Flughäfen auf Rekordkurs 285

Januar 2014 www.berlin-airport.de
Zeitung für die Nachbarn des Flughafens Berlin Brandenburg
Jahresrückblick
Alle Erstflüge 2013
Lesen Sie, welche neuen Ziele im Jahr 2013
ab den Flughäfen Berlin-Schönefeld und
Berlin-Tegel neu in den Flugplan aufgenommen wurden. Guten Flug!
Seite 3
Nachbar Flughafen
Schallschutzprogramm BER
Was verbirgt sich hinter dem Aktenzeichen, das Anwohner erhalten, die einen
Antrag auf Schallschutz gestellt haben?
Wie erläutern alle Details.
Seite 6
Im Fokus
Frohe Weihnachten!
Was machen die Mitarbeiter am Flughafen während der Feiertage? Wir plaudern
aus dem Nähkästchen und stellen unsere
Weihnachtsaktionen vor.
Seiten 8 & 9
Flughäfen auf Rekordkurs 285
Mehr Passagiere in SXF und TXL als im Vorjahr
Zahl des Monats
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Flughafengesellschaft werden
an den Weihnachtsfeiertagen und
um den Jahreswechsel im Spätund Nachtdienst an den Flughäfen
Schönefeld und Tegel arbeiten. Gerade in der Weihnachtszeit und zu
Silvester wollen viele verreisen oder
die Familie besuchen.
Foto: Günter Wicker/Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Kurzmeldungen
Ein millionster Passagier bei AIR FRANCE KLM: Der Jubiläumspassagier Uwe Kaapke war am 9. Dezember gerade auf dem Weg nach Bangkok.
Von links nach rechts: Henry de Peyrelongue, Senior Vice President AFKL Europe & North Africa, Christian Herzog, Deutschland-Direktor AIR
FRANCE KLM, Gewinner Uwe Kaapke und Hartmut Mehdorn, Vorsitzender der Geschäftsführung der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH.
B
ereits am 13. Dezember 2013
konnte der Vorjahreswert bei
den Passagieren geknackt werden. 2012 flogen insgesamt 25.261.477
Fluggäste von und nach Berlin. Dieses
Jahr werden erstmals mehr als 26
Millionen Passagiere an den Flug-
häfen der Hauptstadtregion begrüßt
werden. Das ist ein ausgesprochen
gutes Ergebnis – Berlin entwickelt
sich schneller als die anderen großen
Flughafenstandorte in Deutschland.
Zudem muss der Flugverkehr weiterhin in der in die Jahre gekommenen
Infrastruktur in Schönefeld und
Tegel bewältigt werden, da der Flughafen Berlin Brandenburg noch nicht
eröffnet werden konnte. Beide Standorte wurden nun mit einem Investitionsprogramm wieder fit für weiteres
Passagierwachstum gemacht.
→→ Umfrage zur Luftfahrt
Die Luftfahrt hat eine herausragende wirtschaftliche Rolle in Deutschland. Dies hat die jüngste Umfrage
des BDL in Kooperation mit dem ifo
Institut ergeben. Im Report „Luftfahrt und Wirtschaft 2013“ wird die
große Bedeutung des Luftverkehrs
für die Schlüsselbranchen der
deutschen Wirtschaft belegt. Dafür
wurde im Rahmen der monatlichen
Umfrage zum ifo Geschäftsklimaindex den Unternehmen erstmalig die Frage gestellt, wie wichtig
Flugverbindungen für sie sind. Über
6.800 Antworten von deutschen
Unternehmen wurden ausgewertet,
wodurch die Gesamtstruktur der
deutschen Wirtschaft abgebildet
wurde.
Die wichtigsten Ergebnisse zusammengefasst:
Schallschutzprogramm des BER
• Für 56,2% der deutschen Unternehmen ist Luftverkehr sehr
wichtig oder wichtig
Von der Beratung bis zur Montage.
Alles aus einer Hand!
• Für 73,6% der deutschen Industrieunternehmen ist Luftverkehr
sehr wichtig oder wichtig
Schallschutzfenster ∙ Dachflächenfenster ∙ Dämmung ∙ Schalldämmlüfter
• Flugzeuge befördern jährlich
Außenhandelswaren im Wert von
über 204 Milliarden Euro von und
nach Deutschland
Nutzen auch Sie unsere umfangreiche Erfahrung von über 1.000
zufriedenen Kunden zu Ihrem Vorteil. Wollen auch Sie dazugehören?
Dann verlieren Sie keine Zeit und lassen sich von uns beraten!
M.B. Fenstertechnik GmbH & Co. KG
Büro Berlin: Rudower Straße 3 ∙ 12529 Schönefeld-Waßmannsdorf
Tel. 0 33 79 / 3 14 99 87
• 823.100 Menschen waren in
Deutschland in 2012 im Luftfahrtsektor und den Zulieferbranchen
beschäftigt
→ 2 | BER aktuell
→ SPRINT zum BER
Liebe Nachbarn!
Foto: Günter Wicker/Flughafen
Berlin Brandenburg GmbH
Der Schallschutz ist für die Bewohner unserer Nachbargemeinden
nach wie vor das Thema Nr. 1, wenn es um den BER geht.
In dieser Ausgabe möchten wir Sie über die geplante Sanierung der
nördlichen Start- und Landebahn informieren. Der Aufsichtsrat der
Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg hat in seiner letzten Sitzung dem Beschluss der FBB-Geschäftsführung zugestimmt, in der
zweiten Hälfte des Jahres 2014, also noch vor der Eröffnung des BER,
die Schönefelder Nordbahn zu sanieren. Ursprünglich war ja vorgesehen, die Nordbahn erst nach der Eröffnung des BER zu sanieren.
Weil dann jedoch die alleinige Nutzung der Südbahn zu Engpässen im Flugverkehr führen könnte,
haben wir uns zum Vorziehen der
Baumaßnahme entschlossen. Weitere Details zu den Bauarbeiten lesen
Sie im nebenstehenden Artikel.
Für Sie ist besonders wichtig zu wissen, welche Auswirkungen die Sanierung in Punkto Fluglärm mit sich
bringt, denn wir werden während
der Bauarbeiten an der Nordbahn
den Flugverkehr des Flughafens
Schönefeld mehrere Monate temporär über die südliche Start- und Landebahn des BER abwickeln. Unser Schallschutzteam wird sich nun mit besonderer Priorität darum
kümmern, dass dort die Vorgaben zum Schallschutz erfüllt werden.
Wie berichtet laufen im Tagschutzgebiet derzeit erneute Bestandsaufnahmen. Alle Vergabepakete werden nun so zugeschnitten, dass
die Ingenieurbüros zuerst die nötigen Schallschutzmaßnahmen in
den Wohnungen und Häuser im Bereich der Südbahn ermitteln,
also vor allem in Waltersdorf, Eichwalde, Blankenfelde-Mahlow und
Schulzendorf. Unser Schallschutzteam wird die Anwohner noch zu
Infoveranstaltungen ab Anfang des Jahres einladen.
Ich wünsche Ihnen frohe Feiertage und einen guten Start ins neue
Jahr 2014.
SPRINT zum BER
Aus alt mach neu
Sanierung der Nordbahn BER startet 2014
Die nördliche Start- und
Landebahn am Flughafen
Berlin Brandenburg wird
in der zweiten Jahreshälfte
2014 noch vor der Eröffnung des BER saniert. Dem
entsprechenden Beschluss
der Flughafengesellschaft
stimmte der Aufsichtsrat
des Unternehmens am 13.
Dezember 2013 zu.
Bei der Sanierung der
Nordbahn wird die obere
Asphaltschicht erneuert.
Über die südliche Start- und Landebahn des Flughafen
Berlin Brandenburg wird während der Sanierung der
Die Sicherheitsflächen, die
Nordbahn der Flugverkehr von Schönefeld erfolgen.
die Start- und Landebahn
umgeben, sollen analog der
Südbahn befestigt werden. Außerdem müssen die beidseitig der Nordbahn
angeordneten Entwässerungsrinnen sowie ein Schmutzwasserkanal ausgetauscht werden. Auf eine grundhafte Erneuerung mit dem vollständigen
Aus- und Einbau aller Schichten der Piste kann wie gutachterlich festgestellt
verzichtet werden. Im Zuge der Sanierungsarbeiten sollen aus wirtschaftlichen Gründen gleichzeitig die Befeuerungsanlagen sowie die Anflugbefeuerung von Halogen- auf LED-Technik umgerüstet werden.
Über die nördliche Piste wird aktuell der Flugverkehr des Flughafens BerlinSchönefeld abgewickelt. In der Zeit der Sanierungsarbeiten von mehreren
Monaten werden die Flieger temporär über die südliche Start- und Landebahn
abheben und landen. Hierfür wurden bereits Flugrouten und Schutzzonen
vorab ermittelt. Schallschutzmaßnahmen für die Anwohner in diesen Gebieten werden mit Priorität umgesetzt.
