Dalsland - In Westschweden

Transcription

1
TOURISTENINFORMATIONEN
BENGTSFORS
Sågudden 1, 666 30 Bengtsfors
Tel. +46 (0) 531-52 63 55
[email protected]
www.dalsland.com/bengtsfors
DALS-ED
Storgatan 27, 668 30 Ed
Tel. +46 (0) 534-190 22
[email protected]
www.dalsland.com/dalsed
HÅVERUD
Dalsland Center
464 72 Håverud
Tel. +46 (0) 530-18 990
[email protected]
www.dalslandcenter.se
MELLERUD
Medborgarkontoret
Storgatan 13, 464 80 Mellerud
Tel. +46 (0) 530-18 900
[email protected]
www.dalsland.com/mellerud
ÅMÅL
Hamngatan 1, 662 31 Åmål
Tel. +46 (0) 532-17 098
[email protected]
www.dalsland.com/amal
FÄRGELANDA
Timmervägen 12
458 31 Färgelanda
Tel. +46 (0) 528-56 73 00
[email protected]
www.dalsland.com/fargelanda
VÄNERSBORG
Hauptbahnhof
462 22 Vänersborg
Tel. +46 (0) 521-135 09
[email protected]
www.visittv.se
DALSLANDS TURIST AB
Dalslands regionaler Tourismusverband
Centrumvägen 2, 666 30 Bengtsfors
[email protected]
www.dalsland.com
VD, Johan Abenius, Tel. 070-568 06 83
Webb, Lena L. Wong, Tel. 070-604 54 89
Marketing, Gaby K. Hain, 070-586 49 87
2
dalsland.com
FAST ALLE WEGE FÜHREN NACH DALSLAND
Zu uns nach Dalsland kommt man einfach und auf vielen verschiedenen Wegen: mit
dem Bus, der Bahn, dem Auto, dem Flugzeug oder mit der Fähre. Hier folgen einige
Knotenpunkte. Dort kannst du zwischenlanden oder natürlich auch bleiben:
Mit dem Zug kommst du nach Mellerud, Åmål, Ed und Vänersborg.
Fährst du lieber mit dem Bus? Västtrafik verkehrt in ganz Dalsland. Swebus
ist eine Expressbuslinie, die dich nach Dalsland bringt (und wieder nach Hause).
Transfer-Busse fahren von Landvetter i Göteborg und Karlstad.
Die Flughäfen in unserer Nähe sind Landvetter in Göteborg, Trollhättan, Karlstad
und Rygge und Gardermoen in Norwegen.
Willst du mit dem Schiff anreisen? Dann sind die Fährverbindungen von Kiel und
Fredrikshamn nach Göteborg, von Sandefjord nach Strömstad und von Helsingör
nach Helsingborg gute Alternativen.
Über die Öresunds-Brücke kommst du natürlich auf direktem Weg nach Schweden
und weiter. Wie gesagt – viele Wege führen nach Dalsland!
ÜBER UNS
Dalslands Turist AB ist eine regionale Organisation die im Auftrag der sechs dalsländischen Kommunen für Tourismusentwicklung in Dalsland arbeitet. Die Kooperation
von Kommunen und Unternehmen stärkt das Image unserer Region und macht
Dalsland sichtbar. Zusammen sind wir Destination Dalsland!
INHALT
6
TOURISTENINFORMATION
02
SCHWEDEN IM KLEINFORMAT 04
DER DALSLANDKANAL 06
OUTDOOR 12
14
12
40
OUTDOOR EVENTS
16
WANDERN
18
ANGELN
24
DER VÄNERNSEE
26
WOHNEN MIT SEEBLICK
28
MEETINGS IN DALSLAND
35
CAMPING
36
SO SCHMECKT DALSLAND
40
KULTUR & KUNST 42
ANZEIGEN 50
FIRMENVERZEICHNIS 61
DALSLANDKARTE 67
24
28
PADDELN IN DALSLAND DALSLAND 2016 herausgegeben von Dalslänningen, NWT AB tel. 0531-54 18 00 und Dalsland Turist AB tel. 0705-86 49 87. Text & Bild Dalsland Turist AB.
Übersetzung Gaby Karlsson Hain. Umschlagsbilder Roger Borgelid. Druck Sörmlands Grafiska.
3
1
2
4
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4
dalsland.com
5
Tresticklan Nationalpark
Upperud 9:9
Die Dalbo-Ebene
Musik-Cruise mit M/S Dalslandia
Sörknatten Naturresevat, Foto L. Forsberg
Åmåls Gästehafen, Foto B. Lindblom
Ursands Resort & Camping
6
7
SCHWEDEN IM
KLEINFORMAT
Prinz Eugen hatte recht, als er vor über 150 Jahren Dalsland den Titel: Ein
Schweden in Miniatur verlieh. Tiefe Wälder, Berge, ertragreiche Felder, weiße
Strände, ein Kanal mit pittoresken Schleusen, weitläufige Feuchtgebiete, Seen,
der Vänern mit seiner Küste und den Schärengärten… all das ist Dalsland!
Herzlichen Glückwunsch! In deiner Hand
hältst du ganz Dalsland und so ziemlich
alles was hier 2016 passiert. Such dir
etwas aus! Dalsland ist zwar nicht sehr
groß; aber es kommt ja auf den Inhalt
an, und der stimmt! Vielleicht etwas vermessen, aber unserer Meinung nach ist
Dalsland ganz Schweden in einer einzigen kleinen Provinz, sozusagen Schweden im Kleinformat.
WASSER
Der Vänernsee mit über 22000 Inseln in
sagenhaften Archipelen, die ertragreichen
Ebenen im Südosten, die hügeligen Waldlandschaften mit fast nordschwedischem
Charakter und dann die vielen Seen.
Das viele Wasser, das ist es, was Dalsland
wirklich einmalig macht. Der Dalslandkanal, unser über 250 Kilometer langes Seensystem, jede Menge große Seen, kleine
Waldteiche und Flüsse und natürlich der
Vänernsee, unser einzigartiges Binnenmeer.
Guck doch einfach mal auf eine Landkarte
über Dalsland, die ganze Landschaft gleicht
einem Schärengarten. Ja, wir Dalsländer
sind stolz auf unser Wasser.
KULTUR
Genauso stolz sind wir auf unser buntes Kulturleben. Die Spanne ist groß. Von äußerst
lebendigen Heimatmuseen über das für
Dalsland besondere Strohhandwerk bis hin
zu international renommierten Designausbildungen auf Universitätsniveau ist alles
dabei. Ganz Dalsland ist Nährboden für ein
florierendes Kulturleben mit Ausstellungen,
Festivals und einer Menge anderer Kulturveranstaltungen.
SUCH DIR ETWAS AUS
Natur und Kultur, Nahrung für Körper und
Geist. Blättere in unserem Magazin und lass
dich inspirieren. Wandern, Angeln, Radtouren, Draisine fahren, schwimmen in klaren
schwedischen Seen, Kunstrunde, Kanu paddeln, Kulinarisches, Bluesfestival, Trabrennen, Kunstmuseum, Elchpark, Bibersafari,
Industriegeschichte, Aquädukt, Camping,
Herrenhof-Hotel, Flohmärkte, Abenteuer
Wildnis, Passagierboot, Golf, Galerien, Pilzwälder, Felszeichnungen aus der Bronzezeit,
Reittouren… und vieles, vieles mehr. Such
dir etwas aus. Unser gesamtes touristisches
Angebot findest du unter www.dalsland.
com. In unseren Touristeninformationen ist
man dir gerne bei der Urlaubsgestaltung behilflich. Warum also durch ganz Schweden
hetzen, wenn du alles hier bei uns in Dalsland haben kannst?
Viel Spaß beim Lesen und herzlich willkommen in Dalsland!
Johan Abenius
Dalslands Turist AB
5
”Nicht nur die sagenhaft
schöne Natur wird dich in
ihren Bann ziehen“
6
dalsland.com
M/S Dalslandia auf dem Weg nach Buterud
DER DALSLANDKANAL
- Entdecke eine der schönsten Wasserstraßen der Welt
Eine Fahrt auf dem Dalslandkanal führt dich mitten hinein in die seenreichste Region Schwedens. Im Laufe der Jahre hat sich der Kanal von einem wichtigen Transportweg in eine erlebnisreiche Wasserstraße verwandelt. Mit nur 12 Kilometern
künstlichem Kanal werden große und kleine Seen zu einem 250 Kilometer langen
Wassererlebnis verbunden.
Der Dalslandkanal hat etwas Magisches
an sich. Nicht nur die sagenhaft schöne
Natur wird dich in ihren Bann ziehen.
landkanal in sicheren Händen. Nils Ericsons
größte Herausforderung war es, den Kanal
an den Fällen in Håverud vorbei zu führen.
Das Verblüffende mit diesem Kanal ist, dass
zwischen dem Vänern und dem sagenumwobenen See Stora Lee eine 250 Kilometer
lange Reise auf dich wartet. Und das obwohl
der Kanal selbst nur wenige Kilometer lang
ist. Das Geheimnis liegt in der unge-wöhnlichen Topografie Dalslands. Die letzte Eiszeit
hat hier viele lange, schmale Seen geschaffen und Dalsland zur Seenreichsten Region
Schwedens gemacht. So bedurfte es nur
knapp 12 Kilometer gegrabenen Kanals, um
diese tiefen und spiegelblanken Seen zu einer Wasserstraße zusammenzufügen.
DAS AQUÄDUKT
Aufgrund der Bodenverhältnisse konnte
hier nämlich keine normale Schleusenanlage gebaut werden. Die Lösung war eine
über den Fällen schwebende Stahlblechwanne zum Transport der Schiffe. Diese
Konstruktion ist heute als eines der eigenwilligsten Bauwerke Schwedens bekannt:
dem Aquädukt von Håverud. Es ist 32,5
Meter lang und wurde von Bergsunds Mekaniska Verkstad in Stockholm angefertigt.
Seine einzelnen Bleche werden mit 33.000
Nieten zusammengehalten. Der Kanal wurde 1868 von König Carl XV eingeweiht.
INGENIEURSKUNST
Der Dalslandkanal entstand in den 1860-er
Jahren, als der Reichstag der norwegischschwedischen Union beschloss, Värmland
und den Vänern mit Hilfe der langen Seen
Dalslands zu verbinden. Die Güter und
Produkte der Eisenhütten und Sägewerke
in Värmland sollten auf dem Wasserweg
transportiert werden können. Zu jener Zeit
war Kanalbau an sich eine schwierige Angelegenheit und forderte alle Ingenieurskunst
des 19. Jahrhunderts. Doch mit Nils Ericson, dem Erbauer fast aller schwedischen
Eisenbahnlinien und Kanäle, war der Dals-
DER SCHÖNSTE WELTWEIT
Einige Jahrzehnte lang funktionierte der
Kanal als der geplante Transportweg. Dann
wurden die Transporte immer mehr auf die
Eisenbahn verlegt, und der Kanal zunehmend von Yachten, Kanus und Passagierschiffen bevölkert.
Abwechslungsreiche und beeindruckende
Naturszenen begleiten dich auf deiner Kanalfahrt. Die dalsländische Landschaft ist
so typisch schwedisch wie keine andere.
Hier erwarten dich Idyllen mit kleinen roten Holzhäusern, unberührte Wälder, pit-
toreske Schleusenstationen und spiegelblanke Seen. Dies ist eine Reise auf einer
der schönsten Wasserstraßen der Welt und
durch ein Schweden in Miniatur.
Entlang des Dalslandkanals gibt es 11 Gästehäfen und viele traumhafte Naturhäfen
für diejenigen, die lieber alleine vor Anker
liegen wollen. Der Kanal hat 31 Schleusen,
die sich auf 17 Schleusenstationen verteilen und einen Höhenunterschied von 66
Meter überbrücken.
BAUDENKMÄLER
Im Mai 2013 wurden das Aquädukt und die
beiden Schleusen in Håverud und Upperud
offiziell als kulturhistorische Baudenkmäler
anerkannt. Eine erfreuliche Entwicklung,
die bedeutet, dass diese historischen Werte
geschützt und bewahrt werden.
INFO FÜR DEN YACHTVERKEHR
Wenn du deinen Traumurlaub mit dem eigenen Boot perfekt planen willst, dann sind
gewisse Informationen über den Kanal von
großem Nutzen: Öffnungszeiten, Schleusengebühren, maximale Höhe und Tiefgang zum Beispiel. Das Büro der dalsländischen Kanalgesellschaft befindet sich
in der ehemaligen Buchhaltervilla an der
Schleuse in Upperud. Mehr über den Kanal und alle Kontaktdaten findest du unter
www.dalslandskanal.se.
7
M/S Storholmen an der Schleuse in Dals Långed
M/S Storholmen i slussen i Dals Långed
Wie wär’s mit einer Kanalfahrt?
Ein Besuch in Dalsland ohne eine Tour
auf dem Kanal, das ist wie eine Reise
nach Paris, ohne den Eiffelturm zu sehen. Und du musst nicht mal ein Boot
besitzen, um den Kanal zu erleben: unsere drei Passagierschiffe verkehren
den ganzen Sommer nach Fahrplan auf
dem Dalslandkanal.
KANALSCHIFFE & KANALFAHRTEN
Eine Kanalfahrt mit den Schiffen M/S Storholmen und M/S Dalslandia startet abwechselnd entweder in Bengtsfors oder
in Håverud. Die beiden Boote verkehren
den ganzen Sommer nach Fahrplan und in
Zusammenarbeit mit der Eisenbahngesellschaft DVVJ bietet man verschiedene Rundfahrten an.
Die M/S Storholmen wurde speziell für die
Schleusen des Dalslandkanals gebaut, sie
8
dalsland.com
hat ihren Heimathafen in Bengtsfors und
befährt den Kanal seit über 70 Jahren.
Auch die M/S Dalslandia ist für den Kanal
gebaut. Ihre Jungfernfahrt fand 1973 statt.
Sie hat Platz für 110 Passagiere, 10 mehr als
ihre ältere Kollegin.
Die M/S Nils Ericson af Håverud fährt kürzere Touren auf dem Kanal, die alle in Håverud starten und das Aquädukt durchfahren. Unter anderem fährt sie hinauf zu den
sehenswerten Felszeichnungen in Högsbyn
und bietet abendliche Schifffahrten mit verschiedenen Themen an.
Alle drei Passagierschiffe haben ein Restaurant mit Schankkonzession an Bord. Auf
den Rundfahrten mit der M/S Storholmen
und der M/S Dalslandia kannst du dir dein
Mittagsessen gleich mitbestellen, wenn du
deine Fahrt buchst.
Hast du etwas Besonderes zu feiern? Oder
fehlt dir eine gute Idee für das nächste Betriebsfest? Alle unsere Kanalschiffe lassen
sich außerhalb der Saison für Sonderfahrten buchen.
FAHR MIT!
WIR MACHEN EINE TAGESTOUR
Während dieser Fahrt auf dem Dalslandkanal wird nicht weniger als 16 Mal geschleust
und die Schiffe werden auf 46 Meter über
den Vänern angehoben. Wenn du die Tour
von Süden nach Norden machst, gehst du in
Håverud an Bord. Vor Abfahrt solltest du dir
für einen Spaziergang über das Schleusengelände Zeit nehmen. Vielleicht schaust du
dir das Kanalmuseum an oder stattest dem
Dalsland Center mit seinen Ausstellungen,
der Touristeninformation, dem Glasbläser
und dem Souvenir-Shop einen Besuch ab.
DER DALSLANDKANAL
M/S Nils Ericson im Aquädukt in Håverud
Nach dem Ablegen kommst du zuerst zur
Schleuse 4 und danach durchfährst du eine
der wenigen Doppelschleusen des Kanals ein mächtiger Anblick, wenn das Wasser dir
aus den Schleusentoren entgegen strömt!
AQUÄDUKT & FELSZEICHNUNGEN
Kurz darauf kommt schon das berühmte
Aquädukt. Das Wort stammt von dem lateinischen Wort aquaeductus ab, was so
viel wie Wasserleitung bedeutet. Es kursiert übrigens das Gerücht, dass für das
Aquädukt der gleiche Stahl wie für den Eiffelturm benutzt wurde. Hier in Håverud ist
allerdings nicht nur das Aquädukt selber
einzigartig: Håverud ist zudem die einzige
Stelle in Europa, wo sich Straße, Eisenbahn
und Wasserweg kreuzen.
Nach der nächsten Schleuse fährst du über
den tiefen See Åklången und bist auf dem
Weg zur Schleuse in Buterud, einer der zwei
manuell betriebenen Schleusen des Kanals.
Die Fahrt führt weiter über den See Råvarpen, an dessen östlichem Ufer die berühmten Felszeichnungen in Högsbyn liegen.
STENEBY & BALDERSNÄS
Der Råvarpen liegt jetzt hinter dir und
du kommst nun zu der ersten von sechs
Schleusen in Dals Långed: Mustadfors.
Wenn du danach auch die anderen Schleusen in Dals Långed und Långbron durchfahren hast, bist du an einem Teil der Universität Göteborg vorbeigeglitten: Steneby,
Institut für Kunsthandwerk und Design.
Auch den auf dem Weltmarkt führenden
Produzenten von Hufnägeln, Mustadfors
Bruk AB, hast du gesehen.
Dann kommt die niedrige Brücke nach der
Schleuse in Långbron: Ducken! Nun befinden wir uns auf dem See Laxsjön. Östlich
vom Kanal breitet sich einer der schönsten
Plätze Dalslands aus: Baldersnäs, ein altehrwürdiger Herrenhof mit einem phantastischen Park. Hier kannst du nicht nur gut
essen und Kaffee trinken, sondern auch
stilvoll übernachten.
DIE 18. SCHLEUSE
Das Ende unserer Reise nähert sich, aber ein
Höhepunkt liegt noch vor uns. Nach den beiden Schleusen in Billingsfors gelangen wir
zur 18. Schleuse. Dort steht ein kleines malerisches rotes Holzhaus in einem wundervollen Garten, das Sinnbild für die schwedische
Sommeridylle – wahrscheinlich das meistfotografierte Haus am ganzen Kanal.
Nun bleibt uns nur noch eine schmale Passage vorbei an den Stromschnellen Höljerudsforsen, ein Paradies fürs Fliegenfischer,
vor den letzten beiden Schleusen. Danach
kommen wir hinaus auf den See Bengtsbrohöljen, die Endstation für unsere Schiffsreise. Nach dem Anlegen führt uns ein kurzer
Spaziergang zum nächsten Abenteuer: dem
Schienenbus zurück nach Håverud.
TIPP: DER SNÄCKEKANAL
Der Snäckekanal ist eine kleine
Abzweigung von der Hauptstrecke
des Dalslandkanals die wir gerne allen weiterempfehlen. Der Kanal besteht aus den Seen Ånimmen und Ärr
und den Schleusen in Strömmen und
Snäcke. Der Snäckekanal ist nicht nur
schön und gemütlich, hier sind außerdem die größten Enthusiasten aller
Schleusenwärter zu Hause. An der
Schleuse in Snäcke heißen dich Gunilla und Bosse willkommen. Die beiden haben hier mit viel Fantasie und
Engagement ein richtiges Paradies geschaffen, ganz besonders für unsere
jungen Kanalgäste. An der Schleuse in
Strömmen kannst du Schleusenwärter
Bernt treffen. Keiner kann den Kanal
wie er… und keiner kann Geschichten
erzählen wie er!
9
DER DALSLANDKANAL
Håverud - buntes Treiben am Kanal
10
Man könnte fast glauben, dass alle Wege
nach Håverud führten! Egal, ob du mit
dem Auto kommst, dem Motorrad, dem
Bus, dem Fahrrad, dem Wohnmobil, dem
Zug, auf Schusters Rappen oder mit dem
Boot; alle Transportmittel funktionieren, wenn du unser Schmuckstück am
Dalslandkanal besuchen willst.
nen kreuzen. Ein Motiv, das im Laufe der
Jahre schon von vielen Besuchern fotografiert wurde. Wer mehr über die Geschichte
Håveruds und des Dalslandkanals erfahren möchte, kann an einer der geführten
Schleusen- und Aquädukt-Touren teilnehmen oder dem interessanten Kanalmuseum einen Besuch abstatten.
Selbstverständlich möchten wir, dass du
dir unser einmaliges Aquädukt anschaust,
Nils Ericsons erstaunliche Innovation und
Lösung eines kniffeligen Logistikproblems.
Was unser Aquädukt so besonders macht,
ist unter anderem die Tatsache, dass sich
hier Wasserstraße, Landweg und Schie-
KANALGESCHICHTE & KULTUR
Das Kanalmuseum gibt es schon seit mehr
als 40 Jahren. Es zeigt Sammlungen aus
vergangenen Zeiten und beschreibt das
rege Treiben entlang des Dalslandkanals
in sowohl Alltags- als auch Arbeitssituationen. Hier wurde Lachs gefischt, Eisen in
dalsland.com
Upperud verarbeitet und Ziegel gebrannt.
Es wurden Mühlsteine im Lianefjäll gebrochen, Stämme geflößt, Zellulose und Papier hergestellt. Das Museum erzählt von
Kindern, Frauen und Männern und deren
Leben an den Flüssen und Seen Dalslands.
Von den Bauern des 18. Jh. bis zur Papierindustrie des 20. Jh. Die Ausstellungen nähern sich den Themen mit viel Fantasie und
die kunstvoll gestalteten Milieus machen
den Museumsbesuch zu einer spannenden
Zeitreise für die ganze Familie.
SHOPPEN UND GENIESSEN
Håverud hat so viel zu bieten: man kann mit
einem Eis die Schleusenpromenade ent-
DER DALSLANDKANAL
2
1. Das Aquädukt in Håverud
2. Dalslands Glasbläserei
1
lang flanieren, in den kleinen Geschäften
stöbern, sich die Ausstellungen anschauen
oder sich ein Konzert anhören. Wie wäre es
mit Glasblasen? Bei einem guten Mittagessen in der Sonne sitzen und den Booten
beim Schleusen zuschauen, ist nicht nur
gemütlich, sondern oft auch sehr unterhaltsam.
DIE AUSWAHL IST GROSS
Magst du aktiven Urlaub? Dann vergiss
bloß deine Wanderschuhe nicht, wenn du
Håverud besuchst! Pilgrimsleden, Dalslands 100 km langer Pilgerweg, geht direkt
am Schleusengebiet vorbei. Auch Kanus
kann man in Håverud mieten und wer sich
sein Mittagsessen selber angeln will, für
den gibt es im Dalsland Center die dazu nötige Angelkarte.
Sollte jedoch kein Fisch anbeißen, ist das
3. Dalsland Center
4. Das Kanalmuseum
3
kein Problem. Um den Hunger zu stillen,
stehen mehrere Restaurants zur Auswahl.
TOURISTENINFORMATION
Das freundliche Personal der Touristeninformation im Dalsland Center hält zudem
noch jede Menge andere Tipps für dich
bereit. Man hilft dir natürlich auch gerne
dabei eine der beliebten Kanalfahrten zu
buchen. Damit die Kinder mal eine Weile
Ruhe vor ihren Eltern haben, werden während der Hauptsaison verschiedene Ferienaktivitäten für die Kids organisiert.
* Quelle ”Postschiff Laxen”: Dalslands Kanal 18681968. Jahrbuch 1968, Dalslands Fornminnes- och
Hembygdsförbund.
