Information für Lieferanten Rechnungsstellung an Bayer
Transcription
Information für Lieferanten Rechnungsstellung an Bayer
Information für Lieferanten Rechnungsstellung an Bayer Beschreibung des Rechnungsprozesses Bayer Business Services GmbH Shared Service Center Delivery Network Accounts Payable Version 1.7 Januar 2017 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer Version 1.7, Januar 2017 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 3 2 Rechnungsoptionen 3 3 Rechnungsversand 4 4 Einwandfreie Rechnungsstellung für pünktliche Zahlung 5 5 Zahlungsziel 5 6 Zahlungsverlauf 5 7 Anhang: Kontaktadressen & Kontaktdaten der Bayer-Gesellschaften für Lieferanten 6 Seite 2 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer 1 Version 1.7, Januar 2017 Einleitung Bayer fühlt sich verpflichtet, seine Lieferanten für Güter und Dienstleistungen rechtzeitig und effizient zu bezahlen. Dabei verfolgen wir unsere Ziele in Richtung ökologischer Nachhaltigkeit durch den Einsatz von elektronischen Abrechnungslösungen. In diesem Abschnitt werden die Basisinformationen und maßgeblichen Anforderungen seitens des Bayer-Konzerns beschrieben, die notwendig sind, um einen erfolgreichen Zahlungsprozess sicherzustellen. 2 Rechnungsoptionen Bayer akzeptiert derzeit Rechnungen auf Papierbasis und digitale Rechnungen (electronic invoicing). Dabei ist ein wichtiges Anliegen, die relevanten Prozesse stets zu verbessern und zu automatisieren. Der elektronische Datenaustausch ist ein Hauptelement dieser Strategie. 2.1. E-Invoicing Bayer stellt verschiedene Lösungen zur Verfügung, um weltweit Rechnungen elektronisch empfangen zu können. Die elektronische Rechnungsstellung ist ein Schritt, um die Effizienz, mit der wir Rechnungen bearbeiten, zu erhöhen. Um dabei den gesetzlichen Anforderungen, den Anforderungen unserer Lieferanten sowie den Anforderungen seitens Bayer bestmöglich zu entsprechen, hat der Konzern Partnerschaften mit externen Anbietern geschlossen und kann somit möglichst flexible Lösungen anbieten: ELEMICA Supply Chain Operating Network ARIBA’s cloud-basiertes Lieferantenportal E-PDF Plattform Die Vorteile hierbei sind eine schnellere Abwicklung, Einsparung von Porto- und Druckkosten, Nachverfolgung des Status einer Rechnung sowie das Vermeiden verlorener Rechnungen. Weiterhin ist dies ein Beitrag zu ökologischer Nachhaltigkeit. Wenn Sie Informationen zu den verschiedenen E-Invoice Möglichkeiten erhalten möchten kontaktieren Sie uns bitte über folgende E-Mail-Adresse: [email protected] 2.2. Rechnungen auf Papierbasis Eingehende Rechnungen auf Papierbasis werden gescannt bevor sie in unsere Systeme eingegeben werden. Aus diesem Grund ist es nötig, dass die Druckqualität der Rechnung sehr hoch und diese einfach zu lesen ist. Daher empfehlen wir die Rechnungen auf weißes DIN-A4-Papier zu drucken, deutlich in schwarz und weiß, ohne die Verwendung von farblichen Hervorhebungen. Seite 3 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer 3 Version 1.7, Januar 2017 Rechnungsversand Rechnungen auf Papierbasis sind ausnahmslos an die Adresse zu verschicken, die in der Bestellung ausgewiesen ist. Generell haben Rechnungen alle gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen. Um Zahlungsverzug zu vermeiden, ist es außerdem wichtig, dass Rechnungen die folgenden obligatorischen Informationen enthalten und dass diese mit den Informationen der zugehörigen Bestellung übereinstimmen: Adressiert an die relevante Bayer-Gesellschaft: hier bitte auf korrekten Firmennamen und vollständige Adresse achten. Die gültigen Rechnungsadressen der BayerGesellschaften sind im Anhang aufgeführt Einhaltung der landesspezifischen Anforderungen, z.B. Umsatzsteuergesetze Vollständiger Name und vollständige Adresse des Lieferanten Das Wort „Rechnung” (oder im Falle von Gutschriften das Wort „Gutschrift”) Rechnungsnummer und Rechnungsdatum Rechnungswert mit Währung Beschreibung der gelieferten Güter und Dienstleistungen Bayer-Bestellnummer und -Bestellposition Name und Kontaktdaten des Ansprechpartners bei