Foto: Günter Wicker/Flughafen
Berlin Brandenburg GmbH
Editorial
Januar 2014
→ Aufsichtsrat
Hartmut Mehdorn
Vorsitzender der Geschäftsführung
der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Impressum
Herausgeber
Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
in Kooperation mit
ELRO Verlagsgesellschaft mbH
Eichenallee 8, 15711 Königs Wusterhausen
( +49 33 75 24 25 0 / www.elro-verlag.de
Chefredaktion
Ralf Kunkel, Vesa Elbe
( +49 30 6091-70100
V.i.S.d.P.: Ralf Kunkel, Vesa Elbe
Der Aufsichtsrat der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH wählte am 13.12.2013
Berlins Regierenden Bürgermeister Klaus Wowereit zum Aufsichtsratsvorsitzenden des Unternehmens. Seit dem Rücktritt von Matthias Platzeck als Ministerpräsident des Landes Brandenburg und dem damit verbundenen Rücktritt vom
Aufsichtsratsvorsitz der Flughafengesellschaft im August 2013 hatte Wowereit
dieses Amt kommissarisch inne. Zuvor war Klaus Wowereit bereits von Juli 2001
bis Januar 2013 Aufsichtsratsvorsitzender des Unternehmens.
Neuer stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender wird Rainer Bretschneider, der
dem Aufsichtsrat der Flughafengesellschaft seit August 2013 angehört und als
Staatssekretär in der Brandenburger Staatskanzlei die Flughafenkoordination
leitet.
Redaktion
Jörg Kobs, Verena Heydenreich,
Nicole Dapper, Friederike Herold,
Rosemarie Meichsner, Peter Lehmann,
Jochen Heimberg, Oliver Kossler,
Peter Hauptvogel, Christin Süß, Ralf
Wagner, Sandro Kupsch,
Manfred Tadra
( +49 33764 5059-61
[email protected]
Verantwortlich für Anzeigen
Jörg Kobs
( +49 175 167 43 38
[email protected]
| www.akb-law.de
Arbeitsrecht | Baurecht | Immobilienrecht | Mietrecht
Potsdamer Platz 11
10785 Berlin
Tel.: 030/25 89 40 47
Bahnhofstraße 7c
15711 Königs Wusterhausen
Tel.: 03375/5 69 15 77
→ 3 | BER aktuell
→ SPRINT zum BER
Januar 2014
Jahresrückblick
Und wo soll es als nächstes hingehen?
Winterflugplan mit 128 Zielen in 47 Ländern
Foto: Günter Wicker/Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
28. Januar: airberlin startet Flüge nach Bukarest und Sofia.
25. Februar: airberlin nimmt eine neue Nonstop-Verbindung nach Madrid
auf.
März: Im Berliner Sommerflugplan stehen insgesamt 165 Ziele.
22. März: Die spanische Airline Vueling verbindet Berlin-Tegel neu mit Florenz.
23. März: airberlin eröffnet eine neue Langstrecke von Berlin-Tegel nach Chicago. Außerdem startet die Airline neu nach Warschau.
31. März: Die skandinavische Airline Norwegian nimmt Oslo als neue Destination ab Berlin-Tegel auf. easyJet verbindet Berlin-Schönefeld neu mit Sofia.
2. April: easyJet fliegt erstmals nach Edinburgh.
30. April: Aegean Airlines verbindet Berlin-Tegel nonstop mit Athen.
6. Juni: Condor feiert am Flughafen Berlin-Schönefeld den Erstflug ihres neuen Airbus 321-211.
17. Juni: easyJet verbindet die deutsche Hauptstadt neu mit London-Southend.
5. August: Die neu gegründete Airline Air Lituanica verbindet Berlin-Tegel
neu mit Vilnius.
27. Oktober: Iberia Express nimmt
eine neue Verbindung von BerlinTegel nach Madrid auf.
7. November: Germania verlagert
ihren Flugbetrieb von Berlin-Tegel
nach Berlin-Schönefeld.
1. Dezember: Qatar Airways erweitert seine Kapazitäten ab Berlin
und setzt auf der Strecke nach
Doha einen Airbus A 330-200 ein.
4. Dezember: Start der neuen
Germanwings-Strecke von BerlinTegel nach Klagenfurt.
8. Dezember: Germanwings nimmt die neue
Verbindung von Berlin-Tegel zum Airport
Memmingen im Allgäu auf.
12. Dezember: easyJet verbindet BerlinSchönefeld neu mit Salzburg.
20. Dezember: Start der neuen Germania-Verbindung von Berlin-Schönefeld nach Skopje.
Als internationales
Dienstleistungsunternehmen
am Standort Schönefeld brauchen
wir dringend Unterstützung!
Foto: Günter Wicker/Flughafen
Berlin Brandenburg GmbH
Alle neuen Strecken des Jahres 2013 ab den Flughäfen Schönefeld und Tegel
finden Sie hier im Überblick.
Wechseln lohnt sich!
Arbeitsplätze
in Schönefeld
• Schweißer/in Elektrode, MAG und WIG in
Produktion
• Stahlbauschlosser m/w
• Elektriker m/w
• HLS-Monteure m/w
• Bauhelfer m/w
Wir bieten
sehr gute Konditionen!
TEMPTON
Personaldienstleistungen GmbH
Mittelstraße 7, 12529
Schönefeld
Tel.: 030 634148-24
[email protected]
→ 4 | BER aktuell
→ Airport & Airlines
Januar 2014
Neues aus der Luftfahrt
Neue Ziele in orange
easyJet baut Angebot weiter aus
Pünktlich zur Eröffnung der Winter- und Skisaison hat easyJet am 12. Dezember 2013 die Strecke von Schönefeld nach Salzburg aufgenommen. Der Flughafen Wolfgang Amadeus Mozart wird fünf Mal pro Woche bedient.
Ebenfalls neu ist eine Verbindung von easyJet nach Israel. Ab dem 4. Februar
2014 starten bis zu drei Flüge pro Woche in die israelische Szene-Metropole Tel
Aviv ab Berlin-Schönefeld.
Im Sommer, ab 21. Juni 2014 bietet easyJet zudem eine neue Verbindung nach
Faro in Portugal an. Die Strecke ab Berlin-Schönefeld wird zwei Mal wöchentlich geflogen. Flugtage sind Mittwoch und Samstag.
Worte auf den Weg
Wenn Sie, liebe Leser und Leserinnen, diese Ausgabe von BER aktuell in Händen
halten, sind wir vielleicht „zwischen den Jahren“.
Es geht um die fünf Tage zwischen Weihnachten und Jahresanfang. Ich komme
aus dem tiefsten Süden von Bayern, dem Allgäu – und wenn ich Geschichtsbüchern glauben darf, dann gab es in meiner Gegend über 100 Jahre lang unterschiedliche Kalender.
Die Katholiken hatten den Gregorianischen Kalender eingeführt (1582), die Protestanten hielten am Julianischen Kalender fest – der hatte den Nachteil, dass
er jedes Jahr elf Minuten hinter dem Sonnenlauf zurückblieb. So verschob sich
nicht nur der erste Januar, sondern - wichtiger – der Termin für das Osterfest.
Der Gregorianische Kalender ist so genau, dass er erst in 3.300 Jahren um einen
Tag „falschgeht“. Aber ihn anzunehmen stellte für entschieden evangelische
Christen im 16. Jahrhundert eine Herausforderung dar, gerade in Süddeutschland:
Hier wurde er als „papistischer Kalender“ gesehen,
der dem Papst seine gerade verlorene Vorherrschaft
durch die Hintertür zurückgeben sollte. Wie gesagt,
das dauerte ein Jahrhundert lang: Fest- und Feiertage lagen auseinander, ebenso die Markttage (wie
übirgens heute noch bei den Feiertagen der orthodoxen Kirche – Weihnachten ist hier an – unserem
– 6. Januar). Aus einer reinen Kalenderfrage war eine
Glaubensfrage geworden.
Wie ist es denn mit uns, woraus machen wir Glaubensfragen, die eher Uneinigkeit stiften als Einigkeit?
Sind die Dinge, auf denen wir bestehen, wirklich so
wichtig, dass wir deswegen Konflikte und Streitigkeiten riskieren?
Jetzt, “zwischen den Jahren“, auf der Schwelle zum Neuen Jahr, können wir noch
einmal zurückschauen und den Blick wenden auf das, was kommen wird. Wir
können das Alte loslassen, können Kraft schöpfen für die neuen Herausforderungen des Jahres und wir können vielleicht auch Prioritäten setzen: was ist
mir im Neuen Jahr wirklich wichtig, wofür will ich mich einsetzen, was will ich
vermeiden, worauf kann ich verzichten?
Viel Kreativität für diese Überlegungen wünscht Ihnen Ihr
Wolfgang Felber
Flughafenseelsorger
Neues aus der Luftfahrt
Mehr Verbindungen in die USA
airberlin erhöht zum Sommer 2014 ihr Angebot nach Chicago und New York.
New York wird dann zehn Mal pro Woche, Chicago täglich angeflogen. Via
Chicago bietet airberlin seinen Reisenden mit dem oneworld Partner American Airlines zahlreiche weitere Destinationen in die USA an, beispielsweise
Denver, New Orleans oder Seattle. www.airberlin.com
Mit Transaero täglich nach Moskau
Die russische Fluggesellschaft Transaero baut ihr Flugangebot von BerlinTegel nach Moskau aus. Neben der bisherigen Verbindung zum Flughafen
Domodedowo fliegt die Airline ab sofort auch den Airport Wnukowo an. Damit
bietet Transaero täglich Flüge in die russische Hauptstadt an. Jeweils dienstags, donnerstags, freitags und sonntags heben die Flieger nach Domodedowo
ab. Jeden Montag, Mittwoch und Samstag wird nach Wnukowo gestartet.
www.transaero.de
Mit Norwegian nach Barcelona
Norwegian baut die Verbindungen zwischen Deutschland und Spanien
weiter aus. Ab April 2014 wird die Airline ab Berlin-Schönefeld nach Barcelona fliegen. Die Flüge starten drei Mal die Woche montags, mittwochs und
freitags. Die neue Strecke Berlin-Barcelona ist die dritte Spanien-Verbindung
ab der deutschen Hauptstadt. Erst kürzlich hatte Norwegian bekanntgegeben,
ab Februar 2014 Gran Canaria und Teneriffa ins Streckennetz aufzunehmen.
