Fischwochen in Sulzbach-Rosenberg vom 21. März - 12 - pro Su-Ro

An alle Haushalte
Fischwochen in Sulzbach-Rosenberg
vom 21. März - 12. April
Frühjahrsmesse in Amberg
am 9. + 10. April
Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums
Im Internet unter:
2011
4
2
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
liebe Jugend!
Für die Schwimmbad-Begeisterten beginnt die Bade-Saison
in Sulzbach-Rosenberg heuer
am Karsamstag, 23. April, 9.00
Uhr. Die Versorgung des Waldbades mit umweltfreundlicher
Fernwärme sorgt für einen sehr
angenehmen Aufenthalt im
Wasser bei folgenden Temperaturen: Kinderplanschbecken
30 Grad, Nichtschwimmerbecken 29 Grad, Sportbecken 26
Grad, Sprungbecken 24 Grad.
Die großzügig konzipierte Freizeitanlage verfügt über eine
Rasenfläche von über 40.000
qm. Hier kann man sowohl ein
Sonnenbad genießen als auch
einen schattigen Platz unter
den alten Bäumen wählen.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung (siehe Seite 3 - 4) sowie
dem Internet-Beitrag unter
Inhaltsverzeichnis
2
3
5
5
6
8
9
10
16
17
18
18
19
19
20
21
21
22
22
Der Bürgermeister informiert
Waldbad Sulzbach-Rosenberg
Erdwärme für alle
Sag es mit Coccola
Der 2. Weltkrieg prägte meine Jugend
Die Stadtwerke Amberg
Die richtige Sehhilfe für jede Tätigkeit
Die Frühjahrsmesse in Amberg
Lösen Sie das Rätsel
Märchennwelten im Seniorenzentrum Bühler
Höhe
Knappschaft bietet Hautkrebsscreening
Saisonauftakt beim TV-Lauftreff
Seelachs mit Knusperhaube
Ernährung und Gesundheit
Wer hat was gesehen
Winteraustreiben
Kulturwerkstatt: Programm für April
Apothekennotdienste für April
Sulzbach-Rosenberger Terminkalender April
Titelbild: Illschwang
Bild: G. Moser
von Bürgerengagement zu sensibilisieren. Während des gesamten Jahres sollen hunderte
von Aktivitäten und Projekten
durchgeführt werden. Auch
Deutschland beteiligt sich
unter dem Motto „Freiwillig.
Etwas bewegen“.
Informationen entnehmen Sie
bitte folgenden Internet-Adressen:
http://europa.eu/rapid/
pressReleasesAction.do?refer
ence=IP/09/862&format=HT
ML&aged=1&language=DE&g
uiLanguage=en)
http://europa.eu/
volunteering/de/home2
http://www.jugend
fuereur0pa.de/unsereinformationsangebote/
www.sulzbach-rosenberg.de/ news/7374/
Freizeit & Tourismus/Freizeitoder beim
Aktivitäten/Waldbad
Nutzen Sie auch die Wärme- Bundesministerium für FaHalle mit Einschwimm-Kanal.
milie, Senioren, Frauen und
Jugend, Glinkastr. 24, 10117
Ich wünsche Ihnen viele ange- Berlin
nehme Stunden im Waldbad
und Badespaß bei jedem Wet- Internet: www.ejf2011.de
ter nach dem Motto: Mach’ öfter mal Urlaub vom Alltag, geh’ Liebe Leserinnen und Leser,
ins wunderschöne Waldbad!
vergessen Sie die Impfung ge2011 ist das Europäische Jahr gen Zecken nicht und gönnen
der Freiwilligentätigkeit!
Sie sich danach einen Aufenthalt in unserer wunderschönen
„Mach mit beim Freiwilligen- Natur. Eine ausgiebige Frühdienst!“ Unter diesem Motto jahrswanderung hat einen
steht das „Europäische Jahr hohen Erholungswert. In dieder Freiwilligentätigkeit 2011“, sem Sinne grüße ich Sie aus
das die Europäische Union Ihrer Einkaufs- und Stadt der
ausgerufen hat. Es zielt darauf
Gastlichkeit mit einem herzab, die Rahmenbedingungen
lichen
für Ehrenamt und Freiwilligentätigkeit in der EU weiter zu GLÜCKAUF!
verbessern, die Freiwilligenorganisationen in ihrer Arbeit zu
stärken, eine Kultur der Anerkennung des Freiwilligenengagements weiterzuentwickeln
sowie Politik und Öffentlichkeit Gerd Geismann
für den gesellschaftlichen Wert Erster Bürgermeister
3
Der Bürgermeister informiert . . .
Waldbad Sulzbach-Rosenberg; Saison 2011
Saisondauer: Samstag 23.04.2011 bis Sonntag, 18.09.2011
Öffnungszeiten:
Gebührenermäßigung:
Samstag, 23.04.2011 - Dienstag, 31.05.2011
Mittwoch, 01.06.2011 - Mittwoch, 31.08.2011
Donnerstag, 01.09.2011 - Sonntag, 18.09.2011
09.00 - 19.00 Uhr
09.00 - 20.00 Uhr
09.00 - 19.00 Uhr
Die Stadt behält sich witterungsbedingt eine vorzeitige Öffnung bzw. eine zeitweise Schließung
des Bades aus betriebs- bzw. personalbedingten Gründen ausdrücklich vor.
Wassertemperaturen:
Sportbecken
Sprungbecken
Nichtschwimmerbecken
Planschbecken
26 Grad C
24 Grad C
29 Grad C
30 Grad C
Eintrittsgebühren:
Einzelkarten:
(gültig für einen einmaligen Besuch des Bades)
Erwachsene
Kinder und Jugendliche von der Vollendung des
4. bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres sowie
zum ermäßigten Eintritt Berechtigte
Einzelkarte für Familien
(Anspruchsvoraussetzungen: siehe Erläuterung
zu Familiendauerkarten)
Normaltarif
3,00 €
Feierabendtarif
(gültig ab 17.00 Uhr)
2,00 €
1,70 €
1,00 €
7,00 €
Tageskarten:
(ermöglichen, das Bad zwischendurch zu verlassen, ohne beim Wiedereintritt erneut bezahlen
zu müssen)
Erwachsene mit Wechselkabine
4,50 €
Kinder und Jugendliche von der Vollendung des 4. bis zur Vollendung
des 18. Lebensjahres sowie zum ermäßigten Eintritt Berechtigte mit
Wechselkabine
2,70 €
Familien (Anspruchsvoraussetzungen:
siehe Erläuterungen zur Familiendauerkarte - § 6 Nr. 2)
9,00 €
12er Karten:
(pro Abschnitt gültig für einen einmaligen Besuch des Bades, die Karten verlieren beim
Verlassen ihre Gültigkeit)
Erwachsene
30,00 €
Kinder und Jugendliche von der Vollendung des 4. bis zur Vollendung
des 18. Lebensjahres sowie zum ermäßigten Eintritt Berechtigte
17,00 €
Dauerkarten:
Erwachsene
Kinder und Jugendliche von der Vollendung des 4. bis zur Vollendung
des 18. Lebensjahres sowie zum ermäßigten Eintritt Berechtigte
Familiendauerkarten
Partnerdauerkarten
76,00 €
46,00 €
102,00 €
127,00 €
Anspruch auf Gebührenermäßigung haben
a) ohne Rücksicht auf das
Einkommen
- Schwerbehinderte mit
amtlichem Ausweis
- Wehr- und Zivildienstleistende
- Jugendliche bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres,
soweit sie eine Schule oder
Hochschule besuchen und
nicht in einem Dienst- oder
Arbeitsverhältnis stehen.
Der Anspruch ist nachzuweisen.
b) gegen Einkommensnachweis
- Arbeitslose
- Sozialhilfeempfänger
- sonstige Personen
Voraussetzung ist, dass das
Einkommen das Doppelte des
„Regelsatzes für einen Haushaltsvorstand“ (Sozialhilfeempfänger) nicht übersteigt.
Dauerkarten:
Dauerkarten gelten auf die
Dauer einer Badesaison und
sind mit einem Lichtbild zu
versehen. Der Dauerkartenvordruck kann 5 Jahre verwendet werden, soweit er sich in
einem ordnungsgemäßen Zustand befindet und lesbar ist.
Bitte bringen Sie zum Kauf von
Dauerkarten einen Personalausweis mit.
Anspruch auf Familiendauerkarten, Einzelkarten für Familien und Tageskarten für
Familien haben Familien mit
mindestens einem Kind bis zur
Vollendung des 18. Lebensjahres. Als Familien im Sinne
von Satz 1 zählen, wenn Kindersorgeberechtigung besteht,
auch Lebenspartner nach dem
Lebenspartnerschaftsgesetz,
verwitwete, geschiedene und
ledige Elternteile sowie ver-
4
schiedengeschlechtliche, eheähnliche Lebensgemeinschaften. Für Kinder, die eine Schule oder Hochschule besuchen
(ohne in einem Dienst- oder
Arbeitsverhältnis zu stehen)
oder Wehr- bzw. Zivildienst
leisten, liegt die Altersgrenze
bei der Vollendung des 27.
