27. Jahrgang / Freitag, 27.11.2015 / Nr. 48
Transcription
27. Jahrgang / Freitag, 27.11.2015 / Nr. 48
27. Jahrgang / Freitag, 27.11.2015 / Nr. 48 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 2 Samstag, 28.11. und Sonntag, 29.11.2015 Sa u. So Ärzte Kinderärzte*Sa u. So Augenärzte Sa u. So Zahnärzte Sa u. So HNO-Ärzte Sa u. So Tierärzte Sa u. So Bereitschaftspraxis Klinikum Saarbrücken gGmbH, Winterberg 1, 66119 Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 97 04 25 80 oder 116 117 Caritasklinik St. Theresia, Saarbrücken, Rheinstraße 2, Tel.: 06 81 / 4 06 - 12 34 Notdienst-Praxis für Kinder u. Jugendliche im Klinikum Winterberg, SB, Tel.: 06 81 / 9 63 30 00 Dr. Frank Schirra, Europaallee 15, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 97 03 94 44 Roman Schaffner, Kleinblittersdorf-Auersmacher, Tel.: 0 68 05 / 27 82 und 01 60 / 98 57 74 57 Dr. Najib Müller-Bütow, Berliner Promendade 16, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 3 46 18 Tierarzt Scholz, Oststr. 74, 66386 St. Ingbert, Tel.: 0 68 94 / 89 50 50-1 Apotheken Freitag, 27.11.15 •St. Lukas-Apotheke, 66271 Kleinblittersdorf-Bliesransbach Ansprechpartner für Anzeigen Fechinger Straße 16, Telefon 06805-3420 (Mo-Fr 8.00-17.00 h): MType media GmbH •Apotheke am Geisberg, 66121 Saarbrücken-Schafbrücke Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0 • Fax: 0681/5885-115 Kaiserstraße 49, Telefon 0681-894476 E-Mail: [email protected] Samstag, 28.11.15 •Bellevue-Apotheke, 66117 Saarbrücken Internet: www.mtypemedia.de Metzer Straße 102, Telefon 0681-56582 •Süd-Apotheke, 66125 Saarbrücken-Dudweiler *Notdienst der Kinderärzte im Klinikum Winterberg Liesbet-Dill-Straße 7, Telefon 06897-972140 findet auch an sog. Brückentagen (einzelner Werktag Sonntag, 29.11.15 •Stengel-Apotheke, 66117 Saarbrücken zwischen Feiertag und Wochenendtag) statt. Eisenbahnstraße 25, Telefon 0681-52363 •Winterberg-Apotheke, 66127 Saarbrücken-Klarenthal Gemeinde Kleinblittersdorf Kreisstraße 62, Telefon 06898-3444 Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblittersdorf Montag, 30.11.15 •Saar-Apotheke, 66271 Kleinblittersdorf Tel.: 06805/20080 • Fax: 06805/2008188 E-Mail: [email protected] Elsässer Straße 1, Telefon 06805-91120 Internet: www.kleinblittersdorf.de •Apotheke am Zoo, 66121 Saarbrücken Die Gemeindeverwaltung Kleinblittersdorf Brandenburger Platz 12, Telefon 0681-818961 hat gleitende Arbeitszeit: montags bis frei Dienstag, 01.12.15 •Blumen-Apotheke,66111 Saarbrücken tags von 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 15.30 Försterstraße 26,Telefon 0681-31914 Uhr (mittwochs bis 17.30 Uhr); am letzten •Brunnen-Apotheke,66125 Saarbrücken-Dudweiler Freitag im Monat ab 12.00 Uhr geschlossen. Beethovenstraße 3,Telefon 06897-73165 Bürgerbüro: Montag 8.00-15.30 durchgehend geöffnet Mittwoch, 02.12.15 •Paulus-Apotheke,66113 Saarbrücken Dienstag 8.00-12.30 Rheinstraße 37,Telefon 0681-75848 Mittwoch 8.00-12.30 und 13.30-18.00 •Engel-Apotheke,66119 Saarbrücken Donnerstag 8.00-12.30 und 13.30-15.30 Feldmannstraße 2a,Telefon 0681-926770 Freitag 8.00-12:30 Donnerstag, 03.12.15•Römer-Apotheke,66123 Saarbrücken Standesamt: Mo-Fr: 8.30-12 Uhr Am Kieselhumes 42c,Telefon 0681-62417 •Markus-Apotheke,66133 Saarbrücken-Scheidt Impressum Kaiserstraße 77,Telefon 0681-980340 Freitag, 04.12.15 •Apotheke Bübinger Markt,66129 Saarbrücken-Bübingen Herausgeber: Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf Saargemünder Straße 133,Telefon 06805-2986 Rathaus • 66271 Kleinblittersdorf •Hütten-Apotheke,66115 Saarbrücken-Burbach Anzeigenverwaltung und Produktion: Bergstraße 78,Telefon 0681-776140 MType media GmbH Notruf 110 Feuerwehr-Notruf (alle Ortsteile)112 Polizeiposten Kleinblittersdorf 1286 Polizeiinspektion Sbr.-Brebach 0681/98720 Rettungsleitstelle Saar19222 Notruf Bauhof der Gemeinde 2008-770 bzw. 0172/6891663 (nur in dringenden Fällen außerhalb der Dienstzeit) Notruf der Gemeindewerke bei Störungen der Wasserversorgung • während der Dienstzeit 2008-999 • außerhalb der Dienstzeit 2008-990 bzw. 0179/7604096 energis-Netzgesellschaft mbH • Störungsnummer Strom 0681 / 9069 - 2611 • Störungsnummer Erdgas 0681 / 9069 - 2610 Vergiftungszentrale 06841/19240 Jederzeit, auch an Sonn- und Feiertagen Das Informations- u. Behandlungszentrum für Vergiftungen in der Uni-Klinik Homburg Ambulante Pflegedienste Haus Saarblick Rund um die Uhr 06805/207202 Barmherzige Brüder Rilchingen 24-Std-Bereitsch 06805/960-6000 TKS Ökum. Sozialstation Halberg-Obere Saar (Tag- und Nachtbereitschaft) Tel. 0681/87610755 / Fax 0681/87610756 Bereitschaftsnummer: 0170/3322888 Ökum. Pflege- u. Betreuungsverbund Obere Saar Geschäftsstelle: St. Barbarahöhe 1, Kleinblittersdorf, 06805/22511 Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0 • Fax: 0681/5885-111 E-Mail: [email protected] Internet: www.mtypemedia.de Verantwortlich: 1. für die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Stephan Strichertz 2. für Vereinsmitteilungen und Anzeigen: der jeweilige Auftraggeber Erscheinungsweise: jeweils freitags, 6300 Exemplare wöchentlich Anzeigenpreise: Es gelten die Preise der Media-Daten 1/2011 Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte und Betriebe im Gemeindebereich, in andere Bereiche gegen Voreinsendung eines ausreichend frankierten Rückumschlages je Exemplar. Redaktionsschluss: Freitag, 12.00 Uhr sofern nicht vorverlegt, Sportergebnisse vom Wochenende bis Montag, 10.00 Uhr Hinweise: Bei telefonisch entgegengenommenen Anzeigen wird für die Richtigkeit keine Verantwortung übernommen; namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Nichtveröffentlichung vor. Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 3 Sprechstunde des Bürgermeisters mittwochs von 14.30-17.00 Uhr, Historisches Rathaus Rathausstraße 16-18, Zimmer 9-10 Bitte vorab Termin vereinbaren unter Tel.: 06805/2008-110 Sprechstunden der Ortsvorsteher Siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken Sprechstunde des Jugendamtes/Regionalverband bis auf Weiteres findet mittwochs keine Sprechstunde mehr statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Regionalverband Saarbrücken Sprechstunde des Sozialamtes/Regionalverband donnerstags, 13.00-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, Zi. 1, Für ein ausführliches Beratungsgespräch Terminabsprache unter Tel.: 0681/5060 Tel.: 06805/2008-804 Tel.: 0681/506-4948 und 506-4949 Sprechstunde Untere Bauaufsicht/Regionalverband Erster Montag im Monat von 14.30-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, Zi. 18 Sprechstunde der Revierförsterin Revierförsterin Martina Herzog, donnerstags 14.00-16.30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaustraße 16-18, Zi. 23 (Dachgeschoss), Tel.: 06805/2008-411 Öffnungszeiten der Kompostieranlage Auersmacher Freitag 12.00-17.00 Uhr, Samstag 9.00-16.00 Uhr; bei größeren Anlieferungen nach Vereinbarung mit dem Bauamt, Mitte Dezember bis Mitte Februar bleibt die Kompostieranlage geschlossen Öffnungszeiten des Schwimmbades Wintringer Straße 88 Freibad (Mai bis August): Öffnungszeiten witterungsabhängig Schiedsleute Gerd Frey, Auersmacher, Abt-Fulrad-Str. 50, Tobias Lüders, Bliesransbach, Hartungshof 2, Jürgen Brettar, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 5, Karla Klein, Rilchingen-Hanweiler, Heinestr. 4, Johann Breier, Sitterswald, Im Kirschwald 2, Tel.: 06805/2008-703 Tel.: 06805/7505 Tel.: 06805/207839 Tel. 06805/941299 Tel.: 06805/22336 Tel.: 06805/4953 Tel.: 06805/4591 Seniorensicherheitsberater Helmut Heinrich, Röthlinger Str. 16, 66271 Kleinblittersdorf, E-Mail: [email protected] Tel: 06805/218545 Saarländischer AnwaltsVerein 24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Tel.: 0172/6806275 Büchereien: Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf Tel.: 06805/2008-666 Rathausstraße 15, Dienstag und Donnerstag 16.30-18.30 Uhr, Mittwoch 9.30-11.30 Uhr Kath. öffentl. Bücherei in Auersmacher Tel.: 06805/7082 St. Barbara Str. 4, Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Kath. öffentl. Bücherei in Bliesransbach Tel.: 06805/8950 Römerstraße ehemaliges Grundschulgebäude, Freitag 16.00-18.00 Uhr Kath. öffentl. Bücherei Rilchingen-Hanweiler Tel.: 06805/5452 u. 06805/4729 Bahnhofstr. 3, Mittwoch 16.00-18.00 Uhr; alle 14 Tage Schulen Saar-Blies Grundschule Auersmacher, Auf dem Bies 23 Saar-Blies Grundschule, Standort Rilchingen-Hanweiler, Bahnhofstr. 11, Grundschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Musikschule Obere Saar Gemeinde Kleinblittersdorf Musikpädagogische Leiterin, Anja Pfaff werktags ab 20 Uhr Volkshochschule, Regionalverband Saarbrücken Standort Kleinblittersdorf, Örtliche Leiterin Dr. Mareke Neumann Kindergärten Kindertagesstätte Kleinblittersdorf e.V., Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung, Auersmacher, Pastor-Brach-Str. Kath. Kindergarten St. Lukas, Bliesransbach, Im Hofgarten 14 Kath. Kindergarten St. Agatha, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 7 Kath. Kindergarten St. Walfridus, Rilchingen-Hanweiler, Am Sportplatz Kath. Kindergarten St. Josef, Sitterswald, Schulstraße 1 a Sorgentelefon Pflege: Pflegende Angehörige, aber auch pflegebedürftige Menschen können hier über Probleme und Nöte, Belastungen oder Unsicherheiten in der Pflegesituation sprechen. Tel.: 06805/2008-611 Tel.: 06805/2008-641 Tel.: 06805/2008-631 Tel.: 06805/1445 Tel.: 06805/2008-601 Tel.: 06805/21765 Tel.: 0681/506-4381 Tel.: 06803/4198400 Tel.: 06805/1447 Tel.: 06805/3700 Tel.: 06805/3422 Tel.: 06805/21354 Tel.: 06805/4433 Tel.: 06805/4492 Tel.: 0800 30 30 608 (kostenfrei) Lebensberatung des Bistums Trier für Erziehungs- ,Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Ursulinenstraße 67, 66111 Saarbrücken, eMail: [email protected], www.lebensberatung.info, Tel.: 0681/66704 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 4 Bekanntmachung Am 30.11.2015 findet um 17:00 Uhr im Sitzungszimmer, Remise Auersmacher die Sitzung des Ortsrates Auersmacher statt. Tagesordnung: a) öffentlicher Teil: Punkt 1:Bebauungsplan „Bliesgersweiler Mühle - 2. Änderung“, Ortsteil Auersmacher - Abwägung der Beteiligung nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB - Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB Punkt 2:Anhörung der Ortsräte gemäß § 73 Abs. 2 Nr. 3 KSVG zur Beratung des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2016 Punkt 3:Bebauungsplan „Bies-Kapellenstraße - 3. Änderung“, Ortsteil Auersmacher Punkt 4: Bahnhof Auersmacher - Barrierefreie Neugestaltung Punkt 5: Mitteilungen und Anfragen b) nichtöffentlicher Teil: Punkt 6: Grundstücksangelegenheit Punkt 7: Bauantragsangelegenheiten Punkt 8: Mitteilungen und Anfragen Im Anschluss an den öffentlichen Teil der Tagesordnung hat jeder Einwohner des Ortsteils die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbstverwaltung zu stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unterbreiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf den Ortsteil beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten. Thomas Unold, Ortsvorsteher Bekanntmachung Am 01.12.2015 findet um 17:30 Uhr im Schulungsraum Feuerwehrgerätehaus Rilchingen-Hanweiler die Sitzung des Ortsrates Rilchingen-Hanweiler statt. Tagesordnung: a) öffentlicher Teil: Punkt 1:Anhörung der Ortsräte gemäß § 73 Abs. 2 Nr. 3 KSVG zur Beratung des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2016 Punkt 2:Bahnhof Rilchingen-Hanweiler - Barrierefreie Neugestaltung Punkt 3: Mitteilungen und Anfragen b) nichtöffentlicher Teil: Punkt 4:Plangebiet „Umfeld Bahnhof Süd“ - Austausch zum Ortstermin Punkt 5: Grundstücksangelegenheit Punkt 6: Grundstücksangelegenheit Punkt 7:Verlegung eines Mittelspannungskabels und eines Leerrohres Punkt 8: Mitteilungen und Anfragen Im Anschluss an den öffentlichen Teil der Tagesordnung hat jeder Einwohner des Ortsteils die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbstverwaltung zu stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unterbreiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf den Ortsteil beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten. Erika Heit, Ortsvorsteherin Bekanntmachung Am 02.12.2015 findet um 17:30 Uhr im Sitzungszimmer „Alte Schule“ Bliesransbach die Sitzung des Ortsrates Bliesransbach statt. Tagesordnung: a) öffentlicher Teil: Punkt 1:Gestattungsvertrag über die Inanspruchnahme von gemeindeeigneen Grundstücken entlang des Alfred- Döblin-Weges zur Aufstellung von 7 Schautafeln Punkt 2:Vorhabensbezogener Bebauungsplan „Oben am Stockfeld“, Ortsteil Bliesransbach Punkt 3:Anhörung der Ortsräte gemäß § 73 Abs. 2 Nr. 3 KSVG zur Beratung