Anders als man denkt

Anders als man denkt
FamilieFröhlichzeigtuns»ihr«
BrandenburgischesViertel
LiebeLeserin,lieberLeser,
jeder Eberswalder kennt das Brandenburgische Viertel –
wann waren Sie zum letzten Mal dort? Ist lange her? Noch nie?
Dabei hat unser jüngstes Wohngebiet einiges zu bieten:
die Nähe zum Wald, zum Zoo, zum Familiengarten und zum Forstbotanischen Garten
die gute Ausstattung mit Kindertagesstätten, Schulen und Sporthallen
großzügig angelegte Grünflächen mit vielen Spiel- und Sportmöglichkeiten
eine Vielzahl an Beratungsstellen, Freizeiteinrichtungen und Vereinen,
die in Eberswalde ihresgleichen sucht
moderne Wohnungen für alle Lebenslagen und Geldbeutel
Es gibt also eine Menge zu entdecken. Dieser kleine Wegweiser soll Sie spielerisch mit den
Vorzügen des Viertels bekannt machen. Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die Angebote in
unserem bunten Stadtteil. Lassen Sie sich von unserer Familie Fröhlich durch »ihr BV« führen!
Friedhelm Boginski
Bürgermeister
»Generationenpark« Familienzentrum Sporthallen
Dietrich-Bonhoeffer-Haus »Freizeitschiff«
Zoo
Familiengarten Eltern-Kind-Zentrum
AltersgerechteWohnungen ForstbotanischerGarten
Bürgerzentrum
Spielplätze Vereinshaus
Kitas
|2
Hallo,wirsinddieFamilieFröhlich.WirmöchtenIhnenzeigen,
warumwirunsimBrandenburgischenViertelwohlfühlen.
LassenSiesichdurch»unser«Viertelführen!
Chris, Caroline, Gabriel, Victoria, Martin, Mara und
Pirkko von der Theatergruppe »Kurios« aus Eberswalde
sind für uns in die Rolle der Familie Fröhlich geschlüpft.
Sie zeigen auf spielerische Weise, welche interessanten
Angebote das Brandenburgische Viertel für alle
Generationen, Geschmäcker und Geldbeutel bereit
hält. Das Fotoshooting haben sie übrigens auch
selbst organisiert.
3|
18
Potsdamer Allee
15
Frankfurter Allee
Lausitzer Str.
Straße
er
Spechthausen
Brandenburger Allee
Uckermarkstr.
Schorfheidestr.
3
7
Spreewaldstr.
Prignitzer Str.
Havellandstr.
Zum Schwärzesee
Kopernikusring
Potsdamer Allee
Eberswalder Straße
6
Schwa
rzer
Weg
|4
StefanFröhlich
Sportfrei!
Wir sind alle sportbegeistert und deshalb freuen wir uns über
das vielfältige Angebot der fünf Sportvereine, über die drei
Sporthallen und den »Generationenpark« 6 .
Meine Tochter Doreen spielt Futsal beim »SV Medizin Eberswalde«. Kennen Sie nicht?
Futsal ist Hallenfußball ohne Bandenbegrenzungen. Der SV Medizin bietet in seiner
Sporthalle in der Schorfheidestraße 30 7 ein vielfältiges Sportangebot für alle
Altersgruppen. Von Linedance bis Badminton und natürlich auch alle klassischen
Sportarten wie Fußball, Basketball oder Leichtathletik. Sogar Rehabilitations- und
Präventionssport sind im Angebot.
Mein Sohn Niko liebt Blasrohrschießen beim zweiten Sportverein im Brandenburgischen Viertel, dem »SV Motor Eberswalde«. Klingt nach Indianerspiel, ist
aber eine ernsthafte Sportart mit richtigen Meisterschaften. Der Verein
betreibt die Sporthalle in der Potsdamer Allee 37 18 und zeichnet sich
durch ein breites Leichtathletik- und Tanzangebot aus.
