Fimpost vom 18.09.2013 ,,Musicalkey

Transcription

Restaurant
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
HAUS
LERSCH
Ab sofort wieder
Sky•Fußball
Übertragungen
Te l . 0 2 4 0 3 / 2 9 7 0 6
Mykonos
Fischgerichte
ab 9,90€
IMMOBILIEN
Reservierung
0 24 03 / 5 44 47
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
hotel-mykonos.de
82. Jahrgang · Nr. 38 · 18. September 2013 www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Zwei Eschweiler Traditionsklubs wollen die Fusion
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Tradition ist das eine,
Zukunft das andere – und die sehen
der FC Preußen Hastenrath und
der SV Nothberg nur durch eine
Fusion gesichert. 2014 wollen die
beiden Eschweiler Fußballklubs,
die im vergangenen Jahr ihr Hundertjähriges feierten, die Kräfte
bündeln, sich zusammentun. Handfeste Ergebnisse gibt es bereits,
denn alle Jugendmannschaften beider Vereine von den Bambini bis
zur B-Jugend treten seit dieser Saison als Spielgemeinschaften an. Die
Gespräche zwischen den Vorständen beider Klubs seien sehr harmonisch verlaufen, betont der Preu-
ßen-Vorsitzende Stefan Harter. Die
Chemie stimmt offenbar, dies
bestätigt auch sein Amtskollege
vom SV Nothberg, Heinz Hahn.
„An einer Fusion“, sagt er, „führt
kein Weg vorbei.“ Für die kleinen
Vereine wird es immer schwieriger,
Ehrenamtler und Spieler zu finden;
das beginnt schon im für Sportklubs
so wichtigen Unterbau, den
Jugendabteilungen. Das wissen die
Verantwortlichen. Die Zustimmung
durch die Mitglieder beider Vereine
vorausgesetzt, wollen der FC Preußen und der SV Nothberg ab der
kommenden Saison als neuer Klub
in Hastenrath spielen. Die „Knipp-
mühle“ in Nothberg hätte dann ausgedient. Eine Tendenz, wie der
neue Verein dann heißen wird, gebe
es auch schon. „Beide werden sich
im Namen wiederfinden“, verrät
Hahn.
Der große Wunsch von „Preuß“
und SVN ist ein Kunstrasenplatz in
Hastenrath; mit diesem Anliegen
wird sich die Politik in den nächsten
Wochen und Monaten weiter
beschäftigen. Erste positive Signale
kamen bereits aus dem Sportausschuss. Bei den Beratungen dürfte
auch eine Rolle spielen, dass der
Stadt eine aufwändige Sanierung
des Aschenplatzes in Hastenrath
erspart bliebe. Durch eine Vermarktung des Nothberger Sportplatzes als Neubaugebiet würden
zudem Mittel für die laufende
Unterhaltung eingespart und Geld
in die Stadtkasse gespült.
Bleibt die Frage, was mit dem rund
300.000 Euro teuren, zu einem
Großteil aus dem Solidarpakt II
finanzierten neuen Sportheim dort
geschieht.
„Das wollen wir in den Bebauungsplan für das neue Wohnquartier
integrieren“, sagt Bürgermeister
Rudi Bertram. Die Frage der Nutzung sei noch völlig offen.
Michael Cremer
Jetzt kommt der Herbst!
Man(n) freut sich, Frau auch!
Riesenauswahl Jacken/Mäntel
Die neuen Styles warten auf Sie
Grabenstraße 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
men’s wear - women’s wear
www.hautnah-eschweiler.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.30-19.00
Sa. 9.30-17.00
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
E’ler, Maisonette-Whg, 3ZKDB, G.-WC,
2.Etage, im ruhigen, gepfl. Haus, Südseite,87qm, KM 530,- + NK, inkl. Stellplatz, ab 1.12.13 o. früher, Tel.
Wir haben fast alle Immobilien erfolgreich vermittelt und suchen dringend Ihre Immobilie ob
02403/51205.
EFH, ZFH oder Altbau (Zustand egal) mit Garten. Hücheln, bezugsfreie 3 ZKDBBalk., 1.
Rufen Sie uns noch heute an
OG, 54,38qm, KM 300,- + 140,- NK.
HEINZ KAUSSEN – IMMOBILIEN GbR IVD
inkl. Heizung, Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h,
Telefon 02409/372 oder 0179/2937740
Tel. 0241/79621.
IMMOBILIENGESUCH!!!
Eine einmalige Gelegenheit, Wäsche preiswert zu kaufen
Nachtwäsche von Götzburg, Ringella und Hajo im Preis stark reduziert und nochmals 10% Rabatt.
Irisette Deckbettgarnituren 135 x 200, 80 x 80 statt € 59,90 jetzt € 20,Alle Seersucker Garnituren 135 x 200, 80 x 80 jetzt € 20,Microfasersommerdeckbett 135 x 200 statt € 17,- jetzt € 10,Kopfkissen 80 x 80 € 13,-, Haustuchbetttuch 100% BW, angenehm kühl 150 x
250m € 8,-, große Auswahl in Walkfrottierhandtüchern ab € 3,-, Gardinen und
Dekostoffe in großer Auswahl ab € 2,Ihre Fensterdekoration nähen wir fachmännisch, preiswert und schnell.
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
Der Turnverein Hehlrath
sucht Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die Spaß am Turnen haben. Wer Interesse hat, kann einfach einmal dienstags
von 18.00 Uhr bis 21.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule
Kinzweiler schnuppern kommen oder sich bei Herrn Grobusch
unter der Telefonnummer 02403/27710 melden.
Wir freuen uns auf Euren/Ihren Besuch.
IMPRESSUM
Anzeigenannahme in
Langerwehe
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
für die
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Eschweiler
Filmpost
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Die ESCHWEILER FILMPOST
startet regelmäßig
Sonderseiten zu verschiedenen
Fachgebieten und
jahreszeitlichen Aktionen...
„Die schlaue Art zu werben“. Fragen Sie nach und lassen Sie sich beraten.
Tel. 02403/708230
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Angeboten werden nach Kleidergrößen sortierte Herbst- und
Winterbekleidung sowie Spielzeug und Kinderkleinmöbel.
Langerwehe, Hauptstr. 122
Tel. 02423/22 61
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck:
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Su. von privat EFH 02402-102551.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
E’ler Hastenrath, barrierefreie Wohnung
zu vermieten, 2 Zi, Kochnische, Diele,
Duschbad, Abstellraum, mit Fußbodenhzg., Balkon, Gartennutzung, Aufzug, Hausmeisterservice, Erdwärmehzg. Info: 02403/7826796.
Kaufe Schrott und alte PKW´s, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Der Verkauf findet am Samstag, den 28. September 2013 von
10.00 bis 12.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Stolberg, Frankentalstr. 18 (neben der AOK) statt.
Baugrundstücke Eschweiler
Eichendorffstraße:
832 m² – 1142 m² auf Anfrage
„Ringofengelände“ Neubaugb.:
293 m² – 507 m² auf Anfrage
Volkenrather Straße:
307 m² - 402 m² auf Anfrage
Eigentumswohnungen
Eschweiler-Dürwiß
ETW Bj. 1960, ca. 69 m², 2.OG, 2
Zimmer,Küche, Diele, Bad, Balkon,
Gartenmitbenutzung KP € 79.000
Eschweiler-Pumpe
großzügige ETW Bj. 1961, ca. 105
m², ca. 20 m² Nfl., 2 Balkone, 3 Zimmer, Küche, Tageslichtbad + WC,
Keller, Garage + 1 Stellplatz,
bezugsfrei
KP € 99.000
Wohnungen Vermietung:
Kartenreservierung
unter
02403 – 33599
Tägl. 17.45 + 20.15 Uhr (ab 16 J.)
RIDDICK
Sa. + So. 15.15 Uhr - (o. A.)
Die kleinen Blauen sind wieder da!
DIE SCHLÜMPFE 2
in 3D
Eschweiler-Zentrum
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad,
1. OG, ca. 74 m²
€ 370 + NK
VORPREMIERE
Mi., 25.9.2013 - 20.00 Uhr (ab 16 J.)
MARK WAHLBERG & DENZEL WASHINGTON
Eschweiler, Kaiserstr./Moltkestr.
Nähe Amtsgericht, Arzt- oder Anwaltspraxis, 5 Zimmer, 2 WC,
Provisionsfrei
auf Anfrage
2 GUNS
Gewerbliche Vermietungen:
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
MONTAG ist KINOTAG
Eschweiler-Bergrath
Ortszentrum Einfamilienhaus, Bj.
2000, verklinkert, gute Innenausstattung, ca. 175 m² Wfl., große
Doppelgarage, hübscher Garten mit
Gartenhaus
KP auf Anfrage
Eschweiler-Hücheln
Einfamilienhaus DHH mit großem
Garten, ca. 485 m² Grundst./ca. 90
m² Wfl.
KP € 95.000
Eschweiler, Nähe Stadtkern
Freistehendes 2 FH in ruhiger Seitenstr., Whg. im EG ca. 81 m² - vermietet, OG + DG ca. 126 m² Wfl.,
ca. 297 m² Grundstück, Garage
Preisreduzierung! KP € 185.000
Alsdorf-Warden
Einfamilienhaus-Reihen-Eckhaus
mit Garten, Grundstück ca. 329 m²,
Wfl. ca. 158 m²
Sanierungsbedürftig KP € 120.000
Eschweiler-Dürwiß
Wohn-Geschäftshaus, ca.113 m²
im EG zur gewerblichen Nutzung bezugsfrei; 1.OG + DG ca. 180 m²
Wfl. , Garage, Garten; Grundstück
ca. 312 m²
KP € 325.000
Eschweiler, Fußgängerzone
Wohn-Geschäftshaus, 1 Laden vermietet, ca. 100 m² Nfl., stufenlos begehbar, ca. 230 m² Wfl., in den OGs mit
sep. Zugang, rückwärtig
KP € 298.000
liegen folgende Prospekte bei:
Deichmann,
My Shoes, dm,
YESSS, Pallen,
Porta, OBI,
Pyramide.
Wir bitten um Beachtung.
Wir sind ab sofort in Bild + Ton digitalisiert!
www.kinocenter-eschweiler.de /
Wohnhäuser:
Wohn-Geschäftshäuser:
Teilauflage
M a r i e n s t r. 4 5
HELGA JAKOBS
Neubau von 4 modernen DHH in
Eschweiler, Volkenrather Str.,
Wohnflächen: 138 - 158 m²
Nutzflächen: 38 - 41 m²
Grundstücke: 307 - 402 m²
Auf Anfrage
Sazma bei.
Kinoprogramm
vom 19.09. bis
25.09.2013
Hücheln, bezugsfreie 4 ZKDBalk, 72,54 E’ler Eichendorffstr. 17, 3ZKDB Balkon,
qm, 2. OG/6-FH., 400,- + NK, inkl. Hei- 73m², 3.OG, KM 328,50 € + 2MM Kauzung 220,-, Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, tion, WBS erf. Tel. 0241/162536.
Tel. 0241/79621.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
IMMOBILIEN
Prospekte von
Einer größeren
Inh. Angelika Mathar
Michael Cremer
40196 Düsseldorf-Heerdt
Die „Aktiven Marktfrauen“ der ev. Kirchengemeinde Stolberg
laden zur Kindersachen- und Spielzeugbörse alle interessierten Eltern und Großeltern ein.
PALM
Mitarbeiter der Redaktion:
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Tabakwaren, Zeitschriften,
Lotto, Reisebüro
Redaktionsleitung:
Rheinisch-Bergische Druckerei
Kindersachen- und Spielzeugbörse
34/13
Online-Reservierung unter:
www.kinocenter-eschweiler.de
Tägl. 20.30 Uhr (ab 16 J.)
R.E.D. 2
Sa. + So. 15.30 Uhr - (o. A.)
PLANES
Tägl. 17.30 Uhr (ab 12 J.)
JENNIFER ANNISTON in der Komödie:
WIR SIND DIE MILLERS
Tägl. 17.30 + 20.00 Uhr
Sa. + So. auch 15.00 Uhr,
Mi. nur 17.30 Uhr - (ab 12 J.)
Der neue Actionkracher von
ROLAND EMMERICH
WHITE HOUSE DOWN
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim
Tel.: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
18.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Rundumservice
Beratung
r
ente
Tor-C
Demontage Entsorgung - Neumontagen
TÜV geprüft nach neuer EN 12635
Von heute auf morgen
bei Ihnen „fix und fertig“
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
03. Okt. 2013
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/208 25
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Einziges Fachgeschäft für Teppiche
Sonderangebote bis 80%
ab 18.09. bis 24.09.2013
viele Teppiche
sogar zum Einkaufspreis
Zahlen Sie nicht zu viel für die Reinigung oder
Reparatur Ihres Teppichs,
kommen Sie zu uns und vergleichen Sie.
Lassen Sie sich von unseren traumhaften
Angeboten überzeugen.
Es erwartet Sie ein guter Service zu günstigen Preisen.
Wellness maximal - Kosten minimal !
Haus-Helena-Esens, preiswerte Ferienwohnung und Ferienhaus für 8-10 Personen, mit Sauna, an der Nordsee,
Esens-Bensersiel, zu vermieten, ab 50,pro Tag für 2 Personen, Tel. 04971/
926962 oder 0160/7378320.
Nagelträume werden wahr!!! - Nageldesign mit Diplom - www.petra-nageldesign.de.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
Verk, Dog E. Walk, Erziehungshilfe für
den Hund, NP 49,- für 25,-, Tel. 02403/
53215.
beim
Reitclub
Dürwiss
am 21. September 2013 ab 19.00 Uhr
in der Reithalle an der Grünstraße 119 a
Sehr günstige Haushaltsauflösungen,
Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei Wert,
kostenl. Schrottabholung und Kleinumzüge,
Tel.
02405-72803
o.
www.entruempelung-schnitzler.de.
Info + Terminvereinbarung
Dachgeschosswohnung in Eschweiler
www.isfahan-teppich.npage.de
hilft im Nu
Stadtmitte, 54 qm, renoviert, 2 Zimmer,
Tel: 02403/ 55 78 749
02403 - 21 076
Küche, Diele, Bad, WC, 3. Etage, Gas%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
etagenheizung. Gartenbenutzung, KaltBüro/Praxisfläche ca 90qm in Wohn-und
Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr. Frau sucht Aushilfsstelle als Reini- Geschäftshaus am E´ler Rathaus zu Qualif. Fußpflege 13,- €; S. Höpken; Ter- miete € 310,-, 1 MM Kaution, zu vermieTel. 02403/7499870.
gungskraft, Tel. 0177/3847508.
vermieten. 4 Zimmer+Küche, Aufzug, mine nach Absprache; Tel.: 02403/ ten, Tel. 02403/708244 (Mo.-Fr. 9.00 –
17.00 h).
800424 o. Handy 0177/5672061.
Tiefgarage mögl. Tel. 0174/7262101.
Fällt dir mal die
Tür zu,
Fensterreinigung Schlüsseldienst
zum Festpreis
Breuer
Anzeige
10 Jahre „Eschweiler Schatztruhe“:
Unverbindliches Stöbern ist ausdrücklich erwünscht
ebenso wie Sitzgruppen. Beim unverbindlichen Stöbern, das könnte
man stundenlang, fällt auf, dass Toni
Bamberger auch ein Fachmann für
Gemälde ist - eine Leidenschaft, die
er seit vier Jahrzehnten pflegt. Besonders die ausgefallenen Motive in
Öl haben es ihm angetan. Aber auch
Radierungen und Ölgemälde des bekannten Eschweiler Heimatmalers
Josef Artz sowie Zeichnungen des
unvergessenen Josef Schmitz - „Etagenjupp“ - finden sich in der
„Eschweiler Schatztruhe“. Toni
Bamberger schätzt Qualität. Nicht
ohne Grund setzt der RTL-Trödeltrupp immer wieder auf seinen Expertenrat. Die Kunden der „Schatztruhe“ wissen auch die Seriosität zu
schätzen, wenn es um den Ankauf
von Gold und Silber geht. „In einem
eigenen Raum bestimmen wir gemeinsam mit dem Kunden den
Gold- und Silbergehalt. Mit dem
Kunden zusammen zu wiegen und
zu rechnen, das ist uns sehr, sehr
wichtig“, betont Toni Bamberger.
Die „Eschweiler Schatztruhe“ ist
mittwochs bis freitags von 11 bis 18
Uhr geöffnet. Zu erreichen ist das
Familie Bamberger bietet ihren Kunden eine große Auswahl an Antikem zum Team unter 02403-23589 und 0173anerkannt günstigen Preis.
Foto: Michael Cremer 9342208.
mic
Eschweiler. Der Name hält, was er
verspricht. Wer qualitativ hochwertige Antiquitäten, seien es Möbel,
Bilder, Uhren, Töpfereien oder Porzellane, zum anerkannt günstigen
Preis sucht, der wird in der „Eschweiler Schatztruhe“ im Haus Röthgener
Straße 70 garantiert fündig. Seit nunmehr zehn Jahren bieten Inhaber
Toni Bamberger und seine Frau Gisela ihren Kunden eine Auswahl an
exklusiven Antiquitäten, die mittler-
weile zu den größten im Aachener
Raum zählt. „Einfache Trödelware
ist bei uns komplett aussortiert“, sagt
Toni Bamberger. Das sticht sofort ins
Auge, wenn man das Geschäft, das
mittlerweile sechs Räume umfasst,
betritt.
Toni Bamberger: „Gerade bei antiken Möbeln bieten wir eine große
Auswahl zu wirklich guten Preisen.“
Dazu zählen Schränke aus der Gründerzeit (oder auch deutlich älter)
Eschweiler
im
Und plötzlich steht die Ministerpräsidentin leibhaftig vor der Tür…
Eschweiler. Sie kam, sah – und
klingelte. Bewusst unspektakulär
verlief am Samstag der Besuch von
Ministerpräsidentin Hannelore
Kraft in Eschweiler. Keine Kundgebung, keine Ansprachen wie
noch zuvor in Aachen, wo sie gemeinsam mit Peer Steinbrück aufgetreten war. Nur ein SPD-Pavillon
an der Ecke Eduard-Mörike/Heinrich-Imig-Straße in Ost, einige Personenschützer und kaum
...von Michael Cremer Polizei.
Blick
Termine...
Topfblumen statt Rosen
Mittwoch, 18. September 2013:
Dem SPD-Stadtverband um seinen
Vorsitzenden Stefan Kämmerling
war es gelungen, die Spitzenpolitikerin in die Indestadt zu holen, wo
sie ihren Parteigenossen, den Bundestagskandidaten Detlef Loosz,
unterstützen sollte. Das tat die
Düsseldorfer Regierungschefin
dann auf ihre ganz eigene Art. Für
die Tür-zu-Tür-Aktion hatten die
Eschweiler Sozialdemokraten gezielt ein Arbeiterviertel ausgewählt,
und dies ohne große Ankündigung.
Und so machte sich Hannelore
Kraft gemeinsam mit Detlef Loosz
auf den Weg durch die nahezu
menschenleere Heinrich-ImigStraße und klingelte an jeder Haustür, quasi „mutterseelenzuzweit“,
- Oelrich & Drescher:
„Leseprofi Live“ mit Jupp Hammerschmidt, Neustraße 10, ab 19 Uhr.
Donnerstag, 19. September 2013:
- Stadt Eschweiler:
Öffentliche Sitzung des Planungs-,
Umwelt- und Bauausschusses,
Ratssaal, ab 17.30 Uhr.
- Eschweiler Geschichtsverein:
„Archäologie in Aachen“, Kulturzentrum Talbahnhof, ab 19.30 Uhr.
Samstag, 21. September 2013:
- KG Lustige Reserve:
Winzerfest, Haus Flatten, Röthgener
Straße, offizielle Eröffnung um 20 Uhr.
- Indemann: „SattelFest“ und Familientag,
ab 14 Uhr, Liveband ab 18 Uhr (Infos
unter www.indeland.de).
- Autohaus Sazma:
Herbstfest, Dürener Straße 342, ab 9 Uhr.
- Karnevalsmuseum: heute von 14 bis 17
Uhr geöffnet, Lürkener Straße 15 (Infos
und Anmeldung größerer Gruppen
