docCURRENT CONTENTS
download 
Report Transcription
CURRENT CONTENTS
CURRENT CONTENTS ROČNÍK 15 2009 Lázně Bohdaneč Current Contents 2009 OBSAH: str. Bevölkerungsschutz Bevölkerungsschutz (Schweiz) Civilná ochrana Crisis Response Journal Drägerheft Graždanskaja zaščita Notfallvorsorge Przeglad obrony cywilnej Safety & Security International Zivilschutz Aktuell Current Contents 2009 č. 1-4/2009 č. 3-5/2009 č. 1-6/2009 sv. 5 č. 1-4 č. 383/2009 č. 1-12/2009 č. 1-4/2009 č. 1-12/2009 č. 1/2009 č. 1-4/2009 3 6 9 15 24 25 33 36 41 42 2 BEVÖLKERUNGSSCHUTZ č. 1/2009 Demografischer Wandel Demografischer Wandel als Herausforderung .............................................. Wer nicht fragt, bekommt keine Antworten ................................................. Die Landkreise im Katastrophenschutz ....................................................... Ehrenamt sichern ....................................................................................... Gemeinden für gute Zukunft ihrer Feuerwehren .......................................... Handwerk und Ehrenamt ............................................................................ „proEhrenamt“ ........................................................................................... Ehrenamt Preisträger gesucht ..................................................................................... 50 Jahre Impressionen eines Festtages ...................................................................... Zivilschutz-Hubschrauber Rettung aus der Luft .................................................................................. International Das Ministerium für außerordentliche Situationen ....................................... Forum Arbeiter-Samariter-Bund ............................................................................. Bundesanstalt Technisches Hilfswerk .......................................................... Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ...................................................... Deutscher Feuerwehrverband ....................................................................... Deutsches Rotes Kreuz ................................................................................ Johanniter-Unfall-Hilfe ................................................................................ Malteser Hilfsdienst .................................................................................... Verband der Arbeitsgemeinschaften der Helfer in den Regieeinheiten/-einrichtungen des Katastrophenschutzes in der Bundesrepublik Deutschland e. V. ... Rubriken Nachrichten ............................................................................................... Impressum ................................................................................................. Register 2008 ............................................................................................. Serie Kulturgutschutz in Deutschland ................................................................... 2 6 11 14 18 24 27 23 29 31 34 38 40 42 43 44 45 47 50 52 54 55 57 č. 2/2009 Fit für die Zukunft Strategie für einen modernen Bevölkerungsschutz Current Contents 2009 ....................................... 3 2 Was bedeutet die Strategie für BBK und THW? .......................................... Vertrauen ist der Schlüssel zu mehr Sicherheit ............................................ Zukunftsstrategien auch im medizinischen Bereich ..................................... Fit für die Zukunft ...................................................................................... Krisenmanagement Chefsache Krisenmanagement .................................................................... Gemeinsames Krisenmanagement ............................................................... Der Krisenstab bei der Stadt Dortmund ....................................................... ZSH Das Rettungstau in der Luftrettung ............................................................. Forum Arbeiter-Samariter-Bund ............................................................................. Bundesanstalt Technisches Hilfswerk .......................................................... Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ...................................................... Deutscher Feuerwehrverband ....................................................................... Deutsches Rotes Kreuz ................................................................................ Johanniter-Unfall-Hilfe ................................................................................ Malteser Hilfsdienst .................................................................................... Verband der Arbeitsgemeinschaften der Helfer in den Regieeinheiten/-einrichtungen des Katastrophenschutzes in der Bundesrepublik Deutschland e. V. ... Rubriken Nachrichten ................................................................................................ Impressum .................................................................................................. Serie Kulturgutschutz in Deutschland ................................................................... 10 18 22 25 26 32 34 39 41 43 46 47 50 51 53 55 55 56 57 č. 3/2009 Aus- und Weiterbildung Vom Lehren und Lernen ............................................................................. Ganzheitlich denkende Risiko- und Krisenmanager ..................................... Gemeinsame Aus- und Weiterbildung .......................................................... Vernetzung auf dem Gebiet des Bevölkerungsschutzes ................................ Damit die Krise nicht zur Katastrophe wird ................................................. 1. BBK-Sommerakademie ........................................................................... „Vorbeugen ist besser als heilen“ ................................................................ Fernausbildung ........................................................................................... ZSH Statikseile und Stehhaltegurte ..................................................................... Krisenmanagement Übungsszenario: Influenza-Pandemie ......................................................... Forum Arbeiter-Samariter-Bund .............................................................................. Current Contents 2009 4 2 4 6 10 14 18 22 26 30 32 36 Bundesanstalt Technisches Hilfswerk ........................................................... Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ........................................................ Deutscher Feuerwehrverband ........................................................................ Deutsches Rotes Kreuz ................................................................................. Johanniter-Unfall-Hilfe ................................................................................. Malteser Hilfsdienst ..................................................................................... Verband der Arbeitsgemeinschaften der Helfer in den Regieeinheiten/-einrichtungen des Katastrophenschutzes in der Bundesrepublik Deutschland e. V. ... Rubriken Nachrichten ................................................................................................ Impressum ................................................................................................... Serie Kulturgutschutz in Deutschland .................................................................... 37 41 43 45 49 51 52 54 56 57 č. 4/2009 International Die Bedeutung des internationalen Bevölkerungsschutzes für Deutschland .. Katastrophenrisikomanagement in der VR China ......................................... Das China-Projekt ...................................................................................... „Deutschland kann auch von China viel lernen“ .......................................... Gelebtes Europa ......................................................................................... Safety and Security in internationalen Einsätzen .......................................... ESRIF ........................................................................................................ Krisenmanagementausbildung für Angehörige des Auswärtigen Amtes ........ Die ganze Welt schaut rein... ....................................................................... ZSH Luftrettung für Ostwestfalen-Lippe ............................................................ Forum Arbeiter-Samariter-Bund .............................................................................. Bundesanstalt Technisches Hilfswerk ........................................................... Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ........................................................ Deutscher Feuerwehrverband ........................................................................ Deutsches Rotes Kreuz ................................................................................. Johanniter-Unfall-Hilfe ................................................................................. Malteser Hilfsdienst ..................................................................................... Verband der Arbeitsgemeinschaften der Helfer in den Regieeinheiten/-einrichtungen des Katastrophenschutzes in der Bundesrepublik Deutschland e. V. ... Rubriken Nachrichten ................................................................................................ Impressum ................................................................................................... Serie Kulturgutschutz in Deutschland .................................................................... Current Contents 2009 5 2 10 12 17 22 26 30 32 34 37 39 41 43 46 47 49 51 52 54 56 57 BEVÖLKERUNGSSCHUTZ (Schweiz) č. 3/2009 EDITORIAL .............................................................................................. PERSÖNLICH «Ruhe bewahren ist mein Grundprinzip» im April geht Vizebundeskanzler und Bundesratssprecher Oswald Sigg im Pension. In einem Interview erklärt er, warum er nicht gern von Krisenkommunikation spricht. .................................................................... DOSSIER: ALARMIERUNG DER BEVÖLKERUNG Warnen, alarmieren, informieren – eine Tour d‘Horizon Die möglichst frühzeitige Information der Einsatzkräfte und der Bevölkerung gehört im Bevölkerungsschutz zu den wichtigsten Aufgaben. ...................... Mit Tuten, Tröten und Trompeten Katastrophen hat es immer schon gegeben. Wie wurde die Bevölkerung alarmiert, als es noch keine Sirenen und noch kein Radio gab? .................... Staudammbruch als Jahrtausendereignis eingeschätzt Beim Bruch einer Stauanalage drohen gewaltige Schäden. Die Wasserkraftwerke unterhalten deshalb ein umfangreiches Überwachungsund Alarmierungssystem ............................................................................ Polyvalente und ausfallsichere Systeme Im Projekt POLYALERT wird für das nächste Jahrzehnt ein neues Alarmierungssystem geplant. ...................................................................... KOOPERATION Einsatzequipe VBS ..................................................................................... AUSBILDUNG Übung des Kantonalen Führungsstabs Waadt .............................................. AUS DEM BABS ....................................................................................... AUS DEN KANTONEN ............................................................................. AUS DEN VERBÄNDEN ........................................................................... SERVICE ................................................................................................... SCHLUSSPUNKT ...................................................................................... 3 4 7 10 13 16 19 20 21 25 27 30 31 č. 4/2009 EDITORIAL .............................................................................................. PERSÖNLICH «Rollen der Akteure bei Krisenbewältigung klären» Bundesrat Ueli Maurer ist seit Anfang Jahr oberster Bevölkerungsschützer. Im Gespräch zeigt er auf, wo er noch Verbesserungspotenzial sieht. ............ Current Contents 2009 6 3 4 DOSSIER: ERDBEBENBEWÄLTIGUNG IN DER SCHWEIZ Was wäre, wenn? Im April hat die Erde in den italienischen Abruzzen stark gebebt. Auch die Schweiz könnte einmal betroffen sein – und muss sich darauf vorbereiten .. Internationale Hilfe in der Schweiz Schweizerinnen und Schweizer stehen immer wieder im Katastropheneinsatz im Ausland. Wie aber würde die Schweiz mit ausländischer Hilfe umgehen? .. Erdbeben und Kulturgüterchutz In einer zweiten Phase einer Erdbebenbewältigung sollte auch das Kulturgut ins Blickfeld rücken. Es hat eine starke emotionale und identitätstftende Bedeutung ................................................................................................. Gebäudebeurteilung nach Erdbeben Das neue Handbuch «Gebäudebeurteilung nach Erdbeben» ist eine wichtige Grundlage, um die Schäden an Bauten systematisch und standardisiert zu erfassen. ................................................................................................ AUSBILDUNG Lebensretter auf vier Pfoten ....................................................................... AUS DEM BABS ....................................................................................... AUS DEN KANTONEN ............................................................................. AUS DEN VERBÄNDEN ........................................................................... SERVICE ................................................................................................... SCHLUSSPUNKT ...................................................................................... 