Aber auch Freunde exotischer Sportarten werden im Brandenburgischen
Viertel fündig. Mir selbst haben es asiatische Kampfsportarten angetan. Seit kurzem
gehe ich zum Karate beim »Eber-Kan« im Vereinshaus 15 . Vorher habe
ich Sanda Kempo im »K4-Gesundheitszentrum« im »Freizeitschiff« ausprobiert 3 .
»ImBVkommen
SportsfreundeaufihreKosten.«
5|
MagdaundHermannFröhlich
Kaffeeklatschund
Schiffsmodelle
Wir leben seit 1978 im Viertel und möchten so lange es geht in unseren
eigenen vier Wänden leben. Das Viertel hat sich in den letzten Jahren sehr
verändert: Parks und Grünflächen sind entstanden. Viele Häuser wurden
modernisiert und mit Aufzügen ausgestattet, zum Glück auch unser Haus.
Man kann auch als reiferes Semester im Brandenburgischen Viertel viel
unternehmen. Bei schönem Wetter sitzen wir gern in der Grillhütte der
AWO 8 . Mit meiner Freundin Ilse bin ich jede Woche zum Kaffeeklatsch
im Seniorentreff »Dreipunkt« e. V. der WBG im »Freizeitschiff« 3 .
Hier treffen sich nicht nur Senioren! Wir machen auch Ausflüge und
gemeinsame Veranstaltungen mit Kitakindern.
Auch im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 4 und im Familienzentrum 14 gibt es
viele interessante Veranstaltungen, z. B. Lesungen, Vorträge, Bastelangebote,
Gehirnjogging, die Seniorenmesse »Schick und Fit« 2010, die vom Kontaktbüro »Soziale Stadt« 5 im Bürgerzentrum veranstaltet wurde. Im Kunstund Kreativdeck im »Freizeitschiff« 3 habe ich schon so manches
Weihnachtsgeschenk für Familie und Freunde hergestellt.
|6
15
4
Frankfurter Allee
14
Lausitzer Str.
8
Straße
5
er
Spechthausen
Brandenburger Allee
Schorfheidestr.
1
Uckermarkstr.
Spreewaldstr.
3
Potsdamer Allee
Zum Schwärzesee
Prignitzer Str.
Havellandstr.
Kopernikusring
Potsdamer Allee
Eberswalder Straße
6
Schwa
rzer
Weg
7|
|8
Mein Hermann begeistert sich für den Schiffsmodellbau. In den Vereinsräumen des
»Modellsportclubs« im »Freizeitschiff« 3 baut er mit seinen Vereinsfreunden naturgetreue
Schiffsmodelle. Sie werden auf einem Teich in Macherslust bei Regatten und Rennen zu
Wasser gelassen. Der Verein ist der erfolgreichste seiner Art in Deutschland!
Wer rastet, der rostet und so zieht es uns in der wärmeren Jahreszeit zum schönen neuen
»Generationenpark« 6 . Er hält sechs Trainingsgeräte für 12 Personen bereit. Meine Kinder
und Enkel kommen mit, denn die Anlage ist für alle Generationen gedacht. Auch ein kleiner
Imbiss kann hier eingenommen werden.
Ich lege nicht gern die Hände in den Schoß, deshalb singe ich im Chor »Iwuschka« des
»Kontakt« e. V. 15 und arbeite ehrenamtlich im Förderverein der Grundschule »Schwärzesee«
von meiner Enkelin Greta mit 1 . Ich habe mich außerdem in den Sprecherrat 5 für die
»Soziale Stadt« wählen lassen und kann mitentscheiden, wofür Fördermittel im Viertel
verwendet werden.
»Wirhabenhieralles,
waswirbrauchen.«
9|
Frankfurter Allee
10 11
Lausitzer Str.
Spreewaldstr.
16
Potsdamer Allee
15
er Straße
Spechthausen
1
Brandenburger Allee
Uckermarkstr.
Schorfheidestr.
Prignitzer Str.
Havellandstr.
