richtig Spaß - living-and

Jahrgang 3 / Ausgabe 01/06
Februar / März
Vaterstetten
Baldham I Parsd
I NEUFARN I PURFING I WEISSENFELD
Vaterstettener Köpfe
Achim Kleist produziert
Stars wie DJ Bobo Verlosung
Ein Jahr Fitness & Wellness
im Wert von 1000 Euro
Der Berg ruft
Wo das Rodeln
richtig Spaß macht
MIT LIVING&style ZU VICKY LEANDROS: GEWINNEN SIE 3 X 2 KONZERT-KARTEN
Vorwort ›Mit 20 neuen Seiten ins Jahr 2006.n.
Den außergewöhnlichen Duft
für einen besonderen Menschen
finden Sie bei uns.
Liebe L&s-Leserin,
lieber L&s-Leser,
zunächst möchte ich Ihnen an dieser Stelle, zugegeben etwas verspätet, ein glückliches, gesundes
und erfolgreiches Jahr 2006 wünschen, in dem wir Sie selbstverständlich wieder sechsmal mit nicht
alltäglichen Geschichten rund um Ihren Wohnort unterhaltsam informieren wollen.
Am 14. Februar ist Valentinstag.
Verschenken Sie Schönheit und Wohlbefinden mit einem Gutschein aus unserer Parfümerie.
Zum Beispiel über Persönlichkeiten unserer Gemeinde. Vaterstettener Köpfe wie wir es nennen.
Dafür haben wir für diese Ausgabe bei dem erfolgreichen Musikproduzenten Achim Kleist durchs
Schlüsselloch geschaut und ihn bei der Arbeit beobachtet. Und Arbeit hat der Baldhamer reichlich,
schließlich produziert der 40-Jährige Hits für DJ Bobo, Helmut Lotti oder Max Raabe. Wir wollten
es genauer wissen und haben ihn besucht (Seite 10/11). Auf Seite 15 verraten wir Ihnen, welche
neuen Blechkeider uns in diesem Jahr auf den Straßen der Gemeinde begegnen – die automobilen
Highlights 2006 im Überblick. Und Jochen Hoepner hat diesmal seinen Schlitten aufs Dach geschnallt
und für LIVING&style die schönsten Rodelpisten in unserer Umgebung getestet (Seite 16).
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit der Lektüre und drücken Ihnen ganz fest die Daumen für
unser Gewinnspiel (Seite 9). Immerhin geht es um eine Jahresmitgliedschaft im Health & Fitness
Technopark im Wert von 1000 Euro.
Bleiben Sie neugierig.
Ihr
Markus Bistrick
Neu! Neu!
Wellness-Rückenmassage
für 18 €
IMPRESSUM
LIVING&style
Verlag
Medienbüro Bistrick
Kästlenstraße 28b, 81827 München
Telefon (089) 43 74 89 79
Telefax (089) 43 98 72 33
[email protected]
Postanschrift:
Postfach 10 01 51
85592 Baldham
Herausgeber
Markus Bistrick
Zugspitzstraße 2, 85591 Vaterstetten
Telefon (08106) 36 98 42, Telefax (08106) 36 98 72, www.howerka.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9-18 Uhr, Samstag: 9-13 Uhr
Kolumnist
Sternekoch Hans Haas
Radlexperte Jochen Hoepner
Gestaltung
Josef Straßer
[email protected]
Lektorat
Reinhard Müller
Druck
Böhm&Partner, Mainburg
LIVING&style erscheint zweimonatig in einer Auflage von 10.500 Exemplaren verteilt an alle
Haushalte der Gemeinde Vaterstetten (Vaterstetten, Baldham, Parsdorf, Neufarn, Weißenfeld,
Purfing, Hergolding) sowie Harthausen, Neukeferloh und an ausgewählten Stellen zwischen
Ebersberg und Trudering.
Es gilt die Anzeigenpreisliste 11/03.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf
Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags. Die (redaktionell) werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung
für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Er stellt den Verlag im
Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den
Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt.
TitelFoto: Bogner
Meldungen Meldungen
›Ohne Hungern
zur Frühjahrs-Figur.
›Superyacht:
Qualitätsmanagement aus Vaterstetten.
ERNÄHRUNGS- UND DIäTBERATUNG
REGINE KNOBLICH
HOCHKALTERSTRASSE 5, 85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 37 76 47
Sie ist eine der schönsten, größten und teuersten Privatyachten
der Welt. Fast 100 Millionen Dollar teuer, vier Stockwerke hoch
und 105 Meter lang. Ihre Heimat ist Mallorca, ihr Zweitwohnsitz
Monaco. Die „Lady Moura“ ist die ungekrönte Königin der
Meere. Unter anderem haben sich schon der ehemalige
US-Präsident Bill Clinton nebst Tochter und Gattin an Bord
vergnügt. Und Johannes Gunst. Im übertragenen Sinne. Der
Vaterstettener Unternehmer vereinigt europaweit führende
Firmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche sowie 22
produzierende Betriebe unter dem Markenzeichen „TOPRAS“.
Zu dem außergewöhnlichen Auftrag, den Wellnessbereich nebst
Mess- und Regeltechnik auszustatten, kam Topras durch seinen
mallorquinischen Fachhändler, der Firma Aqua Fil tech. Das
technische Finish wurde durch den Oberhausener Fachbetrieb
„Swim & Sweat“, ebenfalls ein Mitglied der Topras GmbH, in
einer deutschen Werft ausgeführt. Johannes Gunst ist zu Recht
stolz auf diesen Auftrag, schließlich beweist dieser eindrucksvoll
die Kompetenz und Vielseitigkeit seines Unternehmens, sowohl
für den privaten, Hotel- aber auch kommunalen Bereich.
Übrigens TOPRAS hat auch im Großraum München ausgebildete
Fachbetriebe.
›Prominenz beim
Neujahrsempfang.
