Produkt Broschüre

Solutions for better hearing
Produkte
10/2014
audifon – innovativ,
kreativ, begeisternd
audifon Made in Germany
audifon Hörgeräte werden zu 100% am Qualitätsstandort Deutschland entwickelt und gefertigt.
Im Frühjahr 2014 wurde die Produktionsfläche am Standort Kölleda verdoppelt um Nachfrage und
Ansprüche unserer Kunden noch besser bedienen zu können.
Der Erfolg gibt uns Recht: In bereits über 65 Ländern weltweit vertrauen Kunden auf die jahrzehntelange Erfahrung von audifon.
audifon – innovativ, kreativ, begeisternd
2
Produktportfolio Inhalt
Software Solutions
audifon bietet mit der neuen Generation seiner Fittingsoftware audifit die
effektive Lösung für Anpassungen mit bestem Ergebnis.
Hörsysteme
Entdecken Sie unsere digitalen Hörsysteme: Modernste Technik, drahtlose Konnektivität und
attraktive Designs sowie eine umfangreiche Auswahl an unterschiedlichsten Bauformen von RITE,
HdO, IdO bis hin zum miniCIC.
Wireless Solutions
Mit Wireless-Zubehör wie dem audifon multistreamer ermöglichen Sie schnurlose Audioüber­
tragung zwischen Unterhaltungs- und Kommunikationsgeräten und audifon Hörsystemen mit
Wireless Connectivity-Funktion.
CROS/BiCROS Solutions
audifons drahtlose CROS/BiCROS-Lösungen für Kunden mit einem unversorgbaren Ohr liefern
dank digitaler Echtzeit-Audio-Übertragung brillante Klangqualität.
TRT Solutions
audifon ist einer der führenden Hersteller von Hörsystemen zur Unterstützung der Tinnitus-Retraining-Therapie. Überzeugen Sie sich von unserem umfangreichen Angebot an Kombi-Hörsystemen
und reinen Tinnitus-Rauschern.
3
audifit Die preisgekrönte Fitting-Software
audifit 5 überzeugt alle:
Während Hörgeräteakustiker die intuitive Handhabung und den präzisen First Fit für verbesserte
Spontanakzeptanz schätzen, ist die Red Dot Jury begeistert von dem klaren, modernen Design.
Mit audifit 5 liefert Ihnen audifon eine preisgekrönte Anpasslösung. Um den hohen Anforderungen
an eine moderne Fitting-Software zu genügen, wurde der Entwicklungsprozess von ausgewählten
Hörgeräteakustikern aktiv begleitet. Das Resultat dieses praxisnahen Entstehungsprozesses ist
eine klar strukturierte, intuitiv bedienbare und leicht verständliche Software, die Ihnen die tägliche
Arbeit mit folgenden Schlüsselfeatures erleichtert:

präzise First Fit-Anpassoption für schnelles und verbessertes Hörerlebnis bei Neuanpassungen
modernes Design, klare Strukturen und intuitive Handhabung: audifit 5 erleichtert den Anpass-
prozess für Sie und Ihre Kunden
aus zwei mach eins: MySound!, audifons innovative Software für die Live-Demonstration von
Hörsystem-Features, ist vollständig in audifit 5 integriert. Vermitteln Sie Ihren Kunden den
Mehrwert eines Hörsystems mit nur wenigen Klicks.
 HiPro/HiPro 2 und NOAHlink kompatibel
4
Klangwelten simulieren MySound!
Live-Demonstration von
Hörsystem-Features
Interaktive Feinanpassung und
Expertensystem
Überzeugen Sie Ihre Kunden: Demonstrieren
Sie während der Beratung die neuesten Hörsystem-Funktionen – live in Ihrem Hörstudio!
MySound! ist ein fortschrittliches interaktives
Expertensystem, das Ihnen den Arbeitsalltag
erleichtern soll. Die unvergleichbare Flexibilität von MySound! macht es möglich, Surround-Hintergrundgeräusche wie beispielsweise Straßenlärm oder typische Geräusche
im Restaurant, mit verschiedenen Nutzsignalen wie z.B. Unterhaltungen oder Fahrradklingeln zu kombinieren.
MySound! simuliert realistische Klangwelten, um Funktionen wie die adaptive Störgeräusch-Unterdrückung, Richtmikrofon-Technologie oder verschiedene Hörprogramme
erlebbar zu machen.
Software Solutions
Entdecken Sie die umfangreichen Möglichkeiten von MySound!
Verkaufen Sie die Vorteile hochwertiger Hörsystem-Funktionen direkt in Ihrem Fachgeschäft. Ihre Kunden werden begeistert sein!