Lebensjahres. Der Anspruch ist
nachzuweisen.
Einzel-, Partner- und Familiendauerkarten sind ab Freitag,
01. April 2011 bei der Stadtkasse zu erhalten, an der Kasse
des Waldbades ab Saisonbeginn, ausgenommen Samstag
und Sonntag.
Verschiedengeschlechtliche,
eheähnliche
Lebensgemeinschaften erhalten Karten jedoch nur bei der Stadtkasse,
Anspruch auf Partnerdau- nicht an der Kasse des Walderkarten haben Ehepaare, bades.
Lebenspartner nach dem Le- Die Stadt empfiehlt, die Gebenspartnerschaftsgesetz und bührenermäßigung bei den
verschiedengeschlechtliche, 12er Karten (im Vergleich zur
eheähnliche
Lebensgemein- Einzelkarte zwei Badbesuche
schaften. Der Anspruch ist gratis), zu nutzen.
nachzuweisen.
Das Waldbad erlaubt den BeHinweis: Für Ehepaare/Leben- suchern, ihre Freizeit erholsam
spartner/Lebensgemeinschaf- und abwechslungsreich zu geten, bei denen mindestens ein stalten. Die Gewähr dafür biePartner die Anspruchsvoraus- ten die wohltuenden Wassersetzungen für eine Gebühre- temperaturen, die Wärmehalle,
nermäßigung erfüllt, sind zwei verschiedene
Sportanlagen,
Einzeldauerkarten kostengün- der Kiosk, der Grillplatz und
stiger als die Partnerdauerkar- der Kinderspielplatz.
te.
Kartenverkauf:
Die Stadt wünscht viele ange12er Karten sind ab Freitag, 01. nehme Stunden im Waldbad.
April 2011 bei der Stadtkasse,
Rathausgasse 1, zu erhalten,
an der Kasse des Waldbades Geismann
1. Bürgermeister
ab Saisonbeginn.
Gartenpflege
Holger Augsberger
Am Hopfengarten 13 · 92256 Hahnbach / Iber
Telefon 09661/81 18 59 · Mobil 0173/3666039
Rasenpflege · Strauchpflege · Baumfällungen
Pflaster Reinigung und Imprägnierung
5
Erdwärme für Alle ob Alt- oder Neubau
Die Wahl einer Heizungsanlage ist eine
Entscheidung fürs Leben.
vertikale Erdwärme-Kollektoren • Behagliche Wärme im Winsparen Platz und Kosten
ter und angenehme Kühle im
Sommer
- Kein behördliches Genehmigungsverfahren notwendig
• Umweltschonend
- Technisch unproblematischer • Energiequelle unerschöpflich
Einbau, keine großen ErdbeweVertikaler Einbau z. B. an der
gungen notwendig
Grundstücksgrenze, selbst bei
- Kein Bodenaustausch not- kleinen Flächen möglich, somit
wendig
bleibt
- Vertikaler Einbau, z.B. An der Ihnen die individuelle GestalGrundstücksgrenze
tung Ihres Grundstückes (Biotop, Schwimmbad, Gartenhaus,
– Gleichmäßige Entzugsleitung Bepflanzung etc.)
der Erdwärme/Erdkühle
Ihr Haus ist einzigartig, genau
VORTEILE EINER ERDWÄRME wie Sie, darum braucht es auch
HEIZUNG
ein einzigartiges EnergiekonGegenüber
herkömmlichen zept
Heizungen bringt eine Erdwär- exakt abgestimmt auf Ihre inmeheizung folgende Vorteile dividuellen Wünsche und Bemit:
dürfnisse.
• Unabhängigkeit von Öl- und Rufen Sie uns an.
Gaspreisen
Sag es mit Coccola
Nichts ist so besonders und wertvoll
wie ein Unikat!
Coccola sind Schmuckstücke,
die auf Basis individueller Gestaltung für Sie persöhnlich
geschaffen werden und somit
einzigartig sind wie Sie selbst.
Sie können Coccola auch verschenken. Erinnern Sie die
Menschen, die ihnen wichtig
sind, an Ihre besondere Verbindung. Mit Cooola tragen Sie
diese immer bei sich.
Die Vor- und Rückseite des
Schmuckstücks kann nach eigenen Vorgaben gestaltet werden. Verwenden Sie Namen
oder einfach Worte, die für Sie
von besonderer Bedeutung
sind, auf der Vorderseite. Die
Rückseite bietet viel Platz für
Ihre persöhnliche Botschaft.
Gemeinsame
Erinnerungen
oder Zitate........
Lassn Sie Ihrer Fantasie freien
Lauf!
Uhren – Schmuck
Inh. Josef Windmeisser
Uhrmachermeister
Hauptstr. 45 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon/Fax 0 96 61/14 13
Einkaufen in
SulzbachRosenberg
• Kostenersparnisse durch geringe Betriebskosten
– wo man zuhause ist!
• Unabhängig vom Wetter (im
Gegensatz zur Solarenergie
und zur Luft-Wasser- Wärmepumpe)
erte
prämbirände
bst
Edelo
Unsere
T-Shirt-Auswahl
ist jetzt am größten!
AC C E S S O I R E S
MY COCCOLA
Machen Sie sich unabhängig
Sulzbach-Rosenberg
am Luitpoldplatz
6
Kesselschlacht, Flucht und
glückliche Heimkehr
Der Horror der Ostfront ließ keine Zeit für Fotos. So zeigt
dieses nicht den Eisenbahndurchlass in Sachsen, in dem Luber
gefangen genommen wurde, sondern eine Brücke bei Rouen
in Frankreich, wo er mit seinen Kameraden Schutz vor dem
Bombenhagel gesucht hatte.
aus dem Durchlass und ließen
sich gefangen nehmen.
Auf der Suche nach einem
noch nicht überfüllten provisorischen Gefangenenlager
verloren die Bewacher kurz
die Übersicht und Luber stahl
sich in ein noch von Zivilisten
bewohntes Haus. Dort erhielt
er ein paar Zivilklamotten und
setzte sich mit einem 17-jährigen SS-Mann ab, wohl wissend, dass ihnen unweigerlich
der Tod drohte, falls man sie
erwischte. Tatsächlich schafften sie es bis Cottbus, wo sie
jedoch wieder in Gefangen-
Die letzte Folge aus dem
Kriegstagebuch von Hans Luber aus Kleinfalz berichtet
über das Finale einer schrecklichen Kesselschlacht, über
seine zweimalige Flucht aus
russischer
Gefangenschaft
und die Heimkehr mit einem
gefälschten Ausweis als KZHäftling.
So wie zuvor die Deutschen,
bildeten die Russen jetzt Kessel, in die sie die geschwächten
deutschen Truppen einschlossen, gefangen nahmen oder
vernichteten. Im April 1945
wurde bei Neu-Petershain in
Sachsen auch Hans Lubers Einheit eingeschlossen. Danach
eskalierte die Situation dramatisch. Die einzelnen Züge versuchten, sich auf eigene Faust
durchzuschlagen, wurden aber
völlig aufgerieben.
Der junge Unteroffizier konnte
sich erst mit drei Kameraden
absetzen, verlor auch die und
robbte schließlich allein weiter. Unvergesslich die Nacht
in ständiger Todesangst im
Wald, dann noch einmal Anschluss an eine kampffähige
Einheit. Deren Versuch, doch
noch auszubrechen, wurde zu
einem Wettlauf mit dem Tod
mit Panzer-, PAK- und Granatwerferfeuer von allen Seiten.
Zu Hunderten lagen verwundete und gefallene Soldaten
schaft gerieten und in einem
Hungermarsch immer weiter
getrieben wurden. Nach der
Übernachtung in einer Scheune versteckte er sich unter
dem Heu und hörte, wie die
Russen mit ihren Gefangenen
abzogen, ohne ihn zu vermissen. Er war zum zweiten Male
frei! In Kunersdorf bei Cottbus
nahm ihn ein Bauer als Helfer
auf, er bekam zu essen und
schlief das erste Mal seit Jahren wieder in einem Bett.
Dann war der Krieg zu Ende,
aber die Heimat lag jenseits
der streng bewachten Zonengrenze. Wie sollte man dort
hinkommen? Luber ging mit
Mit einem gefälschten Ausweis als KZ-Häftling gelang Hans
Luber die Flucht aus der sowjetisch besetzten Zone bis in seine
Heimat.
zwischen den Panzern und
Fahrzeugen, wurden von den
Kettenfahrzeugen
überrollt
und zerquetscht.
„Plötzlich sah ich vor mir einen Wassergraben, der durch
einen Bahndamm führte“, notierte der wie durch ein Wunder noch immer unverletzte
Kleinfalzer. Er schlüpfte in
den engen Durchlass, wo sich
schon 25 Soldaten verkrochen
hatten. Aber: Oben auf dem
Bahndamm befand sich ein
russisches MG-Nest, von dem
aus alle niedergemäht wurden, die zu fliehen versuchten.