Ulrich Niederée (Spezialist für exklusiven Wohnungsbau) im
Gespräch mit Volksmusik-Star Michael, er kam ausnahmsweise
ohne Marianne
›Zwei Reformer genießen den Ruhestand.
Rund 110 Mitarbeiter, gut 8000 Mitglieder und knapp 21 000
Kunden haben diesen beiden Herren viel zu verdanken. In ihrer
langjährigen Zeit im Vorstand, haben sie die Raiffeisenbank
Zorneding reformiert, für die Zukunft gerüstet und zu einer
festen Größe im Wirtschaftsleben des Landkreises und des
östlichen Randgebietes der Stadt München gemacht – für
Jugendliche wie für Unternehmer. Insofern ist der Abschied
von Dieter Just und Kurt Griesbauer kürzlich verständlicherweise keinem leicht gefallen. Welche Führungspersonen
bekommen nach ihrem Rückzug schon von ihren Nachfolgern,
in diesem Fall sind das Martin Schottenheim und Oliver
Brandhuber, zu hören, dass sie ihnen künftig bei ihrer Arbeit
als Vorbilder dienen. LIVING&style wünscht ihnen viel Erfolg.
v.l.n.r.: Martin Schottenheim, Dieter Just,
Kurt Griesbauer und Oliver Brandhuber.
Die CSU-Landtagsabgeordnete Monika Hohlmeier amüsierte sich
wie die meisten geladenen Gäste bestens
Die Glanzlichter des Abends: Biljana Mitrovska
und Milkana Martin spielten am Flügel Ungarische Tänze von Johannes Brahms
Auch dieser Winter geht vorbei. Ganz sicher. Damit Sie im Bikini eine gute Figur
machen, sollten Sie bereits jetzt Ihre Ernährung umstellen. Denn Ihr Wunschgewicht
erreichen Sie nicht über einmaliges Hungern. Vergessen Sie Diäten. Regine Knoblich
beweist mit einem neuen Konzept aus den USA, dass das Abnehmen richtig Spaß
machen kann. Wie’s funktioniert verrät Ihnen die Baldhamerin, die sich jahrelang mit
dem Thema wissenschaftlich und praktisch auseinandergesetzt hat, und Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite steht. Gerne auch in englischer Sprache. Übrigens können auch
spezielle Kochkurse bei ihr gebucht werden.
Natürlich ist das Vaterstettener Rathaus nicht das Kodak Theatre, in dem die Oscars
verliehen werden, und der Porzellanlöwe der Gemeinde kein weltweit anerkannter
Filmpreis. Trotzdem darf der alljährliche Neujahrsempfang von Bürgermeister Robert
Niedergesäß (CSU) durchaus als glamouröses Highlight im Rathaus bezeichnet
werden. Auf engstem Raum tummelt sich was Rang und Namen hat. Geehrt darf sich
fühlen wer eingeladen ist, weil er der Gemeinde ein Gesicht gegeben hat – so steht
es in der Einladung.
Essen&Trinken
Anzeige/Essen&Trinken
Hans Haas – Chef de cuisine im Tantris
Der 1957 in Oberau in der Wildschönau, Tirol, geborene
Hans Haas wurde 1995 zum Koch des Jahres gewählt.
Seit 1991 ist der zweifache Familienvater Chef de Cuisine
im Sternerestaurant Tantris. Für LIVING&style verrät
der sympathische Spitzenkoch in jeder Ausgabe seine
schönsten Rezepte.
Für Anregungen: [email protected]
Sterneküche mit Hans Haas
›Hummer im Fenchelblatt.
Nur bis zum 31. März 2006
›20 Prozent Rabatt
auf komplette Besteckgarnituren.
F ür 4 Pers o nen
Reichlich Wasser in einem großen Topf einige Minuten sprudelnd
kochen lassen. Die Hummer hineingeben und sofort unter die
Wasseroberfläche drücken. In 5-6 Minuten halbgar kochen und
in Eiswasser abschrecken. Die abgekühlten Hummer vorsichtig
aus den Schalen brechen, die Hummerschwänze längs halbieren,
jeweils den Darm entfernen und die Schwanzhälften nochmals
teilen. Das Fleisch aus den Scheren lösen und beim Brechen der
Scheren darauf achten, dass die „Feder“ im Scherenmittelteil
völlig entfernt wird.
Die Fenchelknolle mit der Aufschnittmaschine der Länge
nach in 3 mm dicke Scheiben schneiden, im Salzwasser
bissfest blanchieren und sofort in Eiswasser abschrecken.
Nebeneinanderliegend auf einem Küchentuch abtropfen lassen.
Für die Sauce den Geflügelfond mit Zitronengras auf ein Viertel
einkochen lassen, durchpassieren und erkalten lassen. Von der
gewaschenen Limette die Schale etwa zur Hälfte hauchdünn
Edles Silberbesteck. Dafür steht die Gebrüder Reiner
Manufaktur seit 1874. Ein Vorteil für die Kunden ist die
Nachkaufgarantie auch noch nach vielen Jahren. Ein
weiterer ist die Qualität. Und ein ganz besonderer gilt nur
bis zum 31. März 2006: der 20-prozentige Preisnachlass
für die Modelle Faden, Spaten und Bernina beim Kauf
kompletter Garnituren ab 24 Teilen. Das bringt eine
Ersparnis von bis zu 1338 Euro. Weitere Informationen und
fachkundige Beratung bekommen Sie selbstverständlich
bei Juwelier Bistrick in Baldham.
abschälen und sehr fein hacken. Die Limette auspressen
und den Saft samt der Schale unter die saure Sahne rühren.
Koriander, Paprikawürfel und Geflügelfond in die Sauce rühren
und diese mit Salz und Cayennepfeffer abschmecken.
Für den Tempura-Teig Mehl und Kartoffelmehl mit Salz,
Cayennepfeffer, Wein, Sesamöl und Eiswasser zum flüssigen
Teig anrühren, durchsieben und in eine Schüssel mit Eis
stellen.