8 12 15 18 22 24 26 28 30 31 č. 5/2009 EDITORIAL .............................................................................................. PERSÖNLICH «Wir müssen keine Hitparade machen» Ob jemand für Katastrophenopfer in Afrika oder in einem Schweizer Berggebiet Geld gibt, soll für Roland Jeanneret ein freier Entscheid sein. Aber dass gespendet wird, dafür setzt sich der langjährige Kommunikationsleiter der Glückskette ein. ................................................. DOSSIER: SCHUTZ KRITISCHER INFRASTRUKTUREN Die Schweiz will die kritischen infrastrukturen besser schützen Storm, Trinkwasser, Abfallentsorgung: Kritische Infrastrukturen stellen sicher, dass solche wichtigen Güter und Dienstleistungen permanent verfügbar sind. Eine nationale Strategie soll helfen, deren Schutz zu verbessern. ........ Die Sicherheit im Bahnverkehr kostet Milliarden Bahntrassee, Stormversorgung und Datennetzwerk der SBB müssen ohne Unterbruch funktionieren. Mit Strompannen, Unwettern und Hackerangriffen ist aber jederzeit zu rechnen. ....................................................................... Auf jeden einzelnen Tropfen kommt es an Trinkwasser ist die wichtigste Ressource. Das Beispiel der Wasserversorgung Current Contents 2009 7 3 4 7 10 Zürich, Versorger von beinahe einer Million Menschen, zeigt, wie zu den Reserven und zur Infrastruktur Sorge getragen wird. ............................ Schutz gegen Terrorangriffe mit Fahrzeugbomben Auch besonders exponierte Objekte wie Regierungs- und Botschaftsgebäude benötigen spezielle Schutzvorkehrungen – etwa gegen terroristische Angriffe. ............................................................................... KOOPERATION Wenn der Strom ausfällt ............................................................................. AUSBILDUNG Der rasche Weg zur richtigen Ausbildung im Bevölkerungsschutz ............... «Bevölkerungsschutz-Multikulti ist befruchtend» ....................................... AUS DEM BABS ....................................................................................... AUS DEN KANTONEN ............................................................................. AUS DEN VERBÄNDEN ........................................................................... SERVICE ................................................................................................... SCHLUSSPUNKT ...................................................................................... Current Contents 2009 8 13 16 19 20 21 22 24 27 30 31 CIVILNÁ OCHRANA č. 1/2009 NA AKTUÁLNU TÉMU Cvičenia krízového manažmentu ............................................................... PRÍHOVOR riaditeľa odboru civilnej ochrany obyvateľstva sekcie KMCO MV SR a predsedu redakčnej rady revue Ing. Jána Repu ........................................... ZAZNAMENALI SME Spravodajský blok z domova venovaný predovšetkým mimoriadnym udalostiam roku 2008 ................................................................................ PREDSTAVUJEME Odbor civilnej ochrany a krízového riadenia Obvodného úradu v Sp. N. Vsi ............................................................................................... ZAHRANIČIE Od prvého jauára Európskej únii predsedá Česká republika ........................ Stretnutie vedúcich národných operačných stredísk členských štátov EÚ ................................................................................................... Piata konferencia zmluvných strán dohovoru EHK OSN ............................ HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Vyhodnotenie letnej turistickej sezóny ....................................................... Stredisko lavínovej prevencie Horskej záchrannej služby v Jasnej .............. Kurz „Sneh a lavíny“ .................................................................................. VZDELÁVANIE Ponuka kurzov VTÚ KMCO ....................................................................... NA POMOC ŠKOLÁM Krúžok mladých záchranárov ..................................................................... MLADÍ ZÁCHRANÁRI Januárové ohliadnutie sa za pracovným stretnutím organizátorov a rozhodcov .............................................................................................. TEÓRIA A PRAX Nebezpečné látky ...................................................................................... Biologické zbrane ..................................................................................... Základy krízového manažmentu – Identifikácia ohrození v dopravnej kritickej infraštruktúre .............................................................................. Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a značenia nebezpečných látok ........................................................................................................... Čo nového v legislatíve ............................................................................. Názory – skúsenosti – stanoviská – rozbor cvičenia ObÚ v B. Bystrici ........ Z REDAKČNÉHO STOLA Prehľad príspevkov uverejnených v revue Civilná ochrana v roku 2008 ................................................................................................ Current Contents 2009 9 4 5 6 10 12 14 16 18 19 21 22 28 32 36 38 40 42 46 51 57 č. 2/2009 NA AKTUÁLNU TÉMU Nad medzinárodnými cvičeniami ............................................................... PRÍHOVOR Mgr. Evy Benčíkovej, ktorá vyše 10 rokov redaktorsky viedla tím tvorcov Civilnej ochrany ........................................................................................ ZAZNAMENALI SME Deň európskej linky tiesňového volania 112 s mladými záchranármi CO .... Zákon o povodniach by bolo načím novelizovať – informácie z oblastí, ktoré zasiahli jarné záplavy ....................................................................... Ďalšie kroky v rozvíjaní spolupráce medzi mestami a regiónmi .................. PREDSTAVUJEME Odbor COKR Obvodného úradu v Liptovskom Mikuláši ............................. Mimoriadne vydanie revue určené samosprávam miest a obcí ..................... CIVILNÁ OCHRANA – SÚČASNOSŤ A BUDÚCNOSŤ Skúšky a opravy materiálu civilnej ochrany ............................................... ZAHRANIČIE Informačný deň Európskej komisie venovaný vypracúvaniu návrhov projektov v oblasti civilnej ochrany v roku 2009 ........................................ Paneurópsky systém núdzového volania z vozidla – eCall ........................... HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Lavínové nehody ...................................................................................... O možnostiach záchrany v lavínach ............................................................ VZDELÁVANIE Ponuka kurzov na mesiac jún ..................................................................... Kontakty ................................................................................................... NA POMOC ŠKOLÁM Podoby pomoci ministerstva vnútra ............................................................ Ďalšie vzdelávanie učiteľov v oblasti civilnej ochrany na východe Slovenska ................................................................................ MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Stretnutie s víťazmi literárnej súťaže ......................................................... Pýtali ste sa – odpovedáme ........................................................................ TEÓRIA A PRAX Nebezpečné látky – Fosforovodík .............................................................. Biozbrane – Návratné horúčky ................................................................... Ochranné stavby v legislatívnej praxi ........................................................ Aké projekty môžeme podávať? ................................................................. Ohlasy ....................................................................................................... Z REDAKČNÉHO STOLA Hovorieva sa tomu výmena stráží .............................................................. Current Contents 2009 10 4 5 6 7 10 12 14 15 18 23 24 26 28 29 30 32 34 35 36 38 46 48 54 58 č. 3/2009 NA AKTUÁLNU TÉMU Príprava novely zákona o CO .................................................................... PRÍHOVOR Ing. Ronalda Rotha ................................................................................... ZAZNAMENALI SME Súčinnostné cvičenie s elektrárňou Mochovce ............................................ Je lepšie raz vidieť, ako stokrát počuť ........................................................ Voda ohrozovala aj zamestnancov SVP v Limbachu ................................... Civilná ochrana na Dni polície .................................................................. PREDSTAVUJEME Odbor COKR v Michalovciach .................................................................. CIVILNÁ OCHRANA – SÚČASNOSŤ A BUDÚCNOSŤ Skúšky a opravy materiálu civilnej ochrany ............................................... ZAHRANIČIE Z rokovania generálnych riaditeľov CO členských krajín EÚ ...................... Zvyšovanie informovanosti o CO .............................................................. Přístupy vybraných států EU k řešení problematiky evakuace obyvatelstva ... HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Seminár lavínových špecialistov na Ukrajine ............................................. Lavínové nešťastie v Belianských Tatrách .................................................. Storočná lavína v Západných Tatrách ......................................................... VZDELÁVANIE Na riešenie krízových situácií sa treba pripravovať .................................... Ponuka kurzov na mesiace september – október ......................................... MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Počet súťaží aj súťažiacich poklesol .......................................................... Spravodajstvo z krajských kôl ................................................................... TEÓRIA A PRAX Nebezpečné látky – Acetanhydrid .............................................................. Biozbrane – Amébová červienka ................................................................ Ochranné stavby v legislatívnej praxi ........................................................ Prasacia chrípka ........................................................................................ Ohlasy ....................................................................................................... Názory – skúsenosti – stanoviská ............................................................... Z REDAKČNÉHO STOLA Živelná pohroma na Horehroní .................................................................. Termíny uzávierok ..................................................................................... Current Contents 2009 11 4 5 7 8 11 13 14 16 18 20 22 26 27 29 30 31 36 38 42 44 46 48 51 54 58 58 č. 4/2009 NA AKTUÁLNU TÉMU Ako ďalej? ................................................................................................ PRÍHOVOR Riditeľa VTÚ KMCO RSDr. Mariána Vazana ............................................ ZAZNAMENALI SME Podpísali dohodu s Asociáciou samaritánov SR .......................................... Príprava zdokonaľuje, prax preveruje .......................................................... Horehronie postihla veterná smršť .............................................................. Cvičenie preverilo pripravenosť ................................................................. Z cisterny unikol plyn, obyvateľov museli evakuovať ................................. Dokázali zaujať aj stredoškolákov ............................................................. CIVILNÁ OCHRANA – SÚČASNOSŤ A BUDÚCNOSŤ Skúšky a opravy materiálu civilnej ochrany ............................................... ZAHRANIČIE Švédi predstavili priority svojho predsedníctva .......................................... S plk. J. Musílkom o výsledkoch českého predsedníctva v Rade EÚ ............ Problémom je nedostatočná materiálna vybavenosť ................................... Ľ Aquila verzus Viareggio ......................................................................... Mesto Košice pomáhalo zachraňovať v Maďarsku ..................................... HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Letná sezóna na horách ............................................................................. V Innsbrucku sa stretli členovia Asociácie európskych lavínových služieb ... VZDELÁVANIE Ponuka kurzov na mesiace november – december 2009 .............................. MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Najviac sa darilo Dolnosmokovčanom ....................................................... Spravodajstvo z obvodných kôl ................................................................. TEÓRIA A PRAX Nebezpečné látky – Fluorovodík ................................................................. Biozbrane – Tuberkulóza ........................................................................... Aktuálne problémy rozhodovania správnych orgánov ................................. Ako ďalej, integrovaný záchranný systém .................................................. PREDSTAVUJEME Odbor COKR ObÚ v Trnave ..................................................................... Z REDAKČNÉHO STOLA Nové logo súťaže mladých záchranárov ..................................................... Current Contents 2009 12 4 5 6 7 8 12 13 15 16 19 20 22 25 26 28 30 32 35 38 40 42 46 50 54 58 č. 5/2009 NA AKTUÁLNU TÉMU Analýza územia z hľadiska možných mimoriadnych udalostí ...................... PRÍHOVOR Ing. Františka Števkova, člena redakčnej rady ............................................ ZAZNAMENALI SME Cieľom je ochrana života, zdravia a majetku obyvateľov ........................... Kríza 2009 preverila aj zvládnutie lístkového predaja ................................ Súťaže sa zúčastnili aj družstvá zo zahraničia ............................................ ZAHRANIČIE Od podpísania Ženevských dohovorov uplynulo 60 rokov .......................... Workshop k prevencii katastrof ................................................................. V Rumunsku sa uskutočnilo cvičenie DANUBIUS 2009 ............................ Ochrana proti chemickým zbraniam ........................................................... Príprava expertov a veliteľov medzinárodných jednotiek naberá tempo ....... HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Niektoré pády skončili tragicky ................................................................ Letné búrky na horách ............................................................................... Spolupráca slovenských, poľských a talianských horských záchranárov ...... MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Spravodajstvo z obvodných kôl súťaží mladých záchranárov CO ................ TEÓRIA A PRAX Ako pracovať s programom Aloha 5.4.1 ..................................................... Nebezpečné látky – Bromovodík ................................................................ Biozbrane – Brucelóza ............................................................................... Energetika a kritická infraštruktúra ............................................................ Mimoriadna situácia z pohľadu legislatívy a praxe ...................................... Financovanie údržby ochranných stavieb vo vlastníctve obcí ...................... Ako je to s civilným nudzovým plánovaním na Slovensku .......................... Zdokonaľujeme sekretariáty krízových štábov ........................................... PREDSTAVUJEME Odbor COKR ObÚ v Lučenci .................................................................... NA POMOC ŠKOLÁM Ochrana života a zdravia na základných a stredných školách ...................... Z REDAKČNÉHO STOLA Členovia redakčnej rady sa stretli s dopisovateľmi ..................................... 4 5 6 8 10 12 14 15 17 18 20 22 23 24 29 32 34 37 42 45 46 47 49 52 58 č. 6/2009 NA AKTUÁLNU TÉMU Záchranné práce pri povodniach po novom Current Contents 2009 ................................................ 13 4 PRÍHOVOR Niny Bertovej – zodpovednej redaktorky revue CO .................................... ZAZNAMENALI SME II. kolo hodnotenia pripravenosti členských krajín EÚ na boj proti terorizmu .......................................................................................... Pripravujeme se na to, čo nás môže postihnúť ............................................ Medzinárodné cvičenie ukázalo možnosť spolupráce so samaritánmi .......... Súčinnostné cvičenie Malý Dunaj 2009 bolo úspešné ................................. ZAHRANIČIE Rýchly prenos informácií je pri haváriách a katastrofách nevyhnutný ......... Stretli sa českí a slovenskí experti v oblasti varovania a vyrozumenia ........ Zložky Krízového štábu mesta Košice na 10. ročníku RESCUE PATROL ... HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA 61. zasadanie IKARu v Zermatte ............................................................... Medzinárodný workshop o snehu ............................................................... Príslušníci Horskej záchrannej služby školili srbských záchranárov ............ VZDELÁVANIE Pri tvorbe ponuky kurzov vychádzali z požiadaviek praxe .......................... NA POMOC ŠKOLÁM Rozvíjanie CO pre deti predškolského veku v didaktických hrách ............... MLADÍ ZÁCHRANÁRI CO Spravodajstvo z obvodných kôl súťaží mladých záchranárov CO ............... PREDSTAVUJEME Odbor COKR ObÚ P. Bystrica ................................................................... TEÓRIA A PRAX Ako pracovať s programom ALOHA 5.4.1 2. čast ....................................... Nebezpečné látky – Oxidy dusíka .............................................................. Biologické zbrane – Tetanus ...................................................................... Prevencia priemyselných havárií ................................................................ Proces tvroby a aktualizácie legislatívnych noriem v CO obyvateľstva ........ Z REDAKČNÉHO STOLA Zapojte sa aj vy do národného kola európskej súťaže „112 Awards“ ........... Termíny redakčných uzávierok revue v roku 2010 ...................................... Current Contents 2009 14 5 6 7 8 10 13 14 16 18 19 20 22 27 30 37 40 42 44 48 52 58 58 CRISIS RESPONSE JOURNAL Sv. 5 č. 1 News .......................................................................................................... Comment ................................................................................................... INCIDENT REPORTS Channel Tunnel vision CRJ describes the firefighting response to September´s Channel Tunnel fire, while David Lane debates how safety measures could be improved .............. Kauhajoki school shooting Pentti Partanen examines the latest school shooting tragedy, at Kauhajoki, in Finland, where nine people died .............................................................. Sunrise propane blast Ten thousand residents were evacuated after a propane explosion in Toronto, writes William A. Stewart, who outlines the response and clean-up operations ..................................................................................... Cyber attack resilience Even small scale cyber attacks can have a major impact on a country´s national infrastructure, says Estonian MP Mati Raidma ............................... Bihar´s flood relief Paras Nath Rai describes efforts to help the 3,5 million people affected when the river Kosi in India breached its banks ........................................... Hurricane Ike experience Jamell Robinson discusses the impact that Hurricane Ike had on the Turks and Caicos Islands earlier this year, and how rescuers responded to the destruction ........................................................................................ ON EXERCISE High-rise drill The City of White Plains recently held a high-rise emergency drill, writes Frank G. Straub ................................................................................ Peparing for the next quake A new training and experience exchange programme in Turkey aims to improve how recipient countries can co-ordinate international assistance after a major earthquake ............................................................................ SAFER SOCIETY A climate of change Emergency services across Europe have yet to take the appropriate measures to ensure they are prepared to face the effects of a climate stressed world, say Christ Abbott, Cleo Paskal and Thomas Phipps .............. Societal continuity Brett Lovegrove argues that a more co-ordinated approach to information and resources by national and local government agencies, spanning the social spectrum, can help to increase a nation´s resilience ...................... Asteroids: A new challenge Current Contents 2009 15 4 8 12 16 18 20 22 24 26 28 30 34 Russell Schweickart and Paul Kovacs explain why the ability predict the impact of asteroids accurately signals a new era for emergency managers .... Improving Europe´s 112 number Olivier Paul-Morandini discusses the importance of Europe´s emergency 112 number and the initiatives that are being undertaken to publicise its existence and increase awareness among European citizens ......................... EMS Pilgrims´ progress in Spain Francisco Javier Antonio Alonso Urbita describes the huge logistical challenge of ensuring the safety of more than a million people during the El Rocio pilgrimage .............................................................................. Command and control Much has changed for Nottingham University Hospitals NHS trust since the opening of an emergency command suite, says Jonathan Lofthouse ......... PROFILE Disaster management Hilary Phillips checks the progress of South Africa´s new Midrand Disaster Management Centre which is preparing for the 2010 Soccer World Cup ...... IN DEPTH Mountain rescue Yannick Dissart chronicles the organisation and development of mountain rescue ..................................................................................... No-tech terror Joseph Almong and Jay Levinson discuss the reasons why unsophisticated acts of terrorism are becoming more prevalent, and how difficult such acts are to prevent ....................................................................................... Campus and workplace shootings Hollis Stambaugh concludes her series on lessons from the Virginia Tech tragedy by looking at the investigative review into the shooting incident ..... Crisis management Rovert Jensen looks at how data management systems can help ease demands upon grieving families .................................................................. Wildland fires Alexander Held discusses the UNISDR Regional Sub-Sahara Wildland Fire network ............................................................................................... PARTNERS London´s response to 7/7 David Donegan explains how well De Boer´s mobile mortuary solution performed after the London bombings ......................................................... Shoring and lifting Brendon Morris introduces a new training book from Holmatro ................... Exercising emergency management VectorCommand has been supporting a busy period of resilience exercising, says Stephen Prendergast ............................................................................ Rapid communication Philippe Meleard of EADS discusses the REVERSE 911 system .................. Current Contents 2009 16 36 38 40 42 44 46 48 51 54 56 15 39 43 55 Supporting the response The Britisch Red Cross describes how partnerships can ensure more people get the help they need in a crisis ................................................................. REGULAR SECTIONS Events and diary dates .............................................................................. Europe civil protection ............................................................................. Lessons Learned ........................................................................................ 63 58 65 66 Sv. 5 č. 2 News .......................................................................................................... Comment ................................................................................................... INCIDENT REPORTS Ignoring fire safety? Tony Oliver reports on the New Year´s Eve fire in Bangkok, which killed 66 people, and uncovers a morass of allegations regarding permits violated, safety rules flouted and inadequate fire safety measures .............................. Mumbai terror attacks More than 172 people were killed in the multi-site terrorist attacks in Mumbai last November, Brett Lovegrove asks what the rest of the world can learn from the terrorists´ latest methodology, and how we all can prepare to confront such threats .............................................................................. Mumbai attacks: Instinktive resilience The prolonged siege and attacks have caused general concern over the daily threat and vulnerabilities of Mumbai citizens and visitors, says Richard Bingley ................................................................................. New media´s moment in Mumbai Chris Battle examines the role of new media during the Mumbai incidents, both as exploited by the terrorists, and as potentially life-saving tools for victims finding themselves under attack ...................................................... FEATURES Rescue South Africa Ian Scher tells Hilary Phillips about the challenges met by Rescue South Africa and how its input is increasingly called upon for cross-border operations and training ............................................................................... Maritime economic terrorism The romantic notion of pirates and the adventures portrayed in swashbuckling movies are a far cry from the modern day pirate equipped with jet boats, AK47s and rocket propelled grenades, writes John Astbury .......................... Commanding crises in Russia Lina Kolesnikova looks at how Russia´s National Crisis Management Centre helps to protect the nation´s critical infrastructure ....................................... CLIMATE CHANGE Current Contents 2009 17 4 10 12 14 18 20 24 27 28 Adapting to Europe´s changing climate There is an urgent need for action on climate change to avoid major irreversible effects on society and ecosystems, say André Jol, Carlo Lavalle and Bettina Menne ...................................................................................... The deadly dozen Health experts from the US Wildlife Conservation Society report on 12 pathogens that could spread into new regions as a result of climate change ......................................................................................... EMERGENCY MANAGEMENT Tales from OZ Adam Crowe says that Dorothy´s dream journey in the Wizard of Oz provides numerous examples for local emergency managers when preparing for, responding to and recovering from disasters ......................................... Changing how we think Faced with a rapidly changing world, Christine Jessup asks whether we can sustain our traditional practices in emergency management .................. A resilience infrastructure profile Andy Marshall updates on progress at the Staffordshire Civil Contingencies Unit ..................................................................................... Leading community self-preparedness Community resilience is not a new concept, as François Maurer discovers when he speaks to the Mayor of Wickerschwihr in France ........................... IN DEPTH Emergency evacuation A panel of specialists consider the issues involved in major evacuations ... Looking backwards In the afternath of death: Jay Levinson recounts times when victim identification has played an important part in religious issues and has enabled closure for the bereaved ................................................................. Leadership: The success paradox Leaders are often blind to the mistakes that are ultimately the seeds of their failure, say Dr Isaac Ashkenazi, Dr Leonard Marcus and Dr Barry Dorn ...... CBRN-E In the first of this series on CBRN-E, Andy Oppenheimer reports on the mass testing operation after the Polonium-210 poisoning of Alexander Litvinenko that happened in London in 2006 ................................................................ Wildland fires Johann Goldammer reports on recent development in the Baltic Region ....... PARTNERS Psychosocial support after attacks Vanessa Spiller, British Red Cross Head of UK Emergency Planning, underlines the importance of swift psychosocial support ............................. Situational awareness John Morton reports on a WL Gore&Associates funded a study looking at how commanders overcome situational awareness ...................................... REGULAR SECTIONS Current Contents 2009 18 30 32 36 38 40 42 45 49 50 54 56 17 35 Books CRJ has copies of Holmatro´s Energency Shoring and Lifting Techniques to give away ............................................................................................... Events preview Last December´s National Risk 08 was a tremendous success, reports Emily Kendrick, who outlines the programme for this year´s event .............. Events and diary dates ............................................................................. From the unknown Jerome Cazes, CEO of Coface Holding, starts this regular series, which will be devoted to exploring the challenging issues of 21 st Century crises .... Europe civil protection An overview of how the EU co-ordinated medical evacuations after the Mumbai attacks .................................................................................... Lessons learned JL Smither looks at critical infrastructure protection ................................... 58 59 60 64 65 66 Sv. 5 č. 3 News .......................................................................................................... Comment ................................................................................................... INCIDENT REPORTS CBRN emergency in Spain Dr Fernando Prados Roa and Juan José Giménez Mediavilla describe the response to a letter containing suspicious white powder sent to the US embassy in Madrid ...................................................................... Italian earthquake Alessandro Paola reports on the rescues ...................................................... CONFLICT Israeli Fire Rescue Adi Moncaz explains how fire and rescue services adjusted their operations during Israel´s recent military actions in the Gaza Strip ............. Gaza assessment Two experts from the ICDO report on their mission to assess damage to the Palestinian Civil Defence System and estimate reconstruction costs ....... Response in South Ossetia Alexander Kuvshinov looks at emergency humanitarian operations after Georgian forces attacked the South Ossetian capital ............................ PROFILE Russia and Europe working together Vladimir Kuvshinov explores prevention and response co-operation between Russia and the EU ......................................................................... FLOODING Testing co-operation Current Contents 2009 19 4 10 14 16 20 22 24 26 Peter Glerum describes planning for a major European flood response exercise ....................................................................................... Should things go wrong... Bas Kolen and Ira Helsloot outline research into evacuation triggered by extreme flooding in the Netherlands, saying that coping with uncertainties must be embedded into emergency plans .................................................... FEATURES Exercise evaluation Training multidisciplinary crisis management teams is becoming more common, but the value of this training and these exercises is questionable without expert evaluation, says Piet Schneider ........................................... Time for an EU disaster relief force? The swine fever outbreak has led to renewed discussions in the EU on the subject brought up in 2006 by the Barnier Report, Lina Kolesnikova investigates .................................................................... Protecting CNI via satellite Hilary Phillips reports on how Hein Vosloo and Philip Frost re-thought fire detection of South Africa´s power transmission grid and took it to another level ......................................................................................... Robots to the rescue Rescuers are one step closer to being able to use robots to help in disasters, says Elena Messina and, despite still having many limitations, they can play a significant role in operations, particularly search and rescue ............... IN DEPTH Robotic senses for hostile sites Hans De Smet, Carlos Pinzon and Jan Leyson outline a European project looking at how robots can gather data for rescue workers in dangerous, hostile or toxic environments ..................................................................... Complex emergencies in New York City Ian Portelli and Mollie Marr look at the city´s system of emergency preparedness and disaster planning ............................................................. Looking backwards The lack of a unanimous medium for victim identification can often lead to confusion, misidentification and a lack of confidence in experts, as Jay Levinson explains .............................................................................. Wildland fires: Mediterranean Gavriil Xanthopoulos reports on recent developments in this region ............. Emergency evacuation Arnold Howitt, Andrew Velasquez III, Mike Montgomery and Ellis Stanley discuss notifying the public in the path of danger ....................................... Chemical attacks in transit Mass transit and passenger rail systems are vulnerable to terrorist attacks because, says Andy Oppenheimer .............................................................. Leadership: Avoiding the traps Dr Isaac Ashkenazi, Dr Leonard Marcus and Dr Barry Dorn describe further pitfalls in the midst of a mass casualty event and discuss Current Contents 2009 20 28 30 32 34 40 42 44 46 48 50 54 52 the qualities needed for meta-leadership ..................................................... REGULAR SECTIONS Events and diary dates .............................................................................. From the unknown ................................................................................... EU civil protection .................................................................................... Lessons Learned ........................................................................................ PARTNERS Sichuan quake Brendon Morris of Holmatro discusses equipment issues and lessons learned from the response efforts to China´s 2008 earthquake .................................. Resilient firefighting response Work on the FireControl project to provide the English Fire Service with the first nationally networked communication system is now under way, says Roger Diggle of EADS ........................................................................ A Common operational picture Rod Stafford of VectorCommand looks at how emergency organisations can use incident management technology to improve the effectiveness of their response ........................................................................................ Social media and risk communication Following an online survey by Booz Allen Hamilton, Tim L Tinker, Michael Dumlao, Grant McLaughlin and David Fouse analyse the use and importance of social media technology ....................................................... The risk imperative for PPE Dave Frodsham of WL Gore&Associates asserts that getting PPE suitable for the variety of response situations should be a priority ........................... 56 60 64 65 66 19 29 36 38 49 Sv. 5 č. 4 News .......................................................................................................... NEWS EXTRA Emily Hough reports on an exciting, new not-for-profit organisation whose mission is to promote business security, staff safety and continuity ............. Comment: Prevent or react? Arjun Katoch reports on a recent BBC TV World debate in which he took part ............................................................................................... Comment: Safer society Dennis Davis wonders whether a new perspective on safeguarding civil society is emerging .................................................................................... INCIDENT REPORT Cruise ship influenza Authorities in Australia faced a challenge earlier this year, says Jonathon Hall ... RAILWAY SAFETY Italy rail accident Current Contents 2009 21 4 8 10 12 14 Fire officers faced a devastating train derailment and massive fire in Viareggio, as Guiseppe Romano explains ................................................... Derailment sparks ethanol blast When a freight train carrying ethanol left the tracks, causing an enormous blaze, strong co-operation ensured the incident was handled effectively, says Chief Craig Wilt ................................................................................. Terror attacks on trains Passenger and cargo transportation security has been a hot topic for decades, and concerns on this area began well before the era of „new terrorism“, says Lina Kolesnikova ............................................................................... ON EXERCISE Northstar VII Singapore´s police force describes its latest anti-terror drill ........................ USAR classification The UK´s International Search and Rescue team is the first to be reclassified by the UN. Peter Crook explains the process ............................................... MIDDLE EAST Investing for stability Francis J Skrobiszewski examines the links between economic stability and societal security and resilience ............................................................ Testing wartime response Adi Moncaz describes Israel´s third Turning Point National Emergency Exercise, which took place earlier this year ................................................ Report from Kuwait Emily Hough discusses Kuwait Fire Service Directorate´s international fire and safety conference .......................................................................... FEATURES Dealing with the dead Emily Hough provides an international overview of plans to cope with a surge of victims in a rising tide disaster, such as a worst-case scenario pandemic ................................................................................................... Psychological stabilisation Erik de Soir and Koen Goffings say that emergency medical staff, rescue personnel and fire services may be the most understimated actors in preventing psychological trauma during extrication operations ............... Fighting the floods Sharing lessons on flooding and contributing to invaluable forums, Greg Slater airs his views on future steps to be taken by stakeholders and the community ........................................................................................... Breaking lab habits Illegal drug labs present a number of hazards to all emergency responders, according to a new DVD ............................................................................ Man versus machine Advancing technology can be baffling but, used in the right way, it might just save your business drung a crisis, says Richard Fitzhugh ..................... IN DEPTH Current Contents 2009 22 16 18 21 24 26 28 30 32 34 38 42 46 50 Looking backwards Jay Levinson looks at the role of NGOs in cleaning up after disasters .......... CBRN tools of the trade Andy Oppenheimer outlines developments in CBRN equipment .................. Changing face of wildfires Marc Castellnou i Ribau and Marta Miralles Bover on wildfire management ... PARTNERS Managing planning Scott Millington reports on The National Resilience Network´s system to help emergency planners with a multi-agency approach .......................... ERM for pandemic flu Pandemic influenza is the new challenge for enterprise risk management, says Booz Allen Hamilton ........................................................................ Pandemic planning Robert Jensen and Kelly Amoroso of Kenyon look into pandemic flu community preparedness ............................................................................ Living up to the promise When it comes to products, Gore assures customers on making the grade ..... Hydraulic tools in technical rescue Brendon Morris of Holmatro looks at the ways in which hydraulic tool equipment and usage has changed .............................................................. Community resilience Henry Makiwa on the Red Cross and EC´s latest online-based initiative ...... Decontamination developments Decontamination is a vital part of the co-ordinated response to a CBRN incident, says Mike Hall of Hughes Safety Showers .................................... Finnish high-flyer CRJ focuses on Jyrki Koski of Creowave, a company in radio frequency and microwave electronics ......................................................................... REGULAR SECTIONS Book reviews ............................................................................................ Events and diary dates .............................................................................. From th unknown ..................................................................................... EU civil protection ................................................................................... Lessons Learned ....................................................................................... Current Contents 2009 23 52 54 56 23 31 33 37 41 44 53 59 58 60 64 65 66 DRÄGERHEFT č. 383/2009 ERFAHRUNG Menschen, die bewegen Von einer Explosion in der ersten Schulklasse und dem Himmel über Afrika .. NACHRICHTEN Neues aus der Dräger-Welt Leitmesse A+A 2009 in Düsseldorf: Dräger ist dabei. Auch als Arbeitgeber hohe Attraktivität, wie Studdien bestätigen. Und ein Notschlepper für Spezialeinsätze. .................................. FOKUS Pandemie – die drohende Gefahr? Die Angst fliegt schneller um den Erdball als das Virus selbst. Gezielte Vorbereitungen helfen, Risiken zu minimieren. ............................................ REPORT EN 149: Eine neue Norm wirbelt Staub auf Arbeitsschutz orientiert sich an Normen. Diese sind weiterentwickelt worden und bieten noch höheren Schutz. ........................................................................................... Gefahr aus der großen Kiste In Containern stecken nicht nur Waren, sondern oft auch überraschende Gase. Messungen bieten Sicherheit .............................................................. HINTERGRUND Brennbare Flüssigkeiten rechtzeitig aufspüren Wie begegnet man dieser Gefahr durch professionelle Gasmesstechnik? Und warum Benzin gefährlicher ist als Methan. ........................................... SCHULTERBLICK Mit langem Atem arbeitet die Grundlagenentwicklung bei Dräger. Nur so kommt das Neue rechtzeitig auf den Markt. ................................................. AUSBLICK Die zweite Haut Chemikalienschutzanzüge bieten Sicherheit bei der Arbeit mit gefährlichen Stoffen. .................................................................. SERVICE Wo und wer? Dräger in aller Welt, Impressum. ............................................ EINBLICK Diese Nase arbeitet wie ein Auge Der Gasdetektor Dräger X-am 5600 misst Konzentrationen auf optischer Grundlage. ............................................................................. Current Contents 2009 24 4 6 8 14 16 20 24 28 31 32 GRAŽDANSKAJA ZAŠČITA č. 1/2009 Интервью Наша работа нужна людям ....................................................................... Предупреждение ЧC Арктика далёкая и близкая ....................................................................... Лавины – сезон тревог .............................................................................. Виды лавин ............................................................................................... Методы прогноза лавинной опасности .................................................... Спасатели Чрезвычайные ситуации люди создают сами ........................................... Без срока давности ................................................................................... Защита Оценка безопасности в районе размещения объектов по уничтожению химического оружия ................................................................................. Когда рядом потенциально опасный объект ............................................ Внимание безопасности труда ................................................................. Проблемы и суждения Штрихи к социально-психологическому портрету пожарного ................ Средства спасения Применение ДПЛА в условиях ЧС ........................................................... Методика Способы и средства защиты населения от ЧС природного и техногенного характера .................................................................................................. Методические рекомендации по организации подготовки документации на списание с учёта ЗС ГО ................................................ Информация Фотоконкурс «Чрезвычайные ситуации. Предупреждение. Спасение. Помощь.» .................................................................................. 4 10 12 15 18 24 26 28 32 36 38 44 50 56 63 č. 2/2009 Mepoпpиятия MЧC Poccии Criterion of effectiveness of emercom´s work is a human life ..................... The best are noted ..................................................................................... Life complicates our problems ................................................................... Предупреждение Forecast of emergency conditions at the territory of RF in 2009 ................. Frost, hoar-frost and black ice .................................................................... Current Contents 2009 25 4 6 8 16 30 Методика Methodical recommendations for organizations of preparation of the documents for taking off from the registration protective means of Civil Defence ........................................................................................ Ways and means of protection of the population from Natural and human-made disasters ................................................................................ Проблемы и суждения Rocket-space technical equipment and natural environment ....................... Cпасатели We have done our duty .............................................................................. They are always ready to come and to help ................................................. Пoжapнaя бeзoпаснocть Automatic was props ................................................................................. 40 49 54 58 60 64 č. 3/2009 Дaты Message from Mr. Nawaf Al-Sleibi ........................................................... Aктуaльнaя темa Emercom at the territorial section .............................................................. Development is impossible without motion ................................................ Наши интеpвью Aid will come from the heavens ................................................................. Ликвидaция ЧC The explosion ruined a building ................................................................. Учения They are ready to prescription actions ........................................................ Ordinary study should be unordinary ......................................................... Предупреждение 32 winds .................................................................................................... Take care, icicles! ..................................................................................... Методика Ways and means of population protection from disasters ............................ Street, transport, pedestrian ...................................................................... Вoкруг факта Not young inventors .................................................................................. Лицa The king is on his place ............................................................................. Doctor Kobzeva´s principles ...................................................................... Current Contents 2009 26 4 6 11 14 20 22 24 27 34 42 48 58 60 62 č. 4/2009 Aктуaльнaя темa The particular role of the State Fire Supervision bodies .............................. The Technical order in reality .................................................................... Предупреждение Rivers wake up ......................................................................................... The Minister in the Siberian Regional Centre of the Emercom .................... Ice weekdays ............................................................................................. It is dangerous to come out to ice! ............................................................. The Far East gets ready for highwater dangerous period ............................ Методика Ways and means of population protection from disasters ............................ Radiation monitoring of the emergency conditions ..................................... Эхо Чepнoбыля Is ChAES´ history finished? ....................................................................... IAEA (International Atomic Energy Agency) recommends and Kaluga introduces ...................................................................................... Chernobyl and population informing .......................................................... Лицa Lieutenant-colonel Promzelev´s three medals ............................................ The Fire Guard chief Igor Egorov ............................................................... Oбучениe Ural school of professionalism ................................................................... SFSA´s know-how – game for rescue ........................................................ Young firemen region meeting ................................................................... 4 8 14 16 18 22 25 30 35 38 43 46 50 51 53 58 62 č. 5/2009 Aктуaльнaя темa Development of Emercom Forces goes according the programme ............... Firemen and rescuers aсtivity priorities ..................................................... Far East the questions are similar and solvable ........................................... From licensing to selfregulation ................................................................ The serious work is ahead .......................................................................... Бeзoпаснocть нa водe They are ready to guarantee of people security on the water ....................... Документы .............................................................................................. Методика Ways and means of population protection from disasters ............................ The standard-type instruction for liquidation of traffic accident consequences for emergency-rescue services ............................................. Current Contents 2009 27 4 7 11 20 28 14 34 36 41 Силы cпасения Emercom and STSI: aims and tasks are common ........................................ We will make maximum effort ................................................................... Предупреждение Flood ........................................................................................................ Средcтвa cпасения Rescuers means for movement in snow mountains ..................................... «Pile» for high buildings ........................................................................... 9 мaя – День Побeды The local air Defense system played it´s role ............................................. 44 54 46 56 58 60 č. 6/2009 Наши интеpвью The technical order was put in force .......................................................... Aктуaльнaя темa Siberian supervision. Dinamic is good, but absolute indexes are still low .... Organization and realizing of State supervision in the field of Civil Defence and emergencies ........................................................................... Security Service ....................................................................................... Силы cпасения When the study is difficult, the battle is easy ............................................. Ликвидaция послeдcтвий ЧC ............................................................... Предупреждение Thunderstorm ............................................................................................ Документы .............................................................................................. Методика Ways and means of population protection from disasters ............................ Integrate object´s subdivision of Civil Defence ......................................... Management and Interaction organization during Traffic Accidents liquidation ................................................................................................. Эхо Чepнoбыля The first stage was completed ................................................................... Прoгнoзирoвaние Emergencies monitoring and forecast system reserves ................................ Средcтвa cпасения Radiation and chemical reconnaissance means ........................................... Developing of the medical evacuation in emergencies technologies ............ Вoкруг факта Young and dishonest ................................................................................. Мнениe Medical terms in Emergency system ........................................................... Current Contents 2009 28 4 6 9 14 16 18 20 28 29 46 52 36 40 42 56 50 58 č. 7/2009 Сервис безопасности It´s necessary to think about future ............................................................. Socially directed National project .............................................................. Security service ......................................................................................... Средcтвa cпасения From an experimental sample to practice ................................................... Предупреждение Complex system of objects monitoring ...................................................... Forest fires ................................................................................................ Учения „Rainbow“ above Beregzhkovskaya ........................................................... Aктуaльнaя темa Temple´s fire security ............................................................................... Документы .............................................................................................. Охрана труда Recommendation of choice and use of individual breath organs protection means ........................................................................................ Наука Notdamaging decontamination ................................................................... Методика State supervision in the field of Civil Defence and Emergencies ................. Methods of implementation of search-and-rescue works during Traffic accidents aftereffects ................................................................................. Выставки ................................................................................................ 4 9 10 14 16 20 26 30 36 44 48 50 56 62 č. 8/2009 Aктуaльнaя темa To overcome the trouble jointly ................................................................. Ликвидация ЧС Rescue of the Death Valley ........................................................................ Бeзoпаснocть нa водe Technospere and risks ............................................................................... The project of little vessels´ complex security ............................................ Бeда Tornado in Krasnozavodsk ........................................................................ Предупреждение Waterspouts and tornadoes ........................................................................ Лица ........................................................................................................ Учения .................................................................................................... Current Contents 2009 29 4 5 10 13 16 18 26 27 Обучение ................................................................................................. Документы .............................................................................................. Охрана труда Recommendation of choice and use of individual breath organs protection means ....................................................................................... Методика State supervision in the field of Civil Defence and Emergencies ................. Methods of implementation of search-and-rescue works during Traffic accidents aftereffects ................................................................................. Наши интеpвью Fibs and scientific prognoses ..................................................................... События .................................................................................................. 28 36 38 44 52 60 63 č. 9/2009 Aктуaльнaя темa Novations of the technical order ................................................................. Сервис бeзoпаснocти Implementation of insurance at the objects of oil and gas industry .............. Спасатели Rescuers are always on front line .............................................................. Силы cпасения Mountain rescue ........................................................................................ Обучение Study by experience of the best ................................................................. Пожарная бeзoпаснocть An object lesson of fire safety for Heads of Universities ............................ События College of necessary professions ................................................................ Теория Technospere and risks ................................................................................ Предупреждение ..................................................................................... Документы .............................................................................................. Охрана труда Recommendation of choice and use of individual breath organs protection means ....................................................................................... Методика State supervision in the field of Civil Defence and Emergencies ................. Methods of implementation of search-and-rescue works ............................ Информация Large problems of a small museum ............................................................ Current Contents 2009 30 4 7 9 12 14 19 28 31 34 44 48 54 58 62 č. 10/2009 События Priority is protection of life ........................................................................ Бeда MAKSimal rehearsal ................................................................................... Предупреждение The 14-th of October in 2009 is an international Day of Natural Disaster´s danger reducing ......................................................................................... Predictions, forecasts, disasters prevention ................................................ Опыт With a view of radiation safety .................................................................. Обучение ................................................................................................. Гражданской обороне - 77 лет ............................................................... Точка зрения Excursus in history .................................................................................... Юбилеи Give up the heart to people ........................................................................ Бeзoпаснocть нa водe Operation „Beach“ ..................................................................................... Теория Civil Protection: codification of statutes ..................................................... What crisis we are passing through? .......................................................... Методика State supervision in the field of Civil Defence and Emergencies ................. Средcтвa cпасения Methods and means of emergency situation liquidation .............................. 1 6 8 14 19 22 24 28 31 34 38 42 46 59 č. 11/2009 Сотрудничество Years of efficient assistance ....................................................................... Горячая линия ........................................................................................ Aктуaльнaя темa Strong foundation for supervision measures ................................................ Спасатели Young, but not green ................................................................................. Учения Izhevsk Motor-car plant was checked up on fire resistance .......................... Опыт The Useful Experience ............................................................................... Наука Current Contents 2009 31 1 8 10 13 16 18 Industrial park of Science and high technologies ......................................... Средcтвa cпасения Fire control means ..................................................................................... Предупреждение What tempest can be? ................................................................................. Методика State supervision in the field of Civil Defence and Emergencies ................. Мнения, суждения .................................................................................. Информация Fire control means ..................................................................................... 23 26 29 46 58 64 č. 12/2009 Бeда ........................................................................................................... События It is a crime to save money on population safety ........................................... Aктуaльнaя темa Our major aim is immunity of citizens ......................................................... The Order of the day – supervision ............................................................... Горячая линия ........................................................................................ к Дню спасателя Stepanych, Andrey and Valerka .................................................................... The main thing is to pass on the experience ................................................. Средcтвa cпасения The house for a particular case .................................................................... Methods and means of emergency situation liquidation ................................ Предупреждение Rockslide ..................................................................................................... Документы .............................................................................................. Методика State supervision in the field of Civil Defence and Emergencies ................... Теория „Control“ and „Supervision“ in Civil Defence .............................................. Учения ...................................................................................................... Обучение ................................................................................................... Мнения, суждения .................................................................................. Emercom´s public image .............................................................................. Current Contents 2009 32 1 4 8 13 16 18 22 26 54 29 38 41 50 60 61 58 62 NOTFALLVORSORGE č. 1/2009 THEMENSCHWERPUNKT Prognosen und Perspektiven für den deutschen Bevölkerungsschutz ............ 50 Jahre Zivil- und Bevölkerungsschutz in Deutschland: Die nächsten 50 Jahre haben begonnen ............................................................................. Perspektiven aus der Sicht eines Bundeslandes ........................................... SZENARIEN DER ZUKUNFT Waldbrände im Wandel von Gesellschaft und Klima: Perspektiven und Maßnahmen ......................................................................................... Waldbrand und Feuerwehr: Maßnahmen für die Zukunft in Niedersachsen ... Vulkaneruptionen in der Eifel: Schon morgen oder erst in 10.000 Jahren? ... Helfen – mit Sicherheit! Der Beitrag des Bevölkerungsschutzes zur vernetzten Sicherheit .................................................................................. RAHMENBEDINGUNGEN Das Ehrenamt: Objekt konkurrierender Interessen ........................................ Das Gesetz über das Deutsche Rote Kreuz und andere freiwillige Hilfsgesellschaften ..................................................................................... Demographische Entwicklung: Es geht nicht ohne größere und tiefere Zusammenarbeit ......................................................................................... Demographischer Wandel: Eine Herausforderung für das Ehrenamt im Bevölkerungsschutz ................................................................................... Versorgungsauftrag auch im Katastrophenfall sichergestellt: Ergebnis einer Stabsrahmenübung des DRK-Blutspendedienstes West ....................... Folgen des Klimawandels zunehmend im Fokus des Bevölkerungsschutzes ... Neue Versehrten-Stiftung für Einsatzkräfte ................................................ SERVICE Für Sie gelesen ........................................................................................... 4 5 7 9 12 14 18 20 25 26 29 31 32 33 34 č. 2/2009 SOZIALE ASPEKTE Soziale Aspekte im Bevölkerungsschutz ..................................................... Die Bevölkerungsschutzorganisationen im Spannungsfeld zwischen Wertewandel, Demographie, Beruf und gesellschaftlichen Erwartungen ....... Interkulturelle Öffnung: Handlungsbedarf auch in den Organisationen und Gliederungen des Bevölkerungsschutzes! .................................................... Vom Ehrenamt über die Professionalisierung zum umsatzstarken Geschäftszweig .......................................................................................... Current Contents 2009 33 4 5 7 10 Auswirkungen der demographischen und gesellschaftlichen Veränderungen auf die Arbeitswelt ..................................................................................... Soziale Aspekte für den Bevölkerungsschutz fassbar machen ...................... NEUE GRUNDLAGEN Das „Grünbuch“ aus Sicht der Hilfsorganisationen ...................................... Neues Zivilschutz- und Katastrophenhilfegesetz in Kraft ............................. Rechtssicherheit im Bevölkerungsschutz ..................................................... Die Hilfsorganisationen: Rekrutierungs- und Ausbildungsbasis für den staatlichen Bevölkerungsschutz - und nicht mehr? ....................................... Risikoanalyse: Herzstück des Bevölkerungsschutzes ................................... Nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr in Deutschland in der Europäischen Union und in der Welt ................................................................................ 14 16 19 21 22 25 29 32 č. 3/2009 EINFÜHRUNG Reisen in ferne Länder – Wer hilft im Notfall? ........................................... Wenn das Paradies zur Hölle wird .............................................................. DER STAAT Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes .............................. Wetter- und Klimainformationen für Fernreisende ...................................... In höchster Gefahr im fernen Land: Hauen Fallschirmjäger uns wirklich raus? .... UMGANG MIT DEM RISIKO Globetrotter und Geschäftsreisende: Risiken und Lösungen ........................ Die Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft: Globale Analysen von Naturkatastrophenrisiken ........................................................................... Reale Bedrohungen mit der Tendenz fataler Späterkennung. Ist das Personal in Krisengebieten schutzlos? .................................................. Krisenmanagement und Zusammenarbeit am Flughafen Frankfurt am Main ... ORGANISATIONEN ADAC – AmbulanceService: Alle 30 Minuten ein Rücktransport in die Heimat ............................................................................................. DRK hilft im Rahmen der Internationalen Bewegung vom Roten Kreuz und Roten Halbmond ................................................................................. Vorbereitung und Sicherheitsmanagement für Auslandseinsätze des THW .... AKTUELL Fremdsprachen-Software CD Multicom 112 ................................................. 10. Forum des DKKV ................................................................................ Fachbuch „Notfall- und KatastrophenPharmazie“ ........................................ Jahreskonferenz der SKK 2009 in Berlin ..................................................... Stellungnahme ........................................................................................... Current Contents 2009 34 4 5 7 9 11 16 18 21 23 24 26 28 30 31 32 33 34 č. 4/2009 EINFÜHRUNG IN DAS THEMENHEFT Berufsziel Führungs- und Fachkraft im Katastrophenmanagement – Ausbildung mit Chancen? .......................................................................... GRUNDSÄTZLICHES Neuer Schutz braucht neue Helfer .............................................................. Verantwortung: mehr als 13 Buchstaben ..................................................... STUDIENGÄNGE – SACHSTAND 2009 Studiengänge für Gefahrenabwehr und Katastrophenmanagement: Eine Antwort auf die Anforderungen des neuen Jahrtausends? ............................. Studiengänge im Bereich Gefahrenabwehr und Bevölkerungsschutz ............ Einsatzgebiete oder Berufsfelder und Erfahrungsberichte ........................... Forschung im Themenfeld Gefahrenabwehr und zivile Sicherheit ................ Berufsbegleitendes Studium der Steinbeis-Hochschule ................................ BLICKPUNKTE Brauchen wir das? Können wir uns das leisten? Als Hilfsorganisation hat uns niemand gefragt .................................................................................. Die Notwendigkeit akademischer Weiterbildung am Beispiel des Studiengangs Katastrophenmanagement .......................................................................... Der „universelle Spezial-Studiengang“ Rettungsingenieurwesen und das THW .............................................................................................. akkon-hochschule für humanwissenschaften berlin BA-Studiengang „Emergency Practitioner“ ........................................................................... Feuerwehren bleiben auf Distanz ................................................................ Das Deutsche Komitee Katastrophenvorsorge (DKKV) unterstützt die Ausbildung von Katastrophenmanagern als Vorsorgemaßnahme ............ Studiengang „Rescue Engineering“ an der HAW Wahlpflichtfach „Presse- und Öffentlichkeitsarbeit“ ............................................................. AKTUELLES Buchbesprechung: Survive ........................................................................ Current Contents 2009 35 4 6 8 11 13 14 20 22 23 25 26 28 30 31 32 34 PRZEGLAD OBRONY CYWILNEJ č. 1/2009 Nowa wizja obronności ............................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Kompendium obrony cywilnej ..................................................................... Kreowanie bezpieczeństwa ......................................................................... Zelmerowskie OC ....................................................................................... Nie dać się zaskoczyć ................................................................................. Zapaść humanitarna .................................................................................... Ustawa do poprawki ................................................................................... Szansa w energii odnawialnej ..................................................................... Zima pod gołym niebem ............................................................................. Komu pomostówka ..................................................................................... Siła stresu ................................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny .......................................................................................... 4 7 9 13 15 17 20 22 25 27 29 31 32 33 č. 2/2009 Rozformowanie i formowanie ..................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Kompendium obrony cywilnej .................................................................... Nie spoczywamy na laurach ........................................................................ Pionierzy polskiego ratownictwa ................................................................. Przeciwdziałać zagrożeniom ........................................................................ Śnieżna fala ................................................................................................ Pieniądze za straty ...................................................................................... Gdy rodzic staje się katem .......................................................................... Ostrzeganie komórkowe .............................................................................. Czas obecny ............................................................................................... Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny .......................................................................................... 4 7 9 13 16 19 22 24 27 29 31 32 33 č. 3/2009 Sezon na powodzie Current Contents 2009 ..................................................................................... 36 4 Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Kompendium obrony cywilnej ..................................................................... Trzeba się szkolić ....................................................................................... Alarm w sprawie alarmowania .................................................................... System nie zadziałał ................................................................................... Na czas pokoju i wojny .............................................................................. Zajęcie dla odważnych ................................................................................ Zabójcze tory .............................................................................................. Poprawiane zarządzanie kryzysowe ............................................................. Strzeż się ognia w domu ............................................................................. Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny .......................................................................................... 7 9 13 16 19 22 24 27 29 31 32 33 č. 4/2009 Ochrona i obrona – w jednym ..................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Kompendium obrony cywilnej .................................................................... Szkolenie dla wszystkich zainteresowanych ................................................ Gra pozorów .............................................................................................. Antyterroryści z lotniska ............................................................................. Tragiczne doświadczenie ............................................................................ OC – wytyczne na ten rok .......................................................................... Jak nie dać się okraść ................................................................................. Dla wspólnego bezpieczeństwa ................................................................... Ochrona cyberprzestrzeni ............................................................................ Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny .......................................................................................... 4 7 9 13 16 19 21 24 27 29 31 32 33 č. 5/2009 Obywatelom na pomoc ............................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Kompendium obrony cywilnej ..................................................................... System jak szwajcarski ser .......................................................................... W służbie zjednoczonej Europy .................................................................. Światowe standardy .................................................................................... Energia jądrowa dla Polski (1) .................................................................... Meblowanie granicznej ............................................................................... Odpowiedź zawsze adekwatna .................................................................... Current Contents 2009 37 4 7 9 11 13 15 17 20 21 Grypa – jużmniej świńska ........................................................................... Recepta na udane wakacje ........................................................................... Nie pobór, ale kwalifikacja ......................................................................... „Zgubkowi“ – na pomoc .............................................................................. Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... 24 27 29 31 32 33 č. 6/2009 Media kryzysowe ........................................................................................ Fakty Wydarzenia ....................................................................................... Dogonić radioaktywny obłok ...................................................................... Z wodą na dobre i złe ................................................................................. Zawód i pasja .............................................................................................. Młodzi, sprawni, odważni ........................................................................... Kurort bardziej bezpieczny ......................................................................... Energia jądrowa dla Polski (2) .................................................................... Praca na nowych zasadach .......................................................................... Niechciani wakacyjni kompani .................................................................... Poszkodowanym z pomocą .......................................................................... Na wypadek bezrobocia .............................................................................. Listy ........................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... 4 7 9 12 15 18 20 22 24 27 29 31 32 33 č. 7-8/2009 Nie trzeba mnożyć struktur ......................................................................... Fakty Wydarzenia ....................................................................................... To był sabotaż ............................................................................................ Pożar w szkole ........................................................................................... Zaplanować i skoordynować ........................................................................ Na potrzeby XXI wieku .............................................................................. Poszli za ciosem ......................................................................................... Salon jest wieczny ..................................................................................... Jak szkolić kadrę OC .................................................................................. Ochrona dóbr kultury .................................................................................. (Nie)bezpieczna woda ................................................................................ Nowe formuły ratownicze ........................................................................... Kultura źle chroniona ................................................................................. Książka ....................................................................................................... Sprzęt ochronny ........................................................................................... Current Contents 2009 38 4 7 9 12 14 17 20 22 24 26 27 29 31 32 33 č. 9/2009 Jaka będzie Obrona Cywilna? ..................................................................... Ratownicze nowości na MSPO 2009 ........................................................... Nie trzeba nam nowych struktur ................................................................. Powódź 2009 ............................................................................................. Wyciek amoniaku ...................................................................................... Biometryczny bramkarz ............................................................................. EC-135 w barwach LPR już w Polsce! ......................................................... 