Winter- Special

Aktionen gültig bis am/valable jusqu’au 15.01.2016
r
e
t
Win ial
c
e
p
SSpécial hiver
e
d
e
j
r
ü
ef
i
S
n
e
t
em
s
e
i
Erhal
d
s
au
g
n
g:
u
i
l
l
l
e
a
t
s
m
e
n
B
l ei e de notre
a
i
c
e
p
-S ue command:
r
e
t
n
i
W
haq
fois
c
z pour ial hiver une
Receve
spéc
eres
k
c
e
l
n
ei
Kitert
e
u
d
lw
Fon
Bestel valeur achat
—
.
0
0
0
.–
ab 5’
ndue
Kit-Fo
W
e
l
p
p
A ,
000
dès 5’
les
ein tol
r2
i
A
d
a
iP 0’000.—Beste.l–lwert
ab 2
’000
dès 20
2
r
i
iPad A achat
valeur
ervolle
d
n
u
w
eine
ng
u
t
h
c
a
Übernhite Pod
im W00.—Bestellwe3r0t’000.–
0
ès
ab 30’ ns With Pod d
da
1 Nuit achat
s
valeur
Alle Infos zu den Geschenken auf Seite 30
Infos sur les cadeaux se trouvent à la page 30
e
odern
m
p
o
eine t
atch
wert
42mm 00.—Bestell
ès
mm d
ab 10’0
h, 42
tc
h at
le W a
1 App .– valeur ac
0
10’00
e
k
n
e
Gesch it
Tollaerten auf Srie-S, pmecial
w
nte
i
W
es
m
unsere eaux superbnotre
d
s
a
n
Des c tendent da r
t
ve
vous a spécial hi
Sirona
Teneo
Sirona
Sinius
2 5
1
ab/dès
1
—
.
0
0
43’0
Die Innovations-Klasse
TENEO ist die konsequente Wahl für jeden, der heute und
in Zukunft höchste Ansprüche an Qualität, Design und
Workflow stellt.
2 5
ab/dès
—
.
0
0
31’0
Die Effizienz-Klasse
Verfügbare Varianten: SINIUS, SINIUS CS, SINIUS TS
La classe efficace. Les variantes disponibles: SINIUS CS, SINIUS TS.
La classe innovante. Avec TENEO vous avez optez pour le flux de
production le plus moderne et le plus efficace sur le marché.
Sirona
Kombi-Angebote
Offres combinées
Beim Kauf von folgenden
Winkelstücken, erhalten Sie
das gleiche Modell noch
einmal gratis dazu. Preis
auf Anfrage.
1 + 1 ck
lstü
Winke ion
Akt n
Sirona
INTEGO Pro
tio
1 + 1 Aec-angle
Contr
A l’achat d’un contre- T1 Premium Line C 40L
T1 Premium Line C 6L
angle suivant vous
082975
recevez gratuitement C 1.6L
T1 Premium Line H40L blau 1:1, Handstück
en plus le même
111021
082976
110439
modèle. Prix sur
T2 Comfort Line A200L
108918
demande.
T2 Comfort Line A40L
108693
T2 Comfort Line A6L
108694
T2 Comfort Line AH40L, Handstück
108695
T1 Premium Line C 200L
082974
ent +
Heliod ndlungsA Beha
SIRON heit/Unit
ein
0 DAC + dlungs0
.
0
0
5
n
– 2’
A Beha nit
N
O
R
I
S
t/U
einhei
0
0.0
– 2’00
2 5
1
ab/dès
—
.
0
0
23’0
Prophylaxe und mehr
Behandlungseinheit, ideal für Prophylaxe. Mit individuellen
Ausstattungsoptionen passen Sie Ihre Einheit genau Ihren
Anforderungen an. Verfügbare Varianten: INTEGO Pro CS,
INTEGO Pro TS
Prophylaxie et plus. Totalement adapté aux besoins, ergonomie
Kombi-Angebote gelten nur bei gleichzeitigem Kauf von TENEO, SINIUS oder INTEGO Pro.
intuitive, confort du patient INTEGO combine à la perfection esthétique et
L’offre combi est valable lors d’un achat simultané de TENEO, SINIUS ou Intergo Pro
fonctionnalité. Les variantes disponibles: INTEGO Pro CS, INTEGO ProTS.
2
Winter-Special 2015/16
Sirona
Orthophos SL 3D
Sirona
Orthophos XG 3D
Wert
RCU imúĊ
)
YRQ&+is dazu.
t
a
gr
C U)
t un (R
Wert
RCU imúĊ
)
YRQ&+is dazu.
t
a
gr
C U)
t un (R
n
PC
iteme
gratu nstruction .–)
o
c
e
R
3’520
F
H
C
r
(valeu
n
PC
iteme
gratu nstruction .–)
o
c
e
R
4’785
F
H
C
r
(valeu
2 5
1
2 5
8x8
1
ab/dès
2 5
11 x 10
1
ab/dès
—
—
.
.
0
0
0
0
0
0
’
85
79’
ab/dès
—
.
0
0
68’0
Funktionalität, Qualität und Design mit der
einzigartigen DCS-Sensor-Technologie.
Das weltweit beliebteste Hybridgerät ORTHOPHOS
XG 3D vereint 2D- und 3D-Röntgen.
Rejoint les succès de Sirona 3D avec ses fonctions, sa qualité et sa
Optimisez votre travail, l’appareil hybride développé pour les
conception. Avec technologie senseur DCS.
cabinets sur la base de l’orthophos XG 3D un instrument mondialement connu qui a fait ses preuves avec 2D et 3D.
Sirona
Orthophos SL 2D
Sirona
Orthophos XG 3
2 5
1
IS
+ GRATr Pan
so
Csl-SenHF 2’750la)n
P
C
(Wetrutit CSL-Sen’7so5r0)
2 5
ab/dès
—
.
0
0
38’0
1
ab/dès
+ Gra leur CHF 2
(va
—
.
0
0
21’0
Die Revolution in der 2D-Panorama Bildgebung.
So können Sie sich jeden Tag darauf verlassen, die
ideale Diagnosegrundlage für Ihre Behandlungen
vorzufinden.
Hochwertig. Langlebig. Sicher: der ORTHOPHOS XG 3
ist die perfekte Basisausstattung für den allgemeinen
Zahnarzt.
2D Le révolution dans le 2D imagerie, vous pouvez compter dessus
hybride ORTHOPHOS XG 3D préféré au monde réunit la radiologie
pour vos diagnostics. incl. le DCS-Sensor-Technologie unique.
2D et 3D.
Optimal pour l’utilisation quotidienne au cabinet. L’appareil
Winter-Special 2015/16
3
Sirona
Heliodent Plus
Sirona
Xios Scan
2 5
1
2 5
1
ab/dès
reis/
P
t
e
k
Pa
age
k
c
a
p
Prix
—
.
0
0
8’0
Digitaler Speicherfolienscanner.
—
.
0
0
3’7
Scanner à mémoire digitale.
Im Paket enthalten/l’emballage contient:
· Speicherfolienscanner/Scanner
· Speicherfolien Grösse 0 (2 Stk.) und Grösse 2 (2 x 2 Stk.)
Écran à mémoire taille 0 (2 pcs.) et taille 2 (2 x 2 pcs)
Der HELIODENT PLUS bietet Ihnen beste Bildqualität
bei einfacher Bedienung kombiniert.
· Bissschutz Grösse 0 (100 Stk.) und Grösse 2 (100 Stk.)
Heliodent Plus la radiographie intra-orale rapide en toute sécurité.
· Hygieneschutzhüllen Grösse 0 (100 Stk.) und Grösse 2 (100 Stk.)
Protection taille 0 et 2 (100 pcs. de chaque)
Pochettes de protection hygiénique taille 0 et 2 (100 pcs. de chaque)
Wandmodell/Modèle mural
6’435.00
Gerätemodell/Modèle appareil
6’985.00
Deckenmodell/Modèle plafond
9’845.00
3’700.—
3’700.—
5’800.—
· Transportbox mit Matte/Boite de transport avec tapis
· LAN Kabel/Câble LAN
· Netzanschluss SIDEXIS 4/alimentation électrique SIDEXIS 4
CEREC Pakete/Paquets
eu!
mach nl von bis
t
l
a
s
u
A
rtei
Preisvo
C
luecam
E
B
R
E
e
r
C
h
I
ür
00.— f
vieux!
zu 17’0
ec du
Das CAD/CAM-System bewährt sich seit rund 30
Jahren am Markt. Wählen Sie Ihr passendes Paket
für Ihre Praxis.
00.—
f av
u neu usqu’à 17'0
d
e
r
i
a
j
f
geux
ecam
vanta
r e B lu
t
o
Prix a
v
r
p ou
Le système CAD/CAM plus de 30 ans sur le marché.
Bestehend aus/Constitué par:
CEREC Classic
CEREC Advanced
CEREC Premiun
Bluecam & Schleifmaschine MC
unité d’usinage MC
Omnicam & Schleifmaschine MC X
unité d’usinage MC X
Omnicam & Schleifmaschine MC XL
Premium Package/unité d’usinage
MC XL
Aufnahmeeinheit/Unité réceptrice
32’890.−
51’590.−
Schleifeinheit/Unité usinage
35’090.−
43’890.−
Bruttopreis/Prix brut
Aktionspreis/Prix action
Ċ úĊ
ú
67’980.−
2 5
1
95’480.−
CEREC-Angebote nur gültig als bestehendes CEREC-Clubmitglied oder bei Neuabschluss einer Mitgliedschaft.
Offre CEREC valable seulement pour CEREC membre-Club ou une conclusion d’adhésion.