Je ein Hummerstück auf ein Fenchelblatt legen, Blattspitze und
Stengelseite über dem Hummer zusammenziehen und jeweils
mit einem Holzspieß durchstechen. Die so eingewickelten
Hummerstücke mit Hilfe der Spieße durch den Teig ziehen,
etwas abtropfen lassen und rasch im 180 Grad heißen Fett
goldgelb ausbacken. Auf Küchenpapier abfetten lassen, leicht
salzen und mit der Sauce und den marinierten Kräuter- und
Radicchioblättern anrichten.
JUWELIER BISTRICK
BAHNHOFPLATZ 1
85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 87 53
TELEFAX (08106) 333 12
WWW.JUWELIER-BISTRICK.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG: 9-12.30 UHR / 14.30-18 UHR
SAMSTAG: 9-12.30 UHR
26.4864_TZ_210x120_4c
20.01.2006
10:39 Uhr
Seite 1
ZUTATEN
Am liebsten das Beste.
Für den Hummer:
2 europäische Hummer von je
etwa 500 g
1 große Fenchelknolle, Salz
Für die Sauce:
100 ml Geflügelfond
1 Stengel Zitronengras, sehr fein zerschnitten
1 Limette
200 g saure Sahne
ein paar Korianderblätter, fein gehackt
1/2 rote Paprikaschote, geschält, entkernt und
sehr fein gewürfelt
Salz, Cayennepfeffer
Für den Tempura-Teig:
250 g Mehl
250 g Kartoffelmehl
Salz, Cayennepfeffer
etwa 1/8 l trockener Weißwein
1 TL Sesamöl
etwa 200 ml Eiswasser
Außerdem:
Fett zum Fritieren
Kräuter- und Radicchioblättchen zum
Garnieren
2 EL Hausdressing
Foto aus: “Hans Haas – Lust auf Genuss”
(Food Promotion GmbH, München), erhältlich zum Preis
von 60,50 Euro in jeder guten Buchhandlung oder direkt
beim Verlag (ISBN: 3-930614-03-0).
Planen Sie Ihre
Küche mit jemanden,
der sich auskennt.
Wir räumen um.
Küchenkonzepte
Räumen Sie ab.
Küchenkonzepte
Hans-Pinsel-Straße 1
Ecke Wasserburger Landstr.
85540 München/Haar
Telefon 089/456 038 0
Reise/Anzeige
Die Münchnerin Karin Eckl lebt in
Hilden und vermittelt mit ihrer Agentur
Domizile Toscana wenige, von ihr persönlich ausgewählte Ferienhäuser und
Villen, die mit viel Engagement von den
Eigentümern selbst geführt werden. Ihre
Leidenschaft gehört seit über 18 Jahren
der Toskana.
Gewinnspiel
Anzeige/Optik LIVING&style-Verlosung
LIVING&style Reisetipp: I Massini
›Duft, Farben und Geschmack der Toskana.
›Ein Jahr Fitness im
Wert von 1000 Euro.
Ob modernste Kardio-Geräte mit TV oder SpinningBike. Saunen, Dampfbad, Frigidarium, Erlebnisduschen,
Farblichtspiel in der Biosauna und Ruheräume.
Hochqualifizierte Trainer und Ernährungsberater. Health,
Fitness, Ambiente und vor allem Individualität und ein
perfekter Service. Wohlfühlen ist eine eigene Welt für
Entspannung oder konzentriertes Training. Wohlfühlen
sind aber auch bekannte Gesichter. Ihr Wohlfühlen ist die
Aufgabe von Health & Fitness Technopark. Urlaub direkt vor
der Haustür. LIVING&style und Studioleiter Helmut Aflenzer
möchten Sie ganz herzlich einladen, dieses einzigartige
Paradies ein ganzes Jahr lang kostenlos zu erleben. Im
Klartext: Wir schenken Ihnen eine Jahresmitgliedschaft
für das Health & Fitness Technopark im Wert von rund
1000 Euro.
Die Residence „I Massini“ liegt inmitten des Dreiecks
der Kulturstädte Florenz, Siena und Pisa und gehört zu der
prachtvollen Fattoria di Paterno. Acht Appartements und
drei kleine Einzelvillen, umgeben von einer leuchtenden
Blumenpracht und gepflegten, parkähnlichen Rasenflächen,
stehen den Gästen zur Auswahl. Jede Wohnung ist toskanischliebevoll mit Terracottafliesen, Holzbalken und sorgfältig
ausgesuchten Möbelstücken, teils Antiquitäten, eingerichtet.
Hochwertige, moderne Küchen (mit Gasherd, Backofen und
Spülmaschine) und Badezimmer gehören zur Grundausstattung
jeder Wohnung wie TV-Sat. Ein großzügiger Swimmingpool mit
Sonnenterrasse, elegante, schattige Terrassen, ein Zierteich
und ein Tennisplatz mit Flutlicht ergänzen den hohen Komfort.
Bis Siena, Florenz und Pisa sind es 50 Kilometer, ans Meer
55 Kilometer und nach Empoli 6 Kilometer.
Schreiben Sie uns bis zum 15. März 2006 eine Postkarte
oder eine E-Mail ([email protected]).
Lösungsantwort, Name, Adresse und Telefonnummer nicht
vergessen. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet
das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. LIVING&style
drückt die Daumen.
Ausführliche Informationen finden Sie unter
www.domizile-toscana.com oder im brandneuen Katalog
von Karin Eckl, den Sie kostenlos und unverbindlich bei ihr
anfordern können.
DOMIZILE TOSCANA
KARIN ECKL
AM BANDEN 9
40723 HILDEN
TELEFON(02103) 88 05 18
TELEFAX (02103) 88 05 17
[email protected]
WWW.DOMIZILE-TOSCANA.COM
✁
Health & Fitness befindet sich im
Landschaftspark
Bitte
freimachen
Technopark
Name
LIVING&style BEDANKT SICH BEI:
Vorname
Straße
PLZ / Ort
HEALTH & FITNESS TECHNOPARK
Antwort
medienbüro bistrick
Stichwort: Fitness
Telefon
E-Mail
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es entscheidet das Los.