Bayer Jene eindeutige Referenznummer oder Information, die vom Bayer Ansprechpartner angegeben wurde (falls relevant) Hervorhebung von Anzahlungen und/oder Schlussrechnungen; diese haben einen Hinweis auf bereits geleistete Zahlungen zu enthalten. In der Rechnung sollte zwischen Nettowerten für Güter und Dienstleistungen, dem Mehrwertsteuersatz und dem Mehrwertsteuerbetrag sowie dem Gesamt-/Bruttowert der Rechnung unterschieden werden. Alle Rechnungen, die die oben beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, werden an den Lieferanten zur Neuausstellung zurückgeschickt. Dies führt zu Verzögerungen bei der Bezahlung von Rechnungen. Seite 4 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer 4 Version 1.7, Januar 2017 Einwandfreie Rechnungsstellung für pünktliche Zahlung Um eine rechtzeitige und fehlerfreie Bearbeitung und Bezahlung von Rechnungen zu gewährleisten, sind alle Lieferanten aufgefordert, die folgenden Aspekte umzusetzen: Bitte pro Rechnung nur eine Bestellung abrechnen Die Rechnung sollte wiederum der Bestellstruktur entsprechen. Wenn die Bestellung in verschiedene Positionen gegliedert ist, sollte die Rechnung ebenfalls in gleicher Weise in die entsprechenden Positionen aufgeteilt sein. Einzelpreis, Mengeneinheit und Währung müssen mit den Angaben der Bestellung übereinstimmen Die entsprechende Bestellposition ist zu jeder Rechnungsposition zu referenzieren Das Zahlungsziel der Rechnung muss dem Zahlungsziel der Bestellung entsprechen Die Nennung von Frachtbrief- oder Lieferschein-Nummern hilft, die Prozesse zu verbessern Deutliche Ausweisung der gültigen Bankverbindung auf der Rechnung Jede fehlende Information oder Abweichung von den oben beschriebenen Aspekten kann zu längeren konzerninternen Bearbeitungszeiten führen und dementsprechend zu einer verzögerten Zahlung. 5 Zahlungsziel Zahlungsziele werden mit allen Lieferanten individuell vorab verhandelt. Bayer bezahlt seine Rechnungen nach den verhandelten Zahlungsbedingungen, die Bestandteil der von Bayer aufgegebenen Bestellungen sind. Sollte auf einer Bestellung eine Abweichung von der verhandelten Zahlungsbedingung ausgewiesen sein, so stehen die bekannten Bayer-Ansprechpartner zur Klärung zur Verfügung. 6 Zahlungsverlauf Für Fragen zu Rechnungen und Zahlungsvorgängen sind in Anhang 1 die jeweiligen Kontaktdaten und lokalen Ansprechzeiten aufgeführt. Seite 5 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer 7 Version 1.7, Januar 2017 Anhang: Kontaktadressen & Kontaktdaten der Bayer-Gesellschaften für Lieferanten Country Company Name Bill to address Accounts Payable contact Argentina Bayer S.A. Argentina Australia Bayer Australia Ltd Ricardo Gutierrez 3652 Piso PB B1605 EHD Munro, Pcia de Buenos Aires, República Argentina PO Box 1108 Pymble NSW 2073 Australia Bayer CropScience Pty Limited PO Box 67 Gordon NSW 2072 Austria Bayer Austria Gesellschaft m.b.H. Belgium Bayer CropScience NV Herbststraße 6-10 1160 Wien c/o Rechnungseingangsstelle D-51368 Leverkusen Germany Legal Entity Belgium: J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgium [email protected] +54 11 4762 7477 Mo - Th 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 - 12:00 [email protected] +1800 067 861 Mo - Fr 09:00 - 17:00 (AEST) [email protected] +1800 067 861 Mo - Fr 09:00 - 17:00 (AEST) [email protected] +43 171 14 62155 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +32 2535 64 13 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Legal Entity The Netherlands: Energieweg 1 3641 RT Mijdrecht The Netherlands Belgium Bayer SA-NV Bolivia Bayer Boliviana Ltda Brazil Bayer S.A. Brazil Schering do Brasil c/o Euroservices Bayer SL PO box 1046 ES 08080 Barcelona Spain J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgium c/o EuroServices Bayer SL PO box 1043 ES 08080 Barcelona Spain Av. Las Ramblas. Edificio Tacuaral II, piso 2 Santa Cruz, Bolivia Central De Recebimento de Notas Rua Alexandre Gusmão, S/N Portaria 2 Cep: 04760-020 - Largo do Socorro São Paulo - Brazil Central De Recebimento de Notas Rua