des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2016 Punkt 4:Bebauungsplan „Zwischen den Wegen“, Ortsteil Bliesransbach - Abwägung der Beteiligungsverfahren gemäß § 3 und § 4 BauGB - Satzungsbeschluss gemäß § 10 BauGB Punkt 5: Mitteilungen und Anfragen b) nichtöffentlicher Teil: Punkt 6: Bauantragsangelegenheiten Punkt 7: Mitteilungen und Anfragen Im Anschluss an den öffentlichen Teil der Tagesordnung hat jeder Einwohner des Ortsteils die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbstverwaltung zu stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unterbreiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf den Ortsteil beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten. Günter Lang, Ortsvorsteher Bekanntmachung Am 03.12.2015 findet um 17:30 Uhr im Sitzungssaal, Alte Schulstraße 5, Kleinblittersdorf die Sitzung des Ortsrates Kleinblittersdorf statt. Tagesordnung: a) öffentlicher Teil: Punkt 1:Anhörung der Ortsräte gemäß § 73 Abs. 2 Nr. 3 KSVG zur Beratung des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2016 Punkt 2:Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Erweiterung Parkplätze Verbrauchermärkte“, Ortsteil Kleinblittersdorf - Aufstellungsbeschluss - Billigung des Bebauungsplanentwurfes - Einleitung des Bebauungsplanverfahrens Punkt 3: Situation Freibad Kleinblittersdorf - Information Punkt 4:Verkehrssituation Oberdorfstraße – ruhender und fließender Verkehr - Antrag der SPD-Fraktion Punkt 5:Information über Stand der Bebauung im Industriegebiet „Alte Ziegelei“ Punkt 6: Mitteilungen und Anfragen b) nichtöffentlicher Teil: Punkt 7: Veräußerung eines gemeindeeigenen Gebäudes Punkt 8: Veräußerung einer gemeindeeigenen Teilfläche Punkt 9: Bauantragsangelegenheiten Punkt 10:Situation ehem. Hallenbad - Information Punkt 11: Mitteilungen und Anfragen Im Anschluss an den öffentlichen Teil der Tagesordnung hat jeder Einwohner des Ortsteils die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbstverwaltung zu stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unterbreiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf den Ortsteil beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten. Hans-Josef Bur, Ortsvorsteher Bekanntmachung Am 04.12.2015 findet um 17:00 Uhr im Sitzungszimmer, ehem. Grundschule, Sitterswald die Sitzung des Ortsrates Sitterswald statt. Tagesordnung: a) öffentlicher Teil: Punkt 1:Anhörung der Ortsräte gemäß § 73 Abs. 2 Nr. 3 KSVG zur Beratung des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2016 Punkt 2: Mitteilungen und Anfragen b) nichtöffentlicher Teil: Punkt 3:Verlegung eines Mittelspannungskabels und eines Leerrohres Punkt 4: Mitteilungen und Anfragen Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 5 Im Anschluss an den öffentlichen Teil der Tagesordnung hat jeder Einwohner des Ortsteils die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbstverwaltung zu stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unterbreiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf den Ortsteil beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten. Flüchtlinge ist. Mittlerweile sind in jedem unserer Ortsteile Flüchtlinge untergebracht, die Hilfestellungen von Bürgerinnen und Bürger aus den Ortsteilen erhalten. Daher lade ich die in den Ortsteilen unserer Gemeinde engagierten Bürgerinnen und Bürger, die bei der Bewältigung dieser großen Herausforderung unseres Gemeinwesens mithelfen sowie diejenigen Bürgerinnen und Bürger, die über ein ehrenamtliches Engagement zugunsten der Integration von Flüchtlingen in unserer Gemeinde nachdenken, zu einem Informationsaustausch am Montag, dem 30. November 2015 um 18.00 Uhr in das Pfarrheim der Katholischen Kirchengemeinde St. Agatha, Friedhofstraße 10, Ortsteil Kleinblittersdorf herzlich ein. Es würde mich sehr freuen, wenn ich zu dem Informationsabend viele Bürgerinnen und Bürger willkommen heißen kann. Viele Grüße Stephan Strichertz, Bürgermeister Jürgen Laschinger, Ortsvorsteher Verbandsversammlung des Zweckverbandes Entsorgung Kleinblittersdorf Am Freitag, dem 27.11.2015, findet um 16.00 Uhr im Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes Alte Schulstraße 5, Ortsteil Kleinblittersdorf, eine Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Entsorgung Kleinblittersdorf (ZEK) statt. Tagesordnung A. Öffentlicher Teil 1. Eröffnung, Begrüßung und Formalien 2.Annahme der Niederschrift über die Verbandsversammlung vom 05.12.2014 3. Bericht der Geschäftsführung 4.Kenntnisnahme von vergebenen Bau- und Ingenieurverträgen 5.Jahresabschluss 2014 des Zweckverbandes Entsorgung Kleinblittersdorf 6.Änderung der Satzung des ZEK über die Erhebung von Abwassergebühren und Kostenersatz 7.Wirtschaftsplan 2016 des Zweckverbandes Entsorgung Kleinblittersdorf 8.Bestimmung einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung von Jahresabschlüssen 9. Verschiedenes B. Nichtöffentlicher Teil Keine Beschlussfassung Der Verbandsvorsteher Bürgermeister, Stephan Strichertz ENDE DES AMTLICHEN TEILS Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es hat sich in den letzten Wochen gezeigt, dass die ehrenamtliche Arbeit der Bürgerinnen und Bürger in den Kommunen ein sehr wichtiger und nicht mehr wegzudenkender Faktor bei der angestrebten Integration zugewiesener Herzlichen Glückwunsch Die Gemeinde Kleinblittersdorf gratuliert recht herzlich: Angelika Görg, Klosterstraße 33, in Kleinblittersdorf zu ihrem 80. Geburtstag am 04.12.2015. Viele Grüße Stephan Strichertz, Bürgermeister Hans-Josef Bur, Ortsvorsteher Gemeinde sucht dringend Wohnungen für Flüchtlinge Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Wie Sie aus den Medien tagtäglich entnehmen können, halten die Unruhen vor allem in der arabischen Welt unvermindert an. Immer mehr Menschen sind daher gezwungen, ihr Land zu verlassen, um ihr Leben zu retten. Der Zustrom von Flüchtlingen nimmt stetig zu und es ist kaum einschätzbar, wie viele Menschen in den nächsten Wochen und Monaten ihre Heimat verlassen werden, um in anderen Staaten Schutz zu suchen. Die Aufnahme und Unterbringung stellt uns alle vor große Herausforderungen. Insbesondere fehlt es auch der Gemeinde Kleinblittersdorf zurzeit an dringend benötigten Wohnungen, um Flüchtlinge und Asylbewerber, die in der nächsten Zeit zugewiesen werden, unterbringen zu können. Sollten Sie über freien Wohnraum verfügen und bereit sein, diesen für die Unterbringung von Flüchtlingen und Asylbewerbern zu vermieten - gegebenenfalls auch möbliert – wäre ich dankbar, wenn Sie mit der Gemeindeverwaltung Kontakt aufnehmen würden. Falls Sie Interesse haben, und auch nähere Einzelheiten hinsichtlich Mietvertrag, Kostenerstattung und ähnliches wissen möchten, wenden Sie sich bitte telefonisch oder persönlich an folgende Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung: Andreas Lang Fachbereich 4 - Ordnungsamt, Alte Schulstraße 5, Zimmer 14 Tel. 06805/2008-504 Steffen Ehrbächer Fachbereich 4 - Ordnungsamt, Alte Schulstraße 5, Zimmer 15, Tel. 06805/2008-501, Monika Kiefer Fachbereich 4 - Schulamt, Rathausstraße 16-18, Zimmer 3, Tel. 06805/2008-601 Stephan Strichertz Bürgermeister Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 6 Veranstaltungstermine Dezember 2015 DATUM 02.12.15 04.12.15 05.12.15 10.12.15 11.12.15 12.12.15 12.12.15 13.12.15 13.12.15 13.12.15 18.12.15 18.12.15 18.12.15 19.12.15 20.12.15 22.12.15 24.12.15 VERANSTALTER Kath. Frauengemeinschaft Auersmacher Café Schwätzje FFW - LB Auersmacher Kath. Frauengemeinschaft Auersmacher Café Schwätzje Wanderfreunde Sitterswald e.V. Junge Union Auersmacher Saar Wind Orchestra & Kath. Kirchenchor "Cäcilia" Rilchingen-Hanweiler Turnverein 1894 e. V. Auersmacher Tauchclub SaarLorLux cts-SeniorenZentrum St. Barbarahöhe Auersmacher Café Schwätzje Sportverein 1919 e.V. Auersmacher Sportverein 1919 e.V. Auersmacher Tauchclub SaarLorLux DRK OV Kleinblittersdorf Seniorenheim Haus Saarblick Kleinblittersdorf VERANSTALTUNG Tagesfahrt UHRZEIT, ORT Freitagskaffee Barbarafeier Roratemesse Remise Auersmacher Freitagskaffee Jahresabschluss Weihnachtsbaumverkauf Advents- und Weihnachtskonzert Remise Auersmacher Kinderturngala Schnuppertauchen Weihnachtsfeier Freitagskaffee Weihnachtsfeier Jugend 17.00 h Kath. Pfarrkirche Rilchingen-Hanweiler Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf 12.45 h Hallenbad Fechingen Remise Auersmacher Weihnachtsfeier Weihnachtstauchen Blutspende Weihnachtsbrunch 13.00 h Hallenbad Fechingen 16.00-19.00 h Kath. Pfarrheim Kleinblittersdorf Seniorenheim Haus Saarblick Kleinblittersdorf Wiederkehrende Termine: montags alle 14 Tage: Arbeiterwohlfahrt Sitterswald, Spiel- und Bastelkreis, 15.30-17.30 h AWO Begegnungsstätte Sitterswald dienstags in den geraden Kalenderwochen: Arbeiterwohlfahrt Sitterswald, Kaffeenachmittage, 15.00 h AWO Begegnungsstätte Sitterswald Hanne Mohr als Büchereileiterin verabschiedet Über 40 Jahre ehrenamtlich tätig - Neue Leiterin der Öffentlichen Bücherei ist Steffi Massury 23(!) Jahre lang war Hanne Mohr ehrenamtlich Leiterin der „Öffentlichen Bücherei Kleinblittersdorf“, die heute einen Bestand von über 3500 Büchern (und alternativen Medien) aufweisen kann. Vor wenigen Tagen wurde in den Räumen der Bücherei der Wechsel der Leitung im Kreise der Bücherei-Mitarbeiterinnen auf Steffi Massury offiziell vollzogen. Dies war Anlass für Bürgermeister Stephan Strichertz sich bei Hanne Mohr für die außergewöhnliche Lebensleistung zu bedanken. te. Weil es in der Bücherei stets vorwärts geht, beglückwünschte der Bürgermeister all diejenigen, die daran mitarbeiten. Dass sie seit 1974 im Büchereiteam, die katholische Pfarrgemeinde St. Agatha und die Gemeinde Kleinblittersdorf sind nach Abschluss des Kooperationsvertrags von 1971 gemeinsam Träger der Einrichtung, der Öffentlichen Bücherei Kleinblittersdorf mitarbeitete und seit 1992 die Leitung inne hat, nicht nur im Sinne des Verwaltens, sondern aktiv im Sinne der Verbesserung, brachte Bürgermeister Stephan Strichertz unverhohlen zum Staunen. „Wenn man das jemandem erzählt, der glaubt das gar nicht“. Bürgermeister Strichertz betonte, dass es ihm sehr wichtig sei, dass sich die Leute bei ihrem ehrenamtlichen Engagement wohl fühlen und ihnen angemessene Erleichterungen geboten werden. In diesem Zusammengang erinnerte er an die alljährlichen Buchausstellungen im Pfarrheim und den Bibfit-Führerschein, bei dem die Kinder der Kindergärten in die Bücherei eingeladen waren, um möglichst frühzeitig den jungen Leuten die Bücher näher zu bringen. Marie Massury umrahmte die Verabschiedung von Hanne Mohr mit ihrer Gitarrenmusik Bürgermeister Stephan Strichertz bezeichnete das eifrige und intensive Engagement für die kulturelle und religiöse Bildung der Bürger in Kleinblittersdorf als einen ganz wichtigen Beitrag. Sein Dank galt aber auch dem altersgemischten MitarbeiterTeam. Deshalb sei es wichtig, die Digitalisierung auf die neuen Methoden und die Anschaffung neuer Medien voranzutreiben, damit die Bücherei nichts Altmodisches werde, was den jungen Leuten oder Generationen von heute nichts mehr zu bieten hät- das Büchereiteam mit Bürgermeister Stephan Strichertz Zu Hanne Mohr gewandt sprach das Gemeindeoberhaupt: „Da waren Sie immer dabei, immer vorne dran“, deswegen „sind Sie auch nicht alt geworden“, womit er eines der Geheimnis- Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 7 se der scheinbar ewig jung bleibenden Hanne Mohr verriet, die der Bücherei als Mitarbeiterin weiterhin erhalten bleiben wird. Bürgermeister Strichertz wünschte ihr, dass sie noch lange gesund, weiterhin so quirlig und aufnahmefähig und in den vielfältigsten Bereichen aktiv bleiben möge und viele Ideen entwickle. Bürgermeister Stephan Strichertz verabschiedete sie und bedankte sich mit einem Blumenstrauß und einem Buchgeschenk für „viele Jahre kompetenter ehrenamtlicher Büchereileitung und leidenschaftlichen Engagements“. Hanne Mohr will vielleicht noch weitermachen - aber nicht mehr in der Leitungsfunktion. Diese übernimmt nach Absprache mit den aktiven Damen des Teams nun Steffi Massury. im Historischen Rathaus bespielen und rund 30 Bilder zu einer Gesamtkomposition arrangieren. Von den Wänden des Rathauses fesseln die Menschen ohne Gesichter den Betrachter. Es sind anonymisierte Gesichter, die jeden darstellen können. Der Verbund dieser 30 Menschen ohne Gesichter an der Wand aufgereiht kommt eine enorme Spannung auf, die auf sanfte Weise Dramatisches widerspiegelt. Assoziationen dazu überlässt Haag dem Betrachter. Die Künstlerin Sigrid Haag mit Bürgermeister Stephan Strichertz Hanne Mohr Die ehrenamtlich betriebene Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf befindet sich im Untergeschoss