august 2015 - pro Su-Ro

Transcription

An alle Haushalte
August 2015
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
Sulzbacher-Woizkirwa vom 22. bis 24. August
1. August: HANS SÖLLNER OPEN AIR
pro Su-Ro Infoabend bei Sparkasse
Buchvorstellung mit Verlosung
Liebe
Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
liebe
Musikfreunde,
vor zehn Jahren gelang
es Christl PelikanGeismann, den New
Yorker Cellisten Misha Quint
und einige seiner renommierten Musikerkollegen für
die Idee eines Musikfestivals in
der Herzogstadt zu gewinnen.
Seither gehören der Monat August und das Sulzbach Rosenberg International Music Festival (SRIMF) fest zusammen.
GmbH
Rosenberger Str. 59 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/814 80 · www.autohaus-meister.com
Besenfest in Sulzbach-Rosenberg
vom 24. bis 26. September.
Mit Tag der Vereine am 26. September
Wir kriegen alle satt!
Nahrung und Zubehör für
Hund
Katze
Pferd
Lagerverkauf:
Mittwoch:
13°° - 18°° Uhr
Do. und Fr.: 10°° - 18°° Uhr
Samstag:
9°° - 13°° Uhr
Nutzen Sie unseren Heimlieferservice !
Sauerländer Tiernahrung
Kotzheimer Straße 40, 92260 Ammerthal / Viehberg
Tel.: 0 96 28 / 36 89 801, Fax: 0 96 28 / 36 89 815
mobil: 0170 / 43 23 777, [email protected]
www.heimtiernahrung-sauerlaender.de
2
Es ist mir eine besondere Freude, zur Jubiläumsauflage vom
4. bis 16. August nicht nur den
künstlerischen Leiter und Cellisten Misha Quint, seine erlesenen Professorenkollegen und
zahlreiche herausragende Studenten bei uns begrüßen zu
dürfen, sondern auch einen
ganz besonderen Gast: Starpianist Alfred Brendel wird zwar
nicht selbst in die Tasten greifen, dafür aber am Montag, 10.
August um 15 Uhr im Rathaussaal kenntnisreich, informativ
und in englischer Sprache über
„Schuberts letzte Sonaten“ referieren.
Darüber hinaus freue ich mich
sehr auf das abwechslungsreiche, hochkarätige Konzertprogramm, das Misha Quint
am Mittwoch, 5. August um 20
Uhr in der Staatlichen Berufsschule mit einem Recital an
der Seite seines neuen Klavierbegleiters Dorian Kielhack eröffnen wird. Am Freitag, 7. August und Donnerstag, 13. August, jeweils um 19.30 Uhr im
Rathaussaal, lassen die vielversprechenden Studenten staunen und aufhorchen. Die Professoren präsentieren sich am
Dienstag, 11. August um 19.30
Uhr dem Publikum im Rathaussaal.
Bühne frei für Papageno, Tamino, Sarastro und die Königin
der Nacht heißt es am Mittwoch, 12. August um 19.30
Uhr im Gemeindesaal der
Christuskirche, wenn 15 Sänger und das SRIMF-Kammerorchester Mozarts „Zauberflöte“
geben. Das große Orchesterkonzert zum SRIMF-Abschluss
findet am Samstag, 15. August
um 19.30 Uhr in der Christuskirche statt, Misha Quint verabschiedet sich dabei als Solist
in Schostakowitschs Cellokonzert. Karten sind im Vorverkauf
zum Preis von 17,70 Euro (Konzerte/Oper) und 15,70 Euro
(Studentenkonzerte) bei den
Buchhandlungen Volkert und
Dorner sowie der Tourist Information in Sulzbach-Rosenberg
sowie bei der Touristinfo und
dem Reisebüro im Bahnhof in
Amberg erhältlich. Der Reinerlös kommt übrigens ausschließlich der Städtischen Sing- und
Musikschule (SMS) zugute.
Uns allen wünsche ich zwei
genussreiche SRIMF-Wochen!
Liebe Kinder und
Jugendliche, liebe Eltern,
die Ferien stehen vor der Tür
und für alle, die im August nicht
verreisen, garantiert das Städtische Waldbad in SulzbachRosenberg Erholung, Sport und
Spaß für die ganze Familie. Im
neu gestalteten Eingangsbereich bietet der Kiosk mit Café
für jeden Geschmack Kulinarisches an. Aber auch die vielfältigen Kultureinrichtungen
unserer Stadt freuen sich über
euren/Ihren Besuch. Das Som-
merferienprogramm bietet Kindern und Jugendlichen von organisierten Jugendreisen über
Sport- und Kulturangeboten bis
hin zu Abenteuerausflügen die
unterschiedlichsten
Freizeitund Urlaubsangebote. Nähere
Informationen findet ihr im Internet unter www.sulzbach-rosenberg.de oder im Rathaus,
Luitpoldplatz 25.
Allen, die im Urlaub verreisen,
wünsche ich eine gesunde
Rückkehr und verbleibe mit
freundlichen Grüßen
Ihr
Michael Göth
Erster Bürgermeister
Werbekarte 148 x105 mm, Rückseite
INHALT
An alle Haushalte
August 2015
Bergstad
tbot
Sulzbach-R
osenberger
Das
Information
sblatt
des
Wirtschaftsund
Kulturforum
s
e
www.prosu
ro.de
Ammertha
l
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenrich
t
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendo
rf
Sulzbacher
-Woizkirwa
1. August:
HANS SÖLLNER
vom 22. bis
OPEN AIR pro
Su-Ro
24. August
Infoabend
bei Sparkasse
Buchverste
llung mit
Verlosung
Der Bürgermeister informiert _________________________2
Der Simultankirchen-Radweg – Route 1 ___________4+5
Der Sommerferien-Leseclub _______________________ 6
Steuertipp des Monats ____________________________ 6
Gewinnspiel ____________________________________ 8
Buchvorstellung Küchengeheimnisse ________________ 9
Sulzbach-Rosenberger Sonder-Schluss-Verkauf ___ 10+11
Firmenbesichtigung bei der Sparkasse ___________ 12+13
Termine ____________________________________ 14+15
Hans Söllner Open Air / Sulzbacher Woizkirwa _____ 15
Sommerfest im MuK ____________________________ 16
Der Tag der Vereine_____________________________ 16
Unfall im Urlaub _______________________________ 17
Dorffest in Großalbershof ________________________ 18
Apotheken-Notdienste __________________________ 18
SRIMF 2015 ___________________________________ 19
Exzellente Stadtkultur mit Symbolkraft für jeden
Sulzbach-Rosenberger und alle Freunde unserer
Stadt. Der Sulzbach-Rosenberg – Ring und der
neue Anhänger zeigen mit viel Esprit, farbenfroh
die Sehenswürdigkeiten unserer Stadt:
Synagoge, Schloss, Stadtwappen, Rathaus,
Schulmuseum, Wallfahrtskirche Annaberg.
Jedes Schmuckstück wird in liebevoller und
präziser Handarbeit hergestellt und besteht aus
925er Sterlingsilber und Hightec Ceramic.