Alexandre Gusmão, S/N Portaria 2 Cep: 04760-020 - Largo do Socorro São Paulo - Brazil [email protected] +32 253 56 659 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +591 3 315 3322 Mo - Th 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 - 12:00 - [email protected] (notas fiscais de materiais) - [email protected] (notas fiscais de serviços). Os conhecimentos de transportes eletrônicos (CT-es), enviar XML para ( [email protected] ). Mencionar no corpo da Nota Fiscal o número do pedido ou o R - [email protected] (notas fiscais de materiais) - [email protected] (notas fiscais de serviços). Os conhecimentos de transportes eletrônicos (CT-es), enviar XML para ( [email protected] ). Mencionar no corpo da Nota Fiscal o número do pedido ou o R Seite 6 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer Bulgaria Bayer Bulgaria EOOD 5 Resbarska Str. 1510 Sofia Cambodia Bayer (Cambodia) Co., Ltd Canada Bayer CropScience Inc. Canada Bayer Inc. Chile Bayer SA # 216, Norodom Blvd., iCON Professional Building, 68-E1, 1st Floor, Tonle Bassac, Chamkarmorn, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia. P.O. Box 648 Pittsburgh, PA 15230-0648 USA P.O. Box 218 Pittsburgh, PA 15230-0218 USA Carlos Fernandez nº 260 San Joaquin, Santiago Chile Colombia Bayer S.A Carrera 58 No. 10-76 Apartado Aéreo 80387 Bogotá D.C., Colombia Costa Rica Bayer Medical S.R.L. Costa Rica Bayer S.A. ZONA FRANCA METROPOLITANA Bloque B Lote 1 Barreal de Heredia Heredia Costa Rica Bayer SA Oficentro Plaza Tempo, Escazú (Costa Rica) Croatia Bayer d.o.o. Czech Republic Bayer s.r.o. Denmark Bayer A/S Dominican Republic Bayer S.A. El Salvador Bayer S.A. Ecuador Bayer S.A Finland Bayer Nordic SE Finland Bayer Oy Radnicka cesta 80 10000 Zagreb Croatia Siemensova 27 17/4 155 00 Prague 5 Czech Republic c/o Invoice reception point D-51368 Leverkusen Germany Avenida Luperón, esquina 27 de Febrero. Santo Domingo República Dominicana Bayer SA Complejo Word Trade Center Torre I, Nivel 5, Calle El Mirador San Salvador El Salvador Luxemburgo y Av. Portugal esquina Edificio Cosmopolitan Pisos 6 y 7 Quito, Ecuador PL 415 20101 Turku Finland Rechnungseingangsstelle D-51368 Leverkusen Germany Version 1.7, Januar 2017 [email protected] +359 281 40 158 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] Domestic calls - +18 00 21 9674 International calls - +65 67-0 5174 Mo - Fr 08:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00 [email protected] +1 866 26 27861 Mo - Fr 09:00 - 17:00 EST [email protected] +1 866 26 03229 Mo - Fr 09:00 - 17:00 EST [email protected] +56 22 520 8423 Mo - Th 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 - 12:00 [email protected] +57 1423 4133 Mo - Th 09:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 - 13:00 [email protected] +506 2209 3011 Mo - Th 08:00 - 15:00 Fr 08:00 - 12:00 [email protected] +506 4100 6375 Mo - Th 08:00 - 15:00 Fr 08:00 - 12:00 [email protected] +385 165 99 961 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +420 266 101 556 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +45 452 35 007 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +809 518 9242 Mo - Fr 08:00 - 12:00 [email protected] +503 2248 5226 Mo - Fr 08:0 - 12:00 [email protected] +59 32 397 5344 Mo - Th 09:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 - 13:00 [email protected] +358 20 785 2298 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +358 20 785 2298 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 Seite 7 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer France Bayer Healthcare SAS France Bayer S.A.S. Germany Adverio Pharma Gmbh Germany Bayer Aktiengesellschaft Germany Bayer Animal Health GmbH Germany Bayer Bitterfeld GmbH Germany Bayer Business Services GmbH Germany Bayer CropScience Aktiengesellschaft Germany Bayer CropScience Biologics GmbH Germany Bayer CropScience Deutschland GmbH Germany Bayer Direct Services GmbH Germany Bayer Gastronomie Gmbh Germany Bayer Innovation GmbH Germany Bayer Pharma Aktiengesellschaft Germany Bayer Real Estate