Dreirad-Transportsysteme Tricycle transport systems

Dreirad-Transportsysteme
Tricycle transport systems
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 2
04.11.10 07:35
Zyklon
04-05
Classic
06-07
Comfort
08
Provence
09
Quick Carrier
10
Pick Up
10
Meiler
11
Bob
11
Trans Racer
12
Pionier
13
Individualität ist unsere Spezialität
Individuality is our specialty
Makro
13
Basis der breitgefächerten Produktpalette unseres Hauses ist die Kon-
The foundation of our broad product range is the contruction and manu-
struktion und der handwerkliche Bau von Transport- und Spezialdreirädern.
facturing of Special Tricycles.
In dieser Marktnische entwickeln unsere Techniker und Ingenieure kun-
Our Technicians and Engineers develop customer- and demandorien-
den- und bedarfsorientierte Fahrgeräte in besonderer Qualität. Größt-
tated vehicles in exceptional quality in this niche market. Maximum
mögliches Know-how, Ideenreichtum und Innovationen werden umgesetzt
Know-How, creativity and innovation are transformed into special
in Spezialprodukte auf dem jeweils höchsten Niveau. Dabei können wir als
products on the respective highest level. And since we are the first
erster und ältester Hersteller (Firmengründung 1915) auf diesem Markt
and oldest producer on this market (established in 1915) we can rely
jahrzehntelange Erfahrung vorweisen und uns zu Recht als Spezialist
on decades of experience and are entitled to be called specialist. Our
bezeichnen. Unsere Stärke ist es, auf den Kundenbedarf zugeschnittene
strengths are products specific to the costumers’ needs (individual
Produkte zu fertigen – in Einzelanfertigung oder Kleinstserien – die allen
or small series production) that are up to all standards and leave
Anforderungen entsprechen und keine Wünsche offen lassen.
nothing to be desired.
Drink & Drive
14
Mc Bistro
14
Ice Cube
14
Hot Dog
15
Flower Bike
15
+ + + Alle Preise zuzüglich 19% gesetzlicher Mehrwertsteuer. + + + All prices plus 19% tax. + + +
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 3
Irrtum bei Maß-, Gewichts- und Preisangaben vorbehalten.
02
04.11.10 07:35
Farbkarte | Colour chart
Sie können Ihr Wulfhorst-Spezialdreirad in allen dargestellten Farben
lackieren lassen. Uni oder zweifarbig. Bei mehrfarbigen Lackierungen
ist die erstgenannte immer die Grundfarbe, die zweite Farbe die angespritzte. Farbabweichungen behalten wir uns vor.
You can have your Wulfhorst special tricycle painted in any of the
8 gute Gründe für ein Dreirad von Wulfhorst. Sie bestimmen Ausstattung und Farbe.
8 good reasons to choose a Wulfhorst tricycle. The choice of colour and equipment is up to you.
Bequemer Sattel für enspanntes Fahren
Comfortable saddle for relaxed riding
Kunststofflackierung in Ihrer Wunschfarbe als Korrosionsschutz
Anticorrosive powder coating in your desired colour
colours shown, either in one or two colours. In the case of twocolour finishes, the first colour given is always the basic colour,
and the second the additional, sprayed-on colour. Colours may vary
slightly.
Stahlrahmen für größte Tragkraft und Stabilität
Steel frame for maximum payload and stability
Differentialgetriebe für ein außergewöhnliches
Fahrgefühl, dass keinen Vergleich scheut
Differential gear for an exceptional riding
experience, that stands up to any comparison
03
Mögliche Farben | Available colours
zinkgelb | zinc-yellow
moosgrün | moss-green
orange| orange
grün | green
rot | red
schwarz | black
rubinrot | ruby
weiß | white
pink | pink
silber | silver
ultramarineblau | navy
creme | off-white
dunkelblau | dark blue
braun | brown
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 4
Schaltungsnaben für die bestmögliche Trittübersetzung
Gear hubs for best possible gear ratio
Industrie-Tretlager für besonders leichtes Treten
Industrial bottom bracket for exceedingly easy pedaling
Robuste Ladefläche, um allen Anforderungen gerecht zu werden
Sturdy loading space that meets all demands.
Vorderradnabe auch mit Elektromotor erhältlich
Frontwheel hub also available with electric motor
04.11.10 07:35
Zyklon-Vorteile auf einen Blick: | Zyklon- virtues at a glance
Zyklon – robust und belastbar: für schwere Lasten.
Zyklon – sturdy and resilient: for heavy loads.
+
Schwere Güter ohne großen Kraftaufwand transportierbar
Heavy goods can be transported effortless.