Einsendeschluss ist der 15. März 2006
Postfach 10 01 51
85592 Baldham
BRETONISCHER RING 2
85630 GRASBRUNN
TELEFON (089) 46 27 91 0
TELEFAX (089) 46 27 91 10
[email protected]
WWW.HEALTH-AND-FITNESS-TECHNOPARK.DE
Köpfe 11
Eltern hatten eine Elektrofirma, später besucht der gebürtige
Altöttinger wieder die Schule, studiert Toningenieur und arbeitet
Tag und Nacht in Produktionsstudios und jobbt als Roadie für
Bierzelt-Combos. Diese Erfahrung ist buchstäblich Gold wert, wie
man an den Wänden sehen kann. Stolz ist Kleist auch auf seine
Eltern, die ihn immer bei seinen Plänen tatkräftig unterstützt
haben. Keine Selbstverständlichkeit. Darüber ist sich der 40Jährige bewusst. Und dafür ist er ihnen bis heute unendlich
dankbar.
Es ist der eigene Stil, Neues mit alten Songs zu kombinieren,
Kleist nennt es: „Gebrauchsmusik, die Spaß macht“, die ihn in
unregelmäßigen Abständen in die Charts katapultiert. Neben
Künstlern, die er selbst aufbaut, sind es eben auch Produktionen
mit Stars. Zwei große fehlen ihm noch in seiner Sammlung. Mit
Robbie Williams würde Kleist zu gerne einmal arbeiten. Und mit
Madonna. Das ist nicht völlig utopisch, schließlich hat er sich
mit Lou Begas „Mambo Nr. 5“ auch international einen Namen
gemacht. Wir drücken die Daumen und bitten an dieser Stelle
höflich um einen kurzen Anruf, falls Robbie in Baldham vorfahren
sollte.
Als wir uns verabschieden und zum Parkplatz zurückgehen fällt
uns plötzlich ein, dass wir den extra für uns von Kleist liebevoll
gedeckten Frühstückstisch mit Croissants und Leckereien
sträflich missachtet haben. Zu sehr waren wir offenbar mit
unseren neugierigen Fragen beschäftigt. Alle wurden uns
geduldig beantwortet, nur eine nicht: Warum der Münchner
Osten mit Grammy-Preisträger Harold Faltermeier („Axel F.“),
dem Volksmusik-Duo Marianne & Michael, Schlagerkomponist
Robert Jung, Swinglegende Hugo Strasser, dem „Caruso der
Berge“ Sepp Viellechner und Ex-BMG-Manager Thomas Stein
überproportional viele Persönlichkeiten aus dem Musikbereich
beherbergt?
Zu Besuch bei Hit-Produzent Achim Kleist in Baldham
›Sein Ton macht die Musik.
Als wir am Baldhamer Karwendelplatz unseren Wagen parken,
durch den knirschenden Schnee stapfen und bei „Syndicate
Musicproduction“ klingeln, wissen wir noch nicht, dass das vor
uns bereits DJ Bobo, DJ Ötzi, die No Angels, Lou Bega, Max
Raabe, Helmut Lotti oder Bro’sis getan haben. Klangvolle Namen,
die bei Achim Kleist (40) ein- und ausgehen – nicht selten
übrigens – bei der Abreise – mit einem Hit im Gepäck. Denn
hinter den modern und äußerst ansprechend renovierten Mauern
der großzügigen Villa aus den 60er Jahren sind Chart-Erfolge
wie der „Mambo No. 5“ von Lou Bega (1999) oder „Pirates of
Dance“ von DJ Bobo (2005) zu Hause. Geschrieben, produziert
und eingesungen im Studio des Hausherren. Deshalb hängen
da, wo unsereiner Tapeten hat, bei Achim Kleist Silber-, Gold-,
Platin- oder Diamant-Platten. Und davon hat es reichlich. 33 um
genau zu sein. Und es werden wohl noch einige mehr werden,
wenn die Verleihung der begehrten Auszeichnungen nicht künftig
gänzlich dem Sparzwang der Plattenfirmen zum Opfer fällt. Was
letztlich aber auch nichts daran ändern würde, dass Achim Kleist
und seine „Syndicate Musicproduction“, das sind neben ihm
auch Wolfgang Webenau und sporadisch Andreas Lutschounig,
weiterhin kräftig in den Charts mitmischen, Tonträger verkaufen
und junge Künstler ganz nach oben bringen.
Wer sich den 40-jährigen Toningenieur und Hitmacher jetzt
als braungebrannten Sprücheklopfer in Designer-Klamotten mit
protziger Uhr am Arm, Zigarre im Mund und dicken Autos in der
Garage vorstellt, der wird enttäuscht. Oder positiv überrascht
sein, so wie wir es empfunden haben. Glück hängt hier nicht
vom Autoschlüssel ab. Kleist ist kein Dieter Bohlen, sondern
bodenständig, fast schon übertrieben zurückhaltend, ein äußerst
angenehmer und interessanter Gesprächspartner sowie liebevoller
Papa einer siebenjährigen Tochter. Von ihr kleben Zeichnungen an
seinem Computer, seine italienische Frau hilft bei der Büroarbeit.
Die beiden kennen sich schon ewig, sie hat alles gemeinsam
mit ihm aufgebaut. Auch deshalb ist die Hitfabrik gleichzeitig
Wohnsitz der Familie. Räumlich getrennt und doch eine spürbare
Einheit. Auch das schafft diese besondere Atmosphäre. Kurzum:
Achim Kleist liebt die Musik, nicht die Scheinwerfer.