Zum Schwärzesee
Kopernikusring
Potsdamer Allee
Eberswalder Straße
Schwa
rzer
Weg
| 10
Doreen,NikoundGretaFröhlich
Spiel&Spaß
Ich mag mein Viertel. Manche in meiner Klasse denken, dass hier
nicht viel los ist. Dabei kennen sie die Angebote gar nicht!
Die Aktionsfläche 11 ist z. B. eine richtig coole Anlage für Skateboardund BMX-Fans wie meinen Bruder Niko. Hierher kommen auch viele
Kinder und Jugendliche von außerhalb zu Wettbewerben.
Im (Jugend-)»Club am Wald« 10 gleich daneben treffe ich mich
zum chillen mit meinen Freunden. Oft spielen wir Brett- oder
Computerspiele oder bei schönem Wetter Beachvolleyball.
Meist nehme ich meine Schwester Greta mit, die in den
»JUKI-Treff« 10 geht. Er ist seit 2011 im »Club am Wald«
untergebracht. Damit ich mich mit meiner russischen
Internetfreundin Tatjana besser unterhalten kann, besuche
ich einen Russischkurs beim »Kontakt« e. V. 15 .
Greta ist unser Nesthäkchen. Sie geht in die zweite Klasse der
Grundschule »Schwärzesee« 1 . Die Schule macht ihr Spaß,
denn hier konnte sie z. B. kochen lernen und sich ein
eigenes Kochbuch zusammenstellen! Greta hat gerade
Fahrradfahren gelernt. Mit ihrer Klasse war sie schon oft
im Verkehrsgarten 16 , wo sie mit echten Verkehrsschildern und Zebrastreifen üben konnte.
Niko
Doreen
Greta
»Hierkannmanimmerwaserleben!«
11 |
SabineFröhlich
VorfahrtfürFamilien
Im Viertel haben wir fast alles, was wir täglich brauchen:
Einkaufsmöglichkeiten im EKZ Heidewald, den O-Bus
nach Finow und ins Stadtzentrum vor der Tür, die
Grundschule, tolle Spielplätze, Grünflächen und viele
interessante Sport-, Spiel- und Freizeitangebote.
Das Brandenburgische Viertel ist besonders familienfreundlich. Bei vielen Vereinen und Einrichtungen wie
z. B. dem Dietrich-Bonhoeffer-Haus 4 , dem Familienzentrum 14 , dem Eltern-Kind-Zentrum 12 ,
dem »Kontakt« e. V. 15 oder dem »Freizeitschiff« 3
stehen Familien im Mittelpunkt.
Ob Sie sich handwerklich betätigen, sich informieren
lassen oder einfach nur spielen und klönen möchten –
das Angebot ist wirklich vielfältig. Es reicht von Bastelkursen, Frauenfrühstück, Gymnastikgruppen,
Informationsveranstaltungen, Familienfahrten, Babybegrüßungspartys bis zu Pokerrunden für die ganze Familie
beim »Underground Pokerclub« 3 . Über aktuelle Veranstaltungen informieren wir uns durch das Stadtteilmagazin
»Einblicke-Ausblicke«, das monatlich als Beilage zum
Eberswalder Blitz an alle Haushalte im BV verteilt wird.
Wer möchte, kann es sich auch von der Internetseite
http://www.eberswalde.de/Soziale-Stadt.2291.0.html
herunterladen.
Wir alle mögen besonders die vielen Feste, die im Brandenburgischen Viertel stattfinden, z. B. den Weihnachtsmarkt,
das Stadtteilfest Anfang September oder das Fest zum
Kindertag. Nicht zu vergessen, die vielen Feste und
Veranstaltungen der Schule, Kitas, Vereine und der anderen
Einrichtungen. Sie sind inzwischen Tradition geworden und
wir sind auch ein bisschen stolz auf unser Viertel.
Hoffentlich
bisbald
imBV!
| 12
4
Frankfurter Allee
14 12
Lausitzer Str.
er Straße
Spechthausen
15
Schorfheidestr.