Mehr Informationen zu den Vorteilen von MySound! finden Sie unter www.audifon.com
5
Flexibilität Perfekter Sitz und komfortable Bedienung
Höchste Flexibilität bei der Anpassung
audifon bietet eine Vielzahl von Anpass-Optionen für Receiver-In-The-Ear- (RITE) und Hinter-demOhr- (HdO) Hörsysteme.
RITE-Optionen
HdO-Optionen
Otoplastik
verschiedene Domes
Easy Thin Tube
oder Thin Tube
komplett offen
Ohrhaken
Power Sleeve
Power Mold
Herausragende Benutzerfreundlichkeit
Die multifunktionale Schalterwippe (Rocker Switch), ist für verschiedene vorprogrammierte
Einstellungen nutzbar:
Als Lautstärkesteller: Für Hörgeräte-Träger,
die die Lautstärke in diversen akustischen
Situationen einstellen wollen.
Als Programmwahlschalter: Hier können
die Hörsysteme über voreingestellte Programme an verschiedene Hörsituationen
angepasst werden.
Als multifunktionales Bedienelement: Laut-
stärkesteller und Programmwahlschalter
können gleichzeitig über den Rocker Switch
genutzt werden.
6
Hörsysteme Farben
Exklusiv/Komfort
lackiert
Bronze
Champagner
Black
Silbergrau
Beige
Nougat
Silbergrau
Beige
Nougat
Graphit
Hörsysteme
Arabica
unlackiert
Anthrazit
Basic
unlackiert
Anthrazit
7
Laserscan Modernste Produktions-Prozesse
audifon nutzt bei der Im-Ohr-Hörgeräte-Herstellung modernste Hightech-Verfahren. Unter Einsatz von Laser-Technologie, neuesten CAD Tools sowie dem Digital Light Processing (DLP) stellt
audifon eine absolut passgenaue Im-Ohr-Schale her und garantiert damit höchsten Tragekomfort
und eine hohe Kundenzufriedenheit.
an
-Sc
D
3
Mod
elli
er
un
g
Registrierung
Fer tigung
M
8
on
un
g
Qualitätskontrolle/
Versand
tag
e
Nac
a
hbe
rb
ei
t
Maximaler Schutz nanoShield
Robust bis ins kleinste Detail
Im Rahmen des nanoShield-Prozesses werden alle audifon HdO-Hörsysteme mit einer Polymerschicht überzogen, die tausendmal feiner ist als ein menschliches Haar. Die Oberfläche der Geräte
wird so verändert, dass sie Schmutz und Wasser abweist – Feuchtigkeit perlt einfach ab.
nanoShield schützt dabei nicht nur die Gehäuse. Auch alle innenliegenden Teile der Hörsysteme,
inklusive der digitalen Signalprozessoren und der empfindlichen Wandler, werden vor Korrosion
und den damit verbundenen Schäden geschützt.
Hörsysteme
Profitieren Sie von den Vorteilen durch nanoShield

die spezielle Versiegelung lässt Feuchtigkeit abperlen
wirksamer Korrosionsschutz der Elektronik
 vereinfacht die tägliche Pflege
 noch langlebigere Hörsysteme

Maximaler Schutz dank audifon nanoShield
Der Langzeittest im Klimalabor beweist die schützende Wirkung von audifon nanoShield. Im laufenden Betrieb wurden die Hörsysteme extremen Bedingungen ausgesetzt, wie zum Beispiel
hochkonzentrierten Salzlösungen.
mit nanoShield
ohne nanoShield
9
libra R
Anpassungsfähiger. Vielseitiger. Besser.
Man sieht wenig. Dafür hört man alles.
Bei audifon gibt es jetzt mehr: Natürlicher Klang, komfortable Bedienbarkeit und hohe
Flexibilität in der Anpassung – das neue libra R bietet alles in einem. Mit zwei verschiedenen Hörereinheiten und einer Verstärkung bis zu 45 dB oder 55 dBA* bildet das R-Gehäuse dabei einen breiten
Anpassbereich ab. Das dezente Design und der hohe Tragekomfort ergänzen die guten Klangeigenschaften und machen das neue RITE zu einem vielseitigen Allrounder.
Ausgewogenes Feature-Set
Leicht zu wechselnde
Hörereinheit
Leicht bedienbare
Schalterwippe
Design-Gehäuse
312er Batterie
Vorteile im Überblick

natürlicheres Klangerlebnis durch die Platzierung des Hörers direkt im Gehörgang
erhältlich mit zwei verschiedenen Hörern für noch mehr Flexibilität in der Anpassung
 gute Bedienbarkeit durch die multifunktionale Schalterwippe
 verfügbar in der libra-Familie

10
* Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm).
