eG
ta
Klinkertorplatz
str
Stephansplatz
nto
ng
ns
wede
ue
La
tze
Ka
e rbe
Sc h
S
au e n
r Bl
A n de
Ka
pp
K l ink
Fra
rTo
Am
Gu
ß e Georgenstraße
Mülle
er-
B1 B10
tr a
Sa
nde
rst
raß
e
Busparkplätze
Umweltzone Augsburg
Uneingeschränkte Parkdauer
B1
41
Seit dem 1. Januar 2011 dürfen nur noch Fahrzeuge
Plärrergelände, Badstraße (jedoch Einschrän-
mit gelber und grüner Umweltplakette die Augs-
kung bei Belegung durch Volksfest oder Zirkus)
burger Innenstadt befahren. Diese Regelung gilt
B2
Parkplatz am Zoo/Botanischen Garten
sowohl für alle in Deutschland gemeldeten, als
B3
Kälberhalle, Berliner Allee
auch für sämtliche ausländischen Fahrzeuge.
B4
Sportanalage Süd, Ilsungstraße
Reisebusse ohne Umweltplakette können jedoch
Eingeschränkte Parkdauer – begrenzte Park-
beantragen:
möglichkeiten jeweils nur mit Parkscheibe
Stadt Augsburg – Bürgeramt
B5
Auf dem Kreuz (3 Stunden/9 – 18 Uhr)
An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburg
B6
Fuggerei, Jakobsplatz (1 Stunde/9 – 18 Uhr)
Telefon 08 21/3 24-35 83
B7
Oberer Graben (3 Stunden/9 – 18 Uhr)
[email protected]
B8
Eserwallstraße/Rotes Tor (3 Stunden/8 – 22 Uhr)
www.umweltzone.augsburg.de
ra
ße
sind ab der Donauwörther Straße und der
e
r aß
Str
aß
e
ße
ra
St
Gög
gi
r-M
ü
Öffentliche Toiletten (nicht barrierefrei):
llerRing
Göggingen
und Annastraße), Mo – Sa: 7 – 18 Uhr
traße
nburger S
he
r-S
t
Friedberge
Spickel
Hochfeld
– Stadtmarkt (zwischen Fuggerstraße
– Hauptbahnhof, 6 – 24 Uhr
ma
c
n-Rin
Dayto
rm
eis
te
ee
– Königsplatz, 6 – 24 Uhr
ge
Herrenbach
er Schertli
n s tr a ß e
ng
Le
sp
itershofen
All
e
Zug
Apr. – Sept.: 8 – 21 Uhr, Okt. – März: 8 – 20 Uhr
raß
er
rlin
rst
e
of
sh
r
ite
Stette
nstraß
e
r.
t
rS
Be
Ob
erb
ür
e
e
traß raße
t
l e rs
Öffentliche, barrierefreie Toiletten:
r.
r St
rge
sbu
Aug
Pfersee
– Rathausplatz 1 (neben der Tourist-Info),
nde
aße
aße
ustr
ena
Ros
WC
raß
F
Sc ugg
ha ers Karlstraße
ez
rger Str
ergen
rst
Altstadt
Bgm
.-Ac
kermann-S
traße
Stadtbe
Öffentliche Toiletten
ge
Thom
ße
m st r a
Bürgermeister-Ackermann-Straße beschildert.
no st
Sa
Sommestraße
markt fahren. Die Zufahrten zum Plärrergelände
hner-Str.
traße
Ulmer S
B 17
können von hier per Shuttle zum Christkindles-
din
Kriegshaber
e
P+R-Platz gelotst und dort abgestellt. Busfahrer
Rie
Kobelweg
r Straß
steigen dort aus, der Bus wird zurück zum
urge
Bus bis zum Christkindlesmarkt. Die Busgäste
Neub
weg
ger
Holz
ße
Stra
an. Dort steigt ein Betreuer zu und begleitet den
Oberhausen
dlin
er
Ain
li n g
(Plärrergelände, Einfahrt Süd) an der Badstraße
raße
Hammerschmiede
e
aß
str
hill
Sc
Hi
re Busbetreuung: Busse fahren den P+R-Platz
rb
t
Sc
hu
St
Regio Augsburg Tourismus GmbH eine besonde-
rther Straße
uwö
na
Do
r
Firnhaberau
K.-
ße
Während des Christkindlesmarkts bietet die
Bärenkeller
g
tra
B10
r ti n
ge
BA
AugsA
burg O
s
Mü
hlh
a user Straße
ns
des Augsburger Christkindlesmarkts
ger
bu r
Neu
Zusatzangebot: Busbetreuung während
Ha
nsBö
ckl
erStr
aß
e
e
Umweltzone
ABA
Augsburg West
Eichleitnerstr.