IMPRESSUM
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Rücksendung
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss
ist jeweils der 10. jedes Monats für die
darauffolgende Ausgabe.
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro Ottmann (Tel. 09661/4960) oder
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben
von Gründen abzulehnen.
Luitpoldplatz 3 | 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661 4300
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,
Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,
[email protected] Nächste Ausgabe 26. 08. 2015
Inseratengestaltung, Satz und Layout:
KRAS…medien, Klaus Rösel, Sulzbach-Rosenberg
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
Titelbild: Sulzbacher-Woizkirwa
(Bild: Manfred Grädler)
3
Herzog Christian August ahnte nichts
vom „Radlfahren“
ist eine ganze Menge, nicht nur
ehrwürdige Gotteshäuser und
Ruinen, sondern auch weitere
Zeugen unserer Geschichte
und dazu eine abwechslungsreiche Landschaft. Aus dem
Angebot von insgesamt fünf
Radl-Pisten haben wir die Route 1 herausgepickt.
ELEKTRO FORSTER
Ihr kompetenter Elektropartner.
www.elektro-forster.de - Tel. (09661) 4759
Hans-Watzlik-Str. 2 - 92237 Sulzbach-Rosenberg
Fachbetrieb nach TÜV
für die Beseitigung von
Schimmelschäden.
Brand- und Wasserschadenbeseitigung.
Neu: Spezial-Holzdeckenfarbe
weiß.
Caparol Holzlasuren
2.5 Liter 20,00 €.
Farbenverkauf:
Freitag 14.00-17.00 Uhr
Samstag 9.00-12.00 Uhr
Farbmischcenter
2015 und 2016 stellen wir
Auszubildende als Maler
und Lackierer ein.
Die beginnt in Weigendorf, wo
ein Grenzstein von 1506 daran
erinnert, dass ab hier schon vor
Jahrhunderten die Nürnberger
das Sagen hatten. Wir aber
bleiben brav auf der oberpfälzischen Seite, durchfahren das
romatische Högenbachtal mit
seinen Felsgebilden und den
Dörfern Haunritz und Högen,
wo von oben die Friedhofskapelle grüßt.
Weiter rollen wir nach Bachetsfeld und in das stille FrankenSimultankirchen überall, diese in Fürmied wird noch heute von hof mit seiner Feldkapelle. Flott
beiden Konfessionen genutzt.
durch Hackern, dann überqueAls Herzog Christian August
nach dem Dreißigjährigen
Krieg in seinem Sulzbacher
Ländchen das Simultaneum
einführte, das gleichberechtigte Nebeneinander der katholischen und der evangelischen Religionsausübung, da
war das Fahrrad noch gar nicht
erfunden. Deshalb konnte er
nicht ahnen, was Jahrhunderte
später pfiffige Nachfahren seiner Untertanen daraus machen
würden: ein ganzes Netz von
Radwegen, das alle früher oder
noch heute von beiden Konfessionen gemeinsam genutzten
Gotteshäuser miteinander verbindet.
Angeregt durch die grundlegenden Ausführungen in der
SRZ hat sich auch die Redaktion des Bergstadtboten in den
Sattel geschwungen, um zu
testen, was man auf so einem
Simultankirchen-Radweg alles
so „er-fahren“ kann. Und das Neueren Datums ist die Friedhofskirche zu Högen.
4
Busreisen 2015
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490
Ein Idyll in der Einsamkeit: die
Feldkapelle zu Frankenhof.
07.08. - 09.08. Bundeshauptstadt Berlin
19.08. - 22.08. Budapest - Donau in Flammen
20.08. - 24.08. Erholung in Südtirol Völlan
28.08. - 06.09. Badeurlaub an der Adria Cesenatico
05.09. - 08.09. Schweiz - Original Glacier Express
10.09. - 14.09. Sonniges Kärnten
09.10. - 13.10. Herbst in Meran
15.10. - 18.10. Allgäu - Bad Hindelang
Alle Preise pro Person im Doppelzimmer
Wir
Tannlohe wieder nach Högen,
wo wir links abbiegen zu unserem Ausgangspunkt Weigendorf.
Schön gestaltet ist dieser Hin- Mit dem Abstecher nach Lichweis auf die Wasserscheide tenegg werden die auf den
Donau - Rhein in Höfling.
Karten angegebenen 30 Kilometer deutlich überschritten
und ist allerhand Wadlren wir in Höfling die Wasser- Schmalz gefordert. Aber es
scheide zwischen Donau und fährt sich gut, selbst auf autoRhein. Hinter Nonnhof ist freudigem Asphalt ist mit weFürnried einen weiteren Stopp nig Verkehr zu rechnen. Lohn
wert und einen kurzen, aller- der Mühe sind neben den hidings nicht steigungsfreien Ab- storischen Stätten reizvolle
stecher zu einem besonders Landschaftsbilder und ein eraussichtsreichen Halt, zur Bur- lebnisreicher Tag in einem
gruine Lichtenegg. Schneller schönen Stückchen Heimat.
geht es zurück nach Fürnried
Text: Rolf Wypior
und über Ammerried und
Fotos: Hans Pirner
n
r vo
rtne
Pa
sind
ab € 179,-€ 257,-€ 363,-ab € 533,-€ 679,-€ 389,-€ 399,-€ 298,--
Tagesfahrten
02.08. Heidelberg, inkl. Neckarschifffahrt
15.08. Wallfahrtsort Altötting
15.08. Pilsen, inkl. Stadtführung und Besichtigung
22.08. Chiemsee, inkl. Schifffahrt
29.08. Europapark Rust, inkl. Eintritt
03.09. Würzburg – Veitshöchheim, inkl. Schifffahrt und Weinprobe
19.09. Knödelfest in St. Johann in Tirol, inkl. Eintritt
26.09. Almabtrieb in Reith im Alpbachtal, inkl. Eintritt
03.10. Weinlesefest Volkach
10.10. Kürbisfest Ludwigsburg, inkl. Eintritt
24.10. „Goldene Stadt“ Prag, inkl. Stadtrundfahrt
€ 42,-€ 24,-€ 39,-€ 44,-€ 77,-€ 65,-€ 35,-€ 36,-€ 26,-€ 39,-€ 34,--
Bad Gögging – Limes Therme 05.10./02.11./30.11.2015
€ 21,--
Alle Preise pro Person!
Ausführliche Informationen erhalten Sie in unseren Büros oder unter
www.ferien-freund.de

Auf jeden Fall einen Abstecher wert ist die aussichtsreiche Burgruine Lichtenegg.

5
Sommerferien-Leseclub
Jetzt kostenlos anmelden in der Stadtbibliothek Su.-Ro.
150 öffentliche Bibliotheken in
Bayern, auch die Stadtbibliothek in Sulzbach-Roseberg,
bieten in den Sommerferien
wieder spannendes Lesefutter
und tolle Preise!