+
Einfache Lenkung durch hintere Ladefläche
Easy steering due to the loading space in the back.
+
Robustes Differentialgetriebe
Sturdy differential gear
+
Optional auch mit zuschaltbarem Elektromotor lieferbar
Optional available with seperately activatable electric motor
€ 2.263,–
Zyklon
Art.-Nr.: 2260000
Inkl. E-Motor nur € 3.649,–
Das erste Lastendreirad von Wulfhorst mit hinterer Ladefläche. Große, sperrige
und schwere Güter lassen sich problemlos und ohne großen Kraftaufwand transportieren. Ideal auch für Kurierdienste oder Botenfahrten. Durch den zuschalt-
04
baren Elektroantrieb können auch weitere Strecken schnell zurückgelegt werden.
The first carrier tricycle made by Wulfhorst with back side loading space. Huge,
bulky and heavy goods can be transported easily and without effort. It is perfect
for courier or messenger services. With the additional switch-on electric motor
even longer distances can be covered easily.
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 5
Gewicht:
Weight:
50 kg
50 kg
Tragkraft:
Payload:
150 kg
150 kg
Ladefläche:
Loading space:
71 x 60 x 25 cm
71 x 60 x 25 cm
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung inkl. Rücktrittbremse
3-speed gearshift incl. back pedal brake
Radgröße:
Wheel size:
26”
26”
Optionen:
Options:
Optional auch mit Elektromotor lieferbar
Optionally available with electric motor
04.11.10 07:35
Dreirad Zyklon ist auch mit diesem Rahmen lieferbar.
Tricycle Zyklon is also available with this frame.
05
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 6
04.11.10 07:36
Classic-Vorteile auf einen Blick: | Classic- virtues at a glance
Classic – schnell und flexibel: für sperrige Lasten.
Classic – fast and flexible: for bulky loads.
06
+
Niedrig gelegene Ladefläche
Lowly situated loading space
+
Transportkontrolle durch Ladefläche im Sichtfeld
Total handling control because the loading space is in the field of view
+
Optional auch mit zuschaltbarem Elektromotor lieferbar
Optional available with seperately activatable electric motor
+
Für viele Einsatzzwecke modifizierbar
For many purposes modifiable
+
Optional mit Lichtanlage lieferbar
Also available with included lighting system
Classic
Art.-Nr.: 2050000
€ 1.689,–
Inkl. E-Motor nur € 3.227,–
Der Transporter für extrem schwere oder sperrige Güter. Egal ob Sie nun Post,
Pakete oder Ersatzteile befördern möchten. Der rollende Kurierdienst ist sowohl
im innerbetrieblichem Werksverkehr, als auch in verkehrstechnisch schlecht
zugänglichen Stadtzentren hervorragend einsetzbar.
This is the transport tricycle for extremly heavy or bulky goods. Whether you
want to transport mailings, parcels, or spae parts. This rolling courier service
is as well suitable for in-plant use as for poorly accessible city centres.
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 7
Gewicht:
Weight:
47 kg
47 kg
Tragkraft:
Payload:
150 kg
150 kg
Ladefläche:
Loading space:
100 x 60 cm
100 x 60 cm
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung inkl. Rücktrittbremse
3-speed gearshift incl. back pedal brake
Radgröße:
Wheel size:
26”
26”
Optionen:
Options:
Optional auch mit Elektromotor lieferbar
Optionally available with electric motor
04.11.10 07:36
Nutzen Sie das Classic für …
den innerbetrieblichen Werkverkehr
the intra-factory transport
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 8
Use the Classic for …
städtische Werbeeinsätze z.B. von Behörden und Ämtern
municipal advertising campaigns e.g. urban administration
and agencies
Veranstaltungen von Event Agenturen
oder Freizeitparks als Werbeträger
events as a media vehicle
die individuelle Materialanlieferung am Arbeitsplatz
the individual supply of materials at the workplace
07
04.11.10 07:36
Comfort-Vorteile auf einen Blick: | Comfort - virtues at a glance
Comfort – wendig und sicher: für empfindliche Lasten.
Comfort – agile and safe: for delicate loads.
+
+
+
08
Erschütterungsarmer Transport durch gefederte Transportfläche
Low-vibration transport through spring mounted loading space.
Schwere Güter ohne großen Kraftaufwand transportierbar.
Huge, bulky and heavy goods can be transported easily and
without effort.
Transportkontrolle durch Ladefläche im Sichtfeld.
Total handling control because the loading space is in the field of view.