GmbH Germany Bayer Vital GmbH Germany Bayer Weimar GmbH und Co. KG Germany Chemion Logistik GmbH Germany Currenta GmbH & Co. OHG Germany Dritte Bayer Real Estate VV GmbH & Co. KG Comptabilité Fournisseurs 16, rue Jean Marie Leclair CS 10107 69266 Lyon Cedex 09 France Service comptabilité fournisseurs 16, rue Jean Marie Leclair CS 90106 69266 LYON Cedex 09 France Willy-Brandt-Platz 2, 12529 Schönefeld Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Geb. W4, Raum 402 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Version 1.7, Januar 2017 [email protected] +33 472 85 4339 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +33 4 7285 4300 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +49 214 30 56487 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56491 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80081 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80081 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56491 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] + 49 214 30 56 481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80082 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80082 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56491 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56482 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 43433 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] + 49 214 30 56 481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80086 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 21430 52688 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56482 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56487 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 Seite 8 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer Germany Germany Germany Erste Bayer Real Estate VV GmbH & Co. KG Fünfte Bayer Real Estate VV GmbH & Co. KG GP Grenzach Produktions GmbH Germany Intendis GmbH Germany Intraserv GmbH & Co KG Germany Jenapharm GmbH & Co. KG Germany KVP Pharma+Veterinär Produkte GmbH Marotrast GmbH Germany Germany Pallas Versicherung Aktiengesellschaft Germany Sechste Bayer Real Estate VV GmbH & Co. KG Tectrion GmbH Germany Germany Great Britain Vierte Bayer Real Estate VV GmbH & Co. KG Zweite Bayer Real Estate VV GmbH & Co. KG Bayer CropScience Limited Great Britain Bayer Public Limited Company Greece Bayer Hellas ΑΒΕΕ Guatemala Bayer S.A. Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Lilienthalstr. 4 12529 SchoenefeldWaltersdorf Germany Lilienthalstraße 4 12529 SchoenefeldWaltersdorf Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Chempark Geb. Q26 Kaiser-Wilhelm-Allee 20 51373 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany 230 Cambridge Science Park Milton Road Cambridge CB4 0WB c/o PO Box 1025 08080 Barcelona Spain Bayer House Strawberry Hill Newbury Berkshire RG14 1JA c/o PO Box 1078 08080 Barcelona Spain Sorou 18-20 15125 Marousi Greece BAYER SA. Kilómetro 14.5 Carretera Roosevelt Zona 3 Mixco, Guatemala Version 1.7, Januar 2017 [email protected] +49 214 30 56481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80081 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80086 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80081 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80081 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80081 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 80081 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56487 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +49 214 30 56481 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +44 122 32 26519 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 13:00 – 15:00 [email protected] +44 163 55 63155 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 13:00 – 15:00 [email protected] +30 210 61 87729 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +502 2436 9881 Mo - Th 08:00 - 15:00 Fr 08:00 - 12:00 Seite 9 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer Honduras Bayer S.A. de C.V. Hong Kong Bayer HealthCare Limited Hungary