Wer sich beim kostenlosen
Sommerferien-Leseclub in Bayern anmeldet, kann exklusiv
tolle Bücher ausleihen, die speziell für die Club-Mitglieder
angeschafft worden sind. Nach
dem Lesen wird eine Bewertungskarte ausgefüllt, die
gleichzeitig als Los dient. Mit
etwas Glück kann man so einen der vielen tollen Preise gewinnen! Als Hauptgewinn verlosen alle Bibliotheken jeweils
eine BayernPark-Ehrenkarte,
die freien Eintritt in das zwischen München und Passau
gelegene Freizeitparadies ge-
währt. Und wer drei oder mehr
Bücher gelesen hat, wird bei
der coolen Abschlussparty
nach den Ferien sogar mit einer Urkunde ausgezeichnet.
Im letzten Jahr haben rund
14 000 Jugendliche in den
Sommerferien über 100 000
Bücher gelesen. Damit ist der
Sommerferien-Leseclub das erfolgreichste Ferienprogramm in
Bayern! Weitere Informationen
gibt es in Ihrer Bibliothek und
im Internet unter www.sommerferien-leseclub.de, hier findet man auch Tipps für die Urlaubslektüre.
Ferien-Öffnungszeiten:
3. August – 14. September
Montag 10 – 14 Uhr
Dienstag 10 – 14 Uhr
Donnerstag 10 – 14 Uhr
Freitag 10 – 14 Uhr
Steuertipp des Monats:
Bonuszahlungen der
Krankenkasse
un
üh
r
sf
un
g
Au
an
Pl
ra
tu
ng
öb
el
Be
Ba
dm
tä
r
ni
st
e
Sa
tu
r
Na
Fl
ie
s
en
in
e
g
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Bäder- & Fliesenstudio Herbst
Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de
6
Der Sonderausgabenabzug von
Krankenversicherungsbeiträgen
ist nicht um Erstattungen zu
kürzen, die Sie im Rahmen
eines Bonusprogramms von Ihrer Krankenkasse erhalten. Da
die Finanzverwaltung dies momentan noch anders sieht,
empfiehlt sich gegebenenfalls
ein Einspruch unter Verweis auf
das Urteil des Finanzgerichts
Rheinland-Pfalz vom 28. April
2015 (Aktenzeichen 3 K
1387/14) und auf die zwischenzeitlich unter dem Aktenzeichen X R 17/15 anhängige Revision. Dann kann in Ruhe die
abschließende Entscheidung
des Bundesfinanzhofs abgewartet werden.
WP StB Dipl.-Kfm.
Sebastian Maier
ICH BEI ZF.
WIR BILDEN DICH AUS
AM STANDORT AUERBACH & BAYREUTH
ZF ist ein weltweit führender Technologiekonzern in der Antriebs- und Fahrwerktechnik.
Mit rund 73.000 Beschäftigten und 122
Produktionsgesellschaften in 26 Ländern.
Auf der Weltrangliste der Automobilzulieferer
ist ZF unter den 10 größten Unternehmen.
Das Geschäftsfeld Elektronische Systeme
entwickelt und produziert Sensorsysteme,
Regelungs- und Leistungselektroniken sowie
Schaltungen für Pkw und Nkw. Unter der
Produktmarke Cherry werden Computereingabegeräte sowie Komponenten für Industrieanwendungen vertrieben.
Unsere Ausbildungsberufe:
Duales Studium zum Bachelor of Engineering, Studiengang Elektrotechnik
Elektroniker/-in (Duale Berufsausbildung und Fachhochschulreife)
Fachinformatiker/-in
Industriekaufmann/-frau
Mechatroniker/-in
Verfahrensmechaniker/-in (Standort Auerbach & Bayreuth)
■
■
■
■
■
■
■ Werkzeugmechaniker/-in
ZF-Leistungen und Vorteile:
Fachbereiche mit praxisorientierten Tätigkeitsfeldern
Begleitung während der gesamten Ausbildungszeit durch qualifi zierte Ausbilder und
Fachbetreuer
Modernes Ausbildungskonzept und zielgerichtete Ausbildungsmethoden
Anerkennung von Eigeninitiative, Ideen und Engagement
Abwechslungsreicher Ausbildungsablauf mit integrierten Weiterbildungen
Mitarbeit an interessanten Projekten, unter anderem eigenes Azubi-Projekt im Team
Finanzielle Unterstützung
■
■
■
■
■
■
■
■
Bist Du interessiert?
Dann sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit tabellarischem Lebenslauf
und Zeugnissen bis spätestens 15. Oktober des Vorjahres zu.
Weitere Informationen zu unseren Ausbildungsberufen und dem Bewerbungsablauf fi ndest Du
auf unserer Homepage.
www.zf.com/ausbildung/auerbach
ZF Friedrichshafen AG
Elektronische Systeme – Personal
Cherrystraße
91275 Auerbach in der Oberpfalz
twitter.com/zf_konzern
facebook.com/zff riedrichshafen
youtube.com/zff riedrichshafenag
Stephanie Vogel
Telefon +49 9643 18-1777
[email protected]
MOTION AND MOBILITY
ZF_AD_Azubi_210x297_4c_201502.indd 1
02.03.15 21:02
7
GEWINNSPIEL
Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinnerin des Vormonats, Katja Imel, Zur Steingrube 6, Hirschbach, kann ihren pro Su-Ro-Einkaufsgutschein bei Uhren – Schmuck Pemsel, Luitpoldplatz 3, abholen.
9
Wir machen Urlaub!
7
Vom 13.– 31. August ist
unser Geschäft geschlossen.
Telef. sind wir – oder unsere
Vertretung unter
09661-810596 erreichbar.
6
8
1
3
5
2
4
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von
Einkaufen in
Sulzbach-Rosenberg –
Einsendeschluss: 18. August 2015.
Neustadt 6 · Sulzbach-Rosenberg
wo man zuhause ist!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenberg
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33
8
BRÖISLBOARD, BUCHTALA
UND BÖIHMISCHE KNIADLA
Oberpfälzer und Egerländer Küchengeheimnisse aus
Neualbenreuth
SÜDAFRIKA
KRÜGER NATIONALPARK
IS
6. B
M 0 2016
O
V
I
MA
15.
GEMEINSAM DIE WELT ERLEBEN
Egerländer Küche. In einem
Sonderteil erfährt der Leser,
wie man früher, durch Räuchern, Dörren, Trocknen, Gärung und auf andere Weise
REISEPREIS PRO PERSON 2.258 EUR
EINZELZIMMERZUSCHLAG: 175 EUR
Lebensmittel haltbar gemacht
hat. Garniert ist das Buch mit
Johannesburg – Pretoria – Panorama Route – Krüger Nationalpark –
Kapstadt – Kap der Guten Hoffnung – Weinländer
Mundart, Brauchtum und touristischen Schmankerln aus der
• Linienﬂug mit South African Airways München – Johannesburg und Kapstadt –
Region. So verrät das Buch,
Johannesburg – München
• 7 Übernachtungen in Hotels der guten bis gehobenen Mittelklasse
was die Aufgabe der „Rouß• Tägliches Frühstück, 1x Cape Malay Spezialitäten, 1x Mittagsimbiss auf einer
buttn-Boum“ war, warum man
Straußenfarm, 3x Abendessen u.a. mit traditioneller Tanzvorführung
• umfangreiches Ausﬂugsprogramm inkl. Eintrittsgelder lt. Programm
unbedingt vor dem Heiliga• RV-Stornoschutz; örtliche, deutschsprechende Reiseleitung u.v.m.
bend die „Specht“ füttern muss
und wie viele Spielarten EgerWir laden Sie herzlich zum INFORMATIONSABEND
Dotsch, Schwammabröih und länder Fachwerk hat.
am Donnerstag, 15. Oktober 2015 um 19:00 Uhr
Böihmische Kniadla ... Welin unsere Geschäftsstelle in der
Sigraser Straße 16 in 92265 Edelsfeld ein!
chem Fan der Oberpfälzer und ISBN
978-3-935587-012-6,
Um telefonische Anmeldung wird gebeten.