unter 02403-26529), Eintritt frei.
- Bistro-Café „bei Pascal“ am Markt:
Livekonzert mit „Los Meles“, ab 20 Uhr.
- St.-Antonius-Hospital: Infoveranstaltung
zur Geburtshilfe mit Kreißsaal-Führung,
Krankenhaus-Restaurant „Akzente“, ab
11 Uhr (keine Anmeldung erforderlich).
- Evangelische Kirchengemeinde IndenLangerwehe: Herbst- und Lichterfest
im Gemeindezentrum Inden/Altdorf, Auf
dem Driesch 1-3, 14 bis 18 Uhr.
Eschweiler. Das Eschweiler Music
Festival 2013 bot ein Top-Programm auf der Hauptbühne; zählt
man die Kneipenrallye, die Gospelmesse sowie „Jugend rockt“
hinzu, war für jeden Geschmack
etwas dabei - dank Sponsoren für
die Stadt und jeden Besucher kostenlos.
sie dann auch eher lustig denn verwunderlich. Wer rechnet schließlich schon damit, dass plötzlich eine
leibhaftige Ministerpräsidentin vor
der Tür steht?
Nach einem kurzen, heiteren Gespräch mit der Presse und den
Eschweiler SPD-Kollegen machte
sich Hannelore Kraft wieder auf
den Weg – genauso unspektakulär,
wie sie gekommen war.
I
Mit einem Korb voller Topfblümchen spazierten Hannelore Kraft und Detlef Loosz durch die Heinrich-Imig-Straße und klingelten an den Haustüren. Auf weitere Begleitung verzichtete Nordrhein-Westfalens Ministerpräsidentin.
Fotos: Michael Cremer
Drei Tage lang waren auch wieder
das Karnevalskomitee, Ex-Prinzen
und vor allem die Christliche Arbeiterjugend CAJ unterwegs und
boten die beliebten EMF-Buttons
gegen eine Spende an. Dank einer
Sonderspende der Firma Feucht
kam so die Rekordsumme in Höhe
von 5555,55 Euro zusammen, Geld,
das wie in jedem Jahr an kulturtreibende Vereine in Eschweiler
verteilt wird. Vereine können noch
bis einschließlich 30. September einen formlosen Antrag mit einer
kurzen Beschreibung des Verwendungszwecks einreichen. Die Entscheidung, welche Vereine in den
Genuss kommen, treffen wie im-
mer Bürgermeister Rudi Bertram,
Kulturmanager Max Krieger und
der Kulturausschussvorsitzende
Manfred Groß gemeinsam. Anträge per Post an: Max Krieger,
Markt 16, 52249 Eschweiler, oder
per E-mail: [email protected].
I
Einsatz zum Wohl der Patienten im St.-Antonius-Hospital
- Alte Kirche Langerwehe:
Erntedankmesse, Rymelsberg, 11 Uhr.
Mittwoch, 25. September 2013:
Alle Termine ohne Gewähr!
sich gefreut, dass die Politik zu ihnen kommt“, resümierte Hannelore Kraft nach ihrer Aktion. Mit
jedem, den sie antraf, habe sie ein
kurzes, angeregtes Gespräch führen können, „über Themen, die die
Menschen bewegen“: gesetzlicher
Mindestlohn, Leiharbeit, Rente,
U-3-Betreuung, Schule und einiges
mehr. Dass sie an einer Wohnungstür zunächst für eine Doppelgängerin gehalten wurde, fand
EMF-Spendenaktion mit Rekordergebnis von 5555,55 Euro - Vereine, bitte melden!
Eschweiler. 15 Gesundheits- und
Krankenpfleger und -pflegerinnen
haben jetzt ihre Tätigkeit am St.Antonius-Hospital aufgenommen.
Acht konnten nach der dreijährigen Ausbildung im Eschweiler
Krankenhaus unbefristet übernommen werden; weitere Pflegekräfte wurden aus anderen EinSonntag, 22. September 2013:
richtungen eingestellt. „In Zeiten
- Kindergarten St. Josef Hehlrath:
des steigenden Pflegebedarfs leKennenlern-Fest nach dem Gottesdient gen wir besonderen Wert auf die
(9.30 Uhr), Velauer Straße 19.
Ausbildung und Nachwuchsförderung, um somit die Bindung hoch- Autohaus Sazma: Herbstfest, Dürener
qualifizierter Pflege zu gewährleiStraße 342, bis 16 Uhr.
sten“, so der Geschäftsführende
- Rathaus: Wahlparty zur BundestagsVorstand Elmar Wagenbach.
wahl, ab 18 Uhr.
„Eine weitere maßgebliche Rolle
- FC Preußen/SV Nothberg:
spielt die demographische EntVorstellung der Jugend-Spielgemeinschafwicklung, die eine gestiegene Zahl
ten, Sportplatz Hastenrath, ab 13 Uhr.
älterer Patienten mit sich bringt.
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7,
15 bis 17 Uhr.
- Bürgersprechstunde mit Rudi Bertram:
Rathaus, Zimmer 132 A, 14 bis 17 Uhr.
- Geschichtsverein: Offenes Treffen des
Geschichtskreises Bergrath, ESGBistro, Im Felde 20a, ab 19.30 Uhr.
weder Personenschützer noch
Presse sollten sie begleiten: „Das
könnte manchen abschrecken“,
meinte die Ministerpräsidentin.
Und auch auf die roten Rosen, die
die Eschweiler Parteikollegen bereitgestellt hatten, verzichtete sie.
„Das ist nicht mein Ding.“ Stattdessen hatte sie einen Korb mit
Topfblümchen dabei und – bestens
vorbereitet - eine Tüte „Leckerlies“ für Hunde. „Die Leute haben
Möchten Sie auch:
Erholsam schlafen ausgeruht aufwachen?
Tagesseminar am 12. Oktober 2013
inkl. Begleit-CD
Infos: Regina Kühne
Fon 02403 70 40 20
www.lebensweisen.com
Damit es Ihnen gut geht.
Die Veränderung in der Altersstruktur der Bevölkerung spiegelt
sich ebenso beim Personal wider.
Daher ist es wichtig, heute schon
kontinuierlich den künftigen Personalproblemen vorzubeugen.“
„Die Nähe zum Menschen und die
Zusammenarbeit mit Patienten
und Angehörigen sind das zentrale Element der Pflege“, betont
Pflegedirektorin Roswitha Brenner. „Die Zeit, die die Pflegekraft
unmittelbar beim Patienten verbringt, darf trotz gestiegener Anforderungen an Organisation und
Dokumentation nicht weiter verringert werden. Umso mehr heißen wir unsere neuen Kolleginnen
und Kollegen herzlich willkommen!“
15 Gesundheits- und Krankenpfleger und -pflegerinnen haben vor kurzem
I ihre Tätigkeit am Krankenhaus aufgenommen.
Winterdienst ab 5,00 € zum Festpreis,
Infos: 02423/4045690 Mobil: 0170/
9073663.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle
vorrätigen Produkte können Sie gerne
mehrere Tage zur Auswahl mit nach
Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel.
02403/802020.
individuelle Keramik
www.janniundmanni.magix.net/album
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene Motive, Preis VB, zu verkaufen. Tel. 0175-7479724.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Das Heim soll warten!
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
Tel.: 0160 / 363 969 0
Treppenhausreinigung ab 99,- €
Entrümpelungen zum Festpreis
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene Motive, Preis VB, zu verkaufen. Tel. 0175-7479724.
www.janniundmanni.magix.net/album Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler individuelle Keramik
Tel. 02403 / 88 95 95
CENTER
ESCHWEILER
Gyros- und DönerParty-Service
MIGUN Akupressur-Thermal-Massage Praxis
❋ beugt Rückenschmerz vor
❋ lindert Gelenkschmerzen
❋ stabilisiert Herzkreislauf
❋ entspannt Körper und Seele
Bleiben Sie gesund und besuchen Sie uns in:
Marienstraße 88 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/7597570
www.leo-offermanns.de
Tel. 02403/254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Dach- + Dachrinnenreinigung
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume, E’ler City, sofort beziehbar oder
nach Vb, Info: 0157/30439600.
Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.
02429/901459.
Mobile Fußpflege
Susann Hohmann/DDB geprüft.
Nach 1jähriger Unfallpause bin ich
wieder für Sie da. Tel. 02403/8096532,
Mobil: 0179/ 6639048.
8909898.
r
Somme
e
t
s
h
c
ä
Der n bestimmt!
kommt
zum
½
Schuhhaus
Wiesen
ÖZ: Do. u. Fre. von 10.00 - 13.00 und von
14.00 - 18.30 Uhr, Sa. von 9.00 - 16.00 Uhr,
Eschweiler · Röthgener Straße 56 · Tel. + Fax 22735
Tel. 02403/702042 od. 0171/2877550
Parken auf dem Hof /Odilienstraße
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Das passende Geschenk zu jeder Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben
(nach Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik ab € 80,-, Tel. 02423/408956.
ten die Mitspieler ihr Können beim
Sackhüpfen, Wettschreien, Werbesloganraten und vielem mehr unter
Beweis stellen. Auch die Denksportaufgaben hatten es in sich. In diesem
Jahr entschieden die Kinder das Rennen sehr deutlich für sich und jubelten was das Zeug hielt. Doch auch
die „Verlierer“ ließen sich den Tag Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
nicht vermiesen und feierten noch Tel. 02403/22021 · [email protected]
kräftig weiter.
Partyservice Kurth seit 1993, EschweiSchließlich hatte das Wetter doch
ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
noch ein paar Sonnenstrahlen für die
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Feiernden übrig. Und so wurde es
Entrümpelungen, Haushaltsauflösunwieder ein sehr schönes Ereignis und gen, Schrottabholung, Tel. 02403/
die Vorfreude auf das nächste Jahr 8849005.
und eine weitere Runde Eltern gegen
Kinder ist sehr groß.
2013
glas kuck
AUFFÄLLIG
GEWORDEN?
Dann lag es mit Sicherheit
an einer Anzeige in der
ESCHWEILER FILMPOST.
nt & Piz
uraStich
ze
a
49
t
es 52249 Eschweiler ri
a
R
Auch wenn das Wetter nicht gerade
zu einem Grillfest einladen wollte,
so haben es sich die Eschweiler Rollkunstläufer und Läuferinnen nicht
nehmen lassen, auch in diesem Jahr
wieder in der Echtzer Grillhütte zu
feiern. Die Läufer/-innen, Eltern und
Geschwisterkinder folgten dem Ruf
des Organisationsteams und füllten
die Grillhütte. Mitgebrachte Salate,
Kuchen, Dips und natürlich allerlei
Leckereien vom Grill sorgten für das
leibliche Wohl.
Neben der Schlacht am Buffet sorgte
ein Eltern – Kinder Spiel für Unterhaltung. Sowohl die sportlichen Fähigkeiten als auch der Geist wurde
bei diesem Spiel gefordert. So muss-
Preis
Viele Markenschuhe STARK reduziert
z.B PUMA Hallenschuhe für Kinder
½ Preis bis Gr. 35
BW-Army-Shop, Heinrichsweg 3,
Ohne Rollen am Badesee
SOMMERSCHUHE
GRILLHAUS
Internationale Spezialitäten
Ihre Werbung in guten Händen.
ESCHWEILER
02403/70 49 46
Hausgemachtes Gyros
FILMPOST
Tagesangebote
nur zum Mitnehmen oder zum Verzehr im Haus
Lieferservice ab 12.00 – 22.45 Uhr
Kellner/in gesucht
0 24 03 / 70
82 30 • www.filmpost.de
Muschelzeit für Feinschmecker
Lecker, lecker:
Die Muschelsaison
hat begonnen
M
!
n
l
e
usch
Die Muschelsaison hat begonnen. Traditionell kommen die
leckeren Schalentiere in den Monaten, die auf „r“ enden,
auf den Tisch, also von September bis Februar. Muschelliebhabern läuft bereits beim Gedanken an einen prall
gefüllten Teller mit schmackhaften Miesmuscheln das Wasser im Munde zusammen. Wer sich die Arbeit zu Hause
nicht machen möchte, der findet die Schalentiere in den
kommenden Monaten auf der Speisekarte vieler Gaststätten, traditionell im kleinen Muscheltopf serviert. Rezepte
gibt es viele, doch der Rheinländer schwört auf „seine“ Art,
die rheinische – mit oder oft auch ohne Weißwein. Neben
den Miesmuscheln selbst gehören Gemüsesorten wie Zwiebeln, Lauch, Möhren und Sellerie in den Topf, die dem Sud
zusammen mit Gewürzen, vor allem Pfeffer, seinen herzhaft-kräftigen Geschmack verleihen. Dazu darf natürlich
Schwarzbrot mit Butter nicht fehlen.
Bistro
wx i|ÄÄx
...einfach aus Leidenschaft
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/ 323 11
Raiffeisenplatz 1-3
1 kg frische holländische
restaurant · lounge · bar
Muscheln
Muscheln
rheinischer
Tapas-Wein-Abend.
Ab nächste Woche:
und
Muscheln
griechischer
Art
Standesamtliche
Trauungen finden bei uns
im “Alten Rathaus” statt.
Markt 4 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/24865
www.restaurantdergrieche.de
de Ville
Probieren Sie verschiedene Sorten Wein,
und genießen Sie dazu die passenden Tapas
!
4900 €
Beginn
1900
Portugiesischer Buffet-Abend
mit Gambas „All you can eat“ für 19,90 €
Termin: Sa., 05.10.2013, Beginn 1900 - Reservierung erforderlich!
Jetzt schon an
Weihnachten denken!
wx i|ÄÄx
11,99
und Weinhandlung präsentieren am 12.10.2013
einen portugiesischen
nach
im Bistro
Portion
Feiern Sie in unserem
Bistro
Hotel Restaurant
(Bis 80 Personen möglich)
Zur Altdeutschen
Inh. H. Driesers
Dürener Str. 5 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8610
www.bistro-deville.de
Geöffnet: Mo.-Fr. 18-23 Uhr
Ab Oktober auch samstags geöffnet
Ihr Muschelspezialist in Eschweiler!
Täglich ab 18.00 Uhr
frische holländische Jumbo-Muscheln!
Kochsgasse 8 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 23721
g
ä
e
rspf
J
s
u
aCafé - Restaurant ad
H
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler
Tel.: +49 (2403) 55 66 40
E-Mail: [email protected]
Jeden Sonntag von 9-11 Uhr
Schlemmer-Frühstücksbuffet
ab 20.09.2013
€
50
6,
Dienstags, ab 18.00 Uhr
Sauerbratentag
Soviel Sie möchten, für nur 10,- € pro Person
Mittwochs, ab 18.00 Uhr ist
Schnitzeltag
Alle Schnitzel als Menü mit Suppe und Salat 10,- €
Donnerstags ab 18.00 Uhr ist
Reibekuchentag
(Frische Reibekuchen in verschiedenen Variationen)
1 große Portion Muscheln
nach rheinischer Art
€
50
12,
Unsere Öffnungszeiten:
Montag ist Ruhetag
Die. ab 17.30 – Ende offen
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr
17.30 – Ende offen
Sa. 11.30 – Ende offen
So. 9.00- Ende offen
Lassen Sie sich von unseren
frischen Muschelgerichten
überraschen
www.cesare-eschweiler.de
Dürener Straße 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/22271
Di.-So. 12.00-15.00 Uhr
und
18.00-23.00 Uhr
Montag Ruhetag
ungszeiten:
n
f
f
Ö
e
r
e
s
n
U
.00 Uhr
2
2
0
.0
7
g
a
t
ams
3
Montag bis S
-21.09.201
18.09. ültig vom
G
·
3
1
0
2
e
3 8 . Wo c h
G e ko c h t e r
S c h i n ke n
tt
S c h i n ke n m e
1 kg
Fischspezialitäten nur in Eschweiler-Bohl
und Stolberg-Breinig erhältlich!
Wiener
Würstchen
100 g
hulter
S c h w e i n eise cg e w a c h s e n
w
1 kg
100 g
Fa n g f r i s c h e r
Schellfisch
- küchenfertig -
100 g
Kräftiger Geschmack nach Jod und
Meer, der sehr angenehm ist.
Das Fleisch ist weiß und sehr fein.
Fa n g f r i s c h e s
Tilapiafilet
100 g
Pe r s i l C o l o r
R e g i n a To i l e t t e n p a p i e r
Das Fleisch hat einen äußerst
erlesenen Geschmack. Es ist süß
und sehr weich. Eignet sich
besonders für die Zubereitung
von exotischen Gerichten.
Backfisch
erhältlich in
allen Häusern !
70 Waschladungen +
5 GRATIS
8 x 150 Blatt
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Reisen mit der Eschweiler Filmpost
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH
MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB
79,- € p.P. im DZ
Städtereise Leipzig 2013
Tryp by Wyndham Leipzig North**** (4 Sterne)
69,- € p.P. im DZ
Leistung:
2x Übernachtung
1x Abendessen als Tellergericht
1x 1 Flasche Wasser auf dem Zi. bei Anreise
PKW-Stellplatz kostenlos
u.v.m.
Zeitraum: Ab sofort bis SA 28.12.2013
Anreise: täglich möglich
Dauer:
mindestens 2 Nächte
99,- € p.P. im DZ
Freudenstadt im Schwarzwald
Land-Gut-Hotel Hohenried****
in Freudenstadt (4 Sterne)
2x Übernachtung
2x Frühstücksbuffet
1x Willkommensgetränk am Anreisetag
1 Flasche Wein auf dem Zimmer
Zeitraum: Ab sofort bis SO 27.04.2014
Anreise: täglich möglich.
Dauer:
129,- € p.P. im DZ
Hotel Pension Ursula*** in Bad Sachsa (3 Sterne)
Leistung:
1x Übernachtung
1x Eintrittskarte für Lord of the Dance PK4
Zeitraum: SO 24.11.2013
Anreise: Die Anreise für das Angebot "Lord of the
Dance Düsseldorf" ist am Sonntag, dem
24.11. möglich.
Dauer:
1 Nacht
139,- € p.P. im DZ
Leistung:
3x Übernachtung
3x Frühstück
3x Abendessen
1x Willkommensgetränk
Zeitraum: FR 01.11.2013 - MI 29.10.2014
Dauer:
mindestens 3 Nächte.
179,- € p.P. im DZ
Borkum - Nordsee Upstaalsboom Seehotel Borkum*** (3 Sterne)
Leistung:
129,- € p.P. im DZ
119,- € p.P. im DZ
Friedrichsbrunn im Harz -
Ferienanlage Friedrichsbrunn*** (3 Sterne)
Hotelpark “Der Westerwald-Treff”***
in Oberlahr (3 Sterne)
3x Übernachtung
3x reichhaltiges Frühstücksbuffet
3x Abendessen
Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und
Sauna
Zeitraum: Ab sofort - MI 19.02.2014
Dauer:
3 Nächte
Zeitraum: Ab sofort - DI 29.10.2013
Oh du schöner Westerwald
Leistung:
inkl. Leihfahrrad für die Dauer des Aufenthaltes
Dauer:
Inside by Meliá Frankfurt
Niederrad**** (4 Sterne)
1x Übernachtung
1x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1x pro Person Sitzplatzkarte der Kat. 4 für das
Semino Rossi Konzert am Mi., 26.3.2014 in
Frankfurt
Zeitraum: MI 26.03.2014 - MI 26.03.2014
Anreise: Der Anreisetag bei Konzertreise Semino Rossi
in Frankfurt ist Mittwoch, 26.03.2014
Dauer:
1 Nacht
täglich möglich
Semino Rossi in Frankfurt
Leistung:
3x Übernachtung
Anreise:
Lord of the Dance live
in Düsseldorf - Grand City Hotel
Düsseldorf Königsallee**** (4 Sterne)
2x Übernachtung
2x Frühstück
2x Abendessen
Nutzung von Schwimmbad und
Kneippeinrichtung