Bayer Hungaria Kft. India Bayer BioScience Pvt. Ltd India India India Bayer CropScience Limited Bayer Pharmaceuticals Private Limited Bayer Vapi Private Ltd Boulevard Morazan, Colonia Castaño sur, Avenida Ramon Ernesto Cruz, Calle Cedro Real sur este. Tegucigalpa, Honduras Nos. 803-808, 8/F Shui On Centre 6-8 Harbour Road, Wanchai Hong Kong Alkotas utca. 50 1123 Budapest Hungary Bill to Bayer Address: Ohri’s Tech Park,Plot No.13 Survey No.64/2,Software Units Layout, Madhapur,Hyderabad500081 Send Invoice To: Central Invoice Receipting Department (CIRD) Bayer House, Central Avenue, Hiranandani Estate, Thane (West), Mumbai - 400607 Bill to Bayer Address: Bayer House, Central Avenue, Hiranandani Estate, Thane 400 607 Send Invoice To: Central Invoice Receipting Department (CIRD) Bayer House, Central Avenue, Hiranandani Estate, Thane (West), Mumbai - 400607 Bill to Bayer Address: Bayer House, Central Avenue, Hiranandani Estate, Thane 400 607 Send Invoice To: Central Invoice Receipting Department (CIRD) Bayer House, Central Avenue, Hiranandani Estate, Thane (West), Mumbai - 400607 Bill to Bayer Address: Plot No. 306/3, II Phase, GIDC, Vapi- 396195 Version 1.7, Januar 2017 [email protected] +504 2269 2185 Mo - Fr 08:00 - 12:00 [email protected] +852 2894 7301 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 14:00-17:00 [email protected] +36 148 74 295 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] 8965875176 / 0008001008898 Mo - Fr 09:30 13:00 & 14:00 -18:30 (IST) [email protected] 8965875176 / 0008001008898 Mo - Fr 09:30 13:00 & 14:00 -18:30 (IST) [email protected] 8965875176 / 0008001008898 Mo - Fr 09:30 13:00 & 14:00 -18:30 (IST) [email protected] 8965875176 / 0008001008898 Mo - Fr 09:30 13:00 & 14:00 -18:30 (IST) Send Invoice To: Central Invoice Receipting Department (CIRD) Bayer House, Central Avenue, Hiranandani Estate, Thane (West), Mumbai - 400607 Seite 10 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer India Bayer Zydus Pharma Private Limited Indonesia PT. Bayer Indonesia Ireland Bayer Limited Italy Bayer CropScience S.r.l. Italy Bayer HealthCare Manufacturing S.r.l. Italy Bayer S.p.A. Japan Japan Bayer Cropscience K.K Bayer Holding Ltd. Japan Bayer Yakuhin Ltd Kazakhstan Bayer KAZ LLP Bill to Bayer Address: Bayer House, Central Avenue, Hiranandani Estate, Thane 400 607 Send Invoice To: Central Invoice Receipting Department (CIRD) Bayer House, Central Avenue, Hiranandani Estate, Thane (West), Mumbai - 400607 Mid Plaza LT 11-15 JL Jend Sudirman KAV 10-11 Jakarta DKI Jakarta 10220 Indonesia The Atrium Blackthorn Road Dublin 18 c/o PO Box 1010 08080 Barcelona Spain Viale Certosa 130 20156 Milano ITALY c/o PO Box 1050 08080 Barcelona Spain Viale Certosa 130 20156 Milano ITALY c/o PO Box 1014 08080 Barcelona Spain Viale Certosa 130 20156 Milano ITALY c/o PO Box 1100 08080 Barcelona Spain Tokyo-to Chiyoda-ku Marunouchi 1-6-5 Tokyo-to Chiyoda-ku Marunouchi 1-6-5 Tokyo-to Chiyoda-ku Marunouchi 1-6-5 47 Abaya avenue, office 708 010000 Astana - Kazakhstan c/o 010000, Astana district “Almaty”, Republic of Kazakhstan 4/2 Otyrar street, block L Version 1.7, Januar 2017 [email protected] 8965875176 / 0008001008898 Mo - Fr 09:30 13:00 & 14:00 -18:30 (IST) [email protected] +021 3049 1201 Mo - Fr 08:00 11:00 & 13:00 -17:00 [email protected] +353 1 2061510 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 13:00 – 15:00 [email protected] +39 023 97 83120 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +39 023 97 88386 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +39 023 97 83121 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] +7 727 33 11224 Mo - Fr 14:00 - 18:00 Or 42 Timiryazev street, Pavilion 15 Business center “Expo City”, 3rd floor 050057 Almaty Kazakhstan Seite 11 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer Korea Bayer Crop Science, Ltd. Korea Bayer Korea Ltd. Malaysia Bayer Co (Malaysia) Sdn. Bhd Mexico Bayer de Mexico, S.A. Mexico Productos Químicos Naturales, S.A. Morocco Bayer .SA Netherlands Bayer B.V. Netherlands Bayer Medical Care B.V. New Zealand Bayer New Zealand Limited Nicaragua Bayer S.A. Norway Bayer AS Norway Bayer Norway AS Pakistan Bayer Pakistan (P) Ltd. 6~9th Fl. Samsung Boramae Omni Tower 23, 5 street Boramae-ro, Dongjak-ku, Seoul (156-712) Korea 6~9th Fl. Samsung Boramae Omni Tower 23, 5 street Boramae-ro, Dongjak-ku, Seoul (156-712) Korea Unit T1-14, Tower 1, Jaya 33, No 3, Jalan Semangat Seksyen 13 46200 Petaling Jaya, Selangor. Miguel de Cervantes Saavedra n. 259 Ampliación Granada Miguel Hidalgo. DF MEXICO. 