doccurrent contents
download 
Report Transcription
current contents
CURRENT CONTENTS ROČNÍK 14 2008 Lázně Bohdaneč Current Contents 2008 OBSAH: str. Bevölkerungsschutz Bevölkerungsschutz (Schweiz) Civilná ochrana Crisis Response Journal Krisberedskap Notfallvorsorge Przeglad obrony cywilnej Zivilschutz Aktuell Current Contents 2008 č. 1-4/2008 č. 1-2/2008 č. 1-6/2008 sv. 4 č. 1, 2, 4 č. 1-2/2008 č. 1-4/2008 č. 1-12/2008 č. 1-4/2008 3 7 9 16 23 24 27 33 2 BEVÖLKERUNGSSCHUTZ č. 1/2008 Bevölkerungsschutz Grußwort des Bundesministers des Innern ................................................... Aus- und Weiterbildung Lükex 2007 Einführung in einen Rückblick .................................................................... Verbandliches Handeln Herausforderung für ein komplexes Krisenmanagement .............................. Meinungen und Erfahrungen ....................................................................... deNIS II ÜSA Die neue Übungsteuerungssoftware des Bundes im Bevölkerungsschutz ...... Risikowahrnehmung bei Kindern Künstlerische Schulweganalyse unter dem Gesichtspunkt der Gefanrenreduktion ................................................................................ Notfallvorsorge „Für den Notfall vorgesorgt?“ Oder: Warum? Lebensmittel gibt’s doch im Supermarkt! ............................. Forschung und Technik Mikrodrohnen bringen Bewegung in den zivilen UAV-Markt ...................... Krisenmanagement Einsatz privater Hubschrauber HELIALERT bei der Waldbrandbekämpfung im Albanien .......................... Vernetzte Einsatzführung Skizze des Konzeptes NetEinsFü ................................................................ Forum Arbeiter-Samariter-Bund ............................................................................. Bundesanstalt Technisches Hilfswerk .......................................................... Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ...................................................... Deutscher Feuerwehrverband ....................................................................... Deutsches Rotes Kreuz ................................................................................ Johanniter-Unfall-Hilfe ................................................................................ Malteser Hilfsdienst .................................................................................... Verband der Arbeitsgemeinschaften der Helfer in den Regieeinheiten/-einrichtungen des Katastrophenschutzes in der Bundesrepublik Deutschland e. V. ... Nachrichten Rundblick .................................................................................................. Rubriken Termine ...................................................................................................... Impressum .................................................................................................. Register 2007 ............................................................................................. Serie Kulturgutschutz in Deutschland ................................................................... Current Contents 2008 3 2 4 5 8 11 13 16 19 23 27 34 36 39 42 45 47 48 50 52 54 54 55 57 č. 2/2008 Ausstattungskonzept Ergänzende Ausstattung des bundes für den Katastrophenschutz ................. Medizinische Task Force (MTF) ................................................................. Der zivile CBRN-Schutz des Bundes ........................................................... Krisenmanagement „Hilfe für Helfer“ in Eschede Ein Projekt mit langfristigen Folgen ............................................................ Katastrophenmedizin Eine neue Ära beginnt Generationswechsel bei den orangenen Rettern ........................................... Aktuelles zur Luftrettung in Deutschland Eine Standortbestimmung ........................................................................... Technischer CBRN-Schutz Sind wir vorbereitet? Terroristische Anschläge mit ABC-Waffen ................................................. Bevölkerungsschutz Risiken und Katastrophen in Deutschland Bürgermeisterkongress 2008 ....................................................................... Forum Arbeiter-Samariter-Bund ............................................................................. Bundesanstalt Technisches Hilfswerk .......................................................... Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ...................................................... Deutscher Feuerwehrverband ....................................................................... Deutsches Rotes Kreuz ................................................................................ Johanniter-Unfall-Hilfe ................................................................................ Malteser Hilfsdienst .................................................................................... Verband der Arbeitsgemeinschaften der Helfer in den Regieeinheiten/-einrichtungen des Katastrophenschutzes in der Bundesrepublik Deutschland e. V. ... Rubriken Nachrichten ................................................................................................ Termine ....................................................................................................... Impressum .................................................................................................. Serie Kulturgutschutz in Deutschland ................................................................... 2 4 7 15 22 25 34 38 40 42 44 45 48 49 50 52 54 56 56 57 č. 3/2008 Nachrichten Rundblick .................................................................................................. Current Contents 2008 4 49 Klimawandel Der Klimawandel in Deutschland ................................................................ Klimaänderungen durch den Menschen Neue Wetterextreme sind bei Klimaänderungen unvermeidbar ..................... Trinkwasserversorgung in Dürreperioden Ein aktuelles Beispiel aus Spanien .............................................................. Krisenmanagement Strategische Neuorientierung Der Einsatz unbemannter Luftfahrzeuge – eine neue Option im Rahmen des Hochwasserrisikomanagements ............................................................. DISMA 4.0 Die Weiterentwicklung eines bewährten Systems ......................................... Wo brennt es in der Feuerwehr? Psychische Belastungen und ihre gesundheitlichen Folgen ........................... ZMZ Ein zivil-militärisches Informationsportal Ziel: Informationsaustausch ....................................................................... Forum Arbeiter-Samariter-Bund .............................................................................. Bundesanstalt Technisches Hilfswerk ........................................................... Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ........................................................ Deutscher Feuerwehrverband ........................................................................ Deutsches Rotes Kreuz ................................................................................. Johanniter-Unfall-Hilfe ................................................................................. Malteser Hilfsdienst ..................................................................................... Verband der Arbeitsgemeinschaften der Helfer in den Regieeinheiten/-einrichtungen des Katastrophenschutzes in der Bundesrepublik Deutschland e. V. ... Rubriken Termine ....................................................................................................... Impressum ................................................................................................... Serie Kulturgutschutz in Deutschland .................................................................... 2 10 14 16 20 25 31 34 36 39 42 43 44 46 47 52 52 53 č. 4/2008 Nachrichten Rundblick ................................................................................................... 50 Jahre Stationen Vom BzB zum BBK ................................................................................... Die Ahnengalerie einer Fachzeitschrift ....................................................... Schutz von Kulturgut Gestern – Heute – Morgen .......................................................................... Current Contents 2008 5 54 2 7 10 Der Luftschutzhilfsdienst Eine Episode im Zeichen des „Kalten Krieges“ ............................................ Codename „Rosengarten“ ........................................................................... Paradigmenwechsel Der Bevölkerungsschutz zu Beginn des 21. Jahrhunderts ............................. Krisenmanagement Natech Unfälle Freisetzung von Gefahrstoffen durch Naturkatastrophen – eine unbeachtete Art von Risiko? ............................................................. Kritische infrastrukturen Risiko 2.0 Interview mit Clemens Graf von Waldburg-Zeil Generalsekretär des Deutschen Roten Kreuzes ..................................................................... Kongress Information, Koordination, Einsatz 4. Europäischer Katastrophenschutzkongress ist Forum für internationalen Erfahrungsaustausch ................................................................................... Forum Arbeiter-Samariter-Bund .............................................................................. Bundesanstalt Technisches Hilfswerk ........................................................... Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ........................................................ Deutscher Feuerwehrverband ........................................................................ Deutsches Rotes Kreuz ................................................................................. Johanniter-Unfall-Hilfe ................................................................................. Malteser Hilfsdienst ..................................................................................... Verband der Arbeitsgemeinschaften der Helfer in den Regieeinheiten/-einrichtungen des Katastrophenschutzes in der Bundesrepublik Deutschland e. V. ... Rubriken Termine ....................................................................................................... Impressum ................................................................................................... Serie Kulturgutschutz in Deutschland .................................................................... Current Contents 2008 6 16 18 22 28 33 36 38 40 44 46 47 49 50 52 56 56 57 BEVÖLKERUNGSSCHUTZ (Schweiz) č. 1/2008 EDITORIAL .............................................................................................. PERSÖNLICH Bundesrat Samuel Schmid: «Kein Platz für das Prinzip Hoffnung» .............. DOSSIER: MILIZ UND PROFIS Berufs- und Milizpersonal Gemeinsam im Einsatz zum Schutz der Bevölkerung ................................... Blaulichtorganisationen in Bern Ohne Miliz geht es nicht ............................................................................. Zivilschutzpolizei im Kanton Graubünden Immer unter dem Kommando der Kantonspolizei ........................................ Deutsches Technisches Hilfswerk Freiwillige Weltfeuerwehr .......................................................................... KOOPERATION POLYCOM – schweizweit vernetzt ............................................................. AUSBILDUNG Die Sicherheitskräfte am Ball ..................................................................... AUS DER POLITIK ................................................................................... AUS DEM BABS ....................................................................................... AUS DEN VERBÄNDEN ........................................................................... SERVICE ................................................................................................... SCHLUSSPUNKT ...................................................................................... 3 4 8 12 15 17 20 22 24 26 29 30 31 č. 2/2008 EDITORIAL .............................................................................................. PERSÖNLICH «Die Lage ist ernst» Die Vogelgrippe ist etwas aus den Schlagzeilen verschwunden. Dennoch ist die Pandemiegefahr nicht gebannt. Dr. David Nabarro, Leitender Koordinator für Vogel- und Menschengrippe bei der UNSIC, gibt Auskunft. ............................................................................................ DOSSIER: KLIMAWANDEL UND BEVÖLKERUNGSSCHUTZ Klimawandel: Die Risiken nehmen zu Die Zahl der extremen Wetterereignisse könnte in der Schweiz stark zunehmen. Betroffen wäre davon vor allem die Bevölkerung im Alpenraum. ............................................................................................ Der Klimawandel lässt das BABS nicht kalt Die Klimaänderung könnte zu gravierenden Naturereignissen führen. Current Contents 2008 7 3 4 7 Das BABS will gewappnet sein und klärt den Handlungsbedarf frühzeitig ab. ............................................................................................. Herausforderung für die ganze Gesellschaft Zeitgemässer Schutz vor Naturgefahren ist mehr als der Unterhalt der bestehenden Lawinenverbauungen. Eine kommende Herausforderung ist die Umsetzung eines integralen Risikomanagements. .............................. Anlass zu Besorgnis – Anpassungen im Bevölkerungsschutz Klimawandel und Bevölkerungsschutz beschäftigen auch Deutschland. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) hat dazu eigens eine Projektstelle eingerichtet. ............................................ KOOPERATION Elektronische Materialbörse ........................................................................ AUSBILDUNG Psychologische Nothilfe ............................................................................. AUS DER POLITIK ................................................................................... AUS DEM BABS ....................................................................................... AUS DEN KANTONEN ............................................................................. AUS DEN VERBÄNDEN ........................................................................... SERVICE ................................................................................................... SCHLUSSPUNKT ...................................................................................... Current Contents 2008 8 10 13 16 20 21 22 23 26 29 30 31 CIVILNÁ OCHRANA č. 1/2008 ZAZNAMENALI SME Aký si bol, rok 2007? Podrobný prehľad mimoriadnych udalostí za uplynulý rok 2007 .................................................................................. Rok 2007 v evidencii stálej služby sekcie krízového manažmentu a civilnej ochrany ...................................................................................... Oslavy desaťročnice revue budú v máji ....................................................... OCHRANA OBYVATEĽSTVA – SÚČASNOSŤ A BUDÚCNOSŤ Robiť nie draho, ale pritom efektívne. Na otázky aké je postavenie, ciele a úlohy civilnej ochrany obyvateľstva odpovedá riaditeľ odboru civilnej ochrany obyvateľstva sekcie krízového manažmentu a civilnej ochrany Ministerstva vnútra Slovenskej republiky Ing. Ján Repa. ............................. ZAHRANIČIE Civilná ochrana v Európskej únii Generálni riaditelia civilnej ochrany zasadali v Porto .................................. Medzinárodný seminár o implementácii čísla tiesňového volania 112 .......... Druhé Fórum civilnej ochrany v dňoch 22. – 23. novembra minulého roka ... Priority slovinského predsedníctva .............................................................. MLADÍ ZÁCHRANÁRI Skúsenosti pribúdajú – spravodajstvo z krajských kôl súťaží ....................... NA POMOC ŠKOLÁM Téma č. 4 – Zbrane hromadného ničenia (dokončenie z minulého čísla) ....... HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Horská záchranná služba a vďačné Kirgizsko .............................................. VZDELÁVANIE Odborné zhromaždenia. Plán prípravy vo VTÚ KMCO na mesiace február – apríl 2008 .................................................................................... TEÓRIA A PRAX Základy protichemickej ochrany XXIII. časť ............................................... Nebezpečné látky – etylén ........................................................................... Bakteriologické (biologické) zbrane a biologická ochrana obyvateľstva XXIX. časť Infekčná hepatitída .................................................................. Predstavujeme. Analýza územia obvodu Brezno z hľadiska možných mimoriadnych udalostí ............................................................................... Nitrianske cvičenie na tému ohrozenia ľudí rádioaktívnym žiarením ........... LISTUJEME V HISTÓRII Ničivé biozbrane prírody ............................................................................ TEÓRIA A PRAX Súťaž Záchranári 2007 v Rokytniciach v Českej republike ........................... REKAPITULÁCIA Prehľad príspevkov uverejnených v revue Civilná ochrana v roku 2007 ....... Current Contents 2008 9 5 7 8 9 11 14 15 17 18 20 24 26 30 32 34 38 43 50 52 54 č. 2/2008 ZAZNAMENALI SME Návrat k osvedčenej forme prípravy tých, ktorých rozhodnutia sú klúčové. Z odborných zhromaždení prednostov obvodných úradov v sídle kraja a vedúcich tamojších odborov civilnej ochrany a krízového riadenia .............. Každý člen veľkého orchestra záchranárov musí zvládnuť svoj part z partitúry pomoci. Redakcia časopisu Civilná ochrana, revue pre civilnú ochranu obyvateľstva na stretnutí subjektov, ktoré sa 2. marca minulého roka podieľali na riešení mimoriadnej udalosti spôsobenej výbuchom munície v delaboračnej budove Vojenského opravárenského podniku, a.s. Nováky .... OCHRANA OBYVATEĽSTVA – SÚČASNOSŤ A BUDÚCNOSŤ Medzinárodná konferencia o ochrane obyvateľstva 2008 ............................. Zabezpečenie ukrytia obyvateľstva ............................................................. ZAHRANIČIE Civilná ochrana v Európskej únii Oživenie spolupráce s krajinami západného Balkánu. V turistickom stredisku Bled sa uskutočnil seminár o posilnení spolupráce s kandidátskymi krajinami a krajinami západného Balkánu v oblasti civilnej ochrany, ktorý zorganizovalo Slovinsko. ............................................................................ Nový legislatívny rámec európskej civilnej ochrany .................................... Medzinárodné cvičenie krízového manažmentu NATO ................................ MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Najväčšie nóvum – zosúladenie so školským rokom. O súťažiach mladých záchranárov CO v školskom roku 2008/2009 ............................................... NA POMOC ŠKOLÁM Téma č. 5 Ochrana potravín a vody ............................................................. VZDELÁVANIE Potrebujeme dobre pripravených odborníkov i všetok personál .................... Plán prípravy vo VTÚ KM a CO na mesiace máj – jún 2008 ....................... Stručný terminologický slovník. I. časť ...................................................... 29, TEÓRIA A PRAX Základy protichemickej ochrany. XXIV. časť, pokračovanie z revue 1/2008 ... Nebezpečné látky – etylamín ....................................................................... Bakteriologické (biologické) zbrane a biologická ochrana obyvateľstva XXX. časť Mykózy II. časť – dokončenie z revue č. 6/2007 ......................... Predstavujeme. Územný obvod Žilina je podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 565 z roku 2004 zaradený do prvej kategórie územných obvodov z hľadiska možnosti vzniku mimoriadnych udalostí ..................................... Etika v krízových situáciách. Bystander fenomén ........................................ Najväčšie lavínové nešťastia na Slovensku .................................................. NÁZORY – SKÚSENOSTI - STANOVISKÁ Evakuácia školy sa vydarila na jednotku ..................................................... Ako ďalej pri realizácii výučby problematiky civilnej ochrany na školách ... Štyry písmená symbolizujúce pomoc. ASSR Asociácia samaritánov Current Contents 2008 10 5 9 16 16 19 20 22 23 24 26 27 55 30 32 34 38 41 45 48 50 Slovenskej republiky .................................................................................. Čo nám dalo odborné zhromaždenie? Ohlas na odborná zhromaždenia prednostov obvodných úradov v sídle kraja a vedúcich tamojších odborov civilnej ochrany a krízového riadenia .......................................................... Kvalita prípravy stúpa. V Trenčíne pripravujú cvičenie na tému Činnosť KŠ a EKO obvodných úradov a obcí po havárii vodnej stavby Liptovská Mara .. 52 54 56 č. 3/2008 ZAZNAMENALI SME Každý člen veľkého orchestra záchranárov musí zvládnuť svoj part z partitúry pomoci. Redakcia časopisu Civilná ochrana, revue pre civilnú ochranu obyvateľstva na stretnutí subjektov, ktoré sa 2. marca minulého roka podieľali na riešení mimoriadnej udalosti spôsobenej výbuchom munície v delaboračnej budove Vojenského opravárenského podniku, a.s. Nováky (2) .. Výbuch plynu vyradil 27 obcí územného obvodu – obec Slanec, 17. marca .... Keď vypadne elektrika, vypadne všetko – Krompachy 24. marca ................. Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán – Pezinok noc z 30. na 31 marca ............... Záujem zahraničia o naše odborné tímy neustále narastá ............................. Výcvikový kurz pre pokročilých – Slovenská Ľupča .................................... ZAHRANIČIE Civilná ochrana v Evrópskej únii Prax sa od reálnej situácie takmer nelíšila. Postrehy zo základného indukčného kurzu Mechanizmu Spoločenstva v Hamburgu .......................... Téma, ktorá je celosvetovou problematikou – v dňoch 17. a 18. apríla sa v Paríži uskutočnila medzinárodná konferencia o ochrane kritickej infraštruktúry ..... OCHRANA OBYVATEĽSTVA – SÚČASNOSŤ A BUDÚCNOSŤ Individuálna ochrana obyvateľstva, jej efektivita a perspektíva .................... MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Z receptov prípravy tých najlepších ............................................................ O najkrajší príbeh ...................................................................................... VZDELÁVANIE Stručný terminologický slovník. II. časť ...................................................... TEÓRIA A PRAX Základy protichemickej ochrany XXV. časť, pokračovanie z minulého čísla .. HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Šesťdesiat mesiacov úspešnej činnosti ........................................................ Projekt na pomoc Kirgizsku v oblasti horskej záchrany ukončený ................ Siedmy ročník Memoriálu Vlada Tatarku .................................................... NA POMOC ŠKOLÁM Téma č. 6 Prevádzkové udalosti na jadrovom zariadení a udalosti pri preprave rádioaktívnych materiálov, havarijné plánovanie a havarijná pripravenosť .............................................................................................. Current Contents 2008 11 6 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 29 35 32 33 33 34 TEÓRIA A PRAX Nebezpečné látky – xylén ............................................................................ Bakteriologické (biologické) zbrane a biologická ochrana obyvateľstva. Malária ....................................................................................................... Základy krízového manažmentu XVI. časť Plánovanie materiálových a výrobných zdrojov na riešenie krízových situácií ...................................... NÁZORY – SKÚSENOSTI - STANOVISKÁ Pripravujme deti na nástrahy života čo najlepšie ......................................... Odkaz Novák musí byť alfou a omegou našej ďalšej práce ........................... Netradičná forma ukázala cestu, že aj tak sa dá... Príprava orgánov krízového riadenia obvodných úradov v Žilinskom kraji metódou skupinového cvičenia ................................................................................. LISTUJEME V HISTÓRII Tragédia, ktorá nemá konca. Následky černobyľskej tragédie ...................... PREDSTAVUJEME Zodpovednosť je všade rovnaká... Obvodný úrad Svidník ........................... Z REDAKČNÉHO STOLA Krok za krokom po ceste za čitateľom ......................................................... My, z redakčnej rady... ................................................................................ 36 38 40 42 44 45 46 48 50 54 č. 4/2008 ZAZNAMENALI SME Desať rokov popularizácie a propagácie civilnej ochrany obyvateľstva na Slovensku .............................................................................................. Keď si každá zložka robí svoju robotu. Havárie kamióna prevážajúceho nebezpečnú látku ........................................................................................ Cesta k cieľu otvorená. Medzinárodná konferencia v Rožňavě ..................... Spolupráca opäť na výbornú. Ukážka na tému Evakuácia zbierkových predmetov v Horehronskom múzeu v Brezne .............................................. V Žilinskom kraji o hrozbách 21. storočia a o ochrane verejného zdravia ..... Poľskí kolegovia na pracovnej návšteve VTÚ ............................................. Rokovala 28. vedecká konferencia venovaná priemyselnej toxikológii ......... OCHRANA OBYVATEĽSTVA – SÚČASNOSŤ A BUDÚCNOSŤ Koncepcia organizácie a rozvoja civilnej ochrany do roku 2015 ................... ZAHRANIČIE Civilná ochrana v Evrópskej únii Od reakcie k prevencii. 20. stretnutie generálnych riaditeľov civilných ochrán vo svetle nových iniciatív ................................................................ Získali praktické zručnosti pri záchyte a analýze rádioaktívnych materiálov. Zástupci kontrolných chemických laboratórií CO sa zúčastnili na stretnutí pracovníkov zaoberajúcich sa radiačnou problematikou ............................... Záväzky splníme len spoločným postupom na všetkých úrovniach riadenia. Current Contents 2008 12 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 Z tretej porady a nácviku kontaktných miest pre prevzatie a nahlasovanie priemyslových havárií medzi krajinami UN ECE ......................................... HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA V nasazení aj po skončení zimnej sezóny .................................................... Služobná kynológia HZS ............................................................................ MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Majstrami Slovenska sú Kalinovčania ......................................................... Z receptov prípravy tých najlepších (2) ....................................................... Živelné pohromy očami najmenších ............................................................ O najkrajší príbeh ....................................................................................... NA POMOC ŠKOLÁM Príprava najmenších na ochranu zdravia, životov a majetku ........................ VZDELÁVANIE Kurzy VTÚ KMCO v mesiacoch september – október 2008 ......................... TEÓRIA A PRAX Nebezpečné látky – dibrómmetán ................................................................. Bakteriologické (biologické) zbrane a biologická ochrana obyvateľstva. Malária (pokračovanie z revue 3/2008) ........................................................ Základy krízového manažmentu XVII. časť. Plánovanie materiálových a výrobných zdrojov na riešenie krízových situácií (dokončenie z revue 3/2008) ....................................................................... Humanitárna pomoc .................................................................................... Základy protichemickej ochrany XXVI. časť Moduly civilnej ochrany ......... NÁZORY – SKÚSENOSTI - STANOVISKÁ Česko-slovenská spolupráce při akcích OPCW ............................................ PREDSTAVUJEME Voda, voda a ešte raz voda – a po nej komáre... Okres Dunajská Streda ....... LISTUJEME V HISTÓRII Dopady černobyľskej havárie II. časť ......................................................... Z REDAKČNÉHO STOLA Sme zasa o krok ďalej ................................................................................. 15 16 17 20 24 25 26 35 38 41 42 44 47 48 51 52 56 58 č. 5/2008 ANKETA s riaditeľmi škôl o téme účelového cvičenia ................................................ ZAZNAMENALI SME Povodne sa stávajú pravidelnou súčasťou nášho života ................................ Trinásta medzinárodná vedecká konferencia o riešení krízových situácií v špecifickom prostredí .............................................................................. PREDSTAVUJEME Jeden z priemyselne najsilnejších, ale na životné prostredie najzaťaženejších regiónov Slovenska – Prievidzsko ............................................................... Current Contents 2008 13 4 5 9 10 ZAHRANIČIE Kľúčové slová – posilnenie vzájomnej európskej pomoci (z programu francúzskeho predsedníctva EÚ) ................................................................. Seminár skúmajúci odozvu ......................................................................... Desať rokov koordinovanej pomoci (exkluzívny rozhovor s vedúcim EADRCC p. Bretschneiderom) .................................................................... HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Tragický august na horách ........................................................................... Jaskynná záchranná skupina HZS ................................................................ MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Spravodajstvo z obvodných kôl (3) ............................................................. O najkrajší príbeh ...................................................................................... HUMANITÁRNA POMOC Zo slovenských základní do celého sveta ..................................................... NA POMOC ŠKOLÁM Účelové cvičenie – vyvrcholenie výchovy zameranej na ochranu človeka a prírody ........................................................................................ VZDELÁVANIE Ponuka kurzov VTÚ KMCO november – december 2008 ............................ TEÓRIA A PRAX Nebezpečné látky – tetrabrónmetán ............................................................. Bakteriologické (biologické) zbrane a biologická ochrana obyvateľstva – Malária .................................................................................................... Základy protichemickej ochrany – XXVII. časť Problematika požiarov ....... Vývoj bezpečnostného systému v podmienkach SR a jeho ďalšia perspektíva ...................................................................................... Možný vznik treba mať stále na mysli. V Trenčíne mali odborno-metodické zhromaždenie manažmentu pre prípad pandémie chrípky ............................. Chce to viac, než len niekoľko viet v príslušnej vyhláške. Skúsenosti zo zriaďovania a prípravy dekontaminačných jednotiek CO v územnom obvode Košice-okolie ................................................................................. Prejdime od štatistických konštatovaní a predpovedných prognóz k serióznym opatreniam. Význam jednotiek civilnej ochrany pre potrebu územia pri záchranných prácach a podiel právnických osôb pri ich tvorbe a vykonávaní odbornej prípravy .................................................................... Dva roky po zosuve pôdy v obci Prosiek .................................................... Poznatky zo spracovania materiálov z workshopu Medicína Katastrof ......... LISTUJEME V HISTÓRII Fakty o skutočnom zamorení. Dopad černobyľskej havárie .......................... Z deníka céómana ....................................................................................... Z REDAKČNÉHO STOLA Vyhodnotenie čitateľskej ankety 2008 ........................................................ Current Contents 2008 14 14 15 16 18 19 22 23 28 30 32 34 36 40 42 45 46 49 51 53 54 56 57 č. 6/2008 ANKETA s občanmi Spišskej Novej Vsi o tom, čo ich ohrozuje .................................... ZAZNAMENALI SME Previerky priniesli mnoho námetov na zlepšenie prípravy ............................ Radiácia – Nitra – 2008 nadviazala na vlaňajšie cvičenie ............................ Hlavným námetom cvičenia CO SLOV 2008 bol únik ropy ......................... Trojdňové cvičenie banskobystrického obvodného úradu ukázalo silné i slabšie miesta prípravy ............................................................................. Havárie hrádze Liptovská Mara ................................................................... Cvičili aj humanitárne jednotky Slovenského Červeného kríža .................... ZAHRANIČIE Civilná ochrana v Európskej únii – z 21. stretnutia generálnych riaditeľov civilných ochrán v Marseille ...................................................................... V Bonne sa konal štvrtý európsky kongres o manažmente katastrof ............. Cvičenie EÚ – HUROMEX 2008 bolo pre civilnú ochranu udalosťou roka ... Výmena skúseností pokračuje – medzi opravárenskými závodmi materiálu civilnej ochrany v Slovenskej a v Českej republike ..................... Svet bez zbraní hromadného ničenia ........................................................... HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Pozemná záchranná činnosť ........................................................................ Boli sme na Záchrane 2008 ........................................................................ HUMANITÁRNA POMOC Rozhoduje rýchlosť a správna voľba druhu pomoci ..................................... MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Spravodajstvo z obvodných kôl súťaží mladých záchranárov CO ................. TEÓRIA A PRAX Nebezpečné látky – cyklohexán .................................................................. Bakteriologické (biologické) zbrane a biologická ochrana obyvateľstva – Lymeská choroba – XXXIV. časť ............................................................. Základy protichemickej ochrany – XXVIII. časť dokončenie z minulého čísla .......................................................................................... Základy krízového manažmentu – Niektoré problémy kritickej infraštruktúry ............................................................................................. Ešte raz o žilinskej konferencii ................................................................... Global Monitoring for Environment and Security – o globálnom monitorování životného prostredia a bezpečnosti .......................................... Povodne, záchranné práce a čoraz častejšie skloňovaný zákon 666 .............. LISTUJEME V HISTÓRII Havárie a nehody jadrových elektrární nie sú výnimkou – II. časť ............... Najväčšia jadrová havária v Československu .............................................. Z denníka céómana – 3. časť ........................................................................ Z REDAKČNÉHO STOLA Pripravenosť osôb na plnenie úloh .............................................................. Current Contents 2008 15 4 5 6 9 11 12 13 15 17 18 20 21 22 24 26 27 32 34 38 41 47 48 51 54 56 57 58 CRISIS RESPONSE JOURNAL Sv. 4 č. 1 News .......................................................................................................... Editorial Advisory Panel ........................................................................... INCIDENT REPORTS US bridge collapse Deputy Chief Rob Allen describes the emergency response when a bridge carrying rush hour traffic collapsed into the Mississippi river ...................... Phuket air crash Gareth Marshall looks at how emergency services responded to the latest disaster to strike Thailand – the crash of flight OG269, which left 90 people dead ............................................................................................ Volcanic eruption in Réunion How the Fire and Rescue Service helped to protect inslanders when the Piton de la Fournaise volcano erupted earlier this year .......................... Response to Peruvian quake RAPID-UK describes aspects of the international response to the quake that struck Peru in August ........................................................................... Forest fires in Greece The wildfires that broke out across Greece this summer have been described as hell on earth and claimed the lives of 68 people, many of them children, writes Ioannis Kapakis ..................................................... INTERVIEW The man who can Emily Hough speaks to Sálvano Briceńo, Director of the United Nations´ International Strategy for Disaster Reduction, about the establishment of the Global Platform for Disaster Risk Reduction ..................................... PROFILES Search and rescue in Iceland Friðfinnur Freyr Guðmundsson provides an overview of the voluntary rescue teams which work in Iceland´s unique high risk environment of heavy snowfall, seismic activity and landslides ..................................................... Russia´s EMERCOM Irina Andrianova traces the development of the Russian Ministry for Emergency Situations ................................................................................. South Africa´s volunteer rescuers Hilary Phillips reports on the South African volunteer search and rescue groups that specialise in using off-road vehicle and dog teams .................... FEATURES Medical perspective on limited mass casualty trauma There are many lessons that hospitals can learn from the emergency response to the London bombings in 2005, say Jonathon Lohn, Kevin Fong and Simon Withey. It is important to share these lessons with the wider Current Contents 2008 16 4 8 10 12 14 16 20 22 26 30 34 emergency response community .................................................................. Co-ordinating CBRN preparedness CRJ discusses how Richard Stowe co-ordinates the activity of nearly 50 police forces, together with other blue light services, the military, security services and others ......................................................................... Reconstruction in Lebanon One year on from the second Lebanon war, Nicolas Hefner reports on reconstruction work ................................................................................ Risky business Mostafa Mohaghegh explores the challenges and opportunities surrounding disaster risk reduction in the Middle East and North Africa .......................... IN DEPTH Good governance part I Irwin Turbitt investigates how public sector management can create public value ................................................................................................ Crisis management part II Robert Jensen looks at disaster human services ........................................... Safety at major events part II Klaus Maurer outlines planning assumptions in advance of mass events involving large crowds ............................................................................... Looking backwards part II A decade after a wave of suicide bombs struck Israel, Jay Levinson re-examines the incidents and lessons learned ............................................. Wildland fires part II Nikola Nikolov introduces the Regional South East European/Caucasus Wildland Fire Network activities ................................................................. A question of communication part I In a world of high-end technology, communication should be simple, right? So why do so many things go awry... Andy Clark attempts to make contact ... REGULAR SECTIONS Comment – more recognition for disaster psychology .............................. Floodfighters 2007 review ......................................................................... Diary dates ................................................................................................ IDER 2007 review ..................................................................................... The new face of European civil protection ............................................... Lessons Learned ....................................................................................... PARTNER PAGES Who will get their feet wet? The VT Group says that this year´s UK flooding has highlighted the need for a new approach to water rescue in Britain .............................................. Fire control developments The ongoing challenges presented by terrorism, climate change and technological accidents have led to a review of Fire and Rescue Service functionalit y and capabilities, writes Dennis Davis ...................................... Great expectations It´s a great idea to have business continuity plans, says Mark Bryce. Just Current Contents 2008 17 36 40 42 44 46 49 50 52 54 58 60 64 65 66 68 70 29 33 as long as they haven´t been written with certain assumptions in mind... ..... A cut above the rest Holmatro rescue equipment describes how advances in hydraulic machinery have led to smaller, more compact hand- or battery-operated tools .............. 63 57 Sv. 4 č. 2 News .......................................................................................................... INCIDENT REPORTS The Jokela school shooting Vesa Toikka looks at the efforts of the Police and Rescue Services involved in the Finnish siege ...................................................................................... Strait and narrow Toni Jokinen discusses the environmental disaster that struck the Russian Kerch Strait ................................................................................................ Wildfires in California Henry R Renteria describes the extraordinary combination of challenges that faced the State of California last year ................................................... After the flood The 2007 Sindh/Balochistan flooding was a most complex challenge, writes John Tulloch ..................................................................................... ON EXERCISE From the horse’s mouth This disaster surge exercise tested Perth’s hospitals, say Dr Andy Robertson and Hazel Harley ........................................................................................ PROFILES Specialist mobility in mountain rescue Hilary Phillips speaks to Rob Thomas of the Gauteng Mountain Rescue Team .............................................................................................. Military firefighting Mark Almond describes the history and current duties of the British Royal Air Force’s Fire and Rescue Service ............................................................ Facing Qatar’s future Abdulla bin Mohd Al-Sowaidi reports on the Civil Defence Department’s extensive FAR service review ..................................................................... The need for speed Alvaro Pemartin takes a cruise around emergency management involved in the Jerez motorcycle Grand Prix .............................................................. ANALYSIS The Ikeja blast and other disasters Major General Martin Chukudi Osahor (Rtd) presents a personal view of what was learned from this, and other disasters in Nigeria ....................... TERRORISM Current Contents 2008 18 4 10 12 14 16 17 18 21 22 24 28 What has the private sector learned from 9/11? Emily Walker looks back at the attack on the Twin Towers, describing how the collaborative efforts of the financial markets mitigated some of the economic effects of this disaster, but the private sector still has lessons to learn ..................................................................................... Expecting the unexpected We can’t assume that today’s Al-Qaeda-inspired terrorism is similar to that which we have experienced in the past, says Hagai Segal in this interview with Emily Hough ....................................................................................... FEATURES Rapid Reflection Force: reality test Pierre Béroux, Xavier Guilhou and Patrick Lagadec outline how the Rapid Reflection Force concept has proved a pivotal tool when confronted with crises .................................................................................................. Monitoring international SAR teams The UN’s monitoring body INSARAG was created to regulate international SAR. Yet ‘disaster tourists‘ can still become INSARAG-registered, says John Holland, OBE ...................................................................................... The Pitt Review into the UK floods David Lane takes a closer look at the findings of Sir Pitt’s report on last year’s UK flood responses ........................................................................... IN DEPTH Flood resilience Peter Borrows discusses the changing face of flood risk management in urbanised societies .................................................................................. Campus and workplace shootings Hollis Stambaugh starts the first of a series of articles offering an inside view of the lessons learned from the 2007 Virginia Tech tragedy ................. Crisis management Salvador Velasco and Nick Haig look at what happens when loved ones are involved after a mass fatality disaster .................................................... Trauma support Noreen Tehrani looks at how the British Transport Police’s Trauma Support Programme helped officers after the 2005 London bombings ........... Good governance In the second part of this series, Irwin Turbitt discusses Mark Moore’s ‘strategic triangle‘ and how it can be used to create more value in the public sector ..................................................................................... A question of communication This issue, Andy Clark focuses on good vibrations, sound being the third element in our communication system ............................................ Safety at major events In the concluding part of this series, Fire Chief Klaus Maurer addresses risk analysis and the calculation of emergency staff numbers ....................... Wildland fires Dr Leonid Kondrashov introduces the Regional Northeast Asia Wildland Current Contents 2008 19 32 36 38 42 44 46 50 53 54 56 60 62 Fire Network and its main activities ............................................................ Looking backwards When planning for response to a disaster at sea, we must avoid a mindset limited to stereotyped incidents, says Jay Levinson, who champions flexibility and innovation ............................................................................ PARTNER PAGES Command/control: Update The EU’s FloodCommand project is moving towards its final phase, writes Stephen Prendergast ................................................................................... Gore’s 50 years of innovation This company, founded in a family basement, is now a renowned global enterprise ................................................................................................... REGULAR SECTIONS Events and diary dates .............................................................................. Europe civil protection ............................................................................. Comment ................................................................................................... Lessons Learned ........................................................................................ 65 67 49 59 68 70 73 74 Sv. 4 č. 4 News .......................................................................................................... Editorial Advisory Panel ........................................................................... NEWS EXTRA Saving the children Corinna Csaky discusses her report into the abuse of vulnerable children by peacekeepers and aidworkers .................................................................. INCIDENT REPORTS Myanmar: The response The initial response to Cyclone Nargis caused international debate. Arjun Katoch outlines some lessons ...................................................................... Myanmar: Water workers Nicholas Hefner gives us one insight into the struggle to provide clean water after Cyclone Nargis ................................................................................... Myanmar: Eye of the storm CRJ’s on-the-scene reporter describes his experience of the devastation caused by the Cyclone ................................................................................ The Sichuan earthquake The 19th deadliest earthquake of all time struck Sichuan Province in China this year, writes Kneez Bukhari ................................................................... Japanese rescue efforts Battalion Chief Osamu Hara describes the efforts of the japan Disaster Relief Team in China .................................................................................. ON EXERCISE Current Contents 2008 20 4 8 10 12 16 17 18 20 Preparing for national emergencies Adi Moncaz outlines an exercise designed to test the preparedness of civilian agencies for the possibility of war .............................................. A unified standard Gordon Hunter takes a look at the US National Incident Management System in Texas ...................................................................................................... INTERVIEWS View from the front line AC Tarique Ghaffur of the Metropolitan Police Service talks to CRJ about the 2012 Olympic and protecting London .................................................... Road to recovery Emily Hough finds out about a single point of reference for all local responders in the UK .................................................................................. FEATURES The Gautrain tunnel Hilary Phillips reviews safety procedures in the event of a serious underground incident in the 15km tunnel ..................................................... Passenger profiling Alex Carmichael finds out how passenger profiling can prevent the risk of terrorist attack ........................................................................................ Improving flood response Sir Michael Pitt’s review of the floods in England last year ......................... SAFER CITIES Building for terrorism It is of vital importance that we understand the terrorist threat to reduce our vulnerabilities, Chris Phillips explains .................................................. Urban risks We need to address the potential risks faced by complex urban centres, says Hossein Kalili of the United Nations ............................................................ Preparing for emergencies Ian Porteli and Lina Kolesnikova discuss a new US project which aims to improve readiness for urban emergencies ................................................. Military ammunition blasts José Antonio Aparicio Florido takes a look at historical ammunition explosions .................................................................................................. IN DEPTH Emergency evacuation A panel of emergency evacuation specialists discuss preparation for large-scale city evacuation .......................................................................... Crisis management Robert Jensen looks at the challenges faced in caring for the deceased and their personal property ......................................................................... Emergency websites Adam Crowe examines how easy it is for the public to use emergency management and preparedness websites ....................................................... Making waves Current Contents 2008 21 22 24 30 32 26 28 34 38 40 42 44 48 51 52 Andrew Clark explains why the use of digital radios by professionals is likely to supersede that of analogue ......................................................... Looking backwards Jay Levinson explains that police must focus on control and allow other responders efficient access in disasters ........................................................ Campus and workplace shootings One of the lessons from Virginia Tech is that victim’s families must be protected, says Hollis Stambaugh in the third article in this series ................ Beach rescue Yannick Dissart reviews the history and organisation of beach rescue across France .............................................................................................. Wildland fires Recent developments in Mongolia and neghbouring countries aim to reduce wildland fires, as Johann G Goldammer explains ........................................ PARTNER PAGES Olympic effort London’s 2012 Games will raise many organisational issues. Philippe Meleard looks at the security challenges ...................................................... Mission critical capabilities VT Critical Services explains how it will deliver on the its 16-year contract for UK Fire and Rescue Services .................................................... Emergency response resilience Henrik Kiertzner says that, like commercial companies, emergency response organisations can become brittle .................................................... FloodCommand success The EU FloodCommand project came to a successful end with its final conference, Kneez Bukhari attended the event ............................................. REGULAR SECTIONS Events and diary dates .............................................................................. Floodfighters 2008 preview ....................................................................... Europe civil protection Stavros Dimas on disaster response ............................................................. Lessons Learned Planning for major incidents ........................................................................ Current Contents 2008 22 54 55 56 58 60 29 43 46 65 62 67 69 70 KRISBEREDSKAP č. 1/2008 SAMÖ 2008 övar kris i betalningssystemen KBM anordnar sin tredje samverkansövning i april ...................................... Efter en trög start ökar intresset för Rakel Radiokommunikationssystemet har fått sin 10 000:e användare .................... KBM utlyser ny uppsatstävling 2008 Johanna Nordström en av förra årets vinnare ............................................... Svårt utbyta hemlig information vid kriser Personliga kontakter avgörande ................................................................... 12 14 20 24 č. 2/2008 Svante Werger, Krisberedskapsmyndighetens förste informationschef, om sex år med KBM ................................................................................... Samverkansområden ................................................................................... Risk- och sårbarhetsanalyser ....................................................................... KBM:s roll vid en kris ................................................................................ Kritiska beroenden ..................................................................................... Samö .......................................................................................................... Rakel .......................................................................................................... Informationssäkerhet .................................................................................. Forskning ................................................................................................... Grundläggande säkerhetsnivåer ................................................................... Kvinnor i spetsen för krisberedskapen. Ann-Louise Eksborg och Helena Lindberg om KBM och Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB ................................................................................... Current Contents 2008 23 4 8 14 16 22 24 31 34 36 42 44 NOTFALLVORSORGE č. 1/2008 THEMENSCHWERPUNKT Sicherheit auf Kosten der Freiheit? Einführung in den Themenschwerpunkt ...................................................... STANDPUNKTE Zivilschutz – Katastrophenschutz – Katastrophenhilfe ................................. Sicherheit und Rotes Kreuz ......................................................................... Polizeiliche und nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr ..................................... Forschung und Freiheitsrechte ..................................................................... BEISPIELE AUS DEN BRANCHEN Katastrophenvorsorge: Freiheit der Information für Sicherheit und Schutz vor Naturgefahren ....................................................................................... Katastrophenabwehr: Die Stunde der Gesetzlosen ....................................... Betreuungsdienst – ein sensibles Fachgebiet im Bevölkerungsschutz ........... Die Polizei im Spannungsfeld – Freiheit und Sicherheit bei Großschadenlagen ...................................................................................... Allgemeine Pflicht zur Hilfeleistung? ......................................................... KOOPERATION UND VERNETZUNG Zivil-Militärische Zusammenarbeit (ZMZ) .................................................. In der Katastrophe: Rechtsbeschneidungen sind unverzichtbar .................... Schutzpflicht des Staates: Kommunale Krisenstäbe vor schwieriger Aufgabe .. GLOSSAR Verstehen wir uns richtig? .......................................................................... MELDUNGEN Die „Runden Tische“ des Bevölkerungsschutzes ......................................... SERVICE Für Sie gelesen ............................................................................................ 4 5 7 10 12 14 15 17 19 22 24 26 28 30 32 34 č. 2/2008 THEMENSCHWERPUNKT Selbstschutz der Bevölkerung: Eine große Aufgabe für die Ehrenamtlichen .. GRUNDLAGEN Selbstschutz- und Selbsthilfefähigkeit der Bevölkerung ............................... Förderung der Selbsthilfe in Krise und Katastrophe ohne Rechtsgrundlage? .. Selbstschutz der Hilflosen .......................................................................... „Für den Notfall vorgesorgt“ ....................................................................... Current Contents 2008 24 4 6 9 10 12 STANDPUNKTE Möglichkeiten ehrenamtlicher Tätigkeit im Selbstschutz .............................. Die „Rosersberginitiative“: Ein internationales Projekt für effektiveren Schutz vor Naturkatastrophen ..................................................................... Der Boom der Katastrophenfilme ................................................................ Betrachtungen zur „Erfolgsbilanz“ des Selbstschutzes in Deutschland ......... Die Rolle der Bevölkerung in Übungen des Bevölkerungschutzes ................ UMSCHAU Die SKK hat einen neuen Vorsitzenden ....................................................... Schutzforum: Netzwerk des Wissens für den Bevölkerungsschutz ............... Zukunft des Warnsystems ........................................................................... Blick aus dem Weltraum: Enorm wichtig zur Lagebeurteilung im Katastrophenfall .. GLOSSAR Verstehen wir uns richtig? ........................................................................... SERVICE Für Sie gelesen .......................................................................................... 14 16 18 20 24 26 27 28 31 32 34 č. 3/2008 THEMENSCHWERPUNKT Schützen Hygiene und Infektionsschutz vor Seuchen oder Pandemien? ........ Grundsätze des Infektionsschutzes: Die Rolle des RKI ............................... Rechtsgrundlagen für Hygiene und Infektionsschutz ................................... DIE UNSICHTBARE GEFAHR Cholera und Ruhr: Drohen Seuchen in jedem Katastrophenfall? ................... Kommune und Krankenhaushygiene ........................................................... BEHÖRDEN UND ORGANISATIONEN THW bereitet sich auf Seuchen vor ............................................................ Hygiene Promotion in Krisen- und Katastrophengebieten ........................... Hygiene und Infektionsschutz: Betrieblicher Arbeitsschutz zum Schutz der Einsatzkräfte ........................................................................................ BEWÄLTIGUNG VON „HORRORSZENARIEN“ Was ist los im Untergrund? Ratten und anderes Ungeziefer als Problem im Katastrophenfall .................................................................................... Hunderttausend tote Rinder: Eine große Herausforderung, nicht nur logistisch ............................................................................................. SecAnim – Spezialisierter Dienstleister für die Seuchenreserve .................. Katastrophen- und Sicherheitsforschung in Deutschland .............................. SERVICE Verstehen wir uns richtig? ........................................................................... Was ist aus dem „Kolb“ geworden? – Die Entwicklung des Nachschlagewerkes NOTFALLVORSORGE .......................................... Current Contents 2008 25 4 4 7 8 12 14 17 20 22 25 27 30 32 34 č. 4/2008 THEMENSCHWERPUNKT Klimawandel: Anpassung des Bevölkerungsschutzes ist notwendig ............. Wetterextreme und Bevölkerungsschutz: Handlungsbedarf in Zeiten des Klimawandels ...................................................................................... NEUE SZENARIEN UND EINSATZPLANUNG Waldbrände im Wandel von Gesellschaft und Klima ................................... Waldbrand und Feuerwehr: Auswirkungen des Klimawandels in Niedersachsen ........................................................................................ Wassermangel und Trinkwasser(not)versorgung ......................................... ANPASSUNG DES BEVÖLKERUNGSSCHUTZES Anpassung an den Klimawandel: Rolle des Umweltbundesamtes und des Bundesumweltministeriums .................................................................. Klimawandel: Risiko- und Krisenkommunikation durch den Deutschen Wetterdienst (DWD) ................................................................................... Risikobewertung und –management in der Katastrophenvorsorge ................ Die Vulnerabilität Kritischer Infrastrukturen gegenüber (möglichen) Auswirkungen des Klimawandels mit Schwerpunkt Energieversorgung ....... HERAUSFORDERUNGEN IM 21. JAHRHUNDERT Winterstürme mit hohem Schadenpotenzial in einem veränderten Klima: Ein regionaler Ansatz ................................................................................. Katastrophenvorsorge in der Bildung: Sri Lanka ......................................... Current Contents 2008 26 4 6 9 12 14 16 19 22 25 31 33 PRZEGLAD OBRONY CYWILNEJ č. 1/2008 Niedomknięty system .................................................................................. Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Magistrowie bezpieczeństwa ....................................................................... Scenariusze pisze życie .............................................................................. Powietrzne pogotowie w „Koperniku“ ......................................................... Terroryści w „Koralu“ ................................................................................. Gwiazdkowy prezent ................................................................................... Ile kosztowało Schengen ............................................................................ Broń obosieczna ......................................................................................... Ferie bez stresów ........................................................................................ Spokojnie – to jeszcze nie zaraza ................................................................ Prawo na co dzień ....................................................................................... Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny .......................................................................................... 4 7 8 10 12 14 17 20 21 24 26 29 31 32 33 č. 2/2008 Wyzwania bezpieczeństwa .......................