go
t r aß
e
S t r aß
Tourist-Information
e r St r aße
hl s
rsthofer Straße
A
äß
Straße
gmü
Karolinenstraße (max. 30 Minuten)
Gersthofer
Augsburger
B9
B2
Touristikbusspur/nur Ausstiegsmöglichkeit
aß
Mühlhauser Str e
bei folgender Stelle eine Ausnahmegenehmigung
Rumplerstraße
© concret Werbeagentur GmbH | www.concret-wa.de
42
Buchungshinweise · Allgemeine Geschäftsbedingungen
Buchungshinweise
Die Angebote in diesem Prospekt entsprechen
So buchen Sie Ihren Aufenthalt in Augsburg:
dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch
Senden Sie Ihre schriftliche Reservierung unter
Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres
Verwendung des Reservierungsformulars
Buchungswunsches aus sachlichen Gründen
(siehe: www.augsburg-tourismus.de) an:
Änderungen von Preisen und Leistungen möglich
sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten
Regio Augsburg Tourismus GmbH
müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständ-
Gruppenabteilung
lich vor Vertragsschluss unterrichten.
Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg
Für telefonische Rückfragen stehen wir Ihnen
Fax +49 (0) 8 21/5 02 07-45
selbstverständlich gerne unter Telefon
[email protected]
+49 (0) 8 21/5 02 07-33 oder -28 zur Verfügung.
oder Onlinebuchung: www.augsburg-tourismus.de
Lieber Gast, die Regio Augsburg Tourismus GmbH
Ihre Vertragspartner. Zwischen Gast und der Regio
bietet Ihnen eigene Pauschalen an (für diese gelten
Augsburg Tourismus GmbH kommt bei einer Reser-
die nachfolgenden Allgemeinen Reisebedingungen
vierung ein Vermittlungsvertrag zustande. Im Rahmen
für Pauschalreisen) und vermittelt Ihnen darüber hin-
dieses Vermittlungsvertrages ist die Regio Augsburg
aus Zimmer und andere touristische Einzelleistungen
Tourismus GmbH zur umfassenden Information,
(z.B. Führungen, Veranstaltungen, Ausflüge,
Beratung und ordnungsgemäßen Abwicklung der
Ausstellungen, fremde Hotelpauschalen…) sowie
Vermittlungsleistung verpflichtet.
Pauschalreiseangebote fremder Reiseveranstalter
entsprechend unserem aktuellen Buchungsangebot.
Bei Beschwerden sollte der Gast sich daher unverzüglich an seinen Vertragspartner (Anbieter sonstiger
Soweit die Regio Augsburg Tourismus GmbH Ihnen
Leistungen, Reiseveranstalter…) wenden und Abhilfe
Fremdleistungen vermittelt, handelt sie als Reservie-
verlangen. Hilft dieser der Reklamation nicht ab,
rungsstelle im Namen und für Rechnung des Beher-
steht die Regio Augsburg Tourismus GmbH gerne
bergungsbetriebes, Anbieters sonstiger Leistungen
zur Schlichtung bereit. Es gelten die Geschäfts-
oder Reiseveranstalters. Vertragliche Beziehungen
bedingungen der einzelnen Vertragspartner. Bei
hinsichtlich der vermittelten Leistung bestehen nur
Vermittlung von Leistungen an Wiederverkäufer
zwischen Gast und dem Anbieter sonstiger Leistun-
erbringt die Regio Augsburg Tourismus GmbH eine
gen bzw. Reiseveranstalter. Diese erbringen die ver-
reine Vermittlungsleistung. Es gelten die nachfolgen-
mittelte Leistung eigenverantwortlich. Für die ver-
den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Regio
tragsgemäße Erbringung der Leistung haften allein
Augsburg Tourismus GmbH.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für die zentrale
Zimmervermittlung durch die Regio Augsburg
Tourismus GmbH
Die Regio Augsburg Tourismus GmbH tätigt auf Anfrage Zimmervermittlungen mittels eines elektronischen Reservierungssystems. Die Vermittlung ist für den Kunden kostenfrei.