Weitere Flugziele von Norwegian ab Berlin-Schönefeld sind im Winterflugplan
Oslo, Bergen, Trondheim und Stavanger in Norwegen sowie Kopenhagen in
Dänemark und Stockholm in Schweden. www.norwegian.com
Was bedeutet eigentlich…?
LBA
… steht für „Luftfahrt-Bundesamt“ und stellt eine dem Bundesministerium für
Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) unterstellte Bundesoberbehörde
dar. Es nimmt zahlreiche Zulassungs- und Kontrollaufgaben im Bereich des
Luftverkehrs wahr. So werden durch das LBA z.B. Verkehrszulassungen für
Luftfahrzeuge sowie Lizenzen für Verkehrsflugzeugführer und Flugingenieure erteilt. Weiterhin werden Luftfahrtunternehmen überwacht und entsprechende Verzeichnisse und (Delikt-) Register geführt.
→ 5 | BER aktuell
→ Airport & Airlines
Januar 2014
Neues aus der Luftfahrt
Schönefeld und Tegel werden fit gemacht
Bei der Sanierung der Nord- und Südbahn am Flughafen Tegel wurden neben der Befeuerung insgesamt rund
40.000 Quadratmeter Verschleißdecke erneuert. Der anschließend aufgebrachte spezielle Anti-Skid-Belag stellt
die Griffigkeit der Start- und Landebahnen sicher. Auf dem Foto ist das Abnahmeteam vom Senat und der Flughafengesellschaft zu sehen.
Die Verschiebung der Inbetriebnahme des Flughafens Berlin Brandenburg machte Ertüchtigungsmaßnahmen an den Flughäfen Schönefeld und Tegel unumgänglich. Mit den Umbauten
kann die Betriebssicherheit weiter gewährleistet werden. Zudem wurde der Komfort für die
Passagiere erhöht. Der Großteil der insgesamt 130 Einzelprojekte entfiel auf den stark frequentierten Flughafen Tegel. Das Investitionsvolumen an beiden Flughäfen beträgt rund 20 Millionen Euro (SXF: 2,5 Mio. Euro / TXL: 17,5 Mio. Euro).
Unter anderem wurden am Flughafen Tegel alle Toiletten im öffentlichen Bereich in den
Foto: Günter Wicker, Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Neues aus der Luftfahrt
Qatar Airways erweitert seine Kapazitäten: Seit dem 1. Dezember 2013 setzt Qatar Airways täglich auf der Strecke
Berlin - Doha ein größeres Flugzeug ein. Anstelle eines Airbus A320 hebt ab sofort ein Großraumflugzeug des
Typs Airbus A330-200 von der deutschen Hauptstadt nach Katar ab.
Terminals A und B sowie
im Sicherheitsbereich von
Terminal A saniert. Im
Terminal D wurde ein zusätzliches, rund 100 Meter
langes, Koffertransportband einschließlich eines
mehrstufigen Röntgenkontrollgeräts errichtet.
Dank eines neuen Transitbereichs gestaltet sich die
Wartezeit der Umsteiger
angenehmer.
Die sanitären Anlagen im Terminal A
am Flughafen Tegel nach der SanieUm den Passagieren und
rung
Kunden einen guten
Service bieten zu können, wurde im Gepäckbereich eine „schnelle Eingreiftruppe“
aufgebaut: 15 Mitarbeiter pro Schicht (im Winter zehn Mitarbeiter) können schnellstmöglich Engpässe oder Störungen
beseitigen. Auch die Anzahl von Mitarbeitern des Terminalmanagements wurde maßgeblich erhöht. Hierdurch wird die
Passagiersteuerung und -information verbessert. Auf der
Landseite sind zusätzliche Verkehrssteuerer im Einsatz. Dadurch kann bei auftretenden Stausituationen oder Störungen
schnell der Verkehrsfluss umgestellt und stabilisiert werden.
Auch am Flughafen Schönefeld hat sich seit dem viel getan.
So wurden die Flugbetriebsflächen auf Vordermann gebracht, das vor allem von easyJet genutzte Terminal B den
gestiegenen Passagierzahlen der Airline angepasst, ein neuer
Hauptzugang geschaffen, der Brandschutz angepasst und die
Sanitäranlagen grundlegend renoviert.
Foto: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Foto: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Ertüchtigungsmaßnahmen für die Zeit bis zur BER-Eröffnung
→ 6 | BER aktuell
→ Nachbar Flughafen
Januar 2014
Ansprechpartner
Nachwuchsförderung mal anders
Wechsel im Team Umlandarbeit
Seit mittlerweile 2006 kümmern sich Nancy Schultz und Antonia Riedel aus
dem Team der Umlandarbeit von Frau Rosemarie Meichsner, Leiterin Öffentlichkeitsarbeit und Umlandbeauftrage der Flughafengesellschaft, erfolgreich
und äußerst engagiert um die Belange der zahlreichen Vereine, Kitas, Schulen
und Projekte im Umfeld des BER. Dabei steht insbesondere die Unterstützung
der Arbeit im Kinder- und Nachwuchsbereich im Vordergrund. Jetzt haben
die beiden zwei ganz persönliche Nachwuchsprojekte in Angriff genommen:
Frau Riedel hat im November 2013 ihr zweites Kind bekommen. Frau Schultz
erwartet in Kürze ihr erstes Kind. Wir wünschen den beiden jungen Müttern
alles erdenklich Gute und eine tolle Zeit mit ihren Familien.
Für die Dauer ihrer Abwesenheit konnten wir zwei ebenso engagierte, kompetente junge Damen gewinnen. Wir begrüßen ganz herzlich Frau Jessica
Kalmring und Christin Süß in unserem Team. Frau Kalmring hat die Aufgaben
von Frau Riedel und Frau Süß die Themen von Frau Schultz übernommen. Allgemeine Anfragen zur Umlandarbeit und speziell zu den Themen Sponsoring/
Spenden können Sie aber auch, wie gewohnt, an unser Postfach
[email protected] richten.
Ihr Team Umlandarbeit, Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
v.l.n.r.: Jessica Kalmring, Nancy Schultz, Antonia Riedel, Christin Süß
→ Ihre Ansprechpartner
Jessica Kalmring
T 030-609170722
F 030-609170721
[email protected]
Christin Süß
T 030-609170723
F 030-609170721
[email protected]
Schallschutzprogramm BER
Das Aktenzeichen
Was verbirgt sich eigentlich hinter dem Aktenzeichen eines Antrags auf Schallschutz?
Im Schallschutzprogramm BER spielen die Aktenzeichen der Anträge eine wichtige Rolle, denn hinter den Zahlen und Buchstaben verbergen sich eine Menge
wichtige Informationen. Doch was für die Mitarbeiter im Schallschutzprogramm das alltägliche Geschäft ist, kann für die Anwohner nur schwer zu verstehen
sein. Deswegen möchten wir Ihnen einen kurzen Überblick über das Aktenzeichen und die darin enthaltenen Informationen geben.
Unser fiktives Beispielaktenzeichen lautet: 56789 Bla XXTN 12 W
56789
XXTN
12
Die erste Zahl des Aktenzeichens beschreibt
die fortlaufende Nummer der
Antragseingänge. Jeder Antrag erhält
eine eigene Nummer, die sich auch in dem
dazugehörigen Aktenzeichen
wiederfindet. Unser Antrag hat die
Nummer 56789.
An dieser Stelle wird es etwas komplizierter, denn verschiedene Kombinationen sind
möglich.
Sobald ein formloser Antrag bei der FBB eingeht, wird im ersten Schritt geprüft, wo
das Objekt liegt und welche Ansprüche der Lage nach bestehen. Diese Ansprüche
finden sich im Aktenzeichen wieder.
So beschreibt der erste Buchstabe den Anspruch auf Übernahme. Besteht der
Anspruch, steht an dieser Stelle ein Ü, wenn nicht, steht dort ein X. Der zweite Buchstabe gibt an, ob das Objekt im Anspruchsgebiet für Außenwohnbereichsentschädigung liegt. Liegt es in diesem Gebiet, steht hier entweder ein A oder ein E, wenn
nicht, steht dort ein X. Der dritte Buchstabe beschreibt den Anspruch auf Tagschutz.
Besteht dieser Anspruch, ist dies durch ein T oder B gekennzeichnet. Besteht kein
Anspruch auf Tagschutz, ist dort ein X zu finden. Aus dem vierten Buchstaben lässt
sich der Anspruch auf Nachtschutz ableiten. Sollte dieser Anspruch bestehen, wird
das durch ein N angezeigt. Besteht kein Anspruch, steht hier ein X.
Dementsprechend ergibt sich nach Prüfung der Lage des Objektes für unseren
Antrag folgende Situation: Das X an erster Stelle zeigt, es besteht kein Anspruch
auf Übernahme. Das X an zweiter Stelle zeigt, dass kein Anspruch auf Außenwohnbereichsentschädigung besteht. Das T an dritter Stelle zeigt, dass Anspruch auf
Tagschutz besteht. Das N an vierter Stelle markiert den Anspruch auf Nachtschutz.