Egerländer Küche wird beim Format 17 x 24 cm, 168 Seiten,
Lesen dieser Gerichte nicht Hardcover viele Abbildungen,
INFORMATIONEN UND ANMELDUNG BEI:
warm und heimelig ums Herz? 19,95 €. Dieses Buch ist im örtRaiffeisenbank Sulzbach-Rosenberg eG
Neustadt 17, 92237 Sulzbach-Rosenberg
lichem Buchhandel erhältlich.
Frau Katja Fruth
Telefon: 09661 8704 28 • E-Mail: [email protected]
Gerade im Zeitalter des InterWolfgang Benkhardt
nets und des globalen Denkens
ist Regionales im Alltag wieder
gefragt. Neualbenreuth, direkt
an der Grenze Bayern-Böhmen
gelegen, hat für „Slow Food“
eine besonders reichhaltige
Postkarte bis 18. August mit Stichwort ,,Küchengeheimnisse”
Küche. Am Fuße des TillenAn pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg.
bergs trifft die Böhmische KüDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
che auf die Oberpfälzer, konkurriert die Egerländer Kost mit
der des Stiftlands. Räiapirzln,
Liwanzen und Kleckslkuchen
werden hier ebenso gern gegessen wie Bachane Kniadla,
Bröislboard und Schoppala.
Wir verlosen drei Exemplare –
Das Kochbuch aus der kultigen
Regio-Küchenreihe des Buch &
Kunstverlags nimmt den Leser
mit auf eine kulinarische Entdeckungsreise in ein Gebiet, das
durch das Sibyllenbad ganz
nah ans mondäne Böhmische
Bäderdreieck herangerückt ist.
Für Freunde althergebrachter
Gerichte ist das Buch eine
echte Fundgrube. Rund 200
Rezepte, sind darin abgedruckt, darunter auch die für
Dalken, Plinsen, Striezel und
Powidl, einem Klassiker der
9
Rabatt-Aktion
10%
bis 8. 8. 2015
auf alle
Haushaltskleingeräte
Rosenbergerstr. 3
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/4957
gültig bis 31. August 2015
92237 SULZBACH-ROSENBERG, ROSENBERGER STRASSE 11
TEL. 09661-3993, FAX 09661-53673, WWW.SPORTCAMP-SHOP.DE
10
Sonderverkauf
20–50% reduziert!
✁
– 30 % Rabatt
Sulzbach-Rosenberger
Bei Einlösen dieses Coupon erhalten Sie
zusätzlich 20 % auf den reduzierten Preis!
✁
Odlo Sport BH‘s
Jeder Sommerartikel
✁
Sommeraktion
Mode & More
Luitpoldplatz 2
Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661-812875
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Boni-Gutscheinen.
11
Starker Finanzpartner vor Ort
chen, ihr Leben besser zu gestalten und wollen auch in
Zeiten der Veränderung ein
verlässlicher Partner sein. Gestern, heute und morgen!“, betonte der Vorstandsvorsitzende.
pro Su-Ro Firmenbesichtigung bei der Sparkasse in Sulzbach-Rosenberg
Zu Besuch bei der Sparkasse in der Sulzbacher Geschäftsstelle
Su-Ro einen aufschlussreichen Informationsabend.
Dieter Meier, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse AmbergSulzbach, hieß „pro Su-Ro“
auch im Namen seines Vorstandskollegen Werner Dürgner herzlich willkommen und
freute sich, das pro Su-Ro der
Sparkasse eine Firmenpräsentation ermöglicht hat. „Die Spar-
kasse Amberg-Sulzbach steht
mit einer 190-jährigen Geschichte für Tradition und Stabilität in unserer Region“, so
Meier.
Menschen sehnen sich nach regionaler Identität, Vertrauenswürdigkeit und Orientierung.
Für Sparer sind die Zinsen noch
immer mehr als unattraktiv und
diese Situation wird sich auf absehbare Zeit nicht ändern. Die
Kunden sparen weniger und
konsumieren stattdessen. Trotz
dieses schwierigen Marktumfeldes gelang es der Sparkasse
Amberg-Sulzbach zu wachsen.
Zusätzlich erlebt der Landkreis
einen nie dagewesenen Boom
am Immobilienmarkt. Immobierlebten die Mitglieder von pro lien im Wert von 14 Mio. Euro
Bild: KRAS…medien wurden von qualifizierten Immobilienberatern der Sparkasse
im Jahr 2014 vermittelt.
Im Klima der Finanz- und Bankenkrise suchen sie zuneh- Die Sparkasse Amberg-Sulzmend nach einfachen und ver- bach ist mit fast 500 Mitarbeiständlichen Angeboten. Dabei tern einer der größten Arbeitgeunterstützt die Sparkasse Bür- ber und Ausbildungsbetrieb in
gerinnen und Bürger in un- der Region. Derzeit absolvieren
serem Geschäftsgebiet und bie- 48 Azubis eine Ausbildung zur
tet Lösungen an. „Wir wollen es Bankkauffrau bzw. Bankkaufden Menschen einfach ma- mann. Im Jahr 2014 beendeten
www.sparkasse-amberg-sulzbach.de
asse
die Spark
beurteilen
t“.
n
u
e
g
d
„
n
u
d
K
n
rer
r gut“ u
h
e
s
„
94% unse
,
t“
ezeichne
)
mit „ausg
ung 2014
(Quelle: O
nline-Kund
enbefrag
Wie Sie sich die Zukunft auch ausmalen –
wir helfen Ihnen, sie zu gestalten.
Das Sparkassen-Finanzkonzept.
Sparkasse
Amberg-Sulzbach
Der Unterschied beginnt beim Namen. Deshalb entwickeln wir mit dem Sparkassen-Finanzkonzept eine ganz persönliche Rundum-Strategie für Ihre Finanzen. Gemeinsam mit Ihnen und
abgestimmt auf Ihre Zukunftspläne. Mehr erfahren Sie in Ihrer Sparkasse und unter sparkasse.de. Wenn´s um Geld geht – Sparkasse.
12
Spk_Anzeige_Finanzkonzept_DIN-A5_quer_RZ_final.indd 1
15.12.14 10:05
17 Azubis Ihre Ausbildung. Für
2015 sind erneut 8 Ausbildungsplätze und ein Platz für
einen ausbildungsintegrierten
Studenten vergeben. Erst jüngst
wurde die Sparkasse vom
Bündnis Familie als „familienfreundliches Unternehmen in
Amberg“ ausgezeichnet.