Der Mietvertrag über Zimmer, Ferienwohnungen oder Privatzimmer kommt zwischen dem Kunden und dem Gastgeber
(Vermieter) zustande. Für die rechtlichen Beziehungen zwischen Gast und Vermieter sind die Regeln des Beherbergungsvertrages verbindlich.
Unter anderem gelten folgende Regelungen:
1) Der Beherbergungsvertrag ist abgeschlossen, wenn die
Buchungserklärung des Kunden, die schriftlich, mündlich, fernmündlich, per E-Mail oder über das Internet
erfolgen kann, durch schriftliche Buchungsbestätigung
durch die Regio Augsburg Tourismus GmbH (bei Buchung
über das Internet oder per E-Mail erfolgt die Buchungserklärung in Textform) angenommen wird und dem
2)
3)
4)
5)
Kunden zugeht. Bei kurzfristigen telefonischen oder
mündlichen Buchungsanfragen führt die telefonische
oder mündliche Buchungsbestätigung durch die Regio
Augsburg Tourismus GmbH unmittelbar zu einem rechtsverbindlichen Vertragsschluss.
Der Vermieter ist verpflichtet, dem Gast reservierte Zimmer zur Verfügung zu stellen. Anderenfalls hat er dem
Gast Schadensersatz zu leisten.
Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der
vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis abzgl. der vom Gastgeber ersparten
Aufwendungen für die Vertragsdauer zu zahlen.
Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht
in Anspruch genommene Zimmer anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Die Einnahmen sind mit
dem Ausfallpreis zu verrechnen.
Die Eintragungen im Gastgeberverzeichnis entsprechen
den Angaben der Vermieter.
Allgemeine Reisebedingungen für Pauschalreisen
der Regio Augsburg Tourismus GmbH
Die nachfolgenden Reisebedingungen gelten für die von der
Regio Augsburg Tourismus GmbH angebotenen Pauschalen
gemäß § 651 a Abs. 1 BGB. Sie werden, soweit nach den
gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart, Inhalt des
zwischen Ihnen – nachfolgend „Kunde“ genannt – und uns
als Reiseveranstalter – nachfolgend „RAT“ genannt – im
Buchungsfall nach den gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651
a – m BGB zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen
Sie diese Bestimmungen daher sorgfältig durch.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1. Mit der schriftlichen, elektronischen, mündlichen oder
fernmündlichen Anmeldung gibt der Kunde ein Angebot
zum Abschluss eines Reisevertrages verbindlich ab. Der
Kunde ist an dieses Angebot zwei Wochen gebunden.
1.2. Der Vertrag kommt ausschließlich durch den Zugang der
schriftlichen Buchungsbestätigung (bei Buchung per
E-Mail oder Internet in Textform) zustande. Dies gilt
1.3.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
4.
4.1.
4.2.
5.
5.1.
5.2.
nicht bei Buchungen, wenn die Buchungserklärung des
Gastes weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn abgegeben wird; in diesen Fällen führt die telefonische oder
mündliche Buchungsbestätigung zum verbindlichen Vertragsabschluss.
Die Anmeldung erfolgt durch den Kunden auch für alle in
der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, sofern er
diese Verpflichtungen durch ausdrückliche, gesonderte
schriftliche Erklärung übernommen hat.
Bezahlung
Mit der Buchungsbestätigung erhält der Kunde den
Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB. Soweit nichts
anderes vereinbart ist, wird mit Aushändigung des
Sicherungsscheins eine Anzahlung von zehn Prozent des
Reisepreises fällig. Die Restzahlung erfolgt, ohne besondere Zahlungsaufforderung, bis 14 Tage vor Anreise.
Ausschlaggebend ist der Eingang auf dem Konto der
RAT. Im Gegenzug erhält der Reisende die Reiseunterlagen zugeschickt.
Ein Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB ist, abweichend
von Ziffer 2.1., nicht auszuhändigen, wenn die Reise nicht
länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung
einschließt und der Reisepreis 75,– Euro nicht übersteigt.
Soweit Vorauszahlungen vor Reisebeginn vereinbart
sind, der Sicherungsschein übergeben ist und die RAT
zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in
der Lage ist, besteht ohne vollständige Bezahlung des
Reisepreises kein Anspruch auf die Inanspruchnahme
der vertraglichen Leistungen.