Brandenburger Allee
Uckermarkstr.
Spreewaldstr.
3
Potsdamer Allee
Zum Schwärzesee
Prignitzer Str.
Havellandstr.
Kopernikusring
Potsdamer Allee
Eberswalder Straße
Schwa
rzer
Weg
13 |
Wo finde ich was im Brandenburgischen Viertel?
Arbeiterwohlfahrt Eberswalde Haus- und
­Grundstücks­verwaltungs GmbH
Ansprechpartnerin: Christin Schleinitz
Frankfurter Allee 24
Telefon 03334-37 60 40
[email protected]
www.awo-eberswalde.de
Arbeitslosen-Service
Ansprechpartnerinnen:
Regina Schumacher, Antje Panamatschuk
Schorfheidestraße 13
Telefon 03334-81 82 49
[email protected]
Bund der Vertriebenen Migrationsfachdienst
Ansprechpartnerin: Irina Holzmann
Schorfheidestraße 13
Telefon 03334-81 82 53
[email protected]
Bürgerzentrum, Quartiersmanagement
Kontaktbüro »Soziale Stadt«
Ansprechpartnerin: Cornelia Sprengel Schorfheidestraße 13
Telefon 03334-81 82 45
[email protected]
»Chattahoochee« Country &
Westernverein Eberswalde e. V.
AnsprechpartnerInnen:
Cornelia Heinrich, Ralf Künzel
Havellandstraße 15
Telefon 0176-64 37 61 09
www.chattahoochee.de
Dietrich-Bonhoeffer-Haus
Ansprechpartnerin: Anja Hartmann
Potsdamer Allee 35
Telefon 03334-38 39 30
[email protected]
www.gemeindezentrum-finow.de
Drogenberatungsstelle »Experience«
Ansprechpartner: Stephan Graupner
Gubener Straße 29
Telefon 03334-38 30 52
| 14
Eberswalder Karateverein »Eber-Kan« e. V.
Ansprechpartner: Florian Colmsee
Havellandstraße 15
Telefon 0173-625 00 22
[email protected] . www.eber-kan.de
Eberswalder Kulturbund e. V.
Ansprechpartner: Karl-Dietrich Laffin
Cottbuser Straße 5A
Telefon 03334-23 78 46 oder 0172-926 17 61
[email protected]
Eltern-Kind-Zentrum BV
Ansprechpartnerin: Jenny Wörpel
Cottbuser Straße 26–28
Telefon 0 33 34-38 16 15
[email protected] . www.ekz-ewbbv.de
Familienzentrum
Ansprechpartnerin: Eva-Maria Lauft
Potsdamer Allee 59
Telefon 03334-36 37 95
[email protected]
Grundschule »Schwärzesee«
Ansprechpartnerinnen:
Anke Billing, Katrin Kannewischer
Kyritzer Straße 17
Telefon 03334-320 25
[email protected]
Förderverein Grundschule »Schwärzesee«
Ansprechpartner: Martin Hoeck
Telefon 03334-37 77 23
[email protected]
Jugendclub »Club am Wald«,
Verein »Young Rebels« e. V., »JUKI-Treff«
AnsprechpartnerInnen:
Dietlind Barz, Dominik Honeck
Senftenberger Straße 16
Telefon 03334-3 30 04
[email protected]
[email protected]
Adressen der Vereine und Einrichtungen im Brandenburgischen Viertel
Jugendmigrationsdienst
Diakoniewerk Barnim gGmbH
Ansprechpartnerin: Christiane Goldschmidt
Brandenburger Allee 9
Telefon 03334-27 99 96 oder 27 99 97
[email protected]
www.diakonie-barnim.de
www.theater-akzent.com
»K4 Kampfkunst- & Gesundheitszentrum«
Ansprechpartner: Robert Pausch
Prignitzer Straße 48
Telefon 0172-323 11 03
www.san-da-kempo.com
Kita »Arche Noah«
Förderverein Kita »Arche Noah« e. V.