Nun wissen wir nicht, wie Sie sich in unserer Situation verhalten
hätten, aber wir jedenfalls wollten unbedingt wissen, wie es denn
so ist mit Stars wie DJ Bobo, im richtigen Leben übrigens René
Baumann, zusammenzuarbeiten. Man hat ja so seine Vorstellungen
von kreischenden Teenagern, Hubschrauberlandeplatz und
glamourösen Auftritten. „Wenn wir einen Titel komponiert haben,
rufe ich ihn an und schicke ihm den Song in die Schweiz“,
erzählt Kleist nüchtern. „Und wenn er ihm gefällt, macht er
den Text, bastelt noch ein bisschen daran herum, setzt sich in
sein Auto und fährt nach Baldham, um den Song in unserem
Studio einzuspielen. Ganz unkompliziert, ein sehr angenehmes
Verhältnis.“ Kaum zu glauben, aber so läuft das Show-Business
hinter den Kulissen. Kritisch betrachtet fast ernüchternd. Was
nicht darüber hinwegtäuschen soll, dass die Musikbranche ein
hartes Geschäft ist. Was zählt ist einzig der Erfolg. Und den hat
Achim Kleist seit 1993, als seine erste Produktion in die Charts
einsteigt. Der Titel: bezeichnenderweise „Success“.
Der Baldhamer kennt das Business, auch weil er es von der Pike
auf gelernt hat. Erst spielt der Gitarrist in einer Schulband die
Songs von Depeche Mode nach, dann lernt er Elektriker, seine
12 Mode/Anzeige
Anzeige/Optik
13
XX by Mexx
›Ab sofort mit eigener Jeans-Kollektion.
Farbig bedruckt. Stylisch bestickt. XX by Mexx präsentiert
Anfang Februar eine eigene Jeans-Kollektion. Perfekte
Schnitte. Für jung und alt. Selbstbewusst, topmodisch,
individuell und innovativ. Und das schon für unter 100 Euro.
Bei Vesuv am Rathaus. Der ersten Adresse für anziehende
Mode. Das gilt für namhafte Marken wie für Accessoires.
VESUV
URSULA HUBER/
MELANIE ZWINGLER
WENDELSTEINSTRASSE 10
85591 VATERSTETTEN
TELEFON (08106) 3 27 24
WWW.VESUV-MODE.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG
9.30-13 UHR und 14.30-18.30 UHR
SAMSTAG
9.30-13.30 UHR
Tradition in neuem Gewand
›Prêt-à-Porter für den bayerischen Frühling.
Der Frühling ist die schönste Zeit. Was kann wohl schöner
sein? Da grünt und blüht es weit und breit im goldnen
Sonnenschein. Zugegeben, für diese Zeilen ist Annette von
Droste-Hülshoff verantwortlich. Dafür, dass Sie sich im
Frühjahr wieder trachtvoll in Szene setzen können, ist es
der Anzinger Trachtenkramer. Dieser Verantwortung ist sich
Familie Litzlfelder durchaus bewusst. Deshalb gibt es hier
Tracht für jeden Anlass, für jeden Geschmack, für jedes Alter
und für jede Größe. Unter anderem die neusten Kollektionen
von Leder-Meindl, Gössl, Amann, Sportalm, Luis Trenker oder
Hofer-Dirndl. Aber auch individuell gefertigte Tracht. Eine
Spezialität des Hauses.
ANZINGER TRACHTENKRAMER
GUTENBERGSTRASSE 16
-GEWERBEGEBIET85646 ANZING
TELEFON (08121) 4 00 71
TELEFAX (08121) 4 22 61
WWW.LITZLFELDER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MITTWOCH, DONNERSTAG, FREITAG: 14-18 UHR
SAMSTAG: 9-13 UHR
ODER NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG
Schauen Sie mal auf den Preis* *225 Euro. Ja, Sie sehen richtig. Diese Messeneuheit-Brille, und davon gibt es vier verschiedene Modelle,
kostet Sie beim Optiker am Bahnhofplatz in Baldham inklusive Sonnenschutzclips nur 225 Euro.
Das Angebot gilt für folgende Gläser: sphärisch ± 6 / cyl 2,0 / polarisierender Sonnenschutz mit
ca. 80 Prozent Absorbtion und Polycarbonat-Vorhänger mit 50 Prozent Grauanteil.
DER OPTIKER
INH. GÜNTER TREMEL
-ALLE KASSEN-
BAHNHOFPLATZ 1
85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 315 75
TELEFAX (08106) 327 81
MONTAG-FREITAG
9-12.30 UHR / 14-18 UHR
SAMSTAG
9-12.30 UHR
14 Uhren&Schmuck/Anzeige
Mobil 15
EDEL: die GL Klasse
Ab September steht die neue GL-Klasse von Mercedes bei den Händlern. Die
Preise sind noch nicht bekannt. Die Motorenpalette startet mit 224-Diesel-PS.
Individuelle Schmuckstücke für Ja-Sager
›Ringe, die halten was sie versprechen.
GÜNSTIG: der Fiat Sedici
Im April kommt der erste SUV von Fiat, der Sedici. Der Bruder des
Suzuki SX4 ist 4,11 Meter lang und kostet mit 107-PS-Benzinmotor
rund 20 000 Euro.
Hochzeitsanträge können kreativ, klassisch oder
konservativ ausfallen. In jedem Fall aber ist die Entscheidung
für die Ehe etwas ganz besonderes und dem darf der Ring,
das Symbol der Liebe, in nichts nachstehen. Das Rund
ohne Anfang und Ende symbolisiert dabei Ewigkeit und
untrennbare Verbundenheit.
Platin ist das seltenste und mit einem Reinheitsgrad von
95 Prozent (18-karätiges Gold: 75 Prozent) das reinste
Edelmetall. Es kommt 35 mal weniger vor als Gold. Bei
einem Kratzer wird das Metall nur seitlich verschoben
und verliert nicht an Volumen. Es bleibt unverfälscht. Das
meistgewählte Edelmetall bei Eheringen ist übrigens (Weiß-)
Gold. Nicht zuletzt, weil es in seinen unterschiedlichen
Ausprägungen auch preislich das breiteste Angebot bietet.