des Verwaltungsgebäudes Rathausstraße 15. Öffnungszeiten der Bücherei: Dienstag und Donnerstag: 16.30-18.30 Uhr Mittwoch: 9.30-11.30 Uhr Die Künstlerin Sigrid Haag stellt im Historischen Rathaus 30 Kunstwerke aus! Zur Ausstellungeröffnung vorigen Mittwoch konnte Kleinblittersdorfs Bürgermeister Stephan Strichertz zahlreiche Gäste begrüßen. Neben der Künstlerin, ihrer Familie und Freunden waren auch Gremienmitglieder und Ortsvorsteher aus der Gemeinde und französische Rats-Kollegen aus Grosbliederstroff gekommen, aber auch kunstinteressierte Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde waren an diesem Abend im Rathaus anwesend. Treibende Kraft hinter den Kunstausstellungen ist Monika Schrickel, Vorsitzende des Saarländischen Künstlerhauses, die immer wieder Künstler nach Kleinblittersdorf bringt und die Strichertz ebenfalls an diesem Abend begrüßen konnte. Wer ist nun die Künstlerin Sigrid Haag? Geboren 1943 in Bonn, studierte sie nach dem Abitur an der Peter-Wust-Hochschule in Saarbrücken und arbeitete danach an mehreren Grund- und Hauptschulen im Saarland. Neben ihrer beruflichen Laufbahn widmete sie sich seit ihrem 17. Lebensjahr der Malerei. Sie besuchte regelmäßig die unterschiedlichsten Kunstakademien und hatte Privatstunden bei den verschiedensten saarländischen Künstlern. Nach dem sie sich Jahre mit der abstrakten Malerei befasste, ist nun die menschliche Figur das Thema von Sigrid Haag. Die Malerin gehört zweifellos zu den wenigen Zeitgenossinnen, denen mit Pinsel und Palette Menschenbilder von existenzieller Notwendigkeit gelingen: fast ausschließlich ungeschönte Wesen ohne Wiedererkennungsmerkmale. Sie verzichtet dabei komplett auf Gesicht und Physiognomie. Die Haltungen der Figuren konfrontieren den Betrachter mit intuitiv entzifferbaren und erfassbaren menschlichen Befindlichkeiten und Seelenzuständen. Nur die Vorstellungskraft des Betrachters lässt die Mimik erahnen. 330 unterschiedliche Merkmale kennzeichnen ein Gesicht. Hinzu kommen 52 Muskeln unter der Haut, die über 10.000 Gesichtsausdrücke ermöglichen, alle feinen Nunancen mit eingerechnet. Ca. 200 Quadratmeter Ausstellungs-Wände konnte Haag jetzt Bürgermeister Stephan Strichertz zeigt sich beeindruckt und meinte an die Künstlerin gerichtet, dass er sich oft die Frage stelle: wie man Kunst definieren kann und was unter dem nüchternen Wort Kunst zu verstehen ist. Und beantwortete sich diese Fragen sogleich mit den Worten von Oscar Wilde: „Kunst ist das einzig Ernsthafte auf der Welt, während der oder die Künstlerin derjenige ist, der nie ernsthaft ist. Strichertz korrigierte sogleich aber wieder: „Damit meine ich nun aber nicht in erster Linie – obwohl auch das vorkommen kann -, dass der Künstler unsere Träume und Illusionen formuliert. Soviel ist vielmehr richtig: Die künstlerische Erkenntnis erkenne ich nur in dem Maße, in dem ich selbst dafür frei bin – indem ich dem Bild die Regie übergebe, mich zum Akteur machen lasse. Daher muss uns ein Werk dann fremd bleiben, wenn wir nicht diese Offenheit dafür haben“. Das Gitarrenensemble „Saitenzauber“ Musikalisch untermalte das Gitarrenensemble „Saitenzauber“ mit ihrem Leiter Mathias Wollny diese Eröffnungsveranstaltung. Musik und Kunst sind Dinge, die Länder verbindet, sagte Bürgermeister Stephan Strichertz, der sichtlich stolz auf das Gitarrenensemble war, das zur Musikschule Obere Saar gehört. Er freut sich, dass es im gefüllten Historischen Rathaus mal nicht so trocken zugeht. In die Ausstellung führte die Kunsthistorikerin Dr. Ingeborg Besch ein. „Manchmal ist die Identifizierbarkeit der Person als störend empfunden, nimmt dem Bild die Entrücktheit und spricht den Betrachter zu direkt an. Es nimmt ihm die Möglichkeit, sich vollkommen im Bild zu verlieren und sich eigene Gedanken zur Person auf dem Bild zu machen. Diese Möglichkeit ist bei gesichtslosen Bilder nicht gegeben und man beginnt als Betrachter unwillkürlich, den Fokus auf Geste und Körperhaltung zu legen und aus ihnen zu lesen “, schärfte Besch bei den Betrachtern den Blick für die philosophische Tiefe der Gemälde. Nicht der Mensch als Individuum steht im Vordergrund, sondern eine Gestik, eine Körperhaltung, mit dem sich der Be- Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 8 trachter indentifizieren kann. Das Bild benötigt also den Reiz der Anonymität. Das fehlende Gesicht beflügelt die Fantasie und lässt somit mehr Raum für eigene Interpretationen, Die Ausstellung ist während der üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung noch bis 29. Januar 2016 im Historischen Rathaus zu sehen. Aktion der Freiwilligen Feuerwehr Kleinblittersdorf am Rauchmeldertag Einladung zum Mitmach- und Experimentiernachmittag Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf Wie jedes Jahr vor Weihnachten laden wir hiermit interessierte Schüler der 3. und 4. Klasse der Grundschulen in und um Kleinblittersdorf in Kooperation mit der Nachmittagsbetreuung in unser kleines Chemielabor ein. Es erwarten euch spannende Experimente aus dem Fachbereich Naturwissenschaften, die ihr selbst durchführen dürft. Dieses Jahr werden auch das Programmieren mit Lego Mindstorms sowie ein Schnupperkurs Französisch und Englisch dabei sein. Aufgrund der begrenzten Plätze bitte ich um rechtzeitige Anmeldung. Die Experimente führen wir in den Chemieräumen der Gemeinschaftsschule durch. Aus Sicherheitsgründen bitte bei langen Haaren Haargummi mitbringen, gut waschbare, nicht zu weite Baumwollbekleidung tragen. Erster Termin: Freitag 04.12.15 von 14-16 Uhr anstatt Hausaufgabenzeit Zweiter Termin: Freitag 11.12.15 von 14-16 Uhr anstatt Hausaufgabenzeit Anmeldung direkt unter [email protected] Gemeinschaftsschullehrerin für die Fächer Biologie, Chemie, Physik, Mathematik,Technik. Laborleiterin Schülerlabor Advanced Materials (SAM) Also, beeilt euch, wir warten auf euch! Das Mint-Team, das Französisch-Team und das Englisch-Team Sie sind klein weiß, und hängen im Idealfall an der Decke, um im Ernstfall ihr Leben zu retten. Doch leider liegen sie oft auch in Schubladen und Schränken, oder sind noch gar nicht im Haus oder in der Wohnung vorhanden. Die Rede ist von Rauchmeldern! Am Freitag den 13.11. war in Deutschland Rauchmeldertag. Die Freiwillige Feuerwehr Kleinblittersdorf nutzte diese Gelegenheit um die Einwohner der Gemeinde Kleinblittersdorf für die Gefahren des Brandrauchs zu sensibilisieren. Kameraden aus verschiedenen Löschbezirken waren an diesem Tag von 10-17 Uhr vor dem Rewe-Supermarkt in Kleinblittersdorf anwesend und informierten alle Interessierten über die Gefahren des Brandrauchs, und wie man sich dagegen mit Hilfe von Rauchmeldern schützen kann. Dieses Angebot wurde von der Bevölkerung sehr gut angenommen. Insbesondere zur Aufhängung, Technik und Beschaffung der Rauchmelder konnten viele offene Fragen geklärt werden. Dabei zeigte sich auch, dass durchaus schon mehr wie die Hälfte der Haushalte mit Rauchmeldern ausgestattet sind. Jedoch stellte sich bei genauerer Nachfrage heraus, dass manche Einwohner ihr Haus oder ihre Wohnung nur unzureichend ausgestattet haben. Der Mindestschutz, der in jedem Haushalt vorhanden sein sollte umfasst alle Schlafzimmer, Kinderzimmer und Flure die von diesen Zimmern zur Außentür führen. Dieser Mindestschutz muss, nach der aktuellen Gesetzgebung, spätestens bis Ende 2016 nachgerüstet werden. Als Feuerwehr empfehlen wir aber jedes Zimmer, außer Küche und Bad, mit einem Rauchmelder auszurüsten, da in nahezu jedem Zimmer sich brennbare Sachen befinden, und so ein entstehender Brand schneller entdeckt wird. Unabhängig von der Gesetzgebung, sollte man sich selbst folgende Frage stellen: „Wer weckt mich Nachts wenn es brennt?“ Die einzige sichere Antwort lautet: Rauchmelder Weitere Informationen zu Rauchmeldern finden Sie auf unserer Website www.feuerwehrkleinblittersdorf. de, oder auf www.rauchmelder-lebensretter.de. Die Freiwillige Feuerwehr Kleinblittersdorf bedankt sich beim Rewemarkt für die Kooperation. Lucas Schütz, Pressesprecher Freiwillige Feuerwehr Kleinblittersdorf Pfarreiengemeinschaft Auersmacher, Bliesransbach, Kleinblittersdorf, Rilchingen-Hanweiler, Sitterswald Gottesdienste vom 27.11.2015 bis zum 06.12.2015 27.11. Kleinblittersdorf – Freitag 16.30 Hl. Messe im Hanns-Joachim-Haus 19.00 Weg durch die Nacht 1. ADVENTSSONNTAG 28.11. Sitterswald – Samstag 18.00Vorabendmesse mit der Freiwilligen Feuerwehr Sitterswald an ihrem Barbarafest und Segnung des Adventskranzes 29.11. Kleinblittersdorf – Sonntag 9.00 Adventliche Einstimmung 9.15Familiengottesdienst mit Segnung des Adventskranzes 29.11. Bliesransbach – Sonntag 10.00 Rosenkranz 10.30 Hl. Messe mit Segnung des Adventskranzes Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 9 29.11. Rilchingen-Hanweiler – Sonntag 10.30Hochamt bei den Barmherzigen Brüdern, Herz-JesuKapelle im Haus St. Josef 1.12. Kleinblittersdorf – Dienstag 9.30 Hl. Messe im Hanns-Joachim-Haus 1.12. Rilchingen-Hanweiler – Dienstag 17.00 Rorate-Messe der Kath. Frauengemeinschaft 2.12. Rilchingen-Hanweiler – Mittwoch 10.30Hl. Messe bei den Barmherzigen Brüdern im Demenzzentrum St. Hedwig 2.12. Bliesransbach – Mittwoch 14.30Hl. Messe der Senioren im Pfarr- und Jugendheim anschließend Kaffeetrinken 3.12. Bliesransbach – Donnerstag 9.00 Laudes 3.12. Rilchingen-Hanweiler – Donnerstag 10.00Hl. Messe bei den Barmherzigen Brüdern, Kapelle im Haus St. Vinzenz 4.12. Auersmacher – Freitag – Hl. Barbara 10.00Hl. Messe auf der Barbarahöhe anlässlich des Barbarafestes 4.12. Sitterswald – Freitag 16.30Rorate-Messe der Kath. Frauengemeinschaft; anschl. Weihnachtsfeier im Pfarrsaal 2. ADVENTSSONNTAG 5.12. Rilchingen-Hanweiler – Samstag 18.00Ökumenischer Wortgottesdienst in der Pfarrkirche anlässlich Barbarafest der Freiwilligen Feuerwehr 5.12. Auersmacher – Samstag 17.45 Adventliche Einstimmung durch den Kinderchor 18.00Hl. Messe mit der Freiwilligen Feuerwehr Auersmacher an ihrem Barbarafest; 6.12. Kleinblittersdorf – Sonntag 10.15 Adventliche Einstimmung 10.30 Hl. Messe 17.00 Adventliches Abendlob 6.12. Bliesransbach – Sonntag 18.00 Wortgottesdienst im Advent Evangelischen Kirchengemeinde Obere Saar, Bezirk 1/2 Kleinblittersdorf, Auersmacher, Sitterswald und Rilchingen-Hanweiler, Bübingen 27.11.2015 Freitag 10.00 Uhr Gottesdienst St. Barbara Höhe Auersmacher 19.00 UhrKU der Konfis 2016 für Auersmacher, Hanweiler, Sitterswald und Kleinblittersdorf in Sitterswald 20-21.30 UhrChorprobe „Jubilate Chor Sitterswald“ im Gemeindehaus in Sitterswald 28.11.2015 Samstag 9-11.00 UhrKU der Konfis 2017 für Auersmacher, Hanweiler, Sitterswald und Kleinblittersdorf in Sitterswald 18.00 UhrGottesdienst in Sitterswald mit Pfr. Schroer und Feuerwehr 29.11.2015 Sonntag 10.00 UhrGottesdienst in Bübingen mit Gemeindeversammlung anlässlich Presbyteriumswahl 2016 mit Vorstellung der Kandidaten/innen mit Pfr. Hampel 02.12.2015 Mittwoch 10.00 UhrEv. Gottesdienst bei den Barmherzigen Brüdern in Hanweiler 15.15 UhrKrabbelkreis in Bübingen im Kinderhaus Regenbogen mit Frau Schäffner (6- ca. 36 Monate) 03.12.2015 Donnerstag 10.00 UhrEv. Gottesdienst im Hanns-Joachim-Haus in Kleinblittersdorf 11.00 UhrEv. Gottesdienst im Haus Saarblick in Kleinblittersdorf 04.12.2015 Freitag 20-21.30 UhrChorprobe „Jubilate Chor Sitterswald“ im Gemeindehaus in Sitterswald 05.12.2015 Samstag 10-13.00 UhrKindergottesdienst im Gemeindehaus Sitterswald 18.00 UhrGottesdienst in Hanweiler mit Pfr. Schroer und Feuerwehr 06.12.2015 Sonntag 9.30 UhrGottesdienst in Güdingen mit Pfr. Schroer und Frauenhilfe 10.45 UhrGottesdienst in Bübingen mit Pfr. Schroer und Frauenhilfe Ev. Kirchengemeinde Brebach-Fechingen-Bliesransbach Gottesdiensttermine vom 29.11.-06.12.2015 29.11., 10.00 Uhr G ottesdienst der Frauenhilfe zum 1. Advent, anschließend Gemeindeversammlung zur Presbyteriumswahl und Adventsmarkt mit Dunkelcafé 03.12., 18.00 Uhr Bildvortrag und Lesung zum JakobspilgerSternenweg mit einem Pilgerritual und musikalischer Umrahmung 05.12., 18.00 Uhr Gottesdienst auf dem Weihnachtsmarkt in Fechingen Katholische Frauengemeinschaft Auersmacher Adventsfeier 2015 Alle Jahre wieder, es ist wieder soweit. Am Freitag, dem 27. November um 19.00 Uhr findet unsere Adventsfeier im Ruppertshofsaal statt. Wir wollen Sie einstimmen in die besinnliche Adventszeit. Wie immer haben wir ein kleines Programm vorbereitet, für das leibliche Wohl ist gesorgt (bitte ein Besteck mitbringen) und am Schluss des Abends erwartet Sie wieder eine Überraschung. Ganz herzliche Einladung Der Vorstand Weihnachtsmarktfahrt 2015 Am Mittwoch, den 02. Dezember um 8.00 Uhr startet unsere Fahrt auf den Weihnachtsmarkt nach Baden-Baden. Sie können sich ab sofort bei Martina Lang anmelden.