Diese Ziffer markiert das Jahr der Antragsstellung. Unser Antrag wurde also im Jahr
2012 gestellt.
Bla
Die drei Buchstaben geben Aufschluss über
die Gemeinde, in der das dem Aktenzeichen
zugeordnete Objekt liegt. In unserem Falle ist
das Blankenfelde-Mahlow (Bla).
Die anderen möglichen Abkürzungen sind:
Eic für Eichwalde, Gos für Gosen-Neu
Zittau, Grb für Diedersdorf (Ortsteil von
Großbeeren), Lud für Ludwigsfelde, Sco für
Schönefeld, Szd für Schulzendorf und Tre für
Treptow-Köpenick.
An dieser Stelle des Antrags kann auch die
Abkürzung kA zu finden sein. Das bedeutet,
dass für das Objekt nach den Festlegungen
der Planfeststellung kein Anspruch (kA) auf
Schallschutz besteht.
Wie bereits beschrieben, bezieht sich das Aktenzeichen auf den Anspruch der Lage
nach. Um prüfen zu können, ob dieser Anspruch auch dem Grunde nach besteht, sind
die kompletten Antragsunterlagen des Anwohners notwendig. So kann zum Beispiel
festgestellt werden, ob das Objekt über einen Außenwohnbereich verfügt oder ob es
sich um einen Neubau, der nach dem 13. August 2004 genehmigt wurde, handelt.
W
An dieser Stelle des Antrags kann ein W oder
ein B stehen. Das B gibt an, dass es sich um
eine Eigentumswohnung handelt, das W
steht für ein Wohngebäude. Unser Antrag
wurde also für ein Wohngebäude gestellt.
Noch einmal
zusammenfassend
Unser Antrag mit der fortlaufenden Nummer
56789 wurde im Jahr 2012 gestellt.
Das Wohngebäude (W) in BlankenfeldeMahlow hat der Lage nach Anspruch auf
Tag-und Nachtschutz.
→ 7 | BER aktuell
→ Nachbar Flughafen
Januar 2014
Umland
Mein Arbeitsplatz am Flughafen
Spende für Klassenfahrt
Im Sommer 2013 unterstützte die Flughafengesellschaft die Inselschule in Schmöckwitz, eine der
Besonderen Einrichtungen, in der Schallschutzmaßnahmen realisiert wurden. Die Schüler nutzten
einen Teil der Bauphase für Klassenfahrten, die durch die Flughafengesellschaft durch eine Spende
unterstützt wurden.
Zu den Besonderen Einrichtungen gehören z.B. Kindertagesstätten, Schulen und Altenheime. Insgesamt wurden bereits für 41 Besondere Einrichtungen die Anträge auf passiven Schallschutz gestellt.
In 21 Einrichtungen sind die Baumaßnahmen bereits abgeschlossen oder die Kosten erstattet, 20
Anträge befinden sich derzeit in Bearbeitung.
Umland
Flughafen liest vor
Umwelt
So grün wie möglich
Umweltbericht 2012
Flugreisen, ganz ohne die Umwelt zu belasten, sind leider noch nicht möglich. Unser
Selbstverständnis ist es jedoch, die Beeinträchtigung von Mensch und Natur so weit
als möglich zu minimieren. Wie die Flughafengesellschaft daran arbeitet, dieses Ziel zu
erreichen, können Sie im aktuellen Umweltbericht nachlesen.
→ Info
Im Internet zum Herunterladen unter
www.berlin-airport.de >Unternehmen >
Umwelt
Diesmal: Benjamin Dünow,
Disponent Leitstellensysteme
Benjamin Dünow arbeitet bei der Abteilung Flughafensicherheit und ist an den Flughäfen Schönefeld und
Berlin Brandenburg im Einsatz. Nur einer von vielen
spannenden Arbeitsplätzen, an denen sich Flughafenluft
schnuppern lässt.
Mein Arbeitsalltag:
Foto: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
10. bundesweiter Vorlesetag
Im November feierte der bundesweite Vorlesetag sein 10-jähriges Jubiläum. Zum zweiten
Mal in Folge nahm auch die Flughafen Berlin
Brandenburg GmbH in Kooperation mit der
Paul-Maar-Grundschule daran teil. Nicht nur
ein Erlebnis für die Kinder, sondern auch für
die vorlesenden Eltern und Mitarbeiter der
Flughafengesellschaft, die in den Klassen 1-3
mit spannenden Geschichten für Unterhaltung sorgten. Krönender Abschluss war der
Auftritt von Armin, der die Kinder in der
Hofpause überraschte.
Benjamin
Dünow
Quelle: Privat
Schule wird mit Schallschutz ausgerüstet
„Ich arbeite bei der Flughafensicherheit als Di sponent Leitstellensysteme. Dabei bin ich unter anderem für die Inbetriebnahme der Sicherheitssysteme
aus Nutzersicht verantwortlich. Dabei steht die
Versorgung der Systeme im Vordergrund. So werden
jedem Signal, abhängig ob Einbruchmelder, Glasbruchmelder, Türkontakt, Fluchttürsystem oder
weiteren, die auszuführenden Maßnahmen zugeordnet. Dabei sind alle einschlägigen Gesetze und intern
abgestimmten Vorgaben zu beachten.“
Mein Weg in den Beruf:
„Ich habe im August 2009 als BA-Student in der Fachrichtung „BWL-Facility Management“ am Flughafen
angefangen. Nach dem Abschluss des Studiums bin ich
2012 zur Flughafensicherheit gewechselt. Seitdem
bin ich für die Inbetriebnahme der Sicherheitssysteme aus Nutzersicht verantwortlich. “
Tätigkeit:
Unter anderem: Darstellung und Beschreibung aller sicherheitsrelevanten Prozesse im Sicherheitsleitsystem;
zeitnahe Bearbeitung des Systems bei Veränderungen
von gesetzlichen Grundlagen; Zusammenwirken mit
den zuständigen Behörden und Leitstellen des Flughafens.
Voraussetzungen:
Abgeschlossene kaufmännische oder technische Berufsausbildung und vertiefende Fachkenntnisse; Zuverlässigkeitsprüfung nach § 7 LuftSiG und Luftsicherheitsschulung gem. § 3 Abs. 1 LuftSiSchulV; erweiterte
Kenntnisse der einschlägigen Gesetze im Luftverkehr,
Verordnungen sowie betrieblichen Weisungen, etc.
Kenntnisse über das Flughafengelände sowie über die
Aufgaben und das Zusammenwirken der einzelnen Bereiche und Behörden; sehr gute Anwenderkenntnisse
und Erfahrungen im Umgang mit dem Sicherheitseinsatzleitsystem sowie Standardsoftware, gute Englischkenntnisse; Führerschein Klasse B, Vertrauenswürdigkeit und Loyalität; Flexibilität, Zuverlässigkeit und
Belastbarkeit, Team- und Kommunikationsfähigkeit
→ Wer sich für einen Job an den Flughäfen Schönefeld,
Tegel und am BER interessiert, findet alle aktuellen
Stellenausschreibungen unter www.berlin-airport.de >
Unternehmen > Jobs & Karriere
→ 8 | BER aktuell
→ Im F
Hasenkeule aus der Tupperdose
Schichtdienst an den Feiertagen
So feiern die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Flughafen,
die auch dann im Dienst sind, wenn andere frei haben.
Flughafenfeuerwehr
Weihnachten und Silvester sind bei der Flughafenfeuerwehr normale Diensttage. Mindestens 20 Kollegen verbringen diese auf der Wache, sodass sie im Notfall in drei Minuten an allen Plätzen des Flughafens sein können. Natürlich gibt es einen geschmückten
Weihnachtsbaum unter dem dann etwas leckeres Selbstgekochtes gegessen wird. Manche
Kollegen teilen sich auch den 24-Stunden-Dienst, sodass vor allem die Mitarbeiter mit
Kindern den Abend mit der Familie verbringen können.
In Vorbereitung auf Weihnachten haben die Mitarbeiter der Fluggastinformation diese
etwas weihnachtlich dekoriert. Dies scheint auch vielen Passagieren zu gefallen und
einige Berlintouristen haben schon Fotos von der geschmückten Fluggastinfo gemacht.
Die Tage um Weihnachten und Silvester sind eigentlich eher ruhig. Nur wenn ein Koffer
voller Weihnachtsgeschenke nicht mitkommt, wird es mal hektisch. Am Neujahrsmorgen
schauen die Mitarbeiter bei manchem Passagier in ein ziemlich verkatertes Gesicht.
Foto: 123rf.com
Fluggastinformation Tegel
Airport Control Center Schönefeld
Weihnachten wird im ACC Schönefeld spätestens dann zum Thema, wenn der Hausmeister von Schönefeld, Heiko Herbst, alle Jahre wieder vor dem 1. Advent
den künstlichen Weihnachtsbaum aufstellt und schmückt. Da war doch was! Ansonsten richten es sich die Kollegen etwas gemütlicher als sonst am Arbeitsplatz ein – ein Stück Stollen, die Hasenkeule in der Tupperdose, ein bunter Teller oder auch ein Glas alkoholfreier (!) Sekt dürfen an den Feiertagen nicht fehlen.
Fokus
Januar 2014
So versüßen wir die Adventszeit
Weihnachtsaktionen am Flughafen
Weihnachten ist die Zeit der Geschenke. Auch viele Unternehmen starten
Adventskalender und Aktionen, bei denen sich etwas gewinnen oder sparen lässt.