Ansprechpartnerin: Petra Boden
Cottbuser Straße 26–28
Telefon 03334-330 30
[email protected]
www.kirche-finow.de/kita.htm
Kita »Gestiefelter Kater«
Ansprechpartnerin: Dörthe Schmidt
Förderverein Kita »Gestiefelter Kater« e. V.
Ansprechpartnerin: Astrid Willenberg
Schorfheidestraße 11
Telefon 03334-320 92
[email protected]
Kleiderkammer und Soziale Dienste e. V.
Ansprechpartnerin: Petra Malke
Havellandstraße 15
Telefon 0160-491 33 52
[email protected]
»Kontakt« e. V.
Ansprechpartnerinnen:
Irina Holzmann, Irina Dessert
Havellandstraße15
Telefon 03334-38 30 70 . [email protected]
Kunst- und Kreativdeck
Ansprechpartnerin: Marina Schlaak
Prignitzer Straße 48
Telefon 033363-461 23 . [email protected]
Migrationsberatungsstelle der
Diakoniewerk Barnim gGmbH
Ansprechpartnerin: Franziska Stolz
Brandenburger Allee 9
Telefon 03334-27 99 96 oder 27 99 97
[email protected]
www.lobetal.de/Migrationsfachdienste
»Modellsportclub Eberswalde« e. V.
Ansprechpartner: Lutz Meißner
Schneidemühlenweg 7
Telefon 0 33 34-221 10
www.modellsportclub-eberswalde.de
Mütter-Väter-Kind-Vereinscafé
»Braun-Weiße Piraten« e. V.
Ansprechpartner: Danny Bartel
Telefon 0173-136 54 14 . [email protected]
Ortsvorsteher
Carsten Zinn
Schorfheidestraße 13
Telefon 03334-81 82 46 oder 0170-202 98 81
[email protected]
RENTA AG Hausverwaltung
Gubener Straße15
Telefon 03334-36 30 33
Revierpolizei
Bürgerzentrum
Schorfheidestraße 13
Telefon 03334-81 82 51
Schuldnerberatung Arbeiterwohlfahrt,
Kreisverband Bernau e. V.
Ansprechpartnerin: Christiane Spreu Schorfheidestraße 36
Telefon 03334-35 22 22
[email protected]
Suchtberatung Eberswalde
Bildungseinrichtung Buckow e. V.
AnsprechpartnerInnen:
Frau Zabel-Strzyz, Herr Schmidt
Spreewaldstraße 20-22
Telefon 03334-38 35 46
»SV Medizin Eberswalde« e. V.
Ansprechpartner: Jan Toron
Schorfheidestraße 30
Telefon 03334-38 55 05 o. 27 92 86
[email protected]
www.svmedizineberswalde.de
»SV Motor Eberswald«e e. V.
Sporthalle . Potsdamer Allee 37
Telefon 03334-21 27 03
»Underground Pokerclub« e. V.
Ansprechpartner: Enrico Budach
Prignitzer Straße 48
Telefon 0152-26 93 31 20
[email protected]
Verein »Dreipunkt« e. V.
AnsprechpartnerInnen:
Hans-Jürgen Bull, Edelgard Beutling
Potsdamer Allee 22
Telefon 03334-28 01 34 oder 0178-524 81 78
www.wbg-eberswalde-finow.de
Verkehrsgarten Eberswalde
Kreisverkehrswacht Barnim e. V.