Parkplatz
Zeitraum: Ab sofort bis MO 31.03.2014
Dauer:
Südharz
Landidyll Hotel und Landgasthof zum
Bockshahn*** im Spessart (3 Sterne)
Leistung:
Leistung:
99,- € p.P. im DZ
Kurzaufenthalt Eifel -
89,- € p.P. im DZ
Leistung:
3x Übernachtung
3x Frühstück
3x Abendessen
1x Mittagssnack
1x Kutschenfahrt
Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Kegelbahn
10% Wellness-Rabatt
Zeitraum: Ab sofort bis SA 29.03.2014
Dauer:
mindestens 3 Nächte.
Weinprobe an der Mosel Hotel Sewenig***S in Müden (3 Sterne Superior)
Leistung:
2x Übernachtung in einem Zimmer mit
Moselblick
1x Abendessen am Anreisetag
1x Weinprobe
Parkplatz u.v.m.
Zeitraum: Ab sofort - FR 29.11.2013
Dauer:
2 Nächte
Veranstalter FeriDe Reisen GmbH, Adams-Lehmann-Str. 56, 80797 München
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten.
Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:
0 89 - 14 34 17 7 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr Ihre Angebotsnummer:
FIL0075
Gültig vom 18. bis 30. September 2013
Stärken Sie Ihre Abwehrkräfte
Ihre Apotheken in Eschweiler
Cetebe®
Abwehr plus
30 Kapseln
AKTIONSPREIS
€ 8,95
Wir beraten Sie gerne
Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz
Sie sparen
28%
Sie sparen
20%
Orthomol Immun
30 Trinkfläschchen
statt € 60,95 1)
Freundschaftspreis
€ 47,98
Esberitox® compact
20 Tabletten
statt € 9,79 1)
Freundschaftspreis
€ 6,98
Mehr Auswahl, mehr Angebot und viel mehr Mensch
Imupret® N
50 Dragees
Sie sparen
statt € 11,10 1)
28%
Freundschaftspreis
Sie sparen
€ 7,98
33%
Curazink®
20 Hartkapseln
50%
Sie sparen
37%
Sie sparen
ASS-ratiopharm®
Protect 100
Imupret® N Tropfen
statt € 8,95 1)
statt € 11,10
Freundschaftspreis
1)
Freundschaftspreis
€ 5,95
€ 7,98
statt € 4,80 1)
Freundschaftspreis
statt € 3,95 1)
Sie sparen
28%
Bis zu
Freundschaftspreis
€ 1,97
Sie sparen
38%
20 g
100 magensaftresistente
Tabletten
50 ml
Bepanthen®
Wund- und Heilsalbe
50%
100 ml = € 15,96
€ 2,98
100 g = € 14,90
Sinupret® forte
20 Dragees
statt € 9,70 1)
Freundschaftspreis
€ 5,98
Rabatt* *
Sie sparen
24%
Sie sparen
30%
IBU-LYSINratiopharm® 684 mg
Sie sparen
20 Filmtabletten
statt € 7,97
Wick MediNait
Erkältungssirup
für die Nacht
Sie sparen
36%
1)
28%
Freundschaftspreis
€ 5,98
Nasic®
Nasenspray
90 ml
Mucosolvan®
Saft
10 ml Lösung
statt € 9,97 1)
30 mg/5 ml
100 ml
statt € 6,25 1)
Freundschaftspreis
statt € 6,97 1)
Freundschaftspreis
€ 6,98
€ 3,98
Aspirin® Plus C
100 ml = € 7,75
Freundschaftspreis
€ 4,98
40 Brausetabletten
100 ml = € 39,80
statt € 15,24 1)
Freundschaftspreis
€ 9,98
Sie sparen
34%
Sie sparen
22%
Gültig im September 2013. Abgabe in haushaltsüblichen
Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler
keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche
Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen
ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen
Rabatten möglich.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
Voltaren® Schmerzgel
44%
120 g
statt € 14,30
1)
Formigran® 2,5 mg
Dulcolax®
Dragées
2 Filmtabletten
100 Stück
statt € 10,40 1)
statt € 15,40 1)
Freundschaftspreis
€ 7,98
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
€ 6,98
€ 11,98
Nackenhörnchen
1 Stück
(nur bei Einkauf)
gratis
Gültig bis 30.09.2013. Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Wepa
Pferdesalbe
100 ml
SONDERPREIS
€ 1,98
Guten Tag Coupon 3
Guten Tag Coupon 2
Guten Tag Coupon 1
100 g = € 6,65
Paracetamol 500 mg
elac®
20 Tabletten
SONDERPREIS
€ 0,99
Wertgutschein
Sie sparen
32%
Sie sparen
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Gültig im September 2013
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Eschweiler
im
Beim Volksfest des Radsports sahen die Zuschauer packende Rennen
Eschweiler. Viele Kinder, Junioren, Amateure, aber auch einiges
an Prominenz aus dem Profibereich gestalteten den von der Raiffeisen-Bank Eschweiler präsentierten „Indeland-Radsporttag“ am
Sonntag zu einem Volksfest des
Radsports mit vielen Höhepunkten und packenden Zweikämpfen.
Die lieferten sich vor allem die Profis, die am Nachmittag beim
Hauptrennen antraten und mit ei...von Michael Cremer nem Schnitt von deutlich über 40
Stundenkilometern über den 950
Meter langen Rundkurs durch die
City jagten.
Blick
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2013,
den 18.
03. September
Dezember 2008,
Graben-Apotheke,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Grabenstraße
48,Tel.
Tel.28844,
26940,Fax
Moltkestraße 15,
Fax
24197.
33858.
Donnerstag,
den 19.
2013,
04. September
Dezember 2008,
Wald-Apotheke,
Odilien-Apotheke,Eschweiler,
Eschweiler,
Pumpe
60,Straße
Tel. 557830,
Röthgener
26, Tel. 26830,
Fax 839169.
557835.
Freitag,
den 20.
2013,
05. September
Dezember 2008,
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Stadt-Apotheke,
Eschweiler,
Center, Tel. 29980,
Fax502730,
4060.
Grabenstraße
27, Tel.
Fax 502735.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
21. September
2013,
Rosenallee 9, Tel. 22223,
Fax
Barbara-Apotheke,
Eschweiler33968.
Dürwiß, Jülicher Straße 173,
Tel. 52132, Fax 979090.
Sonntag,
den
07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den 22. September
2013,
Indestraße 123, Tel. Eschweiler,
33402,
Kronen-Apotheke,
Fax
889136. 15, Tel. 889037,
Moltkestraße
Fax
889039.
Montag,
den
08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden 23. September
2013,
Weisweiler,
Dürener Straße
498a,
Bonifatius-Apotheke,
EschweilerTel.
6368.
Dürwiß, Drimbornshof 2,
Tel.
54764, Fax 979235.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 24. September
2013,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Faust-Apotheke, Eschweiler,
889037.
Grabenstraße 83, Tel. 31333,
Fax
28027.
Mittwoch,
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
25. September 2013,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
33858.
Neustraße 33, Tel. 4366,
Fax 33968.
Grandioser Schlussspurt
Beim Hauptrennen wie auch in den Wettbewerben zuvor bekamen die
Zuschauer packenden Radrennsport zu sehen.
Foto: Michael Cremer
Am späten Sonntagnachmittag waren es namentlich Tour-de-FranceFahrer Laurent Didier aus Luxemburg und der Doppel-Olympiasieger von 2004, Graeme Brown
aus Australien, die die Zuschauer
begeisterten. Eine weiterer Star,
Luke Roberts, musste wegen einer
Schulterverletzung passen. Lange
Zeit sah es so aus, als könne Brown
seiner Favoritenrolle gerecht werden, doch entschied Didier das
80,5-Kilometer-Rennen mit einem
grandiosen Schlussspurt schließlich
für sich. Den dritten Rang belegte
„Lokalmatador“ Robert Retschke
vom Team Quantec-Indeland, was
Teamchef Markus Ganser und den
Sportlichen Leiter Rüdiger Systermans begeisterte.
Zwar war die Zuschauerresonanz
beim Rennspektakel am Sonntag
nicht ganz so groß wie im Vorjahr,
doch verfolgten gerade im Start-/
Zielbereich Uferstraße viele Radsportfans die Rennen, bei denen es
dank vieler Sponsoren wie der
Raiffeisen-Bank Eschweiler und
des Autohauses Zittel wieder regelrecht Prämien hagelte. Knapp
zehn Stunden Radsport bekamen
die Fans am Sonntag geboten. Dem
Hauptrennen voraus gingen die
verschiedenen Junioren-, Schüler-,
Jugend- und Seniorenwettbewerbe.
Am frühen Nachmittag gingen mit
den Kindern die Kleinsten auf die
Strecke - ganz im Sinne der Organisatoren Quantec-Indeland und
ESG-Radsport, denn die Veranstaltung soll auch und gerade den
Nachwuchs für den Sport auf zwei
Rädern begeistern. Das „Warmup“ für das Profirennen lieferten
sich die Fahrer der Elite C-Klasse,
die ebenfalls Radsport vom FeinI
sten boten.
Marktführer ToolBox weiht neues Firmengebäude ein
Bauarbeiten
Eschweiler. Die ToolBox Software tern aus dem Geschäftsfeld der den, ist ein Global Player im BeGmbH, 1996 mit fünf Mitarbei- Anneliese Mertes GmbH entstan- reich des „Supply Chain Management“ für Backbetriebe. Das Unternehmen um die Geschäftsführer Thomas Mertes und Sascha
Egener ist mit mehr als 600 nationalen und internationalen Installationen und über 40 Mitarbeitern
Marktführer. Im Juni war das Unternehmen in das neue Gebäude
an der Wilhelm-Lexis-Straße im
Industrie- und Gewerbepark gezogen, ein Markenzeichen: die nahezu komplett verglaste Fassade.
Jetzt feierte man offizielle Einweihung, zu der viele Gäste, da runter auch Bürgermeister Rudi
Bertram, gekommen waren. Ein
schöner Tag für das Eschweiler
Unternehmen und seine MitarThomas Mertes (links), seine Ehefrau Ute und Sascha Egener freuten sich beiter, die die Feier mit Livemusik
I
über die Einweihung des neuen Firmengebäudes.
Foto: Inès Tiede sichtlich genossen.
Eschweiler. Mit dem heutigen
Mittwoch beginnen in der Frie drichstraße zwischen der Einmündung „Friedhofsweg“ und „Am
Schlemmerich“/„Zentrum“ Bauarbeiten, in deren Zug Kanal und
Straßenbelag erneuert werden. Die
Stadt Eschweiler investiert in die
Baumaßnahme, die bis Mitte Dezember abgeschlossen sein soll,
nach eigenen Angaben rund
420.000 Euro. Die jeweiligen Bauabschnitte bleiben für den Durchgangsverkehr komplett gesperrt,
der Anliegerverkehr vor und hinter
dem Baustellenbereich wird so weit
wie möglich aufrechterhalten.
Ebenso sollen die Parkplätze am
Waldfriedhof anfahrbar bleiben.
Der Busverkehr wird über den
Stich und die Wilhelminenstraße
I
umgeleitet.
„Schwertbrüder“ – ein Roman über den gallischen Krieg zwischen Rhein und Maas
Eschweiler. Simon Küpper, Ehrenvorsitzender des Geschichtsvereins,
zählte zu den Gästen, als Autorin
Judith Vogt und Verleger Michael
Kuhn vom Aachener AmmianusVerlag am Montag in der Buchhandlung LibroDrom ihren neuesten historischen Roman „Schwertbrüder“ vorstellten. Teile des Romans spielen in Eschweiler. „Es
gibt eine Art archäologisches Rätsel nördlich der Eifel“, so die Autorin, die den Roman gemeinsam
mit ihrem Mann Christian Vogt
schrieb. „Caesar berichtet im ‚Gallischen Krieg‘ von seiner ersten
großen Niederlage gegen die galli-
schen Stämme.“ 54 v. Chr. nutzten
die römischen Legionen gallische
Fliehburgen als Winterlager. Anderthalb Legionen wurden durch
Verrat aus dem Lager hervorgelockt und entlang eines Flusses aufgerieben. „Das Schlachtfeld ist nie
gefunden worden, aber die Spuren
gallischer Fliehburgen gibt es an
mehreren Stellen nördlich der Eifel.“ Eine davon ist auf dem Hohenstein zu finden. Die Autoren
sprachen mit Archäologen, Historikern und Heimatforschern – und
so findet die Schlacht um Aduatuca nun im Tal der Inde statt.
Judith Vogt stellte im LibroDom den Roman „Schwertbrüder“ vor, den sie
I gemeinsam mit ihrem Mann Christian verfasst hat. Foto: Michael Cremer
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Entrümpelungen, Haushaltsauflösunschriften usw. nach Ihren Wün- gen, Schrottabholung, Tel. 02403/
schen gestaltet - vom Profi für kleines 8849005.
Liebe Leser der Eschweiler FilmGeld - Tel. 0171/3163354.
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- post. Sollten Sie Ihre Filmpost eingeprüft zu verkaufen. Telefonladen, mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschafts- schnell wie möglich unter der Teleräume, E’ler City, sofort beziehbar oder fon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
nach Vb, Info: 0157/30439600.
Ab morgen schöner baden! Wannen- dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
wechsel ohne Schmutz und Fliesen- zugestellt wird.
schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sa- Das Filmprogramm des Primus Kinonitär,
Tel.
02403/889595, centers erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Treppengeländer
Komb. Holz-VA für Betontreppe
Top-Sommer-Angebote
Schmitz-Treppen
Zugreifen - jetzt noch günstig!
Aufgepasst beim Heizölkauf
erst uns fragen, dann kaufen!
1SRM ab* 54,95
● Holzpellets DIN plus 15 kg
ab* 3,95
● Holzbriketts
10 kg
ab* 1,95
● Briketts / Braunkohle 10 kg
ab* 2,65
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
las
oldschmidt
Dürener Straße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
● Heizöl
● Kaminholz
Über 60 Jahre
Sonntag Schautag
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Heisse Nummer für beste
Brennstoffe:
02403-5554840
Das passende Geschenk zu jeder Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben
(nach Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik ab € 80,-, Tel. 02423/408956.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Vortrag: Archäologie in Aachen!
Wir machen Ihre Füße mobil! Mob. Fuß- Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel. Ankauf von Porzellan und Antiquitä- Gaststätte Autermann, Kegelbahnen
pflege S&D, Tel.02403/24000.
02429/901459.
ten, Tel. 02403/837061.
frei. Tel. 02403/4279.
KIRSCHSTRAUCHTOMATEN · aus
den Niederlanden,
Kl. I, 150-g-Schale
1.49
100 g: € 0,99
FRISCHES SCHWEINEFILET ·
besonders zart, 100 g
FRISCHES FALSCHES FILET oder
TATAR · Qualitätsrindfleisch vom
deutschen Jungbullen, je 100 g
TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS
aus Griechenland, Kl. I, Sorte:
Thompson Seedless, 500-g-Schale
1.11
0.79
1.09
1 kg: € 2,22
BIRKENHOF RIESENWIENER,
REGENSBURGER oder
WEISSWURST
MÜNCHENER
ART · je 100 g
LEERDAMMER · holländischer
Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., nussigmild, 100 g
BIRNEN · aus Spanien, Kl. I, Sorte:
Abate Fetel, 1 kg
0.79
Gültig bis 21.09.2013
www.kaisers-tengelmann.de
FREI
LACTOSE
FREI
0.99
WE_KW38_2013_V
Druckfehler vorbehalten.
NEUE ERNTE
LACTOSE
FREI
1.99
ACTIMEL KIDS DRINK ·
verschiedene Sorten, je 8 x 100 g
= 800-g-Packung MILKA SCHOKOLADE · verschiedene
Sorten, je 100-g-Tafel
1 l: € 0,66
zzgl. Pfand: € 0,25
1 kg: € 2,78
1.69*
2.99*
0.89*
COCA-COLA · verschiedene Sorten,
z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche
FUNNY-FRISCH CHIPSFRISCH ·
verschiedene Sorten, z. B. Ungarisch,
175-g-Beutel
FERRERO KÜSSCHEN · verschiedene
Sorten, je 178-g-Packung
1 l: € 0,66
100 g: € 0,85
100 g: € 1,12
1.39*
1.99*
0.99
2.22
-41%
1.99
-25%
MILRAM GEWÜRZ
leicht
verschiedene Sorten, z. B.
2,4 % Fett, 200-g-Packung
-33%
HERGESTELLT
BEI UNS IN
NRW
0.89*
0.59
facebook.com/KaisersNRW
verschiedene Sorten,
je 500-ml-Glas
1 l: € 2,58
100 g: € 0,30
12.99*
Kaiser’s Tengelmann GmbH
Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
2.99*
-33%
-TIPPS
! UNSERE SPKRAAR
ACHTUNG
FT MIRACEL WHIP
·
QUARK
KÖNIG PILSENER
oder ALKOHOLFREI
je 20 x 0,5-l-MW-Kasten
9.99
0.59
1.49
0.99
-28%
1 l: € 1,00
GLUTEN
AUS EIGENER
HERSTELLUNG
PUNICA · verschiedene Sorten,
je 1,5-l-PET-EW-Flasche
Eschweiler Geschichtsverein und
Volkshochschule führen am Donnerstag, 19. Sept., einen gemeinsamen Vortrag über „Archäologie in
Aachen“ durch: Er beginnt um 19.30
Uhr im Talbahnhof.
In der Aachener Innenstadt finden seit
2011 zahlreiche Bodeneingriffe im Bereich der Pfalz statt. Dabei kommt es
zwangsläufig zur Aufdeckung bekannter
und neuer Strukturen der Römerzeit und
des Mittelalters.
Die Stadtarchäologie begleitet die meisten Grabungen selbst - mit Unterstützung von Grabungsfirmen, ehrenamtlichen Helfern und Praktikanten.
Die wichtigsten Ergebnisse sind der
Nachweis urgeschichtlicher Aktivitäten
seit der Jungsteinzeit, eine sehr frühe,
hochwertige römische Bebauung am
Markt, eine spätrömische Befestigung des
Markthügels und überraschende Neuigkeiten zu einigen der bekannten Pfalzbauten.
Unter den Funden ragen ein hölzernes
Schreibtäfelchen der Zeit um Christi Geburt sowie das älteste Aachener Objekt
mit christlicher Symbolik hervor. Aber
auch römische Wandmalereireste und
frühmittelalterliche Marmorfunde sind
von einiger Bedeutung.
Die Arbeiten der letzten 2 Jahre zeigen,
dass der Aachener Boden nach wie vor
für Überraschungen gut ist. Andreas
Schaub M.A. zieht als Referent für Geschichtsverein und Volkshochschule jetzt
eine vorläufige Bilanz.
Der Eintritt im Talbahnhof ist frei. Eine
vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
-33%
1.99*
1.29
*Unser bisheriger Verkaufspreis
-35%
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Der Tod ist das
Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon
heute darüber.
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Wir sind gerne für Sie da!
Statt Karten
Herzlich danken
möchten wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielerlei Art zum Ausdruck brachten.
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