Bei der Stornierung der Reise fallen die in 5.2. genannten
Gebühren an. Wir empfehlen dringend den Abschluss
einer Reiserücktrittskostenversicherung. Nähere Informationen hierzu und das Anmeldeformular finden Sie unter:
www.travelsafe.de unter „Reiseschutz-Privatkunden“.
Leistungen
Grundlage des Vertrags sind diejenigen Leistungen, die
von RAT im Reservierungssystem hinterlegt sind oder in
der Buchungsbestätigung in Verbindung mit den Leistungsbeschreibungen beschrieben sind.
Reisebüros und Leistungsträger sind nicht berechtigt,
ohne schriftliche Bestätigung der RAT über Leistungen,
die über die Angaben in der Buchungsbestätigung und
der Leistungsbeschreibung hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen, Zusagen zu machen oder Verpflichtungen einzugehen.
Hotel-, Regions- und Landesprospekte sowie sonstige
nicht im Reservierungssystem enthaltene oder von RAT
verfasste Beschreibungen haben nur einen unverbindlichen Informationscharakter, wobei deren Inhalt von RAT
weder gewährleistet noch geprüft wird. Es gelten daher
alleine die Angaben, die von RAT im Reservierungssystem
hinterlegt sind oder in der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der Leistungsbeschreibung beschrieben sind.
Leistungsänderungen
Die RAT behält sich ausdrücklich vor, aus sachlich
berechtigten, nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsabschluss eine Leistungsänderung zu erklären, über
die der Reisende vor Buchung schriftlich informiert wird.
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von den vertraglichen Inhalten, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und nicht von RAT wider Treu
und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet,
soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten
Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die RAT ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen.
Gegebenenfalls wird die RAT dem Gast eine kostenlose
Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
Rücktritt
durch den Kunden, Umbuchung, Ersatzperson
Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise
zurücktreten. Der Rücktritt sollte zu Ihrer Sicherheit
schriftlich erfolgen. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei RAT.
Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt er die
Reise nicht an, so kann die RAT Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen in
Form der nachfolgenden Pauschalen verlangen, bei
deren Berechnung gewöhnlich ersparte Aufwendungen
und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen
der Reiseleistungen berücksichtigt sind:
Mehrtagesfahrten mit Übernachtung bis 21. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises, 20.–7. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises, ab 6. Tag vor Reisebeginn
50 % des Reisepreises, bei Nichterscheinen 80% des
Reisepreises.
5.3. Dem Gast bleibt es vorbehalten, der RAT nachzuweisen,
dass ihr keine oder geringere Kosten als die geltend
gemachte Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist
der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.
5.4. Anstatt einer pauschalen Entschädigung kann die RAT
ihre konkret entstandenen Kosten entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen als Schaden geltend
machen. Sie ist in diesem Fall verpflichtet, dem Gast ihre
Aufwendungen im Einzelnen zu beziffern und zu belegen.
5.5. Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung der
Reise für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des
Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder Beförderungsart oder sonstiger gebuchter Zusatzleistungen (z.B.
Kuranwendungen, Fahrradmiete, Konzert- oder Theaterkarten) vorgenommen (Umbuchung), kann RAT ein Umbuchungsentgelt pro Reiseteilnehmer erheben. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als 30 Tage vor
Reiseantritt erfolgen, können, sofern ihre Durchführung
überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Ziffer 5.2. und gleichzeitiger
Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei
Umbuchungen, die nur geringfügige Kosten verursachen.
5.6. Falls statt des Kunden andere als gebuchte Personen
anreisen wollen (Ersatzperson), ist dies der RAT rechtzeitig mitzuteilen, es wird eine Umbuchungsgebühr von
25,– Euro berechnet. Die Ersatzperson tritt in alle Rechte und Pflichten des Reisevertrages neben dem bisherigen Kunden ein, insbesondere haften beide der RAT als
Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den
Eintritt der Ersatzperson entstandenen Kosten. Die RAT
kann dem Wechsel in der Person des Kunden widersprechen, wenn der Dritte den besonderen Erfordernissen in
Bezug auf den Vertrag nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.
5.7. Bearbeitungs-, Rücktritts-, Umbuchungsentgelte sind
sofort zur Zahlung fällig.
6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
6.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge
vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden
Gründen nicht in Anspruch, so wird sich RAT bei den
Leistungsträgern um Erstattung der Aufwendungen
bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um
völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer
Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen
entgegenstehen.