11520 Ojo de Agua s/n. Ixtaczoquitlan. Orizaba. VERACRUZ. MEXICO. 94450 Tours Balzac, Angle Bd d'Anfa & Rue de l'Epargne 20050 Casablanca Maroc Energieweg 1 3641 RT Mijdrecht The Netherlands c/o EuroServices Bayer SL PO box 1026 ES 08080 Barcelona Spain Horsterweg 24 6199 AC Maastricht-Airpot The Netherlands c/o EuroServices Bayer SL PO Box 1051 ES 08080 Barcelona Spain PO Box 2825 Shortland Street Auckland 1140 Carretera Masaya Km 11.5 Managua, Nicaragua Drammensveien 288 0277 Oslo Norway c/o Invoice reception point D-51368 Leverkusen Germany Drammensveien 288 0277 Oslo Norway c/o Invoice reception point D-51368 Leverkusen Germany Plot #23, sector-22, Korangi inductrial area, Karachi. Version 1.7, Januar 2017 [email protected] + 82 2 829 6490 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 18:00 [email protected] + 82 2 829 6490 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 18:00 [email protected] +603 6209 3005 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 18:00 [email protected] +01 800 726 67 69 Mo - Th 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 – 12:00 [email protected] +01 800 726 67 69 Mo - Th 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 – 12:00 [email protected] +212522954900 / +212522954800 Mo - Fr 8:00 - 12:00 [email protected] +34 934 75 7514 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +31 433 58 5669 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +0800 226 002 Mo - Fr 09:00 - 17:00 [email protected] +505 2253 8649 Mo - Fr 08:00 - 12:00 [email protected] +47 23 13 0531 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +47 23 13 0531 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +08 00 22971 Mo - Th 9:00 - 13:00 & 14:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:30 & 2:30 - 18:00 Seite 12 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer Panama Bayer S.A. Paraguay Bayer S.A. Perú Bayer S.A Philippines Bayer Business Services Philippines, Inc. Bayer CropScience, Inc. Philippines Philippines Bayer Philippines, Inc. Poland BAYER Sp.z.o.o. Portugal Bayer CropScience (Portugal)-Produtos para a Agricultura, Lda Portugal Bayer Portugal S.A. PR of China Bayer (China) Limited PR of China Bayer (Sichuan) Animal Health Co. Ltd. PR of China Bayer CropScience (China) Company Ltd. PR of China Bayer Healthcare Co. Ltd. Avenida Domingo Diaz, Complejo Global Business Terminal Torre A, Piso 5 Panamá Av. Santa Teresa 2245 c/ Aviadores del Chaco Asunción (Paraguay) Paseo de la República No. 3074 Piso 10, San Isidro Lima, Perú 7th Floor, Science Hub Tower 2, McKinley Hill Cyberpark, Fort Bonifacio, Taguig City Bayer House Canlubang Industrial Estate 4028 Calamba Laguna Philippines Bayer House Canlubang Industrial Estate 4028 Calamba Laguna Philippines Al. Jerozolimskie 158 02-326 Warszawa Poland Rua Quinta do Pinheiro 5 2795-653 CARNAXIDE Portugal c/o PO Box 1095 08080 Barcelona Spain Rua Quinta do Pinheiro 5 2795-653 CARNAXIDE Portugal c/o PO Box 1040 08080 Barcelona Spain Invoice Receipt Point, North Tower, 4th Floor Building 9, No. 20, Lane 91, Eshan Road Pudong New District Shanghai, P.R.China Invoice Receipt Point, North Tower, 4th Floor Building 9, No. 20, Lane 91, Eshan Road Pudong New District Shanghai, P.R.China Invoice Receipt Point, North Tower, 4th Floor Building 9, No. 20, Lane 91, Eshan Road Pudong New District Shanghai, P.R.China Invoice Receipt Point, North Tower, 4th Floor Building 9, No. 20, Lane 91, Eshan Road Pudong New District Shanghai, P.R.China Version 1.7, Januar 2017 [email protected] +507 