Heinrich
Hütten
In Liebe und Dankbarkeit blicken wir zurück auf die Zeit, die wir
mit unserem lieben Verstorbenen erleben durften.
Ein ganz besonderer Dank gilt dem Seelsorger, Herrn Otto Maus,
der Cura und dem Palliativdienst für die liebevolle Betreuung.
Christine Hütten geb. Polzin
mit Kindern, Enkeln und Urenkeln
† 16. August 2013
Der faire Bestatter
Forum der Bestattung
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
02403 6116
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
Von der
Verbraucherinitiative
Eschweiler, im September 2013
Das Sechswochenamt wird gehalten am Freitag, dem 27. September 2013,
um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Cäcilia zu Eschweiler-Nothberg.
www.
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Ich glaube nicht, daß mit dem Tod alles aus ist.
- Professionelle Beratung und
Trauerbegleitung
Nein, das glaube ich nicht.
Kein Schöpfer wäre so verschwenderisch.
Wir verlassen die Erde. Aber wir kommen wieder.
Gute – Bestatter .de
Dieser wunderbare menschliche Körper, dieses so unendlich komplizierte System,
unsere Seele, unsere Phantasie, unserer Gedanken alles nur für ein einmaliges kurzes Erdenleben?
Unsere Dienstleistungen:
www.buecken-brendt.de
- Erledigung aller Formalitäten
- Transparente und
detaillierte Kostenausstellung
Heinz Rühmann
- Individuelle Organisation
der Beisetzung
- Abrechnung mit Versicherungen
und Stellen von Rentenanträgen
- Erstellung von Todesanzeigen
und Trauerdrucksachen
(ohne zusätzliche Satzkosten)
Danksagung
Dorothea Giesen
Trost
Danke für liebe Worte
Wenn in langen trüben Stunden
des Mitgefühls und die Anteilnahme
Unser Herz beinah verzagt,
Wenn, von Krankheit überwunden,
auf vielfältige Weise.
Angst in unserm Innern nagt;
Wir der Treugeliebten denken,
Wie sie Gram und Kummer drückt,
Wir durften dabei sein.
Wolken unsern Blick beschränken,
Die kein Hoffnungsstrahl
Sie gab uns Kraft und den
durchblickt,
O dann neigt sich Gott herüber,
inneren Frieden.
Seine Liebe kommt uns nah,
Sehnen wir uns dann hinüber,
Steht ein Engel vor uns da,
Heinrich Giesen
Bringt den Kelch des frischen
Lebens,
Elfi und Dietmar Körner
Lispelt Mut und Trost uns zu,
Und wir beten nicht vergebens
Auch für die Geliebten Ruh.
Novalis
52249 Eschweiler · Schwarzwaldstr. 13
Zeugen gesucht! Wer hat am 15. Jan.
13, gegen 19.40 Uhr i. d. Talstr., auf
Höhe d. früheren Tankstelle ( Nähe
Bourscheidtstr.) meinen glättebedingten Sturz gesehen bzw. mir aufgeholfen? Georg Harnischmacher Tel.:
02403/35365.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Wolle für Schal, Mütze, Handschuhe,
50 gr. 2,90 €/ Sockenwolle uni/color,
100 gr. 5 €, Brazilia die Franse ist vorrätig, 30% Rabatt auf Sticktwist/ Perl- &
Häkelgarn, Kurzwaren & Knöpfe, Handarbeiten Konrad Dunkel, Vulligstr. 6,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/1249, ÖZ
Mo.-Fr. 13.00-18.00 Uhr.
Herausgeber/V.i.S.d.P. : Alternative für Deutschland (AfD),
Geschäftsführer: Carl-Heinz Schütte, Schillstraße 9, 10785 Berlin
Die Altparteien haben
versagt. Alles wird teurer.
Wir brauchen sichere
Renten, faire Löhne und
Schutz für die Familien.
Statt dessen retten wir
griechische Banken.
Das zu stoppen, kostet
mich nur ein Kreuz.
Deshalb wähle ich die
Rüdiger Schmitt, bisher Nichtwähler
Kosten zzgl. einer Stan
dard-SMS
“Alte Post” in Nothberg
Hofstraße 7 · 52249 Eschweiler-Nothberg · Tel. 0170/8537356
✲ Saal für Feierlichkeiten
✲ Beerdigungs-Kaffee
✲ Dartraum - Darter sind herzlich willkommen
Wir bieten eine kleine Speisekarte und gepflegte Getränke
in einer gemütlichen Atmosphäre
Di., Do., Fr.
ab 17.00 Uhr - Ende offen
Sa. u. So.
ab 10.00 – 14.00 Uhr
18.00 Uhr - Ende offen
Karkener Straße 27-35
52525 Heinsberg-Karken
Telefon 02452/9796-20
www.hansen-getraenke.de
Rollstuhlfahrten, Patienten-, Gruppen-,
F l u g h a f e n f a h r t e n ,
Tel.
3ZKDB, 4.OG, Balk. ca. 75 m², 280,44 € www.euregiofahrdienst.de,
02403/7572720.
+ NK + 600,-€ Kaut., PKW-Stellplatz
Waschmaschine defekt? Kein Promgl., Gas-Zentralhzg, provisionsfrei! blem! Preiswerter Haus- und KühlBerger Hausverwaltung 02403/3911 geräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Stolberg 02402/28217.
Eschw.-Stadtmitte gemütliche Whg.
Ihre Spende hilft
5 Euro für die AfD:
E per SMS
einfach ALTERNATIV
senden an die 81190
Gaststätte
Ihre Zweitstimme
für die AfD
VHS: Fledermäuse in Kinzweiler!
Dass es in Kinzweiler Fledermäuse gibt, hat sich inzwischen
herumgesprochen: Die Eschweiler Volkshochschule lädt ein zu einer Exkursion am Freitag, 27. Sept., an der auch Kinder teilnehmen dürfen (soweit sie von Erwachsenen begleitet werden).
Der Weg führt vorbei an Haus Kambach durch den historischen Ortskern um
die Kirche herum zur Kinzweiler Burg. Und der Fledermausdetektor von „Batman“ Arno Kohlert ist immer dabei.
Denn mit Hilfe dieses Gerätes kann man Fledermausrufe hörbar machen. So
ist die abendliche Jagd der harmlosen Insektenjäger dann zu „sehen“.
Scheu vor den „Blutsaugern“ und „Vampiren“ muss also niemand verspüren –
weder für Kinder noch für Erwachsene besteht Gefahr, denn Fledermäuse sind
wirklich nur auf Insekten „heiß“, nicht auf Menschen.
Die Exkursion beginnt um 19.30 Uhr mit einführenden Erläuterungen und endet um ca. 21 Uhr, also relativ spät, weil Fledermäuse „dämmerungsaktiv“ sind.
Anmeldung (und weitere Information): VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, Tel. 70270.
Pflasterarbeiten, Platten verlegen, Terrassenbau zum Festpreis, Infos:
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
E`ler Von-Kleist-Str.6, 3ZKDB, 75m²,
Gasteagenhzg. KM 375 € + NK 95 €,
Kaution 600 €, ab sofort frei, keine
Haustiere, Tel. 02403/7826192.
E’ler Wollenweberstr. Ladenlokal auch
als Büro nutzbar, zu vermieten, 80 m²,
500,- KM + NK, Tel. 0170/5455555 ab
12.00 Uhr.
18.09.2013 HOLGER EDMAIER “schlacht.reif”
KABARETT
- Muss leider aus Krankheitsgründen abgesagt werden -
20.09.2013 MARTIN ZINGSHEIM “Opus Meins”
KABARETT
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/ 323 11
- Anzeige -
Schon gewählt?
Sie hetzen täglich von der Arbeit nach Hause, holen die Kinder von der Schule ab,
bereiten das Essen vor und dann steht auch noch der Haushalt an? Im 8-Wochen-Intensivprogramm heißt es ab sofort
Jetzt anmelden unter:
CaloryCoach Langerwehe, Hauptstr. 56
CaloryCoach Alsdorf, Oo-Wels-Str. 4
CaloryCoach Düren, Distelrather Str. 24
CaloryCoach Eschweiler, Pumpe 110
- 408 108
- 95 70 42
- 495 80 90
- 88 193 40
8 Wochen
„Meine Wahl 2013: ICH“.
Hören Sie auf Ihre eigenen Bedürfnisse und fangen Sie an, wieder etwas für sich
und Ihre Gesundheit zu tun. Das Herbstspecial gilt für Neukundinnen bei Anmeldung bis 15.10.2013
für nur 99,90€
ohne Bindung!
Bei CaloryCoach sind Sie die erste Wahl
Gerade jetzt zur Bundestagswahl geht es wieder los, viele leere Versprechungen,
an die sich nach der Wahl keiner mehr erinnert.
Wählen Sie sich doch einfach selbst!
Eine Wahl, die sich auf jeden Fall lohnt:
Entscheiden Sie sich für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.
Ob Sie abnehmen, sich straffen oder einfach Zeit für sich nehmen möchten: Im
CaloryCoach Instut erhalten Sie eine kompetente Beratung, zugeschnien auf
Ihre Bedürfnisse. In einem persönlichen Beratungsgespräch weist Sie Ihre Kursleiterin in den Bewegungszirkel ein und erarbeitet mit Ihnen gemeinsam einen
maßgeschneiderten Bewegungs- und Ernährungsplan. Ein leichtes Kra-Ausdauer-Training im Zirkel zwei- bis dreimal pro Woche 30 Minuten lang kurbelt
den Stoffwechsel an und kräigt die Muskeln. In den wöchentlichen Ernährungssprechstunden erfahren Mitglieder mehr über die Grundlagen einer ausgewogenen Ernährung:
zum Beispiel, warum Ballaststoffe so wichg sind, welche
Fee wirklich fe machen
und was ist denn mit dem
Eiweiß?
0 24 23
0 24 04
0 24 21
0 24 03
Gültig bis zum 15.10.13
Meine Wahl 2013: Ich!
4UFMMFO 4JF *IS 8PIMCFmOEFO JO EFO .JUUFMQVOLU Das CaloryCoach
Ernährungs- und Bewegungsprogramm unterstützt Sie dabei. Keine
leeren Versprechungen — CFJVOTTJOE4JFJNNFSFSTUF8BIM
t*IS8FH[VS8PIMGâIMmHVS
• Persönliches Ernährungscoaching
• 2-3x pro Woche 30 Min. Training • Speziell für Frauen
Alsdorf, Otto-Wels-Str. 4a
Langerwehe, Hauptstr. 56
Tel.: 02404-95 70 42
Tel.: 02423-408 108
Düren, Distelratherstr. 24
Tel.: 02421-495 80 90
Eschweiler, Pumpe 110
Tel.: 02403-88 193 40a
www.CaloryCoach.de
Da krieg’ ich die Kurve.
Traueranzeigen
Ein Jahr ohne Dich
Das, was uns verbindet, ist stärker
als das, was uns jetzt trennt.
Dein Lachen, Deine Art - alles fehlt mir
sehr! Ich vermisse Dich. Du wirst immer
ein wichtiger Teil meines Lebens sein.
F.J. (Gustav) Lindenbaum
* 23.01.1973
† 19.09.2012
In lieber Erinnerung Ingeborg Böhm
Danksagung
Gedanken – Augenblicke –
sie werden uns immer an Dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen und
Dich nie vergessen lassen.
In unseren Herzen wirst Du weiterleben.
Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
Margot Schieren
* 22. November 1947
† 24. August 2013
Alexandra und René mit Patrick
Sabine mit Merlin
Horst-Willi und Anita
Danksagung
Wir haben einen unersetzbaren, wertvollen und über alles
geliebten Menschen verloren.
Ihre Familienanzeige liegt uns am Herzen.
ESCHWEILER
FILMPOST
0 24 03 / 70
In persönlichen Worten und Briefen, wie auch durch Blumen und
Geldspenden, haben wir erfahren,
wie sehr meine geliebte Frau, meine überaus fürsorgliche Mutter,
Schwiegermutter und herzensgute Oma geschätzt wurde.
Viele, die ihr nahegestanden haben,
haben sie mit uns auf ihrem letzten Weg begleitet.
Hannelore
Meisenberg
Es war unglaublich tröstlich, so viel Wertschätzung und
Verbundenheit zu spüren.
geb. Thiel
† 24. August 2013
Für die überaus große Anteilnahme möchten
wir uns ganz herzlich bedanken.
82 30 • www.filmpost.de
Mo.-Fr. vom 9.00-17.00 Uhr
Josef Meisenberg
Udo und Sandra Meisenberg
mit Linda und Robin
52249 Eschweiler, im September 2013
Was ist zu tun...
In einem Trauerfall werden Dokumente benötigt:
• Personalausweis des Verstorbenen
• Todesbescheinigung (vom Arzt) bzw. Leichenschauschein
• Geburtsurkunde (bei Ledigen)
• Auszug aus dem Familienbuch (bei Verheirateten)
• Wenn für die Ehe kein Auszug aus dem Familienbuch vorhanden ist, kann man die Heiratsurkunde vorzulegen.
• Rechtskräftiges Scheidungsurteil und Heiratsurkunde oder Auszug aus dem Familienbuch (bei Geschiedenen)
• Auszug aus dem Familienbuch mit Sterbeeintrag des
Ehepartners oder Heiratsurkunde und Sterbeurkunde des Ehepartners (bei Verwitweten)
• Versichertenkarte der jeweiligen Krankenkasse
• vorhandener Bestattungsvorsorgevertrag
• Versicherungsunterlagen
Ihr Beerdigungsinstitut wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen
HR FLIESEN
Der Löschzug Weisweiler
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
lädt ein zum
Tag der Feuerwehr
Alle Rep.-Arbeiten
Samstag, 21. Sept. 2013 ab 15 Uhr
HUBERT REINART
Feuerwehrgerätehaus an der Dürener Straße
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
Geboten werden nach altem Brauch zu volkstümlichen Preisen:
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
E´ler/Hücheln, 64 qm, 4ZKDB Balkon,
Garten, grundsaniert, ab sofort, keine
Tiere, 400,- + NK, 3 MM Kaution. Tel.
0177/5690861.
Renov. App., Röhe 35 qm 1Zi,Kü,D.B.
m. Laminat, möbl., Küche, Waschm.
zum 01.10.13 f. 290,- + 130,- NK zu
verm. 02403/22129.
Langerwehe Heistern, Komfortwhg.
93 m², 2ZKDB G-WC, großer Balkon
Süd + Nord, 450,- € KM + Garage +
NK, Tel. 02409/637.
om
Deftiges v
rill
g
le
Holzkoh
hen
u. Kuc
e
e
f
f
a
K
ke
Geträn
glas kuck
Kurzer Hinweis
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
versch. Sorten,
gemahlen,
(1 kg = 7,54)
500-g-Packung
Aktionspr
eis
77
3.
Frico
48% Fett i.Tr.
100 g
Aktionspr
Kl. I
Stück
1 kg = 5,18
eis
99
0.
Ehrmann
Herbstgouda
holl. Schnittkäse,
Extra Sweet
eis
Aktionspr
66
0.
Aktionspr
versch. Sorten
mit Sahne,
(100 g = 0,20)
200-g-Becher
Mehrheit erhält, gilt die Wiedereinführung der Ver-
Original Piccolinis od.
eis
Big Pizza
Aktionspr
mögenssteuer als sicher.
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 4,21-6,56)
„Eine Vermögenssteuer auf vermietete Immobilien
9 x 30/420-g-Pack.
77
1.
eis
39
0.
Aktionspr
100-g-Tafel
3er Pack
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
gemahlener Bohnenkaffee,
(1 kg = 6,98)
500-g-Packunng
49
3.
Bonaqa
versch. Sorten,
classic,
12 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
1.
Bitburger
3 x 250-ml-Flasche
Premium Pils
Tafelwasser
(1 l = 0,25)
Akt
79
(1 l = 2,39)
ionspreis
99
2.
Akt
0.
Herbert Müller
Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
(1 l = 1,51)
Aktionspr
6 x 0,33-l-Fl.-Sixpack
zzgl. 0,48 Pfand
eis
99
2.
Coca-Cola
L’wehe-Heistern, 75 qm Wfl., 3 Stadtmitte Eschweiler, Altbau zum
ZKDBWC, 2 Balkone, KM 420,- zzgl. Selbstrenovieren, 3 Zi/Kü/Bad, 75qm,
NK, Tel. 0177-2423193.
Kalt 290,- + NK + Kaution, sofort zu
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, vermieten, Tel. 22853.
zu verkaufen, kostenlose Anlieferung, 3 ZKDB, 69m², 310,- + Hzg. + NK,
2MM Kaution, Tel. 0177/4741799.
Tel. 0173/2983604.
Du bist unter 21 Jahre und hast oder
bekommst ein Baby?
6 Treffen mit anderen jungen Müttern, die in einer ähnlichen Situation sind, wo du alles besprechen kannst, was
dich beschäftigt.
Wann:
versch. Sorten,
ionspreis
(1 l = 1,05)
20 x 0,5-l-Flaschen-
versch. Sorten,
Wollen Sie das
wirklich?
44
Gala Nr. 1 Duschdas Gaffels
Fass Brause
Duschgel
stellen, die er mittelfristig auf die Miete umlegt. Damit
eis
Lassen Sie den Sommer genussvoll ausklingen
Der Klassiker &
Der Sanfte Aktionspreis
würde faktisch jedoch Kosten für den Vermieter dar-
Vermögenssteuer.“
Schogetten
versch. Sorten
Dazu schreibt der Bund der Steuerzahler –
wären die Mieter und nicht die Eigentümer Träger der
Trumpf
Grand Dessert
zur Vermögenssteuer
Wenn, wie bereits angekündigt, RotGrün im Bund eine
Wagner
Ananas
teilweise koffeinhaltig,
(1 l = 0,66)
49
10.
r
Gedanken
zur Wahl
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Peter Schüller oHG
Kaffee Krönung
Verlos
u
ab 19. ng
00 Uh
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Weisweiler
Jacobs
Cocktailbar
Live Musik ab 19.00 Uhr
mit der Band "The Surprise"
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Costa Rica / Honduras:
Kinderspie
le – Fahrzeugausste
llung
s
Pomme
1,5-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
Bis 06.11.2013,
mittwochs von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
vierzehntätig
Anmeldung:
ei
Aktionspr
s
99
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 38/2013 · Gültig ab 18.09.2013. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Beratungsstelle für Sexualität, Schwangerschaft
und Familienplanung
Grabenstr. 76 · 52259 Eschweiler,
Tel. 02403-37212
meldet euch bei:
Fr. Hermanns-Spilles oder Fr. Küpper
oder per E-Mail:
[email protected]
Beratungsstelle
für Sexualität,
Schwangerschaft
und
Familienplanung
JACOBS
GRUPPE
JACOBS AUTOMOBILE
AKTUELL
Nutzfahrzeuge
Zwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren.
1922
1932
1942
1952
1962
1972
Ihre Ansprechpartner bei Zabka automobile in Alsdorf:
1982
1992
2002
2012
Ihre Ansprechpartner bei Jacobs automobile in Eschweiler:
Mustafa Özdemir
Verkaufsberater
uge
Volkswagen-Nutzfahrze
Tel: 02404 5508-52
mustafa.oezdemir@
zabka.de
Caner Erdogan
Verkaufsberater
Volkswagen
Tel: 02404-5508-51
caner.erdogan@
zabka.de
Andreas Schell
Verkaufsberater Audi
Tel: 02404-5508-84
andreas.schell@
zabka.de
Andreas Wienhold
Verkaufsleiter
Gebrauchtwagen
Tel: 02404-5508-76
andreas.wienhold@
zabka.de
Jenny Hardt
Verkaufsberaterin
Tel: 02403-55 80-24
jenny.hardt@
m
jacobs-automobile.co
Andreas Schroiff
Verkaufsleiter
Gebrauchtwagen
Tel: 02403-55 80-23
[email protected]
Günter Loske
Verkaufsberater
Tel: 02403-55 80-27
guenter.loske@
m
Pascale Cormann
Serviceberaterin
Tel: 02403-55 80-41
pascale.cormann@
m
Karl-Heinz Kupschus
Serviceberater
Tel: 02404-5508-0
karl-heinz.kupschus@
zabka.de
Kim Schwarz
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-12
kim-sandra.schwarz@
Andrea Rheinberg
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-14
andrea.rheinberg@
zabka.de