Insgesamt betreut die Sparkasse Amberg-Sulzbach im Geschäftsgebiet mehr als 98.000
Kunden. Dabei findet die Sparkasse neue Wege zu den Kunden. Beratung beim Kunden zu
Hause, ein großer Vorteil, – ist
nur eine Möglichkeit. Das qualifizierte Kundenservice-Center
ist telefonisch werktags von
8:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 8:00 bis 13:00 Uhr erreichbar. Beratung ist von Montag bis Freitag von 8:00 bis
20:00 Uhr möglich.
Für den Bargeldbedarf der Bevölkerung stellt die Sparkasse
42 Auszahlmöglichkeiten zur
Verfügung. Hier werden 1,7
Mio. Abhebungen getätigt.
Gleichzeitig wird nach praktischen Alternativen der Bargeldversorgung für den Kunden gesucht. Derzeit laufen
bereits Kooperationen mit Einzelhändlern, bei denen sich die
Bevölkerung problemlos mit
Bargeld versorgen kann.
Eine Herausforderung für die
Sparkasse wird es sein, dem
veränderten Kundenverhalten
Rechnung zu tragen. Im Zuge
der Digitalisierung verschmilzt
die digitale Welt immer mehr
mit der realen. Fast 30.000 Girokonten werden bei der Sparkasse heute schon online geführt.
Mit dem Push/Tan-Verfahren
beim Onlinebanking wird den
Kunden das fallabschließende
Mobilebanking mit nur einem
mobilen Endgerät ermöglicht.
Für den Kunden wird die Sparkasse künftig zu erreichen sein,
wann und wo er es möchte, unabhängig von Geschäftsstellen.
Auch die Kundenkommunikation über soziale Netzwerke,
Mobile Banking und der Internetauftritt der Sparkasse wird
sich vertiefen. Die Geschäftsstelle zeigt künftig in Vernetzung mit einer Multikanalstrategie moderne Kundennähe. Unseren Kunden stehen heute
mehr wie 250 Kundenberater
als persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung.
Ebenso bleibt im Zahlungsverkehr die Zeit nicht stehen
Marcus Beier, Spezialberater
Electronic-Banking, informierte, dass schon jetzt mit dem
neuen Bezahlverfahren „girogo“ die Möglichkeit des bargeldlosen Bezahlens bis 20 Euro an entsprechenden Händlerterminals besteht. Die Privatkunden haben die innovative
„girogo“-Funktion automatisch
auf ihrer SparkassenCard.
zu deutlich günstigeren Kondi- 4.500.000 Euro. Im Jahr 2014
tionen“, so der Spezialberater waren dies 214.410 Euro, von
denen der Landkreis profitierte.
Electronic Banking.
Sozial kann sich das Engagement der Sparkasse im Landkreis Amberg-Sulzbach auch
sehen lassen. Allein in den vergangenen 20 Jahren unterstützte die Sparkasse Projekte
aus Kunst, Kultur, Sport, Bildung
und Soziales mit annähernd
Kurt von Klenck bedankte sich
für den aufschlussreichen Vortrag und den herzlichen Empfang. „Gerade durch die Präsenz der Vorstände werden die
Firmenbesichtigungen von pro
Su-Ro in ihrer Wertigkeit unterstrichen“.
• Schnelles Bezahlen-Kontaktlos-Zahlung dauert nur eine Sekunde
• Bequemes Zahlen, kein Stecken der Karte, keine Unterschrift, keine Pin-Eingabe
• Anonyme sichere Bezahlfunktion, auf dem Chip sind
keine persönlichen Daten gespeichert
• Geringe Buchungspostenzahl
• Sicheres Bezahlen
Die Vorteile liegen auf der
Hand. Für den Handel und
Dienstleister sind dies:
• Kostengünstiges Kartenzahlverfahren, geringe Posteneinreichung durch Sammelbelege
• Kürzere Abwicklungszeit an
der Kasse
• Schnelle Bearbeitung der
Gutschrift: Zahlungen werden
innerhalb eines Bankarbeitstages auf das Händlerkonto
gutgeschrieben
• Reduzierung des Bargeldbestandes und Kassendifferenzen
• Offenes Offline-Zahlungssystem mit Zahlungsgarantie.
„Kontaktloses Bezahlen ohne
Terminal – kein Problem Kass2go macht es möglich. Sie setzen bisher Paypal ein? Die
Sparkasse Amberg-Sulzbach
bietet Onlinebezahlverfahren
13
Polstergarnituren Abverkauf
Eckgarnitur
Bezug ferra
aus unserer Ausstellung
995,- € jetzt
795,- €
TERMINE
01.08.
Dorffest in Haunritz
Badfest,
Freibad Etzelwang
3-Sitzer und 2-Sitzer,
10:45 Uhr Stadtführung Treffpunkt Löwenbrunnen
hochwertiger Federkernsitz, mit Kopfstütze
am Luitpoldplatz
2990,- € jetzt
€
14:00 Uhr Sommerferienprogramm: Bienenrallye Polstergarnitur
Lehrbienenstand im Bürgerpark
240 x 215 cm, hellgrau, mit Kopfstütze
18:00
Burgfest Lichtenegg
1795,- € jetzt
€
18:00 Uhr HANS SÖLLNER OPEN AIR - Maxhütte-Plaza,
Polstergarnitur
Sulzbach-Rosenberg, am Hochofen
293 x 233 cm, in hochwertiger Microfaser, beige, inkl. Sitzvorzug
01.
bis
Sommerfest der Siedler Rosenberg
und Relaxfunktion in der Ecke und Zweisitzer
02.08.
Modellflugfest,
Edelsfeld Modellflugplatz
3696,- € jetzt
€
02.08.
Illschwanger Hopfenmuseum geöffnet!
14:00 Uhr
G
m
04.08.
„MINERVA liest“ „leichte Sommerlektüre“
b
H
09:30 Uhr in der Buchhandlung Dorner
Rosenberger Str. 98 · Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252
04. bis
SRIMF - Sulzbach-Rosenberg International Music
16.08.
Festival
06.08.
Ferienprogramm für Kinder im Grundschulalter,
14:00 Uhr „Basteln und Backen wie zu Großmutters
Zeiten“, Erstes Bayerisches Schulmuseum
Bei uns
07.08.
Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz
im Fachgeschäft
08:00
in Sulzbach-Rosenberg
erhältlich!
10:00 Uhr AOVE: Biber-Revier: Auf den Spuren des Nagebis
tiers. Treffpunkt/Ort: nördlicher Parkplatz an der
14.00 Uhr Staatsstraße 2166 zwischen Vilseck u. Freihung
(halber Weg), Vilseck. Für Kinder, Führer: Gunther Ködel / Anneliese Graßler. Gebühr: 6 € inkl.
Imbiss und Durstlöscher. Anmeldung bei AOVE
09664 9539720, [email protected]
07. bis
Kirwa Traßlberg
10.08.
08.08.
