10 jours d`événements insolites et jubilatoires

10 J OU R S D'ÉV ÉNEMENTS INSOLITES E T J U BILAT O IR E S
A N E W I D E A O F F R E NC H R O M A N CE
ER L EB EN S I E D A S VA L ENT I NS F ES T I H RER TR ÄU M E
1
CES PAGES
D'AMOUR
FESTIVAL LITTÉRAIRE AMOUREUX DU 10 AU 14 FÉVRIER
THESE PAGES OF LOVE LOVERS’ LITERARY FESTIVAL
BLÄTTER DER LIEBE FESTIVAL DER LIEBESLITERATUR
MISE EN BOUCHE
MARDI 10 FÉVRIER
18H30 LANCEMENT DU FESTIVAL : vernissage de l’exposition “L’imagier des Amours”
Lectures – Apéritif. Avec Vincent MÜLLER et Caroline TOUSSAINT.
LIBRAIRIE KLÉBER (SALLE BLANCHE), 1 rue des Francs-Bourgeois
ACCÈS LIBRE
PRÉLIMINAIRES
MERCREDI 11 FÉVRIER
17h00 ATELIER D’ECRITURE : Le mariage des mots, avec Marc VILLEMAIN, éditeur et écrivain
À vos plumes…
19H00 RENDEZ-VOUS LITTERAIRE : Rencontre avec Isabelle FLATEN, écrivain (Les noces
incertaines, Le Réalgar Editions, 2014)
20h30 LES COULISSES : Enlivrez-vous autour d’un verre
> Les trois rendez-vous se dérouleront en présence d’Isabelle FLATEN, Marc VILLEMAIN et Eric
PESSAN, écrivains.
Avec la Librairie Chapitre 8.
CAFÉ DE L'HÔTEL SUISSE, 2 rue de la Râpe
ACCÈS SUR INSCRIPTION PRÉALABLE : www.book1.org
TARIF DES COULISSES : 10 EUROS (collation offerte, hors boissons).
Entrée libre pour les deux premiers rendez-vous
JE VAIS ET JE VIENS, ENTRE LE RHIN
JEUDI 12 FÉVRIER
12h00 EUROP’AMOUR : Morceaux choisis d’ici et d’ailleurs
Découvrez des auteurs européens à travers des textes sur le thème de l’amour en différentes
langues européennes.
LIEU D’EUROPE, 8 rue Boecklin
ACCÈS LIBRE
15h00 OFF : Haïku Mon Amour
Tirez vos cartes et composez un petit poème – haïku - en trois vers.
PLACE DE LA GARE
ACCÈS LIBRE
17h30 RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRE : Sur les traces des géants, parcours littéraire entre
Strasbourg et Kehl
Débat avec Stefan WOLTERSDORFF, écrivain
VILLA SCHMIDT, Ludwig-Trick-Straße 12, 77694 Kehl (Allemagne)
ACCÈS LIBRE, (hors consommations) sur inscription préalable : www.book1.org
COMING AND GOING ON THE BANKS
OF THE RHINE
ICH KOMME UND GEHE, ÜBER DEN RHEIN
DONNERSTAG 12. FEBRUAR
THURSDAY 12 FEBURARY
12 noon: EUROPE IN LOVE: Bits and pieces
from here and there. A chance to discover
European authors through their writings on the
subject of love in different languages from all
over the continent.
LIEU D’EUROPE, 8 rue Boecklin
FREE ADMISSION
12 Uhr: EUROP’AMOUR : Werke von hüben
und drüben. Entdecken Sie europäische
Autoren über verschiedene Texte in
unterschiedlichen Sprachen zum Thema „Liebe“
LIEU D’EUROPE, 8 rue Boecklin
EINTRITT FREI
17.30 Uhr: LITERARISCHE VERABREDUNG:
Auf den Spuren der Meister, literarischer
Spaziergang zwischen Straßburg und Kehl
Diskussion mit Stefan WOLTERSDORFF, Autor
VILLA SCHMIDT, Ludwig-Trick-Straße 12,
77694 Kehl (Deutschland)
EINTRITT FREI (exkl. Getränke) nach
Voranmeldung unter: www.book1.org
19h00 BRASSENS CHANTE L’AMOUR
Lectures musicales proposées par l’Amicale du Conseil de l’Europe
LIBRAIRIE KLÉBER (SALLE BLANCHE), 1 rue des Francs-Bourgeois
ACCÈS LIBRE
21h00 ATELIER 67 / 68 / 69
Lectures érotiques par des comédiens en présence d’Isabelle FLATEN, Arnaud FRIEDMANN,
Giuseppe MANUNTA, Eric PESSAN et Marc VILLEMAIN, écrivains
LE LOFT 13, 13 rue de la Douane
ACCÈS LIBRE sur inscription préalable : www.book1.org
22h30 LES COULISSES : Enlivrez-vous autour d’un verre
En présence des écrivains de l’atelier 69
LE LOFT 13, 13 rue de la Douane
ACCÈS SUR INSCRIPTION PRÉALABLE : www.book1.org
TARIF : 10 EUROS (buffet apéritif et boissons incluses).