Annette Pietrek
Teile & Zubehör
Tel: 02404-5508-49
annette.pietrek@
zabka.de
Markus Lindau
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-41
markus.lindau@
m
Christoph Staß
Serviceassistent
Tel: 02403-55 80-10
christoph.stass@
m
Heino Deschouwer
Teile & Zubehör
Tel: 02402-999 000-0
heino.deschouwer@
m
Günter Wendorff
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
guenter.wendorff@
m
zabka.de
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote
VW CC
VW UP!
Audi A5 Cabriolet
VW Golf Plus
Audi A6 Avant
VW Golf Plus
VW Golf VII
VW Tiguan
z.B. VW up! 1.0,
kW 44, EZ 03/12, 2.500 km
z.B. VW CC 2.0 TDI Blue,
kW 103, EZ 07/12, 16.884 km
z.B. A5 Cabrio 3.0 TDI quattro,
kW 176, EZ 08/09, 91.287 km
z.B. A6 3.0 TDI quattro,
kW 176, EZ 06/10, 103.398 km
z.B. VW Golf Plus 1.4 TSI,
kW 118, EZ 08/12, 9.900 km
z.B. VW Golf Plus 1.6 TDI,
kW 77, EZ 10/12, 11.300 km
z.B. VW Golf VII 2.0 TDI,
kW 110, EZ 12/12, 15.400 km
z.B. VW Tiguan 2.0 TDI,
kW 103, EZ 09/12, 17.700 km
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
€ 9.850,-
€ 30.150,-
€ 23.950,-
€ 20.950,-
€ 19.800,-
€ 18.900,-
€ 26.450,-
€ 28.450,-
TOP Neuwagen-Angebot
TOP Service-Angebot
MOTORSOUNDSYSTEM
TOP Neuwagen-Angebot
TOP Service-Angebot
Volkswagen kauft man bei Jacobs.
MOTORSOUNDSYSTEM
für Audi A4 (Typ 8K) und Audi A5
(Typ 8T) 2.0 TDI /3.0 TDI
für Audi A4 (Typ 8K) und Audi A5
(Typ 8T) 2.0 TDI /3.0 TDI
take up! 1.0, 44 kW (60 PS)
.UDIWVWRȔYHUEUDXFKONPLQQHURUWVDX¡HURUWV
NRPELQLHUW&2(PLVVLRQHQJNPNRPELQLHUW
Aktionspreis: 8.444,–
1
1,– €.
en 1.92
€
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg
Sie spar
Polo Trendline 1.2, 44 kW (60 PS), 5-Gang
Abbildung zeigt Sonderausstattung
DER NEUE SEAT LEON SC.
Null Anzahlung. Null Zinsen. Ab 159 € / Monat1
Beispielrechnung (berechnet für eine jährliche Fahrleistung von
10.000 km) für den SEAT Leon SC 1.2 TSI , 63 kW (86 PS)*
Barzahlungspreis2:
14.627,32 €
Gesamtbetrag:
14.627,32 €
Nettodarlehensbetrag: 14.627,32 €
Anzahlung:
0,00 €
Monatliche Rate: 159,00 €
Laufzeit:
48 Monate
Effektiver Jahreszins:
Sollzinssatz p.a. (gebunden):
Schlussrate:
0,00 %
0,00 %
6.995,32 €
* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 4,4, kombiniert 5,2; CO 2-Emissionen: kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse: C.
Kraftstoffverbrauch SEAT Leon SC: kombiniert 5,9–3,8 l/100 km; CO2Emissionen: kombiniert 137–99 g/km. Effizienzklassen: C–A.
1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als
ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Ein Angebot für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 48 Monaten Laufzeit.
2) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH.
Seit Einführung des Audi A6 Avant 3.0 TDI quattro
(313 PS) ist dieser neue Sound der Abgasanlage
bereits serienmäßig erhältlich. Nun ist dieser auch
für den Audi A4 und Audi A5 als Nachrüstung in
vergleichbarer Akustik verfügbar.
für 3,0 TDI
für 2,0 TDI
€ 1.350,-
€ 1.650,-
inkl. Montage und MwSt.
LQNO0RQWDJH+HFNGLȔXVRU
und MwSt.
Informationen/ Wissenswertes:
- Kein Anbau möglich bei: A4 allroad quattro und den Clean
Diesel Modellen
- Bei Fahrzeugen mit Audi Drive Select ist eine Anpassung der
Akustik möglich
- Es ist keine TÜV - Eintragung erforderlich
- Erkennbar ist die neue Anlage auch bei der 4-Zylinder Motorisierung durch eine neue ]ZHLȖXWLJH$EJDVDQODJH und allgemein durch die neuen schwarz-verchromten Endrohrblenden
- Die Einbauzeit liegt bei ca. 4 Stunden
- Bei der 4-Zylinder Motorisierung ist zusätzlich ein neue
+HFNGLȔXVRUHUIRUGHUOLFK
ZABKA automobile GmbH Ɍ Max-Planck-Str. 17 – 21 Ɍ 52477 Alsdorf
Telefon: 02404 / 5508-0 Ɍ www.zabka.de
1
1,– €.
en 2.84
€
Sie spar
Golf Trendline BlueMotion Technology
1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 5-Gang
€
inkl. Überführungskosten
en
Sie spar
1
€.
4.305,–
Tiguan Trend & Fun BlueMotion Technology1.4 TSI, 90 kW (122 PS), 6-Gang
€
1
1
6,– €.
en 5.11
Sie spar
Gegenüber der UVP des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes
Modell. Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Seit Einführung des Audi A6 Avant 3.0 TDI quattro
(313 PS) ist dieser neue Sound der Abgasanlage
bereits serienmäßig erhältlich. Nun ist dieser auch
für den Audi A4 und Audi A5 als Nachrüstung in
vergleichbarer Akustik verfügbar.
für 3,0 TDI
für 2,0 TDI
€ 1.350,-
€ 1.650,-
inkl. Montage und MwSt.
LQNO0RQWDJH+HFNGLȔXVRU
und MwSt.
Informationen/ Wissenswertes:
- Kein Anbau möglich bei: A4 allroad quattro und den Clean
Diesel Modellen
- Bei Fahrzeugen mit Audi Drive Select ist eine Anpassung der
Akustik möglich
- Es ist keine TÜV - Eintragung erforderlich
- Erkennbar ist die neue Anlage auch bei der 4-Zylinder Motorisierung durch eine neue ]ZHLȖXWLJH$EJDVDQODJH und allgemein durch die neuen schwarz-verchromten Endrohrblenden
- Die Einbauzeit liegt bei ca. 4 Stunden
- Bei der 4-Zylinder Motorisierung ist zusätzlich ein neuer HeckGLȔXVRUHUIRUGHUOLFK
Jacobs automobile Eschweiler Ɍ Jacobs automobile GmbH
Auerbachstr. 25 Ɍ 52249 Eschweiler, Telefon: 02403 / 55800 Ɍ www.jacobs-eschweiler.de
+ + + www.jacobs-gruppe.de + + +
Anzeige
WIR SUCHEN DICH !
Du bist jung, stylish & sexy......? Dann bewirb Dich jetzt !
Special Jury Gast Modelmacher PEYMAN AMIN.
und Weinhandlung präsentieren am 21.09.2013
für 55,- € pro Person
einen portugiesischen
Tapas-Wein-Abend.
Probieren Sie verschiedene Sorten Wein,
und genießen Sie dazu die passenden Tapas
!
Beginn
19 00
05.10.2013, 19 Uhr
Portugiesisches Buffet
mit Gambas „All you can eat“ für 19,90 €
Reservierung erforderlich!
Familiengerechtes EFH in Esch- Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
weiler in guter Wohnlage:
7 ZKDB, 2 WC, ca. 180 m², ca. 500 m²
Garten mit altem Baumbestand, neuwertiges Bad, Wandschrank, Terrasse, teilw.
Fliesen bzw. hochw. Parkett, Keller teilweise ausgebaut, € 1.000,- + NK.,
3 MM Kaution, Garage möglich, provisionsfrei
Berger Hausverwaltung 02403/39 11
zugestellt wird.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da.
Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Mobil 0171 - 54 02 049
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Rein in die High-Heels, rauf auf
den Catwalk, heißt es bei "DAS
PERFEKTE MODEL" am Sam.
25. Januar 2014 im ROYALEVENT-CENTER - WÜRSELEN.
In dem großen Casting- und Fashionevent haben talentierte Schönheiten ab 16 bis 26 Jahren und einer
Körpergröße von
mindestens
172 cm die Chance, auf dem Catwalk nach ganz vorn zu laufen.
Es sollten sich nur junge Frauen bewerben, die davon überzeugt sind,
dass sie wirklich gut aussehen, den
Willen haben und das Talent besitzen, um sich gegen die stärkste
Konkurrenz durchsetzen zu können.
Die Kandidatinnen werden von einer prominenten Jury anhand von Special Jury Gast ist Germany´s Next Topmodel Modelmacher Peyman Amin.
10 Kriterien bewertet (die perfekte 10) und müssen ihr ganzes
Knowhow unter Beweis stellen.
Das Publikum erwartet eine Mischung aus Tanz, Fashion, Musik
und Video Performance, in welcher
Auf die Schönheiten warten einige Einladungen: u.a. zur Oliver Pocher Show alle Kandidatinnen um den Sieg
"Alle auf den Kleinen" am 17.Oktober und der RTL Gameshow "Jungen gegen kämpfen, nämlich einen exklusiven
Mädchen" am 22.Oktober in Köln. Hier spielen die Models mit einigen weibli- Vertrag mit einer renommierten
chen Prominenten im Team "Mädchen" von Mirja Böes gegen das Team Modelagentur und eine große
Werbekampagne.
"Jungen" von Joachim Llambi.
Bewirb Dich jetzt für
"DAS PERFEKTE MODEL"
und fordere das Online-Bewerbungsformular unter E-Mail:
[email protected]
an.
Stadtverband Eschweiler
Info unter: www.fdp-eschweiler.de
Petra Müller MdB
Vier gute Jahre
für Deutschland
Die erfolgreiche Politik wollen wir fortsetzen
weniger Schulden, solide Haushalte
keine neuen und höheren Steuern
Mittelstand entlasten
Soli abschaffen, Euro sichern
Bürgerrechte stärken
Bildung verbessern
Stromsteuer senken
Am 22.September
Zweitstimme FDP
FDP
Die Liberalen
Familienanzeigen
L
IE
Liebe Anne!
DO
ER GUI
B Unser Bärchen wird morgen
40
Jahre!
Bleib einfach so wie Du bist,
denn genauso lieben wir Dich!
Wir freuen uns auf Samstag
Chantal & Carmen,
Annemarie, Hermann & Anne
Bernd & Marlene, Harry & Tina
Deine Familie & unsere Freunde
50 Jahre sind bald vorbei,
nicht alle waren sorgenfrei.
Viel Arbeit hast Du Dir gemacht
und niemals nur an Dich gedacht.
Auf 50 Jahre blickst du nun zurück,
auf Freud, auf Leid, auf manches Glück.
Und deshalb wollen wir Dir sagen:
Es ist gut, dass wir Dich haben!
Alfred und Andreas
24.9.1963
50
Hanna
20.45 Uhr
51cm
Es freuen sich mit den großen
Schwestern, Corinna Waurich
& Romina Dall` Omo,
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
die glücklichen Eltern
Tamara Waurich (geb. Sajti)
& Thomas Wirtz
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
Öffnungszeiten
ESCHWEILER FILMPOST
So, jetzt könnt ihr es ja wissen!
Unter Mamis Hemd da war kein Kissen.
Der Bauch war auch nicht vollgefressen,
da hat nämlich die
drin gesessen!!!
*03.09.2013
3170gr.
Herzlichen Glückwunsch zu Deinem 50. Geburtstag!
Liebe gesuc ht!
Sie suc ht Ihn
Antje, 49 J., Hauswirtschafterin,
Witwe, eine gepflegte, hübsche Frau, humorvoll, völlig alleine ohne Anhang, schöne Oberweite. Das Schicksal meinte es in
den letzten Jahren nicht immer gut mit mir.
Doch jetzt bin ich wieder bereit, noch einmal mein Herz zu verschenken. Du auch?
Ich wünsche mir wieder eine harmonische
Beziehung mit einem liebevollen Mann,
der wie ich ein gemütliches Zuhause liebt,
der es mag, verwöhnt zu werden. Melde
dich über: (5015/G139449)
Glück für Zwei GmbH Mo-Fr 10-20 Uhr
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Ellen, 53 J., Immobilienmaklerin,
schlank, sportlich (Segeln), kulturell interessiert, niveauvoll. Tagsüber bin ich
immer von vielen Menschen umgeben
– doch zu Hause wartet dann am Abend
leider niemand auf mich! Dabei bin ich
eine Frau, die viel Liebe zu geben hat,
gerne lacht, Gefühle mag. Ich koche gerne, möchte mich in deine Arme kuscheln.
Meine Interessen sind Sport, Musik,
reisen und vieles mehr. Sehnst du dich
auch nach Zärtlichkeit und Gefühl? Melde dich über: (5015/J140359)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Gabriela, 56 J., Kosmetikerin,
wirklich bildhübsch, schlanke Figur, bezauberndes Lächeln, mit Interesse für
Sport, Reisen, die Natur und Literatur.
Beruflich habe ich meine Träume erfüllt,
aber leider habe ich privat noch nicht das
große Glück gefunden. Wenn ich abends
für mich alleine koche, bin ich oft traurig.
Ich möchte wieder das Gefühl spüren, geliebt zu werden, möchte deine Liebe spüren und jede Berührung von dir genießen.
Wenn du auch Zärtlichkeiten vermisst,
melde dich über: (5015/J139086)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Marita, 58 J., Altenpflegerin, eine
attraktive, liebe Frau, 1,64 m, schöne
weibliche Figur, gepflegt und jung geblieben, eig. Pkw. Ich habe Sinn für alles
Schöne im Leben, mag Reisen, Musik,
koche gut und gerne, liebe gerade jetzt
in der herbstlichen Zeit ein gemütliches,
kuscheliges Zuhause, in dem es nach
selbstgebackenem Kuchen duftet. Ich
bin eine Frau, die sich gerne um ihren
Partner kümmert, ihn umsorgt, sanft und
feinfühlig ist, die gerne verwöhnt. Melden
Sie sich über: (5015/J137639)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Roswitha, 62 J., zärtliche Witwe,
hübsch, schöne weibliche Figur, ein richtiger Sonnenschein – im besten Alter,
aber völlig alleinstehend. Ich gehe gerne
spazieren, mag Sport, häusliche Wärme,
koche gut, möchte gerne wieder einen
Mann umsorgen, ihn mit meiner Liebe
verwöhnen. Lassen Sie uns gemeinsam
das Glück der Liebe erleben, denn für
Zärtlichkeiten ist man nie zu alt! Bei gegenseitiger Sympathie wäre ich auch
umzugsbereit. Melden Sie sich über:
(5015/J135737)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Marianne, 66 J., Arzthelferin i.R.,
hübsche Witwe, 1,66 m, mit schöner
Figur, sehr charmant, warmherzig, verständnisvoll, eig. Pkw. Möchten auch Sie
den Herbst des Lebens zu zweit genießen, lachen, reisen, wieder Gefühle und
Glück spüren? Ich liebe lange Spaziergänge, reisen, koche wirklich sehr gerne
– aber keiner ist da, den ich mit seinem
Lieblingsessen glücklich machen kann.
Ein schön gedeckter Tisch für zwei, der
Duft Ihres Lieblingsgerichtes im ganzen
Haus – und schon hält die Harmonie und
das Glück Einzug in mein Leben! Bei
Sympathie bin ich nicht ortsgebunden.
Rufen Sie an über: (5015/J132796)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Glück für Zwei GmbH -
Iris, 68 J., Seniorenbetreuerin,
sehr hübsch, eig. Pkw. Ich bin eine fröhliche Frau, die wirklich gerne lebt, lacht,
hilfsbereit und anschmiegsam ist – nur
das Alleinsein macht mir oft zu schaffen.
Mein Wunsch ist es, einen lieben Mann
kennenzulernen, viel zusammen zu unternehmen, Rad fahren, schwimmen und
zärtliche Stunden zu Hause zu verbringen. Wieder für einen Menschen da zu
sein, das Glück der Liebe noch mal zu
erleben. Bei Sympathie ist ein Zusammenleben nicht auszuschließen. Melden Sie sich über: (5015/J126470)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Ingrid, 70 J., Geschäftsfrau i.R.,
Witwe, eine sympathische, aufrichtige Frau
mit Stil und Lebensfreude, naturverbunden,
sportlich und zuverlässig, motorisiert. Draußen wird es schon früh dunkel, die Abende
sind lang – und ich bin allein. Wo ist der
niveauvolle Mann, der sich wie ich wieder Nähe und Zweisamkeit wünscht? Ich
möchte weder diesen Herbst noch meinen
eigenen Lebens-Herbst weiterhin alleine
verbringen. Das Leben hat doch so viel
schönes zu bieten und Zweisamkeit, Liebe
und Nähe machen alles heller, fröhlicher.
Melden Sie sich über: (5015/J141029)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Annemarie, 74 J., Sekretärin i.R.,
eine ganz bezaubernde Frau, 1,68 m,
mit Herz, Humor + Verstand, wesentlich
jünger wirkend, charmant, ohne Anhang.
Ich sehne mich wieder nach Ansprache,
Nähe, vielen lieben Worte, glückliche
Stunden mit einem niveauvollen Partner, der wie ich Liebe + Zweisamkeit
spüren möchte. Zweisamkeit spüren,
eine liebe Geste, Gespräche, fröhliches
Gelächter, ein harmonisches Miteinander, spazieren gehen, reisen, es sich aber
auch zu Hause gemütlich machen – das
wünsche ich mir. Melden Sie sich über:
(5015/J141057)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Er suc ht Sie
Paul, 65 J., Dipl.-Pädagoge, 1,79
m, gut aussehend, sportlich, niveauvoll,
optimistisch, ein Mann, der nicht nur an
den Sonnentagen, sondern auch an den
Regentagen an der Seite seiner Partnerin
ist. Ist Liebe nur etwas für Teenager und
junge Leute? – Nein! Gerade im reiferen
Alter schätzt man noch viel mehr eine feste Partnerin, mit der man lachen, vieles
unternehmen, reisen kann, Theater und
Konzerte besuchen, einfach spüren: Zwei
Herzen haben sich gefunden! Melden
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Hubert, 67 J., Architekt, schlank,
ein wirklicher Kavalier, angenehmer Gesprächspartner, fit und vital. Als Architekt
habe ich schon viele Häuser gebaut –
darf ich für uns eine gemeinsame Zukunft
planen und bauen? Das Leben hat doch
so viel Schönes zu bieten! Was halten
Sie davon, gemeinsam zu reisen, tanzen,
Oper, Operette zu besuchen, abends bei
einem guten Glas Wein gemeinsam reden, lachen, wieder Zweisamkeit spüren?
Melden Sie sich über: (5015/J127014)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Richard, 70 J., Akademiker,
Witwer, 1,86 m, gepflegt, gut aussehend, Kavalier der alten Schule, sportlich
(Golfspieler). Darf man, auch wenn man
verwitwet ist, sich nach Zweisamkeit sehnen? Nach der Zeit der Trauer möchte ich
wieder lachen, etwas gemeinsam unternehmen, Zweisamkeit spüren. Den Tag
nicht mehr alleine beginnen, harmonische
Gespräche, fröhliches Lachen, das
Tanzbein schwingen, wieder Gefühle
und Zuneigung spüren! Melden Sie sich
über: (5015/J136647)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Montag - Freitag von 10 - 20 Uhr - Tel.: 0800 / 333 1117
Jörg, 74 J., Beamter,
Witwer
ohne Kinder, gut aussehend, 1,82 m,
gepflegt, gut situiert, niveauvoll, unternehmungslustig – aber alleine. Nach vielen
Ehejahren bin ich leider alleine. Doch ich