(Tel.943150). Angemeldet ist man, wenn der Kostenbeitrag von 15 Euro entrichtet ist. Mit freundlichen Grüßen, der Vorstand Landfrauenverein Auersmacher Liebe Landfrauen und Interessierte, unser PC-Kurs geht weiter: Am Dienstag, den 01.12.2015 in der Remise in Auersmacher. Der Kurs findet in der Zeit von 15.00 bis 18.00Uhr statt , wird von den Landesmedienanstalten durchgeführt und ist kostenfrei. Thema: soziale Netzwerke, Forum, Chat. Anmeldungen bitte richten an Heike Trier, Telefon: 06805/3071 TV 1894 Auersmacher e.V. Kinder-Turn-Gala 2015 Am Sonntag, den 13.12.2015 findet um 15:30 Uhr die KinderTurn-Gala des TV Auersmacher im Ruppertshof-Saal statt. Hierzu sind insbesondere unsere jungen Turnerinnen und Turner mit ihren Familien und Freunden, aber auch alle anderen Interessierten, herzlich eingeladen. Die Kinder haben mit ihren Übungsleitern ein umfassendes Programm eingeübt, das einen Einblick in die einzelnen Turngruppen gibt. Desweiteren werden auch die in 2015 erfolgreichen Jugendsportlerinnen und -sportler geehrt. Natürlich wird uns zu diesem Anlass auch der Nikolaus im Ruppertshof-Saal beehren; also nichts wie hin zur Kinder-Turn-Gala des TVA am 13. Dezember um 15:30 Uhr! Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 10 Förderkreis für Heimatmuseum und Dorfgeschichte Auersmacher e.V. Adventskalenderfenster 2015 Der Förderkreis für Heimatmuseum und Dorfgeschichte lädt Sie auch in diesem Jahr, wie all die Jahre zuvor, zur beliebten Adventskalenderfensteraktion recht herzlich ein. In der Zeit vom 01.12.-24.12. 2015 werden wir uns an folgenden Häusern und Orten treffen, um der hektischen Adventszeit für ein paar Augenblicke zu entfliehen. 01.12. Alter Friedhof Saarlandstr. 02.12 Fam. Dressel Sitterswalder Str. 23 03.12. Fam. Emmerich Hochstr. 6 04.12. Hotel Alter Zoll ehem. Grenzübergang 05.12. Fam. Kurz Schwarzwaldstr. 9 06.12. Fam. Brach St. Barbara Str. 22a 07.12. Caritas Seniorencentrum St. Barbara Höhe 08.12. Haarstudio Haar Modern Kapellenstr. 09.12. Kindergarten Pastor Brach Str. 10.12. Obst- und Gartenbauverein Ringstr. / Brennerei 11.12. Fam. Eckardt Hochwaldstr. 9 12.12. JU / Teestube Schulhof 13.12. Blumen Wilbert Bliesransbacher Str. 1 14.12. Pfarrgemeinderat St. Barbara Str. 6 15.12. Fam. Berwian In der Meß 7 16.12. Cafe Schwätzje Remise Ruppertshof 17.12. Fam. Lang St. Barbara Str. 11 18.12. Fam. Unold Ringstr. 42 19.12. Motorradfreunde Pastor Brach Str. 15 20.12. Freiwillige Feuerwehr St. Barbara Str. 21.12. Fam. Dincher Schwarzwaldstr. 12 22.12. Fam. Maul St. Barbara Str. 14 23.12. Jahrgang 64/65 Grundschule Auersmacher 24.12. Kath. Kirche St. Barbara Str. 8 Wir freuen uns auf schöne Abende mit Ihnen und hoffen, Sie und Ihre Familien allabendlich zahlreich begrüßen zu können. Manfred Paschwitz für den FHD Sportverein Auersmacher 1919 e.V. Mitgliederversammlung des SV Auersmacher 1919 e.V. Der SV Auersmacher 1919 e.V. lädt seine Mitglieder zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, den 04. Dezember 2015, 19.30 Uhr, in das Clubheim des SV Auersmacher ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3.Rechenschaftsberichte Vorstand und Sparten mit anschließender Aussprache 4. Bericht des 1. Kassierers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Wahl eines Versammlungsleiters 7. Entlastung des Vorstandes 8. Satzungsänderung 9. Neuwahlen 10.Beschlussfassung über vorliegende Anträge 11. Verschiedenes Klaus Thiel, 1. Vorsitzender Wichtige Termine des SV Auersmacher in 2016 Der SV Auersmacher möchte auf folgende Termine im Jahr 2016 hinweisen: 16./17. Januar 2016 Kurt-Doub-Gedächtnisturnier 09./10. Juli 2016 Marquardt Cup Obere Saar 15.-17. Juli 2016 Jugend Fußballcamp 13./14. August 2016 IVV-Wanderung 03. Oktober 2016 Flammkuchenfest mit Wanderung 16. Dezember 2016 Jugendweihnachtsfeier 17. Dezember 2016 Weihnachtsfeier Viele Grüße, Thomas Dincher Junioren Fördergemeinschaft (JFG) Obere Saar U19 U19 - Regionalliga Südwest – Klatsche in Gonsenheim Ausgeglichen war die Partie nur in der Anfangsphase. Die ersten drei Gegentreffer haben eines gemeinsam. Hauptursache waren individuelle Fehler im Spielaufbau, die einen schnellen Ballverlust zur Folge hatten und von der Heimelf sofort bestraft wurden. Erschwerend kam nach dem frühen 0:1 Rückstand (13. Min.) ein verletzungsbedingter Doppelwechsel binnen zwei Minuten (18. und 20. Minute) hinzu. Dennis Göhler und Manasse Ndombele mussten für Lukas Philipp und Gibriel Darkaoui eingewechselt werden. Nur weitere zehn Minuten später führten die Gastgeber bereits 3:0. Und kurz vor der Pause folgte das 4:0. Die Heimstärke des SV Gonsenheim wurde bereits jetzt unter Beweis gestellt. Schließlich hatten sie bislang nur Heimsiege mit einem Gesamttorverhältnis von 21:2 erreichen können. Mit Beginn der zweiten Hälfte fehlte Stürmer Cedric Häfele wegen zunehmender Leistenbeschwerden. Ersetzt wurde er durch den Abwehrspieler Nico Valentini. Ziel war es nur noch, stabiler in der Abwehr zu stehen. Allerdings folgte bereits acht Minuten später der nächste verletzungsbedingte Spielertausch. Abwehrspieler Maurice Hemgesberg wurde durch den Mittelfeldspieler MauriceNiclas Straub ersetzt. Das zulässige Kontingent an Auswechselspielern war erschöpft. Weitere Verletzungen galt es zu vermeiden. Nicht vermeiden konnte das Team weitere vier Gegentore, das 0:6 durch einen Handelfmeter. Unmittelbar vor dem Abpfiff dann der Ehrentreffer von Manasse Ndombele zum 1:8. Vier der acht Treffer erzielte Linon Aliu und setzte sich dadurch mit 17 erzielten Toren an die Spitze der ligainternen Torjägerliste. Sein Vereinskamerad Belel Meslem schoss in dieser Begegnung zwei Tore und belegt mit 10 Treffern Platz drei. Die Plätze zwei und vier sind durch Spieler des 1. FC Kaiserslautern belegt. Es sind dies Nicklas Shipnoski (15 Tore) und David Tomic (9 Tore). Diese beiden hatten vor Wochen fünf bzw. zwei Tore gegen die JFG Obere Saar erzielen können. Nächster in der Rangliste auf Platz fünf ist Cedric Häfele, JFG Obere Saar, mit acht Buden. Vier verletzungsbedingte Spielerwechsel bei der JFG Obere Saar lassen eine hart umkämpfte Partie erwarten. Genau das Gegenteil war der Fall. Schiedsrichter Andreas Keilhauer hatte mit der Spielleitung überhaupt keine Probleme und kam völlig ohne Karten aus. Das gibt es in einer Leistungsklasse nicht oft. Torfolge: 1:0 Linon Aliu, 13. Min., 2:0 Belel Meslem, 25. Min, 3:0 Belel Meslem 31. Min., 4:0 Linon Aliu 42. Min., 5:0 Fahim Shahed 56. Min., 6:0 Linon Aliu 75. Min. (HE), 7:0 Belel Meslem 84. Min., 8:0 Linon Aliu 87. Min., 8:1 Manasse Ndombele 89. Min. Aufstellung: Jan Müller, Steffen Nagel, Ben Schneider, Maurice Hemgesberg (53. Min. Maurice Niclas Straub), Florian Deeg, Lukas Philipp (18. Min. Dennis Göhler), Cedric Häfele (46. Min. Nico Valentini), Gibriel Darkaoui (20. Min. Manasse Ndombele , Luca Curcio. Marcel Körper, Philipp Leidinger Vorschau: Schott Mainz, der nächste Gegner im Heimspiel am Sonntag, 29. November 3025, 13.00 Uhr, in Auersmacher, hat nur das allererste Spiel in dieser Punktrunde (Gegner SV Gonsenheim) verloren. Dann folgten sieben Siege, u.a. gegen den Meisterschaftsfavoriten 1. FC Kaiserslautern, Erwartet wird also der aktuelle Tabellendritte, der bislang mit 24 Punkten doppelt so viele Punkte wie die JFG Obere Saar einfahren konnte. Nach dem 1:8 rechnet wohl niemand mit einer realistischen Chance zum Punktgewinn. Vielleicht nutzen wir diese aber. Nach der Klatsche in Kaiserslautern am 4. Spieltag hatte die JFG im nachfolgenden Heimspiel mit einer überzeugenden Leistung gegen den damaligen Spitzenreiter punkten können. Das sollte Mut für eine Wiederholung machen. Der Ortsvorsteher informiert: Anlässlich des Volkstrauertages 15. November 2015, am Kriegerdenkmal in Bliesransbach, möchte ich mich bei allen Teilnehmer, Mitwirkende und Vereinen die zur Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 11 Gestaltung dieser Gedenkstunde teilgenommen haben bedanken. Bei Herrn Pfarrer Josef Jirasek von der evangelischen Kirchengemeinde für seine Ansprache, dem Gemeindewehrführer Herrn Peter Dausend, der Freiwilligen Feuerwehr Bliesransbach mit Löschbezirksführer Michael Becker, dem Bläserquartett unter der Leitung von Herrn Roland Klopp und Rudolf Umbach, dem 1. Vorsitzenbden des Turn- und Sportvereins Bliesransbach, Herrn Wolfgang Kempf, dem 1. Vorsitzenden des SC Bliesransbach, Herrn Michael Becker, dem Vertreter des Sozialverbandes VDK Saarland e.V., Herrn Arnold Schwarz, bei Herrn Roman Bruckmann für die Technik, den Vertreter des Orts- und Gemeinderates und der Reservistenkameradschaft Sitterswald, die auch in diesem Jahr eine Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräber auf unserem Friedhof durchgeführt haben. Ihr Ortsvorsteher, Günter Lang Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auf dem Friedhof in Bliesransbach, wurden in der vergangenen Woche, mehrere Grabsteine auf dem Urnengräberfeld mit Kerzenwachs erheblich vereunreinigt. Des Weiteren wurde eine Abdeckplatte auf einem Familiengrab ebenfalls mit Kerzenwachs verunreinigt. Ich bitte Sie liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger unseren Friedhof besonders Aufmerksam zu betrachten und wenn etwas beobachtet wird, umgehend zu Informieren.. Ihr Ortsvorsteher, Günter Lang Landfrauen Bliesransbach Am Samstag,den 28.11.2015 und Sonntag,den 29.11.2015 Einladung zu Kaffee und Kuchen Ein Jahr ist fast schon vorbei und die kommende Advents und Weihnachtszeit steht wieder bevor. Dazu bietet das Gasthaus Knoll in Bliesransbach am o.g. Wochenende einen eigenen Weihnachtsmarkt im inneren und äußeren Bereich des Gasthauses an. Wir Landfrauen beteiligen uns wie schon im vergangenen Jahr mit Kaffee und Kuchen im gemütlichen Weihnachtscafe (im Nebenraum des Gasthauses). Wir werden unsere Gäste jeweills ab 14.30 Uhr, wie immer mit unseren leckeren selbstgebackenen Kuchen verwöhnen. Dazu sind alle Besucher herzlichst willkommen! Wir wünschen unseren Gästen schon jetzt eine entspannte Zeit und freuen uns alle auf Ihren Besuch. Katholische Frauengemeinschaft Bliesransbach Adventskaffee am 29. November Mit einer kleinen besinnlichen Feier und dem daran anschließenden Kaffeetrinken wollen wir uns auf die beginnende Adventszeit einstimmen. Dazu laden wir alle Mitgliedsfrauen für den 1. Adventssonntag, 29.11.2015 recht herzlich ein. Wir treffen uns um 15:00 Uhr im Pfarr- und Jugendheim. Auch wer noch nicht Mitglied ist und gerne dazu kommen möchte, ist ebenfalls herzlich eingeladen. Der Vorstand Pensionärverein Bliesransbach Liebe Mitglieder! Am Donnerstag, dem 10. Dezember 2015, 15 Uhr, findet im Vereinslokal Kessler unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Wir wollen ein paar schöne vorweihnachtliche Stunden mit einander verbringen. Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. Der Vorstand Seniorenkreis St. Lukas Herzliche Einladung zu unserm nächsten Treffen am Mittwoch, 2. Dezember um 14.30 Uhr ins Pfarr- und Jugendheim. Nach der Hl. Messe mit Pastor Müller erfreuen wir uns, wie immer, bei Kaffee und Kuchen. Auch werden wir uns bei einer kleinen Feier auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Mit vielen Grüßen! Das Team vom Seniorenkreis TUS Bliesransbach Die Leistungsriege Gerätturnen Mädchen lädt herzlich ein! Kommt und seid unsere Gäste beim diesjährigen Weihnachtswochenende in Bliesransbach. Wann? Samstag den 28.11. ab 12 Uhr Sonntag den 29.11. ab 14 Uhr Wo? Vor Gasthaus zum Knoll Eschringer Str. 5, 66271 Kleinblittersdorf Lasst Euch von unseren leckeren Waffeln und einem heißen Kakao am Stand der Turnerinnen verwöhnen. Wer kalte Füße bekommt, kann bei uns auch gleich ein Paar warme Socken kaufen und mit einem Fläschchen vom selbst angesetzten Kaffeelikör wird Euch auch zu Hause noch warm ums Herz. Wir freuen uns auf Euch! SC „Blies“ e.V. 1920 Bliesransbach LL Süd – Kirwespiel in der 2. Auflage gewonnen ... auf die Punkte, fertig, los! Am vergangenen Samstag, 21. November 2015, fand die Neuansetzung des Spieles von Kirwesamstag gegen den SV Ludweiler statt. Zur Pause lag der SC „Blies“ – wie im durch Flutlichtausfall abgebrochenen Spiel an Kirwesamstag – mit Glück nur 0:2 zurück. Doch die Raaschbacher kamen gestärkt aus der Kabine auf den Platz zurück und Luca Bur erzielte in der 46. Minute den 1:2-Anschlusstreffer. Die Mannschaft erhöhte den Druck und kam zu mehreren guten Chancen. Die beiden Folgetreffer kamen auf die gleiche Weise zustande: Jonas Richter setzte sich jeweils über die rechte Seite durch und konnte nur noch durch Fouls im Strafraum gebremst werden. Beide Foulelfmeter schoss Kai Madoun zum 3:2-Endstand. Vor allem in der ersten Halbzeit machte sich das Fehlen von Spielertrainer Sven Schiller bemerkbar, der nach einer Verletzung auf der Röchlinghöhe doch noch am Fuß (geplatzte Arterie) operiert werden musste. Auf diesem Wege wünschen wir allen verletzten und angeschlagenen Spielern eine baldige Genesung. Nachdem die Saison in der neuen Klasse nicht so gut gestartet ist – nur 9 Punkte aus den ersten 8 Spielen – wurde die Mannschaft im Verlauf der Vorrunde immer stärker und kam endlich in der Landesliga an. Raaschbach belegt nach der Vorrunde in der Landesliga Süd den 6. Tabellenplatz bei 41:30 Toren und 27 Punkten. Aufstellung: Norman Schmitt, Daniel Staub, Philipp Dincher, Matthias Pfeiffer, Felix Akef (62. Tobias Quack), Nils Gutheil (46. Kai Madoun), Henning Scherer, Mike-Philipp Kunkel (46. Timo Argese), Luca Bur, Holger Klein, Jonas Richter Tore: 0:1 (31.), 0:2 (44.), 1:2 (46.) Luca Bur, 2:2 (76., FE) Kai Madoun, 3:2 (86., FE) Kai Madoun KL A Südsaar Am Sonntag, 29. November 2015, startet die Rückrunde beim FV Fechingen. Das erste Saisonspiel gewann der SC Blies 2 zu Hause mit 2:0 Toren. Fechingen 2 belegt mit 11 Punkten 23:50 Toren Platz 11 – Bliesransbach steht einen Platz dahinter auf 12 mit 30:63 Toren und 10 Punkten. Vorschau: Der nächste Spieltag und Start in die Rückrunde am Sonntag, 29. November 2015, ist beim Nachbarn FV Fechingen. Das Derby zu Hause wurde mit 0:2 verloren. Fechingen belegt nach der Vorrunde den 12. Platz bei 11 Punkten und 21:47 Toren. Spielbeginn bei der zweiten Mannschaft ist um Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 12 12.45 Uhr – im Anschluss daran spielen um 14.30 Uhr die beiden ersten Mannschaften gegeneinander. – Das letzte Spiel vor der Winterpause findet zu Hause im Sportpark Sauerwiese voraussichtlich schon am Samstag, 5. Dezember 2015, statt. Gegner wird der Traditionsverein der Sportfreunde 05 Saarbrücken sein, der zum Abschluss der Vorrunde in der Tabelle nur 2 Plätze und 4 Punkte vor dem SC „Blies“ liegt. Für Speis und Trank wird wie immer bestens gesorgt sein. Die Verantwortlichen des SC Bliesransbach freuen sich auf ein reges Zuschauerinteresse ... wir brauchen Deine Unterstützung ... auf die Punkte, fertig, los! Zum Abschluss noch ein wenig Statistik: Torschützen in der Vorrunde für den SC Blies 1: Sven Schiller (18), Felix Akef (6, davon 1 FE), Jonas Richter (6), Luca Bur (4), Kai Madoun (3, davon 2 FE), Holger Klein (2), Philipp Dincher (1), Mathias Pfeiffer (1) Torschützen in der Vorrunde für den SC Blies 2: Francesco De Giorgio (9), Sascha Renner (6), Sandro Zaffino (3), Hasan Polat (2), Luca Bur (2), Kais Alhasan (2), Andreas Engel (2), Florian Bliss (1), Sebastian Bähr (1), Noah Melchior (1), Nils Gutheil (1) Erteilte Karten in der Vorrunde für den SC Blies 1: Kai Madoun (9xG), Henning Scherer (6xG), Mike-Philipp Kunkel (6xG), Daniel Staub (4xG, 1xGR), Holger Klein (3xG), Jonas Richter (2xG), Sven Schiller (2xG), Andreas Engel (1xG, 1xR), Sascha Renner (1xG), Philipp Dincher (1xG) Erteilte Karten in der Vorrunde für den SC Blies 2: Sascha Renner (5xG), Sandro Zaffino (2xG), Timo Argese (2xG), Salvatore Cardella (2xG), Martin Vogelgesang (1xG), Nico Lück (1xG), Francesco De Giorgio (1xG), Luca Bur (1xG), Nicolas Bubel (1xG, 1xGR), Kais Alhasan (1xG, 1xGR), Andreas Engel (1xG, 1xR), *** Neue Sitzplätze im Sportpark Sauerwies In den letzten Wochen hat sich das Aussehen des Sportparks Sauerwiese etwas verändert. Auf Initiative von Alu-Design Ralf Latz sind im Zuschauerbereich 5 Sitzbänke installiert worden. Zuerst die VIP-Lounge, dann kamen 4 Bänke – gesponsert von Transporte Malter, Wasserbetten Wolf, dem Grillteam Andrea und Franz sowie eine von Birgit und Kai Kempf zum Andenken an Albert Kempf und Ralf Frank – dazu. Der Dank des SC Bliesransbach geht an die Adresse von Ralf Latz, der die Bänke initiiert und zum Selbstkostenpreis installiert hat. Mit sportlichem Gruß, Schriftführer Hauer *** A-Jugend – Spielausfall gegen Ludweiler Am vergangenen Samstag, 21. November 2015, sollte die AJugend der SG SC Bliesransbach/SF Hanweiler – ebenfalls wie die Aktiven – gegen die Junioren des SV Ludweiler spielen. Kurzfristig musste das Spiel wegen Spielermangels auf Bliesransbacher Seite abgesagt werden. Das nächste Spiel findet nunmehr am Samstag, 28. November 2015, bei der SG Püttlingen statt. Spielort ist der Kunstrasenplatz der DJK Püttlingen. *** F-Jugend – 3. Hallenspieltag am 21. November 2015 in Kleinblittersdorf SC Blies 2 – Saar 05 Jugend 2 0:2 SC Blies 1 – Saar 05 Jugend 1:2 Torschütze: Jan Neumeier 0:0 SC Blies 2 – FC Neuweiler SC Blies 1 – Saar 05 Jugend 2 0:2 SC Blies 2 – SF Saarbrücken 0:0 SC Blies 1 – FC Neuweiler 1:1 Torschütze: Linus Kasper SC Blies 2 – FV Fischbach 0:1 Torschütze: Ole Vukovich SC Blies 1 – Saar 05 Jugend 2:1 Torschützen: Lena Quack, Linus Kasper Der 3. Hallenspieltag der Saison fand diesmal in Kleinblittersdorf statt. Unsere Kinder zeigten eine durchwachsene Leistung. In den ersten Spielen gegen die starken Mannschaften von Saar 05 Jugend verlor man knapp. Mit etwas mehr Disziplin und Einsatzwille wäre beim Spiel SC Blies 1 – Saar 05 Jugend 1 ein Unentschieden oder sogar ein Sieg drin gewesen. Die anderen Spiele gegen Saar 05 verlor man berechtigt. In den folgenden Spielen gegen etwas leichtere Gegner spielten wir auch wieder etwas besser, so dass wir 3 Unentschieden in Folge erreichen konnten. Die letzten 2 Spiele wurden dann auch knapp gewonnen und der Tag endete doch noch versöhnlich. Insgesamt war es eine an diesem Samstag ziemlich durchschnittliche Leistung. Der letzte Spieltag der Hallensaison findet am Sonntag, 6. Dezember 2015, in Gersweiler statt. Torsten Natter, Jugendleiter Ortsvorsteher Hans-Josef Bur Mühlengasse 4, Tel. 1775 Sprechstunde: mittwochs 16.00 bis 17.00 Uhr Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, 1. Etage, Tel. 2008-850 DLRG OG Kleinblittersdorf Die DLRG OG Kleinblittersdorf feiert den Abschluss des Jahres 2015 am 19.12.2015 um 18:00 h im Gasthaus Kessler in Bliesransbach. Hierzu laden wir unsere Mitglieder recht herzlich ein. Im Rahmen der Weihnachtsfeier werden auch langjährige Mitglieder der DLRG Ortsgruppe Kleinblittersdorf geehrt. Es wird um eine verbindliche Zusage bis zum 30.11.2015 gebeten an folgende E-Mail Adresse oder Telefonnummer. E-Mail: [email protected] Tel.: 01716483482 Es fällt ein Unkostenbeitrag für das Essen in Höhe von 10 € pro Person an. Den Unkostenbeitrag bitten wir, mit der Anmeldung auf das Konto der DLRG Kleinblittersdorf, IBAN: DE93590920004002590005 (BIC: GENODE51SB2, Vereinigte Volksbank eG) zu überweisen. Als Verwendungszweck bitten wir euch, euren Namen anzugeben. Weitere Infos findet ihr unter www.kleinblittersdorf.dlrg.de Kameradschaftliche Grüße Kneippverein Kleinblittersdorf e.V. ZUMBA®-Kurs fällt aus Wegen Erkrankung der Übungsleiterin kann in diesem Jahr kein ZUMBA® Kurs mehr abgehalten werden. Wir hoffen, dass der Kurs in 2016 wieder angeboten werden kann und werden Sie zu gegebener Zeit in den Kleinblittersdorfer Nachrichten darüber informieren. Wir bieten allen ZUMBA®-Interessierten an, sich über unsere E-Mail-Adresse ([email protected] oder unter der Telefonnummer 06805 3393 zu melden, damit wir Sie persönlich ansprechen können, wenn das Kursangebot wieder beginnt. *** Einladung zur Weihnachtsfeier Der Kneippverein Kleinblittersdorf lädt seine Mitglieder für den 12. Dezember 2015, um 16:00 Uhr, in das kath. Pfarrheim zu einer besinnlichen und kulinarischen Weihnachtsfeier ein. Wir bitten unsere Gäste in diesem Jahr Teller und Besteck mitzubringen. Wir freuen uns, zu dieser traditionellen Feier wieder viele Gäste begrüßen zu dürfen. Der Vorstand Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 13 Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf Neues aus der Bücherei! Liebe Leserinnen und Leser, die Beine hochlegen, eine Tasse Tee genießen und in Ruhe ein gutes Buch zur Hand nehmen…. Dafür eignen sich die herbstlichen Tage sehr gut. Nachstehend finden Sie eine Auswahl unserer neuen Bücher für Sie: Mhairi McFarlane Vielleicht mag ich Dich morgen Peter Mayle Mein Jahr in der Provence Nicci French Mörderischer Freitag Elke Schwab Tödliche Besessenheit (Saarland-Krimi) Frank Schätzing Breaking News David Lagercrantz Verschwörung Kate Hamer Das Mädchen, das rückwärts ging Jussi Adler-Olsen Takeover u.v.m. Schauen Sie mal wieder bei uns rein und leihen Sie sich etwas aus! Wir sind zur kostenlosen Ausleihe an folgenden Tagen für Sie da: Dienstag: von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Mittwoch: von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Donnerstag: von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Wir machen darauf aufmerksam, dass die während der Buchausstellung bestellten Medien ab sofort und bis spätestens 17.12.2015 in der Öffentlichen Bücherei Kleinblittersdorf, Rathausstr. 15, zu den oben genannten Öffnungszeiten abgeholt werden können. Bitte beachten Sie bereits jetzt unseren Urlaub vom 18.12.2015 bis 04.01.2016. Ab Dienstag, 05.01.2016 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da! *** Buchausstellung 2015 im Rückblick Am 01. und 02.11. 2015, jeweils zwischen 15.00 und 18.00 Uhr, veranstaltete die Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf ihre alljährliche Buchausstellung im Pfarrheim St. Agatha. Mittelpunkt der Veranstaltung war wie immer eine umfangreiche Präsentation von Neuerscheinungen aus den Bereichen Roman, Krimi und Sachbuch, Kinder- und Jugendliteratur, sowie auch einer Auswahl an CDs und Kalendern. In einer speziellen „Was ist Was - Ecke“ setzten wir dabei einen besonderen Schwerpunkt auf diese seit Jahrzehnten beliebte Sachbuchreihe für Kinder und Jugendliche. In der als „Tatort“ gestalteten Schmökerecke konnte man sich mit spannendem Lesestoff auch einmal gemütlich niederlassen. Sämtliche Exponate konnten bestellt werden, viele liegen inzwischen auch für unsere Leser zur Ausleihe bereit. Zum Standardprogramm im Pfarrheim gehörten natürlich auch dieses Jahr wieder eine Tombola, unsere Cafeteria, der Verkauf antiquarischer Bücher und die Auslegung von Fotobänden und Zeitungsartikeln zum Thema „Kleinblittersdorf damals“. Auch gab es wieder eine kleine Verkaufsausstellung mit Selbstgemachtem aus Küchen und Werkstätten unseres Teams. Soweit zum durchgehenden Programm der Ausstellung. Eröffnet wurde die Veranstaltung am Sonntagnachmittag mit der Begrüßung unserer Gäste durch Steffi Massury, die sich als neue Leiterin der Öffentlichen Bücherei Kleinblittersdorf vorstellte und damit als Nachfolgerin von Hanne Mohr, die dieses Amt lange Jahre und verdienstvoll innehatte. Danach sorgten die begeisterten Sänger vom Kinder- und Jugendchor des MGV 1862 mit einem liebevoll zusammengestellten Programm für musikalische Unterhaltung. In der sich anschließenden Kinderstunde hieß es einmal mehr: wir „recyceln“ alte Bücher zu kleinen Kunstwerken und wir haben Papiervögel gebastelt, die sich bestens als schöner Christbaumschmuck eignen! Am Montagmorgen, beim alljährlichen Besuch der Grundschule in der Ausstellung, hatte Groß und Klein wieder Spaß am gemeinsamen Stöbern, Schmökern und Vorlesen. Zu unserer großen Freude sind auch in diesem Jahr viele Kinder nachmittags wiedergekommen um ihre Lieblingsbücher zu bestellen. Es lockte aber auch eine Vorlesestunde in unserer „Halloween - Ecke“, und bei den Abenteuern der freundlichen kleinen Gespenster von Otfried Preußler und Guido van Genechten konnte man sich angenehm gruseln! Zusammenfassend darf man feststellen, dass auch die Buchausstellung 2015 wieder ein großer Erfolg war und wie all die anderen Veranstaltungen zuvor, das Produkt vieler Beteiligter! In erster Linie gilt unser herzlicher Dank der Pfarrgemeinde St. Agatha und vor allem der Gemeinde Kleinblittersdorf für ihre Unterstützung rund ums Jahr und wir danken darüber hinaus unserem Ehrengast Herrn Ortsvorsteher Bur und seiner Gattin für ihr Kommen. Weiterhin durften wir wieder als treue Besucher unserer Ausstellung den Förderkurs Deutsch der VHS Kleinblittersdorf begrüßen. Für die gute Unterhaltung unserer Gäste danken wir den großen und kleinen Musikanten vom MGV 1862 sowie der langen Liste großzügiger Sponsoren, die mit Sachspenden und Gutscheinen unsere Tombola enorm aufgewertet haben. Das sind in zufälliger Reihenfolge die Sparkasse Saarbrücken, die Vereinigte Volksbank eG, Optik Augenblick – Brillen und Kontaktlinsen GmbH, Bur Reisebusse, ReiseCenter Bur, Lindenapotheke Patric Zilch, Haarmoden Gerlinde, Blumen und Ambiente Monika Becker, Saarapotheke Dr. Lothar Schild, Pizzeria Da Pino, Foto-Studio Schäfer, Gebr. Mammo-Zagarella Schuh- und Schlüsseldienst, Creativstübchen Bettina Wagner, Sanitätshaus