Natürlich ist auch die Flughafengesellschaft dabei:
Flugtickets gewinnen
Foto: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Auf der Facebook-Fanseite „Berlin Airport“ können Sie Flugtickets gewinnen. Spaß am Suchen und gute
Augen sind bei unserem Weihnachtsgewinnspiel gefragt, denn der Weihnachtsmann, hat so einiges am
Flughafen aus den Augen verloren. Die erfolgreiche Teilnahme am Gewinnspiel sichert die Chance auf eine
von fünf Flugreisen für je zwei Personen: mit Qatar Airways zu einem beliebigen Ziel im Qatar AirwaysStreckennetz, mit Norwegian nach Gran Canaria, mit airberlin zu einem beliebigen Ziel im City Shuttle-Streckennetz von airberlin, mit Air Serbia nach Belgrad oder mit easyJet nach Salzburg. Das Gewinnspiel läuft
noch bis 27. Dezember 2013, www.facebook.com/berlinairport.
Gutscheine für die Duty Free Shops
Noch bis zum 31. Dezember 2013 können Reisende über Passbook einen digitalen Coupon im Wert von fünf
Euro herunterladen, der in den Heinemann Duty Free Shops an den Flughäfen Berlin-Schönefeld und
Berlin-Tegel einlösbar ist. Der Einsatz des Coupons ist an keinen Mindestumsatz gebunden. Der Passagier
zeigt beim Einkauf an der Kasse einfach den Pass auf seinem Handy und der entsprechende QR-Code wird
eingelesen. Erhältlich über die kostenfreie App „Berlin Airport“ im Apple App Store.
Wer den BER zur Weihnachtszeit erleben möchte, ist
am Infotower genau richtig, denn der kann im Dezember 2013 als Advents-Special kostenlos besucht werden.
Geöffnet ist der luftige Ausguck außer an den Feiertagen (24.-26. Dezember/ 31.Dezember – 1. Januar 2014).
Die Winteröffnungszeiten sind – noch bis Februar
– von 10 bis 16 Uhr. Wer lieber festen Boden unter den
Füßen hat, kann noch bis zum 23. Dezember bei den
Flughafentouren über das Gelände des BER dabei sein.
Vom 24. Dezember bis zum 2. Januar gibt es eine kleine
Tour-Pause. Einzige Ausnahme zwischen den Festtagen: eine Sonder-Tour am 28. Dezember 2013. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 030 6091-77770
oder über das Kontaktformular unter www.berlinairport.de möglich. Die Tour für den 28. Dezember 2013
kann nur telefonisch gebucht werden.
Theaterkarten für das Umland
In diesem Jahr setzt die Flughafengesellschaft im Rahmen der Umlandarbeit das Angebot für eine kostenfreie Teilnahme an einer ausgewählten Weihnachtsvorstellung für Familien der umliegenden Gemeinden
fort. Wie schon in den vergangenen Jahren stellt die
vFlughafengesellschaft den Gemeinden Blankenfelde-Mahlow, Schönefeld, Eichwalde, Schulzendorf,
Zeuthen, Neu-Diepensee und dem Bezirk Treptow
Köpenick ein Kontingent an Tickets zur Verfügung, die
durch die Bürgermeister/in an die Bürger oder Gruppen
von sozialen Einrichtungen verteilt werden. In diesem
Jahr werden Tickets für die Kindershow „Keinschneechaos“ im Berliner Friedrichstadtpalast angeboten.
Flying home for Christmas
Der Weihnachtsflieger von airberlin
ist wieder unterwegs
Unter dem Motto „Flying home for Christmas"
hat airberlin auch in diesem Jahr eine große
Weihnachtsaktion gestartet. Am 21.11.2013
landete der airberlin Weihnachtsflieger dieses
Jahr erstmalig auf dem Flughafen Tegel. Bis in
den Januar hinein fliegt der festlich lackierte Weihnachtsflieger D-ABMS innerdeutsch
sowie kreuz und quer durch ganz Europa. Die
Flugdaten des Weihnachtsfliegers können auf
www.airberlin.com/weihnachten eingesehen
werden. Als besonderes Extra werden auf
allen airberlin Flügen zwischen Deutschland,
Österreich und der Schweiz ab 16 Uhr Glühwein ausgeschenkt und weihnachtliche süße Snacks
angeboten. Die bekannten airberlin Schokoherzen gibt es wieder in einer Sonderedition mit einem Aufhänger für den Weihnachtsbaum. Ebenfalls können Fluggäste, wie auch die Jahre zuvor,
ihren Weihnachtsbaum gratis mit airberlin transportieren.
Foto: Günter Wicker/Flughafen
Berlin Brandenburg GmbH
Umsonst auf den Infotower
Am Flughafen Tegel sind noch bis zu 23. Dezember
Weihnachtsmann und Weihnachtsfrau unterwegs. Alle
Passagiere können sich über kleine Überraschungen
freuen und an einem Gewinnspiel teilnehmen.
Gewinnspiel
Folgen Sie dem airberlin Weihnachtsflieger und posten die schönsten Bilder davon auf facebook, twitter oder instagram zusammen mit den Tags @airberlin und #airberlinXMAS.. Die drei
schönsten Bilder gewinnen jeweils einen airberlin Fluggutschein für den „Cityshuttle“ für zwei
Personen. Mehr Informationen und die Teilnahmebedingungen unter
www.airberlin.com/weihnachten
→ Aktuelles aus der Region
Januar 2014
Weihnachten
Mit Gitarre und Weihnachtsliederheft ziehen die beiden Flughafenseelsorger Justus
Münster und Wolfgang Felber und das Team
der Berliner Flughafenseelsorge über die
Flughäfen Tegel und Schönefeld.
Gemeinsam mit Fluggästen und Abholern
wollen wir Weihnachtslieder singen und
so für eine besinnliche Stimmung am 25.
Dezember 2013 sorgen. Am Flughafen BerlinSchönefeld beginnen wir um 12 Uhr an der
Information. Um 14 Uhr wollen wir dann das
Singen am Flughafen Berlin-Tegel ebenfalls
an der Information fortsetzen.
Das Weihnachtssingen an den Berliner Flughäfen findet in diesem Jahr zum sechsten
Mal in Folge statt. Wenn Sie Zeit und Lust
haben, an einem besonderen
Singen an zwei besonderen Orten
teilzunehmen, sind Sie herzlich
eingeladen.
Foto: Flughafenseelsorge
Weihnachtssingen
in SXF und TXL
Umland
Per Rad unterwegs
1,1 Millionen Euro kostete
der neue drei Kilometer
lange Radweg von Schönefeld nach Waltersdorf – finanziert von der Gemeinde
Schönefeld. Nicht zuletzt
eine zehn Meter lange Brücke über den Flutgraben
trieb den Preis nach oben.
„Eigentlich hätte das Land
zahlen müssen“, sagte Bürgermeister Dr. Udo Haase.
Doch das hatte kein Geld
übrig. „Der nächste Schritt
sollte die Weiterführung
des Weges in Richtung
Zeuthen sein“, forderte Haase. Darüber seien sich die betroffenen Gemeinden
einig. „Und für die Verlängerung nach Wildau und Königs Wusterhausen hoffen
wir auf Landeshilfe.“ Wichtiger wäre es, zuvor in der Gemeinde selbst, im Ortsteil
Rotberg, weiterzubauen. Doch drei Grundeigentümer sind nicht zum Verkauf
der für den Bau benötigter Flächen bereit. An der neuen Radfahrstrecke wurden
zwei von der Veltener Baufirma Matthäi sowie dem Königs Wusterhausener
Planungsbüro BEV gesponserte Meilensteine enthüllt.
Foto: Jörg Kobs
→ 10 | BER aktuell
→ Schneller nach Schönefeld
Die Ortsumgehung Güterfelde ist nach drei Jahren Bauzeit fertig. Durch die
neue vierspurige Strecke entfallen neun Kilometer Ortsdurchfahrten. Damit
werden Güterfelde, Stahnsdorf, Kleinmachnow und Teltow vom bisherigen
Durchgangsverkehr entlastet sowie das Güterverkehrszentrum Großbeeren
besser angebunden. Die elf Kilometer lange Strecke ist Teil der Schnellstraßenverbindung von Potsdam zum Flughafen Schönefeld. Mit der Fertigstellung
der Ortsumgehung Mahlow soll 2014 das Projekt abgeschlossen werden.
→ 11 | BER aktuell
→ Aktuelles aus der Region
Januar 2014
Unternehmen der Region
Stegmann Aircraft Marintenance
stellt sich neu auf
Nichts ist so beständig wie der Wandel. Eine Kernaussage, welche die Luftfahrtindustrie sehr treffend beschreibt. In den vergangenen Jahren konnten
durch Weiterentwicklung und Forschung in vielen Bereichen der Luftfahrt
die Wirtschaftlichkeit des gesamten Luftverkehrs optimiert werden.
Auch für die Unternehmen in dieser Branche bedeutet es flexibel zu agieren
und sich stetig auf die Veränderungen am Markt einzustellen und sich weiter
zu entwickeln. Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, werden sich ab dem
1. Januar 2014 der Marktauftritt und die Positionierung der Stegmann Aircraft
Maintenance ändern.
Die SAM wird das Portfolio und deren Leistungen im Bereich Product Support
und Maintenance Services noch weiter ausbauen und sich so auf neue Gegebenheiten am Markt anpassen. Auch der Geschäftsbereich der Arbeitnehmerüberlassung findet weiterhin ausschließlich in der Luftfahrt statt.