Ansprechpartner: Walter Papritz
Havellandstraße 15
Telefon 03338-700 657
[email protected]
WBG Wohnungsbaugenossenschaft
Eberswalde Finow eG
Ringstraße 183
Telefon 03334-30 40
[email protected]
www.wbg-eberswalde-finow.de
WHG Wohnungsbau und
Hausverwaltungs GmbH
Dorfstraße 9
Telefon 03334-30 20
[email protected] . www.whg-ebw.de
Adressen der Vereine und Einrichtungen im Brandenburgischen Viertel
15 |
220 kV
Der Übersichtsplan
Prignitzer Straße
Wittstocker Straße
220 kV
Überblick über alle wichtigen Vereine und
­Einrichtungen sowie Einkaufs­möglichkeiten, Gastronomie und Ärzte
1 Grundschule »Schwärzesee«
2 »Märkische Schule«
3 Vereinshaus »Freizeitschiff« mit »Modellsportclub«, »Dreipunkt« e. V.,
Rheinsberger Straße
Lehnitzseestr.
220 kV
­»Underground ­Pokerclub», Kunst und Kreativdeck, »­K4-Gesundheitszentrum«
­ rbeitslosen-Service, Bund der Vertriebenen - M
A
­ igrationsfachdienst, Freiwilligen­
agentur Eberswalde, ­Revierpolizei, Stadtseniorenbeirat, K
­ inder- und Jugendparlament
17
AWO Ortsverband Finow, Seniorenclub
Bildungseinrichtung Buckow, Berufsschule mit sonderpädagogischer Förderung
10 »Club am Wald«, »JUKI-Treff«, »Young Rebels« e. V., Komm In Chat, Mädchentreff
11 Aktionsfläche mit Beachvolleyballfeld und Skatepark
12 Kita »Arche Noah« – Eltern-Kind-Zentrum
13 Kita »Gestiefelter Kater«
14 Familienzentrum
15 Vereinshaus ehem. Kita »Spatzennest«, Kleiderkammer, Karateverein »Eber-Kan«, ­
Country- und ­Westernverein »Chattahoochee«, »Braun-Weiße ­Piraten« e. V.,
»Kontakt« e. V., ­(Schulungswerkstatt und K
­ oordinierungsbüro), Kreisverkehrswacht
16 Verkehrsgarten
17 Diakoniewerk Barnim gGmbH, Jugendmigrationsdienst, Überregionale
­Flüchtlingsberatungsstelle, Selbsthilfegruppe »Doppelherz(en)«
18 Sporthalle »SV Motor Eberswalde«
19 Städtische Sporthalle »Am Heidewald«
Apotheke
Arzt/Zahnarzt/Sanitätshaus
Spielplatz
Tierarzt
Physiotherapie/Sauna
Geldautomat
Café/Gastronomie
Übersichtsplan Brandenburgisches Viertel
Brandenburger
1
Kyritzer Straße
15
16
Flämingstraße
20 Drogenberatungsstelle »Experience«
| 16
H
H
Havellandstraße
»Generationenpark«
Sporthalle »SV Medizin Eberswalde«
Zum Schwärzesee
6
7
8
9
Nauener Straße
4 Dietrich-Bonhoeffer-Haus
5 Bürgerzentrum, Kontaktbüro »Soziale Stadt«, Versammlungsraum, Ortsvorsteher,
Familiengarten
500 m
ße
Prignitzer Stra
Westendweg
Märkischer Park
e
Zu den Dr
H
Schorfheidestraße
7
Beeskower Straße
19
H
Frankfurter Allee
r Str
aße
Straße
10
11
Lausitzer Straße
Zoostr
Lausitzer Straße
Lübbenauer Straße
e
usen
Finsterwalder Straße
Senftenberger
12
9
htha
Spreewaldstraße
20
Cottbuser Straße
Barnim-Park
Plangrundlage: PFE
Cottbuser Straße
14
H
Spec
Potsdamer Allee
er
m
ni ide
r
An der Ba He
6
Prenzlauer Straße
Potsdamer
Platz
Rathenower Straße
8
Gubener Straße
H
Prenzlauer Straße
18
ß
r Allee
lie
Oderbruchstraße
4
zf
Choriner Straße
Zum
en
Strausberger Straße
Am Waldrand
Choriner Straße
Uckermarkstraße
Schorfheidestraße
Prenzlauer Straße
13
Gr
Barnimer Straße
Schwedter Straße
P
5
Straße
Potsdamer Allee
Templiner Straße
2
i
hn
A.d.Feldmark
3
Rheinsberger Str.