Also steckten sie ein weißes
Taschentuch mit einem Stock
7
Der Zweite Weltkrieg prägte meine Jugend
Besuch bei einem Kriegskameraden in Eckfeld bei Trier. Von
links Resi Stolz, Hans Stolz, Hans Luber, Kuni Luber. Die
gemeinsam überstandenen Schrecken des Krieges haben eine
Jahrzehnte überdauernde Kameradschaft geschmiedet.
zwei ebenfalls als „Zivilisten“
untergetauchten Kameraden
zum
Bürgermeister.
Der
schrieb mit Hilfe seiner russischen Dolmetscherin einen
Ausweis, die drei jungen Leute
seien in dem nahe gelegenen
Konzentrationslager
Lieberose inhaftiert gewesen und
könnten sich nun ungehindert
auf den Weg nach Haus begeben. Nachts in einem Kahn
über die Mulde, weiter mit
dem Fahrrad auf der Autobahn und schließlich zu Fuß
– so erreichte der erschöpfte
Heimkehrer im Juni 1945 Kleinfalz. Erschüttert stand er vor
der Ruine des elterlichen An-
wesens, das die Amerikaner
zerschossen hatten. Aber er
lebte, war unverletzt und blieb
von der Gefangenschaft in
Russland verschont, wo Abertausende deutscher Soldaten
zugrunde gingen.
Text: Rolf Wypior
Repros: Hans Pirner
Wissen Sie eigentlich… dass ca. 10 Mio.
Milben in einer alten Matratze leben?
Und? Möchten Sie jetzt eine neue?
Kaffee
masch
inen
r
e
h
oc
serk Fö
Was
n
n
leise
Toaster Büge
Ihr Fachgeschäft
Elektro Erras
Rosenberger Straße 3
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/49 57
Kunst im Krieg; so zeichnete
ein offenbar hochbegabter
Kriegskamerad 1942 Hans
Luber in Ostpreußen.
Bremer
Silberschmiede-Qualität
Besteckgarnituren
30 tlg. und 68 tlg.
2 Zimmer
Küche, Bad, 54,10 m2,
mit Balkon, ab 1. 5. 2011
Angebote vorrätig!
Kommen Sie zum Probeliegen in unserem
Matratzen-Studio
Anfragen bei
Wolle + Textil Wismeth/Ertl
Rosenberger Straße 26
9.00–18.00 Uhr durchgehend
Telefon (0 96 61) 5 13 55
mit kleinem Innenhof zum Relaxen!
Es wird Frühling –
raus mit den
alten
Matratzen!
Informieren Sie sich unverbindlich.
zu vermieten!
Besuchen Sie doch
mal unser Tagescafé!
Der
Frühling
kommt – wollen
Sie weiterhin mit
diesem
Bettgesellen leben?!!!
Neutorgasse 10
Beachten Sie bitte
meine Schaufenster
Rosenberger Straße 98 · Sulzbach-Rosenberg
Telefon (0 96 61) 62 52
8
Die Stadtwerke Amberg
als regionaler Versorger stellen sich vor:
Profitieren auch Sie – erstklassiger
Service
Stadtwerke Amberg erweitern ihr
Versorgungsgebiet
Jetzt springt der Funke über.....
Feuer und Flamme für die Region!
Ab sofort sorgen die Stadtwerke Amberg auch außerhalb
ihres Netzgebietes für eine
preiswerte und sichere Versorgung mit Strom und Gas.
Verantwortungsvoller Umgang
mit Energie und Umwelt, ein
erstklassiger Service mit der
kostenlosen Rufnummer 0800
6035555 und ein regionales
Kundencenter stehen mit an
erster Stelle.
Die Stadtwerke Amberg sind
ein bedeutender Wirtschaftsfaktor in der Region. Dies
nicht nur als regionaler Versorgungsdienstleister, sondern
auch als Arbeitgeber und Auftraggeber für das regionale
Handwerk und Gewerbe. Die
Wertschöpfung kommt automatisch der Region und den
Bürgern zugute. Es werden
unter anderem in Amberg die
Bäder Kurfürsten- und Hockermühlbad, sowie die Parkgara-
Fahrten 2011
16.–20. 4. Meran, 4x HP, Ausflüge
€ 294,19.–24. 4. Piemont – Ligurien, 5x HP,
div. Führungen, Weinprobe, Bahnfahrt € 439,21.–25. 4. Wienerwald, 4x HP,
Stadtführung Wien, Eintritt Schloss Hof € 343,25.–28. 4. Strada del Prosecco, 3x HP,
Stadtführung Padura
€ 269,26. 4.–1. 5. Gardasee, 5x ÜF, 3x HP € 299,27. 4. – 1. 5. Steiermark, 4x HP,
Ausflüge, Verkostungen
€ 343,6.– 9. 5. Emsland – Meyer-Werft Papenburg,
3x HP, Werftführung, Ausflug
€ 269,6.–8. 5. Muttertag in Südtirol, 2x HP,
Eintritt Bergisel-Schanze
€ 178,7.–8. 5. Muttertag in Leogang, 1x HP,
1x Mittagessen
€ 129,-
gen am Kurfürstenbad und am
Pfalzgrafenring betrieben.
Als Arbeitgeber und als Ausbildungsunternehmen beschäftigen die Stadtwerke derzeit
rund 140 Mitarbeiter in der
Stadtwerke Amberg Holding
sowie in der Versorgungs und
Bäder und Park GmbH. Das
heißt die Löhne und Gehälter der Mitarbeiter/innen stehen der Region als Kaufkraft
zur Verfügung und wirken
sich positiv auf die Nachfrage
und Auftragslage bei Handel,
Handwerk und Industrie aus.
Des Weiteren sorgen Aufträge
der Stadtwerke Amberg beispielsweise im Rahmen von
Sanierungsarbeiten in den
Bädern und Parkgaragen oder
aufgrund des Erhalts bzw.
Ausbaus des Strom-, Gas,
Wasser- und Wärmeversorgungsnetzes für eine größere
Nachfrage im regionalen Ge-
werbe (Baufirmen, Handwerker, Dienstleister, Behörden,
Handel). Das heißt: Die Wirtschaftskraft verbleibt in der
Region, Arbeitsplätze werden
geschaffen bzw. gesichert und
die Lebensqualität steigt. Der
Verantwortung für die Zukunft
ist sich das städtische Unternehmen sehr wohl bewusst
und hat auch seit Jahren vieles
für den Klimaschutz / Umweltschutz getan. Angesichts des
drohenden Klimawandels engagieren sich die Stadtwerke
Amberg seit längerer Zeit im
Bereich einer nachhaltigen
und klimaneutralen Energieversorgung. Es werden vor Ort
mehrere Blockheizkraftwerke,
die auf ökologische Weise
durch Kraft-Wärme-Kopplung
Strom und Wärme erzeugen,
betrieben. Durch die ortsnahe
Nutzung der Abwärme liegt der
Wirkungsgrad dieser Anlagen
bei 90 Prozent. Somit unterstützen die Stadtwerke Amberg die Strategie der nach-
haltigen Entwicklung und das
europäische Ziel „Halbierung
der Energieintensität bis 2020
gegenüber 1990“.
Auch engagieren sich die
Stadtwerke in vielfacher Weise: für kulturelle, sportliche
und soziale Veranstaltungen
und Institutionen vor Ort. Es
werden
Wärmecontractingmaßnahmen,
Energieberatungen mit der Ausstellung
von Energieausweisen inkl.
Thermografieaufnahmen und
Fachvorträgen zu Energieeinsparmaßnahmen angeboten.
Viele persönliche Kundenkontakte werden intensiv
gepflegt. Umfragen ergaben,
dass die regionalen Kunden
hinter ihrem Versorger und
dem Motto „servicestark und
vor der tür“ stehen. Auch in
Zukunft werden die Stadtwerke Amberg für ein bestmögliches Angebot von Energie
und Energiedienstleistungen
für alle Kunden sorgen.
Schießstätte 29
Sulzbach-Rosenberg
2.–5. 6. Slowenien, 3x HP, Stadtführung
Ljubljana, Avensik-Abend
€ 277,2.–5. 6. Berlin – Gartenjuwele Marzahn, 3x ÜF,
Stadtf., Eintr./Führung „Gärten d. Welt“ € 199,Alle Preise verstehen sich p.P. im Doppelzimmer
Tagesfahrten
28. 5. / 7. 9. / München
€ 24,50
9. 4. Leipzig, inkl. Stadtführung
€ 29,50
19. 4. München Allianz-Arena,
inkl. Führung
€ 36,00
16. 4. Stuttgart Musical „Tanz d. Vampire“ oder
„Ich war noch niemals in New York“ ab € 125,25. 4. Osterbrunnenfahrt
€ 14,00
1. 5. Dresden, inkl. Stadtführung
€ 31,00
Alle Preise pro Person
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/46 84
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4 94 90
Telefon (0 96 61) 5 21 11
www.hotelamsportpark.de
[email protected]
Sulzbach-Rosenberger Fischwochen
noch bis 12. April
Karfreitag Karpfen und Forellen
An beiden Osterfeiertagen Lammspezialitäten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Karl Reyzl und Inge Girbert
mit ihren Mitarbeitern.