Ganz nach dem Motto „Kleider machen Leute“ wird sich das „Gewand“ der SAM
ändern. Um den Wandel und die Eigenständigkeit der SAM noch deutlicher
darzustellen, wird es einen modernen und zukunftsweisenden Außenauftritt
geben.
Unternehmen der Region
Preisgekrönt
DieTech GmbH aus Wildau erhält
Markenpreis „ELMAR 2013“
Foto: Manfred Tadra
DieTech GmbH aus Wildau
wurde mit dem Markenpreis
„ELMAR 2013“ der deutschen
Elektrobranche ausgezeichnet.
Das Unternehmen erhielt die
ELMAR-Trophäe für den ersten
Platz in der Kategorie „Unternehmen mit elf bis 30 Mitarbeitern“. Der Markenpreis gehört
zu den wichtigsten Auszeichnungen für Elektrohandwerksbetriebe in Deutschland und
wird im jährlichen Turnus von der Initiative „Elektromarken. Starke Partner.“ verliehen. Alle Preisträger
gehören zu den Besten der Branche, denen es gelungen
ist, sich durch markenbewusstes Denken und Handeln
in herausragender Position am Markt zu etablieren. Bei
der DieTech GmbH ist es Carsten Kroning und seinem
Team gelungen, die Jury mit klaren Zukunftsvisionen
und Konzepten für einen ganzheitlichen Ansatz zum
Thema Gebäudetechnik zu überzeugen.
—— WFG-LDS
Auch Sie wollen in der
BER aktuell werben?
Infos unter:
[email protected]
Tel. 0175 167 43 38
→ 12 | BER aktuell
→ Region
Januar 2014
Unternehmen der Region
Mit zwei Tonnen zusätzlich im Bauch
Wussten sie eigentlich, was im Bauch eines Flugzeuges alles mitreisen kann?
Die Firma P.C. Airline Services GmbH versendet
von lebenden Tieren, Lebensmitteln und Blumen
bis zu Haushaltsgütern alles, was das Herz oder
der Kunde begehrt. Die Firma ist ein Logistikunternehmen für Luft-, See und LKW- Verkehre. Ihr
Schwerpunkt liegt in den Ländern Kasachstan,
Turkmenistan, in der Region des Kaspischen Meers
und der Mongolei. Sie verschickten Eintagsküken aus einer Brandenburger Geflügelzucht nach
Kanada, Affen und andere Tiere aus dem Berliner
Tierpark nach Russland und frische Lebensmittel
wie Pilze oder Fisch aus Berlin nach Baku. Bei
Kommunikationsproblemen können die Mitarbeiter der Firma jeder Zeit den Bürgermeister
von Schönefeld, Dr. Udo Hase, um Hilfe bitten. Er
spricht perfekt mongolisch. Seit Januar hat die
Firma eine Zweigstelle in London. Aufgrund neuer
Geschäftsverbindungen ergaben sich viele neue
Kontakte rund um die Region des Kaspischen
Meers und der Öl- und Gasbranche. Die Firma wurde 1993 von Peter Cichosz (Foto Mitte) gegründet, er
Foto: Pia Cichosz
Die Firma P.C. Airline Services befördert Luftfracht in alle Welt
leitet sie heute gemeinsam mit Harald Jansa (Foto
links). Der Sitz befindet sich seit dem am Flughafen
Schönefeld. Durch langjährige Verbindungen zu
Aeroflot, der Russischen Fluggesellschaft, konnten auch nach dem Zerfall der Sowjetunion neue
Kontakte zu den Staaten der GUS aufgenommen
werden. Es erschlossen sich auch speziell in den
neu entstandenen Staaten, in der Ukraine und
Weißrussland, viele neue Märkte, die zufrieden ge-
stellt werden wollten. Luftfracht heißt nicht nur
Verladung auf Frachtflugzeuge, sondern 80%
der normalen Luftfracht wird im Bauch wird im
Bauch der Passagiermaschinen abgeflogen. Ein
Passagierflugzeug wie der Airbus A320 hat im
Bauch, auch „Holds“, 4 Frachträume. Auch wenn
das Flugzeug voll mit Passagieren und deren
Koffern ist, kann es zusätzlich bis zu 2 Tonnen
Luftfracht, je nach Flugziel und Reichweite,
transportieren. Das Luftfrachtgeschäft ist
oftmals ein spontanes, schnell abzuwickelndes
Business.
— Pia Cichosz
Mit uns fliegt Ihre Fracht in die
ganze Welt – sicher und günstig!
Flughafen Berlin Brandenburg Tel. 030 / 60 91 35 50
Cargo Center, Geb. 055
E-Mail: [email protected]
12529 Berlin-Schönefeld
www.pc-cargo.de
Schöner leben in Schönefeld!
In Schönefeld bauen wir im ersten Verkaufsabschnitt 12 Reihenhäuser
in solider, wertbeständiger Massivbauweise. Sie haben die Wahl zwischen
zwei verschiedenen Haustypen mit oder ohne Dachterrasse. Die Wohnflächen
betragen 130 bzw. 140 m2 mit jeweils 4 bzw. 5 Zimmern.
Familien mit Kindern werden hier genau das Zuhause finden, das sie schon
immer suchten. Gemütliche Dachterrassen im Obergeschoss der Reihenhäuser
laden abends zum gemütlichen Abendessen ein. Und in der Umgebung hat sich
eine moderne Infrastruktur mit neuer Grund- und Gesamtschule und zwei Kitas
TELEFON: 0800 – 670 80 80 (kostenfrei)
www.nccd.de/schoenefeld
entwickelt. Die Freizeitanlagen „In den Gehren“ und „Zum Dörferblick“,
sowie viele neue Radwege laden zum Erholen ein.
PROJEKTADRESSE:
Rudower Chaussee · 12529 Schönefeld
INFORMATIONEN UND BERATUNG IM INFOBÜRO:
Sonntag: 11.00 – 13.00 Uhr
und jederzeit nach telefonischer Vereinbarung
→ 13 | BER aktuell
→ Freizeit
Januar 2014
Erlebnis Flughafen
Foto: Alexander Obst / Marion Schmieding (Flughafen Berlin Brandenburg
Nachtwandeln auf dem BER
BER@night: Neues Tourenangebot für Firmengruppen
Seit Oktober kann der BER auch bei Nacht besichtigt werden. Die Tour Erlebnis BER@night kann
von Firmengruppen ab 30 Personen gebucht werden und bietet eine einzigartige Kulisse. Die
nächtliche Tour über das BER-Gelände startet mit einem Sektempfang am Infotower. Aus 32 Meter
Höhe können die Teilnehmer das beleuchtete Terminal sehen und einen Überblick über das komplette Flughafengelände BER sowie den bestehenden Flughafen Schönefeld erhalten. Das Highlight
der Veranstaltung ist eine geführte Tour über den Flughafen Berlin Brandenburg mit wechselnden
Ausstiegspunkten. Im Anschluss an die Tour gibt es für die Teilnehmer eine Stärkung aus einem
abwechslungsreichen kulinarischen Angebot. Die Tour lässt sich natürlich auch mit einer eigenen
Veranstaltung am BER kombinieren. Hierfür stehen im Bürogebäude Berlin Brandenburg Airport
Center (BBAC) Konferenzräume in verschiedenen Größen und auf Wunsch inklusive Catering zur
Verfügung.
Über die Veranstaltung BER@night bzw. zur Buchung von Konferenzräumen informiert der Besucherdienst der Flughafengesellschaft unter 030 6091-77770.
Das beleuchtete Terminal auf dem BER-Gelände bietet in der Nacht
ein ansprechendes Fotomotiv.
Weihnachtliches
Stimmungsvolles Konzert
Am 7. Dezember gab es für die Senioren und die Gäste im Vitanas
Senioren Centrum Bellevue in Köpenick eine besondere vorweihnachtliche Überraschung. So konnte die Leiterin der Einrichtung,
Magdalena Eilers, zum Abschluss des Adventsbasars Christian
Anders begrüßen, der sich Zeit genommen hatte, die Senioren
mit einem Konzert zu unterhalten. Den Schlagerfans ist Christian
Anders bekannt durch seine großen Hits, vor allem aus den 70er
Jahren. Mit „Es fährt ein Zug nach nirgendwo“, „Geh nicht vorbei“,
Einsamkeit hat viele Namen“ oder „In den Augen der anderen“,
stürmte er die Hitparaden. Er textete, komponierte und arrangierte. Er war Drehbuchautor, Produzent und Darsteller in verschiedenen Filmprojekten und er schrieb Romane und Krimis. Ende der
80er und Anfang der 90er Jahre lebte er eine zeitlang in den USA
und veröffentlichte dort unter dem Namen Lanoo CDs und Bücher.
Er äußerte sich zu politischen Themen der Zeit und polarisierte
mit seinen Meinungen die Gesellschaft. Er war erfolgreich, lernte
mit den Höhenflügen aber auch mit Abstürzen zu leben.
Das Weihnachtskonzert im Vitanas Senioren Centrum Bellevue
war auch ein Dank des Künstlers an die Einrichtung, denn die
Mutter von Christian Anders wird in einem der Häuser der Einrichtung betreut. Für die Bewohner war das Konzert natürlich
kostenlos, Gäste zahlten Eintritt. Die Einnahmen dieses Nachmittags werden vollständig für einen wohltätigen Zweck
eingesetzt. Es war ein stimmungsvoller Nachmittag.