Klein und leistungsstark Power Geräte
Mehr Power für Ihre WHO-4-Versorgungen
Dank modernster Entwicklungs- und Fertigungstechniken erbringen unserer Power-Hörgeräte
Höchstleistungen. Das neue audifon Power-HdO überzeugt durch eine dezente Optik und – als
eines der wenigen WHO-4-Hörgeräte auf dem Markt – die Nutzung einer 13er Batterie.
Stark in der Leistung
Hörsysteme
Mit bis zu 78dB/141dB Verstärkungsleistung machen unsere neuen Power-HdO ihrem Namen
alle Ehre und eigenen sich so insbesondere für die
Versorgung von an Taubheit grenzend Schwerhörigen. Sämtliche Anforderungen der geltenden
WHO-4-Vereinbarungen werden erfüllt.
Erhältlich in den Produktfamilien libra, miro und
vico bietet das audifon Power-HdO attraktive
Ausstattungsoptionen mit bis zu vier Programmen, Auto T-Coil oder adaptiver Direktionalität.
Vorteile im Überblick

WHO-4-Hörgerät, größere Verstärkung bis zu 78dB/141 dB*
besseres Verstehen in schwierigen Hörsituationen
 erhältlich in der libra-, miro- und vico-Familie

* Spitzenwert nach DIN EN 60118-0:1994.
11
Features Innovationen auf einen Blick
Storm DSP-Plattform
Das audifon Produktportfolio basiert auf der DSP-Plattform Storm. Der Prozessor bietet herausragende Rechenleistung bei gleichzeitig niedriger Stromaufnahme. Die zur Signalverarbeitung verwendeten hochwertigen Audio-Algorithmen garantieren höchste Klangqualität.
Sound Dynamix
Mit audifons vollautomatischer Situationserkennung Sound Dynamix sind die wichtigsten Hörsystem-Parameter in jeder Umgebung perfekt gewählt. Ohne Eingreifen profitiert Ihr Kunde vom
bestmöglichen Hörprogramm gerade auch in anspruchsvollen Situationen.
Soundumgebung
Lärm
Sprache in Lärm
Sound Dynamix
Adaptive
Algorithmen
12
Ruhe
Sprache in Ruhe
Musik
Wind
Sound Dynamix identifiziert unterschiedliche Hörsituationen und passt
die Hörgeräte-Algorithmen automatisch an.
Hörsystem-Features, die überzeugen Features
Wireless Connectivity
audifon Hörsysteme mit Wireless Connectivity-Funktion ermöglichen die Interaktion mit allen Bluetooth-fähigen Audiogeräten und eröffnen so eine neue Welt des
Hörens: In Verbindung mit dem audifon multistreamer erfolgt die Wiedergabe von
Musik, Telefonaten oder Fernsehton kabellos direkt über die Hörsysteme.
AFC² – Die neueste Generation der Adaptiven Rückkopplungs­
unterdrückung
Hörsysteme
AFC² ist audifons weiterentwickelter Algorithmus zur Rückkopplungsunterdrückung. Seine leistungsstarke Feedbackerkennung ermöglicht die zuverlässige
Unterdrückung ungewünschter Rückkopplungen. Der Storm Sound-Prozessor
ermöglicht gleichzeitig eine stabile Verstärkung und bietet somit störungsfreie
Hörqualität.
Automatische Telefonumschaltung
audifon bietet zwei automatische Telefonlösungen für optimale Sprachverständlichkeit beim Telefonieren an:


AutoPhone wechselt automatisch in ein akustisches Telefonprogramm
Auto T-Coil aktiviert die Telefonspule
easyclick
easyclick synchronisiert drahtlos die Programm- und Lautstärkeeinstellungen
zwischen zwei Hörsystemen. Dies ermöglicht komfortable Bedienung mit einem
Handgriff.
Data Logging
Data Logging dokumentiert die Hörsysteme- und Programmnutzung als Basis für
eine professionelle Feinabstimmung durch den Hörgeräte-Spezialisten – für ein
Plus an Kundenzufriedenheit.