9
Die richtige Sehhilfe
für jede Tätigkeit
Erstklassig sehen – egal in
welcher Situation und zu
welchem Anlass – ist kein
Staatsakt mehr. Noch nie war
es leichter, die Sehhilfe zu
finden, die punktgenau leistet, was gerade gebraucht
wird. Vor allem im Beruf ist
gutes Sehen Voraussetzung
für anhaltende Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Nicht selten ist hier die
Kombination von Brille und
Kontaktlinsen der Königsweg.
Kindergärtnerinnen und Erzieher werden von ihren Schützlingen nicht immer schonend
behandelt. Die Brille kann
verrutschen, herunterfallen
oder mit dem Gegenüber
kollidieren. Ähnliches blüht
möglicherweise Sportlehrern,
Trainern und Tierärzten. Kontaktlinsen sind für diese Berufsgruppen daher durchaus
praktisch. Ihre Träger haben
zudem immer beide Hände
frei. Auch überall dort, wo
mit Wasserdampf und großen Temperaturschwankungen
zu rechnen ist – etwa in
Restaurantküchen oder Wäschereien – bringen Kontaktlinsen Vorteile, da sie nicht
beschlagen.
In Umgebungen mit hoher
Staubbelastung oder Sprühnebel besteht hingegen die
Gefahr, dass sich Fremdkörper auf oder unter den Linsen ablagern, was im Extremfall zu Augenverletzungen
führen kann. Für Bäcker,
Lackierer, Schreiner und Gipser sind Kontaktlinsen deshalb nur bedingt geeignet.
Hier kommt die zusätzliche
Schutzfunktion der Brille
zum Tragen. Oft ist auch eine
Kombination aus Brille und
Kontaktlinsen die ideale Lösung, um den Berufsalltag
entspannt und erfolgreich zu
bewältigen.
Noch nie war das Angebot an
Korrektionsbrillen und Kontaktlinsen – bezogen auf die
unterschiedlichsten Wünsche
und Anforderungen – so vielfältig wie heute. Dabei hat
der Kunde das Heft in der
Hand: Wer dem Augenoptiker genau erklärt, in welchen
Situationen er besser sehen
will, kommt schneller ans
Ziel.
Immer mehr Menschen arbeiten am Computer, oft stundenlang und ohne größere
Pausen. Trockene Büroluft
und eine verringerte Lidschlagfrequenz belasten die
Augen. Für Brillenträger, egal
ob kurz- oder weitsichtig,
gibt es spezielle Bildschirmbrillengläser, die für den
Augenabstand zu Tastatur
und Monitor optimiert sind.
Wer auf seine Kontaklinsen
nicht verzichten möchte, der
sollte dafür sorgen, dass diese nicht zu trocken werden
und auf der Hornhaut reiben.
Kontaktlinsen-Spezialisten
prüfen, ob die Linsen die
richtigen fürs Büro sind. Hilfe
können auch spezielle Benetzungsmittel bringen, die auf
die Linse getropft werden.
Wer von Berufs wegen viel im
Auto unterwegs ist, für den
ist wohl eher die Gleitsichtbrille die ideale Begleiterin.
Der Brillenträger sieht scharf
in der Nähe und genauso
scharf in die Ferne; der Blick
kann problemlos zwischen
Armaturenbrett und Straßenverkehr wechseln. Polarisierende Gläser helfen zudem
Lichtreflexe bei regennassen
Straßen zu vermindern.
Quelle: Kuratorium Gutes
Sehen e.V. (KG5)
MHZ
BERGHAMMER
WITZLHOF
Berghammer
Inhaber Hans Prem
Zweirad und Schweißtechnik
Witzlhof, Sulzbacher Straße 4
92284 Poppenricht
Telefon 09621/6 14 52, Fax 6 37 20
6 0 J a h re F a c h b e t r i e b
preiswert – modebewusst – kompetent
SonnenbrillenTrends 2011
Lebe
Deinen
Stil
92237 SULZBACH-ROSENBERG
Rosenberger Str. 19 · Tel. 48 00
• Fröschau 34 · Tel. 13 50
10
Frühjahrsmesse
in Amberg
Samstag, 9. April
von 10:00 bis 18:00 Uhr
Sonntag, 10. April
von 10:00 bis 17:00 Uhr
Das fünfte Mal in Folge stellen
sich nun die hoch motivierten
Firmen auf über 1900 Quadratmetern Ausstellungsfläche
als ideale Präsentationsplattform einem breiten Publikum
aus Amberg, Sulzbach-Rosenberg und dem gesamten Landkreis vor.
Dabei liegt die Stärke der
Unternehmen in der breiten
Vielfalt der Branchen.
Unter den 60 Ausstellern sind
nicht nur alteingesessene und
mittelständische Firmen, sondern auch Unternehmensstarter und kleine Firmen, denen die Messe die einmalige
Gelegenheit bietet, sich von
ihrer besten Seite zu präsentieren und dabei wichtige Kundenkontakte zu knüpfen.
Wir
lieben
Roboter
Wir haben viel Erfahrung.
Über 800 verkaufte Geräte.
Egal, ob Staubsaugen,
Wischen, oder Rasen
mähen – wir haben
garantiert die richtige
Lösung!
Wir führen vor auf der
Frühjahrsmesse
Fa. Emil Schmid
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/46 57
der-maehroboter.de
HEIM & HAUS ®GmbH
Kunststoffenster • Rolladen • Markisen
Haustüren • Vordächer • Terrassenüberdachungen
Beratung · Vertrieb · Montage – alles aus einer Hand
Besuchen Sie
unsere Ausstellung im Eisstadion (Freigelände)
HEIM & HAUS®
Ihr Fachberater Josef Poppel · 92224 Amberg · Tel. 09621/8 47 78
11
Fachvorträge auf der
Amberger Frühjahrsmesse
Samstag, 9. April 2011 und
Sonntag, 10. April 2011
jeweils zur gleichen Zeit:
13:30 Uhr
Sanieren und Lüftung
Firma Standecker
14:30 Uhr
Sanieren und Lüftung
Firma Standecker
15:30 Uhr
Mauertrockenlegung und Gebäudeabdichtung
Firma K & L Bautenschutz
12
Ausstellerliste der Amberger
Frühjahrsmesse 2011:
Maßgeschneidert
Des Menschen Himmelreich ist sein Kleiderschrank.
Schiebetüren öffnen hier neue Perspektiven für alle, die
Ordnung und Übersichtlichkeit ebenso schätzen wie
elegante Kleidung und Schuhe.
Tipp zur
Stauraumnutzung im
Schrankinneren
Leichter Zugang zu Kleidungsstücken: Ausziehbare Körbe
und Hosenhalter machen es
möglich.
Ackerstraße 17 · Vilseck
m
www.kuechen.seegerer.de
A. Loizzi Insektenschutz
„ASAMnet“ - Bürgernetzträgerverein
A1 PARTYBUS GbR
Ambulanter Pflegedienst „Der Stern“
AMC
Autohaus Auers GmbH
Bienenzuchtverein Edelsfeld
Bildereinrahmung Hollederer
Carnotherm
Der Badewannen Köhler
Der Neue Tag Amberger Zeitung
Drucker – Tankwart Dedic
E.ON Bayern Vertrieb GmbH
F.B. Zell Aktiv GmbH
Fitnessclub “Enjoy” Wolff
Gaststätte „Eisbilck“
Gechenke Werner
Grimm - Heizung
Hahnbacher Rollladen- u. Fensterfabrik
Standecker
hair mobil Horn
Heim u. Haus GmbH
K & B E-TECH GmbH&Co. KG
K & L Bautenschutz GmbH & Co.KG
Kloss BAU GmbH
Knappschaft
Kolping - Bildungswerk
Küchen - Wohnstudio Seegerer
J.S. Fenster & Türen
Land u. Gartentechnik Schmid
13
LOMA – Solar GmbH
Lopas Logistic & Parcel Service GmbH
Malermeister Dillinger & Sielaff
Marmor - Fliesen Niedermeier
Meier Baustoffe GmbH
my-reisemobil.de
NAC Amberg
Naturmittel - Teefabrik Biller
Informationen zu Ihren
Aufstiegsfortbildungen unter:
Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK)
Beginn am 4. April 2011
Amberg 09621/7713-71
AdA-Schein (IHK)
Weitere Angebote z. B.:
• Handelsfachwirt/-in (IHK)
• Fachwirt/-in im Sozial- und
Gesundheitswesen (IHK)
• Fachwirt/-in für Versicherungen
und Finanzen (IHK)
Betriebswirt/-in (IHK)
Beginn am 4. April 2011
ab Oktober 2011, bereits jetzt anmelden!
Industriefachwirt/-in (IHK)
ab Oktober 2011, bereits jetzt anmelden!
Steuerfachwirt/-in (StBK)
ab Oktober 2011, bereits jetzt anmelden!
www.kolping-ostbayern.de
Optik Wöhlmann
Pegasus Media – solar & mobil
Pro Haus
Sahana Ayurveda Praxis Messer
SINUS TREPPEN
Stadtwerke Amberg
Stromheizung Wittmann
Strom- und Telefonanbieter Gehring
Studienkreis-Nachhilfe
Tupperware
Unternehmensberatung Bogner
Verkehrs-Ausbildungs-Zentrum i. d. Opf.