Sulzbach-Rosenberg: 38. Oberpfälzer ADAC
Geländefahrt
10:00 Uhr Sommerferienprogramm: Bayerischer Zehnkampf - Maislabyrinth Hahnbach, Vogelloh
Uhren – Schmuck
14.00 Uhr Grundstücksfest – Verein für Vogelschutz und
Inh. Josef
Windmeisser
The
new
Edifice
-liebhaber, Vereinsgrundstück in der Fatzen
Uhrmachermeister
Red
Bull
Racing
08.
bis
16.08.
Frohnbergfest, Hahnbach
Hauptstraße 45, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel./Fax 09661/1413
09.08.
Sommerfest
am Goglhof
Limited Edition watches.
19:00 Uhr Sommerkonzert des Lionsclub mit dem
Bayerischen Landesjugendorchester, Schlosshof
12.08.
pro Su-Ro Stammtisch im Biergarten Kreuzerwirt.
19:00
Gäste sind herzlich willkommen!
13.08.
Musikantenstammtisch, Gasthof-Cafe` Anni,
19:00 Uhr Schwend, Birgland
14.08.
08:00
15.08.
Stadtführung Treffpunkt Löwenbrunnen
10:45 Uhr am Luitpoldplatz
15. bis
Kirwa in Kauerhof
17.08.
Kirwa in Kürmreuth
16.08.
Schlossfest in Holnstein
10.00 Uhr
14:00 Uhr AOVE/Bienenzuchtverein Edelsfeld: Für Groß
bis
und Klein: Bienenlehrpfad. Treffpunkt: bei Eber15.30 Uhr hardsbühl, Edelsfeld. Führer: Elisabeth Weiß/
Hans Strehl. Gebühr: Kinder 1,50 €, Erw. 2 €.
Polstergarnitur
1990,-
1250,-
2590,-
14
AUGUST 2015
19:00 Uhr Königsteiner Freilichtsommer: Konzert der
Dagesteiner Musikanten, Freilichtbühne im kath.
Pfarrgarten
18.08.
Sommerferienprogramm: Kochkurs
(für Kinder ab 8 Jahren) Hängematte
20.08.
Sommerferienprogramm: Basteln
15:00 Uhr (für Kinder ab 6 Jahren) Hängematte
21.08.
08:00
22. bis
Woizkirwa Sulzbach, Heimatverein Birgland,
24.08.
Heimat- und Trachtenverein Stamm
und Kirwa in Sigras
24.08.
Max‘l der Spielbus - KJR Ferien-Team ,
14:00 Uhr Bolzplatz oder Turnhalle Edelsfeld
26.08.
Heute erscheint die neue Ausgabe
des Bergstadtboten
28.08.
08:00
15:00 Uhr Märchenhaftes Zollhaus, Märchen für Kinder,
Pflasterzollhaus
29.08.
Sommerferienprogramm: Plättenfahrt
14:00 Uhr auf der Vils
MICHAEL SICHELSTIEL
15:00 Uhr AOVE: Biber-Revier: Auf den Spuren des Nage===========================================
bis
tiers. Treffpunkt/Ort: nördlicher Parkplatz an der
Pflasterarbeiten – Zaunbau – Transporte
17.30 Uhr Staatsstraße 2166 zwischen Vilseck u. Freihung
Baumaschinenverleih
Bagger- und Laderarbeiten
(halber Weg), Vilseck. Führung/Wanderung, Führer:
Hausmeisterservice
Gunther Ködel / Anneliese Graßler. Gebühr: 3 €, Ki
0 96 61 – 81 03 52
bis 14 J. frei. Ohne Anmeldung
01 72 – 7 13 81 79
18:00 Uhr N-ERGIE Kinotour „Der Nanny“ ab 18 Uhr Rahmen===================================
Jahnstr. 2a
[email protected]
programm Film beginnt gegen 20 Uhr, Stadtgraben,
92237 Sulzbach-Rosenberg
www.hms-sichelstiel.de
29.08. bis Kirwa in Breitenbrunn
31.08.
Kirwa in Sinnleithen
30.08.
Buntes Paddeln in der Vils, Vilsaue Pavillion Vilseck
16:00 Uhr
22. bis 24. August, Liutpoldplatz, Sulzbach-Rosenberg
31.08.
Erlebnistag auf dem Reiterhof,
09:00 Uhr Westernreitzentrum Ostbayern Kümmersbuch 12
Die altüberlieferte Sulzbacher
Woizkirwa beginnt am vorletzten Sonntag im August am
Samstagmorgen um 7 Uhr mit
dem Fällen und Holen des Kir1. August, 18.00 Uhr – Maxhütte-Plaza am Hochofen
wabaums und dauert bis Montagnacht 24 Uhr. Das Kirwawahrzeichen wird von den Kirwaboum/Moilern und Helfern/
Hans Söllner, feierte sein 35. Büh- Helferinnen am Bauhof in Sulzbach hergerichtet und am Samsnenjubiläum. Aber der bayrische tagnachmittag ab 14 Uhr am Luitpoldplatz aufgestellt. Nach dem
Dylan tut es seinem Idol gleich und allgemeinen Kirwabetrieb übernehmen die Kirwaboum- und
führt seine „Never Ending Tour“ -moila die Nachtwache.
auch in 2015 fort. Hans Söllner
kommt mit seiner 4-Mann-Band zu Am Sonntagmorgen findet um 9 Uhr in der Christuskirche ein
diesem Sommer-Open Air, nach- Kirwagottesdienst statt. Nachmittags wird durch ein ca. 20-midem er in letzter Zeit ja vor allem als Solist unterwegs war. Im nütiges Tanzen- und Singen der alten Kirwa-Lieder um den
Vorprogramm werden einige Künstler auftreten, die noch be- Baum das Oberkirwa-Paar 2015 ermittelt. Zu den Klängen der
kannt gegeben werden. Das Konzert ist unbestuhlt, es steht aber Blasmusik wird bis in die Nacht zünftig gefeiert. Zur Noukirwa
ein großer Biergarten zum Verweilen zur Verfügung, außerdem (Nachkirchweih) am Montag, wird gegen 19.30 Uhr von den
sorgen verschiedene Verköstigungsstände und eine Bar für das „verheirateten und ehemaligen Kirwa-Paaren“ der Baum mit der
leibliche Wohl.
gleichen Aufführung nochmal ausgetanzt.
SICHELSTIEL
Woizkirwa 2015
HANS SÖLLNER OPEN AIR
15
Auftragsnummer: 0
AuftragsPosition: 1
Mitmachen, Präsentieren...
Pro Su-Ro bietet allen Vereinen eine ,,Plattform”
Neuer „Hopper“
und Kontrabass im MuK
Kontrabass an. Auch hierfür
können bereits kostenlose
Schnupperstunden vereinbart
werden. Das Einstiegsalter für
den Kontrabass ist sieben Jahre, Leihinstrumente sind im
MuK vorhanden. Weitere Informationen und Anmeldung
unter 09661/813081.
Sommerfest im MuK
am 22. August
Das MuK veranstaltet zusammen mit der Life Active Lounge
am 22. August 2015 das „Sommerfest im Rosenpark/Poststrasse“ Beginn ist ab 16 Uhr
mit Führungen durchs Fitness
Studio, Sauna und MuK.