7. Rücktritt und Kündigung
durch den Reiseveranstalter
7.1. RAT kann bis zu 20 Tage vor Reiseantritt zurücktreten,
wenn die in der Reisebeschreibung ausdrücklich genannte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wurde. Die
Rücktrittserklärung ist dem Kunden schnellstmöglich
zuzuleiten. Der Reisende erhält eine eventuelle Anzahlung umgehend zurück oder kann unverzüglich nach
Kenntniserlangung der Absage von RAT die Teilnahme
an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise aus
dem Angebot beanspruchen, sofern RAT diese Reise
ohne Mehrpreis für den Kunden anbieten kann. Der
Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach Absage der
Reise gegenüber der RAT geltend zu machen.
7.2. RAT kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist
kündigen, wenn der Kunde die Durchführung der Reise
ungeachtet einer Abmahnung des Veranstalters nachhaltig stört und/oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des
Vertrages gerechtfertigt ist. In diesem Falle behält RAT
den Anspruch auf den Reisepreis. RAT muss sich lediglich ersparte Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile
anrechnen lassen, die dadurch entstehen, dass z.B. Gutschriften von einzelnen Leistungsträgern erfolgen. Die
Kosten der Rückbeförderung sowie eventuelle Mehrkosten trägt der Kunde in diesem Fall selbst.
8. Höhere Gewalt
8.1. Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht
vorhersehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert,
gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl die
RAT als auch der Kunde den Vertrag kündigen. Wird der
Vertrag nach dieser Bestimmung gekündigt, so verliert
RAT den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis. Die
RAT kann jedoch für die bereits erbrachten oder zur
Beendigung der Reise erforderlichen Leistungen eine
angemessene Entschädigung verlangen. Die RAT ist
verpflichtet, die infolge der Aufhebung des Vertrages
notwendigen Maßnahmen zu treffen. Die Mehrkosten
für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur
Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem
Reisenden zur Last.
43
9.
Gewährleistung, Kündigung
durch den Reisenden, Anzeigepflicht
9.1. Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann
der Reisende Abhilfe verlangen. Die RAT kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen
Aufwand erfordert. Die RAT kann auch in der Weise
Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt.
9.2. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung
der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der
Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden
haben würde.
9.3. Der Reisegast ist verpflichtet, seine Beanstandung
unverzüglich der RAT oder der dem Reisenden hierfür
benannten Stelle anzuzeigen. Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein
Anspruch auf Minderung nicht ein.
9.4. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die RAT innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – in
seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, der RAT erkennbaren
Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für
die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe
unmöglich ist oder von der RAT verweigert wird oder
wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.
Der Reisende schuldet der RAT den auf die in Anspruch
genommenen Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.
9.5. Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der
Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf
einem Umstand, den die RAT nicht zu vertreten hat.
10. Haftung
10.1. Die vertragliche Haftung der RAT für Schäden, die nicht
Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich noch
grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit die RAT für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
10.2. Für alle Schadensersatzansprüche des Gastes gegen die
RAT aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet die RAT bei Sachschäden bis 4.100,– Euro; übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf
die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese
Haftungshöchstsummen gelten jeweils pro Gast und Reise.
11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
11.1.Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der
Reise hat der Gast innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber der
RAT geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der
Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne
Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist.
11.2.Ansprüche des Gastes nach den §§ 651 c bis f BGB verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen der RAT und
dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte
Ansprüche oder die den Anspruch begründenden
Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast
oder die RAT die Fortsetzung der Verhandlungen schriftlich oder in Textform verweigert. Die Verjährung tritt
frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
12. Rechtswahl und Gerichtsstand
12.1.Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen der RAT und Kunden, die keinen allgemeinen
Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet
ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
12.2.Der Kunde kann die RAT nur an deren Sitz verklagen.
12.3.Für Klagen der RAT gegen den Kunden ist der Wohnsitz
des Kunden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet
sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die ihren
Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland
haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In
diesen Fällen ist der Sitz der RAT maßgebend.
Reiseveranstalter:
Ihr Vertragspartner ist die Regio Augsburg Tourismus GmbH,
Schießgrabenstr. 14, 86150 Augsburg, Tel. 08 21/5 02 07-0,
Geschäftsführer: Götz Beck, HRB 16013