GmbH
Vorwerk-Thermomix-Handelsvertretung
KaGuMi - Werbeagentur
Weinvertrieb Franz
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
einvertrieb
usgewölbekel
hSpezialitätenc
c
le
a
geschäft
r
B
Franz
Alles von privaten Winzern!
Essige vom Doktorenhof
Granatapfel-Chili-Likör
Gemütlich Einkaufen bis 20 Uhr
Zum Eichelberg 10, Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/12 79
www.weinvertriebfranz.de
14
RAL – das begehrte Gütezeichen – was steckt dahinter!
Wie bei fast allen Produkten gibt es auch bei RAL eine abgespeckte Version.
Beim Produkt Fenster unterscheidet sich die Qualitätsanforderung durch RAL A und
RAL B Produkte. Ergo, nicht überall wo RAL draufsteht ist ein vergleichbares RAL
Qualitätsmerkmal vorhanden.
Was bedeutet dies für den Verbraucher beim Fensterkauf? Warum sollte der
Kunde sich intensiv informieren und nachfragen?
Fenster aus RAL A - Profilen sind durch ihre
Materialeigenschaften
und Gütezeichen
eine hohe Wanddicke
RAL – das begehrte
– was steckt dahinter!
besonders
leistungsstark.
Sie
fallen
nach
der
neuen
Wie bei fast allen Produkten gibt es auch bei RAL eine
abgespeckte Version.
Euro-Norm für Fenster und Türen (EN 12608) in die
Beim Produkt
Fenster unterscheidet
Qualitätsanforderung
durch RAL A und RAL B Produkte. Ergo,
höchste
Qualitätsstufe:
Klasse A.sich
DiedieKlasse
A
nicht überall wo RAL draufsteht ist ein vergleichbares RAL Qualitätsmerkmal vorhanden.
garantiert eine Außenwanddicke von 3,0 mm (±0,2
Was bedeutet dies für den Verbraucher beim Fensterkauf? Warum sollte der Kunde sich intensiv informiemm).
RAL – das begehrte Gütezeichen – was steckt dahinter!
ren und nachfragen?
Fenster aus RAL A - Profilen
durch
ihre
Materialeigenschaften
undeine
eineabgespeckte
hohe Wanddicke
Wiesind
bei fast
allen
Produkten
gibt es auch bei RAL
Version.besonders
leistungsstark. Sie fallen nach der neuen Euro-Norm für Fenster und Türen (EN 12608) in die höchste QualiBeimAProdukt
Fenster
sich die Qualitätsanforderung
durch RAL A und
tätsstufe:
Klasse A. Die Klasse
garantiert
eineunterscheidet
Außenwanddicke
von 3,0 mm (±0,2 mm).
Zum
Vergleich:
RAL B Produkte. Ergo, nicht überall wo RAL draufsteht ist ein vergleichbares RAL
Qualitätsmerkmal
vorhanden.
Vergleich:
Profile Zum
der
Klasse B haben
eine geringere Wanddicke. Bei ihrer
Produktion
wird
bis
zu
10
%
weniger
Material
eingesetzt.
Diese
Profile
der Klasse
haben
eine geringere
ihrersollte
Was bedeutet
diesBfür
den Verbraucher
beimWanddicke.
Fensterkauf?Bei
Warum
der
fehlende
Masse
führt
in
Belastungstests
zu
deutlich
messbaren
Kunde
sich
intensiv
informieren
und
nachfragen?
Produktion wird bis zu 10 % weniger Material eingesetzt. Diese
Unterschieden.
fehlende Masse führt in Belastungstests zu deutlich messbaren
Unterschieden.
• Bruchkraft/Eckenfestigkeit
Fenster aus RAL A - Profilen sind durch ihre
• Bruchkraft/Eckenfestigkeit
und eine
hohe Wanddicke
BeiMaterialeigenschaften
Klasse
A A2020%%höher
als
Klasse
BB
Bei
Klasse
höher
alsbei
bei
Klasse
besonders
leistungsstark.
Sie fallen
nach
der neuen
• Durchbiegung
und
Verwindung
für Fenster
Türen (EN 12608) in die
• Euro-Norm
Durchbiegung
und und
Verwindung
Qualitätsstufe:
Klasse A. als
Die bei
A
Beihöchste
Klasse
A A1212%%niedriger
B
Bei
Klasse
niedriger
als Klasse
beiKlasse
Klasse
B
garantiert eine Außenwanddicke von 3,0 mm (±0,2
• Ausreißung
• mm).
Ausreißungder
derVerschraubung
Verschraubung
BeiBei
Klasse
AA20
als bei
bei Klasse
KlasseBB
Klasse
20%%schwieriger
schwieriger als
Stabile
für Qualitätsfenster:
Denn
durch
mehr Stabilität und
Stabile Profile
Profile sind
sind die Basis
Basis
für
Qualitätsfenster: Denn
durch
mehr
Zum Vergleich:
Eckenfestigkeit
haben sie mehr
Wirkung,
bietenWanddicke.
bessere Bei ihrer
Profile
der einbruchhemmende
Klasse B haben
eine geringere
Stabilität und Eckenfestigkeit
habeneinbruchhemmende
sie
mehr
WirProduktion wirdauch
bis zu
10 % weniger
Material
Diesenoch volle
Wärmeund bessere
Schalldämmung
garantieren
nach
vielen
Jahren
noch Jahren
volle
kung, bieten
Wärme- undund
Schalldämmung
und
garantieren
auch
nach eingesetzt.
vielen
fehlende Masse führt in Belastungstests zu deutlich messbaren
Funktionalität.
Funktionalität.
Unterschieden.
Im Verkauf werden Fenster mit dem RAL – Gütesiegel beworben, was jedoch unterbleibt ist der Hinweis,
• Bruchkraft/Eckenfestigkeit
Im
Fenster
RAL
– Gütesiegel
beworben,
was
jedoch
umVerkauf
welches werden
Fenster handelt
es mit
sichdem
bei den
Ihnen
angebotenen
- RAL A oder
RAL
B?
Bei Klasse A 20 % höher als bei Klasse B
unterbleibt
ist,
der
Hinweis
um
welches
Fenster
handelt
es
sich
bei
den
Ihnen
• Durchbiegung
Verwindung sich zu informieren. Ein Vergleich
Sie als Kunde sind in Ihrem eigenem Interesse
gefordertund
nachzufragen,
Bei Klasse
A 12 % niedriger
bei Klasse
B
angebotenen
RAL Ades
oder
RAL ohne
B? genau
von Angeboten-anhand
Preises
zu Wissen
was Siealskaufen,
bringt
das Sprichwort ins Ge• Ausreißung der Verschraubung
dächtnis: „ ….. die Katze im Sack zu kaufen.“Bei Klasse A 20 % schwieriger als bei Klasse B
Sie als Kunde sind in Ihrem Eigenem Interesse gefordert nachzufragen, sich zu
Stabile
sind die Basis
für Qualitätsfenster:
Denn
durch genau
mehr Stabilität
informieren. Ein Vergleich
vonProfile
Angeboten
anhand
des Preises
ohne
zu und
Eckenfestigkeit haben sie mehr einbruchhemmende Wirkung, bieten bessere
Wissen was Sie kaufen,Wärmebringtund
das
Sprichwortund
insgarantieren
Gedächtnis:
„ …..
dieJahren
Katze
imvolle
Schalldämmung
auch nach
vielen
noch
Funktionalität.
Sack zu kaufen.“
15
Tel. 09661/45 04
Industriestraße 5
92237 Sulzbach-Rosenberg
[email protected]
Raum- und
Fassadengestaltung
Vollwärmeschutzarbeiten
Farbenverkauf.
Getönte Innenfarben
STO Color IN, Preisgruppe 2+3
2,5 Liter 19,-
€
5 Liter 35,-
€
Mischcomputer von Caparol
PV-Anlagen für den Eigenverbrauch – ein Stück Unabhängigkeit!
Leben Sie energiebewusster und nutzen Sie Ihren selbsterzeugten Strom.
Für jede Kilo-Watt Stunde gibt es rund 12 Cent Vergütung.
Unser Team berät Sie gerne.
Farben sorort zum Mitnehmen.
Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 16.00–17.00 Uhr
Freitag 14.00–17.00 Uhr
Samstag 9.00–12.00 Uhr
16
Lösen Sie
das Rätsel !!!
Der neue
FORD
FOCUS
Die Gewinnerin des März-Rätsels ist:
Edeltraud Wagner, Renner-Seitz-Str. 3, 92237 SulzbachRosenberg und kann sich ihren pro-suro-Einkaufsgutschein bei Optik KLENCK abholen.
Am 9. April bei uns.
Mehr Technologie. Mehr Design. Mehr Dynamik.
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstr. 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Vergessen Sie bitte nicht
Ihre Adresse mit anzugeben!
Wer das richtige Lösungswort gefunden hat, der wird unter
den Einsendungen als Gewinner ermittelt. Den 10,– EuroGutschein gibt es diesmal bei Ottmann zu gewinnen.