-wiesen
tz
sener
Spechthau
Neuruppiner Straße
Uckermarkstraße
aße
Zoo
500 m
•
•
•
•
Genossenschaftswohnungen
Eigentumswohnungen
Gästewohnungen
Wohnen bei der Genossenschaft
Freizeitangebote
flexibel • modern • mit Service
Sanierte Häuser mit innovativen Heizungssystemen
Platz für Vereine und kreative Gruppen
Gästewohnungen, komplett eingerichtet
Abwechslungsreiche Freizeit für Seniorinnen und Senioren
Prignitzer Straße 44-50, am Rande des Brandenburgischen Viertels
Vermietung von Räumen für Gruppenarbeit und Familienfeiern!
Unterstützung junger Familien
| 18
Impressum
n
r
e
g
h
c
i
´
n
h
o
w
r
hie
h gern
hier wohn´ ic
• Wohnen zu attraktiven Preisen
in Alt- und Neubau
• Personenaufzüge in 6 Stadtteilen
• Wohnbegleitende Dienstleistungen
für ältere Mieter
• Havariedienst 24 Stunden an 365 Tagen für Sie
• Objektbetreuer vor Ort in allen Stadtteilen
• Rechtssichere Betriebskostenabrechnungen
• WHG-Club-Card-System - Einkauf mit Sofortrabatt
emacht?
g
g
i
r
e
i
g
u
e
n
e
Haben wir Si
Gern beraten wir Sie zu weiteren Angeboten!
Sie finden uns in der Dorfstraße 9 bzw. Breite Straße 58 in Eberswalde
Telefon: 03334-3020 oder Internet unter: www.whg-ebw.de
Impressum
HERAUSGEBER
Stadt Eberswalde
Breite Straße 41-44 | 16225 Eberswalde
www.eberswalde.de
KONZEPT UND TEXTE
Büro für Stadtplanung, -forschung
und - erneuerung (PFE)
Heidi Rusteberg
Oranienplatz 5 | 10999 Berlin
www.pfe-berlin.de
REDAKTIONSTEAM
Silke Leuschner, Burkhard Jungnickel,
Rainer Pförtner, Cornelia Sprengel,
Sophie Ludewig, Gerd Beier, Jan Toron, Frank
Neumann, Enrico Budach, Hans-Georg
Pertzsch, Heidi Rusteberg
FOTOS
Theatergruppe »KURIOS« (S. 1, 2, 3, 5, 6, 9,
11, 12), Eva-Maria Müller (S. 7 unten rechts,
13, 15, 20), Marina Schlaak (S. 7 oben links
und rechts), Cornelia Sprengel (S. 10 unten
und Mitte), Sophie Ludewig (S. 4 unten links
und rechts, S. 8), Cornelia Löwenau (S. 4
oben), Torsten Stapel (S. 8 oben, S. 10 oben)
www.eberswalde.de
GRAFIK UND LAYOUT
FISCHUNDBLUME DESIGN
Yvonne Berthold & Katrin Hellmann GbR
Kastanienallee 79 | 10435 Berlin
www.fischundblume.de
DRUCK
Pinguin Druck GmbH
Marienburger Straße 16 | 10405 Berlin
www.pinguindruck.de
STAND
Juli 2011, Eberswalde
Ein herzlichen Dank gilt Eva-Maria Müller für die
schönen Fotos, die zeigen, dass »Natur und Platte«
sich nicht ausschließen.
Ebenso herzlich danken wir der WHG und der WBG
für die großzügige finanzielle Unterstützung.
Die Herstellung dieser Broschüre wurde vom BMVBS, vom
Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft (MIL) des
Landes Brandenburg und der Stadt Eberswalde im Rahmen
des Bund-Länder-Programms »Soziale Stadt« gefördert.