4
WUSSTEST DU DASS…
das Postschiff Laxen das erste in
Schweden war, das einem eigenen
Poststempel hatte? Es bekam seinen
Stempel mit dem Text „Dalslandkanal“ 1869. Als der Dalslandkanal 1868
eröffnet wurde, gab es auf der ganzen
Strecke von Köpmannebro bis nach
Töcksfors keine einzige Postfiliale. Das
müssen wir aber ändern, meinte Generalpostdirektor V. Roos als er dieses
auf einer Dienstreise auf dem Kanal
1869 entdeckte. Gesagt, getan. Das
Resultat dieser Kanalfahrt war ein Vertrag mit dem Dampfschiff Laxen, der
am 15. Oktober 1869 vom König unterschrieben wurde. Schätzungsweise bis
Mitte des 20. Jh. kam die Post in Dalsland auf dem Wasserweg. *
11
Atme tief durch. Der Morgen duftet
nach Tau und Wald. Spürst du, wie
dein Puls auf Ruhe umschaltet?
12
dalsland.com
Blick auf den See Ärr, Foto Lasse Forsberg
OUTDOOR
– das ganze Jahr mit Erlebnissen von Weltklasse
Foto Roger Borgelid
Outdoor erleben – ohne Ende. Die Region Dalsland ist klein, aber nur flächenmässig. Denn zwischen der ungebrochenen Horizontlinie des Vänernsees, den
norwegischen Bergen, den Wäldern Värmlands, den Klippen in Bohuslän und
der Kulturlandschaft in Västergötland entfacht sich ein Universum an Variation.
Text: Marcus Haraldsson
Ein Seensystem in absoluter Weltklasse,
Berge und Täler, Altwald und lichte Haine, mit Biwaks, Zeltplätzen und Wanderwegen. Egal ob du Stiefel, Laufschuhe,
Mountainbike oder Paddel bevorzugst.
Hier kommst du auf deine Kosten.
DRAMATISCH
Nebel schwebt über dem See Sackletjärn.
Ein Auerhahn trillert in der Ferne. Hat heute Nacht noch jemand die Wölfe gehört? Du
schaust aus dem Zelt auf die Landzunge
am See Södra Öretjärn. Ein strahlender Tag
wartet auf dich. Gleich Kaffee, Frühstück,
erwartungsvolles Gelächter. Ein Frühlingsmorgen im Nationalpark Tresticklan. Die
heutige Wanderetappe geht über kahle
Klippen und durch schmale Sänken. Ziel
ist die Anhöhe Orshöjden. Hier oben vom
Berg Skaten siehst du fast die ganze Welt…
oder auf jeden Fall ein gutes Stück von Norwegen. Du spürst einen Hauch der dramatischen Geschichte dieser Gegend. Einst
herrschte hier reger Kurier- und Schmuggelverkehr zwischen den Nachbarländern.
STILLE
Das Wasser ist so spiegelblank, dass du
dich fast sträubst, dein Paddel wieder einzutauchen. Du verharrst in der Luft. Hältst
inne und atmest, lehnst dich in deinem
Kajak zurück und genießt den Augenblick.
Hörst die Stille. Der ganze Himmel leuchtet
dunkelrosa. Heute ist Mittsommer und du
befindest dich auf dem schmalen See Svärdlång. Dein Kajak gleitet langsam und lautlos über die Wasseroberfläche. Du machst
einen nächtlichen Ausflug vom Biwak bei
Trollsviken und verbindest Training mit Naturgenuss. Du bereitest dich auf Schwedens
längsten Kanuwettkampf vor, der in zwei
Monaten genau hier von Statten geht: Dalslands Kanu Marathon+. Wie aus dem Nichts
”Du hältst inne und atmest,
lehnst dich in deinem Kajak
zurück und genießt den Augenblick. Hörst die Stille”.
taucht vor dir ein Haubentaucher aus dem
Wasser auf. Der stattliche Vogel wendet
seinen gestreiften Hals und schaut dich genauso neugierig und erstaunt an, wie du ihn.
SÜSSE BÄDER
Das letzte Bad in diesem Jahr. Die Klippe
ist sonnenwarm, der Horizont im Osten
ungebrochen über dem Wasserspiegel. Ein
paar Segel leuchten weit entfernt. Sie bewegen sich langsam in der leichten Brise.
Ein Seeadler schwebt majestätisch auf die
kahlen Felsen der Inselgruppe Kräklingarna
zu. Du genießt deinen Nachmittagsspaziergang im Naturreservat Yttre Bodane, einem
Archipel mit kleinen Inseln. Hier trifft Dalslands Waldland auf die mächtige, doch eher
unbekannte Küste des Vänernsees. Es ist
Anfang September, einige Blätter sind schon
gelb, doch das Wasser ist immer noch warm.
SCHWEISS UND ADRENALIN
Die ganze Welt ist gelb, gelb, gelb. Und
hügelig. Rauf, runter, rauf runter. Immer
wieder. Kurz hinter dem Slalomhügel in
Högheden bist du in richtig mächtigem Altwald gelandet. Du bist mit deinem Mountainbike Richtung Håverud unterwegs. Anstrengend diese Tour! Früher wurde auf
diesem Teil des Wanderwegs Pilgrimsleden
(Pilgerweg) ein richtig hartes MountainbikeRennen gefahren. „Die Herausforderung“
hieß es. Aber du lässt es ruhig angehen.
Ab und zu gehst du. Auch OK. Der Weg
schlingert sich zwischen Bergen und Seen
hindurch. Dies ist wirklich der schönste Oktobertag, den man sich vorstellen kann.
DER FRÜHLING KANN WARTEN
Die Kälte beißt, der Schnee knirscht unter
den Skiern. Knojk, knojk. Der Schnee ist
auf den Tannenzweigen gefroren. Lauter
schöne Skulpturen im Frost. Du drehst deine Runden auf der beleuchteten Loipe in
Hanebol bei Åmål. Manchmal geht es ganz
schön bergauf, aber dann wieder gleitest du
gemütlich bergab. Eine Runde noch, gute 5
Kilometer. Dann gibt es heißen Kakao. Der
Winter ist kalt und schön dieses Jahr. Mal
gucken, vielleicht gehst du morgen Schlittschuh laufen. Von dir aus kann der Frühling
noch eine Weile auf sich warten lassen.
13
PADDELN
Foto Roger Borgelid
Europas beste Paddelseen
Was ist das Besondere an Dalslands paddelfreundlicher Seenlandschaft? Man
könnte es „Wildnis Light“ nennen.
Kanuwanderer haben hier die Möglichkeit,
Natur wild und pur zu erleben. Sich als Entdecker und Abenteurer zu fühlen. Ruhe zu
finden, Weite zu spüren und Abgeschiedenheit zu erleben. Gleichzeitig befinden
sie sich nur 180 km von Göteborg entfernt.
Bequemlichkeiten wie Windschutzhütten,
Toiletten und trockenes Feuerholz sind immer in Reichweite.
Das DANO-Gebiet, oder Dalsland – Nordmarkens Seensystem, wie es eigentlich
heißt, ist auf viele Weisen einzigartig. Die
Landschaft ist sehr felsig, mit vielen langen, tief einschneidenden, klarblauen Seen.
Das Gebiet ist auch sehr umfangreich! Der
DANO-Bereich deckt über 10000 km² und
streckt sich von Nord-Dalsland bis hinein
in die Gemeinde Årjäng in Värmland. Das
ganze System besteht aus unzähligen Seen
und Wasserläufen, teilweise mit dem Dalslandkanal verbunden.
GESCHAFFEN FÜRS KANUFAHREN
Unser Gebiet ist zweifellos eines der attraktivsten Seensysteme Europas, mit sauberer Luft, Trinkwasserqualität in den Seen
und einer artreichen Flora und Fauna wie
14
dalsland.com
geschaffen fürs Kanufahren. Die meisten
Seen sind lang, schmal und ruhig - hoher
Wellengang ist selten. Und wenn dich der
Kaffeedurst überfällt, holst du dir das Wasser einfach aus dem See. Als Kanufahrer
kommst du der Natur einfach näher. Fast
lautlos gleitest du voran, ohne dass du die
wilden Tiere in deiner Nähe aufschreckst.
Du bist ein Teil der Natur.
DIE NATURPFLEGEKARTE
Im Seensystem stehen dir über 100 Lagerplätze zur Auswahl. Sie haben Windschutzhütten, Feuerstellen, Brennholz, umweltfreundliche Toiletten und Abfallentsorgung.
Die Lagerplätze leisten zudem einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung dieses Naturgebiets. Der Service ist möglich, weil du ihn
mit dem Kauf deiner Nuturpflegekarte (DANO-naturvårdskort) unterstützt, d.h. du bezahlst eine geringe Gebühr pro Person und
Nacht um einen Lagerplatz zu benutzen. Du
unterstützt nachhaltigen Naturtourismus
und trägst zum Schutz unserer gemeinsamen Ressourcen bei. Vielen Dank!
Im gesamten Gebiet stehen Ranger zur Verfügung, die die Aufgabe haben, zu helfen,
zu informieren und die Plätze instand zu
halten. Die Naturpflegekarten werden von
Touristeninformationen, den Rangern und
Kanuverleihern verkauft.
PADDELN IN DALSLAND
Der Reiseführer Paddla i Dalsland (schwedisch) ist ein reich illustrierter Paddelführer,
der dir einen guten Einblick in die Natur und
Kultur unseres Kanugebiete gibt. Die Länge
der beschriebenen Touren beträgt zwei bis
vier Tage. Du kannst sie leicht kürzen, verlängern oder kombinieren. Eine Paddelkarte ist separat erhältlich.
NEUE APP
FÜR DEN DALSLANDKANAL
Dieser neue Reisebegleiter hilft dir bei
der Planung und enthält Infos für deinen Urlaub auf oder am Dalslandkanal.
In der App findest du unter anderem:
• Infos für Urlaub mit dem Freizeitboot,
dem Kanu oder dem Kanalboot
• Kanalgebühren und Öffnungszeiten
• Sehenswürdigkeiten und Unterkünfte
• Infos über alle Lagerplätze im gesamten Seensystem
Die App ist kostenlos und ab Frühjahr
2016 für Android und Iphone erhältlich. Anfänglich wird es sie jedoch nur
auf schwedisch geben. Deutsche und
englische Versionen kommen.
OUTDOOR
Foto Lasse Forsberg
Lass die Profis ran
Die dalsländischen Paddelgewässer sind
sehr unterschiedlich. Sie können idyllisch oder dramatisch sein, sich perfekt
für gemütliche Familienausflüge eignen
oder ordentliche körperliche Herausforderungen darstellen.
In Dalsland findest du schmale Seen auf
denen du nie wirklich weit vom Strand entfernt bist. Sicher, gemütlich und, wenn du
Glück hast, auch windstill. Oder du kannst
„gesellige“ Paddeltouren unternehmen. Sie
führen dich durch kleine Ortschaften und
urige Schleusenmilieus. Hier hast du Teil am
Bootsleben des Dalslandkanals, triffst Leute, isst Eis, guckst dir vielleicht sogar Kunst
an. Im nördlichen Teil des Seesystems erwartet dich Natur pur. Wild, weitläufig und
wunderschön. Hier sind die Seen grösser
und die Wellen höher. Die Abstände werden länger, die Natur mächtiger. Abenteuer- und Freiheitsgefühle machen sich breit.
EXPERTENTIPPS
Wenn Kanutouren so unterschiedlich aussehen sein können, ist das Knowhow unserer Experten wichtig. Unsere Kanuvermieter stellen dir nicht nur Touren zusammen
die zu dir passen, sie wissen auch, welcher
Kanutyp für dich der Beste ist und sehen zu,
dass du die Ausrüstung hast, die du benötigst. Alles damit du ein richtig gutes Paddelerlebnis bekommst. Ein Grossteil der
Kanuvermieter hier sind Mitglied bei SCOA
(Scandinavian Canoe Outfitters Association). Du findest sie unter www.scoa.se.
SILVERLAKE CAMP & KANOT
Christer Emanuelsson von Silverlake arbeitet schon seit den 70-er Jahren mit Kanutourismus. Sein Familienunternehmen hat zwei
Filialen: Silverlake Camp in Kråkviken, 15 km
nördlich von Bengtsfors, und den Kanuverleih an der Schleuse direkt in Bengtsfors.
Bei Christer kannst du nicht nur Kanadier,
Kajaks und Fahrräder mieten sondern auch
Zimmer und Zeltplätze. Silverlake bietet
mehrere verschiedene Erlebnispakete an.
CANODAL
Auch Canodal gehört zu den erfahrensten
Kanuverleihern hier an den dalsländischen
Seen. Bertil Andersson und seine Kanus findest du in Ed an der südlichen Spitze des
Sees Stora Lee, Dalslands längstem See. Er
reicht bis nach Norwegen hinein und im
Norden geht er in den See Foxen über. Bei
Bertil kannst du Kanadier, Kajaks und Fahrräder mieten und natürlich alles, was du
auf deiner Tour benötigen könntest.
GUSTAVSFORS
KANOTUTHYRNING
Der Kanuverleih in Gustavsfors ist ein Familienunternehmen, das seit 1985 in dem kleinen beliebten Ort am See Lelång tätig ist.
Hier betreiben Kjell und Gunhild auch das
Restaurant Gamla Brukshandeln.
ALCATRAZ
Im kleinen Gustavsfors gibt es außerdem
noch Alcatraz, kein Gefängnis, sondern ein
Erlebniscenter auf einer kleinen Insel zwischen den Seen Lelång und Västra Silen.
Hier betreiben Bert Knuivers und seine
Familie einen Kanuverleih mit Jugendherberge, Restaurant, Zeltplätzen und Wohnmobilstellplätzen.
BOOTSHAUS
Bootshaus liegt direkt am See Lelång in
Bengtsfors und wird von einem richtigen
Paddelprofi betrieben. Der ehemaligen Elitepaddler Christian Dietz weiß genau, was
Kajakfans gefällt. Er vermietet und verkauft
Kajaks und führt zudem einen gutsortierten Outdoor-Laden mit allem, was du für
Touren zu Land und Wasser und für den
Kanusport benötigst. Zu Bootshaus gehört
auch ein B & B.
KANALVILLAN
Eine ehemalige Kanaldirektoren-Villa in
Dals Långed, an der Südspitze des Sees
Laxsjön, ist ein guter Anlaufspunkt wenn
du den südlichen Teil der Dalsländischen
Seen erkunden willst. Hier bekommst du
Zimmer mit Pensions- und Herbergenstandard direkt am Dalslandkanal. Man
vermietet Kanadier, Kajaks und arrangiert
Erlebnispakete für sowohl Privatpersonen
als auch für Gruppen.
15
OUTDOOR EVENTS
Herausforderungen
zu Land und Wasser
Das unübertroffene Gefühl wenn du endlich die Ziellinie überquerst und deine
wohlverdiente Medaille bekommst. Du
bist einfach gut!
Radfahren, laufen, paddeln. Nie waren
Outdoor-Events beliebter als heute. Hier
in Dalsland werden jedes Jahr viele Wettkämpfe veranstaltet. Die drei größten verdienen sich ihre Beliebtheit durch naturschöne Streckenführung, Professionalität
und engagiertes Publikum.
CAMP DALSLAND
Camp Dalsland heißt der Verein der uns
diese Outdoor-Events der Spitzenklasse
liefert, die jedes Jahr Sportler aller Altersklassen aus der ganzen Welt nach Dalsland
locken. Unsere fantastische Natur mit all
ihren Möglichkeiten macht Dalsland zu einem Mekka für Lauf-, MTB- und Paddelfans.
DALSLAND X-COUNTRY
Wenn Ende April endlich der Frühling hier
eingetroffen ist, wimmelt es in Bengtsfors
16
dalsland.com
von erwartungsvollen Mountainbikern.
Über 800 sind es, die auf den Startschuss
von Dalsland X-Country warten, um sich in
das spannende und schöne dalsländische
Terrain zu stürzen. Über Stock und Stein,
entlang an Seen, Schleusen und Kanälen,
über Felder und durch Wälder kämpfen
sich sowohl Elitesportler als auch fröhliche
Amateure wie du und ich. Du hast die Wahl
zwischen 35 und 57 hügeligen Kilometern.
thon in Göteborg und dem Lidingö-Lauf. Noch
nie habe ich ein so wunderbares Publikum erlebt, wie bei eurem Event. An fast jedem Haus
entlang der Strecke saßen Leute die einen anfeuerten. Sogar wir, die wir uns unter den letzten10-15 % befanden, wurden bejubelt. Ich bin
zwar nicht sonderlich für Slogans, aber ihr habt
wirklich das fröhlichste und verhältnismäßig
größte Publikum, das mir je begegnet ist. PS
Auch die Veranstaltung an sich war sehr gut.“
-Raymon Hansson, Tanumshede
„So fantastisch, dass hier wirklich alle aus ihren
Häusern kommen und mitmachen. Alt und Jung,
mit Kind und Kegel jubeln sie, als wäre das hier
‘ne Weltmeisterschaft. Das allein sorgte dafür,
dass man um ein schönes Erlebnis reicher war.
Ich durfte es 2.31.46 Stunden lang genießen. Der
arme Norweger, der gewann, musste sich mit
1.51.15 zufrieden geben.“
-Pauli Ärje, Teilnehmer 2015
Ich bin am 2.5. die lange Strecke gefahren. Ich
habe schon an vielen, vielen verschiedenen Rennen teilgenommen wie z.B. der Vätternrunde,
dem Grenseritt, dem Vasalauf, dem Halbmara-
DALSLAND KANUMARATHON+
Kein anderes Kanuevent in Skandinavien
kann es mit dem Dalsland Kanumarathon+
aufnehmen. Ca 700 Teilnehmer aus über
15 Ländern versammeln sich hier jedes
Jahr. 2015 waren sogar 19 Länder vor Ort
um bei diesem Wasser-Fest, diesem Vasalauf der Kanuten, dabei zu sein.
Der Morgen ist magisch. Die Wiesen unterhalb von Gut Baldersnäs sind voller Kajaks
und Kanadier. Immer mehr erwartungsvolle Teilnehmer versammeln sich und schauen auf den noch diesigen See Laxsjön. Kurz
Foto Erik Josefsson
Fotos Roger Borgelid
darauf füllen eine kunterbunte Menge Kanus den See und ungefähr zur selben Zeit,
wie sich die Nebelschwaden lichten, fällt
der Startschuss. Tausende Paddelschläge
lassen das Wasser förmlich kochen und
die 55 Kilometer lange Herausforderung
kann beginnen. Für einige wird sie erst in
11 Stunden zu Ende sein.
DURCH VIER SEEN
Das Kanurennen führt durch vier lange,
schmale Spaltenseen. Manchmal glaubst
du direkt in eine Postkarte hinein zu paddeln. Zusammen mit vielen anderen Sportlern genießt du das Gemeinschaftsgefühl,
die Stimmung, die Natur und Schwedens
bestes Paddelpublikum. 200 bis 250 freiwillige Helfer sorgen dafür, das während des
Rennens alles glatt läuft und das sich bei
dieser Kraftprobe alle sicher und gut aufgehoben fühlen.
STAFFEL 2016
2016 wird zum aller ersten Mal die Möglichkeit bestehen das Rennen als Staffel zu
paddeln. Die Teams bestehen aus jeweils
vier Personen. Jede Person paddelt einen
See.
„Vielen Dank für dieses unglaubliche Rennen
gestern. Es war wirklich fantastisch.“
-Sam Clark, Neuseeland
nahmen 250 Erwachsene und 90 Kinder
teil. Kinder wählen zwischen zwei Kurzstrecken und die Erwachsen können zwischen 9, 13 und 22 Kilometern wählen.
„Vielen, vielen Dank für alles, was ihr für uns getan habt. Es war ein tolles Rennen und wir haben es alle genossen. Die Kinder wollen nächstes
Jahr auf jeden Fall wiederkommen.“
„Vielen Dank für den besten Geländelauf des Jahres. Ihr seid um Vieles besser als der Lidingö-Lauf
und Tjurruset, professionell und gute Stimmung.“
-Natascha Kimberly, Frankreich
-Carin Lindskog, Karlstad
„Ein riesiges Dankeschön für ein super Rennen.
Vielen Dank auch an all die freiwilligen Helfer.
Eine fantastische Stimmung.“
„Ein dickes Dankeschön für eine gute Veranstaltung. Behaltet das Gleichgewicht zwischen Professionalität und Gemütlichkeit.“
-Jette Baelum, Dänemark
-Pär Leander, Svarttjärn
DALSLAND X-TRAIL
Wenn die ersten kalten Herbstnächte den
Bäumen ihr farbenfrohes Herbstkostüm
gegeben haben, dann ist es endlich so
weit: Dalsland X-Trail, Traum aller Geländeläufer. Dieser Lauf führt dich auf perfekten
Pfaden am Dalslandkanal entlang und hinein in dichte Wälder. Vorbei an reißenden
Stromschnellen und über anstrengende
Steigungen hinauf zu wunderschönen
Aussichtsplätzen. Mit seiner fantastischen
Streckenführung hat der Dalsland X-Trail
schnell an Beliebtheit gewonnen. 2015
DER DALSLAND-KLASSIKER
Magst du abwechslungsreiches Training und suchst eine richtige Herausforderung? Dann ist der DalslandKlassiker garantiert etwas für dich.
Deine Aufgabe besteht darin, Camp
Dalslands drei Wettkämpfe innerhalb
von 12 Monaten zu absolvieren. Du
erhältst eine Urkunde und eine Medaille.
17
18
dalsland.com
Foto Roger Borgelid
OUTDOOR
Zu Fuß unterwegs
Du kannst stundenlang über unsere Quartzitberge streifen und die Aussicht genießen, dich auf Stegen in den Schärengarten des Vänerns hinaus begeben oder
in einem Nationalpark bis nach Norwegen wandern. Mach Waldspaziergänge
oder begib dich auf Pilgerwanderung. Deine Möglichkeiten sind so vielseitig wie
die Landschaft selbst. Erlebe Dalslands schönste Seiten zu Fuß!
Hier folgen einige Tipps mit unseren Favoriten. Die Wege sind zwischen 2 und
100 km lang. Folge ihnen und erlebe
Dalsland in deinem Takt.
freund durch die urwäldlichen Säulenhallen
und über Lichtungen mit weitreichendem
Panorama. Tipp: Den Ausblick von den beiden Aussichtstürmen nicht verpassen!
SPORTCENTRUM TAVLAN, ED
Ein erstklassiges Wander- und Langlaufgebiet. Die Wege gehen u.a. über ausgedehnte Moorlandschaften. Start Sportcentrum
Tavlan, am nordwestlichen Ortsausgang
von Ed, Länge von 4 bis 24 km.
EGERSKNATTEN
Der Weg hinauf auf den Egersknatten ist ca
2,5 km lang, ausgehend vom Weg 172 nördlich von Bengtsfors.
KARL XII WEG, KROPPEFJÄLL
Einer unserer beliebtesten Wanderwege. Er
streckt sich über 15 km von Dals Rostock
bis zur Kirche in Järbo.
KROPPEFJÄLL
Das Naturreservat im südlichen Kroppefjäll
mit seiner Flora und Aussichtspunkten ist
ein heißer Tipp. Die Naturpfade und Rundwanderwege erreicht man am besten von
Ragnerudssjöns Camping in Högsäter aus.
SUNDALS RYR
13 schöne Wanderwege mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad in und um das
Kroppefjäll herum. Die Strecken sind zwischen 2 und 14 km lang. Wanderkarten gibt
es u.a. bei Evenstorps Gård.