13
Features Übersicht
Exklusiv
faro-Familie
eox-Familie
Wireless Connectivity
(via multistreamer)
Wireless Connectivity
(via multistreamer)
Binauraler T-Coil
Binauraler T-Coil
easyclick
easyclick
Sound Dynamix (SD)
Sound Dynamix (SD)
Sound Dynamix (SD)
AutoPhone
AutoPhone
AutoPhone
Auto T-Coil
Auto T-Coil
Auto T-Coil
Adaptive Direktionalität (ADM)
Adaptive Direktionalität (ADM)
Adaptive Direktionalität (ADM)
Direktionalität (DM)
Direktionalität (DM)
Direktionalität (DM)
Omnidirektionales Mikrofon
Omnidirektionales Mikrofon
Omnidirektionales Mikrofon
bis zu 4 Programme
bis zu 4 Programme
bis zu 4 Programme
8 WDRC-Kanäle
8 WDRC-Kanäle
8 WDRC-Kanäle
16 Kanäle
16 Kanäle
16 Kanäle
Adaptive Störgeräuschunter­
drückung (ANR)
Adaptive Störgeräuschunter­
drückung (ANR)
Adaptive Störgeräuschunter­
drückung (ANR)
Adaptive Rückkopplungsunterdrückung (AFC²)
Adaptive Rückkopplungsunterdrückung (AFC²)
Adaptive Rückkopplungsunterdrückung (AFC²)
Expansion (Squelch)
Expansion (Squelch)
Expansion (Squelch)
Data Logging
Data Logging
Data Logging
audifit 5
audifit 4
audifit 5
TRT-/Kombi-Hörsysteme
TRT-Option
TRT-Option
TRT-Option**
Farb-Option
lackiert/unlackiert
lackiert/unlackiert
lackiert/unlackiert
Versiegelung
nanoShield*
nanoShield*
nanoShield*
Wireless-Features
Komfort-Features
Mikrofon-Technologie
Programme und
Frequenzgang
Standard-Features
Anpassung
14
Komfort
* für alle HdO-Hörsysteme ** nicht für saga XS erhältlich
saga-Familie
Features
Basic
libra-Familie
miro-Familie
vico-Familie
Hörsysteme
AutoPhone
Auto T-Coil
Adaptive Direktionalität (ADM)
Direktionalität (DM)
Direktionalität (DM)
Omnidirektionales Mikrofon
Omnidirektionales Mikrofon
Omnidirektionales Mikrofon
bis zu 4 Programme
3 Programme
3 Programme
8 WDRC-Kanäle
4 WDRC-Kanäle
4 WDRC-Kanäle
16 Kanäle
8 Kanäle
8 Kanäle
Adaptive Störgeräuschunterdrückung (ANR)
Adaptive Störgeräuschunter­
drückung (ANR)
Adaptive Störgeräuschunter­
drückung (ANR)
Adaptive Rückkopplungsunterdrückung (AFC²)
Adaptive Rückkopplungsunterdrückung (AFC²)
Adaptive Rückkopplungsunterdrückung (AFC²)
Expansion (Squelch)
Expansion (Squelch)
Expansion (Squelch)
audifit 5
audifit 5
HdO: audifit 5, IdO: audifit 4
TRT-Option
TRT-Option
TRT-Option
lackiert/unlackiert
unlackiert
unlackiert
nanoShield*
nanoShield*
nanoShield*
Data Logging
* für alle HdO-Hörsysteme
15
Gehäuse
faro
lackiert
unlackiert
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
nanoShield
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Beige
Silbergrau
Anthrazit
Nougat
Graphit
Bronze
Arabica
Champagner
Black
Anpassbereich
R mit Hörereinheit S
R mit Hörereinheit M
RITE
▪
RITE
▪
▪
▪
312
160h
45/110
100–8000
312
130h
55/117
100–8000
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
HV/dB
HV/dB
0
0
20
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der dunkle Bereich gilt für die Hörereinheit S mit geschlossenem Dome.
16
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der dunkle Bereich gilt für die Hörereinheit M mit geschlossenem Dome.
● Standard ○ Optional
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
IS
IS+
HdO
▪
HdO
▪
IdO
▪
IdO
▪
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
13
270h
70/131
100–6500
312
180h
60/126
100–5900
312
130h
57/118
100–8000
13
260h
62/121
200–7200
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
○
●
○
●
●
○
●
●
○ ○ ○
○ ○ ○ ●
○
○
●
○
○
HV/dB
HV/dB
○ ○ ● ○ ○ ○ HV/dB
HV/dB
0
0
0
0
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
M-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
nanoShield
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Beige
Silbergrau
Anthrazit
Pink
Tan
Braun
Nougat
Graphit
Bronze
Arabica
Champagner
Black
Anpassbereich
lackiert
○ ○ ● ○
○ ○ eox
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
S-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
● Standard ○ Optional
Die Gerätegröße von IdO-Hörsystemen ist abhängig von den gewählten Ausstattungsoptionen.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
17
Hörsysteme
S
unlackiert
M
Gehäuse
saga
lackiert
unlackiert
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
nanoShield
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Beige
Silbergrau
Anthrazit
Nougat
Graphit
Bronze
Arabica
Champagner
Black
Anpassbereich
P
S+
XS
R mit Hörereinheit S
R mit Hörereinheit M
HdO
▪
HdO
▪
miniHdO
RITE
RITE
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
▪
▪
13
220h
77/141 (76/136)*
100–6300
312
160h
66/131
100–6100
10
150h
60/126
100–6300
312
220h
45/110
100–8000
312
170h
55/117
100–8000
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
Q4/2014
●
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
●
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
HV/dB
HV/dB
HV/dB
HV/dB
HV/dB
0
0
0
0
0
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der schraffierte Bereich gilt
für das P-Gehäuse mit Easy
Thin Tube Option.