Weinmann, Praxis für Physiotherapie Paul Weyand, Fritz Strobel GmbH, Restaurant Roter Hahn, Frau Susanne Hübschen, Optik Wrede - Christen, Ristorante San Remo, Bäckerei - Konditorei „de Backaff“, Firma Eppers , Saarlandtherme GmbH & Co KG und die Gemeinde Kleinblittersdorf. Danke aber auch für die vielen privaten Tombolaspenden, die Bücherspenden und die leckeren Kuchen und Torten für unsere Cafeteria. Danke an die großartigen „Aushilfen“ in Tombola, Cafeteria und Küche und endlich auch einmal an die starken Männer vom Bauhof unserer Gemeinde, ohne die der Auf- und Abbau der Buchausstellung im Pfarrheim schwerlich zu meistern wäre. Und zum guten Schluss natürlich ein Dankeschön an all jene, die sich die Zeit genommen haben, unsere Veranstaltung zu besuchen! Wir wünschen Ihnen bis dahin ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2016! Ihr Büchereiteam TTC Kleinblittersdorf e.V. I. Mannschaft – Kreisliga 20.11.15 TTC Friedrichweiler 1 - TTC Kleinblittersdorf 1 1:9 Nach dem eindeutigen Sieg im Pokalspiel konnte sich unsere 1. Mannschaft auch im auf den Freitag vorgezogenen Verbandsspiel durchsetzen. Der TTC spielte in der Formation S. Britscher, F. Seewald, D. Ries, J. Märker, T. Hemmerling und A. Lutz und führt die Kreisliga punktgleich mit dem TTC Köllerbach 1 aber mit der besseren Spieldifferenz weiterhin an. II. Mannschaft – 2. Kreisklasse 21.11.15 1. FC Saarbrücken TT 3 - TTC Kleinblittersdorf 2 1:9 An diesem Spieltag konnte die 2. Garnitur zum ersten Mal in ihrer Stammformation (A. Lutz, N. Märker, B. Reuter, R. Kramer, J. Braun, M. Isengard) antreten. In dieser Aufstellung hatte der Tabellenführer keine Probleme gegen die Mannschaft vom Saarbrücker Renomierverein. Ob der TTC die Vorrunde als Herbstmeister beenden kann, entscheidet sich erst beim letzten Spiel gegen den TTV Differten 2 am kommenden Wochenende. Rüdiger Kramer TV Kleinblittersdorf 1892 e.V. Basketball 78:76 (29:34) TBS Saarbrücken - TV Kleinblittersdorf Der TBS konnte mit voller Mannschaft antreten, während der TVK wegen Verletzung und anderer Termine auf 4 Stammspieler - Pascal Aubron, Oliver Sauer, Simon Zeitz und Michael Freis - verzichten musste, letztlich auch entscheidend für den Ausgang des Spiels. Das TBS-Team begann das Spiel mit schnellen Attacken und führte nach dem 1. Viertel mit 17:12. Unser Coach W.Schwarz entschied sich gegen dieses aggressive, schnelle Spiel zur Zonenverteidigung und schaffte es in den Auszeiten die Spieler richtig einzustellen. Zur Halbzeit schaffte der TVK eine 5 Punkte Führung mit 29:34, die auch nach dem 3.Viertel mit 46:53 bestehen blieb. Erst 2 Minuten vor Ende der Partie konnte der TBS den Ausgleich erzielen und in der Schlussphase den 2 Punkte Vorsprung zum Sieg erspielen. Die Mannschaft des TVK zeigte gegen das aggres- Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 14 sive Spiel des jungen TBS Teams mit dem reduzierten Kader eine kämpferisch starke Leistung. Zum Schluss entschieden 2 Dreier-Würfe das Spiel, der Spieler des TBS war erfolgreich, der Versuch des TVK-Spielers traf nur den Rand des Korbes, sonst hätte der TVK mit 1 Punkt das Spiel gewonnen. Es war eine typische Schlussphase eines Basketballspieles, das oft in den letzten Sekunden entschieden wird. Beste TVK Werfer waren Michael Riplinger mit 19, Ali Can Kirac mit 17 und Daniel Latz mit 16 Punkten. Vorschau: Sonntag, 29.11.15 um 19:00 Uhr TV Kleinblittersdorf - TV St. Ingbert in der MZH Hanweiler. St. Ingbert ist z. Zt. Tabellenführer in der Landesliga Herren, wir erwarten ein hochklassiges Spiel vor eigenem Publikum. G. Zeitz von einer Jury bewertet werden. Teil der Jury sind u. a. die Saarbrücker Oberbürgermeisterin Charlotte Britz, sowie der saarländische Spitzenkoch Christian Rach. Helfen Sie uns, Bildung und Förderung in unserem Kindergarten besser und spannender zu gestalten und stimmen Sie noch bis zum 30.11.2015 für uns ab! Der Förderverein Barmherzige Brüder Rilchingen Schüler der Grundschule Hanweiler besuchen Barmherzige Brüder Rilchingen am Martinstag Irgend etwas schien anderes am 11. November als sonst. In dem ruhig gelegenen Park der Barmherzigen Brüder in Rilchingen vernahm man plötzlich kurz vor 10.00 Uhr geschäftiges Treiben. Kinderstimmen, die sich fröhlich in Richtung der Einrichtung auf den Weg gemacht hatten. Ortsvorsteherin Dr. Erika Heit Goethestraße 48, Tel. 600162 Sprechstunde: donnerstags 18.30-19.30 Uhr Sitzungszimmer Mehrzweckhalle, Am Sportplatz, Tel. 4607 Öffnungszeiten der Bücherei in Hanweiler 02. Dezember 2015 SPD-Ortsverein Rilchingen-Hanweiler Jahrabschluss mit gemeinsamen Essen Der SPD-Ortsverein wird das politische Jahr 2015 am 05.12 ab 19:00, mit einem gemeinsamen Essen in der Sportklause Hanweiler ausklingen lassen. Wie bei jeder parteioffenen Vorstandssitzung würden wir uns freuen, auch ein paar Mitglieder an diesem Abend begrüßen zu dürfen. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis zum 27.11. Man kann sich unter folgenden Telefonnummern anmelden: Carmen Maas 615440 - Hans-Walter Thürmann 5529 - Sportklause 5273 Der Vorstand Pi:Saar im kath. Kindergarten Hanweiler Pi:Saar ist die große Initiative für Bildung im Saarland von CosmosDirekt. Ziel der Initiative ist es, das Bildungsniveau von Kindern und Jugendlichen im Saarland zu steigern. Pi:Saar richtet sich vor allem an Kindergärten, sowie an Grund- und weiterführende Schulen. Die Gewinner erhalten Fördergelder zur Realisierung der Projekte und werden bei der Umsetzung begleitet. Der katholische Kindergarten Hanweiler hat hier ein Projekt zur Förderung der kognitiven und motorischen Fähigkeiten der Kinder eingereicht. Im Fokus des Projektes steht die Neugestaltung des großen Flurbereichs. Um eine möglichst effiziente Nutzung zu schaffen, sollen den Kindern viele kleine Entdecker- und Bildungsinseln angeboten werden, die Lernprozesse anregen. Vorgesehen sind ein Sand- bzw. Wassertisch, ein Ballbad, eine Wandkugelbahn sowie Zerrspiegel, die gruppenübergreifend genutzt werden können. Herzstück soll ein Bereich mit mobilen Möbeln werden, in dem eine kleine Forscher-Ecke entsteht. Diese kann themenorientiert und nach den Interessen der Kinder immer wieder neu bestückt werden mit Dingen, die die Kleinen zum selbstbestimmten Tun auffordern. Dadurch entdecken sie die Welt spielend und nachhaltiges Lernen findet statt. Wenn Sie den Kindergarten in Hanweiler bei diesem Projekt unterstützen möchten, geben Sie bitte folgende Adresse in Ihren Internetbrowser ein und klicken auf „DIESES PROJEKT UNTERSTÜTZEN“. Danach bekommen Sie eine Email, die Sie nur noch bestätigen müssen und schon ist es geschafft. https://www.pi-saar.de/projekte-bewerten/56 Jede Stimme zählt! Die Projekte mit den meisten Stimmen werden abschließend Mit selbstgebastelten Laternen hielten über 30 Erst- und Zweitklässler der Grundschule Hanweiler Einzug in das Foyer des Hauses St. Vinzenz um auch die Bewohner am Martinstag teilhaben zu lassen. Mit großem Eifer besuchten die Kinder die Bewohner der einzelnen Wohngruppen des Hauses St. Vinzenz, sangen Lieder und präsentieren stolz ihre handgefertigten wunderschönen Laternen. Nach einer kurzen Pause mit Brezeln und Kakao ging es dann weiter in das Haus St. Hedwig. Ein wunderschönes Erlebnis für die Bewohner, die durch das fröhliche Treiben aus Ihrem Alltag entführt worden sind aber auch die Erinnerungen an die eigene Kindheit wieder wachgerufen worden ist. Mit Tränen in den Augen genossen die Bewohner diesen netten Besuch. Saarländisches Marionettentheater bei den Barmherzigen Brüdern Rilchingen zu Gast Die Gebrüder Grünholz begeisterten bei Ihrem Besuch in der Einrichtung der Barmherzigen Brüder in Rilchingen mit Ihrer Vorführung „Aladin und die Wunderlampe“ nicht nur die kleinen Gäste. Gebannt verfolgten Bewohner des Hauses und deren Angehörige das gekonnt dargebotene Puppenspiel. Besonders beeindruckend waren die aus Holz geschnitzten Marionetten, die bereits 120 Jahre alt sind und im Familienunternehmen und von Generation zu Generation in dem vom Ur-Ur-Opa gegründeten Marionettentheater übernommen wurden. Die Marionettenspieler entführten mit ihren beeindruckenden Puppen das Publikum an diesem Nachmittag in eine andere Welt. Pfarrei St. Walfridus Rilchingen-Hanweiler Zu den besonders gestalteten Gottesdiensten des Advents gehören die Roratefeiern. Der Name bezieht sich auf den Eröffnungsvers „Rorate caeli – Tauet ihr Himmel von oben“. Bis heute verbindet sich mit diesem Gottesdienst das Licht der Kerzen, dem vor der Elektrifizierung in der dunklen Jahreszeit eine besondere Rolle zukam. Wir laden ein zu unserem Rorategottesdienst am Dienstag, 01.12.15, 17.00 Uhr. Wer den Taxidienst möchte, melde sich bitte bei Strauss, Tel: 5483 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 15 Saar Wind Orchestra 10. Kinder-Kissen-Konzert des Schülerorchesters und des Jungen Blasorchesters Ein Artikel von Sophie Jung, Trompeterin des JBO Am Samstag, den 14. November, fand wieder das alljährliche Kinder-Kissen-Konzert statt. Für einige JBO-ler und manche Eltern begann der Tag schon um 10.00 Uhr mit dem Aufbau. Während die Mädchen sich um die Dekoration kümmerten, bauten die Männer „schwerere“ Dinge auf. Symphonisches Blasorchester Rilchingen-Hanweiler e.V. Einladung zum Vereinsfamilienabend am 19.12.2015 Liebe Vereinsmitglieder und Freunde des Symphonischen Blasorchester Rilchingen-Hanweiler, wir wollen wieder gemeinsam das Jahr ausklingen lassen und laden hierzu ganz herzlich zu unserem Vereinsfamilienabend am Samstag, 19.12.2015 in die Mehrzweckhalle Hanweiler ein. Wir erwarten euch in diesem Jahr wieder um 18:30 Uhr zum traditionellen Sektempfang. Nach einem musikalischen Rahmenprogramm, gestaltet von unserem Schülerorchester und Jungen Blasorchester, möchten wir euch auch kulinarisch verwöhnen. Nach dem Hauptgang wird ein kleines abwechslungsreiches Programm dargeboten, bis dann zu vorgerückter Stunde wieder unsere beliebte „Vereinsfamilienabend-Bar“ geöffnet wird. Nähere Einzelheiten zum Vereinsfamilienabend folgen in den nächsten Tagen im 7. Infobrief des Vereins. Anmeldung bis zum 11. Dezember bei Michel Ranker 06805 5615 oder bei Stefan Breyer in der Probe. Rigobert Dressel, Geschäftsführer Pétanque Club Hanweiler Abschlusstabelle der Kreisliga Nord Um 14 Uhr ging es dann für das Junge Blasorchester weiter. Zuerst spielten wir alle Stücke noch einmal in voller Besetzung durch. Doch schon eine halbe Stunde später begann sich die bunt geschmückte Halle mit den jungen Zuschauern und deren Begleitungen zu füllen. Pünktlich startete das Programm mit der Geschichte „Cinderella“, gelesen von Martin Hartmann, und dem Schülerorchester unter dem Dirigat von Steve Bernard. Sobald die ersten Töne erklangen, lauschten die kleinen Konzertbesucher gespannt. Für die JBO-ler, die Eltern, die Großeltern und für alle anderen Besucher war es schön anzusehen, wie manche Kinder zur Musik tanzten und sich an der Musik erfreuten. Bereits in Ihrem ersten Jahr konnte die 4. Mannschaft die Meisterschaft in der Kreisliga Nord möglich machen. Trotz zweier knappen Niederlagen gegen den Tabellenzweiten Wustweiler war der PCH 4 nicht zu stoppen. Viel Spannung verspricht im nächsten Jahr der Auftritt des Teams in der Bezirkliga Ost. Grund zum Feiern: Vereinsmeister Julien Demmerle und Bernard Jacobs feiern den Aufstieg in die Bezirksliga Mit freundlichen Grüßen, Peter Bopp Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Rilchingen-Hanweiler Nach dem ersten Teil von „König der Löwen“ und dem Applaus für das Schülerorchester, begann der aktive Teil für das Junge Blasorchester. Mit der Dirigentin Adeline Wagner startete das JBO den zweiten Teil von „König der Löwen“. Nach dem letzten Stück „Highlights from Frozen“ gab es großen Applaus. Nach einer kleinen Pause konnten die Kinder nun die Instrumente ausprobieren. Mitglieder des Jungen Blasorchesters zeigten den Kindern, wie sie einen ersten Ton spielen können. Nach einem langen und ereignisreichen Tag können die Musiker des Schülerorchesters und des Jungen Blasorchesters auf ein erfolgreiches Konzert zurückblicken. Knapp 50 Sängerinnen und Sänger, aktive und ehemalige, aber auch passive Mitglieder des Kirchenchores trafen sich am Abend des 14. November zum Cäcilienfest 2015. Nach dem vom Chor mitgestalteten Gottesdienst traf man sich diesmal im Bahnhofsrestaurant bei „Chaaly“. Dort ging es schon kuschelig eng zu, aber das gute Dreigangmenü der Küche entschädigte für das etwas knappe Raumangebot. Der 1. Vorsitzende Roman Bonnaire konnte auch den Präses des Chores, Pastor Andreas Müller, unter den Gästen begrüßen. Zwischen Hauptgang und Dessert wurden die Ehrungen durch