Das konnte man auch an den Reaktionen des Publikums sehen, die mehrere Zugaben forderten. Und
Christian Anders hat nicht nur in Magdalena Eilers
einen neuen Fan gefunden.
Auch Sie wollen in der
Foto: Manfred Tadra
Christian Anders im Vitana Senioren Centrum Bellevue
→ 14 | BER aktuell
→ Anzeigen
Januar 2014
Kleinanzeigen
Appartements, Ferienhäuser
Private Arbeitsvermittlung für den Flughafen Berlin
Arbeitgeberservice · Personalberatung
Dr. Hans-Peter Blisse
Markus Eglin Dipl. BW (FH)
Tel: 030-25 32 45 08
Fax: 030-25 32 37 25
Spreestr. 3, 12439 Berlin · www.avpberlin.de
QUALITÄT AUS POLEN
KAMINE
STAHLZÄUNE
CARPORTS
www.zaun-kw.de  TEL 03375 211456  FUNK 0172 936 1837
Gewerbepark 37 D, 15711 Königs Wusterhausen OT Zeesen
Haus- und Immobilienverwaltung
Holger Schmidt
Wir suchen Grundstücke und Häuser
für Flughafenmitarbeiter
Fontaneallee 79 • 15732 Eichwalde
Telefon: Immobilien: 0177/312 14 17
Verwaltung: 030/675 31 06
www.holger-schmidt-immobilien.de
➣➣ Wohnen auf zeit,Köpenick/Neubau, möbiliert, Te.:030 – 24725360
➣➣ Wohnen auf Zeit in schönen
Appartements, Airportnähe zw.
Wildau und Zeuthen, Seenähe,
0172-600 58 00, 03375-521722,
[email protected]
➣➣ Waltersdorf, 2 Zi. Souterrain,
möbliert, Stellplatz, kl. Terrasse
im Garten, Einkauf in der Nähe, 20
€ p.P., monatlich Mieten mögl., Tel.
0179-4874488
➣➣ App.für 2-4 Personen preiswert
( ab 18 EUR pN/pP ) langfristig
zu vermieten. Nähe BBI, Hotel
„Plovdiv“ Tel.:030/67802717, Funk:
0176/22249165
➣➣ Kleinmachnow, Ferienhaus 60
m² für 4 Pers. (2 Schlafzimmer) im
Grünen nahe Flughafen Schönefeld,
12525 Berlin, mit S-Bahn 2 Stationen,
mit dem Auto 10 min zu erreichen. Tel.:
030 - 6729324 / 0174 - 43050838
➣➣ 2 Gästeh. Gutsh. Kl.Kienitz/
Rangsdorf 80 + 100 m², vollst.
möbl. 3+4 Zi, Küche, Bad, Garten
für jew. 3-5 Personen (auch langfr.
an Monteure) Selbstv. ab 15 EUR pro
Tag/Person, Tel.:033708-73547 u.
0157-74338288
➣➣ Kl.Einfamilienhaus, 3 Zi (33,12,12
qm,Gesamtfläche 86 qm) Nähe
BER-airport befristet zu vermieten.
Mietpreis VS,Tel.0172-3618497
➣➣ Ferienhaus in Zeuthen, 4 Zim.,
Küche, Bad, 2 Toil., 2-7 Schlafpl.,
zu vermieten, Tel.: 03376 293232
Immobiliengesuche
➣➣ Dringend gesucht: Häuser, Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeobjekte, Verkauf und Vermietung.
Hübner-Immo, www.huebner-immo.
com Tel.: 03379 / 314798, Abends
oder AB
➣➣ In Adlershof (WISTA) arbeiten –
aber wo leben? Für unsere Kunden
suchen wir dringend Wohnimmobilien
im Südosten Berlins und im nahen
Umland. Jana Denner Immobilien
030 – 224 34 884
Es gibt viele Gründe,
eine Immobilie zu verkaufen,
aber keinen,
es unter Wert zu tun.
Kostenlose Marktwertanalyse
[email protected]
030 - 224 34 884
u. Trachtenschmuck, Putten,
Blechspielzeug, alte Taschenuhren, Stand- u. Wanduhren,
Emailletafeln, Sandsteintröge,
antike Zaunanlagen u. Haustüren, antikes Fensterdekoglas,
Kutschen, alte Traktoren, zahle
private Sammlerpreise, Tel.
0174 7423820
Wohnungen von privat
Ankauf
➣➣ Musikfanatiker sucht Geigen,
Bratchen, Celli, Kontrabass,
Geigenbögen, Akkordeon, Klavier, Harfe, Saxophon, Trompete,
Klarinette, Zitter, Cimbal, Guitarre, Vibraphon, Mandoline, alte
Notenständer u. Noten, altes
Spinett, alte Kirchenorgel, Harmonium, Mundharmonika, alte
Grammophone, alte Drehorgel,
alte Musikspielautomaten - kann
auch alles defekt sein. Tel.
01633722556
➣➣ Suche alte Pelzmäntel, z.B.
Nerz, Persianer/Swakara, Breitschwanz, Silberfuchs (auch
50 Jahre alte Felle). Tel. 0177
5448009
➣➣ Sammler sucht alles aus dem
1. und 2. Weltkrieg: Fotos,
Alben, Orden u. Ordenschachteln, Ehrenzeichen, Pässe,
Uniformen, Hüte, Koppeln, Säbel
u. Dolche, Zigarettenalben,
Postkarten, Feldpost, Urkunden, Pokale, Teller u. Schalen,
Spielzeug (kein Widerverkauf).
Tel. 0163 7185346
➣➣ Kaufe vom Dach bis zum
Keller (alles vor 1920, auch
restaurierbedürftigen Zustand) alte Möbel, Schränke,
Stühle, Kommoden, Tische,
Sofa, Sekretäre, Eckschränke,
Truhen, Gemälde, Porzellan,
Bronze skulpturen u. -figuren,
Kronleuchter, Petroleumlampen,
Stehlampen, Majolikalampen,
Siler- o. Tafelbesteck, Bauern-
➣➣ KW, 8 Min. z. Bhf., 1-Zi.-App.
im EG, ca. 25 m², off. EBK,
Anschl. Waschmasch., DU/WC,
Laminat, Fußb.hzg., ab 1.11.,
245,- EUR KM + 95,- EUR NK.
Tel. 0172/3078087
➣➣ 3-Zi.-Wohnung, Küche, Bad,
Etagenheizung, in guter Lage,
NKM 350,- EUR, NK 70 EUR,
ab 01.12.13 zu vermieten. Tel.
03375/290375
Häuser
➣➣ Schulzendorf, EFH, 128 m²
Wfl., 4 Zi., Wanne/Dusche, Fubo,
Kamin, Erstbezug, Carport, 400
m² Grund, KM 1.360,00 EUR
zzgl. NK. [email protected], T. 030-6758856
Geschäftsräume
➣➣ Büroraum-Vermietung 167
m². Einzelräume ab 26 m².
AMG Autohandel & Serviceg.
mbH, Weg am Krankenhaus 2,
15711 Königs Wusterhausen,
Tel. 03375 294715-16, EMail: autohaus.fiat-alfa-kwh@
web.de
➣➣ 77 m² Gewerbefl. in Wildau
(f. Büro, Arzt, Friseur, Kosmetik
u.v.m.), 2 Räume, 2 WC, Küche,
separ. Eingang, neben Arztpraxis, kl. Umbauarb. zahlt Verm.,
Kaltmiete 480,- EUR, NK 75 EUR,
3 Monate mietfrei, ab sofort v.
privat, Tel. 04544/890979 o.
0152/29152382
Winterdienst Süd-Ost sucht für die Wintersaison 2013/2014 zuverlässige Tourenfahrer
(m/w) (Rentner,Studenten,Selbständige)
Voraussetzung: Führerscheinklasse B, C 1 oder C, eigener PKW, Flexibilität,Sorgfalt/Genauigkeit und
Freundlichkeit. Einsatzgebiet ab Berlin-Neukölln oder ab Wildau, nahe A 10 Center.
Wir bieten: moderne Technik, feste Reinigungstouren, sorgfältige Einweisung, nettes Betriebsklima, gute
Bezahlung.
Interessenten melden sich bitte bei:
Winterdienst Süd-Ost, Tel. 030/6840836 oder [email protected]
Königs Ufer „Wohnen am See“
Beratungsbüro vor Ort: Wustrowweg 17
15712 Königs Wusterhausen
OT Zernsdorf
Neubau von Doppel- und
Reihenhäuser in
begehrter Wohnlage
Kontakt: 0 30/91 68 66 92
Öffnungszeiten:
Do.
14 00 – 20 00 Uhr
Sa. + So. 13 00 – 16 00 Uhr
Wohn- und Kommunalbauten GmBH
→ 15 | BER aktuell
→ Historie
Januar 2014
Historische Luftfahrtstätten rund um den BER (45) Teil 1
Foto: Archiv GBSL
Der Fliegerhorst Schönwalde
—— Jörn Lehweß-Litzmann
—— GBSL – Gesellschaft zur Bewahrung von Stätten deutscher Luftfahrtgeschichte e.V. Am Studio 2,
12489 Berlin-Adlershof - www.luftfahrtstaetten.de
Luftbild des Fliegerhorstes Schönwalde: li.o.- Kasernenanlage, Mitte – die
Start- u. Landebahn, re. gezackt sw. Strich – Muhrgraben, weiße Flecken –
Wolkenfetzen
Foto: Archiv GBSL
Der im Nordwesten von Berlin gelegene ehemalige Fliegerhorst Schönwalde bei Hennigsdorf in den
feuchten und flachen Havelauen des Teufelsbruch (Erlenbruch) verdankt seine Entstehung dem
Werksflugplatz und der Fliegerschule des AEG-Flugzeugwerks Hennigsdorf, welche 1912 auf dem
2 km östlich gelegenen Terrain von Nieder-Neuendorf eingerichtet worden waren. Da nach dem
1. Weltkrieg die Alliierten weitestgehend die Fliegerei und den Flugzeugbau verboten, wurde der
Flugplatz geschlossen und die Hallen abgerissen.