MOTS ET MERVEILLES
VENDREDI 13 FÉVRIER
11h00 OFF : Haïku Mon Amour
Tirez vos cartes et composez un petit poème – haïku - en trois vers
PLACE DE LA GARE
ACCÈS LIBRE
12h00 DÉJEUNER LITTÉRAIRE : Rencontre avec Giuseppe MANUNTA, dessinateur et auteur de BD
Avec la librairie Ehrengarth
RESTAURANT DE LA BOURSE, 1 PLACE DU MARÉCHAL-DE-LATTRE-DE-TASSIGNY
ACCÈS SUR INSCRIPTION PRÉALABLE : www.book1.org
(Menu du jour à 17 euros, une boisson comprise)
14h00 OFF - PARLEZ-MOI D’AMOUR
Interview urbaine de Giuseppe MANUNTA, dessinateur et auteur de BD
PLACE KLÉBER
ACCÈS LIBRE
15h00 OFF - FLASHMOB AMOUREUX : Un tramway nommé désir
Comédiens et amoureux des livres investissent le tramway pour une performance littéraire
TRAM, DÉPART PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
17h00 RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRE : Rencontre avec Jean-Claude KAUFMANN
(Un lit pour deux, Éditions JC Lattès, 2015)
LIBRAIRIE KLÉBER (SALLE BLANCHE), 1 RUE DES FRANCS-BOURGEOIS
ACCÈS LIBRE
19h30 CRÉATIONS ARTISTIQUES : D’encre et d’argile
Avec Arnaud FRIEDMANN, écrivain, et Daniele MALANTRUCCO, céramiste
Avec la librairie Kléber
LA POPARTISERIE, 3 Rue de l'Ail
ACCÈS LIBRE
BOUQUET FINAL
SAMEDI 14 FÉVRIER
11h00 OFF - FLASHMOB AMOUREUX : Un tramway nommé désir
Comédiens et amoureux des livres investissent le tramway pour une performance littéraire
TRAM, DÉPART PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
13h00 OFF - PARLEZ-MOI D’AMOUR : Interview urbaine
L’amour par-delà les frontières – Invité surprise
PASSERELLE DES DEUX RIVES, JARDIN DES DEUX RIVES, STRASBOURG-KEHL
ACCÈS LIBRE (rencontre susceptible d’être annulée en cas de mauvais temps)
ABSCHLUSSVERANSTALTUNG
SAMSTAG 14. FEBRUAR
13 Uhr: ERZÄHL MIR VON DER LIEBE: Stadtgespräche
Liebe jenseits der Grenze – Überraschungsgast
BRÜCKE DER ZWEI UFER, GARTEN DER ZWEI UFER, STRASSBURG-KEHL
EINTRITT FREI (Veranstaltung kann wetterbedingt kurzfristig abgesagt werden)
14h00 RENDEZ-VOUS LITTERAIRE : L’amour dans tous ses états
Rencontre avec Brigitte KERNEL (Dis-moi oui, Flammarion, 2015), Agnès LEDIG (Pars avec lui,
Albin Michel, 2014) et Véronique OLMI (J'aimais mieux quand c'était toi, Albin Michel, 2015)
LIBRAIRIE KLÉBER (SALLE BLANCHE), 1 rue des Francs-Bourgeois
ACCÈS LIBRE
15H30 RENDEZ-VOUS LITTERAIRE : L’amour pour tous
Rencontre avec Michelle PERROT (Histoire de chambres, Seuil, 2014) et Dominique FERNANDEZ
(Amants d’Apollon, Grasset, 2015)
LIBRAIRIE KLÉBER (SALLE BLANCHE), 1 rue des Francs-Bourgeois
ACCÈS LIBRE
17h00 RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRE : Rencontre avec Serge JONCOUR (L’écrivain national,
Flammarion, 2014)
Avec la librairie Ehrengarth
ALLIANCE FRANÇAISE STRASBOURG EUROPE, 8 rue Sainte-Marguerite
ACCÈS LIBRE
20h00 LECTURES AMOUREUSES ET COULISSES : Pour que l’amour dure toujours
Lectures amoureuses et nourritures terrestres, ponctuées par des intermèdes musicaux avec
Christian FOUGERON. En présence d’Isabelle FLATEN, Arnaud FRIEDMANN, Eric GENETET, Serge
JONCOUR et Agnès LEDIG. À partir de 22h30, enlivrez-vous avec les auteurs.
Avec la librairie Au bonheur des livres
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG, 6 place de la République
ACCÈS LIBRE sur inscription préalable : www.book1.org
ET DURANT TOUT LE FESTIVAL
OFF - KIOSQUE EPHEMERE : L’amour à portée de mains
Empruntez et déposez des livres d’auteurs français et allemand en toute liberté
À STRASBOURG, rue du 22-Novembre ET À KEHL, Marktplatz
ACCÈS LIBRE
OFF – MOTS D’AMOUR : À fleur de mots
Des mini-cartes poétiques, en français et en allemand, seront distribuées par les librairies
partenaires et plusieurs fleuristes de Strasbourg et de Kehl.
AND ALSO, THROUGHOUT THE FESTIVAL
UND WÄHREND DES GESAMTEN FESTIVALS
FRINGE – THE DAY-TO-DAY SWOPSHOP:
Reach out to love
Books by French and German writers to give
and to receive
STRASBOURG, rue du 22-Novembre
KEHL, Marktplatz
FREE ADMISSION
OFF - BÜCHERTAUSCH: Liebe griffbereit
Werke von französischen und deutschen
Autoren können nach Belieben abgegeben
und ausgeliehen werden.
STRASSBURG, rue du 22-Novembre
UND IN KEHL, Marktplatz
EINTRITT FREI
FRINGE – WORDS OF LOVE: Love blossoms
ASeveral floristes in Strasbourg, together with
participating bookshops, will be distributing
poetic “billets-doux” to customers.
OFF – MOTS D’AMOUR
Kleine Gedichtkarten in französischer
und deutscher Sprache liegen bei allen
Partnerbuchhandlungen und Floristen in
Straßburg sowie Kehl auf.
Informations : [email protected] / www.book1.org