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... W rękach wojewody ................................................................................... Znów trzeba się uczyć ................................................................................. Na wypadek klęski ...................................................................................... Podgrzana beczka ....................................................................................... Długi poślizg .............................................................................................. Masówki pod (nie) specjalnym nadzorem .................................................... Uratować VIP-a .......................................................................................... Prądem po nogach ...................................................................................... Pryszczyca mniej groźna ............................................................................. Skazani na bezczynność .............................................................................. Prawo na co dzień ...................................................................................... Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny .......................................................................................... Current Contents 2008 27 4 7 8 10 12 15 17 20 23 25 26 27 29 31 32 33 č. 3/2008 Skrzyknięci na ratunek ................................................................................ Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Mówić, nie móvić? Mówić! ........................................................................ Adekwatne do zagroźeń .............................................................................. Dyżury i obowiązki ..................................................................................... Trudne drogi budowania systemu ................................................................ Meblowanie granicznej ............................................................................... Niewolnicy XXI wieku ............................................................................... Zarządzam ewakuację ................................................................................. Półprawdy pomieszane z fikcją ................................................................... Czy wody wystąpią wiosną .......................................................................... Polak sam sobie lekarzem ........................................................................... Prawo na co dzień ....................................................................................... Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny .......................................................................................... 4 7 8 11 13 14 16 19 21 22 24 27 29 31 32 33 č. 4/2008 Ochotniczo – na zew ................................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Schengen – trudny alians ............................................................................ Wiemy, co jemy .......................................................................................... Mniej strachu na ulicach ............................................................................. Colt na polskiej granicy .............................................................................. Wypadki chodzą po ludziach ....................................................................... Skrzyknięci na ratunek (2) .......................................................................... Woda – dar życia (1) .................................................................................. Uczelnia z przyszłości ................................................................................ Ryzykowne weekendy ................................................................................ Poradnik „POC“ ......................................................................................... Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny .......................................................................................... Current Contents 2008 28 4 7 9 12 14 16 17 19 22 25 27 29 31 32 33 č. 5/2008 Euro 2012 – wyzwanie dla bezpieczeństwa .................................................. Fakty Wydarzenia ....................................................................................... W ogonie świata ......................................................................................... Prewencja i akcja ........................................................................................ Gwiazdy też dbają o bezpieczeństwo ........................................................... Zadzwoń pod 997 ....................................................................................... Nie tylko po pożaru .................................................................................... Wojsko wobec zagrożeń czasu „P“ ............................................................... Po obu stronach Odry .................................................................................. Dole i niedole dzielnicowego ...................................................................... Pozróż w nieznane ...................................................................................... Poradnik „POC“ ......................................................................................... Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... 4 7 9 12 14 16 18 21 22 24 27 29 31 32 33 č. 6/2008 Gwóźdź systemu ......................................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Tykanie ręcznego zegarka ........................................................................... Uprzedzanie zagrożenia .............................................................................. Włoskie ogniwo .......................................................................................... Niedojrzałość (nie tylko) ćwiczebna ............................................................ Zagrożenia elektroenergetyczne ................................................................... Balt Military-Expo ...................................................................................... Za ile jesteśmy bezpieczni .......................................................................... Ciemne strony lata ...................................................................................... Poradnik „POC“ .......................................................................................... Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... 4 7 8 10 12 15 18 20 24 27 29 31 32 33 č. 7/2008 Czy grozi brak energii Current Contents 2008 ................................................................................. 29 4 Fakty Wydarzenia ....................................................................................... W gestii samorządów .................................................................................. Coraz cieplej i groźniej ............................................................................... Czas zmienić baterie .................................................................................. Z łyźeczką dziegciu .................................................................................... Biurokratyczne przepychanki ...................................................................... Wsparcie na stoku ...................................................................................... Misje, czyli wojska chleb powszedni ........................................................... Wystarczy jedna iskra ................................................................................. Poradnik „POC“ ......................................................................................... Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... 7 9 12 15 18 21 22 24 27 29 31 32 33 č. 8/2008 Abecadło obrony cywilnej ........................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Odpowiedź na zagrożenia ........................................................................... Wojsko w akcji ........................................................................................... Woda – dar życia (2) ................................................................................... Zdążyć na czas ........................................................................................... Obrona cywilna w mieście .......................................................................... Bezpieczne wakacje .................................................................................... Co sobie myślimy o urzędnikach ................................................................. Natura źle chroniona .................................................................................. Co na ucznia czyha w szkole ...................................................................... Jeśli osunie się ziemia ................................................................................ Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... 4 7 9 11 14 17 20 22 24 25 27 29 31 32 33 č. 9/2008 Diagnoza obrony cywilnej ........................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Lepsza OSP – bezpieczniejsza gmina .......................................................... Dziurawe gniazda ....................................................................................... Z utleniacza – nawóz .................................................................................. Policjant rękę poda ..................................................................................... Current Contents 2008 30 4 7 9 11 13 14 Mądrzej znaczy bezpieczniej ...................................................................... Europejskie gwarancje zdrowia ................................................................... Ramię w ramię z OT ................................................................................... Nie ma tarczy na tornado ............................................................................ Bezlitosny żywioł ....................................................................................... Jakie będa centra zarządzania ..................................................................... Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... 15 17 19 22 25 28 30 32 33 č. 10/2008 Obronie cywilnej w sukurs .......................