Im Jahre 1934 wollte das gerade gebildete Reichsluftfahrtministerium den Flugplatz reaktivieren, doch man hatte inzwischen quer über das Flugfeld eine Hochspannungsleitung gezogen.
Da man aber den Segelflug als noch möglich einschätzte, eröffnete man für den Deutschen
Luftsportverband die „Flieger-Übungs- und Ausbildungsstelle (FÜS) Hennigsdorf“. Des weiteren
wurde beschlossen, u. a. auf Grund der guten Lage, der Berlinnähe und der Tarnmöglichkeiten
die danebenliegenden, flachen Teufelsbruchwiesen von Schönwalde, trotz des weichen, feuchten
Untergrundes, zu einem Fliegerhorst auszubauen. Anfang 1935 begann man bereits mit den Bauarbeiten, noch getarnt als „Sportflugplatz Hennigsdorf“ mit umfangreichen Meliorationsarbeiten zur
Begegnung des hohen Grundwasserstandes. Ein Schöpfwerk pumpte dann das abgeleitete Wasser
in den vorbeifließenden Muhrgraben. Weiter wurde eine dicke Kiesschicht auf der 100 ha umfassenden Fläche angelegt, auf der bis September 1935 eine brauchbare Graspiste errichtet wurde. Am
29.09.1935 fand bereits die Einweihung des nach modernsten Kriterien entstehenden Horstes im
Rahmen der inzwischen enttarnten Luftwaffe statt. Das Flugleitungsgebäude, drei Mannschaftsblöcke (alle Gebäude mit brandsicheren Dächern), Halle 1 und Werfthalle, Versorgungseinrichtungen, Hauptwache, Straßen und Wege gingen in Betrieb. Bereits zwei Monate zuvor hatte man die
FÜS von Nieder-Neuendorf nach hier verlegt. Daraus bildete man jetzt bis 1936 eine Flugzeugführerschule (FFS), eine Fliegerbild-Schule (FBS), die Flieger-Ersatzabteilung 42 (FEA) und bis 1939 ein
Fliegerausbildungsregiment (FAR) mit über 3.000 Mann. Hinzu kamen weitere
Kasernenanlagen, die Hallen 3 bis 5, ein Anschlussgleis nach Hennigsdorf und
Spandau, eine Wohnsiedlung, Sozialeinrichtungen und selbst ein Freibad.
Der 1917 geborene Walter Britt, heute wohnhaft in Königs Wusterhausen, erhielt
1935/36 eine Ausbildung auf der „Segelfliegerschule der HJ“ in Stölln/Rhinow,
dem Ort, an dem 1896 Otto Lilienthal tödlich verunglückte. 1936 kam er als einer
der ersten Flugschüler an die Schönwalder FFS zur A2-Motorflugausbildung. Britt
wurde nach einer Flugzeugführerausbildung in Ostpreußen Anfang 1939 wieder
nach Schönwalde als Lehrer für Bildtechnik an die FBS versetzt.
Seit Kriegsbeginn, vor allem nach 1941 verlegte man auf den Horst verschiedene
Staffeln und Gruppen von Kampf- oder Jagdverbänden zu Auffüllung, Umschulung und Einsatzvorbereitung. Ende 1942 musste der Flugplatzkommandant aus
den Beständen des FAR 11 und des Fliegerersatzregimentes die 3. LuftwaffenFeld-Division (LwFD) aufstellen, welche dann schlecht ausgebildet im Mittelabschnitt der Ostfront im Raum Witebsk im Sommer 1944 incl. Ihres Divisionskommandeurs aufgerieben wurde.
Foto: Archiv GBSL
Die Führungsstelle des Hostes Schönwalde
Die Bahn von Schönwalde nach Henningsdorf und Spandau
Jörn Lehweß-Litzmann
→ Die Gründer
der DDR-Luftfahrt
Der Aufbau der DDR-Luftfahrt
kompetent u. authentisch
anhand von spannenden Karieren,
die diesen Prozess trugen
Militärverlag Berlin 2010
288 Seiten, 50 Fotos, broschiert
Preis: 14,95 €
ISBN 978-3-360-02703-0
Bezug auch: Tel. 03375-521951
(auf Wunsch Widmung des Autors)
→ 16 | BER aktuell
→ Verschiedenes
Januar 2014
Gewinnspiel
I wanna fly so high…
→ Info
Bitte schicken Sie uns die Antwort per Postkarte oder E-Mail unter
dem Betreff „Gewinnspiel BER aktuell“ bis zum 19. Januar 2014 an:
Flughafen Berlin Brandenburg GmbH • Pressestelle • 12521 Berlin
oder [email protected]
Gewinnen Sie ein Familienticket
für den Berliner Weltballon
Foto: Air Service Berlin
Der Wunsch zu fliegen ist wohl so alt wie die
Menschheit selbst. Wer dafür jedoch nicht extra
in ein Flugzeug steigen möchte, kann sich auch
einmal auf eine Fahrt mit dem Berliner Weltballon
begeben. Denn auch wenn man mit einem Ballon
fährt statt fliegt, so ist das Gefühl der Schwerelosigkeit doch das gleiche.
Der Berliner Weltballon ist einer der größten Fesselballone der Welt und längst zu so etwas wie ein
zweites Wahrzeichen der Stadt geworden. Die Fahrt
beginnt am Checkpoint Charlie in der Mitte Berlins.
Innerhalb von 15 Minuten steigt der Ballon auf eine
Höhe von 150 Metern. Von oben bietet sich eine
einzigartige Sicht auf das historische Berlin sowie
das neue Herz Europas rund um das Axel-SpringerHaus, das Sony Center und das Brandenburger Tor.
Fahrten mit dem Berliner Weltballon sind ganzjährig möglich, witterungsbedingt kann es jedoch
vereinzelt zu Ausfällen kommen.
BER aktuell verlost ein Familienticket mit dem Weltballon Berlin.
Um zu gewinnen beantworten Sie bitte die folgende Frage:
Auf welche Höhe steigt
der Berliner Weltballon auf?
a) 80 m
b) 150 m
c) 360 m
→ Gewinner
der Ausgabe BER aktuell Dezember 2013: Die
Antwort vom Gewinnspiel der Ausgabe Dezember
2013 lautet b) V8. Adelheid S. aus Wustermark
hat einen (Flughafen)transfer oder eine Fahrt mit
einem Hummer gewonnen. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt.
→ Info
Air Service Berlin CFH GmbH
Flughafen Schönefeld
12529 Schönefeld
Tel: 030 / 53 21 53 21
Mail: [email protected]
www.air-service-berlin.de
Wichtige Rufnummern
Infotower
+49 (0) 30 6091 - 77777
Öffnungszeiten: täglich 10-16 Uhr
Flughafeninfo
+49 (0) 30 6091 - 1150
Flughafenseelsorge
+49 (0) 30 6091- 5746
AOK Nordost - Die Gesundheitskasse
Flughafen Schönefeld , Terminal A, Erdg.
+49 (0) 800 2650800 (kostenfrei)
www.aok.de/nordost
Behindertenparkplätze (APCOA)
+49 (0) 30 6091-5582
Anwohnertelefon Schallschutz
+49 (0) 30 6091-73500
Dienstag bis Donnerstag,
9.00 bis 16.00 Uhr
Alle Häuser mit Solaranlage
zur WW-Bereitung
Am Seegraben 16
12529 Schönefeld
(Nähe Flughafen)
Tel. 030 / 63 49 71 35
Vertriebsleitung:
elfi[email protected]
www.HSMassivhaus-Potsdam.de
„Haus Drewitz“
„Villa Trentino“
für sagenhafte
für sagenhafte
176.850 €
164.900 €
Musterhäuser täglich
von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
Es liegen kostenlose Kataloge
zum mitnehmen bereit.
...wir beraten Sie gern
Besucherdienst am
Flughafen Berlin Brandenburg
Willy-Brandt-Platz, 12521 Berlin
+49 (0) 30 6091 - 77770
Buchung Mo. - Fr. von 10 bis 15 Uhr
Musterhaus in Potsdam
Musterhaus in Schönefeld
Neuendorfer Straße 47 • 14480 Potsdam
Täglich 11 - 17 Uhr (und nach telefonischer Vereinbarung)
Tel: 03 31 / 600 87 38
Am Seegraben 16 • 12529 Schönefeld
Täglich 11 - 17 Uhr (und nach telefonischer Vereinbarung)
Tel: 030 / 63 49 71 35
großzügige Erker-Elemente, 3 Giebel,
Galerie, Wohn- und Nutzfläche ca. 172 m2
Sie suchen ein Grundstück? Wir
mediterrane Villa, mit Ziergiebel,
Wohn- und Nutzfläche ca. 152 m2
beraten Sie gern! z.B. in Senzig • Zeesen • Berlin Rudow