Infoblatt Unfallversicherung Feb 2011

Unfallversicherung für Studierende der Hamburger Hochschulen
Alle immatrikulierten Studierenden der Hamburger Hochschulen sind während des Besuchs von
Vorlesungen, Seminaren und Kursen der Hochschule unentgeltlich bei der Unfallkasse Nord
versichert. Die Voraussetzung für Leistungen der Unfallkasse Nord ist der Eintritt eines
Versicherungsfalls. Versicherungsfälle sind Arbeits- und Wegeunfälle sowie Berufskrankheiten.
Studierende sind versichert
auf den direkten Wegen von und zur Hochschule / Universität
beim Besuch von studienbezogenen Veranstaltungen wie Kursen, Repetitorien der
Hochschule oder Laborpraktika
auf Exkursionen und Studienfahrten, die in den organisatorischen Verantwortungsbereich der
Hochschule fallen
bei studienbezogener Forschungstätigkeit, die im organisatorischen Verantwortungsbereich
der Hochschule durchgeführt wird
während des allgemeinen Sportbetriebes der Hochschule
bei studienbezogenen Einzeltätigkeiten, zum Beispiel Interviews
bei praktischen Tätigkeiten im Rahmen von Diplom- und Doktorarbeiten, die im räumlichen
und organisatorischen Verantwortungsbereich der Hochschule durchgeführt werden
beim Besuch der Hochschulbibliothek
Nicht versichert sind allerdings
Studien und Arbeiten im privaten Bereich
eigenverantwortlich ausgewählte Praktika
privat organisierte Bildungs- und Studienfahrten
Tätigkeiten während einer Beurlaubung
Frühstudierende und eigenwirtschaftliche Tätigkeiten wie Essen und Trinken
die Unterbrechung eines Weges aus privaten Gründen
Was ist zu tun, wenn etwas passiert ist?
Bitte wenden Sie sich unverzüglich an das Studierendensekretariat Ihrer Hochschule bzw. die
Hochschulverwaltung und melden Sie dort den Unfall. Die Unfallanzeige ist von der Hochschule bei
der Unfallkasse Nord zu erstatten.
Weitere Informationen finden Sie unter www.uk-nord.de
Stand Februar 2011
Hg. Studierendenwerk Hamburg | BeSI – Beratungszentrum Soziales & Internationales, Von-Melle-Park 2, 20146 Hamburg
Accident insurance for students at Hamburg universities
All students registered at Hamburg universities are insured free of charge by the “Unfallkasse Nord”
accident insurance company while attending their respective university’s lectures, seminars and
courses. Services provided by the “Unfallkasse Nord” commence upon the occurrence of an insured
event. Such insured events include workplace and commuting accidents as well as occupational
illnesses.
Students are insured
 on the direct route to and from their university
 when attending study-related events such as courses, revision courses and laboratory
courses
 on excursions and study trips for which the university has organisational responsibility
 during study-related research activities for which the university has organisational
responsibility
 while practising one of the sports offered by the university
 during study-related individual activities, such as interviews
 during practical activities as part of a diploma or doctoral thesis, for which the university has
organisational and territorial responsibility
 while visiting the university library
The following is not insured
 Studies and work carried out privately
 Independently chosen internships
 Privately organised educational and study trips
 Activities carried out during an absence of leave
 Early-morning and domestic activities such as eating and drinking
 Interrupting the route to university for personal reasons
What should I do if something happens?
Please contact the registrar’s office at your university or the university’s administration immediately
and report the accident. The university is responsible for issuing the accident report form to the
“Unfallkasse Nord”.
Further information is available at www.uk-nord.de
Status February 2011
Studierendenwerk Hamburg | BeSI – Counselling Centre for Social & International Affairs, Von-Melle-Park 2, 20146 Hamburg