271 6105 Mo - Fr 08:00 - 12:00 [email protected] +595 21 617 3571 Mo - Th 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 - 12:00 [email protected] +51 14 16 6199 Mo - Th 09:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 - 13:00 [email protected] +63 2 858 0627 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 18:00 [email protected] +63 2 858 0627 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 18:00 [email protected] +63 2 459 4467 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 18:00 [email protected] +48 587 72 9298 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +351 21 416 4222 Thursday 08:00 - 11:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +351 21 416 4222 Thursday 08:00 - 11:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +86 21 6036 8100 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 14:00-17:00 [email protected] +86 21 6036 8100 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 14:00-17:00 [email protected] +86 21 6036 8100 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 14:00-17:00 [email protected] +86 21 6036 8100 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 14:00-17:00 Seite 13 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer PR of China Bayer Technology and Engineering (Shanghai) Company Limited PR of China Dihon Pharmaceutical Group Co. Ltd. PR of China Kunming Dihon Pharmaceutical Sales Co. Ltd. Puerto Rico Bayer Puerto Rico Inc Romania Bayer Romania S.R.L. Russia ZAO Bayer Serbia Bayer d.o.o. Singapore Bayer (South East Asia) Pte Ltd Slovakia Bayer, spol. s.r.o. Slovenia Bayer d.o.o. Spain Bayer CropScience, S.L. Spain Bayer Hispania, S.L. Spain Berlimed, S.A. Spain Euroservices Bayer S.L. Version 1.7, Januar 2017 Invoice Receipt Point, North Tower, 4th Floor Building 9, No. 20, Lane 91, Eshan Road Pudong New District Shanghai, P.R.China Invoice Receipt Point, North Tower, 4th Floor Building 9, No. 20, Lane 91, Eshan Road Pudong New District Shanghai, P.R.China Invoice Receipt Point, North Tower, 4th Floor Building 9, No. 20, Lane 91, Eshan Road Pudong New District Shanghai, P.R.China PO Box 11848 San Juan, PR 00922-1848 Sos. Pipera nr. 42, Sector 2, Nusco Tower 020112, Bucuresti A/O Bayer - 123022 Moscow Trehgornyj B. per.1 c/o 123022, Moscow, Trehgornyj B. per.1 Omladinskih brigada 88b 11000 Beograd Serbia 63 Chulia Street OCBC Centre East, 14th Floor Singapore 049514 [email protected] +86 21 6036 8100 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 14:00-17:00 Einsteinova 25 851 01 Bratislava Slovakia Bravničarjeva ulica 13 1000 Ljubljana Slovenia Avda. Baix Llobregat 3 - 5 08970 Sant Joan Despí Barcelona - Spain c/o PO Box 1092 08080 Barcelona Spain Avda. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí BARCELONA Spain c/o PO Box 1029 08080 Barcelona Spain Avda. Baix Llobregat 3 - 5 08970 Sant Joan Despí Barcelona - Spain c/o PO Box 1034 08080 Barcelona Spain Avda. Baix Llobregat 3-5 08970 Sant Joan Despí Spain c/o PO Box 1042 08080-Barcelona Spain [email protected] +421 2 59213 965 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +386 158 14 463 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +34 93 475 7381 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +86 21 6036 8100 Mo - Fr 09:00-12:00 & 14:00-17:00 [email protected] +86 21 6036 8100 Mo - Fr 09:00-12:00 & 14:00-17:00 [email protected] +40 215 28 5980 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +74 952 34 2061 Mo - Fr 10:00 - 17:00 [email protected] +381 112 07 0239 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +65 6496 1588 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 18:00 [email protected] +34 93 475 7381 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +34 93475 7381 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 [email protected] +34 93 475 7381 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Seite 14 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer Sweden Bayer AB Switzerland Bayer (Schweiz) AG Switzerland Bayer CropScience Schweiz AG Switzerland