Comfort
Art.-Nr.: 2100000
€ 2.495,–
Mit dem Transportdreirad Comfort können die unterschiedlichsten Ladegüter
erschütterungsarm transportiert werden, da es mit hochgestellter Ladefläche
und Blattfedern ausgestattet ist.
This transport tricycle is equipped with a superior loading space and a leaf
spring hence multiple goods can be transported with little concussion.
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 9
Gewicht:
Weight:
50 kg
50 kg
Tragkraft:
Payload:
150 kg, vorne
front 150 kg
Ladefläche:
Loading space:
80 x 60 x 25 cm
80 x 60 x 25 cm
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung inkl. Rücktrittbremse
3-speed gearshift incl. back pedal brake
Radgröße:
Wheel size:
26”
26”
Optionen:
Options:
–
–
04.11.10 07:36
Provence-Vorteile auf einen Blick: | Provence - virtues at a glance
+
Stabile Ladefläche
sturdy loading space
+
Fester Standfuß für einfache Beladung
Fix kickstand for easy loading
+
Optional mit 3-Gangschaltung
Optional with 3-speed gearshift
+
Niedriger Preis
Low Price
Provence
Art.-Nr.: 2150000
Provence – Preis-Leistungsstark: Für kleine Lasten.
Provence – strong cost-performance ratio: For small loads.
€ 909,–
09
Das Provence ist das klassische Bäckerfahrrad zum Brötchenausfahren. Natürlich
ist es auch für andere Zwecke vielseitig einsetzbar. In vielen Betrieben und Verwaltungen praxiserprobt und vielfach eingesetzt.
Provence is the classic tricycle for delivering bread rolls and pastries. Of course it
is also suitable for a variety of different purposes. It is practice approved in many
factories and companies.
Gewicht:
Weight:
50 kg
50 kg
Tragkraft:
Payload:
50 kg, vorne
front 50 kg
Ladefläche:
Loading space:
51 x 42 cm
51 x 42 cm
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung mit Aufpreis (58,–€)
Extra charge for 3-speed gearshift version (58,–€)
Radgröße:
Wheel size:
vorne 20”, hinten 26”
front 20”, back 26”
Optionen:
Options:
–
–
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 10
04.11.10 07:36
10
Quick Carrier
Art.-Nr.: 2105000
€ 1.338,–
Inkl. E-Motor nur € 2.734,–
Pick Up
Art.-Nr.: 2106000
€ 2.088,–
Inkl. E-Motor nur € 3.474,–
Unser Quick Carrier ist ein wendiges Transportdreirad mit einem Korb.
Das Transportrad Pick Up hat zwei Ladeflächen und ist dadurch vielseitig einsetzbar.
Our Quick Carrier is an easy maneuverable transport tricycle with a basket.
The transport tricycle Pick Up is equipped with two loading spaces and is therefore applicable for multi-purpose use.
Gewicht:
Weight:
29 kg
29 kg
Gewicht:
Weight:
35 kg
35 kg
Tragkraft:
Payload:
50 kg, hinten
back 50 kg
Tragkraft:
Payload:
20 kg, vorne / 50 kg, hinten
front 20 kg, back 50 kg
Ladefläche:
Loading space:
39 x 29 cm, Korb
39 x 29 cm, basket
Ladefläche:
Loading space:
37 x 35 cm, vorne / 50 x 34 cm, hinten
front 37 x 35 cm, back 50 x 34 cm
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung inkl. Rücktrittbremse
3-speed gearshift incl. back pedal brake
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung inkl. Rücktrittbremse
3-speed gearshift incl. back pedal brake
Radgröße:
Wheel size:
24“ oder 26“
24“ or 26“
Radgröße:
Wheel size:
24“ oder 26“
24“ or 26“
Optionen:
Options:
Optional auch mit Elektromotor lieferbar
Optionally available with electric motor
Optionen:
Options:
Optional auch mit Elektromotor lieferbar
Optionally available with electric motor
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 11
04.11.10 07:36
+ Inkl. Kunststoffwanne
Meiler
e.
Art.-Nr.: 2270000
€ 2.529,–
inkl. Kunststoffwanne
Bob
Art.-Nr.: 2107000
€ 399,–
Das Lastendreirad Meiler mit seiner großen kippbaren Kunststoffwanne ist besonders für den Transport von Laub,
Transportroller Bob, spritzig, flink und schnell einsatzbereit ist auch von Personen unterschiedlicher Größe einfach
Steinen, Ästen und Wasser geeignet. Inhalt: 360 Liter Schüttgut oder 180 Liter Flüssiggut.
und schnell nutzbar, da eine Sattelhöhenverstellung entfällt.