TORRSKOGSLEDEN
Auf einem 25 km langen Rundwanderweg
nördlich von Bengtsfors leitet der abwechslungsreiche Torrskogsleden den Wander-
BRÄNDA BERGET, BENGTSFORS
Wanderweg um den See Bengtsbrohöljen
mit Start am Ekapark in Bengtsfors. Hügeliges Waldgelände mit hinreißender Aussicht
über den See, 9 u. 11 km lang.
STORSPÅRET
Vom Sportcenter Hanebol in Åmål führt der
Wanderweg Storspåret 20 km bis nach Edsleskog, wo er auf den Pilgrimsleden stößt.
PILGRIMSLEDEN, 100 KM
Der Pilgrimsleden (der Pilgerweg) ist über
100 km lang, vielseitig und schön. Er führt
von Vänersborg über Holms Kirche bei
Mellerud bis nach Edsleskog. Entlang der
Strecke befinden sich Lagerplätze mit Windschutzhütten und Feuerstellen. Natürlich
kannst du auch in Hotels und Herbergen
übernachten die den Transport zwischen
den Etappen übernehmen. Der Wanderweg
hat zwar einige schwierige, steile Passagen,
dafür wirst du aber mit wunderschöner Aussicht belohnt. Der neue südliche Teil von Vänersborg ist leichter zu gehen.
EDSLESKOG
In und um Edsleskog liegen mehrere reizvolle Wanderwege. Z. B. im Naturreservat
Bräcke Ängar, 3 km, die Wanderung hoch
auf Dalslands höchsten Punkt, den Baljåsen,
1,5 km, oder der Weg nach Linheden, 4 km.
YTTRE BODANE
Unterschiedliche Wanderwege und Rundwanderungen führen durch das faszinierende Naturreservat Yttre Bodane am Vänernsee. Die Wanderung geht durch relativ
hügeliges Gelände, wobei Brücken und Stege es ermöglichen, die Inselchen und Schären näher zu untersuchen.
TRESTICKLAN, ED
An der norwegischen Grenze, im einzigen
Nationalpark Dalslands gibt es Wanderwege von 3 bis 22 km durch einzigartige Natur
und unberührtes wildes Land. Mit seinen
3000 Hektar ist Tresticklan das drittgrößte,
unberührte Waldgebiet Schwedens, außerhalb von Norrbotten und Schwedens Fjäll.
WEITERE WANDERTIPPS
findest du unter www.dalsland.com und
in dem neuen Buch „Vandra i Dalsland“
in dem 20 Tagestouren mit Bildern, Text,
Karten und GPS-Koordinaten beschrieben werden (nur schwedisch). In allen
Touristeninformationen bekommst du
zudem ein kostenloses Verzeichnis über
Wanderwege in Dalsland.
19
aktiv semester
Reitausflug mit Dalslands Aktiviteter
Dalslands Aktiviteter
- Erinnerungen die bleiben!
Dalslands Aktiviteter in Steneby, etwas
außerhalb von Dals Långed, ist ein Erlebniscenter mit großer Auswahl und langjähriger Erfahrung. Mit Dalslands spannender Natur als Basis kannst du hier
zwischen über 50 Aktivitäten wählen.
Von Adrenalin-Kicks bis zu gemütlichen
Naturerlebnissen ist alles dabei.
FÜR ABENTEURER
Bei Dalslands Aktiviteter kannst du problemlos deine Abenteuerlust stillen –
Hochseilgarten, Seilbahn, Pfahlsprung
sind nur einige der Herausforderungen für
die Mutigen. Zusammen mit einem Guide
kletterst du hoch bis in die Baumwipfel,
saust durch die Luft und stürzt dich ins
Ungewisse. Überwinde deine Ängste und
fühl dich wie ein Held. Willst du lieber am
Boden bleiben? Wie wär’s mit Axtwurf oder
Bogenschießen?
TÄGLICH DROP-IN
Während der Sommermonate bietet man
täglich eine große Auswahl an Drop-In-Akti-
20
dalsland.com
vitäten an (sonst nur auf Vorbuchung).
Kinder lieben Dalslands Aktiviteter! Hier
gibt es jede Menge Tiere, Ponyreiten, den
Elchpark aber auch Fische und Krebse in
der lehrreichen Hecht-Oase.
NATUR IM RUHEPULS
Willst du die Natur ganz in Ruhe erleben?
Guck dir Dalsland vom Pferderücken an!
Du reitest durch Wälder, über Felder und
an spiegelblanken Seen entlang. Zwei Tage,
drei Tage. Für Reit-Anfänger gibt es natürlich
deutlich kürzere Touren.
BIST DU EIN GUTER SCHÜTZE?
Hast du schon mal einen Elch geschossen?
Bist du oder wärst du gerne ein guter Jäger? Wie treffsicher bist du? Probiere es
doch einfach mal aus. Ab 2016 kannst du
hier mit einem ganz neuen Jagdsimulator
probeschiessen. Egal, ob zu Schulungszwecken, als Training vor der Jagdsaison
oder einfach nur um dein Reaktionsvermögen zu testen. Jeder kann, jeder darf. Völlig
ungefährlich und spannend!
STENEBYLEDEN
Lust auf einen nahezu magischen Spaziergang? Seit neustem kannst du die einzigartige Natur am Fluss Stenebyälven auch zu
Fuß erleben. Ein 1,8 Km langer Steg führt
am Fluss entlang und durch dschungelähnlichen, alten Waldbestand. Der Steg ist
rollstuhl- und kinderwagengerecht.
ANDERS WOHNEN & GUT ESSEN
Hier wohnst du mitten in der Natur. Du
kannst zwischen drei schönen Lagerplätzen
mit Schlaf- und Verpflegungszelt wählen, in
einer topmodernen Seescheune wohnen
oder in einem kleinen Holzhaus am See.
STENEBY GRYTAN
Wenn der Magen knurrt, stattest du dem
Restaurant Steneby Grytan einen Besuch ab.
Genieße unkomplizierte Gerichte mit Inspiration aus der Natur zu humanen Preisen.
Der beliebte Elchburger wird mit Wild aus
Dalsland zubereitet. Nach einem Tag voller
Eindrücke und Erlebnisse kannst du dich auf
der Restaurantterrasse entspannen.
OUTDOOR
Draisinenradler erleben mehr!
Das Draisinenradeln wird immer beliebter und das ist nicht verwunderlich. Es
macht Spaß und Draisinen lassen sich
leicht fahren. Vom richtigen Weg abkommen kann man auch nicht.
In Dalsland findest du zwei schöne Draisinenstrecken. Die ehemalige Bahnstrecke
zwischen Bengtsfors und Årjäng ist insgesamt 50 km lang. Draisinen mietest du
bei DVVJ an den Bahnhöfen in Bengtsfors
oder Årjäng. Die Tour geht durch die beiden Regionen Dalsland und Värmland, sie
ist abwechslungsreich und wunderschön.
Die Strecke heißt schließlich nicht umsonst
„Bahn der schönen Aussichten”. Mal befindest du dich mitten im Wald, mal auf einer
Anhöhe mit weitem Blick. Die Strecke ist
hügelig aber nicht anstrengend. Solltest du
trotzdem ins Schwitzen kommen, kannst
du dich in einem der vielen Seen abkühlen –
also Handtuch nicht vergessen! Die andere
Draisinenstrecke ist 10 km lang und geht an
vielen kleinen Waldseen vorbei von Forsbackabaden bei Edsleskog bis Bollsbyn bei
Svaneholm. Deine Draisinen mietest du bei
Daltrail. Alle Draisinentouren lassen sich
mit Paddeltouren kombinieren. Eventuelle
Transporte kannst du problemlos bei den
Vermietern buchen.
Nahkontakt mit dem König der Wälder
Kurz vor der Ortschaft Ed haben die
Brüder Thomas und Conny Mossberg einen ganz besonderen Park für ihre Lieblingstiere die Elche, geschaffen, Dalsland Moose Ranch.
In dem 10 Hektar großen Waldgehege
bewegen sich zurzeit 8 zahme Elche. Sie
haben natürlichen Schutz, Futter und
Wasser. Sie leben hier fast so wie Elche in
freier Wildbahn auch leben. Die Tiere können sich zurückziehen und herumstreifen.
Doch mehrere Male täglich kommen sie
neugierig zur Futterstelle am Parkeingang,
denn dann ist Futterzeit! Bei diesen Gelegenheiten kommst du als Besucher diesen
mächtigen Waldbewohnern richtig nah.
Lern den Elchbullen Älgert und seine Fami-
lie kennen und hör dir Thomas und Connys
Elchgeschichten an… und sie haben wirklich
viel zu erzählen über ihre Elche!
Wusstest du zum Beispiel, dass der Elch der
größte Hirsch der Welt ist? Dass Elche bis zu
60 km/h schnell laufen und sehr, sehr gut
hören und riechen können?
Hier gibt es zudem ein kleines Café und einen Shop mit vielen Elchsouvenirs.
21
aktiv semester
Auf zwei Rädern durch Dalsland
Radeln macht Spaß! Und wenn man diese gesunde Betätigung mit Urlaub, neuen Eindrücken und Herausforderungen
verbindet, wird das Radfahren noch
schöner.
Dalsland ist für Erlebnisse auf zwei Rädern
wie geschaffen. Unsere wenig befahrenen
Landstraßen und die einwandfreien Schotterwege schlängeln sich durch die Wälder,
über die Felder und an den Seen entlang.
Die Straßen verbinden Dörfer, Kirchen,
Höfe, Flohmärkte, Museen, Cafés, Künstlerateliers... Du kannst dir ganz nach Interesse deine eigene Radtour entwerfen oder
noch einfacher: den Radwanderwegen
Dalslandsleden und Sverigeleden folgen.
Dalsland lädt mit seinen Hügeln vielleicht
nicht direkt jeden zum Radfahren ein, aber
dafür ist hier bei uns die Belohnung um
so schöner. Dank der abwechslungsreichen Landschaft warten auf den Hügeln
oft fantastische Panoramen auf dich. Und
wo es bergauf geht, geht es auch wieder
Brudfjälls-Race
Schnapp dir ein paar Freunde und dreh eine
Runde auf dieser hügeligen Landstraßenstrecke durch unser schönes Dalsland.
Jeder kann bei diesem Radrennen mitfahren. Mit seinen 110 Km und seinen 1150
Steigungsmetern ist es jedoch kein Kinderspiel. Auf der 47 Km langen BrudfjällsRunde dagegen kannst du es etwas ruhiger
angehen lassen. Beide Rennen finden am
16. Mai statt. Start und Ziel ist in Mellerud,
unter anderem fährst du am Aquädukt in
Håverud vorbei.
22
dalsland.com
herrlich bergab! Wer die Hügel am liebsten
ganz meiden will, dem bietet Dalsland das
südliche Flachland, nicht ganz so platt wie
Schonen, aber genauso schön und leichter zu „beradeln”. Die Unzahl von kleinen
Schotterwegen und Waldpfaden sind eine
perfekte Voraussetzung für die ganz Unerschütterlichen mit ihren Mountainbikes.
Sie lieben unsere Landschaft. Kroppefjäll
im Süden von Dalsland ist eins der Gebiete
mit zahllosen genialen Pfaden und Herausforderungen.
SPORTEVENTS 2016
Radrennen
30 April Dalsland X Country, Bengtsfors
Strecken: 35 km und 57 km
28 Mai Brudfjällsracet und Brudfjälls-
rundan, Straßenrennen
4 Juni Karolinertrampet, Kroppefjäll.
Strecken: 10 km und 30 km, Mountainbike
Läufe
6 Juni
Karolinerjoggen, Dals Rostock
6 Aug Baldersnäsjoggen, Baldersnäs.
13 Aug Hagenrundan, Åmål.
Sträckor: 7,6 km und 14,9 km
1 Okt Dalsland X Trail, Bengtsfors
Strecken : 9 km,13 km, 22 km
OUTDOOR
Trab und Trubel in Åmål
Der Trabrennsport hat eine lange Tradition in Schweden und Dalsland. Seit dem
19. Jahrhundert lässt man hier schon
seine Pferde gegeneinander antreten.
Mörtebol, die Trabrennbahn in Åmål, ist
mit seinen 11 Renntagen pro Jahr eine der
kleinsten unseres Landes. Hier fahren Kutscher aus der näheren Umgebung und aus
weiten Teilen Schwedens und Norwegens
ihre Rennen. Das Signum der Bahn ist
Fooooore!
Dalslands drei Golfplätze liegen in Åmål,
Mellerud und Färgelanda. Alle drei zeigen jeweils auf ihre Art die landschaftlichen Besonderheiten Dalslands.
ÅMÅL
Der Forsbacka Golfclub liegt 7 km westlich
von Åmål. Hier gibt es alles, was Golfer sich
wünschen können: ein frischrenoviertes
Clubhaus, Golfshop, Kurzbahn, nette Unter-
Gemütlichkeit. Jedes Jahr kommen über
20000 Besucher um schöne Pferde und
spannende Rennen mitzuerleben.
Sie wetten ein bisschen, statten dem Restaurant einen Besuch ab oder gönnen sich
einen Hamburger vom Grill und lassen es
sich einfach gutgehen. Wenn du Glück hast,
ist dein Portemonnaie auf dem Heimweg
etwas schwerer.
Die Höhepunkte des Trabjahres sind V86
im Juni, Bluestrab im Juli und The Right Way
im August. Die Trabrennbahn bietet zudem
eine breite Auswahl anderer Pferdeaktivitäten: verschiedene Team-Wettkämpfe, Kindergeburtstage, Tandem-Sulkyfahrten und
individuelle Erlebnispakete für Groß und
Klein. Einen Traber in voller Geschwindigkeit zu fahren, ist ein ganz außergewöhnliches Erlebnis.
Sonnenschein, Fahnen im Wind, blauer
Himmel. Die Pferde startbereit, die Spannung steigt! Willkommen!
künfte und ein Restaurant. Forsbacka liegt
auf einem alten Gutsgelände idyllisch am
See Forsbackasjön und ist eine herrliche 18Loch Park- und Waldanlage (eine der drei
schönsten in ganz Schweden!). Die ersten
neun Löcher des Platzes bieten ordentlich
Spielfläche und einige spannende Wasserhindernisse. Die folgenden Löcher haben
eher Waldbahncharakter und die Schwierigkeit liegt in der genauen Platzierung der
Abschläge und der Einspiele auf die Grüns.
Das frisch renovierte Golfhotel Jägmästarflygeln (1747) bietet 13 individuell eingerichtete Zimmer mit insgesamt 23 Betten.
FÄRGELANDA
Dagsholms Golfplatz liegt herrlich oberhalb des Sees Ellenösjön in der Gemeinde
Färgelanda im Süden Dalslands. Faszinierend sind die Ausblicke und vielseitig die
Bahnen. Neben dem 18-Loch Hauptplatz
mit drei verschiedenen Tees (46, 55, 58)
bietet die Anlage zudem einen Kurzplatz
und eine Driving Range. Clubhaus und
Restaurant liegen nur wenige Schritte
entfernt. Löcher in offenem Gelände und
versteckte Löcher in bewaldeten Abschnitten sorgen für spannende Herausforderungen.
23
ANGELN
Laxtrolling auf dem Vänernsee. Foto Dalsland Fishing
Stille Wasser sind tief…
… und hier schwimmen die größten Fische. Oder waren es die hässlichsten?
Egal welche es sind, in Dalsland haben
wir beide Sorten. Hier schwimmen die
größten Hechte, die du dir vorstellen
kannst und der hässlichste Urzeitfisch
den du je gesehen hast: der Vierhörnige
Seeskorpion.
DET TRAUM ALLER ANGLER
Nur wenige Regionen bieten so hervorragendes Sportangeln wie Dalsland. Eine der
Ursachen ist natürlich, dass wir die seenreichste Region Schwedens sind. Egal, ob
man Spinnfischen mag oder Fliegenfischen,
rasantes Trolling auf Lachs oder Hecht mit
Führer oder gemütliches Köderfischen an
einem Waldsee – Dalsland hat alles! Hier
gibt es fließende Gewässer, ruhige Waldseen, mächtige Spaltenseen und natürlich
unser Binnenmeer, den Vänernsee. Allein
dort gibt es 38 verschiedene Fischarten.
24
dalsland.com
SPINNRUTE, TROLLING
& KÖDERANGELN
Im nordwestlichen Dalsland breiten sich
die tiefen und kalten Spaltenseen aus.
Hier schwimmen die großen Hechte. Auch
Lachse, Forellen, Saiblinge, Barsche und
verschiedene Weißfische kommen hier vor.
Im westlichen Dalsland liegen die Kornsjö- Seen und Lilla Lee, letzterer ein ausgezeichnetes Saiblinggewässer. Die passenden Angelarten hier sind Spinnfischen und
Köderangeln. Ein spannendes Sportangelgebiet stellen auch die nordöstlichen und
östlichen Gebiete in Åmål und Mellerud
dar. Hier hat man Zugang zu Schwedens
größtem Binnensee. Entlang der ganzen
Vänernseeküste kann man auf beinahe alle
Süßwasserfische angeln. Die Krönung ist
natürlich das Trolling auf die großen Lachse
und Forellen.
PUT AND TAKE
12 km westlich von Åmål liegt das gut verwaltete Edelfischgewässer Ängebytjärnet.
Hier kann man das ganze Jahr Saiblinge
und Regenbogenforellen angeln. In der Zeit
von April bis November wird kontinuierlich
Fisch eingesetzt. Um den See herum gibt es
Stege, Windschutzhütten und Lagerplätze.
Die Seen im südlichen Dalsland sind nahrungsreicher. Darum gibt es hier einige gute
Zanderbestände, z. B. in den Seen Ellenösjö,
Viksjö oder Långhalmen. Hier beißen auch
Brachse, Schleien und Rotfedern. Damit
noch nicht genug: Durch einen Großteil unserer Region fließt der Dalslandkanal, ein
250 km langes Seensystem, das außer den
oben erwähnten noch viele andere gute
Sportangelgewässer bereithält.
Petri heil!
Mit Profis auf Angeltour
Eine Angeltour sollte ein kleines Abenteuer sein, ein Naturerlebnis. Und naürlich sollten die Fische auch anbeißen.
Nur Spannung und schöne Natur reicht
dem Vollblut-Angler nicht. Und genau
dafür sorgen unsere Angelführer.
DALSLAND FISHING
Bei Dalsland Fishing maßschneidert der
Angelführer Tommy Nerstrand alles, vom
Tagesausflug bis zu Paketen mit Übernachtung im Ferienhaus oder im Hotel. Tommy
ist hauptberuflicher Angelführer und meistens auf dem Vänernsee tätig, aber auch
auf den größeren Seen, wie Lelång, Östra
Silen und Västra Silen, alle sehr gute Angelgewässer. Saison und Wetter bestimmen
oft, in welchem See das Boot eingesetzt
wird. Sollte die Brise auf dem Vänern zu
steif sein, muss man einen der etwas ruhigeren Seen in Dalsland wählen – auch hier
beißen die Forellen und Lachse.
TROLLING
Das Schleppangeln, Trolling, auf Lachs im
Vänern wird oft das ”Big Game Fishing” des
Nordens genannt – nicht zu Unrecht, wenn
man bedenkt, welche Brocken man da aus
dem Wasser ziehen kann. Wenn der Traumlachs vom Vänern das Ziel ist, legt Tommys
Boot normalerweise von einem der Häfen
in Sunnanå, Tösse oder Åmål ab. Eine Trollingtour dauert in der Regel ungefähr sieben Stunden. Die gesamte Ausrüstung ist
an Bord und im Preis enthalten. Die Yacht,
die Tommy bei den Trollingtouren steuert
ist eine McLay 720 Cabin. Sie hat Platz für
vier Passagiere plus Guide.
SPORTFISHING DALSLAND
Vor fünf Jahren startete Andy van Assema
Sportfishing Dalsland. Sein Spezialgebiet ist
vor allem das Spinnrutenangeln auf Hecht
in den Väner-Schären vor Tösse und in den
Seen im östlichen Teil Dalslands. Einige seiner Favoriten sind die Seen Ånimmen, Ärr,
Käppesjö und Edslan. Weitere Spezialitäten
von Andy sind geführte Touren auf Zander
und Jerkbait-Angeln in flachen Gewässern
im Frühjahr auf richtig große Hechte!
Andy hat u. a. eine Marcraft mit Steuerstand und Spezialausrüstung für das
Spinnrutenangeln. Die Marcraft hat Platz
für drei Personen inklusive Guide. Sowohl
Tommy als auch Andy bieten ihren Gästen
Pauschalpakete mit Unterkunft und Boot.
Beide vermieten angelgerechte Boote und
Motoren.
Put and take - Ängebytjärnet
Angelkarten & Angeltipps
Das für Schweden so einzigartige Allemanns-Recht erlaubt allen, sich frei in der
Natur zu bewegen und von ihr Gebrauch
zu machen. Aber es gibt Ausnahmen, z.B.
das Angeln. Hier gelten spezielle Regeln. In
den meisten Seen in Dalsland ist das Angeln mit Handgeräten erlaubt, wenn man
sich eine gültige Angelkarte besorgt. Wie
soll man denn wissen, was wo gilt?
WER VERKAUFT?
Am besten man fragt bei den örtlichen
Touristeninformationen nach. Manche
verkaufen selbst Angelkarten, alle haben
jedoch Informationen darüber, wo man
Angelkarten kaufen kann und welche Regeln in der aktuellen Gemeinde gelten.
DER VÄNERNSEE
Unser größter See, der Vänern, ist einer
der fünf Seen in Schweden, in denen man
mit Handgeräten fischen darf, ohne eine
Angelkarte zu lösen.
KOMBI-ANGELKARTEN
Für viele Seen muss man eigene Angelkarten lösen, aber einige Fischereivereine in
Dalsland arbeiten zusammen und haben
gemeinsame Karten, die das Angeln in
mehreren Seen erlauben. In Bengtsfors
gibt es einen sehr informativen GemeindeAngelführer (auf schwedisch mit Übersetzungshilfen) und eine Gemeinde-Angelkarte. Eine weitere praktische Angelkarte gilt
für Freizeitboote auf dem Dalsland Kanal.
FISKELAND.SE
Willkommen bei uns im FISKELAND,
einer norwegisch-schwedischen Kooperation rund um die Angelgewässer
auf beiden Seiten der Grenze in Dalsland, Värmland, Akershus und Östfold.
Das Gebiet birgt eine große Auswahl
an Seen und Gewässern mit hervorragenden Angelmöglichkeiten und gut
ausgestatteten Häusern mit Seelage
und Boot. Egal, ob du ein tüchtiger
Sportangler bist oder das Angeln nur
mal testen willst, FISKELAND ist perfekt!
Unter www.fiskeland.se findest du alles, was du über die Seen wissen willst.
Hier kannst du außerdem Ferienhäuser, Boote und Angel-Pauschalangebote buchen.
25
DER VÄNERNSEE
– schön und groß wie ein Meer
Foto Björn Lindblom
Er ist nicht nur der drittgrößte See Europas, sondern auch mächtig wie
ein Meer. Er hat viele Gesichter. Endlose bis zum Horizont reichende
Weiten und gemütliche Schärengärten sind zwei davon.
Der Vänernsee birgt einen fantastischen
Erlebnisschatz für alle die Bootsleben,
Wasser und Schärengärten lieben.
Der Schärengarten in Tösse ist ein ganz
besonderes Erlebnis. Bist du mit dem Kajak unterwegs, dann ist er genau das richtige für dich mit seinen Sandstränden und
küstennahen Paddelstrecken. Dem Angler
bietet der Vänern eine natürlich vorkommende, große Auswahl an Süßwasserfischen. Auch von der Landseite aus ist er
einen Besuch wert. Hier gibt es viele einladende Sandstrände und spannende Naturreservate. Die Städte Åmål, Mellerud und
Vänersborg haben den Vänern alle direkt
vor der Tür.
VÄNER-GESCHICHTE
Der Vänernsee ist in vieler Hinsicht ein
sehr spezieller See. Hier eine kurze Wiederholung aus unseren Schulbüchern: Der
Vänernsee entstand nach der letzten Eiszeit
vor 10000 Jahren. Als das Eis sich zurückzog, war Schweden von einer quer übers
Land reichenden Wassermasse bedeckt,
26
dalsland.com
die den Kattegatt mit dem Bottenmeer verband. Die postglaziale Landhebung hatte
zur Folge dass Seen, wie der Vänern und
der Vättern, vom Meer abgeschnitten wurden. Die ehemalige Verbindung mit dem
Meer bedeutet, dass Arten, die normalerweise nicht ihr ganzes Leben im Süßwasser
verbringen, in diesen Seen vorkommen, z.
B. der Vänernlachs.
Der Vänern wird von einem Sund zwischen
Kallandsö im Süden und Värmlandsnäs im
Norden in den westlichen Dalbosjön und
den östlichen Värmlandssjön eingeteilt.
WISSENSWERTES
Der Vänernsee ist Schwedens größter und
Europas drittgrößter See. Mit seiner Größe
landet er auf dem 29. Platz in der Welt. Hier
ein paar interessante Daten:
Oberfläche – 5 650 km2
Maximale Tiefe – 106 m
Volumen – 153 km3
Inselwelt – 22 000 Inseln und Schären
Trinkwasserreservoir - für 800 000 Menschen. Die Umwälzungsdauer des Wassers
beträgt 8 bis 9Jahre.
Vogelwelt – fast 50 verschiedene Arten Seeund Watvögel nisten hier, darunter einigevom Aussterben bedrohte und damit besonders gefährdete Raubvogelarten. Somit
ist der Vänern ein national und international
wichtiges Gebiet für zahlreiche Vogelarten.
Fische – 38 ortsfeste Fischarten. Die am
häufigsten vorkommenden sind Stint und
Kleine Maräne.
Pflanzenwelt – Dank seines Meerescharakters hat der Vänern eine einzigartige
Strandvegetation.
DEN VÄNERN ERLEBEN
MIT DER M/S VÄNERVÅG
Während der Sommermonate bieten
Kapitän Sten Nilsson und seine Besatzung Schiffstouren mit Führung auf
dem Vänern an. Von Åmål aus steuert die M/S Vänervåg dann viermal
wöchentlich Dalslands Riviera, einen
perfekten Bade-Sandstrand an. Die
Krabben-Tour und Vikingaleden zwischen Säffle-Arvika sind zwei weitere
beliebte Ausflüge.
Åmåls Gästehafen
Schöne Vänerhäfen
Der Vänern. Ein Schärengarten mit
tausenden von kleinen Inseln. Warme,
glattgeschliffene Felsen, badefreundliche Sandstrände und fischreiche Schilfbuchten. Das Kreischen der Möwen und
der klagende Ruf des Prachttauchers.
Hier findet man leicht einen schönen
Naturhafen aber selbstverständlich gibt
es auch viele nette und gutgeführte Gästehäfen entlang der Vänerküste. Drei davon sind Dalbergså, Sunnanå und Åmål,
jeder mit seinem besonderen Reiz.
DALBERGSÅ
Der ruhigste Hafen von allen ist Dalbergså. Windgeschützt liegt er direkt an der
Mündung eines kleinen Flusses. Das, was
einst ein Last- und Nothafen für Frachtschiffe war, ist heute ein gemütlicher Gästehafen mit kleinem Campingplatz. Hier
fühlt man sich einfach wohl und viele der
Gäste kommen jedes Jahr wieder. Der alte
Tante-Emma- Laden in Dalbergså, mit seinem fast 100 Jahre alten Inventar, ist allemal einen Besuch wert. Hier kann man
auch schön Kaffeetrinken. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die Burgruine von Dalaborg, die Reste einer Festung, die zu Beginn
des 14. Jahrhunderts von Magnus Ladulås‘
Söhnen Valdemar und Erik erbaut wurde.
Etwas südlich des Gästehafens liegen spannende Felszeichnungen aus der Bronzezeit.
Sie sind bekannt für ihre Elchbilder.
SUNNANÅ
Auch der Hafen von Sunnanå ist ein ehemaliger Frachthafen. Heute befindet sich hier
ein äußerst moderner, geselliger Gästehafen mit allem, was das Schifferherz begehrt.
Voller Service für Boot und Besatzung: Im
Hafengebiet liegt ein kleiner Park, ein Lebensmittelladen, Spiel- und Badeplätze,
eine Grillhütte und ein Bouleplatz. Und
natürlich das gemütliche Hafenrestaurant
Sunnanå Hamnkrog mit Seeblick. Hier
stehen sowohl Selbstgebackenes aus der
Hauseigenen Konditorei als auch leckere à
la Carte-Gerichte auf dem Menü. Den ganzen Sommer bietet man Tanz- und Musikveranstaltungen. Mit dem Fahrrad ist man
schnell in Mellerud mit seinen kleinen, persönlichen Boutiquen und Geschäften.
ÅMÅL
In Åmål erstreckt sich der Vänern fast bis in
den Stadtkern hinein. Der Gästehafen liegt
hier nur einen Katzensprung vom Marktplatz. Als Zentrum für Handel, Handwerk
und Seefahrt entwickelte sich Åmål im 18.
Jahrhundert zu einer wohlhabenden Kleinstadt. Im Stadtkern befinden sich heute
noch schöne Beispiele für die Holzbauarchitektur aus dieser Zeit. Schwedens gastfreundlichste Stadt lockt seine Besucher
mit Shopping, Musik, Kunst, Cafés und Fest.
Hier ist immer etwas los – große und kleine
Veranstaltungen am laufenden Band! Jedes
Jahr geht hier Skandinaviens größtes BluesFestival vom Stapel und die Buchtage – ein
Event für nordische Literatur mit vielen bekannten Autoren. In Åmål kann man den
Tag nehmen, wie er kommt – Stadtbummeln, Kaffeetrinken und einfach nur den
Blick auf den Vänern genießen.
Sunnanå
27
1
2
3
4
1. Hotell Dalsland in Ed
2. Edsleskogs Wärdshus
3. Hotell Hemgården
4. Åmåls Stadshotell
5. Blick auf den See Edslan
6. First Hotel Bengtsfors
7. Dalslands Gästgiveri
8. Roynes Sjömagasin
9. Skålleruds Gård
5
8
28
dalsland.com
6
9
WOHNEN AM WASSER
– in Schwedens seenreichster Region
7
Wir können es nicht oft genug sagen: Dalsland ist die seenreichste Region Schwedens.
11% der Fläche ist von Wasser bedeckt. Das merkt man natürlich auch an unseren
Ferienunterkünften. Hier findest du mit Leichtigkeit ein Hotelzimmer mit Seeblick!
Das schöne mit unseren Hotels ist, dass
sie etwas kleiner und persönlicher sind
und dass sie alle Seelage haben.
HOTELL DALSLAND
Zwischen den beiden Seen Stora Lee und
Lilla Lee in Ed, nur etwa 20 km vor der norwegischen Grenze trohnt Hotel Dalsland.
Erbaut wurde das Hotel schon 1909 aber
sein heutiges Aussehen erhielt es größten
Teils in den 30-er Jahren.
Seit mehr als 10 Jahren schon empfängt
Finn Brynildsen hier seine Gäste aus Nah
und Fern. Das Hotell Dalsland hat keine
gewöhnlichen Hotellzimmer sondern alle
Gäste wohnen in geräumigen TerrassenAppartements mit Seeblick. Kombiniere die
Freiheit einer eigenen Wohnung mit bequemem Hotelservice. In der Relax-Abteilung
stehen dir Sauna, Pool und das wohltuende
Sonnenzimmer mit Südsee-Klima zur Verfügung. Wellness-Behandlungen können
selbstverständlich auch gebucht werden.
HOTELL HEMGÅRDEN
Hemgården ist ein kleines familiengeführtes Hotel mit einer Lage wie geschaffen für aktive Outdoor-Freunde. Mitten
in Bengtsfors, direkt am Dalslands Kanal
bietet das Hotel seinen Gästen freundliche
Doppelzimmer mit Hotelstandard sowie
etwas einfachere Herbergenzimmer. Zum
Hotel Hemgården gehört außerdem eine
Kanuvermietung und man hat gute Zusammenarbeit mit dem örtlichen Draisinen-
Verleih DVVJ. Wer bequem wohnen will und
Dalsland mit den Rad, dem Kanu oder der
Draisine entdecken will, der ist hier genau
richtig. Das Hotell hat spannende OutdoorPakete in seinem Angebot.
ÅMÅLS STADSHOTEL
In Dalsland gibt es nur eine Stadt: Åmål. Als
Zentrum für Handel, Handwerk und Seefahrt entwickelte sich Åmål während des
18. Jahrhunderts zu einer reichen Kleinstadt. Der Stadtkern ist gut erhalten und
weist viele attraktive Beispiele für die Architektur des 18. Jahrhunderts auf. Mitten
in Åmål, umgeben von schönen alten Holzhäusern und direkt neben dem Stadtpark,
liegt Åmåls Stadshotell. Das 1904 erbaute
Steingebäude weist für die Bauzeit typische
Einflüsse von Klassizismus und Jugendstil
auf. Nach den feinfühligen Renovierungen
der letzten Jahre präsentiert sich das Hotel
auch heute noch im zeitgemäßen Stil. Das
Stadshotel hat insgesamt 29 Zimmer, alle
unterschiedlich eingerichtet mit persönlichem Charme.
FIRST HOTEL BENGTSFORS
First Hotel Bengtsfors (ehemals Dalia) liegt
zentral in Bengtsfors in direkter Nähe des
Yachthafens. Von hier sind es nur wenige
Schritte bis zum Bahnhof und dem Passagierbootanleger. Hier erwarten dich 41
geräumige, helle Zimmer, die meisten mit
Seeblick.
In Zusammenarbeit mit der Sports-Bar-Ket-
te Pitcher’s hat man dem Restaurant und
der Lobby 2012 einen neuen Look verliehen. In gemütlich-englischem Pub-Stil lässt
es sich hier gut essen, ein Bierchen trinken
und vielleicht auch ein Fußballspiel gucken.
Die Panoramafenster bieten einen wunderbaren Blick auf den See Lelång.
ROYNES SJÖMAGASIN
Roynes Sjömagasin, dass in dem kleinen
beliebten Ort Gustavsfors liegt, ist ein ehemaliges Bootshaus von 1860, dass vor ein
paar Jahren in ein nettes Hotel mit Restaurant und Kailage umgebaut wurde.
Auf der großen Terrasse kannst du dem
bunten Hafentreiben zuschauen und dabei Köstlichkeiten vom Grill- oder Krabben- Büffet genießen und manchmal dabei
auch Live-Musik hören. Das kleine Hotel
hat sechs gepflegte, helle Zimmer mit gemeinsamer Badbenutzung und ein Appartement. Alle Zimmer haben Seeblick.
Tipp: Die schwimmende Sauna des Hotels!
SKÅLLERUDS GÅRD
Dieses gemütliche, familienfreundliche
Hotel liegt direkt neben einer der bekanntesten Holzkirchen Schwedens, der schönen Skållerudkirche. Der See Nären ist ein
weiterer Nachbar des Hotels. Freundliche,
frischrenovierte Zimmer, die Nähe zu Håverud und dem Aquädukt und der schöne
Blick von der großen Hotelterrasse sind nur
einige Gründe dafür dass du dich hier wohlfühlen wirst.
29
BO SJÖNÄRA
Schöne Aussichten in Edsleskog
Der Gasthof Edsleskogs Wärdshus liegt zwischen Bengtsfors und Åmål, am See Edslan.
Hier haben Johan und Hanneke Postma ein
gemütliches Familienhotel mit herrlicher
Wohlfühl-Atmosphäre geschaffen. Verspielte Einrichtungsdetails, das farbenfrohe
Ganze und der gute Service sorgen dafür,
dass du dich hier sofort zu Hause fühlst. Die
wunderbare Seelage trägt sicher auch dazu
bei, dass du gerne ein paar Tage länger
bleiben möchtest. Und warum auch nicht!
Alle Zimmer haben Seeblick und aktive
Naturfreunde kommen hier garantiert auf
ihre Kosten.
NATURERLEBNISSE
Edsleskogs Wärdshus bietet viele verschiedene Wanderpakete, mit und ohne Führung. Johan selbst ist begeisterter Wanderer und kann die Wanderwege in Dalsland
wie seine eigene Westentasche. Die Preiselbeeren- und Pilzwälder liegen auch gleich
um die Ecke. Der See Edslan ist ein ausgezeichneter Angelsee und für Paddeltouren
ist er auch nicht übel. Kanus kann man vor
Ort mieten.
Winter in Dalsland? Na klar! Wie wär’s mit
Eisfischen, Schlittschuhtouren, Schneeschuhwanderungen. Wer will, kann sogar
im 2 km entfernten Högheden Slalom und
Snowboard fahren.
Tipp: Probier auf jeden Fall Johans hausgemachte Elchwurst!
Dalslands Gästgiveri
In Ånimskog am See Ånimmen liegt ein
richtiges dalsländisches Schmuckstück, das
Gasthaus Dalslands Gästgiveri. Willkommen in einer entspannenden Umgebung
mit Naturerlebnissen und Leckereien aus
der gehobenen Küche.
HIER SCHMECKT‘S
Das Gasthaus führen Margareta und Gustav Jansson und ihre Töchter. Mit solider
Erfahrung aus dem Hotel- und Restaurantfach und Gourmetküchen, warten die Janssons in ihrem schön gelegenen Gasthaus
mit gutem Service und bestehenden Geschmackserlebnissen auf.
EIGENE SEE-SUITE
Hier kannst du in einem der neun geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer
30
dalsland.com
wohnen oder du gönnst dir die idyllische
See-Suite die direkt unten am See liegt. Von
der großen Veranda steigst du direkt in den
See Ånimmen und nimmst ein erfrischendes abendliches Bad. Genieß die Ruhe,
rekel dich in der Sonne und lass dich vom
Sonnenuntergang verzaubern.
FÜR UNTERNEHMUNGSLUSTIGE
Spannende Urlaubsaktivitäten gefällig?
Miete dir ein Boot oder ein Kanu und entdecke den See vor deiner Tür vom Wasser
aus. Über eine Schleuse gelangst du in den
Nachbarsee Ärr. In der näheren Umgebung
befinden sich mehrere Wanderwege und
Angelfans werden gefürte Angeltouren
geboten. Dalslands Gästgiveri ist natürlich
auch ein gutes und beliebtes Gasthaus für
Hochzeiten und andere Feierlichkeiten.
WOHNEN AM WASSER
Villa Smile
Villa Weidling
Fengers Husrum
Villa Örnäs
Voll im Trend – persönliche B&Bs
Urlaub in kleinen, persönlichen Ferienunterkünften ist heute beliebter
denn je und die Anzahl der B&Bs und
Pensionen steigt stetig hier in Dalsland.
Vier davon stellen wir hier vor. Alle sehr
unterschiedlich doch eins haben sie gemeinsam: Sie bieten Qualität mit einem
persönlichen Touch.
FENGERS HUSRUM
In Fengersfors, nur einen Katzensprung
vom Künstlerzentrum Not Quite und der
alten schönen Papierfabrik entfernt, gibt
es seit einem Jahr Fengers Husrum. In dem
kleinen urigen Steinhaus befand sich vor
vielen Jahren die Metzgerei des Ortes. Marcus Lidén und seine Kollegen haben daraus
ein B&B in einem Stil geschaffen, der sich
vielleicht am ehesten als cool Retro mit industriellem Touch beschreiben lässt.
Ein besonderes Gespür für Form und Design, Einrichtungen aus den 30er, 40er und
50er Jahren und modernes Kunsthandwerk
prägen alle Zimmer. Du hast dich in deine
Nachttischlampe verliebt? Oder in den Sessel in deinem Zimmer? Kein Problem. Bei
Fengers Husrum wohnst du sozusagen in
einem Retroladen. Alle Möbel, die Lampen,
die Bilder… du kannst alles kaufen.
In naher Zusammenarbeit mit lokalen
Künstlern, Handwerkern und kulinarischen
Kreatoren bietet Fengers Husrum eine
spannende Auswahl an Wochenendpaketen mit kreativen Einschlägen. In der Holzsteinofenbäckerei Brukets Godaste kannst
du Sauerteigbrot backen, teste deine kreative Ader mit Not Quites Kunsthandwerkern, stell eigenes Papier her, probiere das
Töpfern oder das Schmieden. Die schöne
Natur und ein Industriedenkmal von Weltklasse bekommst du umsonst dazu.
VILLA WEIDLING
In Fengersfors Nachbarort Fröskog, nur
einen kurzen Spaziergang von Fröskogs
wunderschöner Holzkirche entfernt, liegt
die gemütliche Villa Weidling. Die frischrenovierte Villa hat helle Zimmer und ist geschmackvoll eingerichtet. Eine gelungene
Mischung aus Neu und Alt geben dem Haus
eine persönliche Note. Du wohnst in einem
der beiden oberen Zimmer im Haupthaus
oder in einem separaten kleinen Holzhaus.
Villa Weidling hat insgesamt 8 Betten.
Lotta Weidlings Frühstück ist, soweit möglich, ökologisch und von lokalen Herstellern.
Wie wäre es mit frischem Brot aus Fengersfors und Honig vom Imker in Myrängen?
Atme tief durch auf energiespendenden
Spaziergängen in den umliegenden Wäldern, nimm ein erfrischendes Bad in einem
der vielen Seen, oder sammle Nachschub
für deine Speisekammer. Es gibt hier unheimlich viel Beeren und Pilze!
VILLA SMILE
Die sonnengelbe Villa Smile findest du auf
der Halbinsel Näs am See Stora Lee in Nössemark. Norwegen liegt gleich um die Ecke
und einige der besten Paddelseen Dalslands direkt vor deiner Tür. Bei Katharina
und Mike wohnst du in Doppelzimmern mit
Seeblick, du kannst eine eigene Wohnung
mieten oder ein ganzes Haus. Das Angebot
an Outdoor-Aktivitäten ist vielseitig. Leih dir
ein Boot und geh Angeln, mach eine Radtour, der Radwanderweg Dalslandleden
geht direkt durch Nössemark. Wie wär’s mit
Paddeln? Der See Stora Lee ist Teil eines
riesigen Kanuparadieses. Räder, Kanus und
Kajaks bekommst du bei Villa Smile.
VILLA ÖRNÄS
Du hast die Wahl: Bed & Breakfast oder
Selbstverpflegung, Zimmer, Wohnung
oder ein ganzes Haus. Birgitta Bäckström
verwöhnt ihre Gäste mit bequemen,
gemütlichen Unterkünften in Stadt- und
Naturnähe. Zu Fuß sind es nur fünf Minuten bis Åmåls schönem Stadtzentrum. Und
der Vänernsee liegt vor deiner Tür, eine
perfekte Lage, die einlädt zu Bad, Angeltouren und Bootsausflügen.
31
camping
Romantik
Der Herrenhof Baldersnäs ist ein kulturhistorisches Juwel aus dem 18.Jahrhundert und zugleich ein modernes Hotel
mit Restaurant, umgeben von einem
herrlichen Park und dem See Laxsjön.
Kapital aus der Eisenverarbeitung in Dalsland legte einst den Grundstein für Baldersnäs. Das heutige Hauptgebäude stammt
aus dem Jahr 1910, errichtet wurde es im
Auftrag von Rudolf Lilljeqvist, Ingenieur und
Geschäftspartner von Alfred Nobel.
SCHÖN WOHNEN
Gut 100 Jahre später, 2011, bekam das
Hauptgebäude zwei neue Flügel. Sie liegen
rechts und links der imposanten, alten Allee, die sich in nord-südlicher Richtung erstreckt. Baldersnäs hat 30 Hotelzimmer.
20 davon mit nordisch hellem und modernem Interieur in den beiden Flügeln und
10 Zimmer mit zeitgemäßer Ausstattung
im Haupthaus. Diese Zimmer wurden 2015
32
dalsland.com
auf Gut Baldersnäs
renoviert. Alle bekamen individuelle Einrichtungen im Stil der damaligen Zeit. Den
Blick auf den schönen Park bekommst du
kostenlos dazu.
ROMANTIK
Baldersnäs ist so etwas wie die Manifestation der Romantik in Dalsland. Der englische Park war zu seiner Zeit einer der
größten und berühmtesten Parkanlagen
Schwedens im romantischen Stil. Damals
gab es hier über 240 verschiedene, nicht
heimische Baumarten und tausende exotische Pflanzen, kleine Brücken, Spazierwege, Höhlen und Lusthäuser. Einige Teile
hat man bis heute erhalten können. Ein
Spaziergang durch den Park zur Landzunge
ist wirklich zu empfehlen.
SAG JA AUF GUT BALDERSNÄS
Schmiedest du Hochzeitspläne? Auf Grund
seines romantischen Ambientes ist Baldersnäs ein beliebter Ort für Trauungen
und Hochzeitsfeiern. Gebt euch das Jawort
auf einer klitzekleinen Insel im See Laxsjön,
unter einer uralten Eiche oder in der romantischen Orangerie. Feiert euren großen
Tag im engen Familienkreis oder mit einer
Riesenparty mit Musik und Tanz in der alten „Scheune“. Nichts ist unmöglich!
ERHOL DICH
Einfach abschalten – nichts leichter als das.
Der Herrenhof liegt abgeschieden auf einer
eigenen Halbinsel mitten in einem Naturreservat. Schlendere einfach gemütlich durch
den Park, mach einen Spaziergang zum
„Ende der Welt“, genieße ein romantisches
Picknick oder ein erfrischendes Bad im See.
Hier hast du viele Erholungsmöglichkeiten,
sowohl in der umliegenden Natur als auch
was die Relax-Angebote des Hotels betrifft.
Der Jacuzzi und die holzbeheizte Badetonne liegen direkt im Anschluss an den oberen Hotelflügel, die Sauna findest du direkt
am See.
Foto Roger Borgelid
GASTRONOMIE
In der Restaurantküche sorgen Emil Öjentorp und seine Kollegen für das leibliche
Wohl der Gäste. Mit ausgesuchten Rohwaren aus dalsländischen Seen und Wäldern
werden hier wahre Gaumenfreuden kreiert. Die 5-Gänge Menüs des Hauses erfreuen sich großer Beliebtheit.
Sind Sie Weinkenner, oder wollen Sie es
werden? Baldersnäs Sommeliers führen sie
gern durch eine spannende Weinprobe im
Weinkeller des Herrenhofes.
FESTE &
VERANSTALTUNGEN
Die Liste der Veranstaltungen mit denen
Baldersnäs das ganze Jahr über seine Besucher unterhält ist lang und das Spektrum
ist breit: der Baldersnäs-Lauf, die traditionelle Mittsommerfeier, das gesellige Oktoberfest, Oldtimer-Shows, Auktionen, Konzerte, Jagd-Messe und Weihnachtsmarkt…
um nur einige zu nennen. Neu auf dem
Programm für 2016 ist OCR Ninja.
OCR NINJA
Obstacle Course Racing (OCR) ist eine relativ neue Sportart die wirklich im Kommen
zu sein scheint. Die Aufgabe der Wettkämpfer ist es, zu Fuß physische Herausforderungen und Geländehindernisse zu
überwinden. Sie springen, klettern, rennen,
kriechen und heben schwer. OCR Ninja ist
ein internationaler Wettkampf der am 30.
April im Gelände rund um Baldersnäs stattfinden wird. Na, wie wär’s?
GÄSTEHAFEN
Die stattliche Ulmenallee, die vom Hafen
zum Haupthaus führt, zeugt davon, dass
dies einst einer der Hauptwege zum Herrenhof war. Am Hafen befinden sich ein
Gästesteg mit Platz für 30 Freizeitboote
und ein Servicehaus. Auch die Passagierboote, die während des Sommers den
Dalslandkanal befahren, können hier anlegen.
HANDWERK
In der alten Scheune, Rian, hat der Verein
Steneby Hemslöjd seinen Kunstgewerbeladen. Das ganze Jahr erwartet den Besucher
hier eine reiche Auswahl an schwedischen
Handwerksprodukten.
BALDERSNÄS
LANDRASSEN-HOF
2013 öffnete Baldersnäs Lantrasgård
seine Türen. Auf diesem Arche-Hof für
alte Nutztierrassen kann man nicht nur
Schafe, Ziegen, Pferde, Kühe, Schweine
und Kaninchen streicheln. Hier kannst du
auch an interessanten Führungen und an
Kutschfahrten teilnehmen, gemütlich Kaffeetrinken und in einem kleinen Hofladen
selbstproduzierte und andere lokale Produkte kaufen.
33
Upperud 9:9
Alte Landmarke in neuem Glanz
Wir Dalsländer blicken seit einiger Zeit
schon sehr gespannt nach Upperud. Hier
tut sich was: nämlich die spannende Verwirklichung eines Traumprojektes!
Am Dalslandkanal hat es früher einmal viel
Industrie gegeben für die die Wasserkraft
von großer Bedeutung war. In Upperud
lag eine Walzmühle in der Tärnans Weizenmehl gemahlen, verpackt und über den Vänernsee verschifft wurde. Die Mühle gibt es
schon lange nicht mehr, aber das fünfstöckige Getreidesilo steht immer noch und spiegelt sich im Wasser. Während des vergangenen Jahres haben Kerstin Söderlund und
ihre Familie dieser allseits bekannten Landmarke ein neues Innenleben und ein neues
Kleid gegeben. Du kannst hier jetzt stilvoll
wohnen, gut essen, kaffeetrinken und Feste
feiern: Willkommen bei Upperud 9:9!
KAFFEE AUF DEM STEG
Durch gediegene Holztüren trittst du ein.
Upperud 9:9 begrüßt dich mit großen, hellen Räumen. Die hohen Decken, die Materialwahl und die Einrichtung des Cafés heben den Ursprung des Gebäudes hervor. Im
Sommer kannst du deinen Kaffee oder auch
ein leichteres Mittagessen, nicht nur drinnen, sondern auch auf dem großen Boots-
34
dalsland.com
steg genießen. Bei Upperud 9:9 kommt alles
aus der eigenen Küche. Die Rohwaren sind
lokal und ökologisch, soweit das möglich
ist. Das Menü ist saisonal und bietet immer
Glutenfreie und vegetarische Alternativen.
WOHNEN IM SILO
Auch die Apartments bei Upperud 9:9 atmen Industriegeschichte. Genau wie in den
Caféräumen staunst du auch hier über die
gelungene Kombination von Ursprung und
Funktionalität, wenn der rohe Kern des Gebäudes auf moderne Formsprache trifft.
Hier wohnst du tatsächlich in den ehemaligen Silofächern! Die fünf Zimmer wurden zwischen die soliden, aus liegenden
Planken gebauten Silowände gefügt. Auch
diese Räume haben hohe Decken, in den
meisten Zimmern befinden sich die Betten
auf einem Loft. Die Apartments haben vier
Betten, Bad, Küche, Wifi und Französische
Balkone.
MUSIK & SONNENUNTERGANG
An manchen Abenden gibt es Live-Musik
im Café und auf dem Steg. Die Eigentümer
arbeiten ganz einfach mit Musikern und
Bands zusammen, die sie selber gerne mögen. Von Blues über Volksmusik, Klassische
Musik bis Garagen-Rock ist alles dabei.
Diese Abende sind sehr beliebt. Also besser
vorbuchen! Ein extra Bonus an solchen und
allen anderen Abenden ist der Sonnenuntergang über dem See.
LAND UND WASSER
Die Lage direkt am Kanal ist perfekt für
„Wasserreisende“, einfach mit dem Boot
anlegen oder das Kanu mal eben aus dem
Wasser ziehen. Wer wandert oder mit dem
Rad unterwegs ist, kann sich hier gerne ein
wenig ausruhen. Wäsche waschen oder
nasse Wanderschuhe trocknen. Upperud
9:9 versorgt dich auch mit leckeren Proviantpaketen. Outdoor-Tipps gefällig? Das
Personal kennt sich mit Dalslands Wander- und Radwegen aus. Den Wanderweg
„Pilgrimsleden“ mögen sie besonders gern.
Wir nennen es NATURKRAFT
Wenn Menschen sich zusammensetzen,
entstehen große Dinge, Innovationen
und Geschäftsideen. Wenn wir Kollegen
unter anderen Formen und fern vom
Büroalltag treffen, entstehen neue Energie und neue Lösungen.
Als der Dalsland Kanal gebaut wurde, meinte die Mehrheit, dass er nur bis Håverud
gehen könne. Dann sei Schluss! An den
Wasserfällen dort käme man niemals vorbei. Doch man setzte sich zusammen und
Nils Ericson konnte alle davon überzeugen
dass nichts unmöglich ist – ein Aquädukt
war die innovative Lösung des Problems.
Und so bekamen die Fabriken in Dalsland
ihren durchgehenden Transportweg nach
Göteborg und hinaus in die Welt.
NATURKRAFT
Wenn Meetings zu etwas führen sollen,
dann sollten sie in einer inspirierenden
Umgebung stattfinden. Dalsland, mit seinen unberührten Wäldern und klaren Seen,
schafft genau diese Inspiration. Nutzen Sie
Dalslands einmalige Voraussetzungen und
treffen Sie Sich bei uns. Meetings in Dalsland - das bringt Resultate! Wir nennen es
NATURKRAFT.
AM WASSER
Menschen mögen Wasser. So ist es immer schon gewesen. Wir bauen mit Vorliebe unsere Häuser mit Blick auf einen
blanken Wasserspiegel. Auch unser Hotel
sollte gerne am Wasser liegen. Wasser gibt
uns eine gewisse innere Ruhe, es fällt uns
leichter, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren.
In Dalsland haben wir jede Menge Seen,
so viele, dass wir sie gerne mit Ihnen teilen. Ein Teil der Seen sind miteinander
verbunden und bilden den Dalsland Kanal.
Andere liegen einfach nur so da, etwas
verträumt. Wen die Nebelschwaden morgens über dem Wasser schweben, kann
man alles Mögliche beobachten. Einen
Elch der am Seeufer seinen Durst löscht,
einen Bieber auf dem Weg zum Bau oder
vielleicht sogar eine Elfe, die im Nebel
tanzt. Wasser inspiriert zu großen Taten:
Wir nennen es NATURKRAFT.
Die Konferenzanlagen in Dalsland sind sowohl schön als auch zweckmäßig. Hier bieten sich Möglichkeiten für Meetings fast
jeder Größe, egal, ob Sie zu viert oder 100
Personen sind. Egal, ob Sie nur über den
Tag kommen oder eine ganze Woche bleiben. Und wir haben viel zu bieten. Nicht
nur Konferenz-Hotels sondern auch Gasthäuser, Herrenhäuser und Pensionen die
sich perfekt für kleinere Gruppen eignen.
Natürlich haben wir auch andere Veranstalter, die auf Wunsch ein interessantes
Rahmenprogram bieten. Aktivitäten die
zusammenschweißen und für Spannung
und Spaß sorgen.
Wir sehen uns in Dalsland!
Baldersnäs Herrgård, Brålanda Hotell &
Vandrarhem, Dalslands Aktiviteter, Dalsland
Center, Dalslands Gästgiveri, First Hotel
Bengtsfors, Hotel Dalsland, Wärdshuset på
Dal und Åmåls Stadshotell.
35
CAMPING
Freiheit ist...
...sein Haus mit in den
Urlaub zu nehmen!
36
dalsland.com
CAMPING
– an Dalslands schönen Seen
Camping ist eindeutig ein Lebensstil! Immer mehr Menschen entdecken, welch
ein Freiheitsgefühl es ist, sein Haus mit in den Urlaub zu nehmen. Zu Hause ist
dort, wo man sein Wohnmobil parkt. Für eine Weile jedenfalls.
Camping ist mehr als nur wohnen. Camping ist ein Lebensstil. Das entspannte
Leben, Gras unter den Füssen. Schläfst
du lieber im Zelt oder bist du eher ein
Wohnwagen-Typ? Rote „Stuga“ oder
Wohnmobil? Willst du Geselligkeit und
neue Bekanntschaften schließen? Oder
lieber morgens allein auf einer Waldlichtung aufwachen und dann direkt in den
See hüpfen? Such es dir aus!
CAMPING AM VÄNERNSEE
Örnäs Camping direkt in Åmål, Vita Sandars Camping außerhalb von Mellerud und
Ursands Camping bei Vänersborg sind drei
Beispiele für größere und gut ausgestattete Campingplätze direkt am Vänernsee.
Alle haben langgezogene, schöne Sandstrände und sind von offenen Kiefernwäldern umgeben, die sich vorzüglich für Spaziergänge und Laufrunden eignen. Diese
Vänernsee-Plätze laden natürlich ganz besonders zum Sonnen, Baden und anderen
Wasser-Aktivitäten ein. Sie sind außerdem
alle drei besonders auf Familien mit Kindern eingerichtet, sowohl was die Strände
als auch das Aktivitätsangebot angeht.
URSAND RESORT & CAMPING
Auf Ursand Resort & Camping steht Familienspaß im Mittelpunkt. Der fantastische
Sandstrand wurde vor kurzem durch ein
großes Spielgelände mit Pool für Kinder ergänzt und auch der Abenteuerminigolfplatz
macht richtig Spaß. Auch Boote, Kanus und
Räder kann man hier mieten. Das Restaurant mit seiner großen Veranda am Wasser
bietet nicht nur Entspannung und gutes Essen mit Seeblick sondern auch ein gut gespicktes Veranstaltungsprogramm.
SWECAMP VITA SANDAR
Vita Sandars Camping findest du an einem
der schönsten Sandstrände des Vänernsees. Hier fühlen sich Kinder und ihre Eltern wohl. Das Angebot an Aktivitäten ist
reich und vielseitig. Tob dich auf einem
der vier Spielplätze aus oder auf den Riesen-Hüpfkissen. Spiel eine Partie Minigolf,
Tennis, Volleyball oder Boule. Fußball oder
Brennball wären auch eine Möglichkeit der Sportplatz ist groß genug. Bade im Vänern, im Pool oder miete die Sauna. Sollte
das nicht reichen, kannst du dem benachbarten Golfplatz einen Besuch abstatten.
KLEINE IDYLLEN
Am Vänernsee gibt es auch kleinere, ruhigere Campingplätze, Ein richtig kleiner
Schatz ist Dalbergsås Camping und der
dazugehörige Gästehafen bei Brålanda.
Mit seiner perfekten Lage in einer ruhigen
Bucht des Vänernsees, in unmittelbarer
Nähe zur offenen Weite des Binnenmeers.
ist er ein idyllischer Ort zur Erholung für
Körper und Geist.
Kerstins Camping außerhalb von Mellerud
ist ein richtiger Waldcampingplatz, klein
und gemütlich mit netten Hütten, mitten in
der Natur.
CAMPEN AM DALSLANDKANAL
Dalslands Camping & Kanotcentral in
Bengtsfors, Laxsjöns Camping & Stugor in
Dals Långed und Gröne Backe Camping in
Ed haben alle Seelage und den Wald direkt
um die Ecke. Magst du paddeln? Die Seen
an denen diese Campingplätze liegen sind
alle ein Teil unseres 250 km langen Dalslandkanals, was natürlich herrliche Paddeltouren ermöglicht.
AM KROPPEFJÄLL
Der schöne, gepflegte Campingplatz Ragnerudsjöns Camping & Stugby am See
Ragnerudssjön ist ein 4-sterniger Familienplatz. Er liegt am Fuße des Kroppefjälls bei
Högsäter. Hier findest du Campinghütten
und Stellplätze für jeden Geschmack, Café/
Restaurant, Kanus und einen großen Spielplatz. Aber vor allem kannst du hier, rund
um das Kroppefjäll mit seinen vielen Wanderwegen wunderschön wandern und Rad
fahren. Der Campingplatz bietet zudem
verschiedene geführte Wanderungen und
Angelpakete.
37
CAMPING & FERIENHÄUSER
Urlaub im Ferienhaus
38
Dalsland zieht viele Naturfans und aktive Urlauber an. Die meisten bevorzugen Unterkünfte mit Selbstverpflegung.
Manche suchen das einfache Leben in
Abgeschiedenheit mit Holzherd und
Plumpsklo. Andere fühlen sich im geselligeren Feriendorf wohler oder mögen es
richtig komfortabel. Eine schwedische
„Stuga“ kann sehr unterschiedliches bieten. Wie sieht deine Lieblings-Stuga aus?
schen Kiefern und Blaubeerbüschen, abgeschieden, nah am Wasser und mit Blick
auf den Vänernsee. Hier kannst du angeln,
schwimmen, dich wohlfühlen und einfach
nur genießen!
Die 15 roten Holzhäuser wurden vor über
60 Jahren vom Ferienhausverein der Eisenbahner als erste Erholungsanlage für Angestellte der schwedischen Bahn (SJ) gebaut.
Rolfskärr war damals SJs erstes Feriendorf.
EIN SCHATZ AM VÄNERNSEE
Ein kleiner dalsländischer Geheimtipp liegt
ca 20 km südlich von Åmål. Hier, weit entfernt von allen Hauptstraßen, in einer kleinen Vänernsee-Bucht, liegt Rolfskärrs Stugby. Die gemütlichen Häuschen liegen auf
einer hügeligen Halbinsel. Du wohnst zwi-
NOSTALGIE
Rolfskärr ist auch heute noch wie ein kleines Stück Schwedisches Volksheim – ein
Stück sozialdemokratische Wohlfahrtsstaatsvision der 30-er Jahre.
Eine gemütliche Einfachheit und der charmante Einrichtungsstil der 50-er Jahre emp-
dalsland.com
fangen die Besucher. Aus den Wasserpumpen und Erdkellern von damals sind zwar
mittlerweile Hähne mit fließendem Wasser und Kühlschränke geworden, aber die
Häuser haben immer noch keine WCs. Und
genauso lieben es die vielen Stammgäste:
einfach und gemütlich, eine Idylle am Schärengarten bei Tössebäcken mit großartigem Blick auf den Vänernsee.
Bei der Hauswartin Gullan Nilsson kannst
du Ruderboote, Bootsmotoren und Fahrräder mieten. Hier gibt es Grillplätze, einen
Spielplatz und auch ein Volleyballfeld. Das
ganze Gelände hat WLAN.
MIT BLICK AUF DAS AQUÄDUKT
Ein richtig gemütliches Frühstück auf einer
sonnigen Veranda ist fast das Beste am Ur-
CAMPING & FERIENHÄUSER
Ferienhäuser mit Seeblick - Rolfskärrs Stugby
laub, oder nicht?
Bei The Visitors Stugby, einer kleinen Ferienhausanlage, geniesst du dein Frühstück
sogar mit Blick auf den See Upperudshöljen
und die pittoresken Schleusen in Håverud.
Hier schleusen Freizeitboote, Kanus und
die schönen Passagierschiffe den ganzen
Sommer über auf dem Dalsland Kanal.
Ein faszinierendes Schauspiel, manchmal
geradezu dramatisch! Und du schaust von
deinem Logenplatz aus zu, denn die Ferienhäuser liegen auf einer Anhöhe direkt über
Dalslands berühmtem Aquädukt.
Die Häuser, alle Baujahr 2011-2014, sind
einfach aber gut ausgestattet. Alle haben
Badezimmer und Kochnische, die meisten
TV und Micro.
HÅVERUD
Mit einem kleinen Spaziergang erreichst du
Håveruds historisches Schleusengelände.
Flaniere, geh kaffeetrinken oder schau ein-
fach nur dem bunten Treiben zu. Es gibt
viel zu entdecken. Besuch das charmante
Kanalmuseum. Auf spannende Weise vermittelt es, wie das Leben am Kanal früher
war. Hier gibt es mehrere Restaurants,
Dalsland Center mit seinen Ausstellungen,
Veranstaltungen und der Touristeninformation. Geh auf Schnäppchenjagd in den
Antik- und Handwerksläden. Kauf dir was
Leckeres aus der Lachsräucherei und probiere dein Talent als Glasbläser.
SCHWEDENS LUSTIGSTE STRASSE
Die Tatsache, dass The Visitors Ferienhäuser am östlichen Ende von Schwedens lustigster Straße liegen, der Straße über das
Brudfjäll, sorgt dafür dass hier jedes Jahr
viele Motorradfahrer zwischenlanden.
Die Brudfjäll-Straße ist äußerst kurvenreich
und sehr hügelig, teilweise mit Steigungen
bis zu 21% - en Achterbahnähnliches Fahrerlebnis!
FERIENHAUSVERMITTLUNG
Sind Feriendörfer nicht so ganz dein Geschmack? Dann gefällt dir vielleicht eins
unserer vielen privaten Ferienhäuser, die
du über die Ferienhausvermittlung in der
Touristeninformation in Bengtsfors mieten
kannst. Bei über 100 Häusern findest du
garantiert einen Favoriten. Am einfachsten
buchst du online auf www.dalsland.com.
Unter Buchen Sie ihr Ferienhaus hier findest
du das komplette Angebot. Möchtest du
lieber in der Touristeninformation buchen
– kein Problem, hier spricht man deutsch!
39
Biss auf Dalsland?
Kulinarisches Handwerk schafft besondere Produkte mit besonderen Eigenschaften, mit Geschmack, Identität
und Qualität, wie sie die Industrie nicht
hervorzubringen vermag.
Stolz bieten regionale Höfe und Lebensmittelproduzenten ihre Waren an. Leckere
Würste nach eigener Rezeptur, erlesener
Honig, Apfelsaft, Brot aus dem Holzsteinofen, Marmeladen, Himbeer-Vinaigrette,
Ziegenkäse und vieles mehr stehen zur Auswahl. Erlebe deinen Besuch hier in unserer
Region mit all deinen Sinnen. Verwöhne
deinen Geschmackssinn mit besonderen,
regionalen Gaumenfreuden und Düften.
Hier in Dalsland produziert, in Cafés und
Restaurants veredelt.
KLENGÅS
Hast du schon einmal Klengås gegessen?
Oder weißt du vielleicht gar nicht, was das
ist? Klengås nennt man spezielles, dalsländisches Fladenbrot, das zuerst dick mit Butter bestrichen und dann reichlich mit geriebenem Käse bestreut wird. Im nördlichen
Dalsland verwendet man zudem noch einen besonderen, aus Molke hergestellten,
Käse, den Mesost.
40
dalsland.com
HAMRANE BAK & KAFFESTUGA
Am allerbesten lässt sich ein Klengås (hier
mit normalem Käse) in der Fliederlaube von
Hamranes Back & Kaffeestube genießen.
Hier in Hamrane bei Mellerud backt man
schon seit über 30 Jahren sein spezielles
Dalsland-Fladenbrot und bewirtet seine
Gäste mit Klengås. Gebacken wird nach
alter Handwerkstradition. Jedes Brot wird
von Hand ausgerollt und von Britt-Marie
Dahlqvist im Holzsteinofen gebacken.
KULINARISCHE RALLYE
Auf idyllischen Wegen kulinarischen Leckereien entgegen: Der Verein DalslandsMat
gibt seit einigen Jahren eine sehr nette
Broschüre heraus mit deren Hilfe man
leicht zu unseren regionalen Lebensmittelproduzenten hier i Dalsland findet. Die
Kulinarische Rallykarte führt dich zu Hofläden, Bäckereien, Landcafés, Obstbauern
und anderen Herstellern. Gutes Essen
gehört einfach zu einem schönen Urlaub
dazu und hier findest du Lebensmittel, so
wie sie eigentlich immer sein sollten. Lecker und lokal! Weit entfernt von Massenherstellung und Lebensmittelskandalen.
Auch die Liebe zu Dalsland geht natürlich
durch den Magen!
EVENSTORPS GÅRD
Auf Sofia Karlssons Hof Eventorp wachsen nicht nur leckere Bio-Himbeeren und
wohlschmeckender Bio-Rhabarber, hier
weiden auch glückliche Rinder für die hofeigene Fleischproduktion. Für Kinder gibt
es einen Streichelzoo und der gutgefüllte
Hofladen lädt zum Einkaufen ein. Lass
dir auf keinen Fall den leckeren BeerenKuchen im Café entgehen!
BISS AUF DALSLAND?
So ähnlich könnte man wohl ”GLUPSK på
Dalsland” übersetzen – Ein recht jungerMarkt-Messe-Kultur-Mahlzeit-HandwerkEvent. In der herrlich kreativen Atmosphäre der alten Papierfabrik in Fengersfors,
dem Sitz des Künstler-Kooperativs Not
Quite kommen alle Sinne auf ihre Kosten.
Hier kannst du gucken, staunen, riechen,
kochen, probieren und lernen. Künstler,
Musiker, Handwerker, Köche, Fleischer,
Bäcker, Wurstmacher, Braumeister und
Bauern - alle sind da. Zwei ganze Tage im
August im Zeichen von Kunst und Genuss!
GLUPSK ist nur eine von vielen kulinarischen Veranstaltungen in unserer Gegend.
Historische Märkte und Erntefeste sind andere Beispiele.
SO SCHMECKT DALSLAND
So schmecken See, Wald und Wiese
Landestypische Gaumenfreuden. Dalslands Küche hat viel zu bieten. Es wäre
auch verwunderlich, wenn das nicht so
wäre im Hinblick auf das reichhaltige
Rohwarenangebot aus Seen, Wäldern
und von Wiesen aus dem unsere Küchenchefs hier schöpfen können.
FALKHOLTS DALSLANDSKROG
In einer ehemaligen Volksschule am See
Grann liegt ein kleines Restaurant mit einer ganzen Reihe von Auszeichnungen.
Carin und Christer Falkholt arbeiten fast ihr
ganzes Leben schon mit Gastronomie, Kost
und Ernährung und entwickeln ihr Handwerk ständig weiter. Gesunde Ernährung
ist der Grundstein ihrer Philosophie denn
hochwertige Kost gibt dem Körper mehr
Energie. Auch das Umweltbewusstsein ist
ständig präsent und lokale Traditionen sind
von großer Bedeutung für die Falkholtsche
Küche. Ein Großteil des Menüs ist aus Dalsland und wird dem Angebot der Jahreszeiten angepasst. Frisch gefangener Hecht
oder Zander, geräucherter Bieber, Wildente
und anderes Wild – hier kommt die Natur
auf den Teller. Allein der Weinkeller des
Hauses ist einen Besuch wert - das Spezialgebiet von Falkholts sind Bordeaux-Weine.
Wer bei Falkholts zu Tisch ist, kann sicher
sein, dass die empfohlenen Weine garantiert das Tüpfelchen auf dem I sind.
STENEBYGRYTAN
Es hat etwas befreiendes, wenn sich Restaurants mit großer Selbstverständlichkeit
und Selbstvertrauen so mitten auf dem
Land niederlassen. Warum auch nicht! Mit
der Natur, und allem was sie zu bieten hat,
in nächster Nähe ist alles möglich. Das Restaurant StenebyGrytan bietet seinen Gästen
dalsländische Gerichte zu fairen Preisen.
Sowohl Essen als auch Einrichtung haben
ländlich-rustikalen Charakter. Erstklassige
Zutaten aus See, Wald und Wiese werden
hier gekonnt veredelt. Auch das Brot backt
man selber. Natürlich beeinflusst das saisonale Angebot das Menü, aber Elch steht bei
StenebyGrytan immer auf der Speisekarte.
Wie wäre es mit Kjells Elch-Gulasch oder
den leckeren hausgemachten Elch-Frikadellen? Für Bier-Kenner: StenebyGrytan hat
Dalslands größtes Biersortiment. Hier passt
eben alles perfekt zusammen!
HÅFVERUDS BRASSERIE
Bei Håfveruds Brasseri am Dalslands Kanal, nur einen Katzensprung vom berühmten Aquädukt entfernt, dreht sich alles um
Fisch und Krustentiere. Lars Lundberg &
Co servieren u. a spannende Lachsgerichte
mit Fisch aus der eigenen Räucherei. Der
Fisch wird gebeizt, kalt geräuchert und
auf klassische Art warm geräuchert. Dafür
verwendet man Väner-Lachs aber auch
gezüchteten Lachs aus den tiefen Fjorden
Norwegens. Die Fischsuppe und der Lachsburger der Brasserie sind richtige Klassiker aber auch Fleisch-Fans kommen hier
problemlos auf ihre Kosten. Wer es lieber
leicht und süß mag, für den gibt es Kaffee
und Eis direkt an der Kanalkante zwischen
den Schleusen. Egal, was du auf dem Teller hast, Unterhaltung gibt es dazu, denn
du sitzt in der ersten Reihe und genießt
Schleusen-Dramatik pur. PS. Vergiss das
Einkaufen im Lachs-Shop nicht!
ROSELLMAGASINET
Direkt am Seeufer hat das Restaurant Rosellmagasinet eindeutig die beste Lage in
ganz Bengtsfors. Hier zaubern Marenko
und sein Personal deftige, internationale
Gerichte auf die Teller ihrer Gäste. Innen im
Restaurant sorgen rustikale Holzwände für
gemütliche Stimmung, aber an sonnigen
Sommertagen wird selbstverständlich die
geräumige Seeterrasse zum Lieblingsplatz
der Besucher. Einfach nur den Blick auf
den See genießen, den Booten zuschauen
und es sich richtig gut schmecken lassen!
Im Sommer veranstaltet das Rosellmagasinet beliebte Live-Musik-Abende auf der
Terrasse. Das alte Lagerhaus in dem sich
das Restaurant befindet ist das älteste Gebäude i Bengtsfors. Errichtet wurde es von
Großhändler Mårten Rosell Ende des 19.
Jahrhunderts.
BRUKETS GODASTE
Gutes Bio-Essen mit Finesse und Fantasie ist
das Markenzeichen für Not Quite Bistro und
Brukets Godaste, die Holzsteinofenbäckerei
in der alten Fabrik in Fengersfors.
ÖJENTORPS KÖK
Emil Öjentorp vom Gut Baldersnäs hat ein
leicht rustikales und spannendes kulinarisches Konzept. Schwedische Hausmannskost ist die Basis, diese wird verfeinert und
mit internationalen Ideen bereichert.
41
1
4
2
42
dalsland.com
5
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dalslands konstmuseum. Natur trifft Kultur.
Dalslands Glasbläserei in Håverud. 30 Jahre 2016!
Dalslands Konstmuseum
Das Freilichtmuseum Gammelgården
Strohflechten, Halmens Hus
Karl Hallbergs Installation bei Not Quite
6
KULTUR & KUNST
Dalslands vielseitiges Kulturleben wird sowohl von einer starken Traditionsverbundenheit als auch von Innovationen und Experimentierfreude geprägt. Hier
wimmelt es förmlich von Ausstellungen, Konzerten und Veranstaltungen.
Kunst und Kultur hat viele Gesichter und
berührt uns ganz unterschiedlich. Nimm
dir Zeit! Hier stellen wir dir drei Vertreter unseres bunten Kulturlebens vor.
DALSLANDS KONSTMUSEUM
Willkommen in Dalslands Konstmuseum
in Upperud, dem Museum, wo Natur und
Kunst sich treffen. Das Museum hat eine
herrliche Lage in historischem Industriemilieu mitten in Dalsland, nur fünf Minuten
vom Aquädukt in Håverud entfernt und mit
eigenem Bootsanleger am See Spången, einem Teil des Dalsland Kanal.
Das Museumsgebäude ist nach ökologischen Kriterien aus Naturmaterialien
gebaut und fügt sich damit gut in die umliegenden Gebäude ein. In dem 1995 eröffneten Museum wird neben den drei Räumen für wechselnde Ausstellungen auch
eine permanente Sammlung mit dalsländischer Kunst gezeigt. Das Kunstmuseum
arrangiert von März bis Dezember jährlich
12 Ausstellungen. Schwerpunkt ist gestaltende Kunst, die sich oft mit der Begegnung von Natur und künstlerischem Ausdruck befasst. Das breite Angebot sorgt
dafür, dass du immer eine Ausstellung
oder einen Künstler findest, der dich besonders anspricht. Garantiert!
Kombiniere deinen Kunstgenuss mit einem
Besuch im Museumscafé und lass dich mit
gutem Kaffee und Blick auf den See Nären
verwöhnen. Das Museum veranstaltet ausserdem Konzerte, ein traditionelles Mitt-
sommerfest und einen beliebten Feuerund Lichterabend im November.
das übrige Håverud mit dem Aquädukt und
den Schleusen erkundet.
DER GLASBLÄSER IN HÅVERUD
Strategisch günstig, direkt am Dalslandkanal in Håverud, liegt die Glasbläserei Dalslands Glashytta. Hier betreiben Dalslands
einziger Glasbläser Johnny Persson und
seine Frau Ingrid die Glasbläserei und den
Aquädukt-Shop.
Die Werkstatt ist in die hellen Geschäftsräume integriert, so dass du als Besucher
hautnah erleben kannst, wie Johnny die
glühende Masse in attraktive Gebrauchsund Kunstglasgegenstände verwandelt.
Du kannst das Glasblasen sogar selbst versuchen! Auf Vorbuchung und unter Johnnys
fachkundiger Leitung versteht sich.
GAMMELGÅRDEN
Hoch oben auf dem Majberg in Bengtsfors
trohnt das Freilichtmuseum Gammelgården. Großflächig über den Berg verteilt
stehen hier über 20 umgesiedelte Gebäude
aus ländlichen Gegenden. Gleich Kulturzeugen aus einer anderen Zeit erzählen sie uns
vom Leben und Schaffen früherer Generationen. Die Häuser haben zeitgemäße und
zweckmäßige Einrichtungen.
Du kommst den Menschen damals und den
Umständen unter denen sie lebten deutlich näher. Dem Großbauern in seiner roten Dalslandsstuga wie dem Kätner in der
einfachen Ryggåsstuga. Das älteste Haus,
Mjölnarstugan, stammt aus dem 18. Jahrhundert. Einmalig ist auch das alte Presshaus für Strohhüte, eine Tradition, die nach
wie vor sehr präsent ist auf dem Majberg
- hier liegt Skandinaviens einziges Museum
für Strohhandwerk, Halmens Hus.
Doch dreht sich hier nicht alles nur um
vergangene Zeiten. Gammelgården ist ein
lebendiges Museum mit einem reichen
Angebot für die ganze Familie. Das Mittsommerfest hier oben kann fast magisch
sein und auch die Handwerkstage sind eine
beliebte Veranstaltung. Hier kannst du z.B.
lernen, wie man Teer kocht und die typisch
schwedische rote Farbe herstellt. Auf der
Freilichtbühne wird den ganzen Sommer
ein buntes Programm geboten.
30 JAHRE GLAS
Dieses Jahr ist es genau 30 Jahre her, dass
sich Johnny zu diesem Faszinierenden
Handwerk entschloss. Das Jubiläum feiert
die Glashütte mit zwei Ausstellungen im
Dalsland Center. Die eine mit eigenen Arbeiten und die andere mit Gästen der Glashütte in Målerås mit Designern wie Mats Jonasson, Ludvig Löfgren und Morgan Persson.
DER AQUÄDUKT-SHOP
Im Aquädukt-Shop findet du außer Glas
eine große Auswahl an geschmiedetem
und textilem Kunsthandwerk, regional gefertigten Delikatessen und Souvenirs. Hier
lässt es sich gemütlich shoppen, bevor man
43
2
1
Kreative Zentren
Kunst, Kultur und Handwerk in Dalsland haben etwas gemeinsam. Sie haben Respekt vor Tradition, Können und
Qualität. Zugleich aber auch eine Kraft
und die Neugier sich ständig weiterzuentwickeln. Hier werden Ideen geboren,
Kunstwerke geschaffen und zukünftige
Designer ausgebildet.
EIN PAPAGEI IM TANNENWALD
20 km von Åmål entfernt, umgeben von
Wäldern und Seen liegt das Örtchen
Fengersfors. In den imposanten Ziegelbauten der ehemaligen Papierfabrik herrscht
rege Geschäftigkeit. Vor allem das Kunsthandwerker- und Künstlerkooperativ Not
Quite sorgt für Aktivität.
Kunstschmiede, Fotografen, Keramiker,
Holzkünstler, Textilkünstler, Maler und andere Enthusiasten haben die Fabrik wieder
zum Leben erweckt mit Werkstätten, Galerie, Kunsthalle, Café/Bistro und Verkauf.
Hier sprudelt eine ansteckende Kreativität,
aber auch eine entspannte Ruhe. Diese
spezielle Atmosphäre hat Not Quite zu einem sehr beliebten Ausflugsziel gemacht.
Vielleicht beginnst du deinen Besuch mit
einem Kaffee und einem herzhaften Lachsbrot im Bistro. Bei schönem Wetter kannst
du dabei gemütlich draußen unter den
Bäumen im Park sitzen. Nach der Kaffepause erwartet dich eine abwechslungsreiche
Rundtour. In alten Gebäuden warten indu-
44
dalsland.com
striehistorisch interessante Ausstellungen
und Kunstinstallationen. Hier hat die Töpferin Sanna Wijk ihre Werkstatt, Brukets Godaste, die charmante Holzsteinofen-Bäckerei erwartet dich mit ihren Köstlichkeiten
und Not Quites eigener Kunstgewerbeladen überrascht mit seiner ganz eigenen
Kunsthandwerk-Mischung aus groß und
klein, wirklich und fantastisch. Direkt neben dem Verkauf liegt die Galerie in der das
ganze Jahr über Kunst in allen Variationen
gezeigt wird. Bei Not Quite kannst du ausserdem Konzerte besuchen und an interessanten Kursen teilnehmen.
DIE STENEBYSCHULE
Im Jahr 1919 kam der Volksschullehrer Erland Borglund von Göteborg nach Dalsland,
ein Mann mit großem Ehrgeiz, starkem
Willen und besonders erfolgreich darin,
Projektgelder zu besorgen. 1934 gründete
er die Stenebyschule in Dals Långed. Was
Borglund über die Bedeutung des Kunsthandwerks für den Wert des Menschen
dachte, sprach viele an. Zu dieser Zeit gab
es zahlreiche Kurse, z. B. Web-, Schmiede-,
Strohflecht- oder Holzhandwerkskurse.
Heute hat die Schule zwei Zweige mit ca 170
Studenten aus aller Welt, einen zur Universität Göteborg gehörenden Hochschulzweig
und einen mit vorbereitenden künstlerischen Ausbildungen in den Bereichen Holz,
Metall und Textil. Steneby imponiert durch
Qualität, geräumige Werkstätten und moderne Ausrüstung. Interessierte Besucher
können die Kunsthalle und die Bibliothek
besuchen und in der Galerie Werke von ehemaligen Studenten der Schule erstehen.
HALMENS HUS
Das Strohmuseum Halmens Hus ist ein
Museum mit Kunstgewerbeladen auf dem
Majberg in Bengtsfors. In der permanenten
Ausstellung dreht sich alles ums Stroh und
wie es in verschiedenen Kulturen verwendet
wird und wurde. Du erfährst auch, warum
das Stroh gerade in Dalsland so wichtig war.
Von hier wurden nämlich gegen Ende des
19. Jh. mehr als 100000 Strohhüte jährlich
nach Europa und Amerika exportiert. Diese
Hüte aus Bengtsfors und Umgebung, versorgten viele Familien. Auch heute noch gibt
es geschickte Strohhandwerker in unserer
Gegend. Jeden ersten Sonntag im August feiert man den Tag des Strohs (Halmens Dag).
Mit starken Wurzeln in der Tradition arbeitet das Museum für den Erhalt des Wissens
aber man ist auch ständig neuen Möglichkeiten für dieses Material auf der Spur.
Das Museum bietet außer wechselnden
Ausstellungen Vorlesungen, Konzerte und
Kurse. Es verkauft Kunsthandwerk aus
Schmiede, Keramik, Stroh, Holz, Silber,
Birkenrinde und Textilien. Hier kannst du
außerdem das ganze Jahr über Weihnachtsschmuck erstehen. Der Eintritt ist frei.
KULTUR & KUNST
1.
2.
3.
4.
5.
Vernissage bei Not Quite
Die Stenebyschule - HDK, Steneby
Felszeichnungen in Högsbyn
Lästviks Säteri
Der Kräutergarten in Dals Rostock
4
5
Kultur in der Natur
Natürlich kannst du dir Kulturschätze in
großen Museen anschauen. Hier in Dalsland machen wir das jedoch anders. Hier
findest du Kultur in der Natur. Entdecke
magische Felszeichnungen, besuche Lästviks Galerie oder staune über die Kreativität im Kräutergarten in Dals Rostock.
DIE FELSZEICHNUNGEN
Schon während der Bronzezeit lebten
Menschen in Högsbyn am See Råvarpen.
Davon zeugt das Gelände mit den vielen
Felszeichnungen, das sich bis hinunter zum
See streckt. Auf zahlreichen flachen Felsen
hier auf der Halbinsel sehen wir die Spuren
dieser Menschen. Die häufigsten Motive
sind kleine flache Vertiefungen, aber auch
Fußabdrücke, Kreise, Menschen und Boote
kommen oft vor.
Warum die Bronzezeitmenschen ihre Botschaften in Stein einritzten, weiß man heute
allerdings immer noch nicht genau. Die
gängigste Deutung ist die, dass es sich um
Rituale an heiligen Stätten handelte. Hier beteten und opferten die Menschen ihren Göttern. Göttern die Macht über Wetter, Ernte
und den Fischfang hatten.
Noch heute schlagen uns diese Botschaften
in ihren Bann, auch wenn (oder vielleicht
gerade weil) sie uns noch immer Rätsel
aufgeben. Die Landschaft in der die Felszeichnungen eingebettet vor uns liegen, ist
wunderschön. Es schwebt ein stille, fast an-
dächtige Stimmung über den Wiesen. Perfekt für ruhige Streifzüge oder vielleicht ein
romantisches Picknick.
LÄSTVIKS SÄTERI
Lästviks Säteri ist ein alter Gutshof, der
schon seit Generationen ein und derselben Familie gehört. Die Leidenschaft für
Kunst und Kultur prägt den ganzen Hof.
Im Hauptgebäude kann man z.B. im Bauernsaal einzigartige vom Landmaler C. F.
Pagander 1858 geschaffene Wandmalereien besichtigen.
GALERIE & VINTAGE
Die Galerie befindet sich in einem umgebauten Getreidespeicher. In der oberen Etage
gibt es spannende Kunst und in der unteren
einen Kunstgewerbeladen mit fantasievollem und hochqualitativem Kunsthandwerk
in den verschiedensten Materialien.
In der Vintage-Boutique Birgits Garderobe
kann man vor Allem exklusive Markenkleidung finden, aber auch gewöhnlicheres
Second Hand, wie Schuhe, Schmuck und
andere Accessoires.
MEHR ALS NUR KRÄUTER
Etwas Frauenmantel gegen Falten, oder
ein bisschen Huflattich gegen Husten... In
Dals Rostock liegt ein wunderbarer, üppiger
Kräutergarten mit ca. 300 Heilpflanzen, die
alle einen Nutzen oder eine interessante
Geschichte haben. Dals Rostock ist ein Ort
mit Geschichte und einer Heilquelle, die
das Örtchen einst zum Kurort machte. Der
Kräutergarten liegt im ehemaligen Kurpark
und in zwei der alten Kurgebäuden befinden sich heute ein Heimatmuseum und ein
Sommercafé.
Der Kräutergarten (Örtagården) wurde zum
Gedenken an Johannes Henriksson, einem
der bedeutendsten Heilpflanzenkenner
Schwedens, angelegt. Ende des 19. Jahrhunderts baute er hier in Dals Rostock Heilpflanzen für die Apotheken Schwedens an.
Heute wird der Kräutergarten von der
Künstlerin Kerstin Ljungkvist betrieben, die
seit über 15 Jahren Daten über Heil- und
Nutzpflanzen sammelt und das Leben und
Wirken von Rektor Henriksson erforscht.
Ihre Arbeit hat sie in dem Buch Nyttans Växter (Nützliche Pflanzen) zusammengestellt.
Es ist in erster Linie ein Nachschlagewerk
mit über 1000 Pflanzen und deren Anwendung einst und heute.
KERSTINS ATELIER
Direkt neben dem Kräutergarten, in einem
ehemaligen Gemeindehaus, liegt Kerstins
Atelier. Den Sommer über ist hier in wunderschönem Ambiente ein kleiner Kunstgewerbeladen. Rechts vom Atelier liegt Kerstins
Gewächshaus, auch das geprägt von Kerstins Liebe zum Detail. Hier kannst du viele
der Pflanzen des Kräutergartens kaufen.
45
1
1
1.
2.
3.
4.
Das Motorrad- und Motormuseum in Ed
Åmåls Bluesfest, Internationales Bluesfestival in Åmål
Büchertage in Åmål
Mittsommer am Dalslands Konstmuseum in Upperud
3
46
dalsland.com
2
4
KULTUR & KUNST
Unter Zwergen und Motoren
Dalsland hat viele, sehr interessante
und ganz unterschiedliche Museen. Hier
sind zwei davon.
sie im liebevoll gestalteten Zwergenmuseum in dem ansprechenden Ziegelgebäude
einer ehemaligen Brauerei.
ZWERGENMUSEUM
In Mellerud hausen Zwerge und Wichtel.
Hier liegt nämlich das Zwergenmuseum,
Nordiska Tomtemuseet, mit einer einzigartigen Sammlung von Zwergen in allen Größen
und allen erdenklichen Materialien. Die Museumsgründer Sten Torstensson und Patrik
Stridh, sammeln die kleinen Wichtel seit vielen Jahren. Teile ihrer Sammlungen zeigen
FÜR MOTORRADFANS
Interessierst du dich für Motoren und Motorräder? Dann solltest du wirklich das
Motorradmuseum in Ed besuchen. Auf ca.
1000 m² werden 1050 Motorrad-Oldtimer,
Mopeds und Hilfsmotoren aus zahlreichen
Ländern gezeigt. Unter den ausgestellten
Motorrädern ist z. B. eine komplette Serie
schwedischer Rex-Maschinen von 1923-
1953. Auch ausländische Seltenheiten, wie
die Wanderer von 1912, Cleveland von
1919, Indian Scout von 1927 und die Raleigh
von 1929 kannst du hier bestaunen. Im Museum gibt es außerdem ca. 70 Motorsägen,
50 Bootsmotoren und 300 alte Radios.
WEITERE MUSEEN...
... sind z. B. das Schulmuseum in Årbol, das
Kanalmuseum in Håverud, das Heimatmuseum in Åmål, das Puppenmuseum in
Vänersborg, das Textilmuseum in Dals Rostock, Torstenssons Mekaniska in Åmål...
Kunstbegegnungen
Kreativität ist sozusagen das Markenzeichen Dalslands. Vielleicht ist es die
Ruhe und unsere schöne Natur, die die
vielen Künstler anlockt und inspiriert.
Doch nichts ist Idylle allein, hier wird
Kunst geschaffen, die bewegt, stört und
herausfordert.
KUNSTBEGEGNUNGEN
Kunst entsteht selten durch Zufall. Auf
unserer Kunst-Wanderung jedes Jahr zu
Christi Himmelfahrt kannst du Künstler in
ihren Ateliers besuchen und herausfinden,
wie sie über ihr künstlerisches Schaffen
denken und was sie vermitteln wollen.
KUNSTHALLEN & GALERIEN
Kein Tag ohne Kunst in Dalsland. Die Kunsthallen in den Kulturhäusern und Bibliotheken und die Galerien, die man in fast jedem
Ort finden kann, bieten das ganze Jahr über
ein kunterbuntes Ausstellungsprogramm.
Steneby Konsthall und Galleri Olika in Dals
Långed, Lästviks Säteri in Steneby, Galleri
Carlén und Lilliestiernska Gården in Åmål
sind einige davon. Lass dich überraschen
und verführen – Kunst in Dalsland berührt
und unsere Natur ist zugleich Bühne und
Rahmen.
SOMMER-& HERBSTSALON
Kunst hat ein treues und großes Publikum
in Dalsland wofür, die gutbesuchten Sommer- und Herbstsalons des dalsländischen
Künstlervereins ein gutes Beispiel sind.
Der Sommersalon in der Steneby Kunsthalle öffnet jedes Jahr am Sonntag nach
Mittsommer und dauert zwei Monate. Der
Herbstsalon des Künstlervereins findet
jährlich in der Kunsthalle in Åmål statt.
47
KULTUR & KUNST
Märkte, Stadtfeste & Events
Wer in Dalsland Langeweile bekommt
ist selber schuld. In unserer Gegend
wimmelt nur so von Veranstaltungen.
Während der Sommermonate ist sogar
so viel los, dass einem die Wahl manchmal schwer fällt.
Zum Glück sind die Geschmäcker ja verschieden. Such dir etwas aus: Märkte, Musikabende in unseren schönen Kirchen,
Theatervorstellungen, Tanz, Festivals, Oldtimer-Shows, Trecker-Treffen, Auktionen
und Flohmärkte und jede Menge andere
Events. Was wann wo stattfindet findest
du ganz einfach unter www.dalsland.com
oder in unseren Lokalzeitungen.
BLUES-FESTIVAL
Amåls Blues Fest ist Schwedens größtes
reines Bluesfestival. Das Bluesfest wird
alljährlich am 2. Wochenende im Juli veranstaltet. Aber eigentlich findet es die ganze
Woche statt. Street-Blues auf Bühnen übe-
48
dalsland.com
rall in der Stadt, auf Straßen, in Geschäften
und in Clubs sorgen für Stimmung. Der
Blues ist überall gegenwärtig im sommerlichen Åmål. Sogar auf der Trabrennbahn
wird Blues geboten! Das Bluesfestival lockt
immer eine große Menge gutgelaunter,
„bluesiger“ Besucher in die Stadt. Aktuelle
Programm-Info findest du auf der Website
www.bluesfest.net.
KUNST-WANDERUNG
Alljährlich am Wochenende nach Christi
Himmelfahrt wird Dalsland von Kunst- und
Kulturliebhabern bevölkert, denn dann ist
Kunst-Runde in Dalsland. Ca 50 Künstler
der vielseitigen dalsländischen Künstlerschar sind jedes Jahr dabei. Der traditionsgemäße Auftakt des Events ist die Vernissage der Sammel-Ausstellung, dieses Jahr
in Dalslands Kunstmuseum in Upperud.
Hier sind alle Künstler mit je einem Kunstwerk vertreten. Du kannst dir dort einen
Überblick verschaffen und dich dann auf
kulturelle Entdeckungsreise
www.konstvandring.nu.
begeben.
BÜCHERTAGE
In Dalsland wird viel und gern gelesen. Und
seit 2001 werden alljährlich die beliebten
Büchertage (Bokdagar) veranstaltet. Zu diesem Event kommen Leseratten aus dem
ganzen Land. Es locken u. A. Autorenlesungen, Ausstellungen und Seminare.
Viele bekannte Autoren haben Åmål schon
besucht, z. B. Björn Ranelid, Märta Tikkanen, Birgitta Stenberg, Ernst Brunner, Jan
Guillou und Håkan Nesser. Unter www.bokdagaridalsland.se findest du das Programm
für 2015 und mehr Infos.
MONSTERRACE
Ende August liegt eine Wolke von verbranntem Benzin über der Ortschaft Ed und der
Motorenlärm ist ohrenbetäubend. Die
Offroader von Nössemark-Ed veranstalten
nämlich dann in Trolldalen bei Ed ihr all-
KULTUR & KUNST
jährliches Monster-Race. Um die 5000 Zuschauer kommen an diesem Wochenende
nach Ed. Die „Monster” sind riesiege Fahrzeuge mit meterhohen Rädern und monströsen Reifen, die in verschiedenen Klassen
starten. Trolldalen – auch „Monsterdalen”
(Monster-Tal) genannt – ist Schwedens einzige permanente Monsterrace-Bahn.
MÄRKTE & FESTIVALS
Im Frühjahr und Herbst ist Markt-Zeit in Ed.
Da strömen ca. 250 fahrende Händler aus
ganz Schweden herbei und bevölkern die
kilometerlange Ortsdurchfahrt mit ihren
Ständen. Dieser Markt ist einer der beiden
größten unserer Region und lockt mehr
als 10.000 Besucher. Die Frühjahrs- und
Herbstmärkte werden seit 1948 veranstaltet und sind heute sowohl eine Touristenattraktion als auch ein beliebter Treffpunkt
für die Einheimischen. Im Sommer finden
auch verschiedene Flohmärkte und Auktionen statt, die sich großer Beliebtheit
erfreuen.
Aber auch anderweitig in Dalsland finden Märkte und Stadtfeste statt. In Åmål
etwa, dort wird jeden Frühling und Herbst
im Stadtzentrum das beliebte Åmålshälja
veranstaltet, mit viel Musik und anderen
interessanten Veranstaltungen. Färgelanda lädt zum Stadtfest „Harvens dag“ ein.
Hauptprogrammpunkte sind der Markt
und viel Unterhaltung. In Tångelanda nahe
Högsäter findet regelmäßig der traditionelle Pferdemarkt statt. Im Herbst finden
vielerorts Ernte- und Bauernmärkte statt
und ab November gibt es jedes Wochenende pittoreske Weihnachtsmärkte.
KANALYRAN
Kanalyran in Mellerud ist das größte aller
Stadtfeste in Dalsland. Es ist eine mehrtägige Veranstaltung Anfang Juli mit Unterhaltung für Groß und Klein. Auf den Bühnen treten die verschiedensten Künstler
auf. Drei Tage lang wird Musik, Tanz, eine
Parade durch die Stadt, Talentwettbewerbe und vieles mehr angeboten. Das Fest
startet in Mellerud, aber Finale ist immer
in Håverud.
VERANSTALTUNGSTIPPS 2016
11-20 März- Filmfestival in Dalsland
16 April - Frühlingsmarkt, Åmål
30 April - Frühlingsmarkt, Ed
30 April - 7 Mai - Fotofest, Åmål
5-8 Mai - Kunstrunde in Dalsland
7 Mai- Nostalgiemesse, Ed
1 Juni-30 Aug - Oldtimertreffen, Veteran
Classic Dalsland, dienstags, Sunnanå Hamn
18 Juni - Literatur-Tag, Håverud
25 Juni - Mittsommerfeiern in ganz Dalsland
30 Juni-28 Juli - Musikabende/Trivselkvällar,
donnerstags, Ed
1-3 Juli - Stadtfest Kanalyran, Mellerud-Håverud
2,13,30 Juli & 20 Aug - Flohmarkt, Ed
7-10 Juli - Åmåls Bluesfest
15-17 Juli - Nössemarks-Festival
23-30 Juli - Kulturwoche, Bengtsfors kommun
29-30 Juli - Dalslands Literaturtage, Åmål
3 Aug - Packmoppeturnén, Åmål
6 Aug - Sunnamo Marknad
6 Aug - Countryfestival, Ed
7 Aug - Halmens Dag, Bengtsfors
20-21 Aug - GLUPSK, Kulturfestival, Fengersfors
27 Aug - Stadtfest Harvens Dag, Färgelanda
27-28 Aug - Monsterrace, Ed
10-11 Sept - Angletreffen in Åmål, Fiskehälja
8 Okt - Herbstmarkt in Ed
12 Nov - Licht- und Feuerfest, Upperud
49
ANZEIGEN
C3
WILLKOMMEN BEI
E4
Freitags und Samstags
Pub-Abende mit
Liedersänger
CAMPING &
FERIENHÄUSER
Mittwochs
Karaoke-Abende
mit Tacobuffet
Willkommen im Paradies!
EINFACHE ONLINE BUCHUNG
ERLEBEN SIE DALSLANDS KANAL
D4
FERIENDORF & HERBERGE
- Im Herzen Håveruds -
M/S
Nils Ericson
af Håfverud
• R estaurant
• Barbecue
Kanalfahrten durch die Schleusen und das Aquädukt
• Pizzeria
• Mini-Supermakt
• Ferienhäuser (alle mit Kochnische, Bad & WC).
• Outdoor - Wellness
Abfahrt täglich um 13.15 Uhr vom 22. Juni - 16. August
Krabbenfahrten mittwochs und samstags um 19.00 Uhr
(Alternative: Lachsteller bei größeren Gruppen)
Alle Fahrten dauern ca. 3.5 Stunden
Gestalten Sie Ihre eigene Wunschreise!
Rufen Sie uns an!
• Kanalfahrten
Schankkonzession
Weitere Informationen und Preise entnehmen Sie bitte unserer Website
Essen an Bord, belegte Brötchen, Kaffee/Tee in netter Umgebung.
Schankkonzession.
Weitere Informationen und Preise entnehmen Sie bitte unserer Website.
Upperudsvägen 4, 464 72 Håverud • Tel. 0530-103 10 • [email protected] • www.thevisitor.se
50
dalsland.com
ANZEIGEN
C5
Dalbergså Camping
Geöffnet Mai–September
Hütten mit Seeblick
direkt am Vänern.
Willkommen!
Buchung: +46 (0) 492 306 00,
+46 (0) 532 210 55
9 Häuser & 2 Selbstverpflegerhäuser
40 Stellplätze mit Strom
ungestörter Lagerplatz
Spielplatz • Grillplatz
Trimm-Dich-Pfad Fahrräder
Pool • Neuer Minigolfplatze
Willkommen! E4
Tel. 0530-127 15
www.kerstinscamping.se
F4
B3
Tel. 0521-330 09
[email protected]
Ruhige und schöne Lage am Vänern
Kanu - Kajak - Fahrräder A2
Schöne Zimmer - Frühstück
Ferienwohnung/Angelboot
C2
Familiäre Atmosphäre - Tiere - Landleben
Tel. 0534-101 44
Willkommen in Nössemark
+46
Minigolf • Sauna • Kanus • Angelkarten • Tagungsräume
Spielplatz • Restaurant mit Schankkonzession
70-2980455
Wir sprechen deutsch
www.gbcamp.nu
www.villa-smile.com
Naturnaher Familiencamping an der Riviera des Vänernsees
Camping mit Abenteuer für Groß und Klein
Restaurant mit Schankkonzession
Poolgelände
Abenteuerland, Mini Zoo, Spielland
G3
RAGNERUDSSJÖNS
CAMPING & STUGBY
E2
NEU 20
Neues g
16
roßes P
oolgelände
Ganzjä
Lebens hrig geöffnet
mittelg
großem eschäft mit
Angeb
Schiffsv
erbindu ot
ng mit
www.ursandscamping.se DieVUänersborg
rsand-B
ahn
0521-186 66
Ferienhäuser in Dalsland
Schön gelegen direkt am Fuße der
Kroppefjäll-Berge und mit Strandlage
am See Ragnerudssjön
Kindergerechter Strand
Spielplätze
Lebensmittelladen
Restaurant mit Schankkonzession
Tagungsräume mit Seeblick
Wanderwege und Trimm-Dich-Pfade
Jede Menge Elche in der Umgebung!
ONLINE BUCHEN:
Angel-Wochenende, Fahrradpaket,
Kroppefjäll-Wanderungen u. a.
Tel. 0528-400 64
+ 46 (0) 531-52 63 55
www.ragnerudssjonscamping.se
51
ANZEIGEN
C3
B3
FIRST HOTEL BENGTSFORS
Lustvoller Genuss, grossartige Natur und
Wohnen mit Stil – das ist Baldersnäs!
5-Gänge Menüs - Weinkeller
Sauna & Relax – Englischer Park- Gästehafen
Handwerk – Nutztierhof
Buchung: +46 531-41213
[email protected] www.baldersnas.com
RESTAURANT • TERRASSE • BAR • POOL • SPIELZIMMER
+46 531-727 00 • [email protected] • www.firsthotels.se

Gasthaus
Marina
Wellness 
Restaurant

GUT WOHNEN
& GUT ESSEN
C4

Erleben
sie unser schönes Dalsland am Ufer des Ånimmen!
Willkommen! 




UPPERUD 9:9
D4
Grillabende
mittwochs im Juli
Tel. 0531-100 40 • [email protected]
Meeresfrucht& Italienisches
Büffet
Rufen Sie uns an
B3
Café Seeblick
Bootssteg
Zimmer
Fika
Mat Utsikt
Brygga
Rum
www.upperud.se
Mittagstisch 11.30 – 14.00
Im Sommer abends À Là Carte
Thors Hamburger
C3
Schwedens größter Elch-Burger
Hotel & Konferenz
E4
Rohwaren aus
-iss alles in einer
unseren Wäldern Stunde auf und
und Seen
du bekommst ihn
+46(0)531-330 05
umsonst!
www.dalslandsaktiviteter.se
52
dalsland.com
Mellerud • www.wpdal.com • 0530-12664
ANZEIGEN
Ökologischer
Himbeer- &
Rhabarberanbau
HEMGÅRDEN
Hotel & Herberge
B3
Kleintierzoo für Kinder, aber auch größere
Tiere zum bestaunen!
Aktivpfad
Felszeichnungen
Brogatan (Slussen)
Tel. 0531-106 40
070-66 55 222
email: [email protected] • www.silverlake.se
F4
Hofverkauf mit Café
F3
Im Zentrum von
Bengtsfors
D4
Täglich geöffnet
woche 26-34
von 11.00 – 18.00 Uhr.
Tel.: +46 (0)730 267 995
www.ekologiskahallon.se
Evenstorps Gård in Sundals Ryr,
10 km westl. v. Brålanda, Richtung Stigen
Willkommen
in Färgelanda!
Touristenbüro:
0528-56 73 00
F2
Restaurang
und Fischräucherei
direkt am Kanal
Restaurant +46 530-351 31
Räucherei und Delikatessenladen
+46 530-351 81
www.haverud.se
Brot aus dem Steinofen. Gemütlich
genießen, drinnen oder draußen.
Geöffnet Mai-August 10-18
April und September Nur
an Wochenenden geöffnet.
Behindertengerecht. 10 km südlich von Mellerud.
0530-511 73 • www.hamrane.se
Weitere infos und veranstaltungstipps siehe dalsland.com
BENGTSFORSHUS.SE
Wohnen direkt
am Kanal
Möchten Sie in diesem Ferienhaus Ihren Urlaub verbringen?
Dieses Haus und weitere Unterkünfte finden Sie unter
www.dalslandskanal.se. Buchen Sie Ihr Traumhaus bei
Dalslands Kanal AB über [email protected] oder rufen
Sie uns an: +46(0) 530-447 50.
www.dalslandskanal.se
53
ANZEIGEN
Vermietung von
Segelbooten
auf dem Dalslands
kanal!
MS -20 oder
MS -26
4–5 personen
E4
B5
Das Kulturreservat
Åsnebyn bei Mellerud
ist immer offen
Biebersafari
Kanuverleih
A3
www.dalslandnaturguide.se
Gustavsfors Varv & Mek. AB
Bruksvägen 2B, 666 93 Gustavsfors
Tel. 0531-201 10
www.gustavsforsvarv.se
Packe deinen Picknickkorb und besuche
unser Kulturerbe.
Hushållningssällskapet Väst
0521-72 55 00
www.hushallningssallskapet.se/vast
Dalsland Naturguide
Färgelanda, southern Dalsland
Information unt buchung:
070 3490093
NATUR
ERLEBEN
Bootsfahrten auf
dem Vänern bei
Åmål & Säffle
m/s Vänervåg
Tfn: 070-607 36 22
www.vanervag.se
B3
• Kanu
• Draisinpaket
• Mountainbike
• Ferienlägerpaket
• Aktivitäten in der Natur
BENGTSFORS • +46 531 121 73 • +46 70 66 55 222 office@silverlake • www.silverlake.se
Dalslands
MooseRanch
Elchpark
C2
B3
Dals Ed
KAJAK & OUTDOOR SHOP
Elchshop
Wir vermieten Zimmer, Kajak & Kanus.
Elchcafé
mo - fr: 9:30 - 12:30 / 14 - 18 ; sa - so: 10 - 15
BENGTSFORS - STRANDVÄGEN - tel +46 531 125 40
www.bootshaus.se - www.kajaklodge.se
Westschwedens größtes Erlebniszentrum
+46(0)531-330 86
Herzlich willkommen!
Geöffnet: 13/6 – 28/8, täglich 11-17
mit Elchfütterung um 11, 13 und 15 Uhr. Nebensaison –
samstags 11-13 Uhr mit Elchfütterung um 11 Uhr.
Dals Ed 072-166 29 15
www.dalslandsmooseranch.se
54
dalsland.com
C3
Sommer-Special!
Logis und Aktivitäten ab 990 SEK pro Familie
ANZEIGEN
Renntage 2016
28 April
27 Mai
07 Juni
22 Juni
30 Juni
02 Juli
06 Juli
31 Juli
14 August
25 August
10 Sept.
22 Sept.
Donnerstag
Freitag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Samstag
Mittwoch
Sonntag
Sonntag
Donnerstag
Samstag
Donnerstag
V4 Lunchtrav
V5 Kvällstrav
V5 Kvällstrav
V86 Kvällstrav
V4 Lunchtrav
Ponnytrav
V5 ”Bluestrav”
V64 ”The Right Way”
V5 Eftermiddagstrav
V4 Lunchtrav
V5 Förmiddagstrav
V4 Lunchtrav
B5
Vattenpalatset
Ein Erlebnis
- kein gewöhnliches
Schwimmbad
Mitten im Abenteuer
Välkommen till - Welcome to
Willkommen in - Welkom bij
B3
Neue coole
Wasserrutsche!
G3
Baldersnäs Lantrasgård
Bauernhof • Tierpark • Café • Hofladen
C3
Triff Nutztiere aus Urgroßvaters Zeiten
Besuche unseren Hofladen
Geöffnet 24/6-21/8 täglich 11-17
www.lantras.se • 070-78 98 410 • 076-86 32 427
Angelerlebnisse in Dalsland, Värmland & Norwegen
WWW.FISKELAND.SE
55
ANZEIGEN
Vergangene
Zeiten erleben…
Westschwedens größtes
Freilichtmuseum
B3
C3
Galerie • Café in altem
Kulturmilieu
Gutgefüllte Vintage- und
Handwerksläden • Elch-Safari in
Lästviks Wäldern mit Guide
An der 172,
2 km südlich der Steneby Kirche
WILLKOMMEN!
Veranstaltungen siehe
www.dalsland.com
Mieten Sie unsere Missionskirche für
Hochzeiten, Taufen, Partys usw.
0531-12620
www.gammelgarden.com
[email protected]
Spannende Kunst in
interessantem Kulturmilieu
mit einmaligen Wandgemälden
STF Vandrarhem
Tel: 0531-61075 • 0730-464429
Tel. 0531-330 44, 070-330 28 85
www.lastviks-sateri.se
Bengtsforstraktens Hembygdsförening
C2
Freude Schreck
Tränen Staunen
KULTUR
& NATUR
ERLEBEN
Wow!
E4
www.kulturbruketpadal.se
0530-182 78
Schwedens grösstes mit:
150 Oldtimer-Motorräden
75 Motorsägen
50 Bootsmoteren
300 Radios
und mehr...
www.mc-dalsland.se
D
Wic as größ
hte
te
l
der museu
m
Wel
t!
30
1986-2016
DALSLAND CENTER - HÅVERUD
JUBILÄUMSAUSSTELLUNG
”Im Dienste des Glases”
D4
E4
Große Zinnfigurensammlung!
Geöffnet: Jeden Tag von 10.00 – 18.00 Uhr
In der Nebensaison bitte vorher anrufen.
Verkauf & Verpflegung
Telephone: 0530 401 16 or 070 32 85 210
Järnvägsgatan 16, Mellerud
www.nordiskatomtemuseet.com
Gastausstellung Målerås Exclusive 2016
Designer: Mats Jonasson, Ludvig Löfgren und Morgan Persson
3. Juli – 31. Aug. 2016
Hallingsaal
MÅLERÅS
SWEDEN
Since1890
Das Stenebymärchen
Eine historische ausstellung
über den platz, die menschen
und das handwerk.
6 Juni - 6 September 2016
Glas & Kunstglas • Keramik • Schmiede
Kerzen • Textilien • Souvenirs • Geschenke
Kanuvermietung • Campingkarten • Angelkarten
C3
www.steneby.se
Geöffnet tägl. Mai - Aug., Sept. Sa–So, oder nach Vereinbarung
Info und Buchung unter Tel. 0709 - 969 149
www.dalslandsglashytta.se
56
dalsland.com
6 juni – 6 september 2015
ANZEIGEN
Visit Dals Rostock
Heimatmuseum mit
Sommercafé
Kräutergarten mit
Pflanzenverkauf
E3
Se info:
www.odeon.nu und
Zeitung Dalslänningen
Bahnhof Modell in Skala 1:2
www.textilmuseum.se
0530-206 80, 0730-58 68 47
www.rostock.se
– Bengtsfors –
Antiquitäten • Flohmarkt
Künstleratelier mit
Verkauf und Gewächshaus
Kräutergarten, Bahnhof und Atelier:
2
700m
KINO B3
&
AKtIvItÄtEN
Textilmuseum
Textilmuseum
0707-59 23 72
ODÉON
F4
Museum und café:
070-68 20 670
Centralbacken 6, 0531-104 00
E45 bis Erikstad Richtung Grinstad. Nach
7 km den Schildern folgen
www.wandelshandel.se
070-340 77 53 • 070-621 94 98
www.hembygd.se/kroppefjall
B3
Öffnungszeiten
Sommer 27/6 - 14/8 tägl. 11-18
Frühling/Herbst wandelshandel.se
Winter Rufen Sie an. Buchen Sie
B3
Museum für Strohhandwerk
in Bengtsfors
Ausstellung zur Geschichte des
Strohhandwerks.Thema-Ausstellungen.
Verkauf von Handwerk aus Stroh, Holz,
Silber, Schmiedeeisen, Textil, Keramik.
Eintritt frei.
Weitere
infos und
veranstaltungstipps
siehe
dalsland.com
www.halmenshus.com
Tel: 0531-528021/23
G3
Besuchen Sie
auf dem königlichen
Restaurant
Natur
Kultur
Entdecke Dalsland zu Fuss!
Dieser Wanderführer
beschreibt 20 Tagetouren.
Er ist in allen Touristeninformationen
in Dalsland erhältlich.
Preis: 150 SEK
(nur auf schwedisch und holländisch)
57
ANZEIGEN
Optimistens
Lanthandel
F2
Gustavsfors
Kronan in Mellerud
Tel. 0531-200 01
300m vom hafen!
0530-106 33 • 0530-105 04
Täglich
geöffnet
9-21
Täglich geöffnet:
Storgatan
Täglich geöffnet!
Lebensmittel • Spiritousen
Brot aus eigenem Backhofen
Benzin • Diesel
Willkommen! A3
Hier finden
Sie ICA
Weg166
Möbel • Teppiche • Lampen
Gardinen • Geschenke
7–22
Juni • Juli • August
Willkommen!
N
E45
E4
Willkommen bei
Möbelhörnan
S
Centrum
Mellerud!
7–21
September – Mai
F3
Öffnungzeiten:
Werktags 9-18 • Samstags 9-13
Centrumvägen Färgelanda
Tel 0528-105 65
Washänder
passiert
Vad
iinkyrkan?
der Kirche?
SERVICE
& SHOPPING
Applikationen
Kyrkguide visar kyrkor,
Die App Kyrkguide zeigt dir Kirchen, Karten und
kartor
och evenemang
hela landet.
Veranstaltungen
in ganz iSchweden.
Es gibt sie
Finns
att
ladda
ner
till
Android
für Android und iPhone.
och iPhone.
Gut Einkaufen in Dalsland!
E4
3500 m2
voller
Schnäppchen!!
Bengtsfors
Kleidung für die
ganze Familie!!
Schuhe
Heimtextilien
Glas & Geschirr
Möbel
Spielzeug
Unterwäsche
uvm…
B3
Tel 0531-103 25, 103 38
Gleich um die Ecke vom
Alkoholgeschäft im
Zentrum von Bengtsfors
Mit uns wird der soMMer
etwas einfacher!
fischdelikatessen, u. a.
Mit frischen schalentieren
herzlich willkoMMen heissen
christer und Personal
58
dalsland.com
N
2
2
8
CH VO
TÄGLI
ET
EÖFFN
UHR G
Café
E 45, 3 km nördlich von Mellerud 0530-404 80 www.blomsvaruhus.se
ANZEIGEN
n
a
e
s
s
i
n
b
e
l
Er südlichen
der nerküste
Vä
Ursand – die riviera des vänern
erlebnisbad vattenpalatset
vänersborgs MUseUM
stadtwanderUng in vänersborg
vänersborgs pUppenMUseUM
MUsikfestivals
idyllisch einkaUfen
Tel 0520/0521 135 09 | [email protected] | www.visittv.se
59
FIRMEN IN KOOPERATION MIT DALSLANDS TURIST AB
LOGIS
Alcatraz Adventures AB
Bruksvägen 10
666 93 Gustavsfors
www.alcatraz-se.com
0531-203 00
Baldersnäs Herrgård
Baldersnäs, 66010 Dals Långed
www.baldersnas.com
0531-412 13
Bootshaus
Norra Grean 4
666 91 Bengtsfors
www.bootshaus.se, 0531-125 40
Brålanda Hotell & Vandrarhem
Mistelgatan 7, 464 61 Brålanda
www.bralandavandrarhem.se
0521-302 02
Bäckefors Vandrarhem
G:a Bruksgatan 71-77
668 40 Bäckefors
www.backefors.com
0530-609 90
Dalbergså
Gästhamn & Camping
Dalbergså 7, 460 65 Brålanda
0521-33009
Dalhall Hotell & Restaurang
Fågelmyrsgatan 2, 66234 Åmål
www.dalhall.se, 0532-24740
Dalslands
Camping & Kanotcentral
Grean, 666 91 Bengtsfors
www.dalslandscamping.se
0531-100 60
Gyltungebyn 810,
662 97 Ånimskog
www.dalgast.se, 0532-25011
60
dalsland.com
Dalslands Turist ABs
Stugförmedling
Bengtsfors Turistinformation
Sågudden 1, 66630 Bengtsfors
www.dalsland.com
0531-526355
Håveruds Vandrarhem, STF
Museivägen 3, 464 72 Håverud
www.svenskaturistföreningen.se
0530-302 75
Rolfskärrs Stugby
Rolfskärr, 662 98 Tösse
www.rolfskarr.com
0492-306 00
Edsleskogs Wärdshus
& Vandringscentral
Länsväg 164, 662 91 Åmål
www.edsleskogswardshus.se
0532-510 55
Jägmästarflygeln
Forsbacka Golfplats
Forsbacka Gård
662 951 Åmål
www.forsbackagk.se
0532-616 90
Roynes Sjömagasin
Bruksvägen 7,
666 93 Gustavsfors
www.roynesmagasin.se
0531-200 06
Fengers Husrum
Fröskogsvägen 1
662 95 Fengersfors
www.fengers.se
0532-23088
First Hotel Bengtsfors (f.d. Dalia)
Karlsbergsvägen 3
666 31 Bengtsfors
www.firsthotels.se
0531-727 00
Gammelgården Vandrarhem
Majberget,
666 31 Bengtsfors
0531-610 75
Gröne Backe Camping
Södra Moränvägen 64,
668 32 Ed
www.gbcamp.nu
0534-10144
Hotell Dalsland
Strömstadsvägen 2,
668 31 Ed
www.hotelldalsland.se
0534-123 50
Hotell Hemgården
Brogatan,
666 31 Bengtsfors
www.silverlake.se
0531-106 40
Kanalvillan
Stenebyvägen 11,
660 10 Dals Långed
www.kanalvillan.com
0531-411 16
Kerstins Camping
Hålsungebyn 1, 464 94 Mellerud
www.kerstinscamping.se
0530-127 15
Kilsborgs Gård
Södra Skarbol Furumon
662 96 Svanskog
www.kilsborg.com
0532-306 66
Laxsjöns Camping & Stugor
660 10 Dals Långed
www.laxsjon.se
0531-300 10
Norebyns Café & Camp
Norebyn,
660 10 Dals Långed
www.norebyn.se
0531-350 17
Ragnerudssjöns
Camping & Stugby
Jolsäter 1
458 97 Högsäter
www.ragnerudssjonscamping.se
0528-400 64
Skålleruds Gård
Skållerud 10, 464 40 Åsensbruk
www.skalleruds-gard.com
0530-303 05
Stenebynäs AB
Stenebynäs, 660 10 Dals Långed
www.stenebynas.se
0531-331 68
Sunnanå B & B
Sunnanå Kullen 2
464 93 Mellerud
www.sunnanahamnkrog.se
0530-135 70
SvanBo Vandrarhem
John Bryntessons väg 1
662 50 Svaneholm
www.svanbo.se
0702-63 94 62
The Visitor Stugby
Upperudsvägen 4
464 72 Håverud
www.thevisitor.se
0530-103 10
Upperud 9:9
Upperud 9, 464 40 Åsensbruk
www.upperud.se,
0707-49 87 79
Ursands Resort & Camping
462 60 Vänersborg
www.ursand.se
0521-186 66
Villa Smile i Nössemark
Nössemarks Näs 171
668 91 Dals Ed
www.villa-smile.com
0702-98 04 55
Villa Weidling B&B
Hensbyv. 10, 662 95 Fengersfors
www.villaweidling.se
0761-41 52 70
Villa Örnäs B&B
G:a Örnäsgatan 28, 662 31 Åmål
www.villaornas.se
0730-96 10 93
Vita Sandars Camping
SweCamp
Box 14, 464 21 Mellerud
www.vitasandarscamping.se
0530-12260
Wärdshuset på Dal
Tingshusgatan 1
464 31 Mellerud
www.wpdal.com
0530-126 64
Åmåls Stadshotell
Kungsgatan 9, 662 21 Åmål
www.amalsstadshotell.se
0532-616 10
Örnäs Camping
Gamla Örnäsgatan
662 31 Åmål
www.amal.se
0532-170 97
GASTRONOMIE
Baldersnäs Herrgård
Baldersnäs, 66010 Dals Långed
www.baldersnas.com
0531-412 13
Brukshandeln
Café & Restaurang
Bruksvägen 9
666 93 Gustavsfors
www.kanotuthyrning.com
0531-20197
Café Gruzzolo
Tingshusgatan 1
464 31 Mellerud
www.wpdal.com
0530-126 64
Dalslandsmat
Matrally- en kulinarisk resa
www.dalslandsmat.se
Gyltungebyn 810
662 97 Ånimskog
www.dalgast.se
0532-25011
Dalhall Hotell & Restaurang
Fågelmyrsgatan 2, 66234 Åmål
www.dalhall.se
0532-24740
Evenstorps Gård
Evenstorp 200, 46463 Brålanda
www.ekologiskahallon.se
0730-267995
Falkholts Dalslandskrog
Norebyn 1, 660 10 Dals Långed
www.falkholt.com
0531-350 70
Hamrane Bak & Kaffestuga
Hamrane
464 93 Mellerud
www.hamrane.se
0530-511 73
Håveruds Brasseri
Dalsland Center,
464 72 Håverud
www.haverud.se
0530-351 31
Kaffetorpet
Svecklingebyn
46492 Mellerud
0530-51049
Kanalcafét i Bengtsfors
vid kanalbåtsbryggan
www.storholmen.com
070 - 54 106 33
Mat & Café Brévé
Nordkärr 4
464 94 Mellerud
0530-13213
Norebyns Café & Camp
Norebyn
660 10 Dals Långed
www.norebyn.se
0531-350 17
Not Quite Bistro & Café
Fabriksvägen 2, Bruket
662 95 Fengersfors
www.notquite.se
0532-233 88
Pitcher’s på
First Hotel Bengtsfors (f.d. Dalia)
Karlsbergsvägen 3,
666 31 Bengtsfors
www.firsthotels.se
0531-727 00
Rosellmagasinet
Karlbergsvägen 5,
666 31 Bengtsfors
www.rosellmagasinet.com
0531-100 40
Roynes Sjömagasin
Bruksvägen 7
666 93 Gustavsfors
www.roynesmagasin.se
0531-200 06
Skålleruds Gård
Skållerud 10, 464 40 Åsensbruk
www.skalleruds-gard.com
0530-303 05
Spiskupan Bergagården
Hunneberg, 468 21 Vargön
www.spiskupan.se
0521-22 12 45
Steneby Grytan
660 10 Dals Långed
0531-330 05
61
Sunnanå Golfrestaurang
Sunnanå Kullen 2,
464 93 Mellerud
0530-135 70
Baldersnäs Lantgård
Baldersnäs
66610 Dals Långed
www.lantras.se
0707-898410
Sunnanå Hamnkrog
Sunnanå Hamn 1, 464 80 Mellerud
0530-10084
Bootshaus
Norra Grean 4
666 91 Bengtsfors
www.bootshaus.se
0531-125 40
The Visitor
Upperudsvägen 4, 464 72 Håverud
www.thevisitor.se
0530-103 10
Upperud 9:9
Upperud 9, 464 40 Åsensbruk
www.upperud.se
0707-498779
Åmåls Stadshotell
Kungsgatan 9, 662 21 Åmål
www.amalsstadshotell.se
0532-616 10
Bloms Varuhus
Nordkärr 4
464 94 Mellerud
www.blomsvaruhus.se
0530-404 80
Canodal
Gamla Edsvägen 4
668 30 Ed
www.canodal.com
0534-618 03
Dagsholm Golfklubb
Dagsholm 1
458 92 Färgelanda
www.dagsholmgolf.se
0528-20385
AKTIVITÄTEN
Alcatraz Adventures AB
Bruksvägen 10
666 93 Gustavsfors
www.alcatraz-se.com
0531-203 00
Dalsland Fishing
Norra Grean, Ekeudde
666 91 Bengtsfors
www.dalslandfishing.com
0531-100 18
Dalsland Kanotmaraton+
Camp Dalsland
Centrumvägen 2
666 30 Bengtsfors
www.kanotmaraton.se
0531-52 68 87
DVVJ
De Vackra Vyernas Järnväg
Järnvägsstationen
666 21 Bengtsfors
www.dvvj.se
0531-52 68 01
Dalsland Naturguide
Rådanefors Näsberget 8
458 93 Färgelanda
www.dalslandnaturguide.se
0703-490093
Forsbacka Golfklubb
Forsbacka Gård
662 91 Åmål
www.forsbackagk.se
0532-616 90
Dalslands Aktiviteter
Steneby Gård
660 10 Dals Långed
0531-330 86
Friluften
Storgatan 38D,
666 30 Bengtsfors
www.friluften.se
0531-120 80
Dalslands Kanal AB
Nils Ericsons väg 1, Upperud
464 72 Håverud
www.dalslandskanal.se
0530-447 50
Gustavsfors Kanotuthyrning
Bruksvägen 9,
666 93 Gustavsfors
www.kanotuthyrning.com
0531-201 97
Dalslands Moose Ranch
Södra Moränvägen
65, 668 92 Ed
www.dalslandsmooseranch.se
0702-945012
Kanalvillan
Stenebyvägen 11
660 10 Dals Långed
www.kanalvillan.com
0531-411 16
Daltrail
Forsbacka 122, 662 91 Åmål
www.daltrail.se
0532-431 15
Kungajaktmuseet
Älgens Berg
Hunneberg 121
468 31 Vargön
www.algensberg.com
0521-270040
Marin & Fritid
Gamla Örnäsgatan 9
662 22 Åmål
www.marinfritid.com
0532-100 15
62
dalsland.com
M/S Dalslandia
Torpgatan 23, 464 32 Mellerud
www.dalslandia.com
070-665 96 03
M/S Storholmen
Kullagatan 4,
666 32 Bengtsfors
www.storholmen.com
0705-41 60 33
M/S Vänervåg
Hamngatan 3
662 31 Åmål
www.vanervag.se
0706-07 36 22
M/S Nils Ericson af Håverud
Upperudsvägen 4
464 72 Håverud
www.thevisitor.se
0530-103 10
Rådahallen
Sport-och Friskvårdscenter
Bergsgatan 28
464 30 Mellerud
www.radahallen.se
0530-130 50
Silverlake Camp & Kanot
Brogatan 2
666 31 Bengtsfors
www.silverlake.se
0531-121 73
Sportfishing Dalsland
Vallsjön 710,
662 95 Fengersfors
www.spritfishingdalsland.com
0702-067370
Trav på Kroken
Tydje, Kroken 110
662 98 Tösse
www.travpakroken.se
0761-09 59 98
Vattenpalatset Vänersborg
Vänerparken 1,
462 35 Vänersborg
www.vattenpalatset.com
0521-675 50
Villa Smile Nössemark
Nössemarks Näs 171,
668 91 Ed
www.villa-smile.com
0702-98 04 55
Åmålstravet
Mörtebol,
662 00 Åmål
www.amalstravet.se
0532-166 40
Åmåls Skicenter
Högheden 110,
662 96 Åmål
www.amalsskicenter.se
0532-510 03
KULTUR &
HANDWERK
Ateljé Kerstin Ljungqvist
Brunnsvägen 45
464 50 Dals Rostock
www.rostock.se
0530-206 80
Bokdagar i Dalsland
Dalslands Litteraturförening
www.bokdagaridalsland.se
070-440 11 91
Dalslands Glashytta
Dalsland Center, 46472 Håverud
0530-510 49
Dalslands Konstförening
Arrangör av konstutställningar
www.dkf.se
0531-618 96
Dalslands Konstmuseum
Upperud, 464 40 Åsensbruk
www.dalslandskonstmuseum.se
0530-300 98
Gammelgården
Friliftsmuseum
Majberget, 666 31 Bengtsfors
0531-126 20
Halmens Hus
Majberget
666 31 Bengtsfors
www.halmenshus.com
0531-126 42
Kanalmuseet i Håverud
Skålleruds Hembygdsförening
Museivägen 3
464 72 Håverud
www.kanalmuseet.se
0530-306 24
Konstvandring i Dalsland
www.konstvandring.nu
0531-309 64
Kulturbruket på Dal
Parkgatan 8
464 22 Mellerud
www.kulturbruketpadal.se
0530-182 78
Kulturmiljögården Åsnebyn
464 90 Mellerud
www.hush.se/vast
0521-72 55 26
Lästviks Säteri
Lästvik
660 10 Dals Långed
www.lastviks-sateri.se
0531-330 44
63
MC-och Motormuseum
Storgatan 26
668 30 Ed
www.mc-dalsland.se
070-539 05 34
Odeon Biografen
Centralbacken 6
666 31 Bengtsfors
www.odeon.nu
0531-104 00
Nordiska Tomtemuseet
Järnvägsgatan 16
464 30 Mellerud
www.nordiskatomtemuseet.se
070-328 52 10
Steneby
Hemslöjdsvägen 1
660 10 Dals Långed
www.steneby.se
0531-710 00
Not Quite
Bruket, Fabriksvägen 2
662 95 Fengersfors
www.notquite.se
0532-233 88
Wandels Handel
Ugglom 1
464 93 Mellerud
www.wandelshandel.se
0530-500 40
DALSLANDS
FERIENHAUSVERMITTLUNG
Wie wäre es mit einem Ferienhaus in Dalsland?
Du buchst problemlos online!
Unter www.dalsland.com wählst du
die Sprache oben rechts und klickst dann auf
Ferienhaus online buchen.
Hier findest du private Ferienhäuser in Dalsland.
Einfach buchen - und schon ist der Sommer gerettet!
Åmåls Bluesfest
Kyrkogatan 10
662 31 Åmål
www.bluesfest.net
0532-713 98
Örtagården i Dals Rostock
Brunnsvägen 45,
464 50 Dals Rostock
www.rostock.se
0530-206 80
WIR UNTERSTÜTZEN TOURISMUS IN DALSLAND
Bengtsforshus AB
Källebergsgatan 1
666 30 Bengtsfors
www.bengtsforshus.se
0531-52 68 60
Bozzanova
Edsgatan 47
462 30 Vänersborg
www.bozzanova.se
0531-52 68 60
Dalslands Sparbank
Box 33
464 21 Mellerud
www.dalsbank.se
0530-440 00
Dalslänningen NWT AB
Kinadalsvägen 1
666 30 Bengtsfors
www.dalslanningen.se
0531-52 21 00
ERG Reklam & Information AB
Allégatan 33, 464 61 Brålanda
www.erg-reklam.se
0521-312 62
Melleruds Bostäder
Storgatan 26,
464 21 Mellerud
www.mellbo.se, 0530-360 80
Flinks Fastighetsförmedling
Storgatan 26B,
666 30 Bengtsfors
www.flinksfast.se
0531-120 65
Möbelhörnan
Mollbergs väg 1a
460 65 Brålanda
www.mobelhornan.se
0521-304 20
ICA Supermarket Färgelanda
Centrumvägen 7
458 31 Färgelanda
0528-105 65
Optimistens Lanthandel
Årjängsvägen 31
666 93 Gustavsfors
www.ica.se, 0531-200 01
Ingvar & Marie HB
Box 61, 668 21 Ed
www.mediaoreklam.se
0534-615 40
Provinstidningen Dalsland
Kyrkogatan 5
662 21 Åmål
www.provinstidningen.se
0532-12380
Konsumentföreningen
Bohus Älvsborg
Box 780, 451 26 Uddevalla
www.coop.se/bohus
Rexcell Tissue and Airlaid
666 25 Bengtsfors
www.rexcell.se, 0531-728 00
Stefanssons Fastighetsbyrå
Storgatan 3
464 31 Mellerud
www.stefanssons.se
0530-470 50
Utsikten Dals-Eds Gymnasium
Nössemarksvägen 10
668 31 Ed
www.utsikten.info
0534-191 60
Visit Trollhättan Vänersborg
Järnvägsbacken 1C
462 22 Vänersborg
www.visittv.se,
0521-135 09
ICA Supermarket Lejonet
Mellanbrogatan 10
66231 Åmål
www.ica.se,
0532-608660
ZEICHENERKLÄRUNG
64
Zimmer
Geschäft
Wanderweg
Daisine
Konferenz
Ferienhäuser
Shopping
Badeplatz
Golf
Tiere/Tierpark
Jugendherberge
Handwerk
Angeln
Minigolf
Bowling
Camping
Kultur
Kanuverleih
Passagierschiff
Trab
Restaurant
Museum
Reiten
Zug/Schienenbus
Café
Aktivität
Fahrradverleih
Guide
dalsland.com
Genieße den Herbst
in Dalsland!
Foto Roger Borgelid
65
DALSLANDS KANAL Schiff/Zug
Fahrplan M/S Storholmen 15 Juni-29 August 2015
M/S Storholmen
Preise und Anschlusszeiten siehe DDVJs Fahrplan
Montag • Mittwoch • Freitag
Dienstag • Donnerstag • Samstag
Bengtsfors
Billingsfors
Baldersnäs
Långbron
Mustadfors
Håverud
Håverud
Mustadfors
Långbron
Baldersnäs
Billingsfors
Bengtsfors
Ab 09.50
Ab 11.00
Ab 11.20*
Ab 11.40
Ab 12.40
An 14.30
Ab
Ab
An
Ab
An
An
10.50
13.00
13.52
14.25*
14.40
16.00
* Baldersnäs wird nur auf Bestellung angelaufen Mit Reservation für Fahrplanänderungen und Verhinderungen aller Art.
Die M/S Storholmen ist nicht nur ein Transport auf dem Kanal, sondern ein Erlebnis, das
nur ein 100-jähriges Schiff liefern kann! Sie ist das älteste Linienschiff auf dem Dalsland-Kanal,
und seit 1938 dem Kanal treu. Alle unsere Touren durchqueren den 150 Jahre alten Aquädukten in
Håverud. Wir bieten unseren Gästen gutes, hausgemachtes Essen, Schankrechte, Service, Führung
und eine phantastische Kombination von Natur- und Kulturerlebnis. Vom 1.5. - 30.9. fahren wir
auf dem Kanal. Die Storholmen kann für Firmen- und Vereinsfeste oder andere Zusammenkünfte
gemietet werden.
Buchungen: 070-54 10 633, 070-338 25 50
Storholmen Kanaltrafik AB, Bengtsfors
[email protected]
www.storholmen.com
M/S DALSLANDIA
Fahrplan M/S Dalslandia 22 Juni-22 August 2015
Montag • Mittwoch • Freitag
Håverud
Mustadfors
Långbron
Baldersnäs
Billingsfors
Bengtsfors
Ab
Ab
An
Ab
An
An
10.50
13.00
13.52
14.25*
14.40
16.00
Dienstag • Donnerstag • Samstag
Bengtsfors
Billingsfors
Baldersnäs
Långbron
Mustadfors
Håverud
Ab 09.50
Ab 11.00
Ab 11.20*
Ab 11.40
Ab 12.40
An 14.35
Rederi Dalslandia, Köpmannebro
* Baldersnäs wird nur auf Bestellung angelaufen Mit Reservation für Fahrplanänderungen und Verhinderungen aller Art.
Gruppenfahrten & Chartenfahrten Mai-September
Buchung: 0530-310 27 • 0706-65 96 03
[email protected] www.dals landia.com
M/S Dalslandia verkehrt auf dem gesamten Dalslands Kanal zwischen Köpmannebro und Bengtsfors über das berühmte Aquädukt in Håverud. Auf der Strecke werden 16
Schleusen durchlaufen, diese sind verbunden durch einmalige Natur mit reichem Vogel- und Tierleben. Die Dalslandie wurde speziell für den Kanalverkehr gebaut und hat Platz für
110 Passagiere. Das Restaurant hat Platz für 50 Gäste die hier gemütlich ihr gutes Essen genießen können. Vollständige Schankkonzession.
Dal-Västra Värmlands Järnväg
Fahrplan Schienenbus DVVJ 15 Juni-29 August 2015
Abfahrt Bengtsfors Bahnhof
M-Sa
Bengtsfors
Billingsfors
Friluftsgården
Långbron
Dals Långed
Tisselskog
Buterud
Håverud
Åsensbruk
Mellerud
Y7 nur Samstags
Y1 Montag - Freitag
Charter- und Linienverkehr mit dem Schienenbus aus den
50-ern zwischen Bengtsfors und Mellerud. Draisinenvermietung für
die Strecke Bengtsfors Årjäng. Kombinierbar mit Kanupaket und
Übernachtung in Hotel, Jugendherberge oder auf dem Campingplatz..
13.43
13.56
14.01
14.04
14.07
14.14
14.20
14.24
14.29
14.42
16.35
16.48
16.53
16.56
16.59
17.06
17.12
17.16
17.20
17.31
Abfahrt Mellerud Bahnhof
M-Sa
Mellerud
Åsensbruk
Håverud
Buterud
Tisselskog
Dals Långed
Långbron
Friluftsgården
Billingsfors
Bengtsfors
15.10
15.23
15.30
15.37
15.43
15.50
15.53
15.56
15.59
16.13
Unterstrichen = Anschluss an Kanalschiff Mit Reservation für Fahrplanänderungen und Verhinderungen aller Art.
Fahrpreise
310:400:- Schiff Bengtsfors–Håverud
350:- Zugticket Bengtsfors–Mellerud 110:250:- Zugticket Bengtsfors–Håverud 90:Alle Schiff- & Zugtickets für Kinder von 7-12 zum halben Preis.
Rundtour
Kanaltour
Kleine Kanaltour
Draisine fahren
mitten rein in die herrliche Natur
Dalslands und Värmlands
DVVJ, Stationsgatan, Bengtsfors
www.dvvj.se
Bengtsfors Tel. 0531-52 68 01
Årjäng 0573-71 17 90
Bildmaterial ist Eigentum der DTAB
66
dalsland.com
17.45
17.57
18.02
18.06
18.12
18.18
18.22
18.24
18.28
18.42
[email protected]
• Dalbergså
67
68
dalsland.com
Magasin Dalsland 2016

Dalsland - In Westschweden

Transcription

Similar documents

Reiseführer 2016 - Office du tourisme de l`Aulne et du Porzay

Schwedische Geschichten

interlaken – neuer stern am

Vidunderliga Vänern

CountrySide Hotels Sweden Hotels Schweden Hotels Schweden