4
6
1
2
5
Einlösen auch in diesen
Geschäften:
Elektro Troidl
Industriestraße 7
Hotel-Restaurant
Sportpark
Schießstätte 29
Fundgrube
Rosenberger Str. 57
3
7
Lösung des Rätsels:
1
2
3
4
5
6
7
17
Märchenwelten
im Seniorenzentrum Bühler Höhe
Am 14.04.2011 ist es soweit. Im Seniorenzentrum der Diakonie Bühler Höhe findet um 10:00 Uhr die Auftaktveranstaltung der „Märchenwelten im Seniorenzentrum“0 statt.
Märchen begleiten uns durch unser Leben. Schon als Kinder
haben wir andächtig den Geschichten der Gebrüder Grimm gelauscht. Mit großen Augen sind wir in den Erzählungen versunken. Gerne erinnern wir uns daran – wir sind als Piraten auf dem
Sofa in See gestochen – haben im Kinderzimmer ferne Länder
bereist und gefährliche Abenteuer bestanden. In Mutters Kleiderschrank haben wir die schönsten Prinzessinnenkleider gefunden.
Über Generationen hinweg sind die Märchen weitererzählt worden und Sie, liebe Bewohnerinnen und Bewohner, haben in ihrem Leben bestimmt schon so manches Märchen ihren Kindern
und Enkelkindern erzählt.
Mit Märchen vermittelt man Wärme und Geborgenheit. Sie regen
die Phantasie an und sind nicht nur für Kinder lebendige Geschichten. In einem Jahresprojekt wollen wir für Sie, verschiedene
Märchen auferwecken. Wir werden gemeinsam lesen, basteln und
malen.
Wir werden märchenhafte Menüs genießen und unsere Ohren
werden märchenhafter Musik lauschen. Dies sind einige Auszüge
von dem was Sie erwartet.
Wir freuen uns darauf und hoffen Ihnen damit eine
Freude zu machen.
Ihr Team der Bühler Höhe
Seniorenzentren der Diakonie
in Sulzbach-Rosenberg:
:
Ihnen
ieten
e
g
e
Wir b
pfl e
gzeit
• Lan zzeitpfleg spflege
r
• Ku hinderung hnen
• Ve r r e u t e s Wo
• Bet
Die Gewissheit
gut umsorgt zu sein!
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus · Am Annaschacht 4
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-893-0
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus
Seniorenzentrum Bühler Höhe
Seniorenzentrum Bühler Höhe · Bühlgasse 5
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-8131-0
[email protected]
www.diakonie-suro.de
äder
liesen
erbst
18
Knappschaft bietet
Hautkrebsscreening
auch für unter
35-jährige an
Jetzt
abholen!
SulzbachRosenberger Einkaufs- und
Gastronomieführer
Weit über 500 Fachgeschäfte,
Kaufhäuser und Dienstleister
der lebendigen Stadt SulzbachRosenberg präsentieren sich
kurz und bündig in diesem kleinen Einkaufsführer.
Für Geschäfte bietet er die hervorragende Möglichkeit, sich
einem breiten Publikum zu präsentieren.
Wir wünschen Ihnen mit dieser
Orientierungshilfe viel Spaß
beim Durchstöbern!
Untersuchung kann alle zwei Jahre über
Versichertenkarte abgerechnet werden
Wir sind für Sie da!
Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr
und 14.30–18.00 Uhr
und gerne auch nach
telefonischer Vereinbarung.
Karl Kassevics
Hafnersgraben 13 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-29 99
Saisonauftakt beim
TV-Lauftreff
Wollen Sie Ihr Herz-KreislaufSystem und Ihren Stoffwechsel
trainieren, Ihre Ausdauer verbessern und Ihr Gewicht reduzieren,
am Landkreislauf, dem Landkreiscup oder an anderen diversen Läufen teilnehmen oder
einfach nur die reizvolle Landschaft der Oberen Wagensass
genießen? Dann sind
Sie beim TV-Lauftreff bestens
aufgehoben. Der TV-Lauftreff
ist der Lauftreff des TV Sulzbach- Rosenberg und startet am
01.April 2011 um 18:30 Uhr in die
neue Saison. Treffpunkt ist der
Parkplatz des Trimm-Dich-Pfades
in Sulzbach-Rosenberg. Angeboten werden Laufen und NordicWalking in verschiedenen Leistungsgruppen, so daß sowohl
für Jung und Alt, als auch für den
gesundheitsbewußten
Nordic-Walker und die leistungsorientierte Marathonläuferin etwas dabei ist. Auch das Lauf10!Programm des Bayerischen
Fernsehens wird heuer wieder
durchgeführt. Die Läuferinnen
und Läufer betreuen Rainer
Koch und Josef Götz, die Nordic-
Walkerinnen und –Walker nimmt
Gisela Hafner unter ihre Fittiche.
Um die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Lauf10!-Programm
kümmern sich Yvonne Rösel
und Markus Wagner. Für den geschmackvollen Erfrischungstee
sind in altbewährter Weise Maria und Josef Götz zuständig.
Aus Umweltschutzgründen wird
für die Hin- und Rückfahrt zum
Lauftreff das Fahrrad und für
den Erfrischungstee ein eigenes
Mehrwegtrinkgefäß empfohlen.
Die Anfahrt mit dem Fahrrad hat
außerdem den Vorteil, daß die
Muskeln dann schon etwas „vorgewärmt“ sind.
Gewalkt und gelaufen wird bei
jedem Wetter. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.
Weitere Informationen geben gerne Rainer Koch (Tel
09661/9320), Gisela Hafner
(Tel. 09661/2352), „Lauf 10-Programm“ Yvonne Rösel (Tel.
09661/54721) und Markus Wagner (Tel. 09661/54343)
Beim TV-Lauftreff sind alle willkommen.
Die Knappschaft bietet auch
unter 35-jährigen Männern
und Frauen bzw. Jugendlichen
eine kostenlose Früherkennungsuntersuchung auf Hautkrebs an.
Darauf weist der Leiter der
Regionaldirektion der Knappschaft in München, Anton Haupenthal, vor dem Hintergrund
der in Bayern steigenden Zahl
der Hautkrebserkrankungen
hin. Auch unter 35-jährige
Knappschaftsversicherte haben damit alle zwei Jahre
Anspruch auf eine prophylaktische Untersuchung durch
einen qualifizierten und dazu
berechtigten Hautarzt. Hierfür
muss keine Praxisgebühr gezahlt werden.
Die
Vorsorgeuntersuchung,
auch Hautkrebsscreening genannt, umfasst die gezielte
Befunderhebung, eine Ganzkörperinspektion der gesamten Haut, die Befundmitteilung
mit Beratung und die Dokumentation. Als weitere Sonderleistung der Knappschaft ist
auch die sogenannte Auflichtmikroskopie, das Vergrößern
auffälliger Hauterscheinungen
mit einer Lupe, in die Vorsorgeuntersuchung eingeschlossen.
Vor dem Hintergrund steigender
Umweltbelastungen
und eines geänderten Freizeitverhaltens gerade junger
Leute, zu dem ausgiebiges
Sonnenbaden und Solarienbesuche gehören, möchte die
Knappschaft mit ihrem Angebot dazu beitragen, die Zahl
neuer Hautkrebserkrankungen
zu senken. Die Vorsorgeuntersuchung auf Hautkrebs
wird aufgrund eines Sondervertrages mit der Kassenärztlichen
Bundesvereinigung
zuzahlungsfrei über die Versichertenkarte abgerechnet.
Besuchen Sie unsere
Kachelofen- und Fliesenausstellung
NORBERT GRAF
Fliesen · Marmor · Kachelöfen
Kaminöfen · Specksteinöfen
Meisterbetrieb
Am Katzenberg 25, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon (0 96 61) 47 72, Telefax (0 96 61) 5 38 58
19
Seelachs mit
Knusperhaube
Kartoffeln kochen, pellen und in Scheiben schneiden. Anschließend in eine gefettete Auflaufform schichten. Das Fischfilet trocken tupfen und auf den Kartoffeln verteilen. Die Kartoffelchips
in der Tüte zerdrücken und anschließend mit dem Schmand und
den zerdrückten Knoblauchzehen mischen.
Diese Masse auf den Fischfilets verteilen.
Im vorgeheizten Backofen bei 200°C ca. 25 Minuten backen.
Dazu schmeckt ein frischer knackiger Salat.
Zubereitungszeit:
ca. 30 Min.
Zutaten für 4 Portionen:
750 g Kartoffel(n)
500 g Fischfilet(s) (Seelachs)
1 Tüte/n Chips (Kartoffelchips)
1 Becher Schmand
2 Knoblauchzehe(n), zerdrückt
Fett für die Form
Synagogenstraße 2 · Ecke Rosenberger Straße 6
Mittwoch bis Samstag geöffnet
von 8.30 bis 18.00 Uhr, Samstag bis 12.00 Uhr
Wir bitten um Vorbestellung
für die Osterfeiertage!
Kein April-Scherz!
ODLO-Bikehose-Aktion
30%
nur am 1. 4.
auf jede ODLO-Bikehose.