The carrier tricycle Meiler with its big tilting plastic container is especially convenient for the transportation of
The transport scooter Bob is fly, flexible and fit for service. It is also fast and easy to use for users of different
foliage, stones, branches and water. Content: 360 litre bulk cargo or 180 litre liquid cargo.
heights because a height adjustment of the saddle is not applicable.
Gewicht:
Weight:
68 kg
68 kg
Gewicht:
Weight:
15 kg
15 kg
Tragkraft:
Payload:
150 kg
150 kg
Tragkraft:
Payload:
50 kg
50 kg
Ladefläche:
Loading space:
140 x 80 x 42 cm, Kunststoffwanne
140 x 80 x 42 cm, Plastic container
Ladefläche:
Loading space:
50 x 35 cm
50 x 35 cm
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung inkl. Rücktrittbremse
3-speed gearshift incl. back pedal brake
Schaltung:
Gear shift:
–
–
Radgröße:
Wheel size:
26”
26”
Radgröße:
Wheel size:
vorne 20”, hinten Skaterrollen
front 20” , back skaterwheels
Optionen:
Options:
Optional auch mit Elektromotor lieferbar
Optionally available with electric motor
Optionen:
Options:
–
–
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 12
11
04.11.10 07:36
Trans Racer-Vorteile auf einen Blick: | Trans Racer - virtues at a glance
Trans Racer – Individuell und geräumig: für alle Lasten.
Trans Racer – individual and spacious: For all loads.
12
+
Ladefläche individuell anpassbar
Loading space can be customised
+
Geräumige und stabile Ladefläche
spacious and stable loading space
+
Kettenschaltung
Derailleur
+
Optional auch mit zuschaltbarem Elektromotor lieferbar
Optional available with seperately activatable electric motor
Trans Racer
Art.-Nr.: 2104000
€ 2.619,–
Das Lastendreirad Trans Racer bietet eine vordere Ladefläche. Diese kann zudem
individuell mit einem Korb, einer Kiste oder ähnlichen Transportbehältern geliefert
werden.
This carrier tricycle offers a frint side loading space. For this loading space is a
basket, a box or a similar transport container available, depending on the individual needs.
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 13
Gewicht:
Weight:
50 kg
50 kg
Tragkraft:
Payload:
150 kg, vorne
front 150 kg
Ladefläche:
Loading space:
71 x 60 x 25 cm
71 x 60 x 25 cm
Schaltung:
Gear shift:
Shimano-Kettenschaltung
Shimano-derailleur
Radgröße:
Wheel size:
vorne 20”, hinten 26”
front 20”, back 26”
Optionen:
Options:
–
–
04.11.10 07:36
Pionier
t
Art.-Nr.: 2552000
€ 534,–
Makro
Art.-Nr.: 2551000
€ 566,–
Die besonders haltbare Kiste trotzt mit ihrem wetterfestem Holz und dem kunststoffbeschichtetem Chassis auch
Der Anhänger Makro ist mit seiner Doppeldeichsel sogar für extreme Einsätze geeignet. Dieser Anhänger ist jeder
härtesten Belastungen und Umwelteinflüssen.
Herausforderung gewachsen.
This exceedingly durable box braves the strongest forces and environmental impacts with weather proof wood and
The trailer Makro with its double drawbar is suitable for even extreme assignments. This trailer is equipped for any
plastics coated chassis.
conceivable challenge.
Gewicht:
Weight:
25 kg
25 kg
Gewicht:
Weight:
27 kg
27 kg
Tragkraft:
Payload:
100 kg
100 kg
Tragkraft:
Payload:
200 kg
200 kg
Kistenmaß:
Box admeasurement:
100 x 60 x 25 cm
100 x 60 x 25 cm
Kistenmaß:
Box admeasurement:
100 x 60 x 25 cm
100 x 60 x 25 cm
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 14
13
04.11.10 07:36
14
Drink & Drive
Art.-Nr.: 7050000
€ 2.898,–
Mc Bistro
Art.-Nr.: 2103000
€ 3.278,–
Ice Cube
Art.-Nr.: 7100000
€ 3.309,–
Der rollende Kühlschrank sorgt über einen Zeitraum von ca. 10 Stunden für
Heiße Würsten, Eintöpfe sowie andere Artikel aus dem Food-Bereich lassen
Verpacktes Eis zu verkaufen ist mit diesem Fahrzeug kein Problem. Bei
eisgekühlte Getränke. Er bietet ca. 330Flaschen à 0,33 Liter Platz.
sich hygienisch und appetitlich einwandfrei aus den mit gelieferten Thermo-
einer Kältespeicherzeit von ca. 10h besteht eine Arbeitszeit der Truhe
boxen servieren. Nahezu alle Speisen können transportiert werden.