merke jeden Tag, wie sehr mir eine Partnerin fehlt, jemand, mit dem ich mich täglich
austauschen, lachen kann. Gerne möchte
WIR sagen können. Ich bin humorvoll, bodenständig, aber nicht langweilig, reisefreudig, tanze gerne, möchte Ihnen mein Herz
+ schöne Herbstblumen schenken. Melden
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Jürgen, 77 J. Dipl.-Ingenieur
i.R., Witwer, ein Mann, der Wärme, Geborgenheit ausstrahlt, sicherer Autofahrer.
Im Grunde führe ich ein unbeschwertes
Leben, bin finanziell gut gestellt – doch
Geld ist nicht alles, das Wichtigste ist
für mich Liebe und Harmonie. Ich zähle
mich noch lange nicht zum alten Eisen,
mag die Natur, reisen, gehe gerne tanzen, möchte mit Ihnen einen Neuanfang
– auch bei getrenntem Wohnen – wagen
– das Leben hat doch auch in unserem
Alter noch so viel zu bieten! Melden Sie
sich über: (5015/J140425)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Robert, Prokurist i.R., über 80, ein
Witwer, 1,82 m, gepflegt, mit viel Herzensbildung, guter Autofahrer. Auch wenn man
die 80 überschritten hat, gibt es so vieles,
was das Leben lebenswerter macht: gemeinsam schön Essen gehen, Reisen
oder vielleicht Wellnessurlaube, von
Herzen wieder lachen, gute Gespräche.
Möchten auch Sie wieder Konzerte besuchen, gemeinsam spazieren gehen? Wir
haben in unserem Alter keine Zeit mehr
zu verschenken, können aber noch viel
vom Leben erwarten - auch bei getren.
Wohnen. Rufen Sie mich bitte einfach an
über: (5015/J140133)
0800 - 333 1117
Anruf kostenlos
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
[email protected]
Tätigkeitsschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Recht im Internet
Bettenhaus Schmitz
Gressenich, freistehendes
EFH mit Garage, Bj. 85, Wfl.
120/517 Grundstück
KP 329.000 €
+ Courtage 3,57% inkl. MWSt
Aldenhoven, freistehendes
EFH mit 2 Garagen, Bj. 92,
Wfl. 200/685 Grundstück
KP 319.000 €
+ Courtage 3,57% inkl. MWSt
und Möbel nach Maß
Bandscheibenmatratzen stark reduziert.
Schöne
Messeangebote!
Betten,
Matratzen
und Roste in jeder Größe.
Route 2:
Berg und Fluss
(41 km)
✂
Wir sind für Sie da !
Euregio Bauwelt Halle 5
vom
20.–22.
September
Auf
Wunsch
auch Beratung
zuhause.
Route 1:
Rund um den
Tagebau Inden
(25 km)
Höhe 5x verstellbar ab 350,-
Beata Glibic - Immobilienpartner Aachen
02403-8090274 oder 0178-8686046
Route 3:
Rund um den
Tagebau und über
die Autobahn
(66 km)
Weitere Angebote unter
www.Immobilienpartner-aachen.de
Lieferung, Entsorgung, Aufbau kostenlos.
Unterstützt von der Entwicklungsgesellschaft indeland
Aachen-Oberforstbach
Oberforstbacher Str. 390, Tel. 02408/4782
Mo. bis Fr. 9–18.30, Sa. 9–16 Uhr
www.bettenhaus-schmitz.de
Grabpflege zum Festpreis, z.B. pro
Jahr 120,- €, incl. 2 Saisonbepflanzungen Infos: 02423/4045690 Mobil:
0170/9073663.
Verschenken Sie eine (Braut-)PaarMassage, Thai-Massage Sirilada,
E`ler, Indestr. 49, gegenüber Bushof,
kostenlos parken, Tel. 02403/80 99
139.
E’ler DG 55m², 2ZKDB Balkon, Tiefgaragenstellpl., stadtnah, bevorzugte
Wohngegend, Tel. 02403/4743.
E’ler Dürener Str./Ecke Wollenweberstr. 80m², 3ZKDB, Stellpl. möglich,
490,- KM + 150,- NK, Tel. 02403/
29706.
Stadtmitte Eschweiler, Altbau renoviert, 2 Zi/Kü/D/Bad, 45qm, Kalt 280,+ NK + Kaution sofort zu vermieten,
Tel. 22853.
Dürwiß, 3 ZKDB Balkon, 2.OG, 78,5
qm, 392,50 € + NK, keine Tierhaltung, ab sofort frei, Tel. 02403/51370
zw. 18.00-20.00 Uhr.
Ruhige Whg. Eschweiler-City
2 ZKDB, EG re., ca. 58 m², Balkon,
Keller, € 261,40 + 141,60 NK
(Zentralhzg.), provisionsfrei
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Sie können
die
Filmpost
auch im Internet
Rad-Aktionstag mit Fahrt über
die neue Autobahntrasse der A4
Minigolf, Fußballgolfanlage
SattelFest
am Indemann
Live-Band ab 18.00 Uhr
Rad-Aktionstag mit Familienfest für Jung und Alt
Großes Abschlussfeuerwerk
Samstag, 21. September 2013
und vieles mehr
ab 14.00 Uhr am Indemann
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Der Veranstalter haftet nicht für Verletzungen oder Schäden an Personen oder Sachgegenständen.
als PDF-Datei
downloaden und
lesen!
www.filmpost.de
Ich begutachte Pelze, Silberbesteck, Zeugen gesucht! Wer hat am 15. Jan.
Zinn und natürlich auch Ihren Gold- 13, gegen 19.40 Uhr i. d. Talstr., auf
und Silberschmuck, Tel. 0178/ Höhe d. früheren Tankstelle ( Nähe
6260367.
Bourscheidtstr.) meinen glättebeding70m², 2ZKDB Balkon, 390,- + NK + ten Sturz gesehen bzw. mir aufgeholHzg. 2MM Kaution, an ruhige solvente fen? Georg Harnischmacher Tel.:
Mieter ab sofort zu vermieten, Tel. 02403/35365.
02403/4065.
Wen können Sie heute noch wählen?
Schwarz- Gelb, die dafür stehen, dass die Reichen immer reicher werden und die Armen immer
ärmer? Oder die „Opposion“?
Rot-Grün, die Erfinder von Hartz IV, die auch die Gefallenen der Bundeswehr in Afghanistan zu
verantworten haben und auch sonst in wesentlichen Fragen immer mit der Regierung smmen?
Es gibt eine Partei, die für eine zukunsorienerte Familien- und Bildungspolik, soziale
Gerechgkeit, Umweltschutz und Wirtschaskompetenz steht:
Die Orange Partei: die ÖDP
Aber ist eine Smme für diese Partei nicht verloren, falls sie den Sprung ins Parlament nicht
schaffen sollte?
Nein! Es ist umgekehrt: Jede Smme für die etablierten
Parteien ist eine Billigung der falschen Polik!
Deshalb ÖDP wählen!
Ökologisch-Demokrasche Partei - hp://wahlen.oedp.de
UNTER UNS!
Informationen für Eschweiler!
Nachbarschaftshilfe
Viele Bewohner und Bewohnerinnen unserer Stadt können aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr an allen
Bereichen des Lebens teilnehmen. Es fehlt oft an persönlichen Kontakten, die in erster Linie für ältere und
alleinstehende Menschen mehr Lebensqualität bedeuten
können.
Die Initiative „Nachbarschaftshilfe“ hat sich zur Aufgabe
gemacht, Hilfen zu organisieren und persönliche Kontakte herzustellen. Die Möglichleiten, Menschen zu helfen
und gegenseitige Hilfen zu organisieren, sind vielfältig.
Folgende Hilfen werden angeboten:
Ne i g h b o u r l y h e l p « Na c h b a r s c h a fts h i l fe E s c h w e i l e r »
Service de proximité « Nachbarschaftshilfe Eschweiler »
Many of our neighbours in town are, for various reasons,
no longer able to take part in all domains of daily life.
Often, they have too few personal contacts, which could
mean more quality of life, in particular for the elderly and
unmated.
De nombreux citoyens et citoyennes de notre ville ne
sont, pour de différentes raisons, plus en mesure de participer à tous les domaines de la vie. Souvent, ils / elles
manquent de contacts personnels qui serait synonymes
d’une meilleure qualité de vie, surtout pour les personnes
seules et âgées.
Our “Nachbarschaftshilfe” initiative has made organisation of help and personal contacts our business. There
are numerous possibilities to help people and to organise
mutual assistance.
We offer the following types of assistance:
- Besuche, Gespräche und Spaziergänge
- Visits, talks, and walks
- Vorlesen und Geschichten erzählen
- Reading and telling stories
- Erledigung kleinerer Besorgungen und Einkäufe
- Hilfe bei kleinen Reparaturen im Haushalt
- Completion of little commissions and shopping
- Help with small repair in the household
- Stundenweise Kinderbeaufsichtigung
- Child care for several hours
L’initiative « Nachbarschaftshilfe » entreprend d’organiser
de l’aide et de nouer des contacts personnels. Il y a de
nombreuses possibilités pour assister des personnes et
organiser des aides mutuelles.
Nous proposons les aides suivantes :
- Les visites, les entretiens et les promenades
- La lecture et la narration d’histoires
- La prise en charge de petites courses et des achats
- L’aide pour les petites réparations à la maison
- La garde des enfants pendant quelques heures
- Les visites pendant ou après un séjour à l’hôpital
- Besuche in der Zeit während oder nach einem Krankenhausaufenthalt
- Visits during or following hospital stay
- Hilfestellung bei Behördenbesuchen sowie beim Schriftverkehr mit Behörden, z.B. Antragstellung zur Befreiung
von Medikamentenzuzahlungen
- Assistance with the authorities as well as official correspondence, such as applications for exoneration of additional payments for drugs
Nicht in der Leistung sind enthalten: die tägliche Betreuung in jeder Form, ambulante Krankenpflege, häusliche
Versorgung und Kochen, Spül-, Wasch- und Putzdienste
These services do not include: daily care of whatever
kind, ambulant nursing, care at home as well as cooking,
dish washing, laundry and cleaning services.
Die Nachbarschaftshilfe ist seit Juli 1994 aktiv. Helferinnen und Helfer aus Eschweiler haben sich zusammen
gefunden und setzen einen Teil ihrer Freizeit ein, um
anderen Menschen ehrenamtlich zu helfen. Um diese
Aufgaben erfüllen zu können, sucht die „Nachbarschaftshilfe“ weitere ehrenamtlich Tätige, die bereit sind, einen
geringen Teil ihrer Freizeit zum Wohle anderer zur Verfügung zu stellen. Sie können selbst bestimmen zu welchen Zeiten und auf welchem Gebiet Sie Ihre Hilfe zur
Verfügung stellen. Eine spezielle Ausbildung oder besondere Fachkenntnisse sind nicht erforderlich.
Sont exclus des prestations : la prise en charge au quotidien, sous quelque forme que ce soit, les soins infirmiers
à domicile, l’assistance à domicile ainsi que des services
de préparation des repas, de lavage de la vaisselle, de
lavage du linge et le ménage.
“Nachbarschaftshilfe” services are available since July
1994. The hands of Eschweiler have gathered and offer
a share of their leisure time in order to help other people
on a voluntary basis. In order to be able to perform this
task, “Nachbarschaftshilfe” is looking for more volunteers
ready to offer a small share of their leisure time to the
benefit of other people. You will determine the times and
the domains of your help you want to offer. There is no
need for specific training or professional skills.
Le service « Nachbarschaftshilfe » travaille depuis juillet 1994. Les bénévoles d’Eschweiler se sont regroupés
et consacrent une partie de leur temps libre afin d’aider
des personnes à titre bénévole. Afin de lui permettre de
remplir ses tâches, « Nach-barschaftshilfe » cherche davantage de bénévoles disposés à consacrer une petite
partie de leur temps libre pour le bien-être d’autrui. C’est
vous qui déterminez les horaires et les domaines de votre aide. Une formation spéciale ou des connaissances
techniques ne sont pas nécessaires.
Wenn Sie Hilfe benötigen oder Hilfe leisten möchten,
können Sie sich gerne an uns wenden.
If you need help or want to offer assistance, please, feel
free to contact us.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d’aide
ou si vous souhaitez aider.
Kontaktadresse: Städtisches Seniorenzentrum, Marienstraße 7 in Eschweiler, Telefon 02403/505370, Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 14:00 – 16:00 Uhr
Contact: Städtisches Seniorenzentrum, Marienstraße 7
in Eschweiler, phone 02403/505370, opening hours: from
Monday to Thursday, from 2 p.m. to 4 p.m..
Contactez : Städtisches Seniorenzentrum, Marienstraße 7 à Eschweiler, téléphone 02403/505370, heures
d’ouverture: du lundi au jeudi, de 14h00 à 16h00.
Wichtige Adressen…
Stadt Eschweiler • Abteilung für
Integrationsangelegenheiten
Integrationsrat bei der
Stadt Eschweiler:
Demet Jawher, Zimmer 176,
1. Etage
Telefon 02403 / 71 - 320,
Telefax 02403 / 60999 - 348
[email protected]
Büro:
Rathaus der Stadt Eschweiler,
Johannes-Rau-Platz 1,
52249 Eschweiler, 1. Etage,
Zimmer 140
Haben Sie auch Ideen und Themen für diese Seite?
Vorsitzender: Ilker Zaman
Dann melden Sie sich doch einfach bei Tatiana
Senchenkova, Tel. 02403 / 71 - 726 oder unter
[email protected]
Kontakt: Telefon 02403 / 71 - 509 oder 71 - 309
Integrationsberatung:
• Hilfe bei Fragen zum Aufenthalt, Leistungen, Einbürgerung und Sprachkursen • Unterstützung bei Wohnungs-,
Arbeitsplatz-, Schul- und Kindergartenplatzsuche, Zeugnisanerkennung • Begleitung bei Amtsgängen • Beratung
bei Sucht-, Schulden- und gesundheitlichen Problemen •
Beratung und Weitervermittlung bei Schwangerschaftskonflikten, häuslicher Gewalt und/oder sexuellen Übergriffen • Konfliktlösungsgespräche bei Problemen im Zusammenleben zwischen Ausländern und Deutschen.
- L’assistance dans les démarches administratives ainsi
que dans la correspondance avec les autorités, comme p. ex. la dépose de demandes en vue d’une
exemption de l’exonération du ticket modérateur des
médicaments.
Sprechzeiten: Donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr
w w w. e s c h w e i l e r - i n t e g r a t i o n . d e
Dachgeschosswohnung
in Eschweiler-Stadtmitte
54 qm, renoviert, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad,
WC, 3. Etage, Gasetagenheizung, Gartenbenutzung, Kaltmiete € 310,-, 1 MM Kaution,
zu vermieten.
Tel. 02403/70 82 44
(Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 h)
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
Dieter
www.
.de
Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000
29.09. Brügge incl. Grachtenrundfahrt
34,- €
03.10. Amsterdam incl. Grachtenrundfahrt
31,- €
VHS: Zeichnen
lernen!
Zeichnen lernen, aber mit Vergnügen – und unter Anleitung einer
Künstlerin: Die Eschweiler Volkshochschule bietet drei Kurse mit
06.10. 8 Tg. Filzmoos - die Perle im Salzburger Land HP 499,- €
Gerlinde Zantis an.
***-Gasthof Krahlehenhof, 7xFrühstücksbuffet, 7x Abendessen als Wahlmenü,
Vorspeisen- u. Dessertbuffet, tägliche Ausflugsfahrten, Reiseleitung
Alltagsgegenstände zeichnerisch erfas-
Heckenschnitt + Baumschnitt zum Stadtmitte Eschweiler, Büro o. LagerFestpreis, Infos: 02423/4045690 Mobil: räume sofort zu vermieten, Tel. 22853.
HP 389,- €
0170/9073663.
Schulter/Nacken? Thai-Massage Sirila- 01.11. 6 Tg. Saisonabschlussfahrt
Kl. Ladenlokal - Büroraum - Nagel- da, E’ler, Indestr. 49, gegenüber Bus- Überraschungsfahrt in ein Hotel m. Sauna u. Schwimmbad, Ausflüge, Führungen, Tombola
studio, in E’ler-Bergrath, günstig zu hof, kostenlos parken, Tel. 02403/ Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu!
verm., Tel. 02403/26278.
8099139.
sen und als Thema kompositorisch
umsetzen – mal mit Bleistift, mal
mit Kohle, Farbstift oder Kreide: Dies
steht jedes Mal neu im Mittelpunkt
der 10 Zusammenkünfte.
Wenn zum Schluss alle gemeinsam
ihre Arbeiten sichten, wird oft amüsiert
festgestellt, wie unterschiedlich die
persönliche „Handschrift“ und die „eigene Sicht auf Dinge“ sein kann.
Ein Kurs startet am Mittwoch, 18.
Sept., 17 Uhr, ein anderer um 19.30
Uhr und der dritte am Donnerstag, 19.
Sept., 17 Uhr.
Anmeldung und weitere Information: VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,
Tel. 70270.
Junge Familie mit 2 Kindern sucht
EFH in Dürwiß oder Nähe Vöckelsberg-Gebiet bis 250 T€. Unverbindliches Angebot an HEMA-Immobilien
GmbH, Tel. 02403/79000
Großz. 2-Zi. Whg. in Dürwiß
Ortsmitte, 2ZKDB Loggia, Kellerr.,
3.OG, ca. 68m², Gartenmitben.,
2 MM Kaution, 324,36 € kalt, zzgl. NK
Infos:
02403 / 3911
Für 2ZKD Bad mit Abstellraum und
Stellplatz in Hamich, Heisterner Str.
20B in ruhiger gehobener Wohnlage,
Nachmieter gesucht, Netto 280 EU +
NK 95 EU, 2 MM Kaution, Tel.
0173/5143630.
Volksliederabend
Alle singen mit,
Singen kennt kein Alter
Termin:
Do. 10. Okt. 2013
19.30 Uhr im Talbahnhof
Veranstaltung des Eschweiler
Geschichtsvereins und der
Volkshochschule der Stadt
Eschweiler.
Mitwirkende:
Kirchenchor der Pfarre
St. Silvester, Weisweiler,
Leitung: Norbert Hoersch,
Solo: Marianne Savelberg,
Solo: August Engels,
am Piano: Norbert Hoersch,
Gesamtleitung: Leo Braun
Eintritt 3,00 €
Karten-Vorverkauf:
bei der VHS, Kaiserstr. 4a,
den Buchhandlungen
Libro Drom, Marienstr. 2,
Oelrich & Drescher, Neustr. 10,
und Leo Braun, Tel. 21104
- Anzeige -
Wie aus Worten Pflanzen werden
Juwelier
Wir nehmen Ihr Altgold in Zahlung –
Hoher Ankaufpreis garantiert!
Schmuckreparaturen!
Tolle Auswahl an Gold- und Silberschmuck
sowie Uhren, Wanduhren und Wecker.
Eheringe
20% reduziert!
(Angebot gültig bis Ende September)
Uhrenarmbänder
Batteriewechsel
ab 10.- €
2.- €
Neustraße 34 • 52249 Eschweiler • 02403/749 86 60