Für welches Material Frau und Mann sich entscheiden,
die Kollektionen von Christian Bauer und August Gerstner
bieten für jeden Geschmack den Ring fürs Leben. Natürlich
bekommen Sie bei Juwelier Bistrick auch Ihre individuelle
Gravur.
Heiße Kisten
›Automobile Highlights 2006.
5025019
JUWELIER BISTRICK
BAHNHOFPLATZ 1
85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 87 53
TELEFAX (08106) 333 12
WWW.JUWELIER-BISTRICK.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG: 9-12.30 UHR / 14.30-18 UHR
SAMSTAG: 9-12.30 UHR
15:17 Uhr
Seite 1
LUFTIG: der VW Eos
Ab 25 950 Euro soll das schicke Klappdach-Cabrio aus Wolfsburg kosten.
Statt im Februar rollt der Eos wegen Qualitätsproblemen erst im August zu
den Händlern.
STARK: der Cayenne Turbo S
Der stärkste Porsche nach dem Carrera GT ist ab sofort der neue Cayenne
Turbo S. Die Preise für die 521 PS Turbo-Power stehen noch nicht fest.
› Wertarbeit währt ewig –
das beweisen die Uhren von Eterna.
Streben nach Perfektion. Das Nicht-ruhen-wollen, das Verlangen nach neuen
Zielen, das Suchen des richtigen Weges. Die Schweizer Uhrenmanufaktur
Eterna wurde 1856 gegründet. Seit exakt eineinhalb Jahrhunderten arbeiten
Schweizer Uhrmacher mit unbeirrbarer Akribie und Sorgfalt an der Fertigung
und Weiterentwicklung von Meisterstücken. Wie sich ein Stück Ewigkeit anfühlt,
spüren Sie am besten am eigenen Handgelenk.
04.01.2006
Abb. enthält Sonderausstattung.
3 JAHRE GARANTIEN**
* Ein Angebot der Fiat Bank GmbH für den Grande Punto. 0,0 % effektiver Jahreszins,
keine Anzahlung, 36 Monate Laufzeit.
** 2 Jahre Mängelbeseitigungs- und 1 Jahr Neuwagen-Anschlussgarantie Extension Comfort
inklusive Mobilitätsgarantie gemäß den jeweiligen Bedingungen.
NEUHEITEN NACH MARKEN (AUSWAHL)
• ALFA ROMEO Brera (Januar), Spider (Mai)
• AUDI Q7 (April), S6 (April), A6 Allroad (Mai), TT Coupé (Juni), S8 (August)
• BMW Z4 Coupé (Juli), X3 Facelift (September), M6 Cabrio (Oktober)
• FERRARI 575-Nachfolger (April)
• FIAT Sedici (April), Stilo (Dezember)
• FORD S-Max (Juni), Galaxy (Juli), Focus Cabrio (Oktober)
• JAGUAR XK + XK Cabrio (April), XKR + XKR Cabrio (September)
• LAMBORGHINI Gallardo Spider (Februar)
• MERCEDES SL Facelift (März), E-Klasse Facelift + CLS 63 AMG (Juli), GL-Klasse
• MINI Mini II (November)
• OPEL Astra Twin Top (April), Corsa (September), Antara (Oktober)
• PORSCHE 911 Turbo (März), 911 GT3 (Mai), Cayman (Juli)
• SKODA Roomster (September)
• VOLVO C70 Cabrio (Februar), S80 (Mai), XC90 Facelift (Juli)
• VW Polo GTI (April), Eos (August), Touareg Facelift + Cross-Golf (Dezember)
([WUDSUlPLH DEJH]RJHQ
GHU ),$7 38172 GUHL 7UHQ 9 &OLPD .: 36
Sie sind jederzeit zu einer
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK NRPELQLHUW LQQHURUWV eingeladen.
DX‰HURUWV /Probefahrt
NP &(PLVVLRQHQ
NRPE JNP
DE
.
Ihren Gebrauchtwagen nehmen wir
gerne in Zahlung.
(XUR
Ihr Fiat Händler:
$XWRKDXV 1LHEOHU
(JOKDUWLQJ 6LULXVVWU 7HO ]]JO )UDFKW
Freizeit 17
16 Freizeit
Wallberg
Jochen Hoepner stellt in jeder LIVING&style
Ausgabe eine Fahrrad- oder Wandertour in die
Umgebung vor. Für Fragen oder Anregungen:
[email protected]
Öffnungszeiten: 8.45 – 16.30 Uhr
Preise Kabinenbahn:
Bergfahrt: Erwachsene 8,50 Euro / Kinder 4,50 Euro
3-Fahrten-Karte: Erwachsene 19 Euro / Kinder 9 Euro
Parkplätze: gebührenfrei
Anreise: Auf der A8 München-Salzburg bis Ausfahrt Holzkirchen. Der
Beschilderung der B318 Richtung Tegernsee folgen. Über
Tegernsee weiter bis Rottach-Egern. Dort der Beschilderung zur
Wallbergbahn folgen. Großer Parkplatz an der Talstation.
Weitere Informationen: www.wallbergbahn.de / www.wallbergmoos.de
Interview mit Health & Fitness-Studioleiter Helmut Aflenzer
›Service und Atmosphäre sind entscheidend.