92237 SULZBACH-ROSENBERG · ROSENBERGER STR. 11 · TEL.: 09661/39 93
Ernährung und
Gesundheit
Fisch-Vitamine machen vital und fit
In der richtigen Ernährung
spielt Seefisch eine Schlüsselrolle
Fit sein, das wollen wir alle
- gerade jetzt, wo die Natur
wieder erwacht, uns neu herausfordert, animiert. Geistige
sowie körperliche Leistungsfähigkeit, Frische und Lebensfreude stellen sich aber nicht
automatisch mit der Frühlingszeit ein. Fitness und Wohlbefinden haben, wie Ernährungswissenschaftler schon lange
wissen, viel mit der richtigen
Ernährung zu tun. Die Kurzformel stimmt: „Du bist, was Du
isst.“ Im Mittelpunkt stehen
dabei die Vitamine.
Vitamine sind, wie der lateinische Wortstamm „vita“
(Leben) andeutet, für uns lebensnotwendig. Sie steuern
den gesamten Stoffwechsel
und damit das Funktionieren
unseres Organismus. Bei richtiger Vitaminversorgung sind
die wichtigsten Weichen in
unserem Körper bereits auf
Gesundheit und Wohlbefinden
gestellt. Das hat, wie die Ernährungswissenschaft herausgefunden hat, allerdings einen
Haken: Vitamine können von
unserem Organismus nicht
selbst hergestellt, sondern
müssen mit der Nahrung zugeführt werden. Unzureichende
oder fehlende Zufuhr der
wichtigen Vitamine führt zu
Vitaminmangelerscheinungen
und zu oft schmerzhaften
Störungen. Mangel an Vita-
min A beispielsweise führt zu
Nachtblindheit. Nehmen wir zu
wenig Vitamine der B-Gruppe
auf, verschlechtern sich unsere
Blutwerte und führen zu Folgeschäden.
Unterversorgung mit Vitamin C
schwächt unsere Widerstandskraft und macht krankheitsanfällig. Vitamin D-Mangel
fördert die Um fit zu werden
und zu bleiben, müssen wir
also besonders bewusst auf
vitaminreiche Kost achten.
Seefisch und Meeresfrüchte
spielen in ihr eine Schlüsselrolle. Als beste Garantie für
Fitsein ohne die Einnahme von
synthetischen Vitaminpräparaten empfiehlt die Deutsche
Gesellschaft für Ernährung
(DGE) eine ausgeglichene, natürliche Kost aus Obst, Gemüse, Milch und Milchprodukten,
Fleisch und vor allem Fisch
oder Fischerzeugnissen. Zwei
Fischmahlzeiten pro Woche
sollten laut DGE immer auf
dem Speiseplan stehen. Denn
Fisch ist ein Vitaminspender
sondergleichen. Er enthält er-
stens eine Fülle verschiedener
wichtiger Vitamine wie kein
anderes Nahrungsmittel. Zweitens enthält er viele Vitamine
in so reichlichem Maß, dass
bereits eine Portion Seefisch
den Tagesbedarf eines Menschen deckt (vgl. Tabelle).
Schließlich ist das Fleisch des
Fisches so leicht verdaulich,
dass seine lebenswichtigen Inhaltsstoffe vom menschlichen
Körper aufgenommen und für
die Stoffwechselsteuerung verarbeitet werden können.
Ernährungs- und Medizinwissenschaftler können die belebenden Wirkungen von Fisch
heute detailliert nachweisen
und erklären. Aber auch schon
früher müssen die Menschen
von der Kraft, die im Fisch
steckt, gewusst haben, wenn
sie über besonders Vitale
sagten, er sei „munter wie
ein Fisch im Wasser“. Knochenentkalkung, mindert unsere Beweglichkeit, führt zu
Schmerzen im Bewegungsapparat und macht die Knochen
zerbrechlich.
20
?
Wer hat was
gesehen
Bundespolizei sucht Zeugen
Etzelwang - Erneut hat ein
bislang Unbekannter den Fahrkartenautomaten am Bahnhof
Etzelwang beschädigt. Die
Bundespolizei sucht Zeugen,
welche in der Nähe des Bahnhofs Verdächtiges beobachteten.
Die Ermittler der Bundespolizei Regensburg konnten den
Tatzeitraum auf die Zeit von
Sonntag, den 27. Februar, zwischen 08:00 und 08:30 Uhr
festlegen. Das Display des
Fahrkartenautomaten wurde
zerkratzt und mit einem Feuerzeug angesengt, was zum
Ausfall des Gerätes führte.
Auf die gleiche Art und Weise
beschädigten Vandalen bereits
mehrfach die Anzeige dieses
Automaten. Dabei entstand
ein Gesamtschaden von 7000
Euro.
Um den Tathergang vollständig aufklären zu können, sind
die Ermittler auf Angaben von
?
Beschädigter Automat am
Bahnhof Etzelwang (Quelle:
Bundespolizei)
Augenzeugen angewiesen. Auf
Grund des Tatzeitpunktes geht
die Bundespolizei davon aus,
dass jemand darauf aufmerksam geworden sein könnte.
Sachdienliche Hinweise nimmt
die Bundespolizeiinspektion
Waldmünchen unter der Telefonnummer 09972 94080 entgegen.
Kontakt: Manfred Pöllinger Polizeihauptkommissar
SB Öffentlichkeitsarbeit/Controlling
Bundespolizeiinspektion Waldmünchen
An der Walk 3 · 93449 Waldmünchen
Tel.: 09972/9408-105 · Mobil: 01522-8816333
E-Mail dienst.: [email protected]
E-Mail persönl.: [email protected]
HOTEL-GASTHOF
AM FORSTHOF
FAMILIE HELDRICH
FORSTHOF 8
92237 SULZBACH-ROSENBERG
TEL. 0 96 61 / 87 57 0
WWW.GASTHOF-HELDRICH.DE
Fischwochen
noch bis 12. 4. 2011
Für Ihre Hochzeits-,
Geburtstags-, Firmen- oder
andere Feier haben wir die
geeigneten Räume.
Wir liefern auch zu Ihnen
nach Hause (Partyservice).
Wir beraten Sie gerne individuell.
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Heldrich und Belegschaft
21
Winteraustreiben
Das diesjährige „Winteraustreiben“ des Heimatvereins Birgland findet am
25. April, (Ostermontag)
um 15 Uhr, beim Gasthaus
Michl in Dietersberg statt.
Aufgeführt wird dieses altüberlieferte BrauchtumsSpiel von den Birgländer
Musik, Volkstanz- und
Gesangsgruppen,
dem
„Sommer“ und dem „Winter“, den Goißlschnalzern
sowie vom Mundartsprecher Siegfried Binder, der
die verbindenden DialektTexte dazu vorträgt.Der Brauch des Winteraustreibens reicht zurück bis in
die Keltenzeit, wo der Winter in der Frühjahrszeit in
Programm
April 2011
Freitag, 01.04.2011, 20.00 Uhr:
PITU PATI
(Rathaus, Luitpoldplatz 25,
Sulzbach-Rosenberg)
10.-17.04.2011 Eröffnungswoche der neuen Kleinkunstbühne
Historische Druckerei Seidel
Mittwoch, 13.4.2011, 20.00 Uhr:
Quadro Nuevo
(Kleinkunstbühne Historische
Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,
Sulzbach-Rosenberg)
Freitag, 15.04.2011, 20.00 Uhr:
Joschi Schneeberger
Sextett
(Kleinkunstbühne Historische
Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,
Sulzbach-Rosenberg)
Samstag, 16.4.2011, 20.00 Uhr:
Annamirl Spies
(Kleinkunstbühne Historische
Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,
Sulzbach-Rosenberg)
Mittwoch, 27.4.2011, 20.00 Uhr:
DaHuawaDaMeierUndI
(Wagnersaal, Großenfalz 2,
Sulzbach-Rosenberg)
Form einer Hexe auf einem
Scheiterhaufen verbrannt
wurde. Dieses alte Spiel ist
vom früheren Heimat- und
Volkskundler Hanns Binder in den fünfziger Jahren
wiedererweckt worden und
wird seitdem alljährlich
zur Frühjahrszeit im Sulzbach-Rosenberger Umland
aufgeführt. Als Grundlage
dieser Vorführung diente
damals Hanns Binder die
von Eduard Fentsch geschriebene „Bavaria“ der
Landes- und Volkskunde
des Königreichs Bayern im
Jahr 1863. Im AufführungsDialog geht der mit bunten
Blumen und Bändern geschmückte „Sommer“ zu
Werke. Mit Pelzhaube und
in einem Mantel gehüllt
verteitigt der „Winter“ die
kalte Jahreszeit ! „Beim
Streitgespräch, das in Gedichtsform
vorgetragen
wird, triumphiert natürlich
der Sommer über dem
Winter“ ! Eine mitgeführte
Strohpuppe, die sympolisch auch den Winter
verkörpert,wird am Ende
entzündet und verbrannt.