den Vorsitzenden und die Schatzmeisterin Hilde Fabian vorgenommen. Für 10 Jahre gingen die Urkunden an Adelheid Koch und Gerhard Ruffing, für 25 Jahre geehrt wurden (teils Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 16 in Abwesenheit) Ursula Schuler und Marco Schreiber sowie Renate Grosjean und Heinz Gebhard. Schon 40 Jahre dabei ist Gabriele Missy-Kallenbach, während Heinz-Klaus Pages und Hans Gitzhofer für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt wurden. Elli Gitzhofer und Fred Robert halten dem Verein nun schon seit 60 Jahren die Treue, aber es gab noch zwei, die auch das noch übertrafen. Christian Urbanczyk und Siegfried Weissmüller (unser Bild) sind seit 65 Jahren Mitglieder im Kirchenchor und haben die Entwicklung über Jahrzehnte mitgeprägt. Abschließend dankte Bonnaire noch den beiden Chorleitern Franz-Ludwig Strauss und Matthias Strauss für ihre unermüdliche Arbeit im ausklingenden Jahr. Am 13. Dezember steht zum Jahresabschluss auch der Höhepunkt auf dem Programm, das Weihnachtskonzert mit dem Saar Wind Orchestra. Es ist nicht zu glauben Da gibt es doch einen „Souvenirjäger“, der sich an dem am Bahnhof angebrachten zweisprachigen Schild mit Erläuterungen zum Gebäude und alter Ansichtsskizze vergriffen hat. Seit einigen Tagen fehlt das dort von uns 2007 angebrachte Schild, zu sehen sind nur noch vier Löcher der Befestigung. Wir bitten den Dieb um umgehende Wiederanbringung. Stand beim Weihnachtsmarkt Sie suchen noch Interessantes für den Gabentisch? Beim Weihnachtsmarkt am Samstag, 28. November 2015, 11.00 bis 19.00 Uhr, im Haus St. Vinzenz, wird das Heimatbuch 2 von Rilchin- gen-Hanweiler zum Verkauf angeboten. Des Weiteren ein Kalender 2016 mit alten Ortsansichten und Personenbildern von Rilchingen-Hanweiler, A3-Drucke der Historischen Fenster, das Buch von Pfr. Litz zur Pfarreiengeschichte, Ansichtskarten u.a. Besuchen Sie uns im Foyer des Hauses St. Vinzenz. Sportfreunde Rilchingen-Hanweiler Abteilung Handball Ergebnisse vom Wochenende mE: SFH – JSG Saarbrücken West 9:9 (5:4) Schon in Vorfeld war klar, dass es für alle Beteiligten eine spannende Partie werden würde – doch mit so viel Nervenkitzel hatte niemand gerechnet. Mit der JSG SB West war eine Mannschaft in Kleinblittersdorf zu Gast, die bisher ganz ähnliche Ergebnisse wie das Hanweiler Team erzielt hatte, aber in der Regel mehr Tore zu erzielen wusste. Saarbrücken hatte bis dato durch ein Unentschieden einen Punkt sammeln können, Hanweiler durch den denkbar knappen Sieg gegen Saarlouis II bereits zwei Punkte. Saarbrücken begann mit hohem Tempo und erzielte gleich in den ersten Minuten drei Tore, als unsere Kinder sich noch gar nicht auf dem Spielfeld und in der Manndeckung orientiert hatten. Dann hatte Nils Vogelgesang im Tor eine sehr starke Phase und ließ die Saarbrücker Angreifer immer wieder beim Torwurf scheitern. Das reichte dem Hanweiler Team, um ein wenig Luft zu schnappen und selbst auf „Angriffsspiel“ umzuschalten statt den Saarbrückern nur hinterherzulaufen. Nachdem das erste Tor für Hanweiler erzielt war, war der Bann gebrochen und die Kinder spielten ganz unbeschwert auf: über 1:3 und 2:4 gelang der Ausgleich zum 4:4 und sogar der erste Führungstreffer zum 5:4, mit dem auch die Seiten gewechselt wurden. Nach der Pause kamen die Hanweiler Kinder hochmotiviert aus der Kabine. Die Raumaufteilung war noch besser als im ersten Durchgang, die „Abwehr-Feuerwehr“ Fynn Pilger gewann hinten alle Laufduelle, die Kinder waren nach Ballgewinn sehr aufmerksam und trugen den Ball mit schnellen Pass-Stafetten nach vorne. Marie Mathis und Sebastian Bonny kurbelten das Spiel unermüdlich an, unsere aufgerückten Mini-Spieler Aimée Hollinger, Pasqual Dahlem und Theo Varin-Dapper konnten eigene Akzente setzen und Ronja Hoffmann war wie immer „der Fels in der Brandung“. Florian Varin-Dapper gelang an diesem Tag einfach alles und erzielte insgesamt sieben von neun Treffern. So stand es tatsächlich nach 10 Minuten in der zweiten Halbzeit 9:4. Doch auch Saarbrücken hatte Ehrgeiz und warf noch einmal alles nach vorne. Die beiden kleinen Saarbrücker Torwarte hielten plötzlich einfach alle Bälle, die Saarbrücker Angreifer setzten sich ein ums andere Mal prellend bis zum Tor durch, da unsere Kinder auch ein wenig müde wurden. Zwischenstand 9:7, Auszeit für Hanweiler. Nach der Auszeit konnte sich das Hanweiler Team noch einmal stabilisieren, trotzdem gelang Saarbrücken zwei weitere Treffer – 9:9. In dieser wichtigen Endphase glänzte Nils Vogelgesang im Tor wieder mit einigen Paraden, das Unentschieden war gerettet. Ein ganz tolles Spiel von beiden Teams, das ganz klar zwei Sieger verdient hatte. Respekt vor der starken spielerischen Leistung des Hanweiler Teams zu Beginn der zweiten Halbzeit. Respekt aber auch vor der tollen Einstellung der JSG Saarbrücken West, die es nach einem 9:4-Rückstand geschafft hat, den Anschluss zu finden. Es spielten: Nils Vogelgesang (Tor), Sebastian Bonny (1), Florian Varin-Dapper (7), Ronja Hoffmann, Marie Mathis (1), Aimée Hollinger, Fynn Pilger, Pasqual Dahlem und Theo Varin-Dapper. 3:26 (2:11) mD: SFH – JSG Saarbrücken West Das Ergebnis der D-Jugend liest sich deutlicher als der Spielverlauf tatsächlich war. Zum ersten Mal in dieser Saison traf man auf eine Mannschaft, gegen die auch ein geordnetes Angriffsspiel möglich war und es zahlreiche Torwurfchancen gab. Leider standen Justin Eckardt und Nico Becker bei ihren Torwürfen allzu oft denkbar knapp im gegnerischen Torraum, so dass die erzielten Treffer nicht gegeben werden konnten, das Ergebnis wäre sonst weniger deutlich ausgefallen. In der eigenen Abwehr fehlt noch das energische Angreifen des Ballhalters und das entschlossene Verfolgen und Bedrängen von prellenden Angreifern, die zu oft frei vor unserem Tor auftauchen und den Torwarten keine Abwehrchance lassen. Im Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 17 Abwehrspiel haben aber insbesondere Aron Linden und Felix Lüders gute Fortschritte gemacht – Aron beim Bekämpfen des Ballbesitzers und Felix beim Abfangen von Bällen – oftmals auch in der 1:2-Situation. Die anderen Kinder müssen hier noch etwas zulegen. Im Angriff waren deutliche Verbesserungen im Kurzpass-Spiel festzustellen, trotzdem wird noch zu häufig und zu lange geprellt, was oft zu Ballverlusten führt. Das schnelle Freilaufen vom Gegner im Tiefenraum und nicht parallel zu Mittellinie muss eines der nächsten Trainingsziele für unser Team sein. Insgesamt ist aber ein klarer Aufwärtstrend im Team zu verzeichnen, die Lernerfolge sichtbar. Die Torwarte Amalia Löw und Sebastian Bonny zeigten beide eine gute Leistung, Björn Schütz hatte bei seinem allerersten Handballspiel mit einigen abgefangenen Bällen einen schönen Einstand. Vor Weihnachten stehen noch drei Spiele für die D-Jugend an, das nächste ist ein Nachholspiel gegen Quierschied am Mittwoch, 09.12., in Hanweiler. Es spielten: Amalia Löw (Tor/Feld), Sebastian Bonny (Feld/Tor), Nico Becker (1), Aron Linden, Felix Lüders, Lea Lorkowski (1), Luca Diedonné, Justin Eckardt (1), Björn Schütz, Samantha Bonny. wA: SFH – HG Itzenplitz II 20:19 (12:7) Zweiter Sieg im dritten Spiel! Unsere A-Jugend stabilisiert ihre Leistungen und begeistert mit dynamischem und kreativem Angriffsspiel! Die Mädchen stehen nun mit 4:2 Punkten und einem positiven Torverhältnis auf dem dritten Tabellenplatz. Allerdings war auch diese Partie nach dem aufregenden Spiel der E-Jugend nichts für schwache Nerven. Die erste Halbzeit lief klar zu unseren Gunsten, Lisa Kirsch auf RM gestaltete das Spiel souverän und brachte ihre Rückraum-Kolleginnen Regina Thiry und Alicia Schroer nach Kreuzbewegungen und torgefährlichem Anstoßen immer wieder in gute Wurfpositionen. Lena Philippi setzte sich scheinbar mühelos immer wieder im 1:1 durch und erzielte sehenswerte Treffer von der linken Außenposition. Céline Vogelgesang tat es ihr gleich und erzielte nach guter Vorbereitung von Regina Thiry vier schöne Treffer von der rechten Seite. Auch Kreisanspiele wurden immer wieder probiert, leider konnte Diandra Dincher zwei schöne Chancen nicht verwandeln. Das war aber nicht weiter schlimm, das Team hatte einen guten Lauf und mit Marie Spath im Tor einen sicheren Rückhalt. Beim Spielstand von 12:7 wurden die Seiten gewechselt, nach der Pause zog man gar auf 17:9 von dannen – das Spiel schien entschieden. Doch Itzenplitz bäumte sich auf und wollte sich nicht mit einer Niederlage abfinden. Über den Kreis und die starke Linkshänderin auf RR gelang ein Tor nach dem anderen, die Abwehr war kurze Zeit indisponiert und von der Rolle. Zudem wollte in dieser Phase im Angriff kein Ball den Weg ins Tor finden, die Itzenplitzer Torfrau hielt stark. Beim Stand von 17:14 gab es dann die Auszeit für Hanweiler und auf Wunsch der Spielerinnen eine Umstellung in der Abwehr, Sophie Ackermann verteidigte auf HR. Nun gelang es wieder, einige Angriffe abzuwehren. Natascha Vaihinger stand auf der ungewohnten HL-Position stark und Tina Kirsch kämpfte wie eine Löwin, obwohl sie an diesem Tag körperlich viel einstecken musste. Leider gab es nun eine zwei Minuten-Strafe für Hanweiler, Itzenplitz schaffte den Ausgleich zum 19:19. Doch in der Unterzahl hatte Lena Philippi wieder einen starken Auftritt und traf zum 20:19. Nun folgte eine zweite Strafzeit für Hanweiler, für 90 Sekunden musste man 4:6 verteidigen, die Anspannung war mit Händen greifbar. Die Hanweiler Mädchen zeigten eine tolle Moral und Nervenstärke und erhielten auch von der Bank und den Zuschauerrängen hervorragende Unterstützung. Das 20:19 wurde über die Zeit gerettet. Kompliment und Glückwunsch an die Mannschaft. Es spielten: Marie Spath (Tor), Céline Vogelgesang (4), Alicia Schroer (4), Lisa Kirsch, Natascha Vaihinger, Lena Philippi (8), Tina Kirsch, Sophie Ackermann, Diandra Dincher, Regina Thiry (4). Termine am 28./29.11. Am 28.11. ist die Handballabteilung wieder mit einem Stand beim Weihnachtsmarkt im Park der Barmherzigen Brüder in Rilchingen vertreten. Neben (Kinder-)Glühwein, Lebkuchen, Kuchen, Brezeln und Plätzchen gibt es wieder schöne, von den Handball-Kindern angefertigte Weihnachtskarten und Bastelarbeiten zu kaufen. Unser Männer-Team spielt am Sonntag, 29.11.2015 um 18.00 Uhr in der Sporthalle Ensheim gegen den TV Ensheim. Informationen zu allen Teams: Abteilungsleiterin Christiane Bähr, Tel. 06805/61166, E-Mail: [email protected] Ortsvorsteher Hans Jürgen Laschinger Blumenstraße 4, Tel. 4118 Sprechstunde: montags 17.30-18.30 Uhr Sitzungszimmer der Grundschule, Siedlerstraße 1a, Tel.: 4504 Kath. Frauengemeinschaft St Josef - Sitterswald Weihnachtsfeier Liebe Frauen, unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet nicht am Donnerstag, den 3. Dezember sondern am Freitag, den 4. Dezember statt. Wir beginnen um 16,30 Uhr mit einer RorateMesse in der Kirche und treffen uns dann anschließend im Pfarrsaal zum gemütlichen Beisammensein. Mit Singen von besinnlichen Advents- und Weihnachtsliedern wollen wir uns auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt und wie in jedem Jahr gibt es eine gut bestückte Tombola und ein kleines Geschenk. Wir holen sie gerne zu Hause ab und bringen Sie auch wieder zurück. Melden bei Maria Sand, Tel. 5673, Doris Petry, Tel.4385 und Friederike Schmidt, Tel. 4560. Zum Schluss wünschen wir allen Sitterswaldern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr. Bitte vormerken: Im Jahr 2016 ist unser erster Termin: Sonntag, der 31. Januar, da findet unser erstes Kirchencafé – als Faschingscafé – ab 15,00 Uhr im Pfarrsaal statt. Mit freundlichen Grüßen, der Vorstand KG „Die Kappeskepp“ e.V. -SessionseröffnungAlleh hopp! Das Warten hat nun endlich ein Ende! Am 14.11.2015 schallte es ganz laut aus der Mehrzweckhalle in Sitterswald. Es war kaum zu überhören, dass die fünfte Jahreszeit an der Oberen Saar eröffnet wurde. Mit einem kurzen aber knackigen Programm, feierten die Vereine ihre Prinzen und Prinzessinnen der neuen Session. Es war wie immer ein farbenfroher Abend mit Freunden und Gleichgesinnten. Gemeinsam Singen, Schunkeln und Spaß haben. Das ist und bleibt das Motto an der Oberen Saar! An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Akteure die uns an diesem Abend tatkräftig unterstützt haben! Ein Dank auch an die Kowe aus Auersmacher, die Holzäppel aus Bübingen, die Rebläuse aus Kleinblittersdorf und den Heckeholern aus Bliesransbach. Zusammen mit den Kappeskepp aus Sitterswald sind das die Karnevalsgesellschaften der Oberen Saar. Und wie in jedem Jahr heißt es: Es gibt zwar fünf Vereine, aber alle gemeinsam sind die Karnevalsgesellschaften der Oberen Saar und nur zusammen rocken wir das Ding! Auf eine