6 8 12 16 20 24 29 č. 10/2009 Ochrona dóbr kultury – alarmujacy raport NIK ........................................... Ćwiczenia taktyczno-bojowe ...................................................................... Radary meteorologiczne ............................................................................. Ostrzeżenie przez SMS ............................................................................... Transporter pływający PTS ........................................................................ Gdzie auto nie może .................................................................................. Nowy wymiar ratowniczej współpracy ....................................................... Prawo latania w RP .................................................................................... 10 12 14 18 20 23 26 28 č. 11/2009 Tragiczny Autokar – manewry „Autokar – Śliwice 2009“ ........................... Nowa droga... ewakuacji ............................................................................ Pękające linie ............................................................................................ Formacja obrony cywilnej Polkomtel SA .................................................... Radioamatorzy w służbie kraju ................................................................... Syreny alarmowe ....................................................................................... Akcja z oddali ............................................................................................ Prawo latania w RP .................................................................................... Jeśli dojdzie do skażenia ............................................................................ 12 16 19 20 22 26 28 30 32 č. 12/2009 Magia Świąt .............................................................................................. Current Contents 2009 39 6 Fajerwerki pod kontrolą ............................................................................ Biezpieczeństwa nigdy za dużo .................................................................. W cieniu zwiększonego zagrożenia ............................................................. Telefon 311 ................................................................................................ A/H1N1 – bać się, czy nie? ........................................................................ Zagrożenia w komunikacji drogowej – dachowania samochodów osobowych ... Europa przeciw terroryzmowi ..................................................................... Zagrożenie od strony morza ....................................................................... Alarmowanie na cenzurowanym ................................................................ Zarządzanie mniej kryzysowe .................................................................... Current Contents 2009 40 8 12 14 18 21 22 26 28 32 34 SAFETY & SECURITY INTERNATIONAL č. 1/2009 Editorial .................................................................................................... Singapore – Security through Strength and Cooperation .............................. st Country Risk Management in the 21 Century ............................................. NATO´s Role in Civil Emergency Planning ................................................ Evolution of European Security Research – Overview of programmes and perspectives ........................................................................................ Immigration Border Security – The Australian Approach ............................ Interoperable Communications for First Responders ................................... Biometric-Based Documents Control and Assessment Equipment ............................................................ V2010 Integrated Security Unit – Securing Canada´s 2010 Winter Games ... th ......................... 11 Rescue Convention of German Red Cross, March 2009 IFSEC 2009 Preview .................................................................................. Second International Homeland Security Fair (HomSec) in Madrid ............. Exhibitions & Events ................................................................................. The Defence & Security Business: Overcoming Chemical Biological Radiological and Nuclear Threats Now & In the Future ................................................................................... Robotics – A Modern Improvement in Safety and Security ......................... FLIR Systems: Thermal Imaging Cameras for Border Security Applications ....................... National Security Architecture Singapore ................................................... Homeland Security – Still a Threat ............................................................. Intersec 2009 .............................................................................................. MILIPOL QATAR 2008 ............................................................................. Media Partnerships .................................................................................... Company News .......................................................................................... Current Contents 2009 41 1 2 6 10 14 18 22 26 30 33 34 35 35 36 37 40 42 45 46 46 47 47 ZIVILSCHUTZ AKTUELL č. 1/2009 Aktuell Wir brauchen Eigeninitiative Ein Zivilschutz-Aktuell-Gespräch über aktuelle Zivilschutzfragen. Selbstschutz und die Bedeutung von Ehrenamt und Eigeninitiative. ............. Die weisse Bedrohung Lawinenabgänge in den Tirolen Bergen. Eine Bilanz und Unfallanalyse der 75 Lawinen der Eintersaison 2008/09. ................................................... Per Handy in ihr Sicherheitsnetz Die Homepage siz.cc ist jetzt nicht nur Aufrufbar, wenn man vor dem Computer sitzt. Ab sofort liefert die neue handytaugliche Webversion sämtliche Sicherheitstipps direkt auf das Mobiltelefon. ............................... SAFETY-TOUR für zu Hause! Zum zehnten mal findet im Frühjahr die SAFETY-TOUR, Österreichs international anerkannte Kindersicherheitsolympiade, statt. Schon jetzt gibt’s die aktuellen SAFETY-Spiele beim Zivilschutzverband. .................... 112: Eine Nummer für alle! Vor einem Jahr fand der erste europaweite „112-Tag“ statt. Dieser Tag sollte die europäische Notrufnummer intensiver bewerben. Resümee: es gab Teilerfolge, aber es gibt noch sehr viel zu tun. .................................. Strahlenschutz Mehr Strom aus Atom? Nach der Gaskrise ist die Atomlobby weiter im Aufwind. Damit wird Strahlenschutz ein zentrales Thema künftiger Zivilschutzarbeit. .................. Strahlenschutz: Gebot der Stunde Weltweit wird die Atomkraft immer mehr zum Thema. Und auch in Österreichs Nachbarländern fahren bereits die Baumaschinen auf. Daher müssen wir uns jetzt vor den Folgen eines Reaktorunfalls schützen. Der Zivilschutzverband startet nun eine Initiative zum Thema Strahlenschutz und informiert darüber, was jeder für seine Sicherheit tun kann. ................................................................................... SAFETY-TOUR SAFETY-TOUR: Jubiläum! Österreichs größter Sicherheitsbewerb geht in die zehnte Runde: mit mehr als 50.000 Teilnehmern, den fünf SAFETY-Spieleklassikern und heuer erstmals mit einem fantastischen Indoor-Finale in der Wiener Stadthalle. ................................................................................ Landesrundschau Aktuelle Länder-News und wichtige Termine in Sachen Zivil- und Katastrophenschutz ...................................................................................... Current Contents 2009 42 4 5 6 7 7 8 12 14 18 č. 2/2009 SAFETY-TOUR Jubiläum mit grande Finale! Sensationeller Abschluss der SAFETY-Jubiläumstour in Wien. Die Topattraktion: Das SAFETY-Team machte die Halle D in der Wiener Stadthalle zu Europas größtem Sicherheitsparcours. Und tausende Fans spornten die 13 Finalteilnehmer zu Höchstleistungen an .............................. Aktuell Wenn die Erde bebt Das letzte Beben ereignete sich im Raum Mürzzuschlag (Steiermark) und wies auf der Richterskala eine stärke von 4,6 auf ....................................... Was tun nach der Flut Wichtige Tipps für Schutzmassnahmen bei Hochwasser .............................. Landesrundschau Aktuelle Länder-News in Sachen Zivil- und Katastrophenschutz ................... 6 18 20 22 č. 3/2009 Aktuell Eisenbahnkreuzungen: Warnsignale ignoriert – schon ist was passiert! ....... Nur fünf Länder können das Ziel 2010 erreichen Die Zahl der Unfalltoten in der EU sollte zwischen 2001 und 2010 um die Hälfte gesenkt werden – das Ziel kann aber voraussichtlich erst im Jahr 2017 erreicht werden. Österreich hat nachholbedarf! ...................... Thema Das Herz des Zivilschutzes schlägt im BM.I Österreichs Zivil- und Katastrophenschutz gilt weltweit als vorbildlich. Neben den Professionellen Hilfseinsatzorganisationen und dem Selbstschutz verdient eine Einrichtung besondere Beachtung: das staatliche Krisen- und Katastrophenschutzmanagement in BM.I. .................................................. Serie: Energiezukunft Meer Energie Auf 20 Prozent soll der Anteil der erneuerbaren Energie an der EUGesamtenergieproduktion bis 2020 steigen. Da muss man neue Wege gehen. Zum Beispiel ins Wasser: gut 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Ozeanen bedeckt. Sie bergen enorme Energiemengen, die mit ganz unterschiedlichen Techniken angezapft werden können. ............................. Schrottmeiler Mochovce Atomruine Mochovce Trotz Uralttechnologie und fehlender Schutzhülle wird Slowakischer Schrottmeiler weiter ausgebaut .................................................................. Current Contents 2009 43 4 5 6 8 12 Aktuell Bundesverband: neuer Look beim Webauftritt Moderner, multimedialer und barrierefreier – so präsentiert sich nach dem gelungenen Relaunch von www.siz.cc im jahr 2007 jetzt auch www.zivilschutzverband.at im Internet. ..................................................... Selbstschutz bei Reaktorunfällen! Strahlenalarm: Was tun? ............................................................................ Landesrundschau Aktuelle Länder-News in Sachen Zivil- und Katastrophenschutz .................. 15 16 18 č. 4/2009 Aktuell Mochovce-Protest Die Zukunftspläne für den slowakischen Schrottmeiler lösen eine Protestlawine aus. Allein in Wien wurden mehr als 200.000 Unterschriften gegen des AKW gesammelt. Adressaten der Kritik: die slowakische Regierung und der Betreiberkonzern ............................................................ 50 Jahre und kein bisschen Leise Das Kuratorium für Verkehrssicherheit feierte gemeinsam mit Partnern und Mitstreitern im September seinen 50. Geburtstag mit einer Festveranstaltung ......................................................................................... 365 Tage Sicherheit Die Sicherheitsinformationszentren (SIZ) in der Gemeinden sind Österreichs zivilschutzpolitisches Highlight. Und für diese SIZ gibt´s jetzt den sichersten Kalender. Der Zivilschutzverband liefert den Kalender auch ins Haus – nur umblättern muss man selbst! ........................................................................ ÖZSV-Bundesverband: Webauftritt ohne Barriere Moderner, multimedialer und Barrierefreier – so präsentiert sich nach dem gelungenen Relaunch von www.siz.cc im Jahr 2007 jetzt auch www.zivilschutzverband.at im weltweiten Netz. ........................................... Wintersport statt Pistenmord Jeder dritte Skifahrer auf den heimischen Pisten ist mit einer falsch eingestellten Bindung unterwegs. Die Lawinengefahr wird Krass unterschätzt. Und: die Pistenregeln werden ignoriert. Das Ergebnis: jährlich Tausende schwere Verletzungen nach Skiunfällen. Experten sagen: mehr als ein Viertel aller schweren Verletzungen wäre vermeidbar. ..................................................... Strahlenschutz Das Geschäft mit dem Atom Tschechien, Slowakei, Deutschland, Frankreich ... Halb Europa startet in ein neues Atomzeitalter. Die Nachweislich teuerste und gefährlichste Form der Energiegewinnung sichert den Energiekonzernen gewaltige Gewinne! Atomstrom: das Geschäft des Jahrhunderts. .................................................. Current Contents 2009 44 4 5 6 7 8 10 ÖZSV-Chef Anton Gaál: Strahlenschutz bleibt Zivilschutzthema Nummer! .... Strahlenschutz: Ihr Sicherheitsbonus ............................................................ Tödliche Strahlen! Auf einem Testgelände in Kasachstan hat das sowjetische Militär bis 1989 insgesamt 461 Atombomben gezündet. Welcher Gefahr sie ausgesetzt sind, hat man den Bewohnern der umliegenden Städte nie mitgeteilt, im Gegenteil: man benutzte sie als Forschungsobjekte. Bis heute werden nahe dem radioaktiv verstrahlten Gebiet zahllose Kinder mit Schweren Behinderungen geboren. ... Safety-Tipps zu Silvester Spätestens seit die Fernsehfamilie Sackbauer es zum Jahreswechsel ordentlich krachen ließ, weß man um die Gefahren der Silvesterballerei. Wir sagen Ihnen, wie sie die lauteste Nacht des Jahres lustvoll und sicher erleben können. ......................................................................................... Landesrundschau Aktuelle Länder-News in Sachen Zivil- und Katastrophenschutz ................... Current Contents 2009 45 12 13 14 16 18 CURRENT CONTENTS Periodická publikace, zveřejňující obsahy zahraničních odborných periodik, docházejících do IOO Náklad: 10 výtisků Vydává vědeckoinformační pracoviště IOO, Lázně Bohdaneč Redakční rada: Current Contents 2009 Ing. Bohumil Šilhánek Jitka Výtvarová 46