(ohne Netz) von ca. 5h! Zusätzliche Akkus sind nicht erforderlich.
Hot sausages, hotpots as well as other articles of the food sector can be
It‘s no longer a problem to sell packaged ice with this tricycle. With a
served in a clean and hygenic way out of the thermo-boxes.The equipment-
cold accumulator time of 10h, you have an aprox. working time (with-
range is broad, so nearly every food can be transported with this new bike.
out electric power) of 5h. Additional accumulators are not necessary.
The mobile fridge provides ice cold drinks over a period of approx 10 hours.
It offers space for approx 330 bottles each 0,33 litres.
Gewicht:
Weight:
110 kg
110 kg
Gewicht:
Weight:
50 kg
50 kg
Gewicht:
Weight:
118 kg
118 kg
Größe:
Size:
ca. 234 x 94 x 108 cm
ca. 234 x 94 x 108 cm
Tragkraft:
Payload:
150 kg
150 kg
Größe:
Size:
234 x 96 x 108 cm
234 x 96 x 108 cm
Bodenfreiheit:
Chassis clearence:
18 cm
18 cm
Ladefläche:
Loading space:
80 x 60 x 25 cm
80 x 60 x 25 cm
Bodenfreiheit:
Chassis clearence:
18 cm
18 cm
Kühlschrank innen:
Fridge inside:
ca. 103 x 63 x 89,1 cm
ca. 103 x 63 x 89,1 cm
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung inkl. Rücktrittbremse
3-speed gearshift incl. back pedal brake
Kühlschrank innen:
Fridge inside:
ca. 92 x 53 x 73,7 cm
ca. 92 x 53 x 73,7 cm
Kühlschrank außen:
Fridge outside:
ca. 90,2 / 63,2 x 50 x 67,8 /40,8 cm
ca. 90,2 / 63,2 x 50 x 67,8 /40,8 cm
Radgröße:
Wheel size:
26”
26”
Kühlschrank außen:
Fridge outside:
ca. 100 x 65 x 82,8 cm
ca. 100 x 65 x 82,8 cm
Bruttoinhalt:
gross-content:
282 Liter
282 litre
Optionen:
Options:
–
–
Bruttoinhalt:
gross-content:
317 Liter
317 litre
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 15
04.11.10 07:36
Preis auf Anfrage
Hot Dog
Art.-Nr.: 7400000
on application
€Price
3.099,–
Flower Bike
Art.-Nr.: 2102000
€ 2.607,–
Die Versorgungsfächer sind mit lebensmittelechtem Kunststoff ausgeschlagen und können wahlweise mit Alu oder
Warum nicht einmal Blumen auf eine ganz unkonventionelle Art und Weise überreichen? Mit der Flower-Bike-Variante
Kunststofftüren geliefert werden. Die Fächer sind isoliert.
überhaupt kein Problem. Sorgen Sie mit einem rollenden Blumenkurier für Aufsehen. Preis inkl. Werbeschild und
The area for supplies can be made out of aluminium or synthetic material as desired. The areas designated for
storage of sausages are insulated.
15
Radabdeckung.
Why not hand out flowers in an surprising unique way? No problem with the new Flower Bike. You will attract attention with this bike! Price incl. advertisement sign and wheel-cover.
Gewicht:
Weight:
110 kg
110 kg
Gewicht:
Weight:
50 kg
50 kg
Tragkraft:
Payload:
150 kg
150 kg
Tragkraft:
Payload:
150 kg
150 kg
Ladefläche:
Loading space:
100 x 70 cm
700 x 70 cm
Ladefläche:
Loading space:
80 x 60 x 25 cm
80 x 60 x 25 cm
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung inkl. Rücktrittbremse
3-speed gearshift incl. back pedal brake
Schaltung:
Gear shift:
3-Gangschaltung inkl. Rücktrittbremse
3-speed gearshift incl. back pedal brake
Radgröße:
Wheel size:
26“
26“
Radgröße:
Wheel size:
26”
26”
Optionen:
Options:
Optional auch mit Elektromotor lieferbar
Optionally available with electric motor
Optionen:
Options:
Optional auch mit 5- oder 7-Gangschaltung
Optionally available with 5- or 7-speed gear shift
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 16
04.11.10 07:36
RZ_Transportradkatalo_101029.indd 1
Wulfhorst GmbH
Fon: +49(0)5241.9868 0
Herzebrocker Str. 5
Fax: +49(0)5241.9868 99
D-33330 Gütersloh
Internet: www.wulfhorst.de
Germany
E-Mail:
[email protected]
04.11.10 07:35