gelungene Session 2015/2016, ein dreifach kräftiges „Alleh hopp“. Eure Kappeskepp Obst- und Gartenbauverein Sitterswald e.V. Vorankündigung Der Heimat- und Verkehrsverein Sitterswald e.V. veranstaltet am Samstag, dem 12. Dezember 2015 wieder einen Nikolausmarkt auf dem Marktplatz in der Ortsmitte mit zahlreichen Standbetreibern mit einem vielfältigen Angebot. Auch wir wollen dabei nicht fehlen. Wir bieten u.a. schöne frisch geschnittene Mistelzweige zum Verkauf an. Natürlich bieten wir auch wie immer heißen Jagertee zum „Aufheizen“ an. Wir würden uns sehr freuen, Sie an unserem geschmückten Stand begrüßen zu dürfen. Am 03. Dezember 2015 um 18:30 Uhr trifft sich der Vorstand des OGV zu einer Arbeitsbesprechnung für diese Veranstaltung. Hilfsbereite Mitglieder und Freunde des Vereins sind dabei auch herzlich willkommen. Der Vorstand Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 18 Heimat- und Verkehrsverein Sitterswald e.V. SV Sitterswald e.V. Sitterswalder Nikolausmarkt am 12. Dezember 2015 Der Heimat- und Verkehrsverein Sitterswald e.V. veranstaltet am Samstag, dem 12. Dezember 2015, in der Zeit von 15.00 bis ca. 22.00 Uhr wieder einen Nikolausmarkt auf dem Marktplatz in der Ortsmitte von Sitterswald. Abt. Tischtennis TTC Gersweiler - SV Sitterswald 9:0 Das war kein schöner Abend für unsere Senioren in Gersweiler. Der verlustpunktfreie Tabellenführer war einfach zu stark für unsere Mannschaft. Obwohl das ein oder andere Spiel anders hätte ausgehen können war die Überlegenheit des Gastgebers einfach zu groß. Jetzt kommt am Donnerstag der DJK Dudweiler 3 zu uns und dies wird sicherlich ein anderes Spiel. Vorschau: Heimspiel am 26.11.2015 gegen DJK Dudweiler 3 Anzeige Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich meines 90. Geburtstages bedanke ich mich recht herzlich bei allen. Marie-Louise Nagel Auersmacher im November 2015 Neben vielfältigen kulinarischen Leckerbissen und einem reichhaltigen Verkaufsangebot bieten wir Ihnen wieder ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, das u.a. vom Kindergarten Sitterswald, der Heidenhofkapelle und den Turmbläsern gestaltet wird. Im Rahmen einer von den Wanderfreunden Sitterswald geführten Fackelwanderung werden die Kinder dem Nikolaus entgegen gehen und ihn zum Marktplatz begleiten, wo alle Kinder dann auch ein kleines Geschenk erhalten. Wir laden Sie herzlich dazu ein, in angenehmer vorweihnachtlicher Atmosphäre ein paar gemütliche Stunden zu genießen und würden uns sehr freuen, Sie auf unserem Nikolausmarkt begrüßen zu dürfen. Ihr Team vom HVV Sitterswald AWO OV Sitterswald e. V. Adventsfeier Unsere diesjährige Adventsfeier findet am Sonntag, 6. Dezember 2015 um 15.00 Uhr in der Turnhalle Sitterswald statt. Nach der Begrüßung werden wir bei Kaffee und Kuchen zu unserem weiteren Programm übergehen, bei dem wir uns an weihnachtlichen Klängen erfreuen können. Gegen 18.00 Uhr lassen wir die Adventsfeier mit einem gemeinsamen Essen ausklingen. Wir bitten um Ihre vorherige Anmeldung. Gerne nutzen Sie hierfür den Vordruck an Ihrer schriftlichen Einladung, die Sie dieser Tage in Ihrem Briefkasten finden werden. Wir freuen uns darauf, mit unserer gemeinsamen, besinnlichen Feier dem AWO-Jahr 2015 einen schönen Abschluss zu verleihen. Allen, die nicht an dieser Feier teilnehmen können oder möchten, wünschen wir bereits jetzt eine besinnliche Adventszeit, eine gesegnete Weihnachtszeit sowie Glück, Zufriedenheit und Gesundheit im neuen Jahr. Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich meines 85. Geburtstages bedanke ich mich recht herzlich. Ottilia Wefers Kleinblittersdorf, im November 2015 Gesucht + Gefunden Die private Kleinanzeige Sie möchte eine Wohnung vermieten, suchen ein neues Zuhause oder benötigen Hilfe im Haus? Dann inserieren Sie eine private Kleinanzeige. Senden Sie uns den AnzeigenText, Ihre Anschrift und die gewünschte Erscheinungswoche an [email protected]. Und die Kosten für eine Anzeige? Die Kosten richten sich nach der Zeilenanzahl, z.Bsp. kosten drei Zeilen nur 7,14 € inkl. MwSt. Die Bezahlung erfolgt per Lastschrifteinzug, hierzu benötigen wir Ihre IBAN und BIC. Alle Infos per Mail an: [email protected] MTYPE media GmbH | Tel.: 0681-5885-0 Anzeige Private Kleinanzeigen Zu vermieten Suche Sitterswald, Marktplatz 3, sehr Suche Putzfrau nach Sitterswald, schöne helle 31/2 Zi-WHG, Win- Tel. 0177-5223746 tergarten, Keller, gr. EBK, 1. OG, ca. 100m2, ab 1.3.16 oder früher, 0151-15628209. Steine der Natur stilvoll veredelt Grabmale · Treppen · KüchenarbeiTsplaTTen Gartenelemente, Fensterbänke, individuelle Bad- und Wohnmöbel WeiTere sTandorTe: WadGassen, VölKlinGen, nonnWeiler, rehlinGen-siersburG Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 19 Ihr südländisch-orientalisches Lebensmittelgeschäft mit Metzgerei in Kleinblittersdorf / Hanweiler · Täglich frische Backwaren und Gebäck · Frisches Obst & Gemüse · Metzgerei und Geflügel-Produkte (eigene Zerlegung) · Molkerei-Produkte · Western Union-Bankgeschäfte · Tabakwaren Im BM Market in Kleinblittersdorf, in Hanweiler direkt an der Konrad Adenauer Straße gelegen, erwartet Sie auf über 800 qm eine reiche Vielfalt an türkischen und südländischen Spezialitäten. Hell, freundlich, gut sortiert und ansprechend präsentieren wir Ihnen unser Obst- und Gemüse Angebot, unsere Molkerei Produkte in großer Auswahl, Geflügel, Wurst und Fleisch, Feinkost, Konserven, Gewürze, Tee, … bis hin zu unserem Sortiment an Haushaltswaren. Unsere Fleischtheke bietet Ihnen eine Auswahl von kontrollierten und herkunftsgarantierten Fleischsorten. Bei Rind-, Kalb und Lammfleisch bieten wir Ihnen 1A-Qualität direkt aus Frankreich an. Unsere eigene Zerlegung findet vor Ihren Augen statt, … eine weitere Gewährleistung für direkte Frische und Qualität. Zudem bieten wir unseren Kunden in unserer hauseigenen Bäckerei täglich frisches Fladenbrot sowie andere türkische Backwaren und Spezialitäten, wie die berühmte Süßspeise Baklava. Testen Sie mit einem Besuch vor Ort persönlich die Kundenfreundlichkeit unserer Mitarbeiter, und erledigen Sie schnell und preisgünstig Ihren Einkauf in Top-Qualität! Wir freuen uns auf Ihren B esuch, ket r a M M B m o v m a e T Ihr Konrad-Adenauer-Str. 36 · 66271 Kleinblittersdorf, Hanweiler · Tel. 06805/943810 · Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30-19.00 Uhr, Sa. 8.00-19.00 Uhr Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 20 Traueranzeigen & Danksagungen … in den Kleinblittersdorfer Nachrichten Traueranzeige oder Danksagung aufgeben: Wenn Sie eine Traueranzeige oder Danksagung aufgeben möchten, dann können Sie dies per E-Mail oder Fax erledigen. Sie können uns auch gerne anrufen und wir besprechen Ihre individuellen Wünsche. Wir beraten Sie gerne bei der Wahl einer passenden Anzeige. Weitere Musteranzeigen und Motive finden Sie auf unserer Web-Site www.mtypemedia.de MTYPE media GmbH Untertürkheimer Str. 21a 66117 Saarbrücken Tel. 0681-5885-0 Fax 0681-5885-115 Mail: [email protected] Herzlichen Dank e m Na allen, die unserer lieben Verstorbenen im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und jetzt mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Muster Mustermann mit Kindern und Familie Größe: 92 x 70 mm | Preis: 83,30 € inkl. MwSt. | TRA AZ 02 HERZLICHEN DANK allen, die unserem lieben Verstorbenen Muster Mustermann im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und jetzt mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Muster Musterfrau und Kinder Musterdorf, im Monat xxxx Größe: 92 x 60 mm | Preis: 71,40 € inkl. MwSt. | TRA AZ 04 HERZLICHEN DANK allen, die mit uns von Muster Musterfrau Abschied genommen haben sowie für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme. Im Namen aller Angehörigen Kinder mit Familien Musterdorf, im Monat xxxx Größe: 92 x 70 mm | Preis: 83,30 € inkl. MwSt. | TRA AZ 05 Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang unserer lieben Mutter Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang unserer lieben Mutter Muster Musterfrau Muster Musterfrau durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden entgegengebracht wurde und allen, die ihr das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte gaben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Im Namen aller Angehörigen: Muster Mustermann Musterdorf, im Monat xxxx Größe: 92 x 70 mm | Preis: 83,30 € inkl. MwSt. | TRA AZ 01 durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden entgegengebracht wurde und allen, die ihr das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte gaben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Im Namen aller Angehörigen: Muster Mustermann Musterdorf, im Monat xxxx Größe: 92 x 70 mm | Preis: 83,30 € inkl. MwSt. | TRA AZ 11 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 21 66271 Kleinblittersdorf • www.gross-sport.de Wieder-Eröffnung am 30.11.2015 Tolle gsEröffnun ! angeboteen Sie werd in der Saarbrücker Straße 16 staunen! Ihr freundliches Schuhfachgeschäft in Kleinblittersdorf seit über 20 Jahren vom 26.11. bis zum 05.12.2015 10% Rabatt auf die aktuelle Herbst-Winter-Ware Verkauf von Damen-, Herren- und Kinderschuhen Schuhmacherei, Schlüsseldienst & Änderungsschneiderei Saarbrücker Str. 8 · 66271 Kleinblittersdorf · Telefon: 0 6805 / 2 2553 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.15-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr, Sa. 8.15-12.30 Uhr BreYer 0 68 05/35 57 0172/6847266 Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Container für: • Bauschutt • BaustEllEnaBfällE • EntrümpElung • grünschnitt 66271Kleinblittersdorf-hanweiler•max-planck-str.15 Logopädische Praxis Ulrike Stutz & Fabiana Pacifico Alte Schulstraße 7 · 66271 Kleinblittersdorf Tel.: 0 68 05 / 9 09 97 27 · www.logopaedie-kleinblittersdorf.de Sprachtherapie-Sprechtherapie Stimmtherapie-Schlucktherapie Kommunikationstraining Termine nach Vereinbarung, Zulassung für alle Kassen, Haus- und Heimbesuche Brennholz, Buche & Eiche, Länge 20, 25, 30, 40, 50 & 100 cm gespalten, trocken. Wir sind Mitglied im Brennholzverband Saar. Fa. Schönau 0 68 04 - 66 25 · · · · · Garten- & Landschaftsarbeiten Baumfällungen Pflasterarbeiten Zaunbau, Hangbefestigungen Garten-Neuanlage, Gartenpflege Fa. Schönau 0 68 04 - 66 25 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 48/2015 · 27.11.2015 · Seite 22 Rudolf Becker Hufschmied Kompetente Beratung und professioneller Hufbeschlag – individuell auf Ihr Pferd angepasst! Rufen Sie an! Orthopädischer Hufbeschlag Sport- und Freizeitpferdebeschlag Barhufpflege Kunststoffbeschläge Westernbeschläge Tel. 0179/2 92 16 88 Leistungsstarke Firmen stellen sich vor. Meisterbetrieb Frank g n u h c a Bed GmbH 5.990,- € i e r e m - Zim Max-Planck-Straße 6 66271 Kleinblittersdorf Tel. 06805/7237oder 2753 Fax 06805/21581 [email protected] www.frank-bedachungen.de Kossmannstraße 31 66119 Saarbrücken Telefon 06 81 / 87 22 44 Telefax 06 81 / 87 53 17 [email protected] www.ewerling-kuechen.de ·Einbauküchen ·Beratung ·Planung ·Verkauf ·Montage GARTEN GESTALTUNG Büro: 06842 - 708 33 29 Lager in Bliesransbach: 0179 - 52 477 53 oder 0151 - 50 44 27 30 Pflanzen Zäune Teiche Wege uvm. er k r e w d n a H e b e i r t e b h c a und F Keinblittersdorfer Nachrichten · Woche 48/15 Ihre Partner vor Ort • Ab jetzt auch viele Kleingeräte! • Geräte leasen oder finanzieren Happy Hour im Dezember: mittwochs von 12-21 Uhr & samstags 8-16 Uhr NEU! Happy hour … sonntags 9.00-14.00 Uhr & montags 17.00-21.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-21.00, Sa.: 8.00-16.00 Uhr Sonntag: 9.00-16.00, Feiertag: 9.00-14.00 Uhr • Kundendienst + Original-Ersatzteile für: Miele, liebherr, AeG, ZAnKer, bosch, sieMens, neff, constructA, sAeco, nivonA, lG u.v.m. Elsässer Str. 8 • 66271 Kleinblittersdorf • Tel. 06805/8888 Mo.-Fr. 09.00-12.00 h, 15.00-18.00 h u. nach tel. Vereinb. SP: Fernseh - Elektro - IT Kallenborn - Inh. Patrick Brutty TV - Hifi - Sat- und Netzwerktechnik, Telefonanlagen und Videoüberwachung, Elektroinstallationen in Alt- und Neubauten Reparatur - Beratung - Verkauf 66271 Kleinblittersdorf · Elsässer Str. 26 · Tel: 06805/8191 · Fax: 06805/22123 ServicePartner Meisterbetrieb Christian Meyer Fenster - Türen GmbH Kleinblittersdorf • Fenster und Türen Kunststoff und Aluminium • Garagentore • Rollläden • Elektroantriebe • Raffstoren • Wintergärten Wir arbeiten ausschließlich mit Produkten aus deutscher Herstellung! Elsässer Straße 5 • D-66271 Kleinblittersdorf Tel.: 06805-9427755 • Mobil 0175/6454654 Mail: [email protected] Keinblittersdorfer Nachrichten · Woche 48/15 Tel. 06805 / 90 98 75 Saarbrücker Straße 1 nter Jetzt u n e der neu on v g Leitun Heidi!