18
●
●
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt
für das S+-Gehäuse mit Easy
Thin Tube Option.
● Standard ○ Optional * Messdaten nach DIN EN 60118-0:1994
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt
für das XS-Gehäuse mit Easy
Thin Tube Option.
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der dunkle Bereich gilt für
die Hörereinheit S mit
geschlossenem Dome.
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der dunkle Bereich gilt für
die Hörereinheit M mit
geschlossenem Dome.
8k
CIC
CIC P
IS
IS P
IS+
IS+ P
miniCIC
IdO
▪
Power IdO
IdO
▪
Power IdO
IdO
▪
Power IdO
10
120h
52/111
100–7400
10
120h
70/126
100–7400
312
150h
57/119
100–7700
312
230h
70/126
100–5500
13
320h
63/121
100–7000
13
340h
70/126
100–5200
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
●
○
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
●
○
○
○
HV/dB
HV/dB
10
120h
41/110
100–8000
HV/dB
HV/dB
0
0
0
0
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für die
CIC P Version.
● Standard ○ Optional
Die Gerätegröße von IdO-Hörsystemen ist abhängig von den gewählten Ausstattungsoptionen.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Pink
Tan
Braun
Black (inkl. Schale)
Anpassbereich
2k
4k
Der schraffierte Bereich gilt für die
IS P Version.
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für die
IS+ P Version.
19
Hörsysteme
saga
pico
Gehäuse
libra
lavkiert
unlackiert
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
nanoShield
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Beige
Silbergrau
Anthrazit
Nougat
Graphit
Bronze
Arabica
Champagner
Black
Anpassbereich
P
S+
XS
R mit Hörereinheit S
R mit Hörereinheit M
Power HdO
▪
HdO
▪
miniHdO
▪**
RITE
▪
RITE
▪
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
▪
▪
13
220h
72/136 (76/136) *
100–5900
312
160h
66/131
100–6100
10
150h
60/126
100–6300
312
220h
45/110
100–8000
312
170h
55/117
100–8000
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
Q4/2014
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
●
●
●
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
HV/dB
HV/dB
HV/dB
HV/dB
HV/dB
0
0
0
0
0
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der schraffierte Bereich gilt
für das P-Gehäuse mit Easy
Thin Tube Option.
20
● Standard ○ Optional
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt
für das S+-Gehäuse mit Easy
Thin Tube Option.
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt
für das XS-Gehäuse mit Easy
Thin Tube Option.
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der dunkle Bereich gilt für
die Hörereinheit S mit
geschlossenem Dome.
* Messdaten nach DIN EN 60118-0:1994 ** Keine Kostenübernahme durch Kostenträger in Deutschland.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der dunkle Bereich gilt für
die Hörereinheit M mit
geschlossenem Dome.
8k
CIC P
IS
IS P
IS+
IS+ P
IdO
▪
Power IdO
IdO
▪
Power IdO
IdO
▪
Power IdO
10
120h
52/111
100–7400
10
120h
70/126
100–7400
312
150h
57/119
100–7700
312
230h
70/126
100–5500
13
320h
63/121
100–7000
13
340h
70/126
100–5200
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
HV/dB
HV/dB
HV/dB
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der schraffierte Bereich gilt für die
CIC P Version.
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der schraffierte Bereich gilt für die
IS P Version.
● Standard ○ Optional * mit automatischer Situationserkennung Sound Dynamix
Die Gerätegröße von IdO-Hörsystemen ist abhängig von den gewählten Ausstattungsoptionen.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Pink
Tan
Braun
Black (inkl. Schale)
Anpassbereich
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für die
IS+ P Version.
21
Hörsysteme
libra
CIC
Gehäuse
miro
S+
XS
Power HdO
▪
HdO
▪
miniHdO
▪**
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
13
200h
72/136 (76/136)*
100–5900
312
160h
66/131
100–6100
10
150h
60/126
100–5500
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
Q4/2014
●
○
○
●
○
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
●
●
○
○
●
○
●
○
○
●
○
HV/dB
HV/dB
HV/dB
●
●
lackiert
unlackiert
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
nanoShield
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Beige
Silbergrau
Anthrazit
Nougat
Graphit
Bronze
Arabica
Champagner
Black
Anpassbereich
P
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
P-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
22
● Standard ○ Optional
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
S+-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
* Messdaten nach DIN EN 60118-0:1994 ** Keine Kostenübernahme durch Kostenträger in Deutschland.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
XS-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
CIC P
IS
IS P
IS+
IS+ P
IdO
▪
Power IdO
IdO
▪
Power IdO
IdO
▪
Power IdO
10
90h
51/115
100–8000
10
110h
70/126
100–7400
312
150h
57/119
100–7700
312
230h
70/126
100–5300
13
300h
63/121
100–7200
13
370h
69/126
100–5300
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
HV/dB
HV/dB
HV/dB
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der schraffierte Bereich gilt für die
CIC P Version.
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der schraffierte Bereich gilt für die
IS P Version.
● Standard ○ Optional
Die Gerätegröße von IdO-Hörsystemen ist abhängig von den gewählten Ausstattungsoptionen.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
miro
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Pink
Tan
Braun
Black (inkl. Schale)
Anpassbereich
8k
Der schraffierte Bereich gilt für die
IS+ P Version.
23
Hörsysteme
CIC
Gehäuse
vico
S+
XS
Power HdO
▪
HdO
▪
miniHdO
▪**
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
13
200h
72/136 (76/130)*
100–5900
312
160h
66/131
100–6100
10
150h
60/126
100–5500
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
Q4/2014
●
○
○
●
○
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
●
●
○
○
●
○
●
○
○
●
○
HV/dB
HV/dB
HV/dB
●
●
lackiert
unlackiert
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
nanoShield
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Beige
Silbergrau
Anthrazit
Nougat
Graphit
Bronze
Arabica
Champagner
Black
Anpassbereich
P
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
P-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
24
● Standard ○ Optional
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
S+-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
XS-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
* 1600 Hz. Messdaten nach DIN EN 60118-0:1994 ** Keine Kostenübernahme durch Kostenträger in Deutschland.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
CIC P
IS
IS P
IS+
IS+ P
IdO
▪
Power IdO
IdO
▪
Power IdO
IdO
▪
Power IdO
10
90h
51/115
100–8000
10
110h
70/126
100–7400
312
210h
57/121
100–6500
312
230h
70/126
100–5300
13
340h
62/120
100–6500
13
370h
69/126
100–5300
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
HV/dB
***
HV/dB
***
HV/dB
***
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der schraffierte Bereich gilt für die
CIC P Version.
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
Der schraffierte Bereich gilt für die
IS P Version.
● Standard ○ Optional
Die Gerätegröße von IdO-Hörsystemen ist abhängig von den gewählten Ausstattungsoptionen.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
vico
TRT-Option
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Direkter Audioeingang (DAI)
Audio-Adapter
Kindersicherung
Farben
Pink
Tan
Braun
Black (inkl. Schale)
Anpassbereich
8k
Der schraffierte Bereich gilt für die
IS+ P Version.
25
Hörsysteme
CIC
multistreamer Kabellose Funktionalität
Der audifon multistreamer ist die universelle Schnittstelle zwischen Kommunikationsmedien,
Audiogeräten und audifon Hörsystemen mit Wireless Connectivity-Funktion. Er bietet dem
Nutzer komfortable Verbindung in verschiedensten Anwendungssituationen:
Nutzung der Hörsysteme als kabellose Kopfhörer, z.B. beim Fernsehen oder Musikhören über
den MP3-Player.
Bequemes Telefonieren: Per Bluetooth-Verbindung mit dem Mobil- oder Festnetztelefon
werden audifon Hörsysteme zur Freisprecheinrichtung.
Übertragung beliebiger Soundquellen direkt auf die Hörgeräte über den Audio-Eingang am
multistreamer.
Audio-Eingang
Status-Anzeige
Seitenwahl-Schalter
Tastensperre
Lautstärkewahl
Programmwahl
Mikrofonöffnung
Anschluss Schlaufen-Antenne
Bluetooth-Kopplung
26
Komfortable Konnektivität multistreamer
(Mobil-) Telefon
TV
MP3-Player
BluetoothSender
Tx
Rx
Wireless-Technologie
Hörsystem
Wireless Solutions
multistreamer
Wireless-Technologie
Hörsystem
27
via CROS/BiCROS-Anwendung
schlechteres Ohr
Audiologische Indikation
Taubheit oder an Taubheit
grenzender Hörverlust
keine oder nur geringe
Sprachverständlichkeit
Medizinische Indikation
chronische Mittelohrentzündung
Haut-Allergien oder -Irritationen
anatomische Besonderheiten,
z.B. Gehörgangs-Fehlbildung
via – die Lösung für
CROS und BiCROS
28
besseres Ohr
CROS
normalhörend
BiCROS
Hörverlust mit HörgeräteIndikation
Drahtlose Echtzeit-Audio-Übertragung
via
audifon via überträgt Audiosignale kabellos in
Echtzeit von der Sender-Einheit am schlechteren
Ohr auf die Empfänger-Einheit am besseren Ohr.
Dank der hochentwickelten digitalen Übertragungstechnik mit hoher Bandbreite kann eine
störungsfreie Echtzeit-Audio-Übertragung realisiert werden.
Drahtlose
Echtzeit-AudioÜbertragung
Empfänger-Einheit
CROS/BiCROS Solutions
Sender-Einheit
29
Features Übersicht
via-Familie
Wireless-Features
easyclick
Komfort-Features
AutoPhone
easyclick synchronisiert drahtlos die
Programm- und Lautstärkeeinstellungen zwischen zwei Hörsystemen.
Auto T-Coil
sound resync
Mikrofon-Technologie
Omnidirektionales Mikrofon
Programme und Frequenzgang
4 Programme
Bei BiCROS Anwendung synchronisiert sound resync die Mikrofonsignale von Sender und Empfänger.
8 WDRC-Kanäle
16 Kanäle
Standard-Features
Adaptive Störgeräuschunterdrückung (ANR)
Adaptive Rückkopplungsunterdrückung (AFC²)
Expansion (Squelch)
Anpassung
Data Logging
audifit 4
NAL CROS Anpassalgorithmus
30
Farb-Option
lackiert/unlackiert
Versiegelung
nanoShield*
* für alle HdO-Hörsysteme
Die Konfiguration und Anpassung
als CROS oder BiCROS wird über die
audifit Software vorgenommen. Basis
bildet der an den National Acoustic
Laboratories (NAL) in Australien
entwickelte spezielle CROS-Anpass­
algorithmus von Harvey Dillon.
Gehäuse
S
IS+
IS
HdO
HdO
IdO
IdO
Easy Thin Tube
Easy Thin Tube
13
270h/80h*
70/131
100–6500
312
180h/50h*
60/125
100–5900
13
260h/80h*
62/120
100–7200
312
130h/40h*
58/118
100–8000
Digitales NFMI
10,6 MHz
18–22 cm
-35 dB µA/m bei 10 m
Digitales NFMI
10,6 MHz
18–22 cm
-35 dB µA/m bei 10 m
Digitales NFMI
10,6 MHz
18–22 cm
-35 dB µA/m bei 10 m
Digitales NFMI
10,6 MHz
18–22 cm
-35 dB µA/m bei 10 m
●
Rocker switch
Rocker switch
●
●
●
Rocker switch
Rocker switch
●
●
●
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
○
HV/dB
HV/dB
○
●
○
○
○
○
HV/dB
HV/dB
0
0
0
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
M-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frequenz/Hz
2k
4k
8k
Der schraffierte Bereich gilt für das
S-Gehäuse mit Easy Thin Tube Option.
● Standard ○ Optional * Übertragungsmodul passiv/Übertragungsmodul aktiv
Die Gerätegröße von IdO-Hörsystemen ist abhängig von den gewählten Ausstattungsoptionen.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
31
CROS/BiCROS Solutions
0
120
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
Spitzenwerte Vmax/OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Übertragung
Technologie
Frequenz
Reichweite
Feldstärke
Ausstattung
nanoShield
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Kindersicherung
Farben
Beige
Silbergrau
Anthrazit
Pink
Tan
Braun
Nougat
Graphit
Bronze
Arabica
Champagner
Black
Anpassbereich (BiCROS)
lackiert
○
●
○
○
○
○
via
unlackiert
M
TRT Solutions Praktische Helfer für die Tinnitus-Retraining-Therapie
audifon bietet ein breites Portfolio an TRT-Instrumenten und Kombi-Hörsystemen an. Diese ermöglichen eine optimale Anpassung an individuelle Kundenanforderungen.
Die Tinnitus-Retraining-Therapie (TRT) ist eine Form der Gewöhnungstherapie (Habituation), die
speziell entwickelt wurde, um Menschen von einer chronischen Tinnitus-Belastung zu befreien.
Die TRT-Therapie bedient sich verschiedener Counselling-Techniken, um die Tinnitus-Wahrnehmung in den Hintergrund zu drängen und das gestörte auditorische System zu korrigieren. Tinnitus-Retraining-Instrumente werden zur Unterstützung der Therapie eingesetzt und erzeugen ein
Hintergrundrauschen um Ablenkung vom Tinnitus zu bieten.
sueno R
sueno-Familie
sueno T-Familie
Anwendungsgebiet
TRT
TRT
TRT
Rauschsignal-Optionen
Breitbandrauschen
Breitbandrauschen
Breitbandrauschen
Tief- und Hochtonanpassung
Tief- und Hochtonanpassung
Tief- und Hochtonanpassung
Programme
bis zu 4 Programme
1 Programm
1 Programm
Anpassung
audifit 5
audifit 4
trimmer-basiert
Farb-Option
unlackiert
unlackiert
unlackiert
Versiegelung
nanoShield*
nanoShield*
nanoShield*
Weitere Informationen zu unseren Kombi-Hörsystemen finden Sie im Kapitel Hörsysteme.
32
* für alle HdO-Hörsysteme
sueno CIC
RITE (S)
HdO
IdO
▪
Thin Tube
Open Canal
312
370h
71
100–8000
312
350h/300h *
92/72 *
200–6400
10
140–220h
70/71*
200–8000
●
Rocker Switch
Rocker Switch
●
●
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
Ohrankopplung
OpenFit
Technische Daten
Batteriegröße
Batterielebensdauer (Zink-Luft)
OSPLmax in dB
Frequenzbereich in Hz
Ausstattung
nanoShield
Lautstärkesteller
Programmumschalter
Telefonspule
Brillenadapter
Farben/Familie
Beige
Silbergrau
Anthrazit
Pink
Tan
Braun
Nougat
Grau
Transparent
Graphit
Bronze
Arabica
Champagner
Black
TRT Solutions
○
●
○
○
○
●
○
○
TRT Solutions
unlackiert
sueno S
lackiert
sueno R
● Standard ○ Optional * sueno/sueno T
Die Gerätegröße von IdO-Hörsystemen ist abhängig von den gewählten Ausstattungsoptionen.
Messdaten nach DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); Änderungen vorbehalten.
33
Zubehör Ideen für mehr Lebensqualität
Swing Digital
Mit dem Swing Digital erhält man die neueste Headset-Technik für die Audioübertragung
von Fernsehapparaten, Hi-Fi-Systemen, Computern und anderen Geräten auf audifon-Hörgeräte. Dank 2,4 GHz Funkübertragung sind
Reichweiten bis zu 45 Metern kein Problem.
CM-BT 2
Mit dem CM-BT2 Bluetooth-Hörverstärker
kann das Mobiltelefon in der Tasche bleiben.
Per Knopfdruck können Anrufe bequem angenommen werden. Das Audiosignal wird direkt
auf die verbundenen Hörgeräte übertragen.
B-Speech RTX1
Dieser Bluetooth-Sender bietet die Möglichkeit, Audiosignale von Fernsehern, Stereoanlagen, MP3-Playern oder Mobiltelefonen
innerhalb von 100 Metern an den audifon
multistreamer und damit an Hörsysteme mit
Wireless Connectivity-Funktion zu senden.
multistreamer
Der audifon multistreamer ist die universelle
Schnittstelle zwischen Kommunikationsmedien, Audiogeräten und audifon eox-Hörsystemen mit Wireless Connectivity-Funktion.
Beliebige Soundquellen können direkt über
den Audio-Eingang am multistreamer auf die
eox-Hörgeräte übertragen werden.
34
Ideen für mehr Lebensqualität Zubehör
Batterien
Mit quecksilberfreien Zink-Luft-Batterien bietet audifon umweltschonende und langlebige
Energieversorgung für moderne Hörsysteme.
Verfügbar in alle gängigen Größen.
Trockenetui
dry star UV
dry go
Zubehör
Mit dem dry go und dem dry star UV bietet
audifon beste Lösungen zum schonenden
Entzug von Feuchtigkeit aus Hörsystemen
und Otoplastiken. So wird die Funktionsfähigkeit der Hörsysteme erhalten und eine lange
Lebensdauer erreicht. Das dry star UV bietet
neben der Komfort-Tocknung zudem den
Vorteil der Tiefenreinigung durch UV-Licht,
dry go ist ideal für Reisen und kann einfach per
USB-Anschluss betrieben werden.
35
Solutions for better hearing
Besuchen Sie www.audifon.com und entdecken Sie unsere Partner-Resources:
Zentrale
USA
Asia Pacific
audifon GmbH & Co. KG
audifon USA Inc.
audifon Asia Pacific Pte Ltd
Werner-von-Siemens-Straße 2
403 Chairman Ct., Suite 1
260 Orchard Road
99625 Kölleda
Debary, Florida 32713
The Heeren #08-02
Deutschland
PO BOX 531700
Singapore 238855
USA
Singapore
Telefon+49-3635-4056-590
Telefon+01-386-668-8812
Telefon+65-62964900
Fax+49-3635-4056-589
Fax+01-386-753-9564
Fax+65-63922306
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.audifon.com
003099-002-339-1737 /09/2014
Service Center
Downloaden Sie die neuesten technischen Informationen zum Thema Service
und Wartung der Produkte sowie die aktuellen audifon Software-Versionen.