Viele Vereine und Gruppen sind auch dieses Jahr beim Tag der
Vereine wieder dabei.
Bild: KRAS…medien
Sulzbach-Rosenberg ist eine
freundliche Einkaufsstadt mit
gehobenem Kulturangebot und
bestem Freizeitwert, das wollen wir überregional kommunizieren und Sulzbach-Rosenberg als Marke bekannt machen. Wir versuchen durch
gezielte Aktionen SulzbachRosenberg zu stärken, die
Kaufkraft an unsere Stadt zu
binden und was besonders
wichtig ist – alle Aktiven der
Stadt zu einer starken Mannschaft zu vereinen.
Weiter auf dem Programm stehen Vorführungen der Kickbox
Das Musik & Kulturzentrum in Akademie, Live Musik mit
Rosenberg bietet zum Schul- Jacks Heroes (ab 19 Uhr), Grill- Beim „Tag der Vereine“ zum
jahr 2015/16 einen neuen „In- spezialitäten und Cocktailbar, Besenfest am 26. September
strumenten-Hopper“ an.
haben die Vereine die Mögu. v. m.
lichkeit mit zu wirken und sich
Dieses Orientierungsjahr richmit einem Infostand oder einer
tet sich an Kinder der dritten
kleinen Mitmach-Aktion zu
und vierten Klassen. Im „Hoppräsentieren. Auf diese Weise
per“ werden wechselweise folkann der Verein auf sich aufgende Insrumente intensiv
merksam machen, eventuell
über mehrer Wochen ausproneue Mitglieder gewinnen und
biert. E-Gitarre, E-Bass und
ganz nebenbei noch die VerTrompete/Posaune und Kontraeinskasse aufbessern. Beim
bass. Anmeldungen für den
diesjährigen Weihnachtsmarkt
„Hopper 2“ werden bereits
stellt pro Su-Ro zur Förderung
jetzt schon angenommen, da
der Vereine kostenfrei eine
die Plätze begrenzt sind.
Bude am Weihnachtsmarkt zur
Verfügung. Wochenend- oder
Als weitere Neuerung bietet
tageweise kann diese dann von
das MuK auch ab kommenden
interessierten Gruppen geSchuljahr das Unterrichtsfach
bucht werden. So haben Ver16
eine die Möglichkeit ihre Arbeit darzustellen, die Kasse
aufzubessern und eventuell
wichtige Kontakte zu knüpfen.
Gebucht wird nach Windhund-Prinzip und zur Eile wird
geraten. Ansprechpartner für
diese beiden Aktionen ist Frau
Yvonne Rösel von pro Su-Ro,
Telefon: 09661/810746.
Auch bei der nächsten KOMPAS-Messe vom 8. bis 10. April
2016 stemmt pro Su-Ro ein
großes Projekt für unsere Stadt.
Diese beliebte Familienmesse
ist mit Sicherheit ein großer
Anziehungspunkt und lockt
über die Landkreisgrenze hinaus viele Besucher an. Auch
für 2016 rechnen die Organisatoren mit vielen Gästen und
sind gespannt, ob die Zahl von
10.000 Besuchern vom vergangenen Mal übertroffen
wird.
Über 60 Firmen stellen aus und
noch sind Plätze frei. Auch hier
sollten Sie aber nicht zu lange
warten. Ansprechpartner ist
Herr Walter Heldrich, 2. Vorstand von pro Su-Ro, Telefon:
09661/812400.
Yvonne Rösel
Gut darauf vorbereitet?
Autoschutzbrief/Longe Life
Mobilitätsgarantie
Er hilft nach Unfall oder Panne
wieder auf die Sprünge und
notfalls nach Hause. Zu den
Leistungen zählen vor allem
Pannenhilfe, Abschleppdienst,
Übernachtung, Ersatzwagen
und der Heimtransport. Auch
hier sollte vorher klar sein, ob
der Schutz im jeweiligen Reiseland gilt. Es empfiehlt sich ein
Abgleich mit den Leistungen
der Mobilitätsgarantie, um eine
Doppelversicherung auszuschließen.
Nummer sicher. Der Verkehrsschutz gilt nämlich auch im
Ausland.
Verkehrsrechtschutz
Unfall im Urlaub – Wie verhalte ich mich richtig?
Wer streitet schon gern und
© benjaminnolte – fotolia.com dann noch in einer fremden
Sprache? Mit VerkehrsrechtKaum jemand denkt im Urlaub wird, richtet sich nach dem schutz gehen Autofahrer auf
an eine Panne oder einen Auto- Recht des Urlaubslandes. Weil
unfall. Vor dem Ärger bewahrt hier die Deckungssummen oft
der Blick in die Versicherungs- deutlich niedriger sind als hierunterlagen. Welcher Schutz ist zulande oder der Geschädigte
Pflicht, welcher Kür und wel- auf den entstanden Kosten sitcher ist schlichtweg überflüs- zen bleibt, gibt es den Auslandsig? Jetzt ist die Zeit zum Schadenschutz.
Durchlesen des Kleingedruckten.
Kaskoschutz
Das versicherte Fahrzeug wurHaftpflichtversicherung
de eigen- oder fremdverschulSie ist das A und O des Versi- det beschädigt: Kein Problem.
cherungsschutzes. Verursacht Mit der Vollkasko-Police in der
der Fahrzeuglenker in Europa Tasche sind Autofahrer auf der
einen Unfall, zahlt die Versi- sicheren Seite. Der Haken:
cherung den Schaden anderer Nach einer SchadenregulieVerkehrsteilnehmer in Höhe rung steigen in der Regel die
der vereinbarten Deckungs- Beiträge. Für den Autodiebsumme. Schwierig wird es, stahl steht die Teilkasko-Versiwenn ein deutscher Fahrer im cherung gerade. Ob VersicheAusland unverschuldet in ei- rer einige Länder ausschließen,
nen Unfall verwickelt wird. steht in den VertragsbedinDenn wie und was ersetzt gungen.
Falls Sie sich nun durch Berge
von Papier wälzen, kommen
Sie doch einfach bei Ihrem Servicepartner vorbei. Wir helfen
Ihnen gerne!
Leila Meister
Insassenunfallschutz
Verursacht der Fahrer den Unfall, sind alle Insassen über die
eigene Kfz-Haftpflicht versichert. Allein der Fahrer geht
leer aus, kann aber auf andere
Versicherungen wie Krankenoder bestehende Unfallversicherungen bauen. Bei Fremdverschulden zahlt die gegnerische Versicherung für alle
Personenschäden.
Kombihammer PH26X +
Winkelschleifer AG 10-125
Auftragsnummer: 0002001246
AuftragsPosition: 1
WIEDE
RHOLT
MIT BE
STNO
TEN
PRÄM
IERT
TOP-SERVICE
100% „ÄUSSERST ZUFRIEDEN“
JAHRES-INSPEKTION
inkl. LongLifeMobilitätsgarantie
Für Ihren VW bereits ab
Für Ihren AUDI bereits ab
89,- EUR*
111,- EUR*
Setpreis € 343,- €
Leistungsaufnahme 725 W
Max. Bohr-ø
in Beton/Holz/Stahl 26/30/13 mm
Schlagenergie 2,4 J
Gerne unterbreiten
wir Ihnen ein Ang
ebot!