Die Goißlschnalzer mit
ihren langen Fuhrmannspeitschen
unterstützen
diese Handlung
durch
lautstarkes Knallen. Zwischen den AufführungsTeilen vervollständigen die
Birgländer Musikanten und
die Birgländer Sängerinnen
diese Veranstaltung. Anstelle des verbrannten Winters wird der sogenannte
„Maien“, eine mit bunten
Bändern geschmückte Birke, aufgestellt und von der
Birgländer Volkstanzgruppe als Einstimmung auf
die warme Jahreszeit mit
Oberpfälzer Figurentänzen
umtanzt. Wie dem rauhen
Gesellen „Winter“ letztendlich der Garaus gemacht
wird, zeigen die Birgländer
Brauchtums-Pfleger ihrem
Publikum heuer am Ostermontag in Dietersberg. Alle
Volkstumsfreunde sowie
die Bevölkerung aus nah
und fern sind zu diesem
altüberlieferten
HeimatSpiel eingeladen.
22
April 2011
Sulzbach-Rosenberg und
Landkreis Amberg-Sulzbach
1. Freitag
Marien, Sulzbach-Rosenberg
2. Samstag
St. Leonhard, Vilseck
3. Sonntag
St. Anna, Sulzbach-Rosenberg
4. Montag
St. Anna, Hahnbach
5. Dienstag
Fröschau, Sulzbach-Rosenberg
6. Mittwoch
Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg
7. Donnerstag
Schloss, Hirschau
8. Freitag
Kronen, Sulzbach-Rosenberg
9. Samstag
Apothekereck, Hirschau
10. Sonntag
Loderhof, Sulzbach-Rosenberg
11. Montag
Marien, Schnaittenbach und
Rathaus, Neukirchen
SulzbachRosenberger
Terminkalender
A p r i l
2 0 1 1
Datum Veranstalter
Uhrzeit und Veranstaltung
21.3. 12.4.
Hotel und Gastronomie Sulzbach-Rosenberg
Fischwochen
1.4.
20:00
Kulturwerkstatt
FESTIVAL MODERNER VOLxSMUSIK - Pitu Pati
Einlass 19:00 Uhr
2.4.
18:30
Stammtisch „Zur Narrenkutsche 1997“
Versammlung mit den Vereinsmitgliedern
3.4.
14:00
AOVE
Führungen/Wanderungen
St. Stephanus und Knorr von Rosenroth
3.4.
14:30
Evangelischer Frauenbund Sulzbach
Jahreshauptversammlung mit Neuwahl und
Mitgliederehrung
5.4.
09:30
Buchhandlung Dorner
„Minerva liest“
6.4.
14:30
KAB Senioren aktiv St. Marien
Vortrag Dekan Walter Hellauer
7.4.
12. Dienstag
Marien, Sulzbach-Rosenberg
13. Mittwoch
St. Leonhard, Vilseck
14. Donnerstag
St. Anna, Sulzbach-Rosenberg
15. Freitag
St. Anna, Hahnbach
16. Samstag
Fröschau, Sulzbach-Rosenberg
17. Sonntag
Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg
18. Montag
Schloss, Hirschau
19. Dienstag
Kronen, Sulzbach-Rosenberg
19:00
Selbsthilfegruppe der Zahn-Material-Geschädigten
Sulzbach-Rosenberg
Gruppentreffen – Erfahrungsaustausch St. Anna
20. Mittwoch
Apothekereck, Hirschau
21. Donnerstag
Loderhof, Sulzbach-Rosenberg
7.4.
19:30
Berufsfachschule für Musik
Märchen mit Flöte „Flöten-Märchen“
22. Freitag
Marien, Schnaittenbach und
9.4. 10.4.
Frühjahrsmesse in Amberg
9.4.
19:00
Musik- & Kulturzentrum Su-Ro
MuK-Schlagzeugkonzert
10.4.
14:00
AOVE
Führungen/Wanderungen
Magische Orte: Höhengau -Kehlkapelle, uralter
Kultplatz und Gräberstätte
10.4.
14:30
Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg e.V.
Literarischer Spaziergang: Auf den Spuren von
Walter Höllerer mit Elke Kotzbauer
11.4.
19:00
Katholischer Frauenbund Rosenberg
Blumen für draußen
Rathaus, Neukirchen
23. Samstag
Marien, Sulzbach-Rosenberg
24. Sonntag
St. Leonhard, Vilseck
25. Montag
St. Anna, Sulzbach-Rosenberg
26. Dienstag
St. Anna, Hahnbach
27. Mittwoch
Fröschau, Sulzbach-Rosenberg
28. Donnerstag
Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg
29. Freitag
Schloss, Hirschau
30. Samstag
Kronen, Sulzbach-Rosenberg
Zusatzdienst in Sulzbach-Rosenberg bis 20.00 Uhr
durch St. Anna-Apotheke (Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag)
23
Sulzbach-Rosenberger Terminkalender – April 2011
11.4.
19:00
Katholischer Frauenbund Rosenberg
Besichtigung der Sternwarte in Ursensollen
26.4.+
27.4.
Kreisjugendring Amberg-Sulzbach
Selbstbehauptungskurse für Mädchen und Jungen
12.4.
19:00
Bienenzuchtverein Sulzbach-Rosenberg
Frühjahrsversammlung
27.4.
08:45
KAB Senioren aktiv St. Marien
Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren
12.4.
20:00
Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg e.V./
Literaturhaus Oberpfalz
Vorabend: Lesung mit Peter Kurzeck
27.4.
20:00
Kulturwerkstatt
DaHuawaDaMeierUndI, Einlass 19:00 Uhr,
Gasthaus Wagner
13.4.
Ver.di Post-Senioren
Wanderung nach Poppberg
28.4.
15:00
SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus
Stammtisch: Bürgermeister Gerd Geismann berichtet
13.4.
19:00
Kulturwerkstatt
QUADRO NUEVO Einlass 19.00 Uhr
13.4.
08:45
KAB Senioren aktiv St. Marien
Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren
13.4.
19:00
Siedlergemeinschaft Rosenberg e.V.
„Rosen - die Blumenkönigin“: Alles zur Rosenpflege
mit Gartenfachberater Arthur Wiesmet
14.4.
Siedlergemeinschaft Feuerhof
Interner Preisschafkopf
14.4.
14:00
SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus
Frühjahrswanderung nach Prohof, Gasthof Sörgel
14.4.
19:30
Berufsfachschule für Musik
Night of Percussion
15.4.
18:00
Städtische Sing- und Musikschule
Bühne frei: Podiumskonzert monatlich gestaltet
von den Schülern
15.4.
19:00
Katholisches Pfarramt Herz Jesu
Ökumenischer Jugendkreuzweg
15.4.
20:00
Kulturwerkstatt
JOSCHI SCHNEEBERGER SExTETT Einlass 19:00 Uhr
16.4.
14:30
VdK, OV Sulzbach-Rosenberg
Mitgliederversammlung mit Neuwahlen
16.4.
20:00
Kulturwerkstatt
Annamirl Spies mit ihrem Programm
„O MArianne hilf!“ Einlass 19.00 Uhr
20.4.
Katholischer Frauenbund Rosenberg
„Ostern entgegen“
20.4.
14:30
KAB Senioren aktiv St. Marien
Für und Miteinander - in Sulzbach zu Hause sein.
Der Lebenslauf einer Deutschen aus Russland
22.4.
19:00
Schützenverein „Germania“ Großalbershof
Diavortrag von K.-H. Karnik
25.4.
14:30
Evangelischer Männerbunds Sulzbach
Familiennachmittag, Gasthof Zum Wulfen
SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
Ihr Team für:
✔ Fernsehen
✔ Rundfunk
✔ Antennenbau
✔ Kabelanschluss
✔ Satellitenanlagen
✔ Elektro
✔ Haus- und Einbaugeräte
Rosenberger Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
1000
süße
Ostersachen
im Kaufland
24
Vielseitig lesen.
Neustadt 6 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. (0 96 61) 81 23 73 · Fax (0 96 61) 81 23 83
www.buchhandlung-volkert.de
Inh. Markus Sindel
Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3
Sulzbach-Rosenberg
Hotel-Gasthof und Metzgerei
„Zum Bartl“
92237 Sulzbach-Rosenberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof)
Tel. 09661/8 76 15-0 · Fax 8 76 15-61 · www.zum-Bartl.de
Auf geht‘s „Zum Bartl“
Noch bis 13. April 2011
Sulzbach-Rosenberger Fischwochen
Speisekarte auf unserer Internetseite: www.zum-bartl.de
Samstag, 2. April 2011
Bayerisches Buffet
Verbringen Sie einen bayerischen Abend mit bayerischen Schmanckerln und bayerischer Live-Musik. Bayerische Schmankerl bestehen nicht nur aus Schweinebraten – lassen Sie sich überraschen.
Buffet ab 18.00 bis 20.00 Uhr 12,-- € p. P.
Ostermontag, 25. April 2011
Biergarten-Eröffnung
mit Live-Musik ab 16.00 Uhr. Verschiedene Speisen vom Grill, Biere
aus der Brauerei Sperber, Kinderspielplatz
Die nächste Ausgabe erscheint am 27. April 2011
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland
Herausgeber: pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die Meinung des Herausgebers
wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. –
Rücksendung nur gegen Rückporto.
Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe.
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro Ottmann (Tel. 09661/4960)
oder Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstr. 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil: die Inserenten.
Ihr Ansprechpartner für Inserate:
Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro
Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746 · Telefax (09661) 810748
[email protected]