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Z pomocą rusza wojsko ............................................................................... Zgoda buduje .............................................................................................. Poszukiwany, poszukiwana ......................................................................... Surowiec strategiczny ................................................................................. Obronność, ochrona i interesy ..................................................................... Colt na polskiej granicy .............................................................................. Są straty, są szkody – kto pomoże ............................................................... Zanim wybuchnie epidemia ........................................................................ Bezpieczne (oby) stadiony .......................................................................... Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... 4 7 9 12 14 16 20 23 24 27 29 31 32 33 č. 11/2008 Bezpieczeństwo mamy jedno ...................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Dla obrony i ochrony człowieka ................................................................. Uszczelnienie systemu ................................................................................ Wielka woda .............................................................................................. Kawałek marzenia w realu .......................................................................... Czy nastąpi klimatyczna katastrofa ............................................................. Duże i silne zwierzę ................................................................................... Jak informować, ostrzegać, alarmować ........................................................ Ciepło i (nie)bezpiecznie ............................................................................ Służby maksymalnie zintegrowane .............................................................. Current Contents 2008 31 4 7 9 13 15 17 19 22 24 27 29 Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... 31 32 33 č. 12/2008 Inżynierowie bezpieczeństwa ...................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Pamięć o milionach ofiar ............................................................................ Sposoby na terrorystów .............................................................................. Zdrowy rozsądek w służbie.... zdrowia ........................................................ Łatwopalne płuca ....................................................................................... Groźne odpady ........................................................................................... Nasz społeczny wstyd ................................................................................. Jak każe tradycja ........................................................................................ Samoobrona powszechna ............................................................................ Czad zabija po cichu ................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... Current Contents 2008 32 4 7 10 14 17 19 21 24 27 29 31 32 33 ZIVILSCHUTZ AKTUELL č. 1/2008 Aktuell Starke Partner, starke Freunde! Nach dem grossen Erfolg der „Starken Freunde“ geht die Aktion weiter. In Kursen helfen Profis krankhaft übergewichtigen Kindern mit einem professionellen Betreuungsprogramm, ihr Gesundheitsverhalten zu ändern ... Drängeln ist der Aufreger Nummer eins! Eine aktuelle KFV-Befragung zeigt: es sind immer „die anderen“, die zu knapp auffahren. Der notwendige Abstand zum Vordermann wird von den meisten falsch geschätzt ....................................................................... Oscar für die Sicherheit Jetzt holen wir die österreichischen Sicherheitsprofis vor den Vorhang: der Zivilschutzverband präsentiert 2008 erstmals den Safety Award ............ 112 Euro-Notruf: es gibt noch viel zu tun! ................................................... Freiwillige vor! Ungarischer Zivilschutzverband feierte 70-jähriges Bestandsjubiläum .......... Strahlenschutz Vom Winde verweht? Schwere Zeiten für die Anti-Atomfront: In den neuen EU-Staaten entstehen immer neue AKW. Jetzt startet die EU eine Initiative für mehr Sicherheit in den Kernkraftwerken ............................................................................... Strahlenschutz kann Leben retten! Eine Energiezukunft ohne Atomstrom! Nur Österreich hält den Kurs. In allen anderen EU-Staaten wird Atomkraft immer mehr zum Thema. Und im Osten fahren bereits die Baumaschinen auf. Daher müssen wir uns vor den Folgen eines Reaktorunfalls schützen. Ein Zivilschutz-telegramm zum Thema Strahlenschutz, und was jeder für seine Sicherheit tun kann ......................... SAFETY-TOUR SAFETY-TOUR: Alle neune! Österreichs größter Sicherheitsbewerb geht in die neunte Runde: mit mehr als 50.000 Teilnehmern, den fünf SAFETY-Spieleklassikern und heuer erstmals SAFETY-Soccer, dem sichersten Fußballturnier der Welt .............. Landesrundschau Aktuelle Länder-News und wichtige Termine in Sachen Zivil- und Katastrophenschutz ...................................................................................... Current Contents 2008 33 4 5 5 6 8 10 14 21 23 č. 2/2008 Action Ehre, wem Ehre gebührt Dem langjährigen ÖZSV- Präsidenten Anton Gaál wurde von Nationalratspräsidentin mag. Barbara Prammer das vom Bundespräsidenten verliehene, große silberne Ehrenzeichen mit Stern für Verdienste um die Republik Österreich überreicht ................................................................................... Revolutionäre auf zwei Rädern Motorradfahrer über 40 suchen den Ausbruch aus der Routine und die geregelte Rebellion gegen das Establishment. Die Risiken werden dabei gerne beiseite geschoben ............................................................................ Aktuell 700 tödlich verletzte in der EU pro Tag – zehn davon in Österreich Eine aktuelle Studie zeigt: Verletzungen stellen die vierthäufigste Todesursache innerhalb der EU dar. Besonders betroffen sind die 15- bis 24-jährigen. Österreich liegt im Mittelfeld der 27 EU-Staaten ..................... Gemeinsam stark! ÖZSV-Chef Gaál bei Zivilschutz-Freunden in Italien ................................... SAFETY-TOUR SAFETY-FINALE! Sensationeller Abschluss der SAFETY-Tour im salzburgerischen Saalfelden. Eine Top-Attraktion: Im EURO-Jahr gab´s das sicherste Fußballturnier der Welt. Als Partner mit dabei „2008 – Österreich am Ball“ und jede Menge Kicker und Polit-Prominenz ........................................................................ Sicherheits Informationszentrum Probealarm Zivilschutz-Aktuell-Poster: Alle Informationen zum bundesweiten Probealarm am 4. Oktober 2008 .................................................................. Atom Störfall in der EU Überraschende Reaktionen auf atomare Störfalle in Schweden und Slowenien. Vor allem Slowenien kritisiert die offene EU-Informationspolitik. Und Berlusconi setzt weiter auf Atom ................................................................. Landesrundschau Aktuelle Länder-News in Sachen Zivil- und Katastrophenschutz ................... 4 4 5 6 8 16 18 20 č. 3/2008 Aktuell Aktives Miteinander ist ansteckend! Der Tod auf zwei Rädern Current Contents 2008 ............................................................ 34 4 Massnahmen: bitte warten! .......................................................................... Der sicherste Kalender der Welt .................................................................. Die Probe für den Ernstfall Probealarm am 4. 10. 2008 .......................................................................... Kindersicherungsquote im ersten Halbjahr 2008 stark gestiegen .................. Safety- Selbstschutzratgeber ....................................................................... Strahlenschutz From Zero to Hero! Faszinierend: Ausgerechnet der Klimawandel verhilft der Atomkraft zum eindrucksvollsten Comeback der Energiegeschichte. Und der gestiegene Ölpreis dient als katalysator ................................................. Der beste Schutz ist Selbstschutz! ............................................................... Selbstschutz bei Reaktorunfällen! ............................................................... Eine Akademie für den Strahlenschutz ........................................................ Landesrundschau Aktuelle Länder-News in Sachen Zivil- und Katastrophenschutz .................. 4 5 5 6 6 8 14 16 18 20 č. 4/2008 Aktuell Winterreifen: Umstecken ist besser als Abwarten ........................................ Sicherheit zu jeder Zeit - ein neuer Kalender ............................................... Zivilschutz geht uns alle an! Österreichs Innenministerin steht vor grossen Herausforderungen ............... Sicherheit direkt am handy! Das neue Service des ÖZSV ....................................................................... Thema Störfall auf der Piste Wahnsinn in den österreichischen Skigebieten: Ein Viertel der Pistenflitzer ist ohne sichere Ausrüstung unterwegs. Da sind schwere Unfälle vorprogrammiert ........................................................................................ Strahlenschutz Fiktion vs. Realität Die Ausstrahlung des Films „Der erste Tag“ anlässlich 30 Jahre „Nein zu Zwentendorf“ im ORF war für den tschechischen Botschafter in Wien ein „Faustschlag gegen Tschechien“. Jetzt übte Tschechien unter dem Titel „Zona 2008“ den Störfall in Dukovany: In einer Versuchsanordnung, die dem Filmplot von „Der erste Tag“ fast aufs Haar gleicht. Und zusätzlich: Gab’s den Störfall des Monats – diesmal in Temelin ... ............... Mit Strahlenschutz Ihr Leben retten! ........................................................... Thema Sicherheit auf dem Prüfstand Wie sicher ist Österreich? Wovor haben unsere Landsleute Angst? Current Contents 2008 35 4 5 7 7 8 10 13 Wie gut sind wir auf Katastrophen vorbereitet? Diese Fragen stehen im Zentrum der neuen Sicherheitsumfrage des österreichischen Zivilschutzverbandes. Ab Februar in ganz Österreich auf www.siz.cc .......... Aktuell Brandgefahr im Haushalt ............................................................................. Brandgefahr im Advent ............................................................................... Der Zivilschutz-Folder Wiens grösster Bezirk, Favoriten, hat einen unfassenden Folder zum Thema Vorsorge und Sicherheitsinformation präsentiert .............................. Landesrundschau Aktuelle Länder-News in Sachen Zivil- und Katastrophenschutz ................... Current Contents 2008 36 14 16 18 19 20 CURRENT CONTENTS Periodická publikace, zveřejňující obsahy zahraničních odborných periodik, docházejících do IOO Náklad: 50 výtisků Vydává vědeckoinformační pracoviště IOO, Lázně Bohdaneč Redakční rada: Current Contents 2008 Ing. Bohumil Šilhánek Jitka Výtvarová 37