*Preis ohne Zusatzarbeiten, plus Material, mit Erstzulassung bis 31.12.2007.
Autohaus
GmbH
 09661/81480 · www.autohaus-meister.com
Fachhandel
237.incl. MwSt.
Leistungsaufnahme 1.000 W
Scheibendurchmesser 125 mm
G
m
b
H
Dieselstraße 20 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/20 54
Telefax 09661/5 46 73
www.eisen-esche.de
[email protected]
17
NOTDIENSTE
August
Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung
Dorffest in Großalbershof:
Es raucht gewaltig
Immer gut besucht: Das Dorffest in Grosalbershof.
Immer am ersten Wochenende
im August raucht es beim Dorffest in Großalbershof gewaltig
und im Jahr 2015 bereits zum
35.ten Mal.
Die Dorfgemeinschaft und die
FFW Großalbershof haben für
dieses wichtige Ereignis alle
Register gezogen und eine
breite Palette kulinarischer Leckerbissen auf die Speisekarte
gesetzt. Natürlich fehlt es nicht
an einer genauso attraktiven
Getränkekarte und den heimischen Bier. So sind die Kriterien bayerischer Lebenslust
hervorragend eingehalten. Eine
wahre Armada an Versorgungsständen zieht sich in bekannter Art durch die „Festmeile“ und zahlreiche Feuerstellen brutzeln um die Wette.
Es sind sozusagen Spezialisten
an den Brandherden zugange,
18
die auch in der Lage sind zügig
zu löschen. Großalbershof verfügt ja über mehrere Quellen,
ggf. auch mit Schaumkrone.
Die Besucher werden kulinarisch sehr verwöhnt und einzelne Spezialitäten sind oft zügig ausverkauft. Wer mit seiner
Entscheidungsfindung zu lange
zögert, kann leider nur noch
einen Blick in das leere Ofenrohr werfen.
Ein maßgeblicher Anteil an
dem gelungenen Dorffest gebührt Schreinermeister Hans
Strobel, er stellt auch in diesem
Jahr seinen Garten kostenlos
als Festplatz zur Verfügung. Ein
herzliches Dankeschön bereits
vorab an alle Helfern für ihre
Vorbereitung und Unterstützung für ein gelungenes Dorffest.
Norbert Ertl
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck
St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck
Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
Hofgarten Su.-Ro. / Rats-Apotheke Hersbruck
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck
Meisterklasse-Studenten
aus aller Welt
Wir freuen uns, dass auch in
diesem Jahr wieder das großartige Musikerlebnis, das SULZBACH-ROSENBERG INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL
(SRIMF) vom 4. bis 16. August
statt finden wird. Das SRIMF ist
ein Kulturereignis von höchstem Rang, ein Gewinn und eine große kulturelle Bereicherung für alle Freunde der Klassischen Musik in der gesamten
Region.
Konzertsaal des Rathauses
Luitpoldplatz 25
Freitag, 7. August, 19.30 Uhr
Erstes Konzert
ausgewählter Preisträger
Programm wird kurzfristig bekannt gegeben.
Es fördert durch seine internationale Bedeutung die Völkerverständigung und die deutschamerikanische Freundschaft.
Misha Quint, dem weltweit renommierten New Yorker Cellisten, Gründer und künstlerischen Leiter des SRIMF, ist es
gelungen, für das diesjährige
Music Festival außergewöhnliche Künstler und Musik-Professoren zu gewinnen.
Dienstag, 11. August, 19.30 Uhr
Meisterkonzert der
Künstler/Professoren
Werke von Franz Liszt, Malcolm Arnold, Aram Chatschaturian, Karol Szymanowski, Johann Sebastian Bach, Dmitri
Schostakowitsch.
Montag, 10. August, 15.00 Uhr
Vortrag über „Schubert’s
letzte Sonaten”
von »Weltstar« Pianist Alfred
Brendel.
Donnerstag, 13. August, 19.30 Uhr
Zweites Konzert
ausgewählter Preisträger
Programm wird kurzfristig beSie lehren an den besten Mu- kannt gegeben.
sikhochschulen in den USA,
Kanada, England und Deutsch- Gemeindesaal
land und spielen weltweit mit der Christuskirche
bedeutenden Orchestern. Eini- Neustadt 3
ge sind aus der berühmten Mittwoch, 12. August, 19.30 Uhr
„Russischen Schule“ hervorge- Opern-Auführung
gangen (siehe unter www. „Die Zauberföte”
SRIMF.com). Sie werden be- Wolfgang Amadeus
gleitet von Meisterklasse-Stu- Mozart
denten aus aller Welt, die alle Regie: Russel Franks · Coach
für Gesang: Stephen Ng · Dirimehrfache Preisträger sind.
gent: Dorian Keilhack. Mit 15
SRIMF
Sänger-/innen und dem SRIMFKonzertprogramm:
Kammerorchester.
Konzertsaal der Staatlichen Christuskirche
Berufsschule
Neustadt 3
Neumarkter Str. 10
Samstag, 15. August, 19.30 Uhr
Mittwoch, 5. August, 20.00 Uhr
Großes Finale
Eröffnungskonzert
Orchesterkonzert der Festival
Werke von Franz Joseph Akademie. Werke von BenjaHaydn, Johannes Brahms, Giu- min Britten, Dmitri Schostakoseppe Valentini, Franz Schu- witsch, Henryk Wieniawski,
bert, Maurice Ravel, Julius Wolfgang Amadeus Mozart.
Klengel. Misha Quint (Violon- Dirigent: Andrzej Grabiec, Socello), Dorian Keilhack (Kla- listen: Misha Quint (Violoncelvier).
lo), Andrzej Grabiec (Violine).
New York Cellist Misha Quint. Der weltbekannte Cellist debutierte im Alter von 13 Jahren, nachdem er im Boccherini-Wettbewerb in St. Petersburg den 1. Preis errungen hatte. Er erreichte
weltweite Anerkennung durch erste Preise bei internationalen
Wettbewerben. Seine Konzerttätigkeit führt ihn als Solist in alle
wichtigen Musikzentren der Welt. Er ist gefragter Dozent und
Solist in USA und Europa. Viele Werke prominenter zeitgenössischer Komponisten wurden von ihm uraufgeführt. Er ist Gründer und musikalischer Leiter begehrter Musik-Festivals in USA
und Europa.
Bild: © David Milkis
19
Elementar für Amberg und die Region
Bei uns fühlen
Sie sich wohl,
weil wir Sie
preiswert
sicher
vor Ort
regional
nachhaltig
versorgen.
Strompreissenkung 01.01.2015
Gaspreissenkung 01.04.2015
Stadtwerke-Kundenbüros in Amberg,
Schwandorf, Sulzbach-Rosenberg.
www.stadtwerke-amberg.de
Gestaltung: Büro Wilhelm, Amberg
Anruf kostenfrei unter 0800-603 5555