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Provisionsfreie Vermietung
Eschweiler, Röthgener Str. 22-24
4-Zimmer, offene Küche, D, B, Gäste-WC
Abstellraum und Balkon im 3. OG, 118 qm,
neues helles Bad, Laminatboden
Kaltmiete 495,00 € + NK
Tiefgaragenstellplatz möglich
Karnevalsmuseum, Lürkener Straße
15, geöffnet jeden 1. + 3. Samstag von
14 - 17 Uhr, Gruppenführungen nach
Vereinbarung, Tel. 02403/26529.
Frau sucht Aushilfsstelle als Reinigungskraft, Tel. 0177/3847508.
Klavierpädagogin erteilt Unterricht zu
Hause, es sind wieder Plätze frei.
T. 02408/9298288.
Eschweiler Nähe Rathaus, Nachmieter
für alteingesessene Büro/Praxisfläche
gesucht, ca. 90m² in Wohn- und Geschäftshaus, 4Zimmer + Küche, Aufzug, etc. Tiefgaragenstellplatz möglich,
Tel. 02403/875916.
Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm
mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab sofort zu vermieten, Preis VB, Telefon
02403/52724.
…. In diesem Jahr wurde aus diesem vielleicht lyrischen Ausspruch blühende Realität.
Die Erzieherinnen und Kinder aus der Villa Kunterbunt des Hauses St. Josef legten in ihrem Garten des Hauses ein blühendes Beet an mit Sträuchern, Blumen, Pflanzen und Früchten. Die Freude war immens, als einige der Kinder zum
ersten Mal in ihrem Leben selbstgepflanzte Erdbeeren ernten durften. Jede
einzelne Blüte und Blume, jede Frucht
wurde täglich mit Staunen und Freude auf
dem Weg ihres Wachstums mit den freudevollen Augen der Kinder begleitet.
Ermöglicht wurde dieses Gärtchen durch
eine Spende von Thomas Niemann und
seinem Team von Sprechfreude.de. Er
hatte anlässlich des Vorlesetages 2012
zahlreiche Aktionen in seiner Praxis im
Drimbornshof angeboten, bei denen
auch Mitarbeitende und Kinder des Hauses St. Josef anwesend waren. Den großen Gästen wurde angeregt vorgelesen,
und die kleinen Gäste genossen die Magie der Worte und der vorgelesenen Ge-
schichten und Bücher. Thomas Niemann füllte die Spendenbüchse dieses Tages großzügig auf und überreichte den
Kindern der Villa Kunterbunt (stellvertretend entgegengenommen durch Jugendliche des Kinder- und Jugendparlamentes) so insgesamt 300 Euro, aus denen im Verlaufe des Frühjahrs und Sommers oben beschriebene Blüten- und
Früchtepracht wurde.
Die begeisterten Kinder sagen
von Herzen: Danke!
Kindertagesstätte “Zauberhut”
Franz-Rüth-Straße
Am Bau beteiligte Firmen:
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
·
BAUSTATIK
T
S
R
BERATUNG
C
·
TRAGWERKSPLANUNG
A
H
G
W
U
PLANUNG
·
Dipl.-Ing. Wolfgang Schubert
Kaiserstraße 52
52249 Eschweiler
www.anstriche-offermann.de
B
E
E
·
R
BAULEITUNG
BAUPHYSIK
R
K
T
· GUTACHTEN
Telefon 02403-883040
Telefax 02403-883049
www.tragwerke-schubert.de
✆ 02403/23672
Meisterbetrieb
Unser Gerüst ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler · Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Steguweit
Gebäudereinigung GmbH
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Bauschlussreinigung
Industriereinigung
Dachrinnenreinigung
Unterhaltsreinigung
Treppenhausreinigung
Büroreinigung
-
Hotelreinigung und Service
Krankenhausreinigung
Teppich- und Polstermöbelreinigung
Autopolster
Markisenreinigung
Winterdienst
Schädlingsbekämpfung
Putz
- Außen- und
und
Innenputzarbeiten
Stuck Reiff GmbH
- Trockenbau,
Fassadensanierung
Lohner Str. 6
- Wärmedämmverbundsysteme
Eschweiler-Dürwiß
- Reparaturarbeiten
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
zu Festpreisen
5DXFKPHOGHUSÁLFKWLQ15:
1HXHV*HVHW]DEGHP$SULO
*HQLXV+5DXFKZDUQPHOGHU
Batterielebensdauer typisch 10 Jahre
*HQLXV+
(kein nerviger Batterietausch)
½
Integrierte Echtzeituhr
Verschmutzungsprognose
LQNO0Z6W
Übertrifft die Anforderungen der
DIN 14676, DIN EN 14604 und VdS
Produktion nach Industriestandard IPC 2
Klebemontage möglich
Max von Laue Straße 10
Telefon 02404/941410 Telefax 02404/941433
52477 Alsdorf
6HLWEHU-DKUHQ%UDQGVFKXW]DXVHLQHU+DQG
Rue de Wattrelos 27
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 – 8 83 45 – 0
Fax.: 02403 – 8 83 45 – 45
esser
aachen
-
E
steffens
[email protected]
www.kuhn-brandschutz.de
www.feuerwehreinkauf.de
(LQEDXSÁLFKW
für Neu- & Umbauten
ab 01.04.2013
für bestehende Wohnungen
bis 13.12.2016
esser & steffens
aachen malermeisterbetrieb
inh. eugen link
lothringerstraße 37
52062 aachen
tel.:
0241 / 3 64 43
fax:
0241 / 3 82 64
mobil: 0178 / 8 60 78 78
Kindertagesstätte “Zauberhut”
Franz-Rüth-Straße
Kindertagestätte „Zauberhut“ offiziell eingeweiht
Eschweiler. Nach einjähriger Bauzeit hat die Kindertagesstätte
„Zauberhut“ an der Franz-Rüth-Straße Mitte August ihren Betrieb aufgenommen. Am Freitag war offizielle Einweihung, bei der
unter anderem Bürgermeister Rudi Bertram, Architekt Michael
Rau, Hans-Peter Göbbels als Vorsitzender der Kreisverbandes der
Arbeiterwohlfahrt sowie deren Geschäftsführer Michael Mommer vor der Einsegnung kurze Ansprachen hielten. Die Arbeiterwohlfahrt ist Träger der Einrichtung, die fünfgruppig konzipiert
ist. Alle Gruppen sind für die Aufnahme von U3-Kindern geeig-
net; in zwei Gruppen können integrative Plätze eingerichtet werden. Darüber hinaus ermöglichen weitere Räumlichkeiten wie Therapie- und Beratungsräume die Nutzung der Einrichtung als Familienzentrum. Die gesamte Anlage ist barrierefrei und bietet Platz
für 86 Kinder. Durch die L-Form und Anordnung des Gebäudes
ist im hinteren Grundstücksbereich eine großzügige und geschützte
Außenspielfläche entstanden. Der Bau soll durch seine prägende Wirkung, seine Gebäudeform sowie Dach- und
Fassadengestaltung zur städtebaulichen Aufwertung des Gebie-
tes am Indestadion beitragen. Der Zugang erfolgt über den Vorplatz an der Franz-Rüth-Straße. Von dem dortigen Foyer aus werden über zwei als Spielflur dienende Achsen sowohl alle Räume
als auch der ellipsenförmige Innenhof erschlossen. Jede Gruppe ist in Haupt-, Neben-, Schlaf-, Wickel-, Wasch- und Abstellraum unterteilt.
Die Nutzfläche beträgt 1118 Quadratmeter, das Grundstück ist
4600 Quadratmeter groß. Die Baukosten betrugen etwa 2,95 Millionen Euro.
Fotos: Michael Cremer
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
Kostenlos Schrott- & Altmetallabholung wasserbettbedarf.de
Größere Menge kaufen wir Ihnen ab, ob privat oder gewerblich.
Auch im Bereich Entrümpelungen/Entsorgungen
jeglicher Art sind wir für Sie tätig.
Firma: Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel: 02403/26 437 • Mobil: 0171/555 47 84
Helle DG-Whg. 3.OG, 2ZKDB, 61m²,
Balkon, Einbauk., Nachmieter gesucht zum 01.02.14, 292 € + NK, Tel.
02403/36404 o. 0171/1447201.
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
Aldenhoven-Pestalozziring
39,
4ZKDB 97m², Gasetagenhzg. 497 € +
NK 130 €, Kaution 600 €, ab sofort frei,
keine Haustiere, Tel. 02403/7826192,
gleiche Wohnung ab 1.11.13 frei.
Sonntags: 29. Sept. + 20. Okt.
Einlass:
Festhalle:
www.mexis-partyeck.de
Tierportraits
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Elfie Leuchtenberg
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten, Verspannt? Thai-Massage Sirilada,
z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt E’ler, Indestr. 49, gegenüber Bushof, E’ler Grüner Weg, 3ZKDB, Balkon,
zum Festpreis, Infos: 02423/4045690 kostenlos parken, Tel. 02403/80 99
105m², ab sofort frei, 550,- + NK, GasMobil: 0170/9073663.
139.
etagenhzg. 2MM Kaution, an ruhige
solvente Mieter, Tel. 02403/4065.
Oktoberfestwoche
Mo. • Zwiebelfleisch mit Schopnudeln und Salat
• Paprikagulasch mit Speckknödeln und Rotkohl
• Wiener Schnitzel
vom Schwein, mit Kartoffelsalat
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
Port. 4,90 €
r 49 €
onat30.nu
Testm
3
201
09.
bis
ng
eldu
Anm
rten!
Mit Profi-Nachhilfe gut sta
iler
hwe
Esc
is
Studienkre
19 19
Grabenstr. 48, 0 24 03/3
8-20 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo-Sa
• Zigeuner- oder Speck-/Zwiebelschnitzel
mit Pommes und Salat
• gebackener Leberkäs
mit Bratkartoffeln und Krautsalat
• Münchner Weißwurst
mit Speckkartoffelsalat und süßem Senf
Port. 5,90 €
• Krustenbraten in Biersoße
mit Semmelknödel und Rahmwirsing
• Kasspätzle mit Röstzwiebel und Salat
• Kesselgulasch mit Nudeln und Apfelmus
Ortsgruppe
Eschweiler
Port. 6,90 €
Port. 4,90 €
Port. 5,90 €
Sonntag, 22. September 2013
“Wir besuchen den Eifelblick
Wolfshügel”,
Wanderung bei Simmerath-Einruhr,
ca. 15 km. Rucksackverpflegung!!!
Treffpunkt: 08.00 Uhr Parkplatz
Jahnstraße ( mit PKW )
Führung: Barbara & Arno Kaminski
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
Port. 6,90 €
• Sauerkrauteintopf mit Mini-Grillhaxe
• ½ Hähnchen mit Laugenbrezel und Krautsalat
• Wiener Schnitzel vom Hähnchen
mit Bratkartoffeln und Salat
Port. 5,90 €
Port. 5,90 €
• Roulade mit Kartoffelgratin und Spitzkohl
• Kaiserschmarrn mit Pflaumenkompott
• Bayrischer Burger
(Semmel, Leberkäs, Kraut und Dressing)
und Speckkartoffelsalat
Port. 6,90 €
Port. 4,90 €
• Überraschungsmenü
Port. 5,90 €
Port. 5,90 €
Port. 4,90 €
Unsere Genießertipps der Woche:
Krustenbraten
deftiger Braten vom Schwein mit Schwarte
1 kg 8,95 €
Paprikagulasch aus magerem Schinkenfleisch,
bratfertig
Speck und Rippchen leicht durchwachsen
Münchner Weißwurst mit frischen Kräutern,
ESCHWEILER FILMPOST
Port. 5,90 €
1 kg 8,95 €
1 kg 5,95 €
100 g 1,39 €
100 g 0,99 €
Leberkäs ofengebacken, eigene Herstellung
Bayrischer Wurstsalat nach einem Original-Rezept,
in leichtem Dressing
100 g 1,19 €
HALLO LEBEN ab sofort 50% Rabatt
auf Umstandsmoden der Marke
Mama Licious, solange Vorrat
reicht. Hallo Leben Ihr Fachgeschäft
für Baby-/Kindermode, Umstandsmode
uvm.
Englerthstr.
19
www.HalloLeben.net.
Hundesalon!! Ihr Liebling braucht
noch ein Vollbad oder eine schöne
Herbstfrisur? Dann rufen Sie mich
an, Tel. 02403/8099205.
3 Zi. KDBad, Dachterrasse, Parkett,
Garage, gute ruhige Wohnlage, Tel.
02409/870.
zum brühen
0241-1895400
JEDEN SAMSTAG!
Tel.: 0 24 02 / 7 15 10
Dechant-Brock-Str. 17
52224 Stolberg-Mausbach
Melan Market Hall
Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!
SONNTAG 22.9.
Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.
Würselen toom Schumanstr.
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
Öffnungszeiten
w w w. m e t z g e re i - s c h o l l . d e
Di.
Port. 5,90 €
Port. 6,90 €
VHS: Semester beginnt!
Am Montag, 16. Sept., geht es los:
Die Eschweiler Volkshochschule startet ihr Herbstsemester.
Morgens treffen sich Computerfreunde, und Integrationslehrgänge vermitteln
Deutsch. Ab Mittag halten sich viele mit „Bewegung im Wasser“ fit. Abends
laufen Sprachkurse.
Natürlich: Auch an anderen Tagen ist es ähnlich. Kirchenmusikdirektor Josef
Schneider erklärt klassische Musikwerke. Der Historiker Armin Meißner untersucht das Zeitalter der Restauration.
Manches findet im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, statt, anderes in der "Zweigstelle" Karlstraße 40 oder in der Realschule. Viele Gymnastikkurse – die es ja in
vielen Facetten gibt – sind in Sporthallen untergebracht.
Hans-Werner Schmidt, Leiter der Volkshochschule: „Wer sich bisher noch nicht
angemeldet hat, in diesem Herbst aber einen Kurs oder ein Seminar besuchen
möchte, sollte sich bitte schnellstens mit uns in Verbindung setzen. Bis 20. September ist die VHS-Geschäftsstelle nicht nur morgens erreichbar, sondern montags bis donnertags auch von 14-18 Uhr.“
Das VHS-Haus befindet sich in der Kaiserstr. 4a. Man erreicht die VHS
unter Tel. 70270 – denn man kann sich auch telefonisch anmelden (was
in der Regel von den meisten Teilnehmenden genutzt wird).
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von
0,45 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
l
Beispie
Ohne Di
ch ist al
les doof!
Darum heiraten wir
am 08.08.2012
1. Jahrgedächtnis
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
Elke &
Peter vo
n der H
Eschweil
er, im A
eide
ugust 20
12
aber aus unseren Herzen nicht.
Annegret Muster
Geliebt und unvergessen für uns.
Familie Anton Muster
l
Beispie
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
haben wir uns sehr gefreut.
unserer
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2012
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
52249 Eschweiler, im April 2012
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
Kaum zu glauben aber wahr,
unsere Katja wird heut
25 Jahren
18 Jahr'
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Liebe Katja!
l
Beispie
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit
l
Beispie
Susi und Sammy
l
Beispie
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Automarkt
Top-Gebrauchte
Ständig gepflegte und geprüfte
gebrauchte Fahrzeuge sowie Tageszulassungen.
zu günstigen Preisen
BMW 318i
Citroen C3
VW Polo
Opel Tigra Cabrio
Mercedes A 150
Opel Agila Autom.
VW Polo
Citroen C1
Peugeot 207 Diesel
Hyundai i20
VW Golf Plus TDI
VW Golf VI
Ford C – Max TDCI
VW T5 Kasten TDI
MwST ausweisbar
Alfa Romeo Spider
4trg., Bj. 01
Bj. 03
3trg., Bj. 07
Bj. 05
5trg., Bj. 05
Bj. 08
5trg., Bj. 09
Bj. 12
Bj. 09
5trg., Bj. 10
Bj. 06
Bj. 09
Bj. 08
Bj. 09
nur 3.490,- €
nur 3.990,- €
nur 4.990,- €
nur 4.990,- €
nur 5.990,- €
nur 5.990,- €
nur 6.990,- €
nur 6.990,- €
nur 7.990,- €
nur 7.990,- €
nur 7.990,- €
nur 9.390,- €
nur 9.990,- €
nur 11.490,- €
Bj. 06
nur 13.990,- €
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
- Vertragswerkstatt
- Unfallinstandsetzung
- Auto- und Wohnmobilvermietung
Eschweilerstraße 124
52477 Alsdorf
Tel.: +49 (0) 24 04 96 95 95
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
[email protected]
www.auto-lenzen.de
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Festst. Wohnwagen 5,10 m., Vorzelt, Stellpl. - geschütztes Hintergelände - für
Kr. Düren a. See, Jahresmiete 580,-€, Wohnwagen und Mobil (nicht überdacht),
Tel. 0160/4412839.
in Hamich zu verm., Tel. 0173/5115622.
KFZ zu verkaufen, Ford Fiesta, Bj. 98, Verkaufe 4 M+S Winterreifen, 195/60 R
110.000 Km, TÜV neu, 1.150,- €, Tel. 15 88H auf Felgen(ca. 9000km gelau0177/5721073.
fen,) 150,- FP., 02403/53215 o. 54180.
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
„Widerstand
zwecklos!“
Der FORD FIESTA.
Sparsamste Motorenpalette seiner Klasse.
FORD FIESTA AMBIENTE
7 Airbags (Front-, Seite-, Kopfschulter- und
Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber
elektrisch, vorn, FehlbetankungsschutzFord Easy
FuelFensterheber elektrisch, vorn
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der Provinzialversicherungen
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Jetzt für
€
Überführungskosten
8.990,- + 550,€
Gesamtkosten
€
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
9.540,-
1
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Defekte Stoßdämpfer sind gefährlich
Weil sie im Verborgenen arbeiten,
werden sie gerne vernachlässigt. Dabei spielen Stoßdämpfer eine entscheidende Rolle, wenn es um den sicheren Fahrbahnkontakt geht. Als
Verschleißteile sollten sie regelmäßig
überprüft werden, gerade zum Beispiel auch, wenn das Auto im Urlaub
genutzt und dabei schwer beladen
oder über viele schlechte Straßen gefahren wurde. Bei Fahrzeugen, die im
Alltag meist leer unterwegs sind, kann
schwere Beladung die Dichtungen
der Stoßdämpfer beschädigen.
Sind die Stoßdämpfer defekt, erhöht
sich das Unfallrisiko drastisch. Bei
Kurvenfahrten oder Ausweichmanö-
vern bricht das Fahrzeug erheblich
eher aus. Der Bremsweg verlängert
sich etwa ab Tempo 80 um zwei bis
drei Meter, und der gefürchtete
Aquaplaning-Effekt setzt viel früher
ein. Außerdem verschleißen die Reifen schneller. Auch die Funktionsfähigkeit elektronischer Fahrwerkskomponenten wie Antiblockiersystem,
Antischlupfregelung und elektronische Stabilitätskontrolle wird durch
mangelhafte Dämpfer stark beeinträchtigt. Die besondere Problematik: Der Wirkungsverlust der Dämpfer ist ein schleichender Prozess, der
Fahrer gewöhnt sich an das weichere
Fahrverhalten seines Autos, bis es irgendwann einmal zu
spät ist. Dann fehlen
plötzlich die entscheidenden Meter bei einer Notbremsung.
Stoßdämpfer halten
im
Durchschnitt
60.000 bis 80.000 Kilometer. Alle 20.000
bis 30.000 Kilometer
sollten sie kontrolliert werden.
Foto und Text
Udo Freialdenhofen
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2
(kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected]
ford-gerhards.de
1
Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).
Stellenmarkt
Kontakte
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Rentnerin (66J.) 07231-4619002
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Floristin auf 450Euro-Basis nach Langerwehe gesucht Tel.02423-6330.
Suchen Fahrer mit PKW 5 bis 6 Std./
Tag Kontakt:01637025413/Imbiss/.
Putzfrau für 2 MehrfamilienhäuserHausflur, Keller, Bürgersteig gesucht.
Reinigung freitags, Tel: 02403 27143.
Fahrer m/w für Schülerfahrten auf
450€ Basis gesucht, Email: [email protected], 02403/7572720.
Servicekraft in E’ler-Weisweiler ab
sofort auf 400€-Basis gesucht, auch
ohne Vorkenntnisse, Tel. 02403/
5562969 o. 0178/3068210.
Erfahrene Küchenhilfe und erfahrene
Bedienung auf 450 € Basis gesucht.
Tel. 02403/32311 (10-13 Uhr).
Suche Floristin für sofort, Tel. 02403/
800163.
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Art, Tel. 0176/28388280.
Junger Mann mit Berufserfahrung, Qualif. Fußpflege 13,- €; S. Höpken; Tersucht Arbeit als Maler und Anstrei- mine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
cher, Tel. 0178/1643303.
Zuverlässiger 63-jähriger sucht 400,€ Job, Tel. 0174/2664594.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Enmit Erfahrung für Frühschoppen
gels, Tel. 0175/4700319.
Flexible Aushilfe stundenweise für Son- in Gaststätte in Weisweiler
nenstudio auf 400,- € Basis gesucht,
ab sofort gesucht.
Tel. 0176/41444828 ab 10.00 Uhr.
Kellner/in
Tel. 02403/ 64 790
telef. Kurzbewerbung
morgens ab 10.00-14.00 Uhr
und ab 17.00 Uhr
SEHEN AM ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
Freizeitdame
E’ler - auf Termin,
0157/33 22 62 78
6 , ( 0 g * ( 1 6 ( 1 , 2 5 ( 1
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Den Einkaufsgutschein für Optik am Rathaus
im Wert von 50,- € hat gewonnen:
Peter Steyns
Weißenberg 4 - 52224 Stolberg
Herzlichen Glückwunsch!
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Gutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Rund um den Markt
Ihre Filmpost
«'$11.200(16,(=8816
Das Senioren– und Betreuungszentrum der StädteRegion Aachen in Eschweiler ist
eine zertifizierte Einrichtung der Altenhilfe und verfügt über insgesamt 240 Pflegeplätze. Daneben bieten wir eine Tagespflege, einen mobilen Mittagstisch und ambulante Pflege für Senioren/innen an. Wir sind ein Traditionsunternehmen auf
Wachstumskurs und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort:
Examiniertes Pflegefachpersonal
für die ambulante Pflege in Voll- und Teilzeit
PKW-Führerschein ist erforderlich , Berufserfahrungen sind wünschenswert.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Senioren– und Betreuungszentrum der StädteRegion Aachen
z. Hd. Herrn Bernhard Müller
Johanna-Neuman-Str. 4,
52249 Eschweiler
Foto: Corinna Schmitz
„Musicalkey - The Company“
präsentiert ihre 2. Show!!
Wer die Gruppe "Musicalkey" nicht
kennt, hat im letzten Jahr so einiges
verpasst, denn die seit März 2012 bestehende Formation begeisterte bereits unzählige Menschen.
Das erste Programm besteht, wie teilweise schon bekannt, aus Stücken der
bekannten Schlagersängerin Helene
Fischer, die von Janina Adrian (choreografische und musikalische Leitung, mitte), ihren Mädels (v.l.) Kim
Mosbeux, Saskia Latussek, Kira
Cremer und Anna-Katharina Krahe,
dem Tanzpaar Jessica Hellenbrandt
und Jürgen Sachadä und ihrem jüngsten Mitglied Luisa Wolf dem
Eschweiler-Publikum nähergebracht
wurden. Kaum 1 1/2 Jahre später lädt
die Company zu ihrem ersten Vorstellabend am 11.09.2013 um 20:00
Uhr im Haus Flatten ein und präsentiert ihre 2. Show. Diese besteht nun
jedoch nicht mehr nur aus Liedern
wie „Fieber" oder „Und morgen früh
küss' ich dich wach", sondern auch
aus internationalen Hits wie „Let me
entertain you" von Robbie Williams
oder „Tage wie diese" von den Toten
Hosen. Das Publikum umfasst alle
Altersklassen, die sich von den neuen
Stücken mitreißen lassen und begeistert sind.
„Ein ganz besonderer Dank gilt meinen Mädchen, die mich unterstützen
und ohne die diese ganze Show und
dieser Erfolg nie möglich geworden
wäre... Danke!", verkündet Janina
Adrian am Ende des neuen Programms und verabschiedet die Gäste
nach ca. 2 Stunden.
Ein stressiger, aber schöner Abend
mit Kostümwechseln und zahlreichen
Tänzen geht für das Ensemble zu
Ende: „Alle Vorbereitungen haben
sich gelohnt und wir freuen uns sehr,
dass unser Programm so viel Zustimmung gefunden hat", erklärt die
Gruppe gemeinsam.
8909898.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
Das passende Geschenk zu jeder Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach
Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik ab
€ 80,-, Tel. 02423/408956.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
zugestellt wird.
Frau sucht Aushilfsstelle als Reinigungskraft, Tel. 0177/3847508.
Klavierpädagogin erteilt Unterricht zu
Hause, es sind wieder Plätze frei.
T. 02408/9298288.
Eschweiler Nähe Rathaus, Nachmieter
für alteingesessene Büro/Praxisfläche
gesucht, ca. 90m² in Wohn- und Geschäftshaus, 4Zimmer + Küche, Aufzug, etc. Tiefgaragenstellplatz möglich,
Tel. 02403/875916.
E’ler Hastenrath, barrierefreie Wohnung
zu vermieten, 2 Zi, Kochnische, Diele,
Duschbad, Abstellraum, mit Fußbodenhzg., Balkon, Gartennutzung, Aufzug, Hausmeisterservice, Erdwärmehzg. Info: 02403/7826796.
Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.
Tel. 02403/7499870.
Haus-Helena-Esens, preiswerte Ferienwohnung und Ferienhaus für 8-10 Personen, mit Sauna, an der Nordsee,
Esens-Bensersiel, zu vermieten, ab 50,pro Tag für 2 Personen, Tel. 04971/
926962 oder 0160/7378320.
Nagelträume werden wahr!!! - Nageldesign mit Diplom - www.petra-nageldesign.de.
Qualif. Fußpflege 13,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
VHS: Atelierbesuch bei Jack Poell!
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
Neubau in EschweilerZentrumsnähe mit Aufzug
EG mit Untergeschoss
mit Garten, ca. 120 m² KP 225.000,- €
+ Courtage 3,57% incl. MWSt
1.OG sowie DG jew. mit Balkon - ca. 92 m²
KP 172.500 €
+ Courtage 3,57% incl. MWSt
DG mit Balkon ca. 73 m² KP 132.000 €
+ Courtage 3,57 % incl. MWSt
Penthouse mit Terrasse KP 282.000 €
+ Courtage 3,57 % incl. MWSt
Garage je 17.500 €, Stellplatz je 3.000 €
I c h h a bc h e n !
gut la
Meine
KLEIN-ANZEIGE
in der
Beata Glibic - Immobilienpartner Aachen
02403-8090274 oder 0178-8686046
Weitere Angebote unter
www.Immobilienpartner-aachen.de
Gut und günstig. Matratzen und
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
Wolle & Kurzwaren & Stick- + Perlgarn, Handarbeiten Konrad Dunkel,
Vulligstr. 6, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/1249, ÖZ Mo.-Fr. 13.00-18.00
Uhr.
ESCHWEILER
FILMPOST
war wieder
ein Bombenerfolg!
KLEINANZEIGEN in der
FILMPOST so preiswert und
so wirksam!
Tel. 70 82 30
oder Merkurstraße 3
Annahmestelle der
ESCHWEILER FILMPOST
12/12
Jack Poell ist ein bekannter Bildhauer in den Niederlanden.
Er lebt in Maastricht. Und ihn besucht die Eschweiler Volkshochschule
am Donnerstag, 3. Okt. (= dem Feiertag zur Deutschen Einheit).
Jack Poell hat ein ganz besonderes Flair von Kunst und Leben in seinen 3 Häusern geschaffen, die über einen höchst verwunschenen Garten miteinander verbunden sind und ganz nah am Stadtzentrum von Maastricht in einem in sich
geschlossenen „Quartier“ liegen.
VHS-Leiter Schmidt kennt ihn seit über einem Vierteljahrhundert und spricht
mit ihm über seine lebensgroßen, figürlichen Keramiken, seine „abstrakten“
Bronze-Skulpturen, seine neueren Gemälde und die älteren graphischen Arbeiten, über sein Leben als Künstler und sein Verhältnis zu Galerien und Museen.
Schmidt: „Letztlich sind Künstler wie Jack Poell ja auch Zeitzeugen, und ich
kenne ihn gut genug, dass er vor kritischen Worten zu gesellschaftlichen Entwicklungen nicht zurückschreckt.“
Aus seiner Sicht ist die Exkursion aber auch etwas für Freunde von „geheimen“
Gärten und ungewöhnlicher Wohnkultur inmitten einer Großstadt geeignet.
Denn im Garten klingt die Exkursion mit Kaffee und Kuchen aus.
Treffpunkt ist um 14 Uhr in Maastricht (oder 12.30 Uhr am VHS-Haus für
eine gemeinsame Autofahrt).
Anmeldung (und weitere Information): VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,
Tel. 70270.
BKJ
(Betreuungseinrichtung für Kinder und Jugendliche)
Kindergarten Herz – Jesu
Einladung
Ganz herzlich laden wir alle Eltern mit ihren Kindern
zu einem Tag der Begegnung in unseren Kindergarten
in der Sterneheimstraße 2b, in Eschweiler ein.
Am Freitag, den 27.09.2013 in der Zeit von 1400 Uhr 1700 Uhr
steht Ihnen qualifiziertes Fachpersonal zur Verfügung. Wir werden
Sie rumdum beraten, beantworten gerne Ihre Fragen, geben Ihnen
einen Einblick in unser pädagogisches Konzept und zu unserem
Tagesablauf.
In dieser Zeit haben Ihre Kinder die Möglichkeit, an verschiedenen
Aktivitäten teilzunehmen und vieles auszuprobieren.
Für das leibliche Wohl steht Ihnen unsere Cafeteria zur Verfügung.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Das Kindergarten-Team und der Förderverein
SEIT 15 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Teppich
Lehmann
Sauber und günstig
www.teppich-lehmann.de
Merkurstr. 7
Herbol Profi weiss 12,5 l
- Wandfarbe - 26,90 €
Malerbedarf + Tapeten
günstige Restposten
Tel. 02403/31 326
www.juergen-lehmann.de
Angebote gültig vom 12.09. bis 14.09.2013
www.juergen-lehmann.de · www.unser-farbenparadies-shop.de
TEL.: 02403/31326
Merkurstraße 7 · 52249 Eschweiler
Immobilien
2-3-FH, E’ler Nähe Kaiserhof: 270
m² Wfl., modernisiert, großer Garten,
bei Kauf frei werdend
180 T€
Ehem. Bäckerei Dürwiß: Laden u.
2 Whg. mit Eichenparkett, Isofenster,
Ölzentralhzg., Toreinfahrt, sofort frei,
150 T€, zusätzliche Baustelle kann
hinzu erworben werden
2-FH Knippmühle: 170 m² Wfl.,
Isofenster, Gashzg., Garage 105 T€
Haus mit Laden, Werkstatt + 2 Whg.,
Nähe Rathaus, überd. Innenhof, Garten, ME 18 T€ p.a.
KP 195 T€
Neubau ETW: 140 m², Maisonettestil, in Hehlrath, Gartenanteil, Garage, Top Ausstattung, in Kürze
beziehbar
195 T€
2-FH E’ler Süd: Bj 2003, je Whg.
100 m² Wfl., Terrasse, Garage, kl.
Garten
199 T€
Top ETW E’ler Röthgen: 95
m²Wfl., 1. OG, Südbalkon, sep.Garage, z.Zt. vermietet
132 T€
Vermietungen
Grüner Weg: 2 ZKDB, 70 m² Wfl.,
frisch renoviert, sofort frei
€ 395,- + NK
Bismarckstraße, 2 Wohnungen je
2 ZKDB, 33m² u. 47 m² Wfl., sofort
frei
€ 240,- u. € 340,- je + NK
Gewerbliche Vermietungen:
Ladenlokale am Markt u. Neustraße: von 50-100 m²
Miete ab € 7,00/m²
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
E’ler Stadtmitte, 4 ZKDB, Gasetagenhzg. 485,- + NK ab 01.11. zu vermieten, Tel. 02403/33688.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau zum Festpreis! Malermeister
H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/
300537.
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Guido Ecker, Hausmeisterservice u.
Dienstleistungen, Winterdienst, Tel.
53134 o. 0178/6832638.
Weisweiler, 3ZKDB, Balk. , 70 qm, KM
323,40 ,Stellpl. 15,50 + NK + HK., 1
MM Kaut., WBS erfordl., zum 01.11.13
Tel.: 02403/989457.
Hochzeitstauben, wir machen Ihren
schönsten Tag zu einem besonderen
Erlebnis, Tel. 0178/6690519.
Entrümpelung/Entsorgung $$$ Ankauf
Schrott/PKW´S$$$
Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
E’ler Stadtmitte, 2 1/2 Zi. KDB, 70m²,
Gasetagenhzg. 375,- + NK, ab sofort
zu vermieten, Tel. 02403/33688.
Feuchte Wände, nasse Keller, Schimmel:www.hydro-chemie.de Sanierung
seit 1967 mit 20 J. Garantie, Tel
017696798182.
Eschweiler-Markt, schöne 3 ZKDB, GWC, Balkon, ca. 93m², im 2. OG, zu
vermieten, Tel. 02403/875916 oder
0174/7262101.
Reihenhaus in Langerwehe zu verk,
renov.-bedürftig, Preis 20.000 VB, Tel.
0160-6075616.
E’ler Eichendorffstr. 17, 3ZKDB Balkon,
73m², 3.OG, KM 328,50 € + 2MM Kaution, WBS erf. Tel. 0241/162536.
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Sa., 21.09.13, ab 14 Uhr - Eintritt frei
www.haus-lersch.de
Live Band und
großes Feuerwerk
Einzug der
Wies’nwirte
am 2. Oktober 2013 im
„Bayerischen Festzelt“
Biergarten Rinkens
Ihr regionaler Hausverwalter
20 Teilnehmer gesucht
"Weg mit dem
Urlaubsspeck"
Sie haben die Wahl!
Infoveranstaltung
Sonntag 22. 09. 12 Uhr
Platzreservierung unter
02403 - 66 99 6
[email protected]
seit 1999 für Sie da für:
- Mietverwaltung
- Verwaltung von Wohneigentum
mit folgenden Standardleistungen:
- rechtssichere Abrechnungen
- 24h Erreichbarkeit
- Kontozugriff für Kunden
- Einsatz von Fachpersonal
- Fester Ansprechpartner für jedes Haus
- Auswahl der Handwerker durch Sie
Verwaltungsangebot unter:
Telefon:
02403 / 70 24 82
Webseite: www.domini-gmbh.de
Mitglied im IVD und VNWI
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
elcen
eg Am te
Knickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
K
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Indestraße 99
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Tel.: 02403/ 299 01
Handy 0172/6776608
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
DAMEN BUNDESLIGA SPIELE
am 28.9. ab 16 Uhr
am 29.9. ab 10 Uhr
Eintritt frei
Reichhaltige Speisenkarte
Essen außer Haus
- hauseigener Parkplatz -
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
E´ler/Hücheln, 64 qm, 4ZKDB Balkon,
Garten, grundsaniert, ab sofort, keine
Tiere, 400,- + NK, 3 MM Kaution. Tel.
0177/5690861.
Zeugen gesucht! Wer hat am 15. Jan.
13, gegen 19.40 Uhr i. d. Talstr., auf
Höhe d. früheren Tankstelle ( Nähe
Bourscheidtstr.) meinen glättebedingten Sturz gesehen bzw. mir aufgeholfen? Georg Harnischmacher Tel.:
02403/35365.
uns!
Fragen Sie
O’zapft is!
Oktoberfestwochen
21. September – 06. Oktober
Genießen Sie die
Oktoberfestwochen
mit leckeren bayerischen
Schmankerln und
einer frisch gezapften Maß
Tel. 02403/24865
www.restaurantdergrieche.de
k
IMMOBILIEN e.K.
Wohnen im privaten Baugebiet
Wilhelminenstraße:
Eschweiler,
direkt am Stadtwald, moderne DHH in Massivbauweise mit Garage, ca.
144m² Wfl.,
5 ZKDB, G-WC, HWR,
Luftwärmepumpe,
Granit, 3-fach Fenster
uvm., Garage,
508m² Grundstück,
ruhige Wohnlage
KP schlüsselfertig 272.000,-
Tel. 02403/55 93 99
HALLO LEBEN ab sofort 50% Rabatt
auf Umstandsmoden der Marke
Mama Licious, solange Vorrat reicht.
Hallo Leben Ihr Fachgeschäft für Baby/Kindermode, Umstandsmode uvm.
Englerthstr. 19 www.HalloLeben.net.
Mustertüren:
in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A
Termin nach Vereinbarung
Wir beraten Sie gern:
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
Tel. 02403/87870
Inh.: Frank Hoffmann
www.tischlerei-niessen.de
Bauelemente
Bergrather Feld 18
52249 Eschweiler
Telefon 02403/509856
Telefax 02403/509857
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
restaurant · lounge · bar
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
H. NEUSS
für alle gängigen Fabrikate
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
www.lado-immobilien.de
u.v.m.
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Arnoldsweilerstr. 21
52349 Düren
Tel. 02421/201185
Helle DG-Whg. 3.OG, 2ZKDB, 61m²,
Balkon, Einbauk., Nachmieter gesucht zum 01.02.14, 292 € + NK, Tel.
Hundesalon!! Ihr Liebling braucht 02403/36404 o. 0171/1447201.
noch ein Vollbad oder eine schöne L’wehe-Heistern, 75 qm Wfl., 3
Herbstfrisur? Dann rufen Sie mich an, ZKDBWC, 2 Balkone, KM 420,- zzgl.
Tel. 02403/8099205.
NK, Tel. 0177-2423193.
Haustechnik Zimmermann
~ Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort ~
GmbH & CoKg
Sattel-Fest am Indemann
Elektrogeräte-Kundendienst
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
H
C
I
E
R
G
L
O
F
er
ER EN
d
in
B
n
e
R
WER nzeig
E
L
I
E ST
W
H
O
C
P
S
E FILM
A
t
i
m

Fimpost vom 18.09.2013 ,,Musicalkey

Transcription

Similar documents

eschweiler - auf filmpost.de

Curriculum Vitae / Lebenslauf Azzellini

Anlage 4.2.1

catalogue - Underdox

34. Ausgabe 2013

EschweilersetztWachstums-Offensivefort

Eschweiler - auf filmpost.de

Ei, wie schön!Wünschen Sie

Ambulante Ernährungstherapie A u s g a b e 0 1 /1 2

Berlin als Stadt des Designs

Ausgabe vom 13.03.2015

99 - auf filmpost.de

Aktueller Katalog - dakom Warenvertrieb

Energie

TA XIW EC H SEL 64 33