Bayer Consumer Care AG Switzerland Berlis AG Taiwan Bayer Taiwan Company Ltd. Thailand Bayer Holding (Thailand) Co., Ltd. Thailand Bayer Thai Co., Ltd. Tunisia Bayer HealthCare Tunisie Turkey Bayer Türk Kimya Sanayi Limited Sirketi United States Bayer U.S. LLC United States Bayer Corporation United States Bayer CropScience LP United States Bayer HealthCare LLC United States Bayer HealthCare Pharmaceuticals Inc. United States Bayer International Trade Services Co United States Bayer Overseas Trade Services Corp c/o Invoice reception point D-51368 Leverkusen Germany Grubenstrasse 6 8045 Zürich Switzerland c/o Rechnungseingangsstelle D-51368 Leverkusen Germany Rothausstr. 61, CH-4132 Muttenz c/o Rechnungseingangsstelle D-51368 Leverkusen Germany Peter-Merian-Str. 84 4052 Basel Switzerland c/o Rechnungseingangsstelle 51368 Leverkusen Germany Grubenstrasse 6 8045 Zürich Switzerland c/o Rechnungseingangsstelle D-51368 Leverkusen Germany Accounting Dept. / 54 Floors Taipei 101 Tower, No. 7, Xin Yi Road, Sec. 5 Taipei 11049, Taiwan 130/1 Floor 4 Zone A/1 North Sathorn Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 130/1 North Sathorn Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 mm.Lake Forum, 2ème étage Les Jardins du Lac Les Berges du Lac II 1053 – Tunis Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Caddesi, No: 53 34770 Istanbul Turkey P.O. Box 688 Pittsburgh, PA 15230-0688 USA P.O. Box 135 Pittsburgh , PA 15230-0135 USA P.O. Box 98 Pittsburgh, PA 15230-0098 USA P.O. Box 106099 Pittsburgh, PA 15230-6099 USA P.O. Box 207 Pittsburgh PA 15230-0207 USA PO Box 485 Pittsburgh, PA 15230-0485 USA PO Box 85 Pittsburgh, PA 15230-0085 USA Version 1.7, Januar 2017 [email protected] +46 858 02 2390 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +41 (0) 44 465 81 80 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +41 (0) 44 465 81 80 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +41 (0) 58 272 7300 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +41 (0) 44 465 81 80 Mo - Fr 09:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00 [email protected] +886 2 8722 1188 Mo - Fr 09:00 -12:00 & 14:00-17:00 [email protected] +66 2 232 7360 Mo - Fr 08:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00 [email protected] +66 2 232 7360 Mo - Fr 08:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00 [email protected] + 216 71 267 020 Mo - Fr 8:00 - 12:00 [email protected] +90 216 528 39 67 Mo - Fr 10:00 - 13:00 & 15:00 - 18:00 [email protected] +1 866 540 0754 Mo - Fr 08:00 – 16:00 EST [email protected] +1 866 540 0754 Mo - Fr 08:00 - 16:00 EST [email protected] +1 866 28 36752 Mo - Fr 08:00 - 16:00 EST [email protected] +1 866 28 37 981 Mo - Fr 08:00 – 16:00 EST [email protected] +1 866 939 4938 Mo - Fr 08:00 – 16:00 EST [email protected] +1 844 229 3701 Mo - Fr 08:00 - 16:00 EST [email protected] +1 844 229 3703 Mo - Fr 08:00 - 16:00 EST Seite 15 von 16 Information für Lieferanten: Rechnungsstellung an Bayer United States Bayer West Cost Corp United States Nunhems USA Inc. (Bayer Vegetable Seeds) STWB Inc. United States P.O. Box 145 Pittsburgh, PA 15230-0145 USA 1200 Anderson Corner Road Parma, ID 83660 USA PO Box 3155 Pittsburgh, PA 15230-3155 USA PAYSANDU 1283 Uruguay Uruguay Bayer SA Venezuela Bayer S.A Av. Tamanaco, Torre Bayer El Rosal Caracas, Venezuela Vietnam Bayer Vietnam Ltd. 3rd floor, CentrePoint, 106 Nguyen Van Troi Street, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam Version 1.7, Januar 2017 [email protected] +1 844 2293702 Mo - Fr 08:00 – 16:00 EST [email protected] +1 208 674-4102 Mo – Fr 08:00 – 16:00 MST [email protected] +1 844 202 2937 Mo - Fr 08:00 - 16:00 EST [email protected] +598 21 92 2358 Mo - Th 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00 Fr 09:00 - 12:00 [email protected] +58 212 905 2090 Mo - Th 09:30 - 13:30 & 14:30 - 17:00 Fr 09:30 - 13:30 [email protected] Domestic calls - +84 1800 1024 International calls - +65 6709 5171 Mo - Fr 08:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00 Seite 16 von 16