LIVING&style Freizeit-Tipp
›Traumpanorama und
Deutschlands längste Rodelbahn. Weitere Rodelbahnen rund um die Gemeinde Vaterstetten
Ort
Blomberg / Bad Tölz
Hausham
Beschreibung schöne, klassische, meist
sehr beliebte
im Wald gelegene Rodelbahn Familien-Rodelbahn
Start - am Blomberglift
Parkplatz
Länge 3,5 km
Höhe 490 Hm
Einkehr Berggasthof Blomberghaus
Anreise
B472 Bad Tölz –
Bad Heilbrunn
weitere
Infos www.blombergbahn.de
Oberaudorf
neu angelegte Rodelbahn
- mittelschwer
am Blomberglift Hausham,
am Ende der Alpenstraße
Hocheck-Sessellift
2,9 km
3,0 km
320 Hm
300 Hm
Huberspitz-Stüberl
Berggasthof Hocheck
B307 Miesbach – Schliersee A93 – Ausfahrt Oberaudorf
www.schliersee.de
www.hocheck.de
Geradezu ein Kultberg für Rodel-Fans ist der Wallberg
bei Rottach-Egern/Tegernsee. Mit einer Länge von 6,5
Kilometern bietet er die längste Abfahrt Deutschlands und
Rodelspaß pur. Die Höhendifferenz beträgt 830 Meter. Der
Aufstieg erfolgt zu Fuß über die Rodelbahn (ca. 3 Stunden)
oder, am einfachsten, wenn auch nicht am günstigsten mit
der Wallbergbahn. Am Wochenende und an Feiertagen muss
allerdings mit erheblichen Wartezeiten gerechnet werden.
Schlitten können an der Tal- und Bergstation ausgeliehen
werden (Personalausweis mitnehmen; Leihgebühr 5 Euro).
Unterhalb des Wallberges (1722m) erwartet Sie an sonnigen
Tagen ein herrliches Alpenpanorama. Sonnenanbeter können
sich Liegestühle ausleihen. Das Panorama-Restaurant bietet
eine gute Küche und ist im Winter von Mitte Dezember bis
Anfang April geöffnet (Telefon: 08022-6800).
Im oberen Teil verläuft die Rodelbahn sehr aussichtsreich
und in leichter bis mittlerer Schwierigkeit. Der mittlere
Teil ist etwas schmaler und kurviger. Der untere Teil bietet
reinen Familienspaß. Er beginnt bei der Wallbergmooshütte
(Aufstieg ca. 1 1/4 Stunde) und führt auf flacher und breiter
Piste wieder direkt zur Talstation. Die Rodelstrecke wird
präpariert, ist aber auch eine Naturrodelbahn und kann bei
Altschnee sehr eisig werden.
Gesundheit und Fitness sind untrennbar miteinander verbunden. Fitness-Studios und Qualität nicht immer.
Doch nur wer das richtige Fitness-Studio findet, wird auch langfristig Nutzen davon haben. Bleibt die Frage, auf
was ich bei der Wahl achten muss. LIVING&style hat einen gefragt, der es wissen muss: Helmut Aflenzer. Nach
langjähriger Erfahrung in verschiedenen Studios wollte er es besser machen und hat vor knapp einem Jahr sein
eigenes Studio eröffnet. Das Health & Fitness Technopark. Der Erfolg gibt ihm Recht.
LIVING&style: Woran erkenne ich die Qualität eines
Fitness-Studios?
Helmut Aflenzer: Eindeutig an der Atmosphäre und
am Service. Nur wer sich wohlfühlt kommt wieder und
nur wer regelmäßig wiederkommt hat beim Training
Erfolg. Wir setzen daher bewusst auch auf festangestellte
Mitarbeiter, was in der Branche nicht unbedingt üblich
ist. Wohlfühlen ist sehr eng mit Gesichtern verknüpft.
Bei uns gilt das Motto: Sich kennen und sich gerne
wiedersehen. Natürlich macht die Qualität eines Studios
neben einer ungezwungenen Club-Atmosphäre auch
die Anzahl modernster Trainingsgeräte, der WellnessBereich, das Kursangebot, hochqualifizierte Trainer, die
Kinderbetreuung und die Öffnungszeiten aus.
Warum haben Sie Ihr Studio eigentlich Health & Fitness
genannt?
Wohlfühlen ist, sich gesund fühlen. Deshalb bieten wir
neben unseren modernen Geräten, jedes Kardio-Gerät
hat übrigens einen eigenen Fernseher, auch eine große
Wellness-Oase mit verschiedenen Saunen, Farblichtspiel,
Dampfbad, Frigidarium und Erlebnisduschen, Ruheräume
mit Fußbodenheizung und eine Praxis für Physiotherapie mit
Massage-Anwendungen. Wohlfühlen ist darüber hinaus aber
eben auch Spaß haben bei sorgfältiger, professioneller und
individueller Betreuung. Entspannung oder konzentriertes
Training – unsere Gäste bekommen beides. Deshalb der
Name.
Vielleicht etwas direkt gefragt, aber ich habe den
Eindruck, dass manche Fitness-Studio-Betreiber ganz
froh sind, wenn sie viele zahlende Mitglieder haben,
diese aber nur sehr selten oder gar nicht im Studio
sehen?
Da ist sicherlich etwas dran. Ich bin allerdings der Meinung,
dass das eine sehr kurzfristige Denke ist. Denn diese
Mitglieder kündigen nach einem Jahr, empfehlen uns nicht
weiter und kommen nicht mehr wieder. Das geht nicht
lange gut.
HEALTH & FITNESS TECHNOPARK
BRETONISCHER RING 2
85630 GRASBRUNN
TELEFON (089) 46 27 91 0
TELEFAX (089) 46 27 91 10
[email protected]
WWW.HEALTH-AND-FITNESS-TECHNOPARK.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG, MITTWOCH, FREITAG: 8-22.30 UHR
DIENSTAG, DONNERSTAG: 6.30-22.30 UHR
SAMSTAG, SONNTAG UND FEIERTAGE: 9-21 UHR
18 Termine
yx
19
›Wir schenken Ihnen
Vicky Leandros.