4
Winter-Special 2015/16
51’590.−
54’890.−
106’480.−
Ċ
ú
g ült ig
Preise 2.15
.1
bis 31 alables
v
t
n
o
Prix s u 31.12.15
’a
u
q
ju s
1’748.80
Sirona
Instrumente
2 5
1
2 5
1
989.—
Art. Nr.: 109099
T1 Premium für/pour Sirona
Sirona-Anschluss/Raccord
T1 Premium CLASSIC –
Perfektion im Gleichgewicht/
perfection dans l’équilibre
T1 CLASSIC ist Technologie
der Spitzenklasse/
Technologie de pointe
849.—
Art. Nr.: 108813
2 5
1
1‘993.80
1’184.—
Art. Nr.: 108812
SL/BL-Schnittstelle/Interface
T1 Control Turbine
T1 Boost Turbine
Stk./pcs
Stk./pcs
109099
109100
1’748.80
1’748.80
T1 Mini Turbine
Stk./pcs
109101
1’748.80
989.—
989.—
989.—
S200L
S40L
T2 Comfort
Sirona-Anschluss/Raccord
Sirona T2 Control Turbine Comfort
Sirona T2 Boost Turbine Comfort
Stk./pcs
Stk./pcs
Sirona T2 Mini Turbine Comfort
Stk./pcs
109102
109103
1’436.30
1’436.30
109104
1’436.30
899.—
899.—
899.—
rot/rouge
blau/bleu
1:5 Stk./pcs
1:1 Stk./pcs
S6L
grün/vert
S 1, 6L
1‘372.50
108812
108813
1’993.80 1’184.—
1’372.50
849.—
6:1 Stk./pcs
108814
1’440.00
grün/vert 24:1 Stk./pcs
108811
1’497.50
903.—
948.—
EVA L 1,1
gelb/jaune
Stk./pcs
084353
EVA L 0,4
gelb/jaune
Stk./pcs
084352
1’497.50 1’186.—
1’497.50 1’186.—
2,4:1 Stk./pcs
084351
1’350.00 1’069.—
1:1 Stk./pcs
108815
1’118.80
Prophy
SH40L
blau/bleu
649.—
2 5
1
1‘143.80
669.—
2 5
1
Art. Nr.: 082976
911.30
484.—
Art. Nr.: 108693
T1 Premium LINE – mit Licht und ISO-Schnittstelle/
avec lumière et Interface ISO
T1 Premium Line C 200L
T1 Premium Line C 40L
1:5 Stk./pcs
1:1 Stk./pcs
082974
082975
1’748.80
1’085.00
T1 Premium Line C 6L
6:1 Stk./pcs
082976
1’143.80
T1 Premium Line Eva L 0,4 Profin Stk./pcs
084161
1’011.30
T1 Premium Line Eva L 1,1 Profin Stk./pcs
108406
1’011.30
Sirona T1 Premium Line H40L 1:1 Stk./pcs
110439
952.50
T2 Comfort LINE – mit Licht und
ISO-Schnittstelle/avec lumière et Interface ISO
T2 Comfort Line A200L rot/rouge 1:5 Stk./pcs 108918 1’236.30
989.—
622.—
669.—
801.—
801.—
517.—
741.—
T2 Comfort Line A40L
blau/bleu 1:1 Stk./pcs 108693
T2 Comfort Line A6L
grün/vert 6:1 Stk./pcs 108694
911.30 484.—
973.80 534.—
T2 Comfort Line AH40L blau/bleu 1:1 Stk./pcs 108695
723.80 336.—
tie
Garan
Diese Aktionspreise gelten nicht für 1 + 1 Winkelstück Aktion/Ces prix d’action ne sont pas valables pour l’action contre-angles 1 + 1
Sirona
DAC Universal
Sirona
SIROLaser
Blue
2 5
1
nd
s s ic u
T1 Cla = 3 Jahre
e
T1 Lin
un d
mfor t
e
T 2 Co n = 2 Ja hr
e
Turbin
reis/
P
t
e
k
Pa
kage
c
a
p
x
i
Pr
.—
0
0
9
’
9
Diodenlaser mit einer blauen, einer infraroten
und einer roten Diode.
Flex-Deckel*
couvercle-Flex *
2 5
1
—
.
0
5
3
’
6
Der Kombinationsautoklav reinigt, ölt und sterilisiert
bis zu sechs Hand- und Winkelstücke und Turbinen auf
Knopfdruck (inkl. 6 Adapter nach Wahl).
*Aufpreis Flex-Deckel (ohne Adapter) CHF 500.−
Le SIROlaser Blue est très polyvalent grâce à ses trois
longueurs d’onde, d’un diode bleu, rouge et infrarouge.
Paket bestehend aus/Contient:
1 x SIROLaser Blue Steuergerät/appareil de direction
1 x Edelstahl-Handstück mit integriertem Fingerschalter/Pièce à main acier
inoxydable avec commande doigt intégrée
1 x zusätzliche Edelstahl-Handstückhülse für Wechselbetrieb/manche supplémentaire pour pièce à main en acier inoxydable pour une utilisation alternative
1 x Demo-Set Einmalfaserspitzen/Demo-set pointes fibre usage unique
(2 x EasyTip 320, 2 x EasyTip 200, 2 x EasyTip Endo)*
1 x Fibercutter/Fibre cutter
1 x Kombi-Biegewerkzeug/Combi-outil de cintrage
Autoclave universel, nettoie, lubrifie et stérilise. Au lieu Action
*Supplément couvercle-Flex (sans adaptateur) CHF 500.−
3 x Laserschutzbrillen (für Zahnarzt, Assistenz und Patient)
Lunettes de protection laser Protection (pour dentiste-assistante et patient)
Winter-Special 2015/16
5
KaVo
ESTETICA E70/E80 Vision
Leben Sie Ihre Vision.
Greifen Sie mit dem neuen sensitiven
Touchdisplay und seiner selbsterklärenden
Bedienlogik jederzeit problemlos
auf alle wichtigen Funktionen und
Informationen zu. Richten Sie die
Ausstattung Ihrer KaVo ESTETICA E70/E80
Vision bis ins Detail auf Ihre persönlichen
Anforderungen ein.
ren
Sie spa u
bis z
00s.—ez
0
’
9
F
CH conomi
vous éusqu’à
j
’000.—
H
C F9
Le principe est très simple, nous avons repoussé les
limites du confort et de l’ergonomie, votre KaVo ESTETICA
E70/E80 permet de travailler rapide et efficace, les
opérations de rajout ou de rééquipement sont possibles
à tout moment de manière simple et pratique.
Preisvorteil
prix avantageux
Estetica E70/E80
5’000.00
KaVoLUX 540 LED
800.00
Funkfussanlasser/pédale sans fil
500.00
CONEXIO Multimediasystem/système multimedia
800.00
integrierte/intégré DIAGNOcam U
500.00
Focus
400.00
Centro Trägersystem/système de support
1’000.00
ll e n
e wo ukte
i
S
:
für
at t
od
trab rere Pr Auch da e
r
e
W
eh
?
Si
c h m c h af f e n fit ie r e n b a t t –
g le i
a
s
o
n
r
t
er r
!P
al a
inm r Danke lichen W en.
e
f
au
n wi
s ät z
o lu m
s?
s a g e 7 % z u f t r a g sv :
temp
u
e
ême
u
z
m
m
A
lu
s
n
i
o
b
ch
its e
fitez
de v
von
je na Rabais s produ rci. Pro er
ieur ons me vant all
plus
is
uérir i, nous d taire pou du
q
c
a
z
n
ss
en
voule r cela au upplém n fonctio
s
u
Vo
Pou rabais s 7 % – e mandé.
n
’à
m
u
d’u
jusq olume co
v
KaVo
ESTETICA E50 Life
Intuitiv arbeiten, ganz ohne Einarbeiten.
An Ihrer KaVo Behandlungseinheit finden Sie
alle Funktionen dort, wo Sie sie vermuten.
Direkttasten ohne Doppelbelegungen führen
Sie intuitiv zum Ziel. Positionieren Sie Ihr
Arztelement jederzeit dort, wo es für Sie am
angenehmsten ist. So haben Sie
immer alles im Griff.
De nombreux détails intelligents, un objectif simple,
travailler de manière intuitive. Commande via des
touches de sélection directe, positionnement optimal
et flexible de tous les patients, surface de repos
agréable.
Preisvorteil
prix avantageux
Estetica E50
KaVoLUX 540 LED
4’000.00
800.00
Funkfussanlasser/pédale sans fil
500.00
CONEXIO Multimediasystem/système multimedia
800.00
integrierte/intégré DIAGNOcam U
500.00
Focus
Centro Trägersystem/système de support
400.00
ren
Sie spa u
bis z
000i.s—ez
’
7
F
H
C économ
vous usqu’à
j
’000.—
CHF 7
1’000.00
Alle angegebenen Preisvorteile von KaVo gelten als Reduktion auf den KaVo Listenpreis. Wertrabatt gültig für alle Produkte aus dem KaVo Sortiment.
Änderungen vorbehalten. Tous les prix avantageux de KaVo sont considérés comme des réductions sur KaVo liste de prix. Prix-valeur valable pour tous les produits de
l’assortiment KaVo. Changement sous réserve
6
Winter-Special 2015/16
KaVo
OP300 Maxio 8 x 15
mit/avec LDT
KaVo
Pan eXam PLUS 3D
2 5
1
ab/dès
—
.
0
8
9
69’
NEU
Jetzt auch mit Low
Dose Technology LDT™
2 5
1
ab/dès
—
.
0
0
79’9
· Low Dose Technology für hochwertige Bildqualität bei sehr geringer
Strahlendosis
· Maximale Flexibilität in der Anwendung dank 5 Volumen:
bis FOV 13 x Ø 15 cm
· 4 individuelle Bildauflösungsoptionen
(High-Res, Standard, Endo, Low Dose)
· Einfache, intuitive Bedienung dank
Touchpanel-Benutzeroberfläche
· Bewährtes modulares Konzept für
maximale Investitionssicherheit
Le diagnostic axé sur le patient en combinaison
KaVo
Pan eXam 2D
Nouveau maintenant
aussi avec Low dose
Technology LDT™
· 2 Volumen (6 x 4 und 6 x 8)
· Mit Panoramasensor
· Frei positionierbares FOV (Field of View)
· SmartScout-Funktion für präzise 3DPositionierung
· Endo-Funktion mit sehr hoher
Auflösung von 85 μm
· Metallartefaktreduktion (MAR)
· Benutzerfreundlich durch grossen
Touchscreen
· Stabile und intelligente 5-PunktPatientenpositionierung
· V-Shape Beam-Technologie und
Multilayer-Pan Funktion
2 5
1
ab/dès
—
.
2
8
7
’
22
Mit dem KaVo Pan eXam steigen Sie
von Anfang an perfekt ein
· V-Shape Beam-Technologie
· Stabile 5-Punkt-Patientenfixierung
· Vollständige Routine-Diagnostik
· Maximaler Bedienkomfort
Avec le KaVo PAN eXam qui saura répondre
à l’évolution de vos besoins.
· V-Shape Beam Technologie
· 5 points fixes pour patients
· Diagnostic de routine complète
· Grand confort d’utilisation
avec une application conviviale dans la pratique
quotidienne.
· Technologie à faible dose pour la qualité
d’image supérieure et à très faible dose de
rayonnement.
· Un maximum de flexibilité d’utilisation grâce à
500 mm jusquà FOV 13 x Ø 15 mm
· 4 réglages personnalisés pour la résolution
d’image (High-Res, standard, endo, low dose)
· Interface utilisateur simple et intuitive grâce à
l’écran tactile.
· Concept modulaire éprouvée par une sécurité
maximale de l’investissement en 2D/3D combo
· 2 champs de vue en mode 3D (6 x 4 et 6 x 8)
· FOV (Field of View) positionnable librement
· Fonction SmartScout pour un positionnement
3D précis
· Fonction Endo avec très haute resolution
de 85 μm
· Metal artifact reduction (MAR)
· Utilisation simple avec écran tactile 10”
· Positionnement rigide du patient en 5 points
· Fonction multicouches et technologie
V-Shape-Beam
e
n Si
en
t ie r e t t r a k t iv
fi
o
r
a
P
von
ien!
te.
z lic h c h p r ä m g e n g e r ä
t
ä
s
t
zu
aus
Rön tifs des s
Eint
aVo
K
trac pour le
t
e
a
l
f al
s prix e même o
e
u
d
a
i
s
d
aV
G il t
il va
z aus
hie K
!
p
te
Profi ’échange radiogra
es d reils de
im
r
p
appa
et céphalométrique en option.
Winter-Special 2015/16
7
KaVo
Focus Intraorales
Röntgensystem
KaVo
Scan eXam
one
TM
intra orale système
de radiologie
2 5
1
2 5
1
Preis/
t
e
k
a
P
ckage
a
p
x
i
r
P
—
8’976.
ab/dès
.—
3’800
· All in one – perfekt für die
intraorale Diagnostik
· Ausgezeichnete Bildqualität
· Erlaubt okklusale
4C-Projektionen
· Lizenzen: 1 x Aufnahmestation + 1 Netzwerklizenz +
3 zusätzliche Netzwerkplätze
· Prüfkörper für Scanner und
Sensoren
· CLINIVIEWTM 10, Medium
Office
· 2 Jahre Garantie
Das Röntgensystem Focus™ ist trotz seiner ausserordentlichen Stabilität leicht und einfach zu handhaben. Diese
Stabilität verdankt das System dem Antidrift-Mechanismus
(ADM) in dem scherenartig angeordneten Arm. Völlige
Unbeweglichkeit nach dem Positionieren.
· All in one, parfait pour le diagnostic intra orale avec une qualité
d’image parfaite.
· Le Système de plaque d’imagerie
numérique prend en charge
Occlusal 4C
· Licences: 1 station + licence
réseau + 3 réseaux supplémentaires
· Corps d’épreuve pour scanner
et capteurs
· CLINIVIEWTM 10 Medium office
· 2 ans de garantie
inkl. Starterset/Incl. Set de démarrage:
· 2 x Folien Grösse 1/films grandeur 1 (24 x 40 mm),
· 2 x Folien Grösse 2/films grandeur 2 (31 x 41 mm)
· Biss- und Hygieneschutz/Mordus et protections hygiéniques
L’appareil de radiographie FOCUS est extrêmement stable et pourtant
léger et facile à manipuler. Cette stabilité exceptionnelle est le résultat du
(je 200 Stk.pcs/Grösse)
· Folien Aufbewahrungsbehälter/Support films pour conservation
mécanisme anti-glissement (ADM) intégré au bras articulé.
Umsteigen, aufsteigen und dabei noch sparen!
Changer, améliorer et réaliser des économies!
Verabschieden Sie sich jetzt von Ihrem alten Chirugiegerät – egal wie alt,
egal welches Fabrikat – und profitieren Sie neben vielen Produktvorteilen
von einem Listenpreisvorteil von CHF 1‘000.–
Dites au revoir à vos anciens appareils chirurgicaux, aucune importance de l’âge ou du
fabricant et profitez des offres de produits sur nos listes prix avantages de CHF 1’000.—
m ie
h prä I h r
c
s
u
r
a
Umt 00.– f ü erät
G
1’0
F
e
i
H
g
C
pour
rur
i
00.–
h
’0
C
1
s
F
e
H
t
il
C
l
re
a
e
appa
hang
c
cien
ed’é
Prim votre an hirurgie.
c
e
d
2 5
1
—
.
0
0
3’5
KaVo
EXPERTsurg
· Intuitive Bedienung
· Hohe Leistung mit 80 Ncm Drehmoment
am Instrument
· Leichter und kleiner Mikromotor sowie
einzigartige Auto-Kalibrierung
· Un fonctionnement intuitif
· Des grandes performances avec un
couple de 80 Ncm sur l’instrument
· Un micromoteur petit et léger et un
autocalibrage unique en son genre
8
Winter-Special 2015/16
2 5
1
—
.
0
1
7
4’
KaVo
MASTERsurg
zusätzlich:
· Touch Display
· Funk-Fussanlasser
· Individualisierbar mit 10 frei
programmierbaren Schritten
En plus:
· Un écran tactile
· Une pédale sans fil
· Personnalisable, avec 10 étapes à
programmer librement
KaVo
QUATTROcare 2124 A Plus
Pflege von Dentalinstrumenten
Programmgesteuertes Pflegegerät von Instrumenten
und Turbinen mit Spannzangen-Pflegeprogramm.
Vollautomatische Pflege von bis zu vier
Instrumenten in nur 1 Minute. Mit einer
Pflegekupplung und 3 Pflegekupplungen
ISO Anschluss mit einer Dose Spray.
Entretien des instruments et turbines
Entièrement automatique, sur simple pression de
bouton et jusqu'à quatre instruments simultanément
en 1 minutes avec un adaptateur d’embout et
3 embouts d’entretien ISO, raccordement avec une
dose Spray.
2 5
1
—
.
0
5
3
’
2
inkl .
a n g:
umf plungen
r
e
f
e
Li
ku p
dardinclus: s
n
a
t
t
S
rd
Son standa
ords
Racc
KaVo MASTERtorque Lux
2 5
1
2 5
1
Ganz stark – mehr Leistung
23 Watt Spitzenleistung für ca. 20 %
mehr Durchzugkraft.
Ganz leise – weniger Laufgeräusch
Effektive Frequenzoptimierung sorgt
für angenehmes Turbinengeräusch
und geringe Lautstärke.
Direct Stop Technology –
sicheres Präparieren
Direct Stop Technology stoppt den
Bohrer in einer Sekunde und sorgt
so für mehr Sicherheit.
1’696.60
1’698.80
1’470.—
1’475.—
Sichere Hygiene –
Rücksaugung am Kopf
Kürzeste Nachlaufzeit verhindert
Rücksaugungen.
MASTERtorque Mini Lux M8700L
Art. Nr.: 111249
2 5
1’696.60
Avec 20 % de puissance supplémentaire, la turbine Master torque
constitue une véritable alternative à
l’instrument rotatif rapide. Extrêmement silencieux, des conditions optimales pour un travail sûr et détendu,
visibilité parfaite lors de l’irrigation.
1
1’470.—
MASTERtorque Mini Lux M8700LS
Art. Nr.: 111250
2 5
1
ntie
Gara wer,
o
t le p
un d
G e n r b in e n et
u
0T
ne s
900 e/Turbi
f
Mt .
Köp s = 24
e
t
tê
a t ic t .
M
er t m
Exp m = 18
m
a
r
Pr o g
1’696.60
1’470.—
M9000L
109485
M9000L anthrazit/Anthracite
109488
M9000L schokobraun/Brun
109487
MASTERtorque
Mini Kinder-Version
8700LK
M9000LS (Sirona)
109486
Art. Nr.: 111251
Winter-Special 2015/16
9
2 5
1
1’026.80
835.—
KaVo EXPERTmatic
Topise
PrePrix
2 5
1
1’261.00
917.—
EXPERTmatic E15 L
5,4:1 Untersetzung/Transmission,
2 5
Art. Nr.: 107600
1
926.70
715.—
Top
EXPERTmatic E25 L
1:5 Übersetzung/Transmission,
Art. Nr.: 107598
EXPERTmatic E20 L
2 5
1:1 Übertragung/Transmission,
1
2 5
1
Art. Nr.: 107599
582.50
2 5
1
1’204.00
475.—
1’107.60
926.—
903.—
EXPERTmatic E10 C
EXPERTtorque Lux E680 L
EXPERTtorque Mini Lux E677 L
1:1 Übertragung/Transmission, Art. Nr.: 107601
Art. Nr.: 107596
Art. Nr.: 107597
KaVo
Köpfe
KaVo MASTERmatic Lux
l
a
i
z
Spe eise
pr pécieaux
2 5
1
s
Prix
1’825.70
1’489.—
2 5
1
440.90
315.—
L 68
1:1 Kopf/Tête, Art. Nr.: 071327
2 5
1
1’825.70
2 5
1’489.—
1
440.90
315.—
MASTERmatic Lux M25L
MASTERmatic Lux M05L
L 67
1:5 Winkelstück/Contre-angle, Art. Nr.: 111247
1:5 Winkelstück/Contre-angle, Art. Nr.: 111248
2:1 Reduzierkopf/Tête de réduction,
2 5
Art. Nr.: 071328
2 5
1
526.20
2 5
1
799.80
389.—
1
933.10
652.—
761.—
EVA Prophylactic Kopf L 61 G
MASTERmatic Lux M20L
MASTERmatic Lux M07L
Hubhöhe/Hauteur de levage 0.8 mm,
1:1 Unterteil/Pièce de base, Art. Nr.: 111244
2,7:1 Unterteil/Pièce de base, Art. Nr.: 111243
Art. Nr.: 015092
2 5
1
2 5
2 5
1’094.70
893.—
637.10
460.—
1
1
1’177.80
975.—
EVA Prepcontrol Kopf L 61 R
MASTERmatic Lux M29L
MASTERmatic Lux M10L
Hubhöhe/Hauteur de levage 0.8 mm arretierbar,
7,4:1 Unterteil/Pièce de base, Art. Nr.: 111245
1:1 Handstück/Pièce à main, Art. Nr.: 111246
Art. Nr.: 081650
10 Winter-Special 2015/16
uvez
s t ro
Vou nonce us
l ’an ais so h/
nt.c
ra nç
en f demade r/f
.
he
w w w e i s st oc
pr
XO Unit 4-2
mit Scuba Polster
CHF 42'000.− statt 49'255.−
XO Unit 4-6
mit Smart Link und Scuba Polster
CHF 46'000.− statt 53'655.−
XO 4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 Funktions-Spritzen
Turbinenaufhängung (Midwest 4+2)
2x Bien Air MX2 Mikromotoren mit LED
Satelec ZEG
Montageplatte aus Stahl
Absaugvorrichtung
Saugschlauch Desinfektion mit
Spühlsystem
Wasser-Rücklauf-Stopp
Handinstrumententisch aus Aluminium für
1 Kassette
Dürr CAS 1 Combi-Separator
Wasserreiniger
XO 4 LED OP-Leuchte inkl. Adapter, Arm
und Griff
HD Bildschirm auf doppeltem Schwenkarm
Zusätzliche Optionen gegen Aufpreis erhältlich.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie
Dieter Schaltegger von Dema Dent AG,
044 838 65 62 oder 079 335 15 40
Winter-Special 2015/16
orangedental
Pax-i 3D — 3D unlimited
orangedental
Pax-i HD+ – 2D buy-back
te
Fl a t r a
hr 3D on
a
J
1
· Inkl. d /Kaufopti
ai
· Pr ep
a nt ie
r e Gar anné e 3 D
h
a
J
·2
d ’une
ck
u y- b a
0%b
0
1
.
l
· I nk
r
n t ie fü n t ie
· G a ra
a
r
a
hr e G
· 2 Ja
ac k
-b
y
u
b
it
s forfa
c hat
· Inc lu
tion d ’a
p
/o
id
· Prepa
ntie
de gara
· 2 ans
00 %
· Inc l. 1
ntie
de gara
s
· 2 an
2 5
1
2 5
ab/dès
—
.
0
0
45’9
1
ab/dès
—
.
0
0
5
23’
· Premium OPG/DVT Röntgengerät zum Einstiegspreis
· Unlimitierte 3D Nutzung im ersten Jahr
· Maximale Flexibilität nach einem Jahr durch 3D Freischaltoder 3D Prepaid-Option
· Inkl. Implantatplanungs-Software und Endo-Modus
(0,06 mm Voxel*)
· Für *PaX-i3D mit FOV 5 x 5, 8 x 8 oder 12 x 9 und PaX-i3D
GREEN 10
· Inklusive byzz nxt + 3D Prüfkörper
· Premium OPG inklusive Autofokus/TMJ/Sinus zum
Top-Preis
· Maximaler Investitionsschutz durch 100 % buy-back
Garantie. Innerhalb von 2 Jahren rechnen wir Ihnen den
vollen Netto-Kaufpreis des PaX-i HD+ auf den Kauf eines
PaX-i 3D (FOV 8 x 8 oder grösser) an.
· Inklusive byzz nxt + 2D Prüfkörper
· Appareil de radiologie OPG/DVT Premium, prix de lancement
· Pendant un délai de 2 ans le prix de vente net du PaX-i HD+ sera
· Utilisation du 3D illimité pendant la première année
· Appliqué sur l’achat d’un PaX-i 3D (FOV 8 x 8 ou plus grand)
· Flexibilité maximale après une année par l’option d’activation 3D ou de prepaid 3D
· Inclus corps de test byzz nxt + 3D
· OPG Premium inclus autofocus/TMJ/Sinus pour un prix top
· Protection maximale d’investissement par garantie buy-back
· Inclus Logiciel de planification d’implant et mode Endo (0,06 mm Voxel*)
· Pour *PaX-i 3D avec FOV 5 x 5, 8 x 8, ou 12 x 9 et PaX-i 3D GREEN 10
· Inclus corps de test byzz nxt + 3D
2 5
1
Microsoft Surface Tablet
2 5
1
x-i 3D
zu Pa
s
i
t
a
r
ce g
Surfa x-i HD+
a
e nt
r
e
uitem
od P
z g rat
Digitale Praxisintegration
e
D
r e c ev
ax-i 3
Vous
avec P
e
c
a
f
r
u
une s
+
x-i HD
o u Pa
· *Microsoft Surface Tablet inklusive bei Kauf PaX-i HD+
oder PaX-i3D (FOV 8 x 8 oder grösser)
· Perfekte digitale Patienten-Kommunikation in jedem
Behandlungszimmer über WLAN
· Tablette Microsoft Surface inclus à l’achat d’un PaX-i HD+ ou PaX-i 3D
(FOV 8 x 8 ou plus grand)
· Numérique parfaite par WLAN pour la communication-patients
dans chaque salle de traitement
12 Winter-Special 2015/16
ware - e
e Sof t
n
e
f
g it a l
f
die di
Der o
r
ü
f
d
ar
St and te g rat ion.
rt
in
l ouve
s
i
x
a
logicie
Pr
d’un
rique
ndard
numé
Le sta
ation
r
g
é
t
ne in
pour u
inet.
b
a
c
au
· Perfekte Workflow-Integration, Visualisierung,
Kommunikation und Dokumentation
· Integration aller bildgebenden Formate (von DICOM bis
STL, ...) im byzz control center
· Hersteller-übergreifende Workflows durch offene
Schnittstellen
· Intégration du workflow parfaite, visualisation, communication et
documentation
· Intégration de toutes les formats d’images (de DICOM jusqu’à STL …)
dans le byzz control centre
· L’ensemble des divers Workflows grâce aux interfaces ouvertes
>> einfach, digital, clever, schnell: orange!
KFOptimal
>>
weniger Bewegungsartefakte/
Top Bildqualität
CEPH One-Shot:
0.9 Sek.
!
PaX-i3D 10 GREEN:
Weltklasse 3D
in Geschwindigkeit &
Strahlungsreduktion
5.9 Sek.
3D Umlaufzeit
in allen 3D Volumen.
!
PaX-i HD +
Top Panorama
Bildqualität
mit Autofokus
oOh!
!
PaX-i
...für jede Praxis
das richtige 2D oder
3D Röntgengerät mit
CEPH One-Shot oder
Scan-CEPH Option!
>> OPG/CEPH One-Shot:
2-in-1
www.orangedental.de / info 0049 7351 474 990
>> DVT/OPG/CEPH One-Shot:
3-in-1 mit FOV Optionen
von 5x5 bis15x15 cm
p r e m i u m iWinter-Special
n n o v a t i o n2015/16
s
13
Carestream
CS 8100 3D
Carestream
CS 8100 2D
Das raffiniert
einfache
Panoramasystem
2 5
1
ab/dès
—
.
0
0
52’0
· Mühelos zu erstklassigen
Panorama-Aufnahmen
· Patientenfreundlich, ultrakompakt und elegant
· Herausragendes Preis-LeistungsVerhältnis
2 5
· Une technicité invisible.
Une simplicité visible.
· Des panoramiques haute
qualité, sans effort
· Fin. Racé. Elégant.
· Rapport qualité/prix
1
ab/dès
.—
0
0
7
’
19
incomparable
Das perfekte DVT System für fast jede Praxis/
L’imagerie 3D enfin accessible à tous
· Mehrere Sichtfelder von 4 x 4 cm bis 8 x 9 cm
· Höchste Auflösung bis zu 75 μm
· Geringster Platzbedarf und
hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
· Champ d‘examen multiple, de 4 x 4 cm à 8 x 9 cm
· Images détaillées de très haute résolution
· Le plus compact du marché
Carestream
CS 9300 Select
Die Vorzüge der Flexibilität/Le pouvoir de la flexibilité
· Mehrere Sichtfelder von 5 x 5 cm bis 17 x 13,5 cm
· Hohe Auflösung bis zu 90 μm
· Intelligentes Dosis-Management
· Champ d‘examen flexible de 5 x 5 cm à 17 x 13,5 cm
· Haute résolution jusqu‘à 90μm
· Gestion des doses intelligente
2 5
1
14 Winter-Special 2015/16
ab/dès
—
.
0
0
70’0
IS
GRAT amera
003KBestellungen
5
1
S
C ie ersten
er
3D od
für d er CS 8100 lect
ein
00 Se
n.
CS 93 ieser Aktio
d
nd
ion
te actur
währe
t
e
c
t
dan 500, po ,
1
it pen
Gratu caméra CS ommandes
c
e
s
re
un
3D ou
remiè
les 3 pun CS 8100elect.
d’
00 S
CS 93
Carestream
CS 7600
Carestream
CS 1500
2 5
1
reis/
P
t
e
k
Pa
kage
c
a
p
x
i
Pr
—
.
0
0
7 ’0
Intraorale Kamera WIFI
Hervorragende Bildqualität,
intelligente Kommunikation
flexibler Einsatz, kluge
Investition
Caméra intra-orale WIFI,
excellente qualité d’image,
avec une communication
intelligente et d’une grande
flexibilité
—
reis/
P
t
e
k
Pa
age
k
c
a
p
x
Pri
2 5
1
—
.
0
5
7
3’
Speicherfoliensystem mit Scan & Go Technologie
inkl. Prüfkörper digital, inkl. 2 x Scan & Go-Box
Système mémoire scan & go Technologie, inclus corps de contrôle
numérique, incl. 2x Scan & Go-Box
Carestream
CS 2200
Carestream
CS 2200
Intraorales
Röntgensystem
Wandmodell
Intraorales
Röntgensystem
Deckenmodell
Intraorale
Système de
radiologie
Intraorale Système
de radiologie Modèle
2 5
Modèle
1
ab/dès
plafond
—
.
0
5
2
3’
murale
Inkl. tragbarem
digitalem Timer
Inclus: télécommande
portable
Inkl. Fernbedienungstimer
(Wandmontage)
Inclus télécommande,
(montage murale)
2 5
1
ab/dès
—
.
0
5
1
’
4
Winter-Special 2015/16 15
Dürr
Vista Cam iX HD
Dürr
VistaScan
Mini View
2 5
1
2 5
1
.0
12’580
0
—
.
0
5
9’4
Preis/
Paket
ckage
a
p
x
i
r
P
—
.
0
5
5’7
Intraoralkamera mit Wechselkopfprinzip,
Autofokus und echter HD Bildqualität
+ Proof- und Proxi Paket
Caméra intraorale avec tête interchangeable,
Inkl. Prüfkörper-Set Intra/Extra Digital
Inclus un set corps de contrôle intra/extra digital
avec une qualité d'image HD autofocus
+ Emballage Proof et Proxi
2 5
1
Dürr
VistaScan Combi View
2 5
1
Dürr
VistaCam iX
+ Proof- und Proxi Paket/
+ emballage Proof et Proxi
.00
21’300
.—
17’ 500
Preis/
Paket
age
k
c
a
p
x
Pri
.—
4’ 500
Digitale Intraoralkamera mit
neuem Wechselkopf-Prinzip
Intraorale Bilder (Cam-Wechselkopf)
Plaquedarstellung (Proof-Wechselkopf)
Inkl. Prüfkörper-Set Intra/Extra Digital
Inclus un set corps de contrôle
intra/extra digital
La tête interchangeable CAM pour des clichées intra-oraux
Image intraoral (Cam tête interchangeable)
Pour les plaques (Proof tête interchangeable)
Dürr
Hygosonic
2 5
1
DÜRR
Hygopac
0
1’180.0
985.—
2 5
1
0
1’473.9
1’252.—
DÜRR
Hygopac
Plus
2 5
1
2’4 63.0
0
—
2 ’093.
Validierbares Duchlaufsiegelgerät
gemäss DIN EN ISO 11607-2 für die
Versieglung von KlarsichtSterilisierverpackung (z.B. Hygofol).
Aussenmasse:
Beheizbares Ultraschallgerät, Wannenvolumen: 2,75 l, Zubehör inkl.:
Kunsstoff-Deckel, Edelstahl-Einsatzkorb,
Glasset (2 Gläser à 600 ml mit Deckel,
Lochblech-Tablett)
Durchlaufsiegelgerät zur normgerechten
Verschweissung von Sterilverpackungen.
Aussenmasse:
Appareil ultrason volume: 2.75 litres,
Pour emballage stérile rapide, sûr et homologué.
la stérilisation transparente (par exemple
accessoires inclus, couvercle plastique, corbeille
Dimensions:
hygofol). Dimensions:
acier inoxydable, (2 verres à 600 ml avec couvercle)
161 x 435 x 135 mm (H x B x T).
170 x 370 x 140 (H x B x T)
Art. Nr.: 042927
Art. Nr.: 109283
16 Winter-Special 2015/16
Appareil de validation DIN en ISO11607-2 pour
SciCan
HYDRIM M2 G4
Thermodesinfektor inkl. Lufttrockunung
Einbaumodell
Wir schenken Ihnen zum Aktionspreis folgende
Einsätze im Wert von 1’012.—:
Langer Korb, 442 x 150 x 42 mm
01-108232
Gestell für 5 Kassetten 1/1
01-109963S
Vertikalkorb für Instrumente
01-110411S
M2 Reinigungslösung (2 x 3,8 Liter) CS-HIPL
Korb mit Klappdeckel 1/4
01-109966S
Avec cette action nous vous offrons les éléments
suivants d’une valeur de 1’012.—:
Corbeille long 442 x 150 x 42 mm
01-108232
Supports pour cassettes 1/1
01-109963S
Panier vertical pour instruments
01-110411S
M2 solution de nettoyage (2 x 3,8 Liter)
CS-HIPL
Couvercle rabattable 1/4
01-109966S
8’295.0
1
G4
N e u e logie
o
Techn
erung
peich ner
s
n
e
t
· Da legen ei e
· An cehistori
Servi nzugriff
· Fer
SciCan
HYDRIM C-61 WD G4
0
—
.
0
5
2
7’
2 5
Thermo-désinfecteur inclus air chaud (modèle encastré)
SciCan
STATIM 2000 G4
Thermodesinfektor inkl. Lufttrockunung
Tischmodell
Thermo-désinfecteur inclus air chaud
modèle de table
2 5
1
2 5
1
0
6’595.0
—
.
0
0
6
5’
0
5’500.0
.—
4’ 700
We r t
t a t im
Aq u a s
5.−
H F 65
von C azu.
d
gratis
nt
it e m e
g ratu
t
a
t
s
a
u
u n Aq
de
u
vale r
d’une
.−
55
CHF 6
Kassettenautoklav
Cassettes autoclaves
SciCan
STATMATIC PLUS Typ 32
2 5
1
n Ihn
henke reis die
c
s
r
i
W
p
k tions
von
zu m A g i m W e r t
n
u
l
p
Kup
80.−
CHF 1
s à ce
offron
N ou s
n un
’actio
prix d eur raccord
at
a d a pt
80.−
CHF 1
valeur
Wir schenken Ihnen zum Aktionspreis folgende
Einsätze im Wert von 715.—:
2 x Hygienekorb
01-113546
Korbeinsatz Rack für 3 Kassetten 01-113253
Vertikalkorb für Instrumente
01-113255
HIP Ultra Lösung (8 x 750 ml)
CS-HIPC-U
Avec cette action nous vous offrons les éléments
suivants d’une valeur de 715.—:
00.—
5
’
2
s
è
ab/d
en
Smart Reinigungs- und Pflegegerät
Smart appareil nettoyage et d’entretien
2 x paniers-hygiène
01-113546
Support panier rack pour 3 cassettes
01-113253
Smart 1
2’915.00
Panier vertical pour instruments
01-113255
Smart 2
3’080.00
HIP Ultra solution (8 x 750 ml)
CS-HIPC-U
Smart 3
3’245.00
2’500.—
2’600.—
2’700.—
Winter-Special 2015/16 17
Profi-Klasse
Premium-Plus-Klasse
Melag
Vacuklav 30B+
Melag
Vacuklav 40 B+
Preis/
t
e
k
a
P
ckage
a
p
x
i
r
P
2 5
1
.—
0
0
9
’
5
reis/
P
t
e
k
Pa
kage
c
a
p
x
i
Pr
2 5
1
—
.
0
5
1
’
8
B+
lav 31
Vacuk age
e
n
o
l
a
ck
Stand eis/Prix pa
pr
t
e
k
a
P
.—
6’250
+
v 41B
c uk l a
a
V
e
a lo n
ckage
Stand eis/Prix pa
r
p
t
Pake
.—
8’550
Mit Festwasseranschluss
Avec raccordement d’eau fixe
Mit Festwasseranschluss
Kammertiefe/profondeur:
Kammervolumen/volume:
35 cm
18 Liter
Paket-Lieferumfang/Livré avec:
· Vacuklav 30B+
· 1 Tray-Halterung A für 5 Tabletts oder 3 Norm-Traykassetten/
1 x Tray A pour 5 tablettes ou 3 trays cassettes au norme
· 3 Tabletts/Tablettes (29 x 19 cm)
· 1 MELAdem 40 Wasseraufbereitung/traitement des eaux
· 1 MELAflash CF-Card-Printer
zum Anschluss an die serielle Schnittstelle/raccord via
l’interface
Melag
MELAtherm 10 DTA/DTB
Avec raccordement d’eau fixe
Kammertiefe/profondeur:
Kammervolumen/volume:
Paket-Lieferumfang/Livré avec:
· Vacuklav 40B+
· 6 x Tabletts/Tablettes
· 1 MELAdem 40 Wasseraufbereitung/traitement des eaux
· 1 x MELAcontrol Pro
· 1 x CF Card
· 1 x Kartenlesegerät/lecteur de cartes
Melag
MELAseal Pro
2 5
1
2 5
1
—
.
0
0
5
9’
18 Winter-Special 2015/16
reis/
P
t
e
k
Pa
kage
c
a
p
x
i
Pr
—
.
0
9
9
1’
reis/
P
t
e
k
Pa
age
k
c
a
p
x
Pri
Paket-Lieferumfang/Emballage contient:
· MELAtherm 10 DTA/DTB
· 1 x BK mit IS
· 1 x Kartenlesegerät/lecteur de cartes
· 1 x Halterung 3 Kassetten/support 3 cassettes
· 3 x MELAstore Tray 100
· 1 x Flexkorb 2/Corbeille flex 2
· 1 x Flexkorb Scheren/Corbeilles flex ciseaux
· 1 x Flexkorb Löffel/Corbeille flex portes-empreinte
· 1 x Kleinteilebehälter/Support pour petits instruments
· 1 x Instrumentenkorb/Panier à instruments
35 cm
18 Liter
Das Durchlauf-Siegelgerät für grössere Mengen validierbar,
Dokumentation erfolgt über die serielle Schnittstelle.
Soudeuse automatique à défilement pour de grandes quantités, peut être
validé sans restriction.
EMS
AIR-FLOW®
handy 3.0
EMS
AIR-FLOW®
handy 3.0 Premium
2 5
1
1’854.4
0
1’668.—
2 5
1
0
1’271.1
1’144.—
AIR-FLOW® handy 3.0 Premium mit zusätzlichem AIRFLOW® Perio Handstück – immer bereit für sub- und
supragingival mit den AIR-FLOW® Pulvern PERIO und PLUS.
Spezialisiert auf alle supragingivalen Anwendungen –
für optimale Ergebnisse im gesamten sichtbaren Zahnbereich mit den AIR-FLOW® Pulvern CLASSIC, CLASSIC
COMFORT und SOFT.
Pour tous les traitements sous- et supra-gingivaux. La nouvelles position
La nouvelle génération d’aéropolissage supra-gingivaux, optimal avec
du réservoir à poudre offre une vue parfaitement dégagée.
AIR-FLOW® poudres CLASSIC, CLASSICCOMFORT et SOFT.
Version Sirona
Art. Nr.: 109352
Version Sirona
Art. Nr.: 109360
Version KaVo
Art. Nr.: 109351
Version KaVo
Art. Nr.: 109359
EMS
Starter Kit AIR-FLOW® PLUS
2 5
1
EMS
AIR-FLOW® Pulver
677.10
244.—
Für/pour
AIR-FLOW MASTER®
und Nutzer von/et
utilisateur AIR-FLOW
MASTER Piezon®
Enthält/Contient:
· 8 Flaschen/bouteilles AIR-FLOW®
Pulver/poudre PLUS
· 1 Pulverkammer/Chambre à poudre
AIR-FLOW® PERIO + PLUS
wow!
Art. Nr.: 109544
EMS
Piezon® 250 mit LED
Plus
4 x 100 g
109358
122.00
Classic Comfort Lemon
4 x 250 g
109357
109.00
PERIO Subgingival
4 x 120 g
104753
97.00
SOFT Polishing
4 x 200 g
104752
128.00
CLASSIC – Tutti-Frutti
4 x 300 g
104751
113.00
CLASSIC – Lemon
4 x 300 g
100304
113.00
2 5
1
Multifunktional – von Scaling und Perio bis zu sicherer
Endo- und restaurativer Behandlung.
Multifonctionnel du scaling et perio jusqu’à l’endo et restauration.
2’204.0
109.80
98.10
87.30
115.20
101.70
101.70
0
—
.
0
8
1’ 9
Ausstattung/Contient:
· 1 Original Piezon® LED Handstück/Piezon® original LED
pièce à main
· 3 EMS Swiss Instruments PM A, P, PS – jeweils in/en
CombiTorque®
· 1 Flasche/bouteille, 350 ml
· 1 2-Stufen 360° Fussschalter/Pédale 2 Positions à 360°
· 2 Peristaltikpumpen/Pompes péristaltiques
· 1 Handstückschlauch/Tuyau pour pièce à main
ohne Wasseranschluss/sans branchement d’eau
Art. Nr.: 109350
Winter-Special 2015/16
EMS
AIR-FLOW MASTER® Perio Premium
2 5
1
EMS
AIR-FLOW® MASTER Piezon®
0
5’892.0
TIS
GRA Gerätar:eil:
app
dem
ix
e
qu e
j
a
c ho s
h
u
c
z
c
d
es à
4’950
Zwei Systeme in einem:
Sub- und supragingivale Anwendung.
Einfache und hygienische
Bedienung mittels 3 Touch-Panels.
Deux systèmes en un:
Convient pour traitement sub et
supraginival Manilpulation simple
et hygiènique avec 3 touches.
e
it av
n
o i nt
/gra
ahl/p 500 ml
W
ml
n ac h
r os s
ze n ä l t e r g a u 5 0 0
t
i
n de
p
2S
beh irs d’e er/carto
r
e
s
as
lv
rvo
1W
rése Plus Pu Plus
n
e
o
r
d
rt
Pou
1 Ka
u
Grat
· 2 Betriebsmodi/2 modes de fonction
· 2 Pulverkammern und 2 Original-Handstücke für Spitzenleistungen in jeder klinischen
Situation/2 réservoire de poudre et 2 pièces
à main originale Piezon®
EMS
Piezon® Master 700
Premium
1
7’304.0
0
6’150.—
Air-Polishing sub- und supragingival wie mit dem
AIR-FLOW MASTER®
, Scaling wie mit dem MASTER
Piezon® 700 – ergibt drei Anwendungen mit dem
AIR-FLOW MASTER Piezon®. Inkl. Lieferung
Air-polishing sub- et supragingival comme avec AIR-FLOW
MASTER®, scaling comme avec le MASTER Piezon® 700 –
donne trois applications comme avec AIR-FLOW MASTER
Piezon® incl. livraison.
EMS
Piezon® Master 700
Standard
2 5
1
4’898.0
0
4’150.—
Piezon® Basic System (A, P, PS)
· 2 Piezon® LED Handstücke/LED pièce à main
· 2 Flaschen für Piezon® Spüllösung, 350 ml
Bouteilles pour Piezon®, solution de rinçage 350 ml
· 3 EMS Swiss Instruments A, P, PS
20 Winter-Special 2015/16
2 5
2 5
1
0
3’671.0
.—
3’050
Piezon® Basic System (A, P, PS)
· 1 Piezon® LED Handstück/LED pièce à main
· 2 Flaschen für Piezon® Spüllösung, 350 ml
Bouteilles pour Piezon®, solution de rinçage 350 ml
· 3 EMS Swiss Instruments A, P, PS
Attraktive EMS-Spitzen Aktion
Des offres instruments d‘EMS
n
Spitze halten
5
e
i
S
r
KaufenForm und e
n
iche sätzlich
der gle
zu
e
pitz )
S
1
s
i
t
gra chen Form
ei
(der gl
e
la mê m
e s de
t
n
i
o
str./p
vez
te
s rece
ez 5 in
Achet orme et vou nstr./poin
i
f
t 1 orme)
f
temen
gratui (de la même
ig b i s
n g ült
o
i
t
k
A
EMS - 2.2015
.1
e
am 31 tion valabl
c
5
A
1
0
S
2. 2
EM
u 31.1
’a
u
q
s
ju
Siehe Angebot in der Beilge
Voir notre offre en annexe
RØNVIG
CALAJEC T™
für schmerzfreie
Injektionen.
Injections sans
douleur.
2 5
1
0
—
.
0
6
9
2’
3’367.0
· Fördert eine vertrauensbildende
Behandlung.
Favorise un traitement d’une
grande confiance.
· Drei Injektionseinstellungen für
die Infiltrations-, Leitungs- und
intraligamentäre Anästhesie.
Trois réglages d’injections pour
l’infiltration.
· Einfach und Kostengünstig in
der Anwendung – keine Mehrkosten für zusätzliche EinwegVerbrauchsmaterialien.
Simple d’utilisation et peu
onéreuse.
Injektionsgerät 2110 komplett
System/Appareil injection 2110
système complet.
Art. Nr.: 110446
CALAJECT™ hilft schmerzfrei zu injizieren. Das Geheimnis
ist ein intelligentes und sanftes Verabreichen von
Lokalanästhetika. Sogar palatinale Injektionen können so
ausgeführt werden, dass der Patient keinen Schmerz spürt.
Calaject aide à administrer une anesthésie locale en douceur
et sans douleur même au niveau de la région palatal.
Winter-Special 2015/16 21
Nouvag
MD 30 ImplantologieMotorsystem
2 5
1
+ Winkelstück 20:1 Druckknopf LED Dynamo
Système de moteur d’implantology
+ contre-angle 20:1, bouton pression
LED Dynamo
5’890.—
—
.
0
5
2
’
4
Steuergerät MD 30 mit LCD-Display
2 Motoranschlüsse, integrierte Pumpe,
Fusspedalanschluss
· 1 x Elektromotor 21, 50’000 U/min,
2 m Kabel, autoklavierbar
· 1 x Fussanlasser IP 68, elektronisch, OP-tauglich
· 1 x Schlauchset, steril, Einweg, 2 m
· 1 x Flaschenhalter, 2 x Aufsatz zu NOU-CLEAN Spray
· 1 x Kühlflüssigkeit NaCI 0.9 % 1 lt
ec
mit/av
LED
Appareil de commande MD30 avec display-LCD, 2 raccords moteurs,
pompe intégrée, commande à pied
· 1 x moteur électrique 21, 50’000U/min 2 m de câble, autoclavable
· 1 x Pédale de commande IP 68, aussi pour usage bloc opératoire
· 1 x Set tuyaux stérile, usage unique, 2 m
· 1 x Support bouteille, 2 x éléments pour NOUCLEAN Spray
· 1 x liquide NaCl 0,9 % 1 litre
Nouvag
MD 11 ImplantologieMotorsystem
2 5
1
+ Winkelstück 20:1 Druckknopf LED Dynamo
Système de moteur d’implantology
+ contre-angle 20:1, bouton pression
LED Dynamo
Steuergerät MD 11
1 Motoranschluss, Pumpe aussen,
Fusspedalanschluss
· 1 x Elektromotor 21, 40’000 U/min,
2 m Kabel, autoklavierbar
· 1 x Fussanlasser IP 68, elektronisch, OP-tauglich
· 1 x Schlauchset, steril, Einweg, 2 m
· 1 x Flaschenhalter, 2 x Aufsatz zu NOU-CLEAN Spray
· 1 x Kühlflüssigkeit NaCI 0.9 % 1 lt
Appareil de commande MD 11, 1 raccord moteur, pompe
extérieur, pédale de commande
· 1 x Moteur électrique 21, 40’000 U/min, 2 m de câble
· 1 x Commande pédale IP 68 aussi pour usage bloc opératoire
· 1 x Set tuyaux, stérile, usage unique, 2 m
· 1 x Support bouteille, 2 x éléments pour NOUCLEAN Spray
· 1 x Liquide NaCl 0,9 % 1 litre
22 Winter-Special 2015/16
ec
mit/av
LED
4’170.—
—
.
0
5
2
3’
Nouvag
Chirurgie Hand- und Winkelstücke
Pièces à main et contres-angle chirurgicales
2 5
2 5
1
1
945.00
2 5
1
650.—
Winkelstück/contre-angle 32:1
Winkelstück/contre-angle 20:1
Druckknopf/bouton pression
Lieferanten-Artikelnummer 5054
Lieferanten-Artikelnummer 5053
1‘300.00
995.—
735.—
845.00
Chirurgie Handstück/Pièce à
main chirurgicale 1:3
Multiplier HighSpeed
Lieferanten-Artikelnummer 1047
2 5
2 5
1
1
495.00
390.—
Chirurgie Handstück/Pièce à main chirurgicale 1:1
Chirurgisches Standard-Handstück mit 90 mm Länge, 1:1
Getriebe und Sprühaufsatz und Schnellspannverschluss für
Werkzeuge mit 44 mm Länge und mit 2,35 mm Durchmesser.
965.00
750.—
Pièce à main chirurgicale, standard, longueur totale de 90 mm et un trans-
Chirurgie Handstück 1:1 gewinkelt, lang/
Pièce à main chirurgicale, courbe, long
Gewinkeltes Handstück mit 125 mm Länge, 1:1 Getriebe,
Sprühaufsatz und Schnellspannverschluss, für Werkzeuge
mit 70 mm Länge und 2,35 mm Durchmesser.
port d’énergie de 1:1, pour outils qui ont une longueur d’axe de 44 mm et
Pièce à main chirurgicale, courbe longueur 125 mm et un transport d’énergie
2,35 mm de diamètre.
de 1:1, pour outils qui ont une longueur d’axe de 70 mm et de 2,35 de diamètre
Lieferanten-Artikelnummer 1710
Lieferanten-Artikelnummer 1960
+ H3)
(1, 1S
s
t
r
e
ins
vec 3
itzen/a
Satelec
Newtron P5 XS B.LED
Mit der neuen Generation der Newtron-Ultraschallgeneratoren kommt frischer Wind in den Praxisalltag:
Klinische und technologische Neuerungen sichern
schonende, schmerz- und stressfreie Behandlungen für
alle Beteiligten.
Sp
inkl. 3 983
: 109
Art. Nr.
2 5
1
3’4 47.—
—
.
0
9
5
2’
· Bessere Ergonomie, besser Hygiene
· Intuitive, kontrollierte Einstellung
· Exklusiver Handstückhalter
· SLIM B.LED-Handstück –
perfekt im Gleichgewicht
· Exzellente Sicht und Plaque-Erkennung
La nouvelle génération de générateurs à ultrasons
Newtron fait souffler un vent de fraîcheur sur votre
quotidien en cabinet: des nouveautés cliniques et
technologiques sont gages de traitements doux,
sans douleurs ni stress pour les patients
comme pour le médecin.
· Ergonomie améliorée,
hygiène accrue
· Réglage intuitif et contrôlé
· Support pour pièce à main exclusif
· Pièce à main SLIM B.LED – un équilibre parfait
· Meilleure visibilité et identification optimale
de la plaque dentaire
Alle Preise exkl. vRG und MwSt., (exkl. Montage/Installation, Anbindung- und Röntgenabnahme).
Winter-Special 2015/16 23
Da sitzen
Sie fest im
Sattel!
Salli
Sattelstühle/chaises selle
Gönnen Sie Ihrer Wirbelsäule diese Wohltat!
2 5
1
2 5
780.—
1
2 5
665.—
1
Salli Swingfit
· leicht mitschwingender Sitz:
mehr Beweglichkeit und aktivierte
Blutzirkulation
· Multi-Sitz
Salli MultiAdjuster
· die Sitzneigung und Breite der
Sitzfläche einstellbar
· vielseitig verstellbarer Qualitätsstuhl
für Frauen
· Léger balancement du siège: plus de mouve-
· Siège et surface réglable
540.—
Salli Classic
· Höhen- und Neigungsverstellung,
durchgehende Sitzfläche
· guter Allroundstuhl für Frauen
· Réglable en hauteur
ments active la circulation.
· siège polyvalent destiné pour femmes
· Siège de qualité pour femmes
· Multi-siège
Hervorragende
Sitzergonomie
2 5
1
595.—
2 5
1
650.—
Salli Twin
· Höhen- und Neigungsverstellung
· angenehmer Stuhl für Frauen und
Männer
Salli Swing
· leicht mitschwingender Sitz: mehr
Beweglichkeit und aktivierte Blutzirkulation
· Twin-Sitz
· Réglable hauteur et inclinaison
· Léger balancement du siège: plus de mouvements
· agréable pour femmes et hommes
24 Winter-Special 2015/16
qui active la circulation
TIS pender/ ier
A
R
G d t uc h s e n p a p
Le-iS
Hygieneschrank Stefanie
Armoire Hygiène Stefanie
tte s
rh a n
apie e servie für die s
P
x
d
n
rt
1
ng e
p po
teur
r i b u H a lt e r u u h e /S u a l e
t
s
i
h
r
D
2x
laté
ndsc
alha verture ts
m
n
Ei
ou
gan
avec our les
p
mit
· Schiene zum Einhängen von berührungsfreien
Desinfektionsmittel- und Seifenspendern,
Becherspender und Rollenhalter für Küchenrollen
· herausnehmbaren Einsätzen für Papierhandtücher,
Mundschutz und Einmalhandschuhe.
· Einlegeböden zur Lagerung in verschiedenen
Breiten.
· Masse 1000 x 350 x 320 mm
· Hochlifttür mit Rahmen und stufenlosem Stopp
für ein sanftes und leises Schliessen
· weisse Plexiglastür oder Stahltür in RAL Farbe.
Erweitern Sie Ihre Ausstattung jederzeit
ganz nach Ihren Bedürfnissen.
2 5
1
is/
Setpre
t
Prix se
—
.
0
5
7
1’
o
exkl. M
avec
n t age
· Un rail qui permet à suspendre des distributeurs sans contact pour
désinfectants et savons, gobelets, et rouleaux papier.
· On peut ôter les supports pour la recharge de serviettes en
papier, les gants jetables, et masques de protection.
· Mesure 1000 x 350 x 320 mm
ei
b
v
i
z
us
Exkl sivité che
clu
t.
x
n
e
e
n
D
E
a
Dem
· Porte pivotante pour une ouverture facile et sans bruit.
· Capot en plexiglas blanc ou une porte acier in RAL (teinté).
Peut être modifié
selon vos besoins.
Baisch
Spenderschrank/
Distributeur
2 5
1
is/
Setpre
t
Prix se
—
.
0
0
2’0
o
exkl. M
Korpus: Pulverbeschichtet winterweiss RAL 9016
Front: Alurahmen Glas
Armoire distributeur de couleur blanc d’hiver RAL 9016
Partie avant: verre avec cadre alu
n t age
Vorbestückt
· 2 x Einsatz Papiertücher/Elément pour papier
· 1 x Einsatz Handschuhe/Elément pour gants
· 1 x Einsatz Mundschutz/Eléments pour masques
· 1 x Einsatz Becher/Elément pour gobelets
· 2 x Einsatz Spender/Distributeur
· 2 x Sensorgesteuerter Spender/Capteur pour distributeur MK2
Winter-Special 2015/16 25
3M Espe
CapMix
Ivoclar Vivadent clinical
Silamat S6
675.00
2 5
595.—
1
Sparpreise
Petits prix
603.00
2 5
545.—
1
Der CapMix ist ein Universalmischgerät für Dentalmaterialien in Kapseln/Malaxeur de capsules CapMix qui
peut être utilisé pour toutes les capsules de mélange.
Universalmischgerät für Amalgam, Glasionomerzemente
und andere vordosierte Dentalwerkstoffe in Kapseln und
Spritzkapseln/Appareil universel pour toutes les capsules
actuelles, de différentes tailles et formes.
Capmix 76191, Stk./pcs, Art. Nr.: 040096
Silamat S6, Stk./pcs, Art. Nr.: 105286
Besser sehen bei der Arbeit/Pour voir plus
Heine
Binokularlupen-Brillen
Loupes Binoculaires
Hochauflösende achromatische Optiken mit
ausgezeichneten optischen Eigenschaften.
Loupes Binoculaires constituent la référence en matière
de design et de matériaux innovants
Set im Koffer:
Lupenträger, S-Frame, Schutzgläser, Schwenkhebel,
Halteband, Reinigungsflüssigkeit
2 5
1
2 5
0—
2’813.4
—
.
5
4
4
’
2
1
1’554.8
0—
—
.
5
5
3
’
1
I-View mit/avec S-Frame im Koffer/dans coffre
Set mit/avec LED Light und/et Akku
HR Optik 2.5 x/340 mm*
107144
HR Optik 2.5 x/420 mm*
107145
*Arbeitsabstand/distance de travail
26 Winter-Special 2015/16
2’813.40
2’445.—
2’813.40 2’445.—
HR Optik 2.5 x/340 mm*
106806
1’289.80
HR Optik 2.5 x/420 mm*
106807
1’289.80
HRP Optik 4 x/340 mm*
107142
1’554.80
*Arbeitsabstand/distance de travail
1’125.—
1’125.—
1’355.—
Morita
DentaPort ZX Set OTR
2 5
1
0—
—
.
9
9
9
3’
4’210.0
ines et
auf eO
S
K
m
i
Be ort ZX TR
ck
lP
u:
DentaGratis dazonshandstü0.—).
10
ati
meris tal Wert: 1’
y
l
o
P
o
D
OTR,
· 1 LE anlasser (T
ort ZX
s
s
P
l
u
a
t
F
n
t:
·1
De
n s et
te m e n
u
m a in
g r at u i
h at d ’
A l’ac us recevez ion pièce à
vo
a le u r
é r i s at
polym ied (d’une V
D
E
L
·1
le à p 100.–)
· Péda
de 1’
Mit neuer OTR-Funktion! Solange der eingestellte Torquewert nicht überschritten wird, läuft der Motor permanent
rotierend. Sobald der Druck auf die Feile den eingestellten
Wert während 180° Umdrehung permanent überschreitet,
wird der Torque Reverse aktiviert, und die Feile dreht 90°
rückwärts, um sich frei zu schneiden. Danach dreht die Feile
wieder in Schneidrichtung.
Lors de la rotation de fichier,le couple est mesuré automatiquement.
Si le couple est inférieur à la valeur de consigne, le fichier rotation continue,
mais si le couple atteint la valeur de consigne le fichier inverse la rotation
de 90° puis se poursuit dans le sens de la coupe à nouveau, ORT réduit la
fatigue de fichier ainsi la possibilité de fichier rupture.
Art. Nr.: 111049
Morita
Root ZX mini
2 5
1
misst Wurzelkanäle auf den Millimeter genau/
mesure au millimètre près les canaux radiculaires
0
1’234.7
1’135.—
· Präzise endodontische Messung
· Kein Null-Abgleich
· Automatisches Kalibrieren
· Grosses Farbdisplay
CH-Set:
· 1 Messkabel
· 3 Feilenelektroden
· 5 Schleimhautelektroden
· 1 Prüfstecker
· 3 Batterien
Calibrage automatique,
disponible dans plusieurs teintes
kristallweiss
bordeauxrot
racing grün
royalblau
Blanc cristal
rouge bordeaux
vert racing
bleu royal
106707
106708
106709
106710
CH-Set:
· 1 cordon mesure
· 3 électrodes limes
· 5 électrodes contraires
· 1 testeur canal largeur
· 3 batteries
Winter-Special 2015/16 27
Ivoclar Vivadent
Bluephase (G2)
Lichtintensität von/Densité lumière de 1’200 mW/cm².
2 5
Lieferumfang/Livré avec bluephase (G2)
1
1 Ladestation/Station d’alimentation
1 Handstück/Pièce à main
1 Netzkabel/cordon d’alimentation
1 Netzgerät/Bloc d’alimentation
1 Lithium-Polymer-Akku/Accu Lithium-Polymère
1 Lichtleiter 10 mm schwarz/Guide Lumière 10 cm noir
50 Schutzhüllen/housses de protections
3 Blendschutzkegel/quilles de protections
0
1’180.8
—
.
0
6
1’0
Top Hit
Bluephase ohne RadiometerG2/sans radiomètre G2, Stk./pcs, Art. Nr.: 105270
Ivoclar Vivadent
Bluephase 20i
Lichtintensität von/
Densité lumière de 2’000 mW/cm2.
2 5
Lieferumfang/Livré avec bluephase 20i
1 Handstück/Pièce à main
1 Ladestation/Station d'alimentation
1 Akku/Accu
1 Lichtleiter/guide lumière 10 > 8 mm
Zubehör/accessoire
1
0
1’630.8
—
.
7
6
4
’
1
Bluephase 20i ohne Radiometer/sans radiomètre, Stk./pcs, Art. Nr.: 106280
Ivoclar Vivadent
Bluephase Style
2 5
1
Top Angebot
0
1’180.8
—
.
0
6
0
1’
Top offre
Kabellose LED-Polymerisationslampe mit polywave LED
zur Aushärtung für alle lichthärtende Materialien.
(Lichtspektrum 385 – 515 nm). Hohe Licht-intensität von
1’100 mW/cm², komfortable 2 Knopfbedienung mit
3 Zeiteinstellungen (10, 15 und 20 Sekunden).
LED-Lampe de polymérisation à PolywaveLED, sans câble,
large spectre, dédié pour tous les matériaux dentaires photo
polymérisables. Bouton pression pour 3 temps de travail
(10/15/20 secondes).
28 Winter-Special 2015/16
Bluephase Style Lampe
Stk./pcs
108367
Bluephase Style Lampe blau/bleu Stk./pcs
109041
Bluephase Style Lampe pink/pink
109042
Stk./pcs
3M
Elipar Deep Cure Polimerisationslampe
Lampe à polymérisé
· Optimierte Lichtverteilung, führt zu einer homogenen Aushärtung
· Verbesserter Lichtleiter ermöglicht den Zugang zu allen Zahnoberflächen
· Schwarzer Lichtleiter um Blendlicht zu vermeiden
· Hohe Lichtintensität von 1.480 mW/cm2
DeepCure-S LED
· Edelstahlgehäuse/Boîtier
inoxydable
· Batterieaufladung über
Ladestation/Charge de la
batterie avec station de
recharge
· Répartition de la lumière qui conduit à
une polymérisation homogène
· Guide lumière amélioré qui permet un
meilleur accès à la surface de la dent
· Haute intensité lumière de 1.480 mW/cm2
Art. Nr.: 111390
2 5
867.00
2 5
1
762.—
1
0
1’656.0
1’457.—
DeepCure-L LED
· Plastikgehäuse/Boîtier plastique
· Batterieaufladung über Ladestecker
Charge de la batterie avec station de
recharge
2 5
1
Art. Nr.: 111389
Elipar DeepCure-L
Lichtleiter/Guide
lumière
150.20
135.20
2 5
1
Art. Nr.: 111391
Elipar DeepCure-S
Lichtleiter/Guide
lumière
197.20
177.50
Art. Nr.: 111392
Kerr Hawe
Demi Ultra
LED Polymerisationslampe
3 Jahre Garantie
LED lampe de polymérisation
3 ans de garantie
2 5
1
0
1’326.6
—
.
5
9
1
’
1
Kein Akku
Vollständiges Aufladen in 40 Sekunden.
Gleichmässige Aushärtung bei niedriger
Temperatur für beste klinische Ergebnisse.
Sans fil, sans équivalent
Charge complète en seulement 40 secondes
Une profondeur de polymérisation constante et
uniforme à basse température
Art. Nr.: 109603
Winter-Special 2015/16 29
k!
n
e
h
c
s
Ihr G e
u!
a
e
d
a
c
Votre
Bei jeder Bestellung aus unserem
Winterspecial erhalten Sie einmalig:
A chaque commande dans notre
spécial hiver vous recevez une fois:
Ab 5’000.— Bestellwert
Ein Fondue-Kit mit Schuler
Weisswein, tolles Champagner-Trüffel
Fondue, Kirsch und Fondue-Gewürz
Dès 5’000.—
Kit fondue avec vin blanc, fondue
champagne-truffes, kirsch et épice à
fondue
Ab 10’000.— Bestellwert
Eine top moderne Apple Watch,
42 mm, Aluminium-Gehäuse in Silber
mit Sportarmband in Weiss oder in
Ihrer gewünschten Standard-Farbe.
Dès 10’000.—
Apple Watch, 42 mm boîtier alu en
argent avec bracelet sport blanc ou une
couleur standard de votre choix
Dès 20’000.—
iPad Air 2 avec 64 GB, WiFi,
couleur argent, or, ou space gris
Ab 20’000.— Bestellwert
ein tolles iPad Air 2 mit 64 GB,
Wireless, in Silber, Gold oder Space
Grau
Dès 30’000.—
1 nuit merveilleux pour 2 personnes
inclus programme de wellness,
demie pension dans une atmosphère
unique, chez Delux White Pod
en Valais.
www.whitepod.com
Ab 30’000.— Bestellwert
eine wundervolle Übernachtung
für 2 Personen, inkl.
Wellnessprogramm und
grosszügiger Halbpension in
einmaliger Atmosphäre,
im Deluxe White Pod im Wallis.
www.whitepod.com
Aucun versement en espèces
ou échange est possible.
Sous réserve de
modifications.
Ein Umtausch oder eine Barauszahlung der
Geschenke ist nicht möglich. Änderungen
Bestellmöglichkeiten
bei Dema Dent:
Unsere Standorte:
Nos agences:
Les possibilités de commandes chez Dema Dent:
Gratis Bestellhotline/Hotline gratuit:
0800 400 555
E-Shop: www.demadent.ch
Fax: 044 838 65 65
[email protected]
Für Fragen und
Informationen zu
Geräten und Einrichtungen
wenden Sie sich an Ihren
Aussendienst oder an
unseren Verkaufsleiter:
Pour toutes questions complémentaires
sur les appareils et des installations,
contactez votre conseiller du service
externe ou notre chef de ventes:
Dieter Schaltegger: 079 335 15 40
30 Winter-Special 2015/16
h
tzlic tt
ä
s
u
Z
ba a
R
1 % -Shop .
auf E llungen
e
Best
es
S u r l n de s
a
m
com op vous E-Sh ċFLH]XQ.
E¨Q¨ is de 1 %
raba
Grindelstrasse 6
8303 Bassersdorf
Tel. 044 838 65 65
Fax 044 838 65 66
Gaiserwaldstrasse 14
9015 St. Gallen
Tel. 071 314 22 00
Fax 071 314 22 01
Freiburgstrasse 435
3018 Bern
Tel. 031 930 80 10
Fax 031 930 80 11
Technisches Notfall-Tel.
Urgences techniques tél:
0848 888 050
© Ohne Einwilligung von Dema Dent
AG ist die vollständige oder teilweise
Verwendung oder Reproduktion, in
welcher Form auch immer, untersagt.
Eine Verletzung dieses Copyright
wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Preisirrtümer und -änderung bleiben
vorbehalten. Alle Preise in CHF exkl.
MwSt. und VRG/VOC, (exkl. Montage/
Installation, Anbindung- und Röntgenabnahme)
© Sans autorisation expresse de
Dema Dent SA, l’utilisation complète
ou partielle à des fins de reproduction sous toute forme est formellement interdite. Toute utilisation
abusive du copyright (droit d’auteur)
est passible de poursuites civile et
pénale. Les erreurs au niveau des
prix et autres modifications restent
sous réserve. Tous les prix en CHF
sans tva, TAR et C.O.V., sans frais de
montage/installation/connexion et
sans contrôle radiologique.
werbeschmiede.ch
vorbehalten.
VDW
Connect DriveTM Set Medium
2 5
1
2’598.0
0
—
.
0
4
3
2’
VDW.CONNECT DriveTM Set
+ Reciproc System Kit 24/Système kit 24:
24
RECIPROC® Instrumente, steril/instruments, stérile:
12 x R25, 6 x R40, 6 x R50
1
VDW Endo Übungszahn/dent modèle d’exercice
144 RECIPROC® Papierspritzen, sortiert, steril/pointes de
papier, assorti, stérile
120 RECIPROC® Guttapercha Stifte, sortiert/
Guttapercha, assorti
KIT Angebot
Offre système kit
iPad ist nicht im Preis inbegriffen/ipad non inclus dans le prix
Art. Nr.: 111313
VDW
Gold RECIPROC® Smile Kit
2 5
1
4’967.0
0
VDW
GUTTAFUSION® für RECIPROC®
3’967.—
KIT Angebot
Offre système kit
KIT Angebot
Offre système kit
2 5
1
VDW.GOLD® RECIPROC®
mit integriertem Apexlokator/Moteur avec localisateur apex
intégré + RECIPROCATE und/et SMILE Kit plus:
0
1’682.0
—
.
3
3
1
’
1
66 RECIPROC® Instrumente, steril/instruments, stérile:
30 x R25, 6 x R40, 6 x R50, 25 mm
6 x R25, 21 mm
6 x R25, 6 x R40, 6 x R50, 31 mm
18 C-Pilot® Feilen ISO 10, 25 mm, steril/stérile
144 RECIPROC® Papierspritzen R25, steril/stérile
144 RECIPROC® Papierspritzen, sortiert, steril/pointes de
papier, assorti, stérile
120 RECIPROC® Guttapercha Stifte, sortiert/
Guttapercha, assorti
1
2Seal easymiX® Starter Kit/kit de démarrage
Opturationskit:
1
GUTTAFUSION® Ofen 230V
150 GUTTAFUSION® for RECIPROC®
Obturatoren: 90 x R25, 30 x R40, 30 x R50
144 RECIPROC® Papierspritzen, sortiert, steril
1
Obturations-Übungsblock (passend für
GUTTAFUSION® for RECIPROC®Obturatoren R25)
1
2Seal easymiX® Starter Kit
Art. Nr.: 110615
Art. Nr.: 111073
Winter-Special 2015/16 31
vez
t r ou e
s
u
c
Vo
s
non
l ’an ais sou h/
c
ç
.
n
t
a
n
r
e
en f demad r/f
.
he
w w w e i s st oc
pr
32 Winter-Special 2015/16
RZ AZ VDW CONNECT Drive A4 140415 Pfade indd 1
Alle Preise exkl. vRG und MwSt., (exkl. Montage/Installation, Anbindung- und Röntgenabnahme).
14 04 15 18:03