Seit vielen Jahren zählt Vicky Leandros zu den beliebtesten Sängerinnen
Deutschlands. Mit über 40 Millionen verkauften Tonträgern weltweit gehört
sie auch international zu den erfolgreichsten Entertainerinnen. Kaum zu
glauben, dass die charmante Griechin nun schon seit drei Jahrezehnten
auf der Bühne steht. Am 21. März feiert Vicky Leandros ihr Bühnenjubiläum
in der Münchner Philharmonie. LIVING&style lädt drei Leserinnen und Leser
mit Begleitung ein, ihre größten Hits zu erleben. Schreiben Sie uns einfach
bis zum 28. Februar 2006 eine Postkarte (Medienbüro Bistrick, Postfach
10 01 51, 85592 Baldham) oder eine E-Mail ([email protected]). Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Name, Telefonnummer und Stichwort: „Vicky“ nicht vergessen.
Vicky Leandros, Jubiläumstour 2006, 21. März 2006, Philharmonie München,
20 Uhr, Karten (30 bis 62 Euro) an allen bekannten Vorverkaufsstellen
› A Bigger Bang – die Rolling Stones.
Große Ereignisse werfen ihre Falten voraus. Zumindest bei den Rolling Stones. Am 16. Juli
macht die aufregendste und gewaltigste Rock ’n’ Roll Show der Welt Station in München.
Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood und Charlie Watts haben schon immer eine
Messlatte für moderne Live-Konzertspektakel gelegt. Noch immer halten sie mit „Licks“
und der „Bridges to Babylon“-Tournee den Rekord für die zwei best besuchten Tourneen in
Nordamerika. Wer sich das größte Konzertereignis dieses Sommers nicht entgehen lassen
will, muss sich beeilen. Es gibt nur noch Restkarten.
The Rolling Stones, A Bigger Bang, 16. Juli 2006, Olympiastadion München, 20 Uhr,
Karten (70 bis 165 Euro) an allen bekannten Vorverkaufsstellen
März
Februar
Perfekte InsektenSchutzGitter.
Von Neher. Nach Maß.
01.02. Lesung mit Ulrike Wolz
Literaturcafé Klamms, Vaterstetten, 19.30 Uhr, 3 Euro
10.02. Kinderkonzert der Münchner Philharmoniker Rathaus Vaterstetten, 17 Uhr
13.02. Liza Minnelli in Concert
Philharmonie im Gasteig, München, 20 Uhr, 73-152 Euro
16.02. Udo Jürgens – Jetzt oder nie-TourOlympiahalle, München, 20 Uhr, 48-91 Euro
18.02. Deep Purple & Alice Cooper in ConcertOlympiahalle, München, 19.30 Uhr, 47-58 Euro
23.02. Kinderfasching
Lichthof, Rathaus Vaterstetten, 15 Uhr
24.02. Faschingsball der Gemeinde
Rathaus Vaterstetten, 19 Uhr
ab 24.02.100 Jahre „Brücke“ – Ausstellung
Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung
24.02. Chris Rea Abschiedstournee
Muffathalle, München, 20 Uhr, 45 Euro
25.02. Vaterstettener Hallenmasters (Freizeitkicker) Gymnasiumsturnhalle Vaterstetten, 9-22 Uhr
26.02. Tokio Hotel in Concert
Zenith, München, ausverkauft
28.02. Tanz der Marktfrauen
Viktualienmarkt, München, 11 Uhr
08.03. Lesung mit Ulrike Wolz
Literaturcafé Klamms, Vaterstetten, 19.30 Uhr, 3 Euro
08.03. André Rieu in ConcertOlympiahalle, München, 20 Uhr, 51-78 Euro
ab 09.03.Starkbierzeit
ab 14.03.FIFA WM-Globus zu Gast in München
Infos unter www.muenchen.de
22.03. Gala-Abend mit José Carreras
Philharmonie im Gasteig, München, 20 Uhr, 55-145 Euro
23.03. Spätlese trocken – Kabarett mit Henning Venske Jugendzentrum der AWO in Vaterstetten, 20 Uhr, 15 Euro
24.03. Veronika von Quast liest Texte und Gedichte Gemeindebücherei Vaterstetten, 20 Uhr, 8 Euro
31.03. Manfred Mann’s Earthband in Concert
Muffathalle, München, 20 Uhr, 26 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Für Terminhinweise: [email protected]
Besuchen Sie uns
vom 16.03.-22.03. auf der
Handwerksmesse
in Halle A4, Stand 616
› Mannheims
populärster Sohn.
Xavier Naidoo geht seinen Weg zielstrebig,
kraftvoll und überzeugend weiter. „Dieser Weg“
führt mit der gleichnamigen Single direkt in die
Herzen der Fans und an die Spitze der Charts. Mit
überragendem Talent, individuellem Stil und einer
unglaublichen Serie beeindruckender Hits hat
der bekannteste Sohn Mannheims sein eigenes
deutsches Soul-Genre geschaffen. Im März füllt
Xavier Naidoo gleich zwei Mal die Münchner
Olympiahalle.
Xavier Naidoo, Tour 2006, 13. und 29. März 2006,
Olympiahalle München, 20 Uhr,
Karten (25 bis 40 Euro) an allen bekannten
Vorverkaufsstellen
seit über 10 Jahren
eigene Produktion
Winteraktion
noch bis zum 28. Februar:
10 Prozent auf alles!
Spengler & Meyer GmbH
VATERSTETTENER STRASSE 19
85598 BALDHAM-Dorf
TELEFON(08106) 3 34 43
TELEFAX (08106) 3 35 53
[email protected]
WWW.muggergittermacher.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG-DONNERSTAG
8-12 UHR / 12.30-17 UHR
FREITAG: 8-14.30 UHR
Von Mai bis Oktober auch Samstags 10-14 Uhr
a
rk
e
uv
z
Schöne Immobilien sollte man
eigentlich garnicht verkaufen aber wenn, dann richtig !
Engel & Völkers Büro München Süd/Ost
Wasserburger Landstraße 237, 81827 München
Telefon 089-420 79 90, Telefax 089-420 79 